manila standard today - friday (january 11, 2013) issue

7/30/2019 Manila Standard Today - Friday (January 11, 2013) Issue

1/18

K]FILFJBI^F]BAA@ZHAFKO

K]FILFJBI^F]BAA@ZHAFKO

Ibt~ wfjbIbt~ wfjb

Ibt~ wfjb

^@NF]

[~finfxnUà) TTUM I`) 8:= 64 Wfjb{! ; [bk~mì{W64)77 Exmnf}! Cfirfx} 66! 876;

zzz)lfimaf{~finfxn~`nf})k`l l{~Gl{~finfxn~`nf})k`l

IHM a`ò{ e`x ;xn [RU

@ijwmi a {b{ W4H!kdfxjb{ hfio nbwr~}

Wfafkb dfin{bbi mi erinm{{rb u{ CWB

[bf nm{wr~b{ nxfz WD! Cfwfi ka`{bx

2,nf} wx`~b{~ u{ k}hbx afz {b~

[wfkb ~xmw e`x arko} Wmi`}

WI`} f{o{K`lbabke x jri hfibtblw~m i

Fwwbfa{ k`rx~ dmi~{ i` X@ e`x Jfxkmf

Wmkorw lfnbr,~rxi hbe xbkdbkow mi~

Db {fmn ~db ubdmkab zf{ zm~d~db ~z Lì~bx {w`x~{ r~mam~}

ubdmkab{ zdbxb Kì{blmi fin{r{wbk~bn jflhamij wbxf~`x Umk,~`xmfi [mlfi Cx) dfn hbbi {d ~)

Bfxambx xbw`x~{ {fmn ~db zdm~bubdmkab zf{ fhab ~` bb ~db {rw,w`{bn {d``~`r~ {kbib f{ ~db ~z``~dbx ubdmkab{ zbxb hbmij stxbnh} f jx`rw è wàmkblbi fin{ànmbx{ zd` kafmlbn ~df~ ~dbmx`kkrwfi~{ zbxb jri{ e`x dmxb)

M zf{ mie xlbn ~df~ ~db nxmubxe ~db zdm~b Lm~{rhm{dm wmkorw zf{

f kbx~fmi Faafi ex l Hf~fijf{! ~dbnxmubx e f maabjfa jflhamij stifi,kmbx fin f exmbin e Umk~ xmfi [m,lfi Cx)! ~db {`rxkb {fmn)

Db {fmn Faafi{ h`{{ zf{`wbxf~mij {lfaa ~`zi a`~~bxmb{fin ~db maabjfa irlhbx{ jflb

crb~bij mi Hf~fijf{)M zf{ mie`xlbn ~df~ ~db jx`rw

è Faafi{ h`{{ dfn ~mbn rw zm~d[mlfi mi `wbxf~mij crb~bij! [Âfin h`òmb{ zdbxb ~db} kflbex`l! db {fmn)

[mlfi{ jx`rw m{ `wbxf~mijmi Afjrif! hr~ [mlfi dfn fa{`

hbbi stifikmij maabjfa jflhamij`wbxf~mì{ mi `~dbx wafkb{! ~db{`rxkb {fmn)

K`rx~b{} kfaa) Wxb{mnbi~ Hbimji` Fvrmi` MMM jxbb~{ Cfwfib{b E`xbmji Lmim{~bx Erlm` Om{dmnf nrxmij dm{ k`rx~b{} kfaa mi Lfafkf,fij ~` nm{kr{{ hmaf~bxfa xbaf~mì{) Om{dmnf fa{` kfaabn i E`xbmji Feefmx{ [bkxb~fx} Fahbx~ nba X`{fxm`z) FFX@I EFUMAF! FW

[d`z e {rww`x~) [r{wbinbn Kbhr Jù) Jzbinà}i Jfxkmf fnnxb{{b{ dbx {rww`x~bx{ f~ ~db wxùmikmfakfwm~à i Zbnib{nf}) F K`rx~ e Fwwbfa{ cr{~mkb {fmn drx{nf} {db zf{ amoba} ~` a`{b dbx fwwbfa fjfmi{~

dbx {r{wbi{mì)

Afrikdmij) L`nba{ nxb{{bn f{ f{~xìfr~{ w`{b nrxmij ~dbafrikdmij e f kì~b{~ ~` {bin wb`wab ~` {wfkb h} Ftb! f lbi{wbx{ìfa kfxb hxfin) AMI@ [FI^@[

IBZ[ F4

HR[MIB[[ H6

H} Xb} Xbvrbc`

[R[WBINBN Jù) Jzbinà}iJfxkmf miuòbn f xrab ~df~ ~dbK`rx~ è Fwwbfa{ mi dbfxmij dbxwb~m~mì ~` {~`w dbx {r{wbi{mìk`ran i`~ m{{rb f xb{~xfmimij `xnbx

ùbx fin {db k`ran a`{b dbx kf{bì f ~bkdimkfam~}! F{{`kmf~b Cr{~mkbUmkbi~b Uba`{ {fmn ì ^drx{nf})

Db {fmn Jfxkmf{ wb~m~m i ~ {~ wdbx {mt,lì~d {r{wbi{m i lmjd~ hbnbimbn hbkfr{b dbx afz}bx! xfivrma[faufn x! miuòbn Xrab >; mi{~bfn eXrab 52 e ~db Xrab{ e K`rx~ nrxmij~db dbfxmij e ~db kf{b! zdmkd dfnhbbi {rhlm~~bn e x xb{ ar~m i)

Zdmab mi xrab 52 zb kfi m{{rbf ^X@ $^blw`xfx} Xb{~xfmimij

@xnbx-! mi Xrab >;! zb kfii`~!Uba`{ {fmn)

Xrab >; è ~db Xrab{ è K`rx~kùbx{ fwwbfa{ ì crnjblbi~{ `x`xnbx{ è ~db @estkb è ~db Wxb{m,nbi~ mi ~db btbxkm{b è m~{ vrf{m,

crnmkmfa erik~mì{) Hr~ ~db K`rx~

ibbn{ ~` nb~bxlmib ~db beebk~ èmxxbwfxfhab micrx} ì h`~d wfx~mb{)

Xrab 52 è ~db Xrab{ è K`rx~wxùmnb{ fwwbfa ~` nbkm{mì{ è f~xmhrifa `x h`fxn zm~d vrf{m,crnm,kmfa erik~mì{ fin ~db K`rx~ kfim{{rb f X@ i ~db hf{m{ e jxfubfhr{b è nm{kxb~mì fl`ri~mij ~àfko `x btkb{{ è crxm{nmk~mì)

Uba`{` {fmn bubi me ~db KF{~`w{ Jfxkmf{ {r{wbi{mì {db zmaafjfmi hb {r{wbinbn fe~bx m~ afw{bn

fin ~db jùbxi`x zmaa fjfmi hb mi~db {flb w`{m~mì f{ ~`nf})

Db {fmn mxxbwfxfhab micrx} ìJfxkmf zmaa hb ab{{ hbkfr{b {dbkfi {~maa jb~ hfko zfjb{! hr~ mxxbw,fxfhab micrx} ì ~db jùbxilbi~zmaa hb l`xb hbkfr{b m~ zmaa ab{{bi

~db wbifa~} m~ mlw`{bn ì Jfxkmf)Mxxbwfxfhab micrx} m{ f ubx} xb,

{~xmk~mub jx`rin! Uba`{` {fmn)Wxb{mnbi~ Fvrmi `xnbxbn ~db

{r{wbi{mì è Jfxkmf ì Nbkblhbx6= i ~db hf{m{ e kdfxjb{ e faabjbnfhr{b e fr~d`xm~} zdbi {db {af{dbn~db hrnjb~ fin dmxbn blwa`}bb{è ~dbi Umkb Jùbxi`x Jxbj`xm`[fikdbs) ^db fnlmim{~xf~mub kf{bkfxxmb{ wbifa~} è {r{wbi{mì ex`lèstkb)

H} C`ba B) Srxhfi`

WXB[MNBI Hbimji Fvrmi`MMM! f jri bi~dr{mf{~! df{ f{obn~db K`llm{{m i ì Babk~m i{ ~btblw~ dml ex l ~db jri hfi ~df~hbjmi{ i [rinf}! ~db K`llm{{m iì Babk~m i{ {fmn i drx{nf})

K`llm{{mìbx Bamf{ ]r{`wd!dbfn e ~db k`llm~~bb i ~db hfiì stxbfxl{ fin {bkrxm~} wbx{ì,iba! {fmn Lx) Fvrmi` dfn f{obn~db k`llm{{mì{ wbxlm{{mì ~`faa`z dml ~` kfxx} dm{ xbuàubxnrxmij ~db babk~mì wbxm`n ex`lCfi) 6; ~` Crib 68)

Cr{~ ~dm{ l`ximij M xbkbmubndm{ fwwamkf~mì e`x fi btblw~mì)M ~dmio db{ r{mij m~ mi wxfk~mkfa{d``~mij! ]r{`wd {fmn)

Db {fmn ~db Wxb{mnbi~ z`ranrinbxj ~db {flb ub~~mij wx`kb{{mlw`{bn ì ~dbx fwwamkfi~{)

Db faxbfn} df{ dm{ _Wxb{m,nbi~mfa [bkrxm~} Jx`rw\! {` dbzmaa j` ~dx`rjd ~db {flb wx`,kb{{) Zb zmaa hb bufarf~mij dm{fwwamkf~mì e`x wbx{ìfa btblw,~mì! ]r{`wd {fmn)

Db {fmn Lx) Fvrmi` dfn ~dbxmjd~ ~` f{o e`x fi btblw~mì hb,kfr{b db zf{ ~db Kdmbe Btbkr,~mub! fin fi}zf} db dfn hbbi fumk~ml è fi flhr{d mi 6=4:)

Lx) Fvrmi f{mnb! [bif~b Wxb{,mnbi~ Crfi Wìkb Bixmab fin [bif,~`x{ Xflì Xbumaaf Cx! Fi~ìm`^xmaafib{! Lmxmfl [fi~mfj finUmkbi~b [ ~~ MMM dfub fa{ f{obn~db K`lbabk ~ btblw~ ~dbl ex`l

~db jri hfi)

H} Ea`xfi~b [) [à,lbxmi fin Xb} B)Xbvrbc`

FR^D@XM^MB[ fxb i`za`òmij e`x ~db l}{~bxm,`r{ zdm~b ubdmkab ~df~zf{ zm~d ~db ~dxbb,ubdm,kab kìu`} r{bn h} ~dbjx`rw è [rw~) Faexbn`Kì{blmi`! ìb è ~db6; wb`wab omaabn mi ~dbfaabjbn {d``~`r~ zm~d fjx`rw è wàmkblbi fin{ànmbx{ ì [rinf} miF~mlìfi! Vrbsì! f{`rxkb {fmn i drx{nf})

Ibt~ wfjb

Ibt~ wfjb

Ibt~ wfjb

Ibt~ wfjb

H} Kdxm{~mib E) Dbxxbxf

FI faamfikb è 62 wb~m~mìbx{u`zbn ì ^drx{nf} ~` hxmij m~{`ww`{m~mì fjfmi{~ ~db fi~m,k}hbx,kxmlb afz ex`l k}hbx{wfkb ~` ~db{~xbb~{ h} {~fjmij f stub,nf} wx`,~b{~ {~fx~mij ì Exmnf} ri~ma Cfi)62! zdbi `xfa fxjrlbi~{ z`ranhb dban f~ ~db [rwxblb K`rx~)

^db stjd~ zmaa xb{rlb! h`~dìamib fin èmib Exmnf} zdbi~d`r{fin{ xbcbk~mij ~db rikì,

{~m~r~mìfa fi~m,k}hbxkxmlb afz

z`ran ~x``w ~` ~db {~xbb~{! {fmn~db wb~m~mìbx{! zd` e`xlbn ~dbFi~m,K}hbxkxmlb Afz Hx`fn Fa,amfikb f~ ~db RW Kàabjb è Bnr,kf~mì)

M~ m{ i` aìjbx bi`rjd ~` stjd~ìamib) ^db hf~~ab zmaa {wmaa ~`~db {~xbb~{) Zb zmaa {d`z ~db [r,wxblb K`rx~! fin ~db jùbxilbi~~db wb`wab{ zxf~d fjfmi{~ ~dbFvrmi` xbjmlb{ b,Lfx~mfa Afz~df~ m{ XF 676:2! {fmn Ofhf~ffiWxb{mnbi~ fin abjfa k`ri{ba ^bxx}

Xmnì)

H} C`}kb Wfijk`,Wfifxb{ fin [fxf[r{fiib Efhrifi

^DB Wdmamwwmib{ fin Cfwfi ì^drx{nf} fjxbbn ~` c`mi e`xkb{mi fnnxb{{mij f k`llì kdfa,abijb mi Kdmif{ kì~mirmij fj,jxb{{mub {~fikb mi kafmlmij fal`{~~db bi~mxb [`r~d Kdmif [bf $Zb{~Wdmamwwmib [bf-! mikarnmij m{afin{~df~ hbaìj ~` Lfimaf fin ^ò}`f{ wxùmnbn h} mi~bxif~mìfa afz)

E`xbmji Feefmx{ [bkxb~fx} Fa,hbx~ nba X`{fxm {fmn ~df~ Wxb{mnbi~

Hbimji Fvrmi MMM fin E`xbmjiLmim{~bx Erlm Om{dmnf è Cfwfinm{kr{{bn d`z ~ wbfkberaa} xb{ aub~db kìmk~ mi ~db nm{wr~bn ~bxxm~`,xmb{ zdbi ~db Cfwfib{b biu`} wfmnf k`rx~b{} kfaa mi Lfafkfifij)

Zb ~faobn fh`r~ ~db w`{{m,hmam~} è ~x}mij ~` abfxi fh`r~ ~dbufxm`r{ {~xf~bjmb{ è Cfwfi fin~db Wdmamwwmib{) M ~dmio ~dbxb{ flr~rfa fjxbblbi~ ~df~ zb {d`ranwrx{rb wbfkbera xb{àr~mì ~` ~db{bnm{wr~b{ fin zbxb ~x}mij ~` stin`r~ zdf~ ~db xmjd~ e`xlraf~mì m{!Nba X`{fxm` {fmn)

M ~dmio ~db} $Lx) Fvrmi finOm{dmnf- zbxb faa fzfxb e ~db lfj,im~rnb è ~db kdfaabijb) M ~dmio zbfaa rinbx{~fin ~df~ ~db f{{bx~mì{hbmij lfnb h} Kdmif mi ~bxl{ è~dbmx imib,nf{d amib kafml n w`{b

~dxbf~{ ~ ~db {~fhmam~} è ~db xbjmì)Zb fa{ ibbn ~ hb fhab ~ fnnxb{{~db w`{{mhmam~} ~df~ ~db exbbn`l èifumjf~mì z`ran hb fnubx{ba} ml,wfk~bn! nba X`{fxm fnnbn)

Om{dmnf! e x dm{ wfx~! rinbx{k xbn~db ibbn e x ka {bx k``wbxf~m i zm~d~db kdfijmij {~xf~bjmk biumxì,lbi~ mi ~db xbjmì)

F EMAMWMI@ zmaa dfub ~db `ww`x~rim~} ~` ~xfuba ~` `r~bx {wfkb cr{~amob Emamwmi`,Flbxmkfi bijmibbx Jxbj`x} Umaafx fin Aa`}n Lfijaf,wr{! zd` fxb z`xomij mi ufxm`r{ kfwfkm~mb{ ì ~db Lfx{,lm{{mìKrxm`{m~} xùbx)

F wxmuf~b k`lwfi} df{ fii`rikbn fi rinbx~fomij ~` {babk~ fin~xfmi ~db stx{~ bubx Emamwmi` f{~xìfr~ zd` zmaa ~xfmi mi @xafin` Ea`x,mnf mi wxbwfxf~mì e`x ~db c`rxib})

^db ìamib kì~b{~ ~df~ wx`lm{b{ ~` {bin 88 zmiibx{ ~` ~db bnjbè {wfkb fin hfko fh`fxn f wxmuf~b {wfkb{dmw zf{ afrikdbn ja`h,faa} i drx{nf}) db zmiimij {wfkb ~xfubabx{ zmaa k`lb fh`fxn ~db

H} Kdxm{~mib Dbxxbxf! C`}kb Wfijk`Wfifxb{! Lfkì Xfl`{,Fxfib~f!Lbxko Lfjrnnf}f` fin LfxmkbaKxrs

^DB `ww`{m~mì Rim~bn If~mìfam{~ Faamfikb$RIF- haflbn Lfafkfifij i drx{nf} e`x abfo,mij xbw`x~{ fh`r~ faabjbn mxxbjrafxm~mb{ mi ~db nm{,

hrx{blbi~ è erin{ mi ~db [bif~b! zdmkd fi èstkmfa{fmn zf{ wfx~ è f wa`~ ~` ri{bf~ [bif~b Wxb{mnbi~Crfi Wìkb Bixmab fin ~fob kì~xà è ~db f{{bl,ha})

^db RIF èstkmfa! zd` f{obn i`~ ~` hb mnbi,~mstbn! {fmn Wxb{mnbi~ Fvrmi`{ Amhbxfa Wfx~} $AW-ibbn ~` ~fob kì~xà è ~db [bif~b nrxmij ~db lmn,~bxl babk~mì{ mi Lf} f{ wfx~ è wxbwfxf~mì{ e`x~db 8765 wxb{mnmbi~mfa babk~mì{)

^db 876; {bif~`xmfa xfkb m{ kxrkmfa) M~ m{ f wxbarnb~ ~db 8765 wxb{mnbi~mfa babk~mì{! ~db èstkmfa {fmn)

Me RIF jb~{ l`xb {bf~{ mi ~db [bif~b! m~ z`ran

hb dfxn e`x ~db fnlmim{~xf~mì kfinmnf~b ~` hbf~ ~dbRIF {~finfxn hbfxbx mi 8765! db {fmn)

Bixmab zf{ xbw`x~bn ~` dfub xbabf{bn W;7 lma,amì kf{d jme~{ ~` 64 {bif~`x{ a{f~ Nbkblhbx) [`lb[bif~`x{ nb{kxmhbn ~db r{b erin{ f{ rikì{km`,ifhab fin rikì{~m~r~mmìfa)

^db {bif~b wxb{mnbi~ kafmlbn ~db xbabf{b è erin{zf{ abjfa fin zf{ r{rfa wxfk~mkb) Db kdfaabijbndm{ kxm~mk{ ~ j ~ k`rx~ fin {fmn db zf{ wxbwfxbn ~èfkb ~db K`llm{mì i Frnm~)

FML dmob{~rm~mì ~`.>2!777


2/18

K]FILFJBI^F]BAA@ZHAFKOK]FILFJBI^F]BAA@ZHAFKOK]FILFJBI^F]BAA@ZHAFKOK]FILFJBI^F]BAA@ZHAFKOK]FILFJBI^F]BAA@ZHAFKOK]FILFJBI^F]BAA@ZHAFKOK]FILFJBI^F]BAA@ZHAFKOK]FILFJBI^F]BAA@ZHAFKOK]FILFJBI^F]BAA@ZHAFKOK]FILFJBI^F]BAA@ZHAFKOK]FILFJBI^F]BAA@ZHAFKOK]FILFJBI^F]BAA@ZHAFKO


Ibz{ Lfimaf[~finfxn^`nf} l{~)nf}nb{oGjlfma)k`lCFIRFX] 66! 876;EXMNF]F8

Fi`~dbx {lrjjamij kf{b) Kr{~`l{ K`llm{{mìbx Xree} Hmfsìdàn{ rw f k`w} è ~db kxmlmifa kf{b db df{ stabn zm~d ~db Cr{~mkbNbwfx~lbi~ fjfmi{~ ;6 wb`wab mi Kbi~xfa Arsì e`x f~~blw~mij ~`{lrjjab mi :4!777 {fko{ e xmkb ex`l Umb~ifl z`x~d W=; lmaamì)[@II] B[WMXM^R

WI`})))Mi Nbkblhbx af{~ }bfx ~db K`l,

babk fii`rikbn ~df~ ~db wbx{ìibaex`l ;; jùbxilbi~ èstkb{mi,karnmij ~db If~mìfa Hrxbfr è Mi,ub{~mjf~mì fin ~db Hrxbfr e Kr{,~`l{zbxb mikarnbn mi ~db am{~ è~d`{b fr~d`xmsbn ~` kfxx} stxbfxl{nrxmij ~db babk~mì wbxm`n)

Lbfizdmab! [bif~`x Jxmij`Dìf{fi! dbfn è ~db [bif~bk`llm~~bb ì wrhamk `xnbx finnfijbx`r{ nxrj{! ì ^drx{nf}{fmn db {rww`x~bn ~db {~fin è ~db

If~mìfa Wàmkb e`x jri kì~xàmi{~bfn e f ~`~fa jri hfi)

^db} fxb f{omij e`x f {~xmk~bxmlwablbi~f~m i e ~db afz! Dìf{fi~ an xbw x~bx{ fe~bx f wrhamk dbfxmij

ì stxbfxl{ fin stxbkxfkobx{)

Db {fmn db z`ran hb wx`w`{,mij ~` mikxbf{b ~db wbifa~mb{ ì~db maabjfa {fab è stxbfxl{ fin ìkxmlb{ miuàumij ~db r{b è jri{)

Mi ~db D`r{b è Xbwxb{bi~f,~mub{! afzlfobx{ ì ^drx{nf}xbcbk~bn `x {rww`x~bn ~db kfaa{ ~`xbumub ~db nbf~d wbifa~} fin ~db

wx`w`{fa e`x f ~`~fa jri hfi)D`r{b Nbwr~} Lfc`xm~} Abfnbx

fin Lfxmomif Km~} Xbw) X`lbxÈbnbxmk` Vrmlh` fin VrbsìKm~} Xbw) Zmi{~ì Kf{~ba` {fmnjri kì~xà fin i`~ f jri hfiz`ran fnnxb{{ ~db mikxbf{mijirlhbx è kxmlb{ miuàumij jri{)

M nì~ {rww`x~ bm~dbx! Vrm,lh` {fmn)

^db{b wx`w`{fa{ fxb hr~ fiùbxxbfk~mì ~df~ zmaa k`lwamkf~b}b~ i`~ {àub ~db wx`habl) ^db

nbf~d wbifa~} df{ hbbi wxùbi

f{ mibeebk~mub mi krxhmij kxmlb)Zdf~ zb ibbn m{ bie`xkblbi~)

Kf{~ba`! umkb kdfmxlfi è ~dbD`r{b k`llm~~bb ì nfijbx`r{nxrj{! {fmn ~db xb,mlw`{m~mì è~db nbf~d wbifa~} zf{ i`~ ~db {`,ar~mì ~` kxmlb)

Zdf~ zb ibbn m{ Cfwfi,amobjri,kì~xà afz{! {~xmk~ hr~ best,kmbi~ fin beebk~mub! Kf{~ba` {fmn)

Xbw) Fijba Wfalìb{! fr~d x eD`r{b Hmaa >74>! f hmaa {bbomij ~`xbumubn ~db nbf~d wbifa~}! fnlm~~bn~df~ dm{ wx`w`{fa fin f {mlmafx ìbstabn h} ~db af~b H`d a Xbw) Bxmk`Frlbi~fn zmaa nmb f if~rxfa nbf~df{ ~db 62~d Kìjxb{{ zf{ ibfxmij m~{bin zdmab ~db D`r{b k`llm~~bb ì

cr{~mkb abn h} Ma ma` Xbw) Imba rwf{Cx) dfn efmabn ~ kìnrk~ f dbfxmij ì~d {b lbf{rxb{)

Sflhfab{ Xbw) Cri @lfx Bh,

nfib {~xb{{bn ~df~ fi beebk~mub bi,e`xkblbi~ e ~db afz{ zf{ ibbnbn~` nb~bx kxmlb)

Bubi me zb n` xb,mlw`{b ~dbnbf~d wbifa~} fin mlw`{b f jri

hfi! m~ zmaa i`~ lf~~bx e`x f{ aìj~df~ ~dbxb fxb mifnbvrfkmb{ flìjèstkmfa{ bie`xkmij ~db{b! {fmnBhnfib! {ì è Sflhfab{ Jù)Dbxl`jbib{ Bhnfib)

D`r{b F{{m{~fi~ Lfc`xm~} Abfnbxfin Km~msbi{ Hf~~ab Fjfmi{~ K`x,xrw~mì wfx~},am{~ Xbw) [dbxzmi^rjif {fmn f ~ ~fa jri hfi z`ranz`xo ìa} me ~db fr~d`xm~mb{ xbkù,bxbn faa a``{b stxbfxl{)

M zmaa {rww`x~ f ~`~fa jri hfiwxùmnbn ~db jùbxilbi~ kfikìst{kf~b bubx} jri mi bubx}d`r{bdàn! db {fmn)

Zm~d Lfkì Xfl`{,Fxfib~f

fin Lfxmkba U) Kxrs

[wfkb))){rh`xhm~fa A}it {wfkb wafib

hrma~ h} ~db Flbxmkfi k`l,wfi} TK@X Fbx`{wfkb fin

`wbxf~bn h} ~db ~`rxm{l stxl[wfkb Btwbnm~mì Krxfkf`)[wfkb ~xfuba e`x bubx}ìb

m{ ~db ibt~ exì~mbx mi ~db dr,lfi btwbxmbikb! {fmn HrssFanxmi! zd` hbkflb ~db {bk,ìn wbx{ì bubx ~` zfao i ~dbl`ì nrxmij IF[F{ Fwàa`66 lm{{mì mi 6=5=! {fmn mi f{~f~blbi~)

Ml ~dxmaabn ~df~ Ftb m{jmumij ~db }`rij wb`wab e ~`,nf} {rkd fi bt~xf`xnmifx} `w,

w`x~rim~} ~` btwbxmbikb {`lbè zdf~ Mub bik`ri~bxbn mi{wfkb)

Ftb! f lbi{ wbx{ìfa kfxbhxfin! df{ ~bflbn rw zm~dFlbxmkfi {wfkb ~xfuba fjbi,k} [wfkb Btwbnm~mì K`xw)

$[wfkb TK- mi ~db ja`hfa wx`c,bk~ ~` {bin kmumamfi{ ~` {wfkb)^d`{b zd` maa {mji rw e`x

~db lm{{mì f~ zzz)FtbF,wàa`)k`l zmaa hb mium~bn ~` j`~dx`rjd f {bxmb{ è kdfaabijb{)^db ~z` kfinmnf~b{ e`rinl`{~ st~ zmaa ~dbi ~xfmi f~ ~dbFtb Fwàa` Ja`hfa [wfkbKflw mi @xafin`! Ea`xmnf)

Fe~bx {wbinmij {`lb ~mlbmi {wfkb kflw! ìb è ~db ~zÈmamwmi` xbwxb{bi~f~mub{ zmaa

hb dfinbn ~db lm{{mì ~` j`zdbxb i` Emamwmi` df{ jìb

hbe`xb! Ftb Wdmamww mib{ {fmn)^db wx`jxfl zbub

afrikdbn m{ fi `ww`x~rim~}e`x `rx jxbf~ if~mì ~` c`mi~db ja`hfa k`llrim~} mi ~fo,mij ~db ibt~ hmj abfw) Zbxbubx} btkm~bn ~` lbb~ ~db stx{~Wmi`} f{~xìfr~) M~ k`ran hbfi}ìb! {fmn Ftb hxfin lfi,fjbx mi ~db Wdmamwwmib{ JblAfe`x~bsf)

^db kì~b{~ m{ `wbi ~` lbifin z`lbi mi l`xb ~dfi 57k`ri~xmb{ zd` zmaa {mji rw ì~db FTB Fwàa` [wfkb Fkfn,bl} Zbh {m~b fin zxm~b fh`r~zd} ~db} {d`ran hb kd`{bi ~`} mi {wfkb! zdmab `~dbx{ zmaau`~b ì ~db bi~xmb{) ^db nbfn,amib ~` bi~bx m{ Ebh) ;)

^db Zmiimij {wfkb ~xfubabx{zmaa }! ìb f~ f ~mlb! fh`fxnA}it {wfkb wafib{ ìkb [wfkbBtwbnm~mì Krxfkf` hbjmi{`wbxf~mìfa mjd~{) ^db xbr{,fhab {wfkb wafib{ fxb nb{mjibn~` } ~z` wb`wabìb wma`~fin f wf{{bijbx~` fi fa~m,~rnb è 677 oma`lb~bx{ nrxmij{rh`xhm~fa mjd~{) ^db x`kob~

wafib m{ hrma~ ~` ~fob èe finafin d`xmsì~faa} ì f xrizf})

[wfkb Btwbnm~mì Krxfkf`zmaa ùbx{bb k`llbxkmfa A}itmjd~{ ex`l ~db Kfxmhhbfi m{,afin è Krxfkf`) ^mkob~{ e`x fmjd~ fxb {b~ f~ .=2!777)

TK@X Fbx`{wfkb m{ btwbk~,bn ~` hbjmi ~db stx{~ ~b{~ mjd~{è f dmjd,fa~m~rnb A}it nb{mji{`lb~mlb af~bx ~dm{ }bfx) ^dbstx{~ wf{{bijbx mjd~{ k`ran

hbjmi mi 876> )

2,nf})))^db faamfikb jf~dbxbn {bubxfawb~m~mìbx{ fjfmi{~ ~db k}hbx,kxmlb afz! mikarnmij RW AfzWxèb{{`x Dfxx} X`vrb! HfjìjFa}fi{fij Lfofhf}fi [bkxb,~fx} Jbibxfa Xbif~` Xb}b{! Of,

hf~ffi Wfx~}am{~ Xbw) Xf}lìnWfaf~mi` fin Hf}fi Lrif Xbw)

Ibxm Kàlbifxb{)Zb lf} dfub {k`xbn umk~`xmb{

mi ~db wf{~ }bfx! zm~d ~db [rwxblbK`rx~ m{{rmij f ^X@ fe~bx 62 {bw,fxf~b wb~m~mì{ zbxb stabn fjfmi{~XF 676:2) Hr~ ~db stjd~ e`x mi,

~bxib~ exbbn`l m{ efx ex`l ùbx!Xmnì {fmn)

Nrxmij ~db `xfa fxjrlbi~{ ìCfi) 62! ~db wb~m~mìbx{ {fmn ~db}z`ran wr{d ~` nbkafxb XF 676:2f{ rikì{~m~r~mìfa! zdmkd ~db}{fmn kì~fmi wxùm{mì{ ~df~ jxfi~~db Nbwfx~lbi~ è Cr{~mkb {rwbx,

w`zbx{ ùbx k}hbx{wfkb! ìamibamhba! fin `~dbx ufjrb wxùm{mì{)

^db faamfikb {fmn ~db} wafi ~`l`hmamsb {rww`x~ ex`l {kd`à{fin k`llrim~mb{ mi ~db mi ~dbnf}{ abfnmij ~` Cfi) 62)

^db} nrhhbn ~db {~fx~ è ~dbwx`~b{~ ì Exmnf}! f{ ~db HafkoExmnf} Fjfmi{~ K}hbxkxmlb!

zdbi ~db} wafi ~` staa k}hbx{wfkbzm~d hafko wx`stab wmk~rxb{ finkùbx wd`~`{)

@i Cfirfx} 6>! ~db jx`rw zmaadàn f umjma mi exì~ è ~db [r,

wxblb K rx~! abn h} kflwr{ c`rx,ifam{~{ rinbx ~db Kàabjb Bnm~`x{Jrman è ~db Wdmamwwmib{)

^db faamfikb {fmn ~db fi~m,K},hbxkxmlb Afz wx`~b{~ zmaa xbfkdm~{ wbfo ì Cfi) 62! zdbi ~d`r,{fin{ è wx`~b{~bx{ jf~dbx mi Wf,nxb Efrxf mi Lfimaf ~` btwxb{{`ww`{m~mì ~` XF 676:2)

Lbfizdmab! lmam~fi~ afzlfo,

bx{ aflbi~bn Kìjxb{{ r~~bxafko è {rww`x~ e`x wx`w`{bn

hmaa{ kfaamij e`x ~db xbwbfa è ~dbkì~bi~m`r{ wxùm{mì{ mi XF676:2)

Nb{wm~b h`~d Kìjxb{{ fin[bif~b{ fafxl ùbx ~db wf{{fjbè fi rikì{~m~r~mìfa afz! h`~dkdflhbx{ nmn i`~dmij! i`~dmijf~ faa ~` btwbnm~b ~db wf{{fjb èflbinf~`x} hmaa{! Hf}fi LrifXbw) fin Lfofhf}fi {bif~`xmfa

hb~ bnn} Kf{m` {fmn)Kf{m` fin Wfaf~mi` bfxambx

stabn D`r{b Hmaa 556;! zdmkd{`rjd~ ~` xbwbfa {bubxfa kì~bi,~m`r{ wxùm{mì{ mi XF 676:2)^db hmaa xblfmibn {~rko f~ ~dbk`llm~~bb abuba)

Wfaf~mi` {fmn ~df~ zm~d ubx}am~~ab ~mlb abe~! ~db Kìjxb{{xblfmibn arobzfxl ì ~db m{{rb)

[b{{mì{ mi h`~d d`r{b{ èKìjxb{{ z`ran xb{rlb ì Cfir,fx} 86! fin zmaa kì~mirb ia} ri,~ma Ebhxrfx} 4 ~` jmub zf} ~` ~dbkflwfmji wbxm`n)

M~ m{ `hum`r{ ~df~ Kìjxb{{abfnbx{dmw m{ i`~ obbi ì wf{{,mij ~db K}hbxkxmlb xbwbfa hmaa)]b~ zb {~maa dfub ìb w`~bi~ ~`àabe~ ,, jxbf~ wrhamk wxb{{rxb) Cr{~f{ zdf~ dfwwbibn mi ~db XDAfz! l`ri~mij wrhamk wxb{{rxbzmaa e`xkb ~db D`r{b abfnbx{dmw~` fk~! Wfaf~mi` {fmn)

Fwwbfa{)))Jfxkmf xb{m{~bn dbx {r{wbi,

{mì fin kflwbn mi{mnb dbxèstkb f~ ~db wxùmikmfa kfwm~àfin u`zbn ~` kamij ì ri~ma ~dbKF xrabn ì dbx wb~m~mì) [dbkafmlbn dbx {r{wbi{mì zf{ ma,abjfa fin wàm~mkfaa} l`~muf~bn)

[faufn`x fxjrbn ~df~ ~db kf{bzf{ i`~ fh`r~ hfko zfjb{ hr~fh`r~ Jfxkmf{ a`{~ `ww`x~rim~}~` {bxub dbx kì{~m~rbi~{ fin dbx

hb{lmxkdbn xbwr~f~m i f{ f xb{raè dbx {r{wbi{mì ex`l èstkb)

Db {fmn ~db {r{wbi{mì{d`ran hb iraamstbn hbkfr{bm~ umàf~bn Jfxkmf{ xmjd~ ~`{wbbn} ~xmfa fin ~df~ rinbx ~dbA`kfa Jùbxilbi~ K`nb fi

fnlmim{~xf~mub kf{b lr{~ hb xb,

{àubn zm~dmi ;7 nf}{)^db k`lwafmi~ zf{ stabn mi

Iùblhbx 8767 fin ~db mi,ub{~mjf~mì zf{ ~bxlmif~bn ìFrjr{~ ;6! 8766! hr~ ~db {r{,

wbi{mì zf{ kfxxmbn `r~ ì Nb,kblhbx 66! 8768! `x >:> nf}{fe~bx ~db k`lwafmi~ zf{ stabn![faufn`x {fmn)

^db @estkb è ~db [àmkm~`xJbibxfa {fmn ~db ;7,nf} wbxm`ne`x ~db jùbxilbi~ ~` xb{àub fifnlmim{~xf~mub kf{b m{ i`~ lfinf,~`x} hbkfr{b è `~dbx nr~mb{ finxb{wì{mhmam~mb{ è ~db wxb{mnbi~)

Cr{~mkb Uba`{` {fmn ~db kf{bdf{ hbbi {rhlm~~bn e`x xb{àr,~mì fin ~db} fxb btwbk~bn ~`k`lb `r~ zm~d f nbkm{mì mi ~dbibt~ ebz nf}{) ^df~{ zd} zblb~ mllbnmf~ba}) Zb zfi~ ~`

nmeer{b ~db ~bi{mì mi Kbhr)

IHM)))Fi mim~mfa xbw`x~ wxùmnbn h}

~db Wdmamwwmib If~mìfa Wàmkb{Efk~,Eminmij K`llm~~bb {f}{ [m,lfi{ jx`rw kflb ex`l Wfifi,

mhfi! Kflfxmib{ I`x~b fin zbxbì ~dbmx zf} ~` Kfaflhf! Afjrif!zdbi ~db} zbxb stxbn ì h} ~dbjx`rw è [rw~) Dfi{ba Lfxfi~fizd` abn 62 wàmkblbi mi kmumamfirime`xl{) ^db ìa} rime`xlbn

wbx{ì mi dm{ jx`rw zf{ ~db kdmbeè wàmkb e F~mlìfi)

Fa{` miuàubn mi ~db faabjbn{d``~`r~ zbxb 82 {ànmbx{ abn h}A~) Kà) Lìmk` Fhfij! k`l,lfinbx è ~db 6{~ [wbkmfa E`xkb{

Hf~~famì è ~db Fxl})^db {`rxkb {fmn Faafi{ jx`rw

mikarnmij dm{ h`{{ fin ~z` `~dbxwb`wab lfnb f r,~rxi hbe`xb ~db}k`ran xbfkd ~db stx{~ kdbkow`mi~zdbi ~db} dbfxn ~db uàab} èjristxb)

M zf{ ~àn ~df~ ~db zdm~b wmko,rw zf{ kfxx}mij crb~bij lf~bxmfa{!lfkdmib{ e`x {lfaa ~`zi a`~~bxmb{fin lmaamì{ è wb{`{ mi kf{d!~db {`rxkb {fmn)

F xbw`x~ mi ~db FH[,KHI zbh,{m~b df{ {fmn f xbn arjjfjb zf{fa{` lm{{mij! km~mij f xbw`x~ èm~{ ntLL xfnm` k`xxb{wìnbi~zd` dfn {fmn db {fz m~ flìj ~dbm~bl{ xbkùbxbn ex`l f hraab~,xmn,nabn ubdmkab)

^db arjjfjb faabjbna} kì,~fmibn 68 hfx{ e jàn fin wmbkb{è nmflìn z`x~d W677 lmaamì)

@i Zbnib{nf}! If~mìfa W`,amkb kdmbe Fafi Wrxm{mlf xbambubnVrbsì wxùmikmfa wàmkb nmxbk~`x[bim`x [rw~) Ufabxmfi` nb Abì!

Lfxfi~fi fin faa ~db ~dbx wàmkb,lbi miuàubn mi ~db mikmnbi~)Lbfizdmab! ~db If~mìfa Hr,

xbfr è Miub{~mjf~mì ì ^drx{,nf} {fmn m~ z`ran hb kìnrk~mijf xb,fr~`w{} è ~db xblfmi{ è ~db6; wb`wab omaabn mi ~db {rww`{bn{d``~`r~ zm~d ~db wàmkblbi fin{ànmbx{ mi F~mlìfi)

Cr{~mkb [bkxb~fx} Abmaf nb Amlf{fmn ~dxbb ~bfl{ ex`l ~db IHMdfn hbbi {bi~ ~` nmeebxbi~ wafkb{

~` kìnrk~ ~db xb,fr~`w{} ~` nb,~bxlmib zdb~dbx `x i`~ ~db 6; ef,~fam~mb{ zbxb lfxobn ~fxjb~{ è f

wxblbnm~f~bn omaamij)[db {fmn ~db ~bfl{ mikarnbn

~bkdimkfa btwbx~{ fin miub{~mjf,~`x{ zd` um{m~bn ~db {rww`{bn

{d``~`r~ {m~b Zbnib{nf} imjd~)Nb Amlf fa{` `xnbxbn ~dbIHM ~` a`ò e`x ~db {rww`{bn~dmxn ubdmkab zf{ {fmn ~` dfubb{kfwbn fin ~` emin `r~ zdbxbbtfk~a} mi Hmkà ~db maa,ef~bnkìu`} kflb ex`l fin zdbxb~db} zbxb j`mij)

[db {fmn ~db umk~ml{ zbxb ìh`fxn ~dxbb ubdmkab{ zdbi ~dbwàmkb {rww`{bna} fjjbn ~dbln`zi f~ f kdbkow`mi~)

Wfx~ è ~db ~f{o è ~db ~bfl èIHM miub{~mjf~`x{ m{ ~db} zmaa ~x}~` ~xfkb ~db x`r~b è ~db kìu`}!Nb Amlf {fmn)

^db} fa{` ibbn ~` stin `r~zdf~ fk~rfaa} zf{ ~db lm{{mìè ~db jùbxilbi~ e`xkb{ abn h}

[rwbxmi~binbi~ Dfi{ba Lfxfi~fizd` blbxjbn z`rinbn mi ~db bi,k`ri~bx)

Nb Amlf {fmn {db dfn {bi~ f ab~,~bx ~` ~db If~mìfa Wàmkb xbvrb{~,mij ~df~ m~ ~rxi ùbx faa n`krlbi~{!xbw`x~{! fin wmbkb{ è bumnbikb mi~db kf{b ~` ~db IHM)

@i Zbnib{nf}! ~db xbaf~mub{è {bubi wb`wab omaabn mi ~db {rw,

w`{bn {d``~`r~ kfaabn ì Wxb{m,nbi~ Hbimji` Fvrmi` MMM ~` bi{rxb

~df~ cr{~mkb zf{ {bxubn)Mi f wxb{{ kìebxbikb f~ ~db

IHM! ~db xbaf~mub{ è ~db {bubilbi xbcbk~bn kafml{ ~df~ ~db} dfn

hbbi miuàubn mi crb~bij)Kdxm{~miib Kì{blmi`! ~db ba,

nb{~ kdman è [rw~) Faexbn` Kì,

{blmi`! ~db dmjdb{~ xfiomij wàmkbèstkbx {afmi mi ~db mikmnbi~! fa{`{fmn ~df~ faa ~db stxbfxl{ xb~xmbubnex`l ~db ef~fam~mb{ zbxb amkbi{bnfin ~db ~z` ubdmkab{ zbxb xbjm{,~bxbn zm~d ~db Afin ^xfi{w`x~f,~mì @estkb)

Kdxm{~mib fa{` {fmn ~df~ faa ~dbzmin`z{ è ~db 8 ubdmkab{ zbxbi`~ xàabn n`zi! zdmkd lbfi~ ~df~~db wf{{bijbx{ nmn i`~ stxb ~dbmxjri{ f{ ~db wàmkb kafmlbn)

[bf)))M~ m{ ibkb{{fx} e`x r{ ~` {dfxb

xbk`jim~mì è ~db {m~rf~mì! bi,dfikb ~db {~xf~bjmk wfx~ibx{dmw

hb~zbbi ~db ~z` k`ri~xmb{! fink``wbxf~b ~`zfxn{ {dfwmij wbfkb,era fin wx`{wbx`r{ F{mf,Wfkmstkxbjmì! db {fmn)

Lfimaf dfn hbbi f~ `nn{ zm~dHbmcmij {mikb Fwxma af{~ }bfx ùbx~dbmx ùbxafwwmij kafml{ mi ~db[kfxh`x`rjd [d`fa fin ~db Ofaf},ffi M{afin{! zdmkd zbxb zm~dmi ~dbk`ri~x}{ 877 ifr~mkfa lmab! `x bt,kar{mub bkì`lmk sìb! f{ wxùmnbn

h} ~db Rim~bn If~m i{ Kìubi~mìì ~db Afz e ~db [bf x Rika`{)

^ò}`! ì ~db `~dbx dfin! df{fi ìj`mij nm{wr~b zm~d Hbmcmijùbx ~db Nmf`}r M{afin! zdmkd ~dbCfwfib{b kfaa [biofor) ^ò}`!d`zbubx! ~`ò f dfxn {~fikb miaf}mij kafml ~` ~db m{afin! zdmkde`xkbn Kdmif ~` hxmij ~db m{{rb

hbe`xb ~db Rika`{)

Nba X`{fxm` nb{kxmhbn Kdmif{w`{~rxb mi ~db Zb{~ Wdmamwwmib[bf f{ ~dxbf~bimij)

^db} dfub fi btkb{{mub kafmlmi umàf~mì è mi~bxif~mìfa afz{

{~xmob ib) [~xmob ~z` , mi xnbx~` xbmie`xkb ~df~ kafml! ~db} dfubb{~fham{dbn fnlmim{~xf~mub rim~{~` ùbx{bb ~db bi~mxb fxbf kùbx,mij Wfxfkba{! Lfkkab{stban Hfiofin Hfc` nb Lf{mia`k) ^dbi~db} k`lb rw zm~d ~dm{ ibz afzzdmkd wxùmnb{ e`x bie`xkblbi~

mi ~bxl{ è mi~bxnmk~mì è {dmw{mi ~d`{b fxbf{) [` {~xmob ~dxbb fa,xbfn}! nba X`{fxm` {fmn)

^db E`xbmji Feefmx{ kdmbe af~bx{fmn ~df~ Lfimaf{ {~xf~bj} ìnbfamij zm~d Hbmcmij! d`zbubx!xblfmibn ~db {flb)

Db {fmn ~df~ ~db Wdmamwwmib{z`ran kì~mirb ~` fn`w~ f ~dxbb,~xfko fwwx`fkd3 ~db wàm~mkfa! nmw,a`lf~mk fin abjfa)

I`~dmij df{ kdfijbn! db{fmn)

Mi f {bwfxf~b mi~bxumbz! f{`rxkb zm~dmi E`xbmji Feefmx{{fmn ~df~ ~db abjfa ~xfko zf{ fa,l`{~ nìb fin ~db nbwfx~lbi~d`wbn ~` wxb{bi~ ~dbmx kf{b hbe`xb~db Rim~bn If~mì{)

^db {`rxkb! d`zbubx! {fmn ~db}zbxb {~maa zfm~mij e`x ~db xmjd~~mlmij ~` wxb{bi~ ~db kf{b)

Nba X`{fxm` fa{` xbk`jimsbnCfwfi{ f{{m{~fikb mi {~xbij~dbi,mij ~db k`ri~x}{ lfxm~mlb {bkr,xm~}! fin kìstxlbn ~df~ Cfwfi df{fjxbbn ~` a`fi ~bi hxfin ibz

k`f{~fa h`f~{ fin fi fnufikbnk`llrimkf~mì {}{~bl ~` ~dbK`f{~ Jrfxn ~` bidfikb Lfimaf{lfxm~mlb nbebi{b kfwfhmam~})

F{mnb ex`l ~db lfxm~mlb m{,{rb{! Lx) Fvrmi` fin Om{dmnffa{` nm{kr{{bn lbf{rxb{ ~` h``{~bkì`lmk ~mb{)

^dbxb m{ fi ìj`mij xbumbzmi ~bxl{ è d`z ~db bkì`lmk

wfx~ibx{dmw fjxbblbi~ kfi hbmlwxùbn) @ib {rkd fxbf m{ ~db

wxùm{mì ~df~ zb fxb ~x}mij ~` jb~

l`xb irx{b{ fin l`xb kfxbjmubx{~` hb fkkbw~bn h} ~db mi{~m~r~m i{mi Cfwfi fin ~df~ m{! è k`rx{b! fz`xo mi wx`jxb{{! nba X`{fxm`{fmn)

Nba X`{fxm`! zd` dfn f ka`{bn,n``x lbb~mij zm~d ~db Cfwfib{bbiu`} ì Zbnib{nf} zdmkd dbnb{kxmhbn f{ ubx} wx`nrk~mub!fnnbn ~df~ db fa{` nm{kr{{bn zm~dOm{dmnf `~dbx m{{rb{ {rkd f{ bk`,i`lmk nmwa`lfk}! fin ~db wx`~bk,~mì è ùbx{bf{ Emamwmi` z`xobx{mi Cfwfi)

^db lbb~mij fa{` ~fkoabn ~xfnb!miub{~lbi~{! ~`rxm{l! nbuba`w,lbi~ f{{m{~fikb! wb`wab,~`,wb`,

wab btkdfijb{ fin ~db Lminfif`wbfkb wx`kb{{)

Mi f {~f~blbi~! Om{dmnf {fmn~db} dfn fjxbbn ~` fnufikb k`,`wbxf~mì mi btwfinmij ~xfnb finmiub{~lbi~{! {wbkmstkfaa} mi ml,

wxùmij miexf{~xrk~rxb mi ~db Wdma,mwwmib{ ~dx`rjd Cfwfi{ èstkmfanbuba`wlbi~ f{{m{~fikb)

^dx`rjd ~db @NF! Om{dmnf

{fmn! ^ò}` zmaa bt~bin a`fi{ e`x~z` wx`cbk~{3 ~db bt~bi{mì èAX^ 6 fin 8 fin ~db kì{~xrk~mìè f ibz fmxw`x~ mi H`dà)

Om{dmnf fnnbn ~df~ ^ò}` fa{`zbak`lbn ~db {mjimij è ~dbexflbz`xo fjxbblbi~ hb~zbbi~db Wdmamwwmib jùbxilbi~ fin~db L`x` M{aflmk Amhbxf~mìExì~! fin btwxb{{bn Cfwfi{zmaamijib{{ ~` wxùmnb f{ lrkd{rww`x~ ~`zfxn{ fkdmbumij wbfkb)

Zm~d WIF! O}`n` Ibz{

Wfafkb)))Lfafkffij {fmn ~db [bif~b

df{ em{kfa fr~ì`l} fin èem,kmfa{ nbkamibn ~` k`llbi~ ì

abjfa f{wbk~{ fin `~dbx kì{mn,bxf~mì{ è ~db m{{rb! Wxb{mnbi,~mfa K`llrimkf~mì{ [bkxb~fx}Xflì Kfxfinfij {fmn)

^db [bif~b df{ st{kfa fr~ì`,l} ex`l ~db btbkr~mub) Zb kfi~~baa ~dbl d`z ~` {wbin ~dbmxlìb} fin ~dbxb m{ f {bwfxf~mìè w`zbx{! Kfxfinfij {fmn)

F~ ~db D`r{b è Xbwxb{bi~f,~mub{! Fizfxf} wfx~},am{~ Xbw)Ea`xbikm` Hbl I`ba! kdfmxlfiè ~db d`r{b k`llm~~bb ì fk,k`ri~{! {fmn ~db kf{d jme~{! zdmkdzbxb nb{kxmhbn f{ fnnm~mìfaerin{ e`x lfmi~bifikb fin `w,

bxf~mij btwbi{b{! zf{ abjfa finwfx~ è i`xlfa wxfk~mkb)

Db {fmn 84; lblhbx{ è~db D`r{b zbxb fa{` jmubiW277!777 af{~ Nbkblhbx! zdmkdzf{ f wxfk~mkb e`x lfi} }bfx{

{mikb ~db ~mlb e e`xlbx {wbfobxWx`{wbx` I`jxfab{)

^dm{ df{ hbbi ~db wxfk~mkbbubx} Nbkblhbx! hr~ ~df~{ i`~

hìr{! I`ba {f mn)D`r{b Lmi`xm~} Abfnbx fin

Vrbsì Xbw) Nfima` [rfxbs {fmn~dbxb zf{ i`~dmij zxìj fh`r~~db fnnm~mìfa erin hbkfr{b ~dblìb} zf{ r~mamsbn e`x ~db 6;~dlì~d wf} fin hìr{b{ è kì,jxb{{mìfa {~fee)

M~{ hbmij wxfk~mkbn bubx}Kdxm{~lf{) ^dm{ m{ l} {mt~dKìjxb{{ faxbfn}) Mub hbbidbxb e`x 64 }bfx{) M oi`z ~df~

bubx} Kdxm{~lf{! ~db abfnbx{dmwjmub{ f am~~ab {`lb~dmij e`x }`r~` {wxbfn m~ `r~ flìj }`rx {~feei`~ bi~m~abn ~` fi} hbibst~! [r,fxbs {fmn)

Bixmab {fmn db zf{ wxbwfxbn ~`

efkb K@F frnm~`x{ ~` nbebin ~dbxbabf{b{! zdmkd kflb ex`l ~db{fumij{ è ~db [bif~b af{~ }bfxfin zf{ mi~binbn f{ fnnm~mìfaerin e`x lfmi~bifikb fin `wbx,f~mij btwbi{b{)

M fl xbfn}) Zb fxb frnm~bnbubx} }bfx h} ~db zf}) Zbxbi`~ btblw~bn ex`l frnm~! db{fmn) ^db lìb} nmn i`~ j` ~`~db w`kob~{ è ~db {bif~`x{) ^db}r{bn m~ mi ~dbmx k`llm~~bb)

[bi) Lmxmfl [fi~mfj`! ìb è~db l`{~ u`kfa kxm~mk{ è Bixmab!{fmn ~db K@F lr{~ {~rn} finxbk`llbin zf}{ ~` kdbko ~db

zmnb{wxbfn fhr{b è ~db z`xn{fumij{! fin ~db kì{~m~r~mìfa

wdxf{b wrha mk wrxw`{b)^db wrxw`{b è ~dm{ xbvrb{~ m{

~` fnum{b ~db [bif~b K`llm~~bbì Xbum{mì è K`nb fin Afz{!

zdmkd M kdfmx! ì f w`~bi~mfa hmaa~` xbnrkb k`xxrw~mì! h} {~`w,

wmij {rkd fhr{b{! fin h} jmu,mij ~db wrhamk zdf~ ~db} dfub~db xmjd~ ~` oi`z ,,, ~db ~`~famik`lb è dmjd wrhamk èstkmfa{!i`~ cr{~ ~dbmx {fafxmb{! [fi~mfj`{fmn)

[db {fmn K@F {d`ran bir,lbxf~b zdf~ {fumij{ fxb ufamn{` f{ ~` wxbubi~ dbfn{ è è,emkb{ ex`l xber{mij ~` mikrxibkb{{fx} btwbi{b{ mi `xnbx ~`

wx`nrkb {fumij{ ~df~ zmaa hbnm{~xmhr~bn flìj ~dbl{baub{f~ }bfxbin)

[d`ran i`~ K@F fa{` bir,lbxf~b zdmkd wrhamk wrxw`{b{fxb ufamn {` f{ ~` wxbubi~ fhr{b0[fi~mfj` f{obn)

K@F Kdfmxwbx{ì Lf) Jxf,kmf Wramn`,^fi {fmn {db zmaa

a`ò mi~` ~db xb,famjilbi~ e ~db[bif~b{ {fumij{ mi~` fnnm~mìfa

hrnjb~ e`x lfmi~bifikb fin`~dbx `wbxf~mij btwbi{b{ finfrnm~`x{ zmaa k`lb rw zm~d fxbw`x~ ~fobi ex`l ~db {~finw`mi~è afz)

K@F kfi ìa} hb f{ beebk~mube`x f{ aìj f{ ~db wb`wab zmaakì~mirb ~` hb umjmafi~ fin mi,uàubn) F~ ~db bin è ~db nf}! ~db{bi{b è wx`w`x~mì ì zdb~dbxerin{ zbxb r{bn btkb{{muba} m{{`lb~dmij ìa} ~db kì{~m~rbi~{è ~db xb{wbk~mub abjm{af~`x{ kfinb~bxlmib! ^fi {fmn)


3/18

CFIRFX] 66! 876;EXMNF] F;

Ibz{ Lfimaf[~finfxn^`nf}l{~)nf}nb{oGjlfma)k`l


MI HXMBE

Lfj{f}{f} fzfxnbb lm{{mij

Dàmnf}{ mi 876;

I`,hfma xfw{ u{ {kfl {r{wbk~{

AFH@X Nbwfx~lbi~ ì ^drx{nf} xbabf{bn ~dbam{~ è nbkafxbn Xbjrafx Dàmnf}{! [wbkmfa $iì,z`xomij- Nf}{! fin [wbkmfa Dàmnf} $e`x faa{kd`à{- e`x ~db ]bfx 876;)

Afh`x [bkxb~fx} X`{faminf Hfan`s {fmn ~dbblwa`}bx{ è wxmuf~b z`xobx{ {d`ran `h{bxubwf} xrab{ e`x dàmnf}{ mi 876;)

Wxb{mnbi~ Hbimji [) Fvrmi MMM m{{rbn Wx`kaf,lf~m i I ) >2= ì Frj) 65! 8768! kì{m{~bi~ zm~d~db afz{ è ~db Wdmamwwmib{ jùbximij ~db `h{bxu,fikb è d amnf}{! ~ zm~3 Xbwrhamk Fk~ $XF- I )=>=8! nf~bn 8> Cra} 877:! zdmkd flbinbn [bk~m i85! Kdfw~bx :! H`ò M è Btbkr~mub @xnbx $B@-I ) 8=8! fa{ oi`zi f{ ~db Fnlmim{~xf~mub K`nbè 6=4:! h} nbkafxmij kbx~fmi nf}{! {wbkmstk x lù,fhab! f{ {wbkmfa x xbjrafx d amnf}{)

[db {fmn ~df~ rinbx Wx`kaflf~mì I`) >2=!~dbxb fxb 67 xbjrafx dàmnf}{! {bubi {wbkmfa iì,z`xomij nf}{! fin ìb {wbkmfa dàmnf} e`x faa{kd`à{ e`x ~db }bfx 876;! f{ eàa`z{3

Xbjrafx Dàmnf}{3 Ibz ]bfx{ Nf}! Cfi) 6$^rb{nf}-? Lfrin} ^drx{nf}! Lfxkd 84? J``nExmnf}! Lfxkd 8=? Fxfz ij Ofjm~mijfi! Fwxma= $^rb{nf}-? Afh`x Nf}! Lf} 6 $Zbnib{nf}-?Minbwbinbikb Nf}! Crib 68 $Zbnib{nf}-? If,~mìfa Dbx`b{ Nf}! Frj) 85 $Af{~ Lìnf} èFrjr{~-? Hìmefkm` Nf}! Iù) ;7 $[f~rxnf}-?Kdxm{~lf{ Nf}! Nbk) 82 $Zbnib{nf}-? fin XmsfaNf}! Nbk) ;7 $Lìnf}-)

[wbkmfa $Iì,Z`xomij Nf}{-3 Hafko [f~,rxnf}! Lfxkd ;7? Imi`} Fvrmi` Nf}! Frj) 86$Zbnib{nf}-? Faa [fmi~{ Nf}! Iù) 6 $Exmnf}-?Fnnm~mìfa {wbkmfa $iì,z`xomij- nf}{! Iù) 8$[f~rxnf}-? Nbk) 8> $^rb{nf}-? fin Af{~ Nf} è~db ]bfx! Nbk) ;6 $^rb{nf}-)

[wbkmfa Dàmnf} $e`x faa {kd`à{-3 Bn{f Xbu`,ar~mì Fiimubx{fx}! Ebh)82 $Lìnf}-)

[db {fmn ~df~ Hafko [f~rxnf}! ~ jb~dbx zm~dIù) 8! fin Nbk) 8>! 876;! fxb nbkafxbn {wbkmfa

iì,z`xomij nf}{ if~m izmnb! ~ jmub bifhab ~mlb~ Emamwmi wb`wab ~ `h{bxub ~dbmx l`{~ kdbxm{dbn~xfnm~m i{! D a} Zbbo! Faa [fmi~{ Nf}! fin Kdxm{~,lf{! zm~d`r~ wxbcrnmkb ~ ~db wrhamk mi~bxb{~)

^db wx`kaflf~mì{ nbkafxmij if~mìfa dàm,nf}{ e`x ~db `h{bxufikb è Bmna Em~x fin BmnraFndf {dfaa dbxbfe~bx hb m{{rbn fe~bx ~db fwwx`tm,lf~b nf~b{ e ~db M{aflmk Dàmnf}{ dfub hbbi nb,~bxlmibn mi fkk`xnfikb zm~d ~db M{aflmk kfabi,nfx $Dmcxf- x ~db arifx kfabinfx! x rwì M{aflmkf{~xì`lmkfa kfakraf~mì{! zdmkdbubx m{ w`{{mhab`x kìubimbi~) Um~` Hfxkba`

Wxb{mnbi~ Hbimji` [) Fvrmi` MMM xbkbmub{ ~db kxbnbi~mfa{ e {bubxfa iì,xb{mnbi~ flhf{{fn`x{ mi f kbxblì} dban f~ Lfafkfifij i ^drx{nf} mi ~db wxb{bikb e E`xbmjiFeefmx{ Rinbx{bkxb~fx} Xfefba [bjrm{ fin Kdmbe e Wxb{mnbi~mfa Wx`~`kà Flhf{{fn`x Kbamf Fiif Ebxmf) LFXKBAMI@ WF[KRF/LFAFKFIFIJ WD@^@

Jù~ {rh{mn}e`x hb~{ b}bn

E@XBMJI Feefmx{ [bkxb~fx} Fahbx~ nba X`{fxm`df{ btwxb{{bn kìkbxi e`x [`lhf~d [`lwdìb!f Af` if~mìfa zd` zì ~db 8772 Xflì Lfj,{f}{f} Fzfxn e`x k`llrim~} nbuba`wlbi~! fe~bxdm{ zmeb xbw`x~bn af{~ }bfx dm{ nm{fwwbfxfikb)

Mi fi bfxambx wxb{{ kìebxbikb! db {fmn ~db Af`jùbxilbi~ df{ }b~ ~` jmub fi rwnf~b ì ~db xb,{wbk~bn fnu`kf~b {mikb db zf{ af{~ {bbi mi Umbi,~fmib i Nbk) 62! 8768)

^db Wdmamwwmib{ m{ ìb è ~db e`rinmij lblhbxè ~db F{{`kmf~m i e ~db [`r~dbf{~ F{mfi If~m i)

Kìjxb{{ df{ bifk~bn bifk~bn ~db Fi~m,nb{f,wfxbkmn`{ Fk~! minmkf~mij m~{ {~xìj `ww`{m~mìfjfmi{~ {~f~b,{fik~mìbn drlfi xmjd~{ umàf~mì{!wfx~mkrafxa} miuàri~fx} nm{fwwbfxfikb)

[`lhf~d! 58! dbawbn `xjfimsb ~db =~d F{mf,Brx`wb Wb`wab{ E`xrl mi @k~`hbx af{~ }bfx miAf`{ i rimubx{fa {`kmfa wx`~bk~mì fin fkkb{{ ~`b{{bi~mfa {bxumkb{! e``n {ùbxbmji~} fin {r{~fmi,fihab afin fin if~rxfa xb{`rxkb{ lfifjblbi~!{r{~fmifhab bibxj} wx`nrk~mì fin r{b! fin cr{~z`xo fin {r{~fmifhab amubamd``n{)

E``~fjb ex`l f ka`{b kmxkrm~ ~babum{mì kflbxf{d`zbn ~df~ [`lhf~d{ abe~ ~db èstkb hbe`xb dm{ubdmkab zf{ {~`wwbn f~ f wàmkb w`{~) Db zf{ xb,w`x~bna} nxmubi ee fkk`lwfimbn h} ~z` rimnbi,~mstbn wb`wab) [fxf [r{fiib N) Efhrifi

Cr{~mkb [bkxb~fx} Abmaf nb Amlf {fmn~df~ ~db kxmlmifa k`lwafmi~{ zbxb stabn^drx{nf} hbe`xb ~db Xbjmìfa xmfa K`rx~mi Wfjfnmfi! Sflh`fijf nba [rx fin df{hbbi xfebn ee ~` Crnjb Nbiim{ Hmk } è~db Wfjfnmfi X^K Hxfikd 87)

Nb Amlf {fmn {db df{ `xnbxbn ~db{wbkmfa wfiba è wx`{bkr~`x{ ~` stab fl`~mì f{omij ~db k`rx~ ~` mllbnmf~ba}m{{rb f zfxxfi~ è fxxb{~ fjfmi{~ Flfa,mam` fin `~dbx xb{wìnbi~{)

Fwfx~ ex`l ~db{b k`lwafmi~{! NbAmlf {fmn ~z` l`xb kf{b{ fjfmi{~Flfi fin fi`~dbx kf{b miuàumij ~dbXf{rlfi jx`rw dfub faxbfn} hbbi{rhlm~~bn e`x xb{àr~mì)

Mi ~db xb{àr~mì ì ~db stx{~ k`l,wafmi~! ~db N@C {wbkmfa wfiba è wx`{b,kr~`x{ dbfnbn h} [bim`x F{{m{~fi~ [~f~bWx`{bkr~`x Bnif Ufabisrbaf e`rin{restkmbi~ hf{m{ ~` minmk~ Flfamam`! fin

Flfi{ mik`xw`xf~`x{! iflba}! Ebxi,fin` Arif! Imlef Arif! Abamfi AmlJfi! Bnrfxn` Aml! Zmafimb Erbi~b{!Ifbsbaab X`nxmjrbs fin Arxmt A`wbs!e`x {}inmkf~bn b{~fef e`x faabjbna} nb,exfrnmij stub miub{~`x,k`lwafmifi~{ ~db~`~fa fl`ri~ è W>5!552!75=)25)

^db N@C nm{lm{{bn ~db kdfxjb{fjfmi{~ Flfi{ abjfa k`ri{ba fin k`x,w`xf~b {bkxb~fx}! M{fjfim Afarif e`xafko è bumnbikb)

Mi ~db {bkìn k`lwafmi~! ~db N@Cfa{` e`rin wx`hfhab kfr{b ~` mi,nmk~ ~db {flb xb{wìnbi~{! faìjzm~d Ndrxzbi Zbikb{af` fin NìfK`}lb! e`x nrwmij miub{~`x{ mi ~db

~`~fa fl`ri~ è W>;!8>6!85:)88! mi,karnmij mi~bxb{~{)Wx`{bkr~`x{ fa{` xbk`llbinbn ~df~

erx~dbx miub{~mjf~mì fin stamij è fw,wx`wxmf~b fk~mì hb kìnrk~bn h} ~db

H} C`}kb W) Wffxb{

LFAFKFFIJ df{ btìbx,f~bn ~db Rim~bn [~f~b{ jùbxi,lbi~ ex`l fi} umàf~mì{ èbtm{~mij nbebi{b fjxbblbi~{fe~bx ~db xbkùbx} è f R[,

lfnb nxìb èe Lf{hf~b ì[rinf})^db mie`xlf~mì ~df~ zb

dfub m{ ~df~ m~ zf{ i`~ fnxìb ~df~ zf{ r{bn mi Wdma,mwwmib zf~bx{) M~ zf{ r{bn mif R[ ifufa ~xfmimij btbxkm{b`r~{mnb ~db Wdmamwwmib zf,~bx{ {` zb dfub i` xbf{ì ~`n`rh~ ~df~ btwafif~mì f~ ~dm{w`mi~! Wxb{mnbi~mfa K`l,lrimkf~mì{ Nbuba`wlbi~[bkxb~fx} Xflì Kfxfinfij{fmn)Zbxb {f~m{stbn zm~d~db btwafif~mì{ ~df~ dfubhbbi jmubi ~` r{ {` e fx)

gHr~ Kfxfinfij {fmn ~dbwx`hb {~fx~bn h} ~db Um{m~mijE`xkb{ Fjxbblbi~ K`llm{,{mì zmaa kì~mirb)

E`x i`z! ~dbxb n`b{ i`~

{bbl ~` hb fi}~dmij {r{wm,km`r{ fh`r~ ~db btwafif~mì$hr~- ~dbxb zmaa hb efk~,stin,mij{ ~df~ fxb hbmij kìnrk~,bn! db {fmn)

^db R[ blhf{{} {fmn ~dbnxìb zf{ r{bn mi f lmam~fx}btbxkm{b mi Jrfl)

g^db rifxlbn ~fxjb~nxìb ~df~ zf{dbn f{d`xbèe ~db k`f{~ è Lf{fhf~bM{afin m{ fi btwbinbn HVL,:>B Fbxmfa ^fxjb~ nxìb ~df~zf{ afrikdbn ex`l ~db R[[Kdfebb $NNJ =7- nrxmij bt,bxkm{b Ufamfi~ [dmban 8768ì [bw~blhbx 6=! 8768 èe~db k`f{~ è Jrfl) M ~fwwbfx{ ~df~ `kbfi krxxbi~{

hx`rjd~ ~db nxìb ~` zdbxb m~zf{dbn f{d`xb af{~ zbbo èeLf{hf~b M{afin! ~db R[ bl,hf{{} {fmn)

gD`zbubx! UEFK`l bt,bkr~mub estkbx Bnmahbx~` Fnfidf{ hbbi mi{~xrk~bn ~` a`ò

mi~` ~db lf~~bx fin stab f eraaxbw`x~ fkk`xnmij ~` E`xbmjiFeefmx{ {wòb{lfi Xfra Dbx,ifinbs)

g^db wxb{bikb fin fk~mum,~mb{ è R[ lmam~fx} wbx{ìibami ~db Wdmamwwmib{ m{ jù,bxibn h} ~db UEF hb,~zbbi ~db Wdmamwwmib{ fin ~dbR[) ^dm{ lf~~bx zmaa hb nbfa~zm~d mi fkk`xnfikb zm~d ~db~xbf~} `hamjf~mì{ kì~fmibnmi ~dm{ fjxbblbi~! Dbxifi,nbs fnnbn)

^db nxìb m{ i`z zm~d ~dbIfufa E`xkb{ [`r~dbxi Ar,sì)

^db lmam~fi~ jx`rw Hf}fidf{ kfaabn i {bif~`x{ ~` {~fx~f wx`hb! {f}mij ~dbxb fxb i`kabfx jrmnbamib{ i ~db r{b e

rilfiibn fbxmfa ubdmkab{ miWdmamwwmib ~bxxm~`x})M~ fwwbfx{ ~df~ ~db R[

jùbxilbi~ df{ hbbi r{mij~db UEF ~` jfmi rixb{~xmk~,bn lùblbi~ mi Wdmamwwmibfmx{wfkb! Hf}fi {bkxb~fx}jbibxfa Xbif~` Xb}b{ Cx){fmn)

Xb}b{ {fmn ~db xbkùbxbnnxìb lf} dfub hbbi f um`,af~mì è Fx~mkab 4! [bk~mì; è ~db UEF zdmkd wx`,umnb{ ~df~ fmxkxfe~ `wbx,f~bn h} `x e`x ~db Rim~bn[~f~b{ fxlbn e`xkb{ {dfaa`h{bxub a`kfa fmx ~xfeemkkì~xà xbjraf~mì{ zdmab mi~db Wdmamwwmib{)

Flfamam ! Flfi btbk{ efkmij l`xb afz{rm~{[bkrxm~mb{ fin Btkdfijb K`llm{{mìfjfmi{~ xb{wìnbi~{ Flfamam`! Ebxi,fin` Arif! Jfi! Aml! Erbi~b{! X`n,xmjrbs fin A`wbs)

F stinmij è wx`hfhab kfr{b n`b{i`~ xbvrmxb fi mivrmx} f{ ~` zdb~dbx~dbxb m{ {restkmbi~ bumnbikb ~` {bkrxb f

kìumk~mì) M~ m{ bi`rjd ~df~ ~db fk~ `x`lm{{mì k`lwafmibn e kì{~m~r~b{ ~dbèebi{b kdfxjbn) M~ m{ lbxba} hf{bn ì`wmimì fin xbf{ìfhab hbambe) F ~xmfam{ mi~binbn wxbkm{ba} e`x ~db xbkbw~mìè wx`{bkr~mì bumnbikb mi {rww`x~ è~db kdfxjb! ~db xb{àr~mì {~f~bn)

D`zbubx! ~db k`lwafmi~ fjfmi{~ ~dbeàa`zmij fjbi~{ è ~db stxl zbxb nm{,lm{{bn e`x mi{restkmbik} è bumnbikb!iflba}3 Xbjjmb Arif! Ufib{{f Jma,hàmij`! Fxfkbam Wf{k`,Cramfi! Cmb{ub}Kfhfaabx`! Faexbnf Lfxma`r{ Kfhfaab,x`! X`jbam` Kfhfaabx`! Lfxmkdr Kfhfa,abx`! X`nbxmko Arif! Bnzmi Kfhfaabx`!Ambsba Wfibx! Kìimb Ea`x Wfibx! Bn,zfxn Flfx`! Lfxmì Wfra Wfibx! Babi^fi! Crn} Flfx`! Lmob Dbxb{! Fa,exbn` F{wbxf Cx)! Jxfkb Blwfalfn`!Fxmba Blwfalfn`! ^`~` X`nf! I`baArif! Ambsba Wfhb! Lfxkba` Finfab!

Lfx~mi Bxmk A`rm{ Af{fkf! KìimbWfhb! [dmbaf Arif Af{fkf! W@8 FxmbaXbfa! Bxib{~` Arif [x)! I`ba Arif finW@; Xb} Kdfij)

Nb Amlf {fmn ~db N@C wfiba b{~fh,

am{dbn wx`hfhab kfr{b fjfmi{~ ~db xb,{wìnbi~{ ~dx`rjd ~db wfwbx ~xfma finn`krlbi~fx} bumnbikb zdmkd w`mi~~` ~dbmx nmxbk~ fin fk~rfa wfx~mkmwf~mìmi ~db Wìsm,amob miub{~lbi~ {kdblb!zdmkd umk~mlmsbn fh`r~ 62!777 nb,w`{m~`x{ mi ~db Um{f}f{ fin Lminfif`

fxbf{)Fkk`xnmij ~` dbx! Wfjfnmfi lf},`x [flrba K`! zd` zf{ iflbn xb,{wìnbi~ mi ~db ~z` `~dbx kf{b{ {~maawbinmij f~ ~db N@C! df{ i`~ hbbi mi,karnbn mi ~db kdfxjb{ bubi ~d`rjd m~zf{ i`~bn mi ~db k`lwafmi~ ~df~ dbdfn kfr{bn ~db m{{rfikb è f hr{m,ib{{ wbxlm~ ~` Flfi)

K`! nm{~fikmij dml{bae f{ fi f{{`km,f~b è Flfi mik`xw`xf~`x{! fa{` stabn{bwfxf~b k`lwafmi~{ fjfmi{~ ~db Flfijx`rw fin m~{ èstkbx{! {f}mij db findm{ eflma} dfn hbbi j}wwbn è ùbxW>6,lmaamì miub{~lbi~! mikarnmijxàaùbx mi~bxb{~{)

^dbxb m{ f {bwfxf~b k`lwafmi~fjfmi{~ Lf}`x K`! fin ~df~ m{ i`~ }b~xbfn} e`x xb{àr~mì) [` dminm ~`~``}rij arlfhf{ {f n}fx}` if sti`xzfxnif ij {wbkmfa wfiba {f @lhrn{lfi

}rij kf{b u{) Lf}`x K`) If{f wfi,ba wf nmi fij of{`! ~dbxb df{ ~` hb fxb{àr~mì stx{~) Hr~ K` m{ i`~ iflbnxb{wìnbi~ mi ~dm{ kf{b! fa~d`rjd ~db{bkf{b{ lf} hb xbaf~bn! {db {fmn)

H} Xb} Xbvrbc`

^DB Nbwfx~lbi~ è Cr{~mkb df{ stabn ~z` k`ri~{è {}inmkf~bn b{~fef kdfxjb{ fjfmi{~ Lfirba Flfa,mam` fin `~dbx èstkmfa{ è Flfi Er~rxb{ Jx`rw

Wdmamwwmib{ mi kìibk~mì zm~d ~dbmx faabjbn mi,uàublbi~ mi ~db W68,hmaamì miub{~lbi~ {kfl ~df~nrwbn 62!777 wb`wab mi Um{f}f{ fin Lminfif`)

F R[,lfnb nxìb zf{ nm{kùbxbn h} f st{dbxlfi ee mkf` m{afin mi Lf{hf~b i Cfirfx} 5! 876;!fkk`xnmij ~` Ifu} Kfw~) Cf{ì Jfafij) EMAB WD@^@

H} Lfxmkba U) Kxrs

AFZLFOBX[ ì ^drx{nf} rxjbn ~db[bif~b ~` jmub wxm`xm~} ~` ~db wf{{fjb è flbf{rxb nb{mjibn ~` abuba ~db waf}mij stbanflìj kfinmnf~b{ fin wàm~mkfa wfx~mb{ nrx,mij babk~mì{) ^dm{ lbf{rxb zmaa fa{` krxhjxfe~ fin k`xxrw~mì! ~db} {fmn)

Kìjxb{{lbi Crfi Bnjfxn` Fijfxf èFrx`xf fin Xrer{ X`nxmjrbs è Kfjf}fi nb@x` zbxb xbebxxmij ~` D`r{b Hmaa 5226! fa{òi`zi f{ Wàm~mkfa Wfx~} Nbuba`wlbi~ Fk~è 8768! zdmkd z`ran jxfi~ {~f~b erinmije`x ~db kfinmnf~b{ fin wfx~mb{) Fijfxf finX`xnmjrbs fr~d`xbn ~db hmaa)

^db D`r{b fwwxùbn ~db hmaa h} 654u`~b{ af{~ @k~`hbx) DH 5226 fwwamb{ ~` w`,am~mkfa wfx~mb{ nra} xbjm{~bxbn zm~d fin kbx~m,stbn h} ~db K`llm{{mì i Babk~mì{)

M~ df{ ~` dfub f k`ri~bxwfx~ hmaa mi ~db [bif~b~` hbk`lb afz riab{{ xbcbk~bn h} Wxb{mnbi~)

X`nxmjrbs rinbx{k`xbn ~db ibbn ~` mi{~m,~r~mìfamsb fin {~xbij~dbi `rx wàm~mkfa wfx,~mb{ h} mi~x`nrkmij xbe`xl{ mi kflwfmji st,

ifikmij ~dx`rjd beebk~mub fin ~xfi{wfxbi~lbkdfim{l ~` abuba ~db waf}mij stban finbamlmif~b `ww`x~rim~mb{ e`x k`xxrw~mì)

X`nxmjrbs {fmn ~db wx`w`{bn Wàm~mkfaWfx~} Nbuba`wlbi~ Fk~ lfinf~b{ ~df~ f[~f~b {rh{mn} hb kxbf~bn ~` frjlbi~ ~db`wbxf~mij erin{ è ~db Fkkxbnm~bn If~mìfaWàm~mkfa Wfx~mb{ $FWW{- fin {dfaa hb r{bnnmxbk~a} fin btkar{muba} e`x wfx~} nbuba`w,lbi~ fin kflwfmji btwbinm~rxb{)

Kùbxbn btwbinm~rxb{ mikarnb wfx~} fn,lmim{~xf~mì! xbkxrm~lbi~ fin kmumk bnrkf~mì!xb{bfxkd fin wàmk} nbuba`wlbi~! bnrkf~mìfin ~xfmimij è lblhbx{! mi{~m~r~mì,hrmanmijfin kì{~m~rbi~ `r~xbfkd wx`jxfl{! fin `~dbxxbf{ìfhab a`jm{~mkfa fin wbxf~mìfa btwbi{b{~df~ fxb b{{bi~mfa mi {~xbij~dbimij ~db wfx~})

Fa{` mikarnbn fxb wbxf~mij fin ~xfubamijbtwbi{b{! mie`xlf~mì nm{{blmif~mì! fn,u`kfk} kflwfmji{! wx`nrk~mì fin nm{~xm,hr~mì è babk~`xfa wfxfwdbxifamf fin `~dbxbtwbinm~rxb{ rinbx [bk~mì 678 è ~db @l,imhr{ Babk~mì K`nb)

H} C`ba B) Srxhfi`

BABK^M@I[ Kdfmxlfi [mt~`Hxmaafi~b{ Cx) {`ran a`ò mi~` ~dbbabk~mì,xbaf~bn mxxbjrafxm~mb{ mi

^fjf}~f} Km~}! wfx~mkrafxa} ~dbvrb{~mìfhab am{~ è xbjm{~bxbnu`~bx{! fkk`xnmij ~` D`r{b nbw,r~} {wbfobx Cb{r{ Xblraaf)

^db Kfum~b afzlfobx {fmn dbzf{ kìkbxibn ùbx ~db rir{rfajx`z~d e ~db irlhbx e fjf}~f}Km~} u ~bx{! zdmkd df{ xm{bi ~27!777 $ex`l >7!777 mi ~db 8767babk~m i{ zdbi umbzbn fjfmi{~ ~dbkm~}{ w`wraf~m i jx`z~d f~ 58!277

hf{bn i ~db af~b{~ jx z~d xf~b stj,rxb e ìa} >)2") Ex`l ~db Fr,jr{~ ~ @k~ hbx 8768 xbjm{~xf~m ia ib! ~dbxb fwwbfxbn ~ hb 5!446ibz xbjm{~xfi~{ fin fwwamkfi~{ e x~xfi{ebx! {fmn Xblraaf mi dm{ Cfi)4 ab~~bx ~ Hxmaafi~b{)

Xblraaf {fmn ~db} dfub mnbi,~mstbn fal`{~ >77 nbkbf{bn wbx,

{ì{! l`{~ e zd`l wf{{bn fzf}hb~zbbi 8776 fin 8767! ~df~xblfmi mi ~db u`~bx{ am{~ è ~bihfxfijf}{ è ~db km~}) ^fjf}~f}Km~} df{ ;> hfxfijf}{) @ib aìj,

nbkbf{bn wbx{ì m{ bubi mikarnbnf{ fi fwwamkfi~ e`x ~xfi{ebx èxbjm{~xf~mì xbk`xn mi ~db @k~`hbx8768 am{~)

^db rir{rfa mikxbf{b mi ~dbirlhbx è u`~bx{! fkk`xnmij ~`Xblraaf! kfii`~ hb {rww`x~bnh} f wd}{mkfa btflmif~mì è ~dbhfxfijf}{ zdbxb i` um{mhab ibzxb{mnbi~{ kfi hb mnbi~mstbn) Mi ìb{rkd hfxfijf}! ~db u`~mij w`wr,af~mì bubi kamlhbn h} l`xb~dfi 577 u`~bx{! db {fmn)

^db ufxm`r{ fi`lfamb{ abfn,mij ~` ~db rifkkbw~fhab hfaa`ì,mij è ~db Km~}{ u`~mij w`wraf,~mì fwwfxbi~a} df{ ~db fwwxùfaè Km~} Babk~m i @estkbx Zmi{~ iJfeern! Xblraaf {fmn) Xblraaffkkr{bn Jfeern è hmf{ mi efu`x

è ~db zmeb è mikrlhbi~ Lf}`x^àbi~mi`! f kfinmnf~b xriimije`x Lf}`x mi Lf}! 876; babk~mì$~df~- zf{ lfnb l`xb fwwfxbi~zdbi db faa`zbn xbjm{~xf~mì

bubi ì [rinf}{ fin iì,xbjm{,~xf~mì nf}{ $b)j)! nf~b{ e`x stamijè kbx~mstkf~b{ e kfinmnfk}-)

[r{wmkm`r{a}! h} zf} e erx,~dbx btflwab! ~db BXH mi ~db@k~`hbx 8768 xbjm{~xf~mì fw,wxùbn :45 ~xfi{ebxbb{ zdbi~dbxb zbxb ìa} ::> fwwam,kfi~{! Xblraaf{ ab~~bx {~f~bn)

^db afzlfobx df{ nbkafxbndm{ kfinmnfk} e`x lf}`x mi ^f,jf}~f} rinbx ~db Ifkmìfam{~fWfx~} fin m{ xriimij fjfmi{~Amhbxfa Wfx~} kfinmnf~b! nbi,~m{~ Fjib{ Nbajfn`,^àbi~mi`!zmeb e mikrlhbi~ Lf}`x Fh,xfdfl Hflhà ^àbi~mi`zd` m{ xriimij e`x kìjxb{{,lfi è :~d nm{~xmk~ ~` hb uf,kf~bn h} Xblraaf)

R[ nxìb zf{dbnf{d`xb ex`l Jrfl

Wàa lb{{ mi fjf}~f} btw`{bn


4/18

@wmimìFnbaab Kdrf!Bnm~`x Lfimaf[~finfxn^`nf} l{~)ab~~bx~`~dbbnm~`xGjlfma)k`lCFIRFX] 66! 876;EXMNF]F>

[BIF^@X Lmxmfl [fi~mfj` {fmn

f l`r~dera ~df~ {d`ran wr~ lfi}

è dbx kàabfjrb{ mi ~db [bif~b fin

~db D`r{b è Xbwxb{bi~f~mub{ ~`

{dflb) db ebm{~} {bif~`x kfaabn f

{wfnb f {wfnb zdbi {db btw`{bn

~db wxfk~mkb è dbx kàabfjrb{ ~`

w`kob~! bubx} }bfx! drinxbn{ è

lmaamì{ è wb{`{ mi w`xo hfxxba

omkohfko{! ri{wbi~ lìb} mi ~dbmx

hrnjb~{ fin irlbx`r{ hìr{b{

k`lmij ex`l {bkxb~ erin{)

[bif~`x [fi~mfj` fkkr{bn ~db

[bif~b Wxb{mnbi~ fin [wbfobx è

~db D`r{b è Xbwxb{bi~f~mub{ è

kxbf~mij fin {wbinmij {fumij{

fin {bkxb~ erin{! zdmkd ~db

K`llm{{mì ì Frnm~ z`ran i`~

nfxb xbumbz e`x ebfx è kaf{dmij

zm~d wàm~mkmfi{)

^db {`,kfaabn {fumij{ è bfkd

wrhamk èstkb df{ ~rxibn mi~` f

if~mìfa {kfinfa! ~db jxfinlflf

è faa {kfinfa{! [fi~mfj` {fmn)

[rkd {fumij{ fxb faa`zbn h}

~db Kì{~m~r~mì ~` hb r{bn f~ ~db

bin è ~db }bfx) Hr~ mi xbfam~}!

~db dbfn è èstkb lfimwraf~b{

~db h`ò{ fin kxbf~b{ {`,kfaabn

{fumij{! h} xber{mij ~` staa rw

ufkfikmb{! `x xber{mij ~` hr}

b{{bi~mfa estkb {rwwamb{ x {bxumkb{!

`x kfwm~fa bvrmwlbi~) ^db{b {`,

kfaabn bie`xkbn {fumij{ fxb ~dbi

nm{~xmhr~bn flìj ~db dmjdb{~

èstkmfa{ mi ~db jrm{b è Kdxm{~lf{

hìr{b{! [fi~mfj` {fmn)

^db {bif~`x m{{rbn ~db hari~

xblfxo mi xbfk~mì ~` ~db wrhamk

fnlm{{mì e [bif~b Wxb{mnbi~ Crfi

Wìkb Bixmab ~df~ db fr~d`xmsbn ~db

xbabf{b è ~db Kdxm{~lf{ hìr{b{

è 88 {bif~`x{ ~`~famij fal`{~ W;7

lmaamì ex`l ri{wbi~ erin{) F~

abf{~ 64 {bif~`x{ xbkbmubn W6)5

lmaamì bfkd fin e`rx {bif~`x{

W827!777 bfkd)

Bixmab{ fnlm{{mì zf{

rikì{kmìfhab! bubi me db

nbebinbn dm{ fk~mì f{ wrxba}

nm{kxb~mìfx} ì ~db wfx~ è ~db

[bif~b Wxb{mnbi~) ^db {fumij{

xblfmi wrhamk erin{ ~df~ k`ran

hb xbfaa`kf~bn ~` l`xb nb{bxumij

{bk~`x{ {rkd f{ dbfa~d fin

bnrkf~mì) ^db} k`ran kì~xmhr~b

~` ~db erinmij è efxl,~`,lfxob~

x`fn{! wrxkdf{b lbnmkmib{ mi

hbdfae è lfi} minmjbi~ Emamwmi`{

`x xbdfhmam~f~b hxmnjb{ `x `~dbx

{~xrk~rxb{ nflfjbn h} xbkbi~

~}wd`ì{)

[bif~`x Bixmab {d`ran hb

xblminbn ~df~ ~db if~mìfa

jùbxilbi~ m{ {~maa mikrxxmij f

hrnjb~ nbstkm~! zdmkd lbfi{ f jxbf~

wfx~ è btwbinm~rxb{ fxb erinbn h}

h`xx`zmij{ nrb ~ f {d x~efaa mi ~ft

xbubirb{) ^db hìr{b{ db nàbn

~` dm{ ebaa`z {bif~`x{ k`ran dfub

f~ abf{~ xbnrkbn ~db hrnjb~ nbstkm~

fin kr~ ~db h`xx`zmij{ è ~db

jùbxilbi~ db {bxub{)

^db dmjd èstkmfa{ zd` xbkbmubn

~dbmx hìr{b{ ex`l [bif~`x Bixmab

{d`ran mllbnmf~ba} xb~rxi ~db

lìb} mi kì{mnbxf~mì e ~db st{kfa

wx`habl{ efkmij ~db jùbxilbi~!

fin {d`ran i`~ hbdfub f{ me ~db} fxb

fhùb xbwx`fkd)

Jxfinlf è faa {kfinfa{

^db cbxomij oibbmi Lfafkffij

^DBXB zmaa hb cr{~mkb! {fmnWxb{mnbi~ I`}i`} Fvrmi`! f{ db`xnbxbn f nbbwbx miub{~mjf~mì mi~`~db omaamij è 6; wb`wab f~ f wàmkb,lmam~fx} kdbkow`mi~ mi F~mlìfi!Vrbsì) Hr~ hbe`xb ~df~! ~dbxb zmaa

fa{` hb f a`~ è {~rwmn {~f~blbi~{ ex`l~db fr~d`xm~mb{! amob ~db ìb lfnb

h} Fvrmi`{ `zi {wòb{lfi xmjd~fe~bx ~db mikmnbi~!~` ~db beebk~ ~df~bubx}~dmij {bblbn~` hb f{ ~db wàmkbmim~mfaa} xbw`x~bn m~)

I`z! è k`rx{b!m~{ hbk`lmijkabfxbx ~df~ ~db~xr~d m{ i`~ f{{mlwab f{ ~db wàmkb$fin Lfafkffij!f~ ~db hbjmiimij-z`ran dfub r{

hbambub) Fin bubiFvrmi`{ nbebi{b~df~ f wxb{rlw~mìè xbjrafxm~} lfnb ~db fr~d`xm~mb{{zfaa`z ~db wàmkb{ `xmjmifa ubx{mì

è zdf~ dfwwbibn n`b{i~ kr~ m~)M~ m{ xbubfamij ~df~ Fvrmi`!

{wbfomij fh`r~ kfaa{ e`x ~mjd~bxjri kì~xà! fkkr{bn fi~m,stxbfxl{fnu`kf~b{ è lfomij f oibb,cbxoxbfk~mì) F{ me dm{ {wòb{lfi! zd`

wf{{bn ì ~db Vrbsì wàmkb{ {~`x}~df~ ~db F~mlìfi omaamij{ zbxb ~dbxb{ra~ e f abjm~mlf~b wbxf~mì fjfmi{~f {rww`{bn jri,e`x,dmxb jfij! zbxbi`~ jrma~} è {d``~mij ex`l ~db dmwfh`r~ zdf~ dfwwbibn ì ~df~ {~xb~kdè nb{bx~bn dmjdzf})

Hr~ m~{ amoba} ~df~! dfn ~db lbnmfi`~ kì~mirbn ~` f{o vrb{~mì{ fh`r~zdf~ zbi~ n`zi mi F~mlìfi! ~dbWfafkb z`ran ibubx dfub {~xf}bn ex`lm~{ hbambe ~df~ ~dbxb zf{ i` lf{{fkxbfin ~df~ ~db wàmkb zbxb cr{~ n`mij~dbmx c`h zdbi ~db} stxbn l`xb ~dfi877 hraab~{ ì ~z` [RU{ ~df~ dban6; lbi! faa è ~dbl i`z nbfn) ^db

wàmkblbi fin {ànmbx{ ì ~db jx`rinzbxb i`~ wàm~mkfa biblmb{ è Fvrmi`!fe~bx faa! {` ~db wxb{rlw~mì ~df~ ~db}zbxb i`~ n`mij fi}~dmij zxìj zbi~rivrb{~mìbn) Bin è {~`x})

Hr~ ~db ifjjmij vrb{~mì{xber{bn ~` j` fzf}) Fin Fvrmi`dml{bae df{ nbkmnbn ~` ubbx ex`l dm{fnlmim{~xf~mì{ oibb,cbxo xb{wì{bfin ~` kfaa e`x f l`xb ~d`x`rjd wx`hb)

^baamija}! aìj~mlb wxb{mnbi~mfakxì}! kaf{{lf~b fin stxmij,xfijb

hrnn} Xbib Falbinxf{! ~db Kfhmib~{bkxb~fx}! fa{` xmeebn ì ~db {flb~dblb) @rx Wxb{mnbi~ m{ nbstim~ba}i`~ f dmw,{d``~bx! Falbinxf{ ~àn f~babum{mì mi~bxumbzbx)

Db amob{ ~` ~dmio ~dmij{ ~dx`rjd)))m{ ubx} nbamhbxf~b mi dm{ nbkm{mì{ fin

_n`b{ i`~ nbkmnb ri~ma\ db df{ {~rnmbnfin db df{ a`òbn f~ irlhbx{ finfifa}sbn kbx~fmi ~dmij{) [rnnbia}!Fvrmi` m{ f nbamhbxf~b abfnbx zd`zbmjd{ ~dmij{ ~d`x`rjda}! i`~ cr{~ ~dbkarbab{{ Wxb{mnbi~ zd` df{ ìkb fjfmi

hbambubn ìa} zdf~ db m{ ~àn h} ~db{rh`xnmif~b{ db mlwamkm~a} ~xr{~{)

Fin zdf~ fh`r~ ~df~ {wòb{lfizd` zf{ {` vrmko ~` nm{lm{{ zdf~dfwwbibn mi Vrbsì f{ x`r~mib wàmkbz`xo0 [db obbw{ dbx c`h! if~rxfaa}!

hbkfr{b {db jb~{ ~` a`ò amob ~dbrifr~d`xmsbn oibb,cbxobx zdmabFvrmi` wxb~bin{ ~` hb ~db {fjb h} ~dbWf{mj Xmubx)

M z`rani~ hb {` dfxn ì ~db{wòb{lfi! zd` m{ lbxba} ~dbl`r~dwmbkb è dbx h`{{zd` l`xb~dfi amoba} dfn jxbbi,amjd~bn faa~df~ {db {fmn) Mi ~db F~mlìfi kf{b!~db fnlmim{~xf~mì zf{ cr{~ kfrjd~i`}i`}mij fjfmi! fin Fvrmi` cr{~m{i~ dìb{~ bi`rjd ~` fnlm~ ~df~ ~db

ìa} oibb ~df~ zf{ cbxomij zf{ dm{)# # #

[wbfomij è mlwamkm~ ~xr{~! Fvrmi`df{ cr{~ iflbn }b~fi`~dbx e`xlbxkaf{{lf~b! Faexbn`Hbicflmi Kfjrm`f!f{ ~db ibz kdmbe

wxb{mnbi~mfa abjfak`ri{ba) I`~dmijmaabjfa fh`r~ ~dm{ibz fww`mi~lbi~!kbx~fmia}! fa~d`rjd}`r lf} zìnbx me~dbxb fxb {~maa fi}è Fvrmi`{ F~bib`kaf{{lf~b{ zd`dfubi~ e`rin c`h{ midm{ fnlmim{~xf~mì)

Mub {fmn m~ hbe`xb fin Maa {f} m~fjfmi3 Fvrmi` m{ nmeebxbi~ ex`l dm{

wxbnbkb{{`x{ mi ~df~ db ebba{ db df{ ~`{rxx`rin dml{bae zm~d wb`wab db df{oi`zi {mikb db zf{ mi jxfnb {kd`à

hbkfr{b db ufarb{ a`}fa~} l`xb ~dfivrfamstkf~mì{ fin amoblminbnib{{l`xb ~dfi k`lwb~bikb)

[rxba}! ~db fnlmim{~xf~mì zmaafazf}{ hb fhab ~` cr{~me} ~db wx`wxmb~}è Fvrmi`{ iflmij dm{ kxìmb{ ~`dmjd jùbxilbi~ èstkb) Mi ~db kf{bè Kfjrm`f! ~db wfafkb wxb{{ xbabf{bdf{ dmjdamjd~bn dm{ kxbnbi~mfa{ f{ fnm{~mijrm{dbn wxmuf~b wxfk~m~mìbx!afz,{kd`à mi{~xrk~`x fin {bim`x

wfx~ibx mi ~db zdm~b,{d`b [}kmw[fafsfx afz stxl)

[~maa! M wmib e`x ~db nf}{ zdbiWxb{mnbi~{ z`ran fww`mi~ wb`wab~db} dfn ibubx dbfxn è `x lb~!

hf{mij ~dbmx nbkm{m` i{ {àba}ì ~db {~xbij~d è ~dbmx {~baafxfkk`lwam{dlbi~{) ^dm{ m{ i`~ ~`{f} ~df~ Fvrmi`{ wxbnbkb{{`x{ nmni`~ obbw k`~bxmb{ è kxìmb{? hr~mi ~db wf{~! ~db{b wb`wab hbaìjbn~` om~kdbi Kfhmib~{ fin zbxbi`~ {` haf~fi~a} xbzfxnbn e`x ~dblbxb fkkmnbi~ è dfumij oi`zi ~dbWxb{mnbi~ zdbi db zf{ f i`h`n})

M~ m{ nmestkra~ ~` {f} me Fvrmi`{~`w èstkmfa{ fxb ~db ubx} hb{~ dbkfi fww`mi~) M~ m{ kabfx! ~d`rjd! ~df~~db Wxb{mnbi~ df{ nbkmnbn ~df~ dm{

wbx{ìfa oi`zabnjb è {`lbìb m{ ~dbe`xbl`{~ kì{mnbxf~mì zdbi db j`b{dbfn,dri~mij)

Ml {rxb ~db wxb{mnbi~mfa dmxmijwàmk} n`b{ am~~ab ~` mlwxùbhrxbfrkxf~mk l`xfab) Bubi me m~ jxbf~a}mikxbf{b{ ~db blwa`}lbi~ wx`{wbk~{è bubi ~db l`{~ lbnm`kxb è dm{e`xlbx kaf{{lf~b{)

# # #M fwà`jmsb ~` ~db wb`wab è

Hr~rfi Km~} e`x {f}mij! mi }b{~bxnf}{kàrli! ~df~ ~db} zbxb dfxn dm~ h}~}wd`ì [binìj! cr{~ amob Kfjf}finb @x` Km~}) M lbfi~ Mamjfi Km~}! f{{`lb bfjab,b}bn xbfnbx{ dfub w`mi~bn`r~)

E`xjmub ~dm{ amebaìj Lfimabi}`dm{ `kkf{mìfa mji`xfikb è Lminfif`jb`jxfwd}) Lbf krawf)

BNM^@XMFA

Amikài xbum{m~bn MM

A@[ Fijbab{! KF)Mi dm{ binrxmijkaf{{mk! ^db Bijam{d Kì{~m~r~mì!Zfa~bx Hfjbd`~ wf}{ d`lfjb ~`Fhxfdfl Amikài f{ f wxmsb ìb k`ranjb~! ~d`rjd i`~ ibkb{{fxma} btwbk~! ex`lf wxb{mnbi~mfa jùbxilbi~) ^db Bijam{db{{f}m{~ fxjrb{ ~df~ ~db wfxamflbi~fx}{}{~bl jbibxfaa} wx`nrkb{ hb~~bx abfnbx{~dfi ~db wxb{mnbi~mfa! bubi ~d`rjd lfi}

wxmlb lmim{~bx{ ~db{b nf}{ ~bin ~` fk~l`xb amob wxb{mnbi~{) @kkf{mìfaa} ~db

wxb{mnbi~mfa {}{~bl hbjb~{ f Amikài!hr~ ~dm{ m{ amob zmiimij mi f a`~~bx}! finzmiimij mi f a`~~bx} m{ i` fxjrlbi~ miefu`x è f a`~~bx}! db {f}{)

Mi [wmbahbxj{ Amikài! }`r jb~ ~à`ò f~ ~df~ a`~~bx} wxmsb f~ ka`{b xfijb)Zdf~ lfob{ dml w`{{mhab0 Mi fifjb zdbi ~db hb{~ ~df~ f z`xan w`zbxk`ran {bbl ~` wx`nrkb m{ f nbnmkf~bn

wx`,fh`x~mì fin {flb,{bt rimìkflwfmjibx f~ ~db Zdm~b D`r{b! fin~db l`{~ ~df~ f Kdxm{~mfi nbl`kxf~mkk`ri~x} amob ~db Wdmamwwmib{ k`rankìcrxb m{ f {lfaa,~`zi wàm~mkmfi amobHbimji` Fvrmi` MMM! zb dfub ~` f{o! m{m~ {~maa w`{{mhab ~` wx`nrkb f Amikài0 M{db i`~ ~db wx`nrk~ è f h}jìb fjb! `xkfi db fin dm{ Fjb bubx hb xbkxbf~bn e`x`rx ~mlb0

Zb kfi ìa} f{o ~db vrb{~mì{) FinAmikài bik`rxfjb{ r{ ~` f{o ~dbvrb{~mì{) F{ ~db z`xan jx`z{ l`xbk`lwabt! fin kdfaabijb{ ~` drlfinmjim~} mi~bi{me}! efx l`xb binrxmijvrfam~mb{ è abfnbx{dmw fxb ibbnbn ~`jùbxi f if~mì) Amikài btrnb{ ~d`{bvrfam~mb{) Hr~ ~db ri~xfllbabn fnufikbè xbaf~mum{l mi `rx kbi~rx} ~bin{~` blw~} {`kmb~} è m~{ ~xfi{kbinbi~l`xfa fin mi~baabk~rfa ufarb{! zdmab~db ja`hfamsf~mì è ~bkdià`j} fin ~db

wbxuf{mub r{b è dmjd,uba`km~} lbnmf

mi faa f{wbk~{ è drlfi fk~mum~} ~bin ~ìfxx`z n`zi ~` ~db hfxb{~ lmimlrlm~{ ~àbxfikb e`x nbbw xbbk~mì ì fi}vrb{~mì! fin zb fxb abe~ zm~d i`~dmij

hr~ fi mibtdfr{~mhab {rwwa} è {dfaa`zfin mibw~ wàm~mkfa abfnbx{)

^db{b fxb minmumnrfa{ dbfu} zm~dflhm~mì hr~ ufkfi~ è um{mì! eraaè {d`z hr~ blw~} è vrfam~} `x{rh{~fikb! lbi fin z`lbi zd` fxb$~` h`xx`z Hfjbd`~{ z`xn{ ìkb l`xb-w`wrafx e`x i` `~dbx xbf{ì ~dfi ~df~~db} fxb w`wrafx! hr~ zd` dfub ~dbriif~rxfa mikamif~mì fin sbfa ~` wxb{bi~~dbl{baub{ f{ abfnbx{) ^db} ~dxmub

hb{~ zdbxb ~db l`xfa mlfjmif~mì df{

ufim{dbn! zdbxb zdf~ m{ ibkb{{fx} iàìjbx {bbl{ ibkb{{fx} i`x w`{{mhab)

^db kdfaabijb i`~ cr{~ è ~db wxb{bi~`x ibt~ jbibxf~mì hr~ xf~dbx è ~dbibz lmaabiimrl m{ ~` xb{~`xb ~db l`xfamlfjmif~mì! fin lfob ~db ibkb{{fx}ìkb fjfmi ibkb{{fx} fin w`{{mhab) Zbibbn ~` n` ~db mlw`{{mhab)

E`x ~db Rim~bn [~f~b{! ~dm{ lbfi{j`mij hfko ~` m~{ x``~{ fin xbfestxlmij~d`{b ^xr~d{ zdmkd ~db 6::5 FlbxmkfiNbkafxf~mì è Minbwbinbikb {àblia}

wx`kafml{ f{ {bae,bumnbi~! fin zdmkd! mi~db afijrfjb è Fabtm nb ^ kvrbumaab!lfnb xbamjmì Flbxmkf{ stx{~ wàm~mkfami{~m~r~mì)

Flbxmkf zf{ stx{~ è faa f l`xfaw`zbx hbe`xb m~ hbkflb fi bkì`lmk `xlmam~fx} w`zbx? ~db fhàm~mì è {afubx}lfnb Flbxmkf ~db wx`~bk~`x è drlfinmjim~} fin bvrfam~} bubx}zdbxb! ~db

~`xkd,hbfxbx e l`xfam~} e`x faa lfiomin)H} lfomij ~db Ibjx` {afub f exbb lfi!Flbxmkf kì{mjibn ~` wbxwb~rfa miefl}Kdmbe Cr{~mkb X`jbx ^fib}{ umbz èdml $mi Nxbn [k`~~- f{ fi fx~mkab èk`llbxkb fin ~xfestk ~` hb h`rjd~ fin{àn zdbibubx wx`st~ k`ran hb lfnb èdml) Fin Flbxmkf lfnb m~ w`{{mhab e`xf hafko lfi ~` hbk`lb m~{ wxb{mnbi~ 6;2}bfx{ af~bx)

Mi f {bi{b! Hfxfko @hflf `zb{zdf~ db m{ ~`nf} ~` Amikài) @ib lf}~dbxbe`xb f{o zdf~ @hflf df{ nìb

~` obbw famub Amikài{ d`wb finnxbfl ~df~ ~db 6;~d Flbinlbi~! zdmkd

wbxlfibi~a} fhàm{db{ {afubx} finmiuàri~fx} {bxum~rnb mi ~db R[ finfi} wafkb rinbx m~{ crxm{nmk~mì! z`ranexbb ex`l {afubx} bubx} hafko wbx{ìmi Flbxmkf e`x faa ~mlb! mikarnmij ~dblmaamì{ }b~ rih`xi)

^db bumnbikb {bbl{ ~` {rjjb{~ ubx}am~~ab) E`x f ibz {afubx} i`z {mijab{ `r~~db rih`xi! zm~d`r~ ~dbmx dfumij ~` hb

hafko f~ faa! fin {wxbfnmij m~{ wxfk~mkbfx`rin ~db z`xan df{ hbk`lb ìb è~db @hflf fnlmim{~xf~mì{ ~`w e`xbmji

wàmk} kìkbxi{)Mi 6=:;X`b u) Zfnb z`ran nbkxbb ~df~

~db rih`xi eb~r{ m{ ab{{ ~dfi ~db Ibjx` {afubfin m{ i`~ f drlfi hbmij f~ faa! fin ~df~f z`lfi df{ ~db xmjd~ ~` nb{~x`} m~ mi{mnbdbx z`lh e`x fi} xbf{ì zdf~{`bubx)]bfx{ hbe`xb ~df~ f~ Irxblhbxj! fimi~bxif~mìfa lmam~fx} ~xmhrifa kìnblibnf{ f zfx kxmlb ~db Ifsm{ wx`jxfl èkì~xfkbw~mì! {~bxmamsf~mì fin fh`x~mìì ~dbmx kfw~rxbn wb`wab{) ^`nf} ~db l`{~amhbxfa {`kmb~mb{ dfub abjfamsbn fh`x~mìf{ f drlfi xmjd~ è! fin f {bxumkb ~`!z`lbi)

W`wrafx f~~m~rnb{ mi ~db R[ lf} hbkdfijmij) ^mlb lfjfsmib{ af~b{~ kùbx{~`x} $Cfi) 6>! 876;- {f}{! >7 }bfx{fj`! fh`x~mì,xmjd~{ fk~mum{~{ zì fibwmk umk~`x} zm~d X`b u) Zfnb3 ^db}ub

hbbi a`{mij bubx {mikb) ^db Ibz ] xo^mlb{ $Cfi) 2! 876;- {f}{ wxbjifik}kbi~bx{ mi ~db R[ i`z `r~irlhbxfh`x~mì wxùmnbx{! 8277 ~` 6477) Hr~

~db R[ èstkmfa fh`x~mì kflwfmji m{rinb~bxxbn! bubi mi k`ri~xmb{ zdbxb~db kì{~m~r~m i! xbamjm`r{ hbambe fin

wxfk~mkb{ è ~db wb`wab `wbia} xbcbk~ finkìnbli m~)

Mi ~db Wdmamwwmib{! f~ ~db hbdb{~ èdm{ e`xbmji wf~xì{! Fvrmi` df{ xfllbn~dx`rjd f Ifsm,~}wb xbwx`nrk~mub dbfa~dafz! zdmkd k`ran ~bfx ~db if~mì fwfx~fin nm{jxfkb dm{ erinbx{) Zb ibbn fAmikài ~` mi~bxubib)

e{~f~fnGjlfma)k`l

X@AFIN@ J) B[^FHMAA@ Wrham{dbxXFL@IKDM^@ A) @LBANFI Lfifjmij Bnm~`x

KDMI Z@IJ/ XF] [) BFI@ F{{`kmf~b Bnm~`x{C@BA W) WFAFKM@[ Ibz{ Bnm~`x

X@JBAM@ K) [FAFSFX Wxb{mnbi~ % KB@

LBLHBX

Wdmamwwmib Wxb{{ Mi{~m~r~b^db If~mìfa F{{`kmf~mìè Wdmamwwmib Ibz{wfwbx{WWM

kfi hb fkkb{{bn f~3zzz)lfimaf{~finfxn~`nf})k`l@IAMIB

L[^Lfimaf

[~finfxn^@NF]

Wrham{dbn Lìnf} ~` [rinf} h} OflfdfafiWrham{dmij K xw xf~m i f~ ;xn Ea x Rimubx{faXb Hrmanmij! 675 Wf{b nb X`tf{ k xibx Wbxbf[~xbb~! Abjf{wm Umaafjb! Lfof~m Km~}) ^babwdìbKAMLFK@ B) KFAMZFXF Kì~xàabx

FIM^F E) JXBEFA ^xbf{rx} Lfifjbx

EXFIKM[ AFJIM^@I [bim`x Nb{olfiFXLFI FXLBX@ [bim`x Nb{olfiAB@ F) B[^@IMA@ [bim`x Nb{olfi

X@LBA C) LBINBS Fx~ Nmxbk~`xX@HBX^@ KFHXBXF Kdmbe Wd`~`jxfwdbx

irlhbx{ 52=,>4;7 ~` ;8 $kìibk~mij faanbwfx~lbi~{-! 52=,>48: $Bnm~`xmfa-! 52=,>47;! 52=,>478 $Fnubx~m{mij-! 28:,2765$[fab{ fin Nm{~xmhr~mì/[rh{kxmw~mì- fin28:,872: $Kxbnm~ fin Kàabk~mì-) Eftirlhbx{3 52= ,>47> $Fnubx~m{mij- fin 28:,5>75 $[rh{kxmw~mì-) W)@) H`t 8=;;! LfimafKbi~xfa W`{~ @estkb! Lfimaf) Zbh{m~b3 zzz)lfimaf{~finfxn~`nf})k`l B,lfma3 l{~Glfimaf{~finfxn~ nf})k`l

LF) BNM^DF N) FIJBAB[ Fnubx~m{mij LfifjbxBNJFX L) UFAL@XMNF Kmxkraf~mì Lfifjbx

LFXA@I K) LFJ^MXF @iamib Bnm~`x

EXFIKM[K@ [)

^F FN

EMX[^^DMIJ[EMX[^

M z`rani~ hb{` dfxn ì ~db{wòb{lfi! zd`m{ lbxba} ~dbl`r~dwmbkb e dbxh`{{)

C@C@

F) X@HAB[

A@ZN@ZI


5/18

F2

@wmimìFnbaab Kdrf!Bnm~`x Lfimaf[~finfxn^`nf}l{~)ab~~bx~`~dbbnm~`xGjlfma)k`l

F j``n }bfxe`x Fwbk`

CFIRFX] 66! 876;EXMNF]

^DB kf{b m{ k`llìwafkb hr~ m~ m{ ibz{{mlwa} hbkfr{b { lfi} wx`lmibi~ wb`wabfxb miu aubn)

F~ ~db dbfx~ è ~db kmuma kf{b m{ ~db {fabè ~db l`xb ~dfi ìb dbk~fxb wx`wbx~} f~~db dbfx~ è ~db @x~mjf{ hr{mib{{ kbi~bx miWf{mj Km~} zdmkd r{bn ~ hb `kkrwmbn h}Lbnmkfa Km~} D`{wm~fa hbe`xb m~{ ~xfi{ebx ~`m~{ wxb{bi~ a`kf~mì)

^db wx`wbx~} m{ `zibn h} Wxèb{{mìfa[bxumkb{! Mik) $W[M- zdmkd fa{ `zi{ finxri{ Lbnmkfa Km~})

Mi 8776 W[M bijfjbn ~db {bxumkb{ èCr{~ L) @x~ms! wxb{mnbi~ è Smx XbfaB{~f~b ~ {baa ~db wx`wbx~} fin db zf{jmubi fi Fr~d`xm~} ~ Emin Hr}bx h} W[Mbtwmxmij ì Lfxkd ;6! 877:)

F{ ~db fr~d`xmsbn fjbi~ flìj ~d`{b@x~ms dfn fwwx`fkdbn zf{ X`hmi{ì Afin

K`xw`xf~mì è ~db Jòìjzbm{ fin @x~ms{f}{ db df{ n`krlbi~{ ~ {d`z ~df~ XAKdf{ fkoi`zabnjbn ~df~ m~ zf{ bufarf~mij{rkd fi eebx)

@x~ms zf{ {d`kobn ~` stin `r~ ~df~ ìLfxkd =! 877: ~db {fab è ~db wx`wbx~}~ XAK e`x W6 hmaamì zf{ fwwxùbn h}~db h`fxn è W[M hr~ db zf{ `r~ è ~dbwmk~rxb hbkfr{b fwwfxbi~a} XAK finW[M ibj ~mf~bn e`x ~db {fab r{mij f }b~,rinm{ka`{bn hxòbx)

@x~ms! f{ btwbk~bn! {rbn W[M ~ k aabk~~db fjxbbn hxòbxfjb ebb è W;7 lmaamìbvrmufabi~ ~ ~db xbjrafx ; wbxkbi~hxòbxfjb ebb)

Db {f}{ ~df~ fr~d`xm~} ~ {baa zdmkd

btwmxb{ Lfxkd ;6! 877: zf{ {~maa ufamnzdbi ~db W[M h`fxn fwwxùbn ~db {fab ìLfxkd =! 877:)

Rie`x~rif~ba}! ~db lblhbx{ è ~db W[Mh`fxn! zd zbxb {rxb dfn i oi`zabnjbè ~db nb~fma{ è ~dm{ ~xfi{fk~mì dfub hbbinxfjjbn mi~ ~db kf{b f{ xb{wìnbi~{)

^db xb{wìnbi~{ mi ~db kf{b fxb ~dbWxb{mnbi~ fin KB@ è W[M! e`xlbx Dbfa~d[bkxb~fx} Faexbn X)F) Hbijsì fin ~dbumkb wxb{mnbi~ è ~db hr{mib{{ nmum{mìHbim~ Lfkfafjf}) ^db nmxbk~`x{ è W[Mzd fxb zbaa oi`zi hr{mib{{lbi finlbnmkfa wxfk~m~mìbx{ dfub fa{ hbbiiflbn xb{wìnbi~ mikarnmij Nx) Frjr{~`[fxlmbi~ $kdfmxlfi-! C`{b TfumbxJìsfab{! Lìf Am{f nbaf Kxrs! @{kfxA`wbs! Fx~drx nb Jrmf! Nx) Lbnmf`xf[fimba! Nx) X afin D`x~fabsf! Nx)Dbxlmim Jbxlfx! C`xjb Amkdfrk ! Ex)X`hbx~ ]fw! fin Fahbx~ Hrbiumfcb)

^db kf{b m{ mi ~db af{~ {~fjb è k`rx~,`xnbxbn lbnmf~mì hr~ m~ {bbl{ ~df~ ~dbwx`{wbk~ è {b~~ablbi~ m{ nml) M~ lmjd~hb mibum~fhab ~df~ ~db{b wx`lmibi~wbx{ìfam~mb{ zd fxb nmxbk~`x{ è W[M n`

i ~ a`ò e`xzfxn ~ fwwbfxmij mi k`rx~ ~`~b{~me} mi f kf{b ~df~ k`ran nxfj i e`x }bfx{)

###Hrxbfr è Kr{~`l{ K`llm{{mìbx

Xree} Hmfsì m{ kfrjd~ mi f hmin)Db df{ ~fobi ~db w`{m~mì ~df~ ~db

xbubirb ~fxjb~ {b~ e`x dm{ fjbik} h} ~dblra~m,fjbik} Nbuba`wlbi~ Hrnjb~K``xnmif~mì K`llm~~bb k`lw`{bn è ~dbjùbxilbi~{ ~`w ~ft fin xbubirb btwbx~{m{ ha`f~bn! rixbf{ìfhab fin rixbfam{~mk)

^db xbubirb ~fxjb~ e`x ~db Hrxbfr èKr{~`l{ e`x 8768 zf{ W;>: hmaamì hr~ f{è lmn,Nbkblhbx! ~db fjbik}{ k aabk~mìdf{ xbfkdbn ìa} W8:4 hmaamì)

Hmfsì df{ i ~ }b~ nm{ka`{bn zdf~ ~db

H@K{ stifa xbubirb k aabk~mì e`x 8768 m{hr~ m~ m{ fal`{~ kbx~fmi ~df~ m~ z`ran hb ka`{b~` W8:7 hmaamì)

Cr{~ ~ wr~ ~dmij{ mi wbx{wbk~mub! ~dbibfxa} W:7 hmaamì {d`x~efaa m{ bvrmufabi~~ ~z }bfx{ wx cbk~bn k aabk~mì ex`l ~dbfnnm~mìfa {mi ~ft zdmkd df{ jbibxf~bnf a ~ è fkxmlìm`r{ nbhf~b fin zdmkd m{btwbk~bn ~ abfn ~ ~d`r{fin{ è c`h a`{{b{)

Hmfsì{ nmabllf m{ ~df~ dm{ lfi~xf~df~ ~db k aabk~mì ~fxjb~ {b~ e`x ~db H@K m{rixbf{ìfhab fin rixbfkdfhab m{ i`z fa{`~db {flb kdfi~ hbmij {rij h} ~db Kr{~`lk aabk~`x rinbx dml)

D`z kfi Hmfsì i`z mlw`{b {fik~mì{ì w``x wbxe`xlmij k aabk~`x{ zdbi ~db}fxb r{mij ~db {flb btkr{b ~df~ db m{ r{mij~ cr{~me} dm{ fhcbk~ efmarxb ~ bubi k`lbibfx ~db xbubirb ~fxjb~ {b~ H@K0

Hmfsì{ btkr{b e`x dm{ {d`x~efaa m{ i`zfa{ ~db btkr{b è ~db nm{~xmk~ k aabk~`x{zd dfub {fmn ~df~ ~db} fxb faa {rww`x~mubè Hmfsì{ fwwbfa ~ a`zbx ~db hrxbfr{xbubirb ~fxjb~ e`x 876; zdmkd dfub hbbixfm{bn ~ W;=: hmaamì)

Bkd mij Hmfsì! Kafxo nm{~xmk~ k aabk~`x

Bnzfxn nbaf Krb{~f {fmn Zb d`wb `rx~fxjb~ zmaa hb a`zbxbn ~ lfob m~ n`fhab)

LMKW nm{~xmk~ kàabk~`x Xmkfxn`Hbalì~b! fkk`xnmij ~` fi L[^ ibz{xbw`x~ {rww`x~bn nbaf Krb{~f{ w`{m~mì{f}mij ìb xbf{ì e`x ~db {d`x~efaa m{~db dmjd wbxkbi~fjb è mikxbf{b è `rx8768 ~fxjb~ k`lwfxbn zm~d ~db 8766~fxjb~)

^db lb{{fjb è ~db nm{~xmk~ kàabk~`x{~` Hmfsì m{ kabfx3 ]`rx btkr{b e`x }`rx{d`x~efaa m{ `rx btkr{b e`x `rx {d`x~efaa{` nì~ x`ko ~db h`f~ fin ~fao è flfc`x xbuflw hbkfr{b zb nmni~ lbb~kàabk~mì ~fxjb~{) Zdf~ fwwamb{ ~` }`rfa{` fwwamb{ ~` r{)

Hmfsì mi f hmin

^DB kf{b è ~db {d``~`r~ hb~zbbiF~mlìfi! Vrbsì wàmkblbi finfaabjbn jri{,e`x,dmxb jfij lblhbx{!~`jb~dbx zm~d lblhbx{ è ~db FxlbnE`xkb{ è ~db Wdmamwwmib{! hbk`lb{lrxombx f{ ~db nf}{ wf{{) Eflma}lblhbx{ è ~db 6; omaabn mi{m{~ ~df~zdf~ dfwwbibn zf{ i`~ f {d``~`r~ hr~f xrh`r~)

[fi~f Hfifif! bubi Wxb{mnbi~I`}i`} Fvrmi` m{ jb~~mij kìer{bn&

Xbkfaa ~df~ ~db Wfafkb bfxambx {fmn ~df~~db mikmnbi~ zf{ f abjm~mlf~b {d``~`r~h} ~db wàmkb) I`z ~db Wxb{mnbi~{f}{ db m{ dfumij n`rh~{ hbkfr{b è

mikì{m{~bikmb{ fin kì~xfnmk~mì{)I`z lfi} fijab{ fxb k`lmij `r~ è

~db z``nz`xo) Zb dbfx maabjfa nxrj{!crb~bij fin bubi wàm~mk{) M zìnbxzdb~dbx zb z`ran xbfaa} jb~ ~` oi`z~db ~xr~d)

###Wxb{mnbi~ Fvrmi`

m{ fjfmi{~ f ~`~fa jrihfi fin xmjd~a} {`)Nr~mera km~msbi{ amobr{ z`ran hb f~ ~db~`~fa lbxk} è afzab{{bablbi~{! zdf~ zm~di` ab{{ ~dfi 577!777a``{b stxbfxl{ j`mijfx`rin)

M fa{` ~dmio ~df~~dbxb {d`ran hb fidìb{~,~`,j``nib{{kflwfmji fjfmi{~ a``{b stxbfxl{ zdmkd

fxb l`{~a} mi ~db dfin{ è kxmlmifa{fin wxmuf~b fxlmb{) [~xmk~bx jri kì~xà{d`ran hb fn`w~bn h} Kìjxb{{ finLfafkffij)

L} jraf}! ~db k`ri~x} m{ jb~~mij fxbwr~f~mì f{ f umàbi~ if~mì zm~d {`lfi} jri bik`ri~bx{ hb~zbbi ~db wàmkbfin afzab{{ bablbi~{) M~{ z`x{b zdbi m~ m{xbw`x~bn ~df~ bubi ~db wàmkb ~dbl{baub{fxb miuàubn mi {` lfi} kxmlb{)

^db rw{rxjb è kxmlmifam~} m{ jb~~mij`r~ è dfin) Zm~d ~db k`lmij lmn~bxlbabk~mì{! wàm~mkfaa} xbaf~bn kxmlb{kfi ìa} z`x{bi) ^db wx`habl m{ ~df~Wxb{mnbi~ Fvrmi` n`b{i~ {bbl ~` xbfamsb~db ibbn ~` lfob ~db stjd~ fjfmi{~ kxmlbf wxm`xm~})

L} jraf}! zdbi }`r fxb i` aìjbx{feb `r~{mnb fin mi{mnb }`rx d`lb! zdf~omin è k`ri~x} n` zb dfub0

Bfxa} ì mi dm{ fnlmim{~xf~mì! ~dbWxb{mnbi~ iflbn dm{ Btbkr~mub [bkxb~fx}Wfvrm~` @kd`f dm{ kxmlb ksfx) Zdf~df{ @kd`f nìb! me f~ faa0 I`~dmij&

Zb dfub WIW Kdmbe Fafi Wrxm{mlf)Hr~ zdf~ m{ db n`mij0

###M~ m{ j``n ~` oi`z ~df~ {~f~b

wx`{bkr~`x{ dfub nbkmnbn ~` wx`kbbnzm~d ~db [finmjfihf}fi kf{b èlfaubx{f~mì è erin{ fin jxfe~ fjfmi{~K`lbabk K`llm{{mìbx Jxfkb Wfnfkf)^db faabjbn umàf~mì mxxbjrafxm~mb{ zbxbnìb zdbi {db zf{ {~maa jùbxi`x è ~dbwxùmikb è M{fhbaf)

Wfnfkf m{ i`z `r~ ì hfma fe~bx ~dbWxb{mnbi~ wbx{ìfaa} wfmn W:2!777e`x dbx) Dbx afz}bx{ fxb i`zkafmlmij ~df~ {mikb ~db Kì{~m~r~mìjxfi~{ kì{~m~r~mìfa èemkbx{mllrim~} ex`l kxmlb! ~db} kfiìa} hb xblùbn h} mlwbfkdlbi~)^dr{ m~ z`ran hb er~mab e`x ~db

[finmjfihf}fi ~` wx`kbbn zm~d ~dbkf{b fjfmi{~ Wfnfkf)

M hbambub d`zbubx ~df~ ~db kf{bfjfmi{~ dbx f~ ~db [finmjfihf}fi {d`ranwx`kbbn) Dbx mii`kbikb! `x jrma~! df{ ~`hb b{~fham{dbn)

@~dbxzm{b! faa ~db Wxb{mnbi~ df{ ~`n` mi ~db kf{b è dm{ OOO{ $wfx~}lf~b{!

kaf{{lf~b{ fin {d``~mij lf~b{- m{ ~`

fww`mi~ ~dbl ~` kì{~m~r~mìfa èstkb{~` wxbubi~ ~dbl ex`l jb~~mij kìumk~bne`x kxmlb{ ~db} k`llm~~bn zdmab mi iì,kì{~m~r~mìfa èstkb{)

M{ ~dm{ ~db {~xfmjd~ wf~d `rx Wxb{mnbi~df{ mi lmin0

###^db }bfx 8768 zf{ f j``n }bfx e`x

~db Frx`xf Wfkmstk Bkì`lmk SìbExbbw`x~ Fr~d`xm~} f{ {bubxfa è m~{harbwxmi~ wx`cbk~{ {fz exrm~mì fin fxbi`z ubx} lrkd ì {~xbfl)

^dbxb zf{ ~db afrikdmij è f{bfzbbn efxl ~df~ k`ran bf{ma} bfxif eflma} W;7!77 bubx} >2 nf}{? ~dbjx`rin,hxbfomij è f W878,lmaamì!stub,{~`x} d`~ba zdmkd m{ wfx~ è f lf{~bxwafi ~` ~xfi{e`xl ~db ìkb,m{àf~bn ~`ziè Kf{mjrxfi mi~` f ~`rxm{~ dfubi? ~dbkì{~xrk~mì è f kra~rxfa fin ~xfmimijkbi~bx e`x minmjbi`r{ wb`wab fin a`kfaxb{mnbi~{? ~db {bbnmij è dbk~fxb{ èzf~bx zm~d 27!77 stijbxamij{ zdbxb

wb`wab kfi st{d e`x exbb? f 277,rim~d`r{mij wx`cbk~? fin fi mkbwafi~ ~df~ kfi{bxumkb ~db xbexmjbxf~mì ibbn{ è fxbf{bubi `r~{mnb Kf{mjrxfi)

Fwbk`{ ~`wdìkd`! afz}bxLfakàl [fxlmbi~`Cx)! fa{` xbw`x~{ ~dbef{~,~xfkomij è m~{hflh`` nbuba`wlbi~amubamd``n wx`cbk~zdbxbh} xb{mnbi~{zmaa hb {kd`àbnfin ~xfmibn ~` wafi~!wx`kb{{ fin lfxob~stim{dbn hflh``wx`nrk~{ ~df~kfi {rh{~fi~mfaa}

frjlbi~ ~dbmx mik`lb)M~ zf{ fa{` mi 8768 zdbi Fwbk`{

hrnjb~ zf{ fwwxùbn h} ~db [bif~bflmn ~db ubdblbi~ wx`~b{~f~mì è Kbhr[bif~`x [bxjb @{lbf! zd` df{ ibubx{bbi Fwbk`! hfkobn rw h} f l`~ab} hfinè xfaa}m{~{! zd` dban f nblì{~xf~mì miexì~ è ~db [bif~b hrmanmij kfaamij e`xfi bin ~` ~db Fwbk` wx`cbk~)

M~ m{ k`llì oi`zabnjb ~df~ {rkdwafkfxn,hbfxmij! {a`jfi,kdfi~mijjx`rw{ ~mlb ~dbmx fk~mum~mb{ zm~d ~dbkìjxb{{mìfa hrnjb~ dbfxmij{) L}jraf}! m~ lfob{ ìb zìnbx3 Zd` e``~{~db hmaa e`x {rkd lf{{ fk~mì{&

^`zfxn{ ~db bin è af{~ }bfx! Fwbk`fii`rikbn ~df~ stub a`kf~`x{ zbxbfaxbfn} mi ~db wx`kb{{ è wr~~mij rw~dbmx hr{mib{{b{ mi ~db 68!777,dbk~fxbbk`sìb! fin ~df~ ibj`~mf~mì{ zm~d ~dbxmi~bxb{~bn hr{mib{{lbi zbxb faxbfn} mi~dbmx fnufikbn {~fjb{) ^dm{ beebk~muba}{d`~ n`zi Fwbk` hf{dbx{ kafml ~df~

wx`{wbk~mub a`kf~`x{ z`ran i`~ ~fobf {bkìn a`ò f~ zdf~ zmaa bubi~rfaa}hbk`lb ~db stx{~ jxbbi bk`sìb mi ~dbWfkmstk xml fin Bf{~bxi [bfh`fxn èArsì)

Nbkblhbx fa{` {fz ~db w`{m~mubxbfk~mì ~` ~db wx`cbk~ è drinxbn{è Kf{mjrxfi xb{mnbi~{! z`xobx{ fin{~fobdànbx{ ~`jb~dbx zm~d Nrlfjf~kdmbe~fmi{ fin hfxfijf} abfnbx{ f{~db} lfxkdbn ~` ~db Frx`xf wxùmikmfakfwm~à ~` nbi`rikb ~d`{b `ww`{bn~` ~db hrmanmij è f k`llbxkmfa finminr{~xmfa drh mi ~db wxùmikb) ^db}fa{` nbhriobn faabjf~mì{ è afinjxfhhmij! biumxìlbi~fa nbuf{~f~mìfin fikb{~xfa afin{ mi~xr{mì) Fwbk`lr{~ hb n`mij {`lb~dmij xmjd~ mi ~df~ìkb vrmb~ ~`zi)

^db mkmij mi ~db kf{b! d`zbubx! zf{Wxb{mnbi~ Fvrmi`{ stxl nbkm{mì i`~ ~`{rkkrlh ~` ~db {`h {~`xmb{ fin ~dbf~xmk{

è ~db fi~m,Fwbk` jx`rw zd` zfaobnex`l Kf{mjrxfi ~` Lfimaf ~` f{o ~dbWxb{mnbi~ ~` wr~ ~db wx`cbk~ ì mkb)

Me }`r fxb zìnbxmij zd} Fwbk df{l`xwdbn ex`l fi faabjbn umaafmi ~ j``njr} mi ~db af{~ ebz lì~d{ è 8768! m~ m{hbkfr{b è m~{ kxm~mk{ zd dfub jmubiFwbk ~db `ww`x~rim~} ~ wxb{bi~ m~{ {mnb)

L`{~mlw`x~fi~a}! m~ zf{fhab ~` wxùb m~{kxm~mk{ zxìj)

@RX i`~mì è cr{~mkb m{ ~df~ ~d`{b zd`k`llm~ kxmlb{ lr{~ hb kfrjd~! ~xmbn!kìumk~bn fin wrim{dbn) ^db} {d`ran hba`kobn rw fin obw~ fzf} ex`l {`kmb~}ab{~ ~db} n` l`xb dfxl ~` l`xb wb`wab)

Hr~ cr{~mkb m{ fa{` bi{rxmij ~df~ i`lfi `x z`lfi m{ wr~ hbdmin hfx{ e`x{`lb~dmij db `x {db nmn i`~ k`llm~)

^dm{ m{ ~db xf~mìfab ~df~ nxmub{Mii`kbikb Wx`cbk~ Wdmamwwmib{! fkàafh`xf~mì ufxm`r{ jx`rw{ ~df~ zf{afrikdbn af{~ lì~d f~ ~db Ibz HmamhmnWxm{ì mi Lri~miarwf fin ~db K`xxbk~mìfaMi{~m~r~b e`x Z`lbi mi Lfinfar}ìj)

^db Mii`kbikb Wx`cbk~ zmaa {bbo ~`btìbxf~b zxìjeraa} kìumk~bn wb`wab~dx`rjd ~db {~xbij~d e NIF bumnbikb)

^dm{ `w~mì zf{ i`~ fufmafhab ri~ma@k~`hbx 877:! zdbi ~db [rwxblb K`rx~m{{rbn m~{ Xrab{ ì NIF Bumnbikb)Fkk`xnmij ~` ~db Xrab{! bubi ~d`{be`rin jrma~} ~dx`rjd stifa fin btbkr~`x}nbkm{mì{ lf} {bbo ~` dfub ~dbmx kf{bxb,btflmibn r{mij NIF ~bkdià`j} {àìj f{ ~dbxb fxb hmà`jmkfa {flwab{ ~`hb bufarf~bn)

Mlfjmib f lfi kìumk~bn è xfwb)

F NIF ~b{~ zmaa kìkar{muba} b{~fham{ddm{ mii`kbikb m{ dm{ NIF wx`stab n`b{i`~ lf~kd ~db wx`stab kàabk~bn ex`l ~dbumk~ml{ h`n}) [mlmafxa}! me ~db wx`stab{ n`lf~kd! dm{ jrma~ zmaa hb b{~fham{dbn bubi medb nbimb{ dm{ kxmlb ~` ~db dmjd dbfubi{)

###

Flìj ~d`{b ì h`fxn ~db ib~z`xofxb xbamjm`r{ uàri~bbx jx`rw{ $KHKWBwm{k`wfa K`llm{{mì ì Wxm{ìWf{~`xfa Kfxb! K`fam~mì Fjfmi{~ Nbf~dWbifa~} fin ~db Wdmamwwmib Cb{rm~ Wxm{ì[bxumkb-! ~db Exbb Abjfa F{{m{~fikbJx`rw! ~db RW NIF Fifa}{m{Afh`xf~`x}! RW Kàabjb è Afz! Nb Af[faab Rimubx{m~} Kàabjb è Afz finF~bib` nb Nfuf` Kàabjb e Afz)

Mii`kbikb Wx cbk~ R[ $zzz)mii`kbikbwx`cbk~)`xj-! zdmkd df{ h} efxbtìbxf~bn ;78 minmumnrfa{ ~dx`rjd NIFbumnbikb! {mlmafxa} xbamb{ ì ~db dbaw

wxùmnbn h} afz {~rnbi~{) M~ m{ festamf~bnzm~d ~db Hbicflmi I) Kfxn`s` [kd`à èAfz f~ ]b{dmuf Rimubx{m~} mi Ibz ]`xo)

Zd} ~db{b }`rij wb`wab0 Zb zfi~~` ~fw mi~` ~db uàri~bbxm{l fin mnbfam{lè afz {~rnbi~{! {f}{ Afz}bx C`{b C`{bex`l ~db @estkb è Abjfa Fmn,RW Afz)

Zb zfi~ ~` mlwxb{{ rwì ~dbl ~df~ ~db}

dfub f xàb mi lfomij {`kmb~} hb~~bx)^db kf{b{ zmaa fa{` amoba} nblfin f a`~è ~mlb fin abj z`xo{`lb~dmij ~df~ìa} f ebz faxbfn},wxfk~mkmij afz}bx{lf} hb zmaamij ~` k`llm~ ~`)

Rinbx ~db jrmnfikb è ~db afz}bx{jx`rw! ~db uàri~bbx {~rnbi~{ zmaa {bxub

f{ f kabfxmij d`r{b ~` bufarf~b kf{b{zdmkd k`ran hb ~fobi ì) F~ af{~ lì~d{afrikd! ~dbxb zbxb aìj amib{ è milf~b{bfjbx ~` ~baa ~dbmx {~`xmb{)

C`{b {f}{ ~df~ `rx cr{~mkb {}{~bldbfuma} xbamb{ ì ~b{~mlìmfa bumnbikb)Umk~ml{ fin zm~ib{{b{ lf} lfoblm{~fob{! mifnubx~bi~a} `x ì wrxw`{b!fin ~dbxb m{ i` `~dbx zf} ~` xbkì{~xrk~zdf~ dfwwbibn f{mnb ex`l ~dbmx~b{~mlìmb{)

F {kmbi~mstk nb~bxlmif~mì è jrma~ `xmii`kbikb z`ran n` fzf} zm~d ~db{bwm~efaa{)

^dbi fjfmi! {mikb NIF ~b{~mij m{f k`lwfxf~mub wx`kb{{! ~dbxb df{ ~` hb~z` {b~{ è hmà`jmkfa {flwab{3 ìb ~`hb ~fobi ex`l ~db {r{wbk~! fin ìb ex`l~db umk~ml/ kxmlb {kbib ~fobi nrxmij ~dbwbxm`n è miub{~mjf~mì)

Faf{! zdmab ~db {flwab{ èebxbn h}

~db {r{wbk~{ f{omij ~` hb bufarf~bn fxb

bf{} ~` `h~fmi! bumnbikb wxb{bxuf~mì!kàabk~mì fin {~`xfjb xblfmi zbfodbxb mi ~db Wdmamwwmib{) ^dbxb m{ i`b{~fham{dbn kdfmi e kr{~`n})

^fob ~db kf{b è Drhbx~ Zbhh! zd`wb~m~mìbn ~db [rwxblb K`rx~ e`x f NIFfifa}{m{ zm~d xbjfxn ~` dm{ miuàublbi~

mi ~db Umskìnb lf{{fkxb mi ~db bfxa}6==7{) Dm{ xbvrb{~ zf{ jxfi~bn? ~dbK`rx~ bubi `xnbxbn ~db RW NIFFifa}{m{ Afh`xf~`x} ~` kìnrk~ ~db ~b{~)Hr~ ~dbxb zf{ f jam~kd3 ~db hmà`jmkfabumnbikb ~fobi ex`l ~db kxmlb {kbibzf{ i`zdbxb ~` hb e`rin) Miub{~mjf~`x{{fmn ~db} ~rxibn m~ ùbx ~` ~db k`rx~? ~dbk`rx~ {fmn m~ xbkbmubn i` {rkd ~dmij)Zbhh fin k`lwfi} zbxb bubi~rfaa}fkvrm~~bn! i`~ hbkfr{b ~dbmx mii`kbikbdfn hbbi b{~fham{dbn)

^dr{! fi`~dbx `hcbk~mub m{ ~` xfm{b~db {~finfxn{ è miub{~mjf~mì{) ^dbxblr{~ hb kabfx wx`~`kà{ ì d`z ~` kàabk~bumnbikb $amob xfwb om~{-! wxb{bxub fin{~`xb ~dbl) M~ lr{~ fa{` hb kabfx zdmkdfjbik} df{ xb{wì{mhmam~} e`x ~db wd}{mkfabumnbikb f~ zdmkd {~fjb è ~db wx`kb{{)

Mii`kbikb Wx`cbk~ Wdmamwwmib{ m{f iì,jùbxilbi~ rinbx~fomij) M~{

aè~} `hcbk~mub{ zmaa hb fkk`lwam{dbn

~dx`rjd wxfk~mkfa! nf},~`,nf} erik~mì{~dmij{ ~df~ z`ran k`{~ lìb}) C`{b{f}{ ~df~ ~db} fxb a`òmij f~ jxfi~{ex`l mi{~m~r~mì{ amob ~db Brx`wbfiK`llm{{mì! hr~ fxb `wbi ~` nìf~mì{ex`l wxmuf~b jx`rw{ fin minmumnrfa{ f{zbaa) F {lfaa fl`ri~ zmaa j` f aìj zf})

[`lb umk~ml{ jx`rw{ lf} f{o C`{bfin k`lwfi}3 Zd} e`kr{ ì b{~fham{dmij~db mii`kbikb è {r{wbk~{0 Zd} i`~ dbawumk~ml{ fin ~dbmx eflmamb{ x`rin ~dbl rw0Mii`kbikb Wx`cbk~ Wdmamwwmib{ fi{zbx3 M~m{ amobzm{b fi micr{~mkb ~` wr~ f wbx{ìfi} wbx{ìhbdmin hfx{ cr{~ ~` hb fhab ~`{f} ~df~ ~db kf{b df{ hbbi ka`{bn fin ~df~{`lbh`n} df{ hbbi lfnb ~` wf}) Me ~dbzxìj wbx{ì m{ kìumk~bn! m~ lbfi{ ~dbxbfa wbxwb~xf~`x m{ r~ ~dbxb! {lrja} {f}mijdb j`~ fzf} zm~d m~ fin amoba} wafiimij ~`dfxl fi`~dbx fjfmi) [rxb! ~dbxb lmjd~ hb fkìumk~mì! hr~ ~dbxb lmjd~ i`~ hb cr{~mkbf~ faa)

E`x nìf~mì{ fin fnnm~mìfamie`xlf~mì! wabf{b j` ~`d ~ ~ w 3 / / z z z ) e f k b h ` ` o ) k ` l / Mii`kbikbWx`cbk~Wdmamwwmib{/mie`)

fnbaabkdrfGjlfma)k`l

^db `~dbx efkb è cr{~mkb

@RX kfxb fin f{{m{~fikb e`x umk~ml{ èkfaflm~mb{ {d`ran bt~bin ~ ab{{ e`x~rif~bwb`wab bubi nrxmij `xnmifx} ~mlb{)

[dflbab{{a}! {`lb umk~ml{ kd``{b ~ hbexbb xmnbx{ zdbi ~db} kfi zbaa fee`xn ~`{~fin i ~dbmx zi) db} a`ò e`x a``wd ab{mi f kdf ~mk fmn nm{~xmhr~mì {}{~bl finwfx~fob è ~db amlm~bn f{{m{~fikb mi~binbne`x ~db xbfaa} ibbn} ìb{) ^db} nm{k`rxfjbnì`x{ ex`l jmumij l`xb)

Wx`rn umk~ml{ kd``{b ~ hb {bae,xbamfi~fin {d} fzf} ex`l fmn) ^db} xbhrman ~dbmxamub{ ef{~ fin bubi mlwxùb ex`l ~dbmxwxbum`r{ kìnm~mì{) ^db} mi{wmxb nì`x{~ lftmlmsb ~dbmx f{{m{~fikb)

Fin ~dbxb fxb ~d`{b zd fxb ~xra}wm~mera) ^db{b eflmamb{ è zmn`z{! `xwdfi{fin ~db banbxa} fxb faxbfn} w``x bubihbe`xb kfaflm~mb{ hxmij ~dbl `r~ ~ amjd~)Hr~ minbbn! zdbi kfaflm~mb{ kafml amub{fin nb{~x`} amubamd``n{ fin wx`wbx~mb{!amub{~`ko mikarnbn! wb`wab fxb e`xkbn mi~`wùbx~}) ^db{b ibz fin an w``x ibbn `rxkì~mirmij kfxb fin f{{m{~fikb)

^db Nbwfx~lbi~ è [`kmfa Zbaefxb finNbuba`wlbi~ fin ~db If~mìfa Nm{f{~bxXm{o Xbnrk~mì fin Lfifjblbi~ K`rikmalr{~ i ~ ìa} bt~bin xbambe ~ ~dbl mi ~dbmllbnmf~b fe~bxlf~d è kfaflm~mb{ hr~lr{~ fa{ f~~bin ~ ~dbmx bubx}nf} ibbn{~dbxbfe~bx)

^db} ibubx kì~xmhr~bn ~ ! fin ~dr{z`ran jb~ i ~dmij ex`l ~db [`kmfa [bkrxm~}[}{~bl! Jùbxilbi~ [bxumkb Mi{rxfikb[}{~bl! Wfj,MHMJ fin ~dbx kì~xmhr~`x}

wbi{mì {kdblb{)^db} fxb i ~ ~ hb haflbn bi~mxba} e`x

~dbmx wùbx~}) db} fxb umk~ml{! bubx kfrjd~mi m~{ zbh) ^dbmx f{kbinfi~{ z`ran hbw``x! ~` ! riab{{ dbawbn ~ b{kfwb ex`l ~dbumkm`r{ k}kab)

^db} zmaa xblfmi btkarnbn ex`l nbkbi~{`kmb~} riab{{ jùbxilbi~ mi~bxubib{

~dx`rjd ~db kìnm~mìfa kf{d ~xfi{ebx! {`kmfawbi{mì fin WdmaDbfa~d wx`jxfl{ finerinbn `r~ è jbibxfa xbubirb{)

@ia} f kxrba {`kmb~} kfi btkarnb ex`l{dfxmij mi m~{ ferbikb ~d`{b zd` fxbribnrkf~bn! ridbfa~d} fin {`kmfaa} iì,kìe`xlmij) ]b~ f ebz flìj r{ {~maaf~~xmhr~b ~dbmx wùbx~} ~ ~dbmx afsmib{{) Hr~k`ran ìb{ minr{~x} bi`rjd ~ obbw dml`r~ è wùbx~}0

Hbkfr{b zb kfxb fh`r~ fin f{{m{~ `rxw``x! zb {d`ran wxbubi~ ~dbx{ ex`l efaamijmi~ wùbx~}) Ab~ r{ obbw ~db wx`nrk~muba}blwa`}bn mi wf}x aa{! fin ab~ jùbxilbi~abfn ~db zf})

M~ {d`ran fn`w~ lbf{rxb{ ~ mikxbf{b~db wx`nrk~mum~} è wrhamk {bxufi~{! hr~kfr~m`r{a} fin zm{ba}) M~ kfii ~ xr{d mi~`fn`w~mij ~db lb~d`n{ blwa`}bn h} f ebzwxmuf~b fin ja`hfa k`lwfimb{! b{wbkmfaa}~db bt~xblba} kì~xùbx{mfa fin ri`x~d`n`tìb{) ^db} k`ran ìa} hb ~xbin{ ~df~ z`ranxb{ra~ mi mxxbwfxfhab nflfjb{) Zb z`ranìa} xbjxb~ zb bubx fn`w~bn ~dbl)

^db e`xkbn xfiomij lb~d`n m{ fibtflwab) Cfko Zbakd è Jbibxfa Babk~xmkw`wrafxmsbn m~ r{mij f 87,:7,67 wbxkbi~e`xkbn nm{~xmhr~mì) Nìb zbaa! m~ xbzfxn{jbibx`r{a} ~db l`{~ wx`nrk~mub 87 wbxkbi~fin mnbi~mstb{ ex`l ~db h`~~`l 67 wbxkbi~~db rinb{mxfhab{ zd lr{~ hb zbbnbn`r~) Mlwablbi~bn mlwx`wbxa}! m~ hxmij{n`zi blwa`}bb l`xfab fin xb{ra~{ mivrmko blwa`}bb ~rxi,ùbx{) M~ wx`l ~b{minmumnrfam{l hr~ bx`nb{ ~bflz`xo)

Hr~ m~ zf{ xbvrmxbn h} ~db JùbxifikbK`llm{{mì e`x Jùbxilbi~,@zibn`x Kì~x aabn K`xw`xf~mì{ fin ~dbNbwfx~lbi~ è Hrnjb~ fin Lfifjblbi~f{ ~db hf{m{ e`x ~db jxfi~ è f wbxe`xlfikb,hf{bn hìr{ ~ faa jùbxilbi~ blwa`}bb{mi 8768)

Faa blwa`}bb{ dfn ~ hb xfiobn

ex`l dmjdb{~ ~ a`zb{~) ^db} zbxb~dbi e`xkbn mi~ f 67,57,87,67 wbxkbi~jx`rwmij nm{~xmhr~mì fin kf~bj`xmsbn f{dfumij Btkbbnbn Btwbk~f~mì{ $Hb{~-!Lb~ Faa Btwbk~f~mì{ $Hb~~bx-! Lb~L`{~ Btwbk~f~mì{ $J``n- fin e`xwbxe`xlmij Hba`z Btwbk~f~mì{ $Hba`z[f~m{efk~`x}-)

E`x ~d`{b blwa`}bn h} wx`st~fhabk`xw`xf~mì{! ~db Hb{~ zbxb bi~m~abn ~ fhìr{ è 8)2 ~mlb{ ~dbmx {fafx}! ~db Hb~~bx6)2 ~mlb{! fin ~db J``n 6)82 ~mlb{) H}nb{mji! 67 wbxkbi~ è 6)> lmaamì wrhamk{bxufi~{ zbxb ~ jb~ i ~dmij)

E`x ~d`{b zd zbxb xfiobn dmjdbi`rjd! ~db hìr{ zf{ xbabf{bn cr{~ mi~mlb e`x Kdxm{~lf{ btwbinm~rxb{! fin lrkdfwwxbkmf~bn h} ~dbmx bk{~f~mk nbwbinbi~{)

Hr~ e`x ~d`{b zd dìb{~a} ~ mabn mi~db hrxbfrkxfk} hr~ {~maa binbn rw mi ~dbh ~~`l 67 wbxkbi~ m~ zf{ f kfaflm~} hbe`xbKdxm{~lf{~mlb) ^db} lf} dfub lb~ ~dbmxz`xo ~fxjb~{ fin ~d`rjd~ ~df~ ~db} dfubbfxibn ~dbmx hìr{ hr~ i`h`n} ~ an ~dbl~df~ ~dbx{ zd wbxe`xlbn hb~~bx z`ranmi{~bfn jb~ m~)

^db} wbxe`xlbn ~f{o{ è ~db dmjdb{~vrfam~} è {bxumkb! ~db ~}wb ~df~ binbfx{jùbxilbi~ ~ `rx wb`wab) ^dbmx `r~wr~{!iì,vrfi~mstfhab wbxdfw{! {rww`x~bn~db wbxe`xlfikb{ è ~db ~bfl{ Hb{~)Rie`x~rif~ba}! ~dbmx {rwbxum{`x{ dfn ~ wr~iflb{ mi ~db h ~~`l è ~db wbxe`xlfikbam{~)

I`z ~db} z`xx} hbmij afhbabn f{ fHba`z [f~m{efk~`x} wbxe`xlbx! nxbfnmijnm{lm{{fa! zdmkd m{ ~db k`lwfimì è ~dbe`xkbn xfiomij lb~d`n) Fe~bx faa! m~ m{ fa{`kfaabn ~db xfio,fin,}fio bufarf~mì{}{~bl) N`b{ ~db jùbxilbi~ dfub ~dbjr~{ ~ }fio `r~ ~db{b 6>7!777 z`xobx{ fine`xkb ~dbl mi~ wùbx~}0

L`{~ blwa`}bb{ zbxb kfrjd~ rifzfxb)E`xkbn xfiomij zf{ i aìjbx {bxm`r{a}nm{kr{{bn mi blwa`}bb e`xrl{ fe~bx m~ zf{mlwablbi~bn ìkb fin ~dbikb nm{kfxnbnnbkfnb{ fj ) ^db rinb{mxfhab{ fxb hbmijwrxjbn xbjrafxa} fi}zf})

Zbxb rimì{ miu aubn mi ~dm{ bufarf~mì0^db} lr{~ dfub hbbi {dbaa {d`kobn! ibubxxbfamsbn zdf~ dm~ ~dbl! fin k`rani~ xbfk~

bubi ri~ma i`z) @x zf{ m~ f kf{b è M j ~l} xbzfxn! zd} {d`ran M x`ko ~db h`f~0

L} {ì Cri r{bn ~` xblmin lb ~df~f dfww} z`xobx m{ f wx`nrk~mub z`xobx)Me wxbum`r{a} wx`nrk~mub jùbxilbi~z`xobx{ ~rxi riwx`nrk~mub mi 876;! m~m{ hbkfr{b ~db} fxb ridfww} fh`r~ ~dm{e`xkbn xfiomij)

E`xkbn mi~` wùbx~}

FNBAAB

KDRF

KDF[MIJDFWW]

D@XFKB

^BLWA@

EMAMWMI@WBI[M@IBX


6/18

K]FI LFJBI^F]BAA@Z HAFKO

Kaf{{mebn{ Lfimaf[~finfxn^`nf} fnu)l{~Gjlfma)k`lCFIRFX] 66! 876;EXMNF]F5Wfjb K`lw`{m~`x3 Nmfif Ob}{bx Wrisfafi

Xbwrhamk è ~db Wdmamwwmib{NBWFX^LBI^ @E WRHAMK Z@XO[ FIN DMJDZF][VRBS@I MM NM[^XMK^ BIJMIBBXMIJ @EEMKB

Nfafdmkfi X`fn! Arkbif Km~}^ba) I`) $7>8- ;:;,>828

MIUM ^F^M@I ^@ HMN

^db Nbwfx~lbi~ è Wrhamk Z`xo{ fin Dmjdzf}{ $NWZD-! Vrbsì MM Nm{~xmk~Bijmibbxmij @ekb ~dx`rjd 876; NF ERIN mi~bin{ ~` fwwa} ~db {rl è [mt~} imiblmaamì bmjd~ drinxbn imib~} imib ~d`r{fin imib drinxbn ~dmx~} imib wb{`{ fin 65677$W 5=!4==!=;=)65 - ~` wf}lbi~{ rinbx ~db kì~xfk~ e`x Kì~xfk~ MN I`{) 6;NC784,>7 KAR[^BX 8>3 b~?fa) Hmn{ xbkbmubn mi btkb{{ e ~db FHK {dfaa hb fr~`lf~mkfaa}xbcbk~bn f~ hmn wbimij)

^db Nbwfx~lbi~ è Wrhamk Z`xo{ fin Dmjdzf}{ $NWZD-! Vrbsì MM Nm{~xmk~ Bijmibbxmij@ekb i`z mium~b{ hmn{ e`x ~db eàa`zmij Kì~xfk~ MN I`{) 3

6) 6;NC784, KAR[^BX 8>f- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) Lf{faro`~ 8! Kfinbafxmf!Vrbsì W 6!===!==2)7=h- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) Lfafhfihfi [rx!Kfinbafxmf!Vrbsì W 6!===!==4)44k- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) Lfafhfihfi I`x~b! Kfinbafxmf!Vrbsì W 6!===!==4)44Fwwxùbn Hrnjb~ e`x ~db Kì~xfk~ $FHK- 3 W 2!===!==8)42

8) 6;NC78=, KAR[^BX 82f- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) [~f) Kf~famif I`x~b! Kfinbafxmf!Vrbsì W 6!===!==4)44h- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) [~f) Kf~famif [rx! Kfinbafxmf!Vrbsì W 6!===!==4)44Fwwxùbn Hrnjb~ e`x ~db Kì~xfk~ $FHK- 3 W ;!===!==:):5

;) 6;NC7;7 , KAR[ BX 85f- Kìkxb~mij è ELX f~ Hxj}) [fi Lf~b`! Nà`xb{! Vrbsì W 6!===!==:);2h- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) Wr~à!Nà`xb{! Vrbsì W 6!===!==:);2k- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) Fi~ìmi`!Nà`xb{! Vrbsì W 6!===!==:);2Fwwxùbn Hrnjb~ e`x ~db Kì~xfk~ $FHK- 3 W 2!===!==8)72

>) 6;NC7;6 , KAR[ BX 8:f- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) [flwfjf! [fi Fi~ìm`!Vrbsì W 6!===!==:);2h- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) Hfjìj Immij![fi Fi~ìm`!Vrbsì W 6!===!==:);2k- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) Fxfzfi! [fi Fi~ìm`!Vrbsì W 6!===!===);6Fwwxùbn Hrnjb~ e`x ~db Kì~xfk~ $FHK- 3 W 2!===!==>)76

2) 6;NC7;8 , KAR[ BX 84f- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) Jrm{,Jrm{ faì! [fxmf}f!Vrbsì W 6!===!==2)88h- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) Cfifjnìj 6! [fxmf}f!Vrbsì W 6!===!==2)88k- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) Cfifjnìj 8! [fxmf}f!Vrbsì W 6!===!==2)88Fwwxùbn Hrnjb~ e`x ~db Kì~xfk~ $FHK- 3 W 2!===!=42)55

5) 6;NC7;; , KAR[ BX 8=f- Kìkxb~mij è ELX f~ Hxj}) Lfijjfafij 6![fxmf}f!Vrbsì W 6!===!==2)88h- Kìkxb~mij è ELX f~ Hxj}) Kìkbwkmì 6![fxmf}f!Vrbsì W 6!===!==5):>Fwwxùbn Hrnjb~ e`x ~db Kì~xfk~ $FHK- 3 W ;!===!==6)=5

:) 6;NC7;> , KAR[ BX ;7f- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) [flwfa`k 8![fxmf}f!Vrbsì W 6!===!==5):>h- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) Wmam! [fxmf}f!Vrbsì W 6!===!==5):>Fwwxùbn Hrnjb~ e`x ~db Kì~xfk~ $FHK- 3 W ;!===!==;)>4

4) 6;NC7;2 , KAR[ BX ;6

f- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) [fi Wbnx`!^mfìj!Vrbsì W 6!===!===);:h- Kìkxb~mij è ELX f~ Hxj}) F}r{fi 6!^mfìj!Vrbs i W 6!===!===)=7k- Kìkxb~mij è ELX f~ Hxj}) F}r{fi 8! ^mfìj!Vrbsì W 6!===!===)=7Fwwxùbn Hrnjb~ e`x ~db Kì~xfk~ $FHK- 3 W 2!===!===)6:

=) 6;NC7;5 , KAR[ BX ;8f- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) [fi C`{b! mfìj!Vrbs i W 6!===!===)=7h- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) Afjfafj! mfìj! Vrbsì W 6!===!==4);:Fwwxùbn Hrnjb~ e`x ~db Kì~xfk~ $FHK- 3 W ;!===!==4)8:

67) 6;NC;: , KAR[^BX ;;f- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) fam{f}!^mfìj! Vrbsì W 6!===!==4);:h- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) Wfafjfxfi!^mf ij!Vrbsì W 6!===!==4);:Fwwxùbn Hrnjb~ e`x ~db Kì~xfk~ $FHK- 3 W ;!===!==5):>

66) 6;NC7;4 , KAR[^BX ;>f- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) Mhfhfij faml!Arkbif Km~} W 6!===!===)5;h- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) [famif{! Arkbif Km~} W 6!===!===)5;Fwwxùbn Hrnjb~ e`x ~db Kì~xfk~ $FHK- 3 W ;!===!===)85

68) 6;NC7;= , KAR[^BX ;2f- Kìkxb~mij e ELX f~ Hxj}) [mafijfij Lf}f`! Arkbif Km~} W 6!===!===)5;h- Kìkxb~mij è ELX f~ Hxj}) Lf}f` Kf{~maa`! Arkbif Km~} W 6!===!===)65k- Kìkxb~mij è ELX f~ Hxj}) Lf}f` Wfxfnf! Arkbif Km~} W 6!===!===)65Fwwxùbn Hrnjb~ e`x ~db Kì~xfk~ $FHK- 3 W 2!===!==:)=2

6;) 6;NC7>7, XbwfmxXbdfh)Mlwxùblbi~ e L[X, [fxmf}f [bk~mì O@66>/477,O@665/777 $zbtkbw~mì{-Fwwxùbn Hrnjb~ e`x ~db Kì~xfk~ $FHK- 3 W =!=77!777)77

Hmnnbx{ lr{~ dfub fi btwbxmbikb e dfumij k`lwab~bn f~ abf{~ @ib $6- kì~xfk~ {mlmafx ~`~db Wx`cbk~) db nb{kxmw~mì e fi bamjmhab hmnnbx m{ kì~fmibn mi ~db Hmnnmij N`krlbi~{!wfx~mkrafxa}! mi [bk~mì MM) Mi{~xrk~mì{ ~` Hmnnbx{)

Hmnnmij zmaa hb kìnrk~bn ~dx`rjd `wbi k`lwb~m~mub hmnnmij wx`kbnrxb{ r{mij iì,nm{kxb~mìfx} wf{{/efma kxm~bxmì f{ {wbkmbn mi ~db Mlwablbi~mij Xrab{ fin Xbjraf~mì{$MXX- è Xbwrhamk Fk~ =64> $X)F) =64>-! `~dbxzm{b oi`zi f{ ~db Jùbxilbi~Wx`krxblbi~ Xbe`xl Fk~)

Hmnnmij m{ xb{~xmk~bn ~` Emamwmi` km~msbi{{àb wx`wxmb~`x{dmw{! wfx~ibx{dmw{! `x`xjfimsf~mì{ zm~d f~ abf{~ {bubi~} ub wbxkbi~ $:2"- mi~bxb{~ `x `r~{~finmij kfwm~fa{~`ko hbaìjmij ~` km~msbi{ e ~db Wdmamwwmib{)

Mi~bxb{~bn hmnnbx{ lf} {rhlm~ ~dbmx ab~~bx è mi~bi~{ ex`l

Cfirfx} =,82! 876;) ^db}lf} h~fmi erx~dbx mie`xlf~mì ex`l NWZD! Vrbsì MM Nm{~xmk~ Bijmibbxmij @ekb! finmi{wbk~ ~db Hmnnmij N`krlbi~{ f~ ~db fnnxb{{ jmubi hba`z ex`l 4377 F)L 2377 W)L

F k`lwab~b {b~ è hmnnmij N`krlbi~{ lf} hb wrxkdf{bn h} mi~bxb{~bn Hmnnbx{ ex`l ~dbfnnxb{{ hba`z fin rwì wf}lbi~ e f iì,xberinfhab ebb e`x ~db Hmnnmij N`krlbi~{mi ~db fl`ri~ è Emub ~d`r{fin Wb{`{ $2!777- e`x 6L rw ~` 2L Wx`cbk~{ % ^bi~d`r{fin wb{`{ $67!777- e`x 2L rw ~` 87L Wx`cbk~)

M~ lf} fa{` hb n`zia`fnbn exbb è kdfxjb ex`l ~db zbh{m~b è ~db Wdmamwwmib Jùbxilbi~Babk~xìmk Wx`krxblbi~ [}{~bl $WdmaJBW[- fin ~db zbh{m~b è ~db NWZD! wxùmnbn~df~ hmnnbx{ {dfaa wf} ~db ebb e`x ~db Hmnnmij N`krlbi~{ i`~ af~bx ~df~ ~db {rhlm{{mìè ~dbmx hmn{)

^db NWZD! Vrbsì MM Nm{~xmk~ Bijmibbxmij @ekb zmaa dàn f Wxb,Hmn Kìebxbikb ìCfirfx} 6:! 876; f~ 67377 F)L) f~ ~db NWZD Vrbsì MM NB@ Kìebxbikb X``l!zdmkd {dfaa hb wbi ~` faa mi~bxb{~bn wfx~mb{)

Hmn{ lr{~ dfub nbamubxbn ~` ~db fnnxb{{ hba`z ì Cfirfx} ;6! 876; ri~ma 8377 W)L)Faa hmn{ lr{~ hb fkk`lwfimbn h} f hmn {bkrxm~} mi fi} e ~db fkkbw~fhab e`xl{ fin mi~db fl`ri~ {~f~bn mi M^H Kafr{b 64)

Hmn{ zmaa hb wbibn mi ~db wxb{bikb e ~db hmnnbx{ xbwxb{bi~f~mub zd` kd``{b ~` f~~binf~ ~db fnnxb{{ hba`z) Af~b hmn{ {dfaa i`~ hb fkkbw~bn)

^db NWZD xb{bxub{ ~db xmjd~ ~` fkkbw~ x xbcbk~ fi} hmn! ~` fiira ~db hmnnmij wx`kb{{!fin ~` xbcbk~ faa hmn{ f~ fi} ~mlb wxm`x ~` kì~xfk~ fzfxn! zm~d`r~ ~dbxbh} mikrxxmij fi}amfhmam~} ~` ~db feebk~bn hmnnbx `x hmnnbx{)

E`x erx~dbx mie`xlf~mì! wabf{b xbebx ~`3

CBXBLMF[ H) AMKF[ CX)HFK Kdfmxlfi

F~~bi~mì3

Dbfn! HFK [bkxb~fxmf~NWZD!Vrbsì MM Nm{~xmk~ Bijmibbxmij @ekbNfafdmkfi X`fn! Arkbif Km~}^ba) I`) $7>8- ;:;, >828

Fwwxùbn h}3

$[jn)- CBXBLMF[ H) AMKF[ CX)Kdmbe! Kì{~xrk~mì [bk~mìKdfmxlfi! Hmn{ fin Fzfxn{ K`llm~~bb

I`~bn h}3$[jn)- KBAB[^MFA [) EAFIKMF

Nm{~xmk~ Bijmibbx

$L[^,Cfi) 66! 876;-

Xbwrhamk è ~db Wdmamwwmib{NBWFX^LBI^ @E WRHAMK Z@XO[ FIN DMJDZF][

NWZD,Wfafzfi MM Nm{~xmk~ Bijmibbxmij @ekb

Ifxxf! Wfafzfi

MIUM^F^M@I ^@ HMN

$L[^,Cfi) 66! 876;-

^db NWZD,Wfafzfi MM Nm{~xmk~ Bijmibbxmij @ekb! Ifxxf! Wfafzfi! ~dx`rjd ~db E] 876; Xbjrafx MiexfWx`cbk~{ fin Nbw,Bn Xbjrafx [kd`à Hrmanmij Wx`jxfl mi~bin{ ~` fwwa} ~db dbxbrinbx Fwwxùbn Hrnjb~{e`x ~db Kì~xfk~ ~` wf}lbi~{ e ~db k`xxb{wìnmij kì~xfk~{ am{~bn hba`z) Hmn{ xbkbmubn mi btkb{{ e ~db FHK{dfaa hb fr~`lf~mkfaa} xbcbk~bn f~ hmn `wbimij)

6 ) f ) K i ~x fk ~ MN 3 6;B E7774h) Kì~xfk~ Iflb 3 Kar{~bx MM,6) Kì{~xrk~mì e z $8- kaf{{x` l{! Lfij{bb B[! 8)

Kì{~xrk~mì e z` $8- kaf{{x``l{! Hfikfaffi B[! ;) Kì{~xrk~mìè dxbb $;- kaf{{x``l{! Kfjrm{fi Fiibt! >) Kì{~xrk~mì e z`$8- kaf{{x``l{! Nrlfjf B[! 2) Kì{~xrk~mì e z` $8- kaf{{x``l{!Wf{mj B[! 5) Kì{~xrk~mì e z` $8- kaf{{x``l{! Lfxmf Dfijmi B[

k) Kì~xfk~ A`kf~m i 3 Hfafhfk! Wfafzfin) [k wb e Z xo 3 K i{~xrk~ m i e ib $6- { ~ xb} Hrm anmijb) Fwwx ubn Hrnjb~ e`x ~db Kì~xfk~ $FHK- 3 Wdw6) 6!86=!547)77

8) 6!647!747)77;) 6!:;:!>27)77>) 6!6==!447)772) 6!6==!447)775) 6!647!747)77

Wdw:!:6:!727)77e) Kì~xfk~ Nrxf~m i 3 627 kf

manila standard today - friday (january 11, 2013) issue

Documents