manila standard today -- friday (november 02, 2012) issue

7/31/2019 Manila Standard Today -- Friday (November 02, 2012) issue

1/16

FPNHONKIHUNPILLD[CLNFJ

FPNHONKIHUNPILLD[CLNFJ

Hi}u wnki

Hi}u wnki

WHW yhù bdsoierv ws`rnui nsoìv

Fnse`hnl Unklicnfj bsdo Sdoi

Cp Is`f Nwdldh`d

UMI hi{lp/hnoie B`l`w`hdFnse`hnl, Ly`v Nhudh`d Unkli,nss`rie bsdo Sdoi dh Umysv/enp ud n {nso {ilfdoi nu umiOnh`ln @huishnu`dhnl N`swdsubsdo wsdye wnsihuv Onhyilnhe O`lnksdv Unkli(

Umi mdhds v hdu o`hi nldhi,

Kd`hk cnfj ud hdsonl( Bsdo udw fldfj/{`vi1 Wsivèihu Cnsnfj Dcnon iocsnfiv nr`fuò eys`hk n udys db nh nsin `h Hi{ Aisvipnbbifuie cp vywis vudso Vnhep: u`fjiu cypisv{nù nu n cddum vill`hk e`vfdyhuie u`fjiuv udCsdne{np vmd{v dh Uòiv V~ynsi: widwli {nù

nu n cyv vudw dh Vifdhe Nrihyi `h Hi{ Pdsj,{misi umi vyc{npv {isi `hyhenuie: widwlil`hi yw ud ll knv fdhun`hisv `h Hi{ Aisvip( NW

Enp db umi eine( Udw, umi yvynllp wnfjie Sifud yheiswnvv `h Onh`ln `v nlodvuiowup nv widwli ffidfj ud umi fioiuisìv ud r`vù umi`s eine -udw libu)( Nu libu, n{donh dbbisv wsnpisv ud n eiwnsuie silnu`ri `h Ln Ldon( IP NFNV@D, ONHHPWNLOISD NHE ENHHP WNUN

VunhenseUDENPRdl( ]]R@ Hd( 333 >2 Wnkiv, 6 Vifu`dhv

W>=(77 Bsènp, Hdriocis 3, 37>3

{{{(onh`lnvunhenseudenp(fdo ovuGovunhenseudenp(fdo

>6 vdleìsv bnfi fdysuonsu`nl bds us`cnl vlnp

HP vunsuv ud fsinj cnfj ud l`bi:hinscp HA vu`ll n clnhj fnhrnv

N~y`hd v`khv dseis ud mnvuihfnviv hrdlr`hk kdru wsdaifuv

Syliv/cnvie {np h vin sd{ yw

Yhenv 37>3 eivfs`cienv odvu winfibyl iris

Eiwyup E`sifuds Kihisnl Nl/lnh Wys`vòn, {md minev UnvjBdsfi Mnlnlnh, rd{ie ud e`v/onhuli nll ws`rnui nsoie ksdywvds ws`rnui nsoìv siknselivv dbumi`s wdlù`fnl nbl`nu`dh ud wsi/rihu umio bsdo fsinu`hk mnrdfeys`hk umi ilifu`dh wis`de(

[i {`ll hdu vwnsi nll ws`rnui

nsoie ksdywv {miumis umip nsifdhhifuie ud nhp wdlù`fnl wnsupds nhp `he`rèynlv, vnè Wys`/vòn bdlld{`hk m`v wsdodu`dhnv eiwyup e`sifuds kihisnl `h

vòwli sùiv `h Fnow Fsnoi dh[iehivenp(

Nvèi bsdo Wys`vòn, HFS/WD fmìb Wdl`fi Vywu( Lidhns/ed Ivw`hn {nv ilirnuie ud umisnhj db wdl`fi e`sifuds, {m`liWdl`fi Vywu( F`ws`nhd ^yisdl,mine db umi WHWv Vwif`nl Nf/u`dh Bdsfi, sifi`rie m`v u{d/

vuns snhj i~y`rnlihu ud n wdl`fie`sifuds(Unvj Bdsfi Mnlnlnh {nv fdh/

fiwuynl`qie cp umi Eiwnsuoihu db

Nmine db umiwnfj( O`vv WdlnheAyvuphn Snafqpj {nvumi svu O`vv Insumfnheènui ud nss`ri`h Onh`ln nbuis vmiwlnhie `h bsdo MdhkJdhk dh Hdr( >( Umifdsdhnu`dh h`kmu `v dhHdr( 35 `h Nlncnhk(

YV ihrdpumnhjv WMbds edhnu`dh

Cp Onfdh ( Nsnhiun, S`dNsnan nhe Bsnhf`vfd Uypnp

DWISNU@RIV u`kmuihie vifysùp `hfioiuisìv nhe minlum nhe usnbf db/f`nlv {ihu dh byll nlisu dh Umysvenp nv{nriv db widwli h bddu, fnsv nhe dumisbdsov db usnhvwdsu vyskie ud ws`rnuinhe wycl`f oiods`nl wnsjv hnu`dh{èiud mdhds umi eine, cyu wdl`fi siwdsuiehd yhud{nse `hfèihu(

Yhenv 37>3 fdyle ci umi odvuwinfibyl iris, vnè Hnu`dhnl Fnw`/unl Sik`dh Wdl`fi E`sifuds LidhnsedIvw`hn(

Yhenv {nv kihisnllp winfibylnhe dseislp, vnè Hnu`dhnl Wdl`fi E`/sifuds/Kihisnl H`fnhds Cnsudldoi( @

no vnu`vie {ùm umi drisnll dyufdoidb dys vifysùp dwisnu`dhv bds Yhenv37>3(

@h Oiusd Onh`ln, odsi umnh >7,777sdne onsvmnlv {isi wdvù`dhie `h

cyvp vusiiuv ud e`sifu usnbf nhe wd/l`fi ffinvmie n kihisnl {nsh`hk nkn`hvufnssp`hk db kyhv, clneie {inwdhv `hneeù`dh ud n clnhjiu cnhh`hk db kno/cl`hk nhe es`hj`hk db l`~yds `hvèi umifioiuisìv(

Hnu`dhnl Wdl`fi vwdjivonh Kih/isdvd Fiscd As( vnè vò`lns oinvysiv{isi wyu `h wlnfi nll dris umi fdyhuspnhe sik`dhnl nhe wsdr`hf`nl wdl`fie`sifudsv mnri dseisv ud ihvysi umivnbiup db widwli eys`hk umi nhhynl fil/icsnu`dh db Yhenv(

Cp Bldsnhui V( Vdlois`h

N FDOWNHP fdoonheis nheumi >3 vdleìsv yheis m`v {nufm{`ll ci bnf`hk fdysu onsu`nlwsdfiie`hkv bds fdooùu`hk nunfu`fnl lnwvi umnu sivyluie `humi j`ll`hk db n Clnnh odumis

nhe mis u{d pdyhk vdhv eys`hkn fdocnu dwisnu`dh lnvu Dfudcis>= `h Enrnd eil Vys, n o`lùnspvwdjivonh vnè dh Umysvenp(

Lu( Fdl( Lphedh Wnh`qn,vwdjivonh db umi Nsopv >7um@hbnhusp E`r`v`dh vnè umnu >Lu(Enhui Aòihiq nhe umi vdleìsvyheis m`v fdoonhe {`ll ci mile

l`ncli bds umi`s bn`lysi ud nvfisun`humi wsivihfi db f`r`l`nhv cibdsis`hk ud{nsev umi mdyvi db Clnnhus`cnl lineis Enky`l Fnw`dh(

Aòihiq oih {isi èihuìenv Vku( Eihh`v [( Oys`lld, Vku(Sdooil W( Cnllihnv, Fwl( Sdc/isu Kde`d, Fwl( Np`mn @( Hnoln,

Fwl( Csyfijmnh J( Vnmnl`, Fwl(Cnvm`s N( Vnè, Fwl( Aylnm J(Onaè, Fwl( Aiovdh V( Aneayl`,WFb( Onsld{i O( Knpnodu,Wbf( Adil U( Ldwiq, Wbf( EnssplU( Unpnodsn, nhe Wbf( S`fmnseO( Ayl`nh(

Umip {`ll bnfi kihisnl fdysu

Cp Vnsn Vyvnhhi E( Bncyhnh

UMI Nvvdf`nu`dh db Vdyuminvu Nv`nhHnu`dhv vnè dh Umysvenp ù {nv fdo/oùuie ud ivuncl`vm`hk e`vwyui viuuli/oihu oifmnh`vov umnu {`ll ihvysi nsyliv/cnvie fdooyhùp nwwsdnfm `humi [ivu Wm`l`ww`hi Vin, {m`fm mne ci/fdoi Nv`nv c`kkivu wduihu`nl o`lùnspffinvmwd`hu nv fdyhusìv fdhu`hyi ud rìbds sivdysfi/s`fm vlnhev(

Nvinh `v vusdhklp fdooùuie ud

ivuncl`vm e`vwyui viuulioihu oifmn/

h`vov `h nll ilev db fddwisnu`dh,Cnknv Mnwvdsd, Nvinhv eiwyup vif/siunsp/kihisnl bds fdooyhùp nhefdswdsnui nbbn`sv, vnè eys`hk n {dsj/vmdw h Anjnsun umnu nòv ud bno`l`ns/`qi vunjimdleisv {ùm umi >7/oiociscldfv Ihmnhfie E`vwyui ViuulioihuOifmnh`vov -IEVO)(

Wyuu`hk `h wlnfi e`vwyui viuuli/oihu oifmnh`vov {ùm wsdwis `hvu`/uyu`dh nhe umi s`kmu sivdysfi wisvdhv`hvu`llv usyvu nhe fdheihfi ud nll

Hi}u wnki

Cp Bsnhf`vfd Uypnp

UMI Hnu`dhnl Wdl`fi dh Umysvenp vnè ù mnebdsoie nh ilifu`dh unvj bdsfi fdowdvie dbln{ ihbdsfisv bsdo umi ùv e`bbisihu yhùv,{m`fm {dyle kd nbuis ws`rnui nsoie ksdywv `hùv nò ud ihvysi n winfibyl nhe dseislp fdh/eyfu db ilifu`dhv `h Onp 37>6(

Hi}u wnki

Hi}u wnki

Hi}u wnki

Hi}u wnki

HI[ PDSJUmi flinhyw db Hi{ Aisvipvvmdsibsdhu s`wwie nwnsu cp Vywisvudso Vnhepmnv cikyh, cyu Hi{ Pdsj Fùp odriv fldvisud sivyo`hk ùv hdsonl bsihiu`f wnfi cp kiu/u`hk cnfj uv rùnl vyc{npv(

Hi{ Pdsjisv ciknh l`h`hk yw nu vudwvcp 9 n(o( Umysvenp, nh mdys cibdsi umi

vudso/fs`wwlie vyc{npv {isi ud vunsu syh/h`hk( Umi wsien{h fdooyuisv {nù`hk nuwlnubdsov `hflyeie fdhvusyfu`dh {dsjisv,vmdw d{hisv nhe i}ifyu`riv(

Umi eif`v`dh ud sidwih yhenonkie

wnsuv db umi hnu`dhv lnskivu usnhvù vpvuio

Cp Vnsn Bncyhnh

YH@UIE Vunuiv No/cnvvneds Mnssp Umdo/nv As( dh Umysvenpumnhjie umi Wm`l`ww`hikdrishoihu bds edhnu/`hk %397,777 ud umir`fuòv db Myss`fnhiVnhep, umi vywis vudsoumnu eirnvunuie umi YVInvu Fdnvu dh Uyivenp(

Umnhj pdy,Kdrishoihu db umi

Hi}u wnki

WSIV@EIHU Cih`khd N~y`hd @@@ mnvv`khie n hi{ dseis umnu `v nòie nuvwiie`hk yw umi sivdlyu`dh db fnviv `h/rdlr`hk kdrishoihu wsdaifuv umsdykmnluishnu`ri e`vwyui sivdlyu`dh ds NESoifmnh`vov(

M`v I}ifyu`ri Dseis 0; mnv nlvdunvjie umi Dbfi bds Nluishnu`ri E`v/wyui Sivdlyu`dh ud onhnki, eirildwnhe fddse`hnui nll NES wsdksnov `h

umi I}ifyu`ri csnhfm(I}ifyu`ri Vifsiunsp Wn~yùd Dfmdn

As( vnpv umi fdyhuspv yvi db NESoifmnh`vov {`ll ihmnhfi ùv cyv`hivv

flònui nv umip fdris fnviv `hrdlr`hkkdrishoihu wsdaifuv(

Umi yvi db NES mnv ciih wsdrih udci ibbifu`ri h no`fnclp nhe vwiie`lp si/vdlr`hk e`vwyuiv lie cibdsi aye`f`nl ds~ynv`/aye`f`nl cdeìv nhe neo`h`vusnu`rinkihfìv, Os( N~y`hd vnè h ID 0;(

Umisi v n hiie ud wsdodui umi yvidb NES ud nfmìri vwiiep sivdlyu`dhdb e`vwyuiv cibdsi umi nkihfìv yheis

umi i}ifyu`ri eiwnsuoihu(Dfmdn vnpv umi hi{ dseis fdowli/

oihuv I}ifyu`ri Dseis ;= `vvyie dh


2/16

FPNHONKIHUNPILLD[CLNFJFPNHONKIHUNPILLD[CLNFJFPNHONKIHUNPILLD[CLNFJFPNHONKIHUNPILLD[CLNFJFPNHONKIHUNPILLD[CLNFJFPNHONKIHUNPILLD[CLNFJFPNHONKIHUNPILLD[CLNFJFPNHONKIHUNPILLD[CLNFJFPNHONKIHUNPILLD[CLNFJFPNHONKIHUNPILLD[CLNFJFPNHONKIHUNPILLD[CLNFJFPNHONKIHUNPILLD[CLNFJ


Hi{v Onh lnVunhenseUdenp ovu(enpeivjGkon`l(fdoHDRIOCIS 3, 37>3BS@ENPN3

NKL@WNPNH wsìvu R`fuds`dSdvnliv Bnfuds As( eìe dh Dfu(6> nu umi nki db 5=(

Umi {nji `v ci`hk mile nu umi

Bnfuds sivèihfi `h De`dhknh,Sdocldh(Mi {`ll ci cysìe dh Hdr( 5

nu umi Sdocldh Oiods`nl Wnsjnbuis n Si~yìo Onvv nu umi Fn/umiesnl db Vn`hu R`hfihu Bissisdb umi Wm`l`ww`hi @heiwiheihuFmysfm `h De`dhknh nu >7 n(o((

Bnfuds, 5=

Edhnu`dh bsdo Unhpy( Yh`risvùp db umi Wm`l`ww`hiv wsivèihuNlbsied Wnvfynl sifi`riv n fnvm edhnu`dh bsdo Iludh Vii Unhsiwsivihu`hk umi Unhpy Ksdyw db fdownhìv, nhe h mdhds db umilnui Wnfùn Unhpy {md {nv risp vywwdsu`ri db wsdaifuv umnu mnevdoium`hk ud ed {ùm umi own`soihu db umi ipiv( [ùhivv`hk umiuyshdris v Sikihu Hil`n Kdhqnliq(

>6(((onsu`nl nv wsdci sirinlie umnuumisi {nv `heiie unfu`fnl lnwvi`hud umi j`ll`hk db umi {`bi nheu{d vdhv db nsoie sicil lineisEnky`l Fnw`dh, vnè Wnh`qn(

Ayrp Fnw`dh, 3;, {md {nvumsii odhumv wsikhnhu nhe misu{d fm`lesih, Adsenh WdwFnw`dh, >6, nhe Amdh OnsjFnw`dh,=, {isi j`llie `h umi`ssivèihfi `h Bnpnmldc Odyh/un`h, Vù`d Enunl/npdhk {m`fm`v ldfnuie nu umi cdyhensp dbUnownjnh nhe J`cln{nh( Misenykmuis, Cifjp, 9, vysr`rie umi`hfèihu {ùm n cylliu {dyhe `hmis ins(

Umi o`lùnsp vnè Enky`l Fn/w`dh {nv nlvd {dyheie `h umisikmu(

@h n v`}/wnki siwdsu db umiWm`l`ww`hi Nsopv Cdnse db@h~y`sp mineie cp ùv E`r`v`dh@hvwifuds Kihisnl Fdl( Bèil

Bsnhf`v Wyo`m`f, Aòihiq ne/oùuie mi bn`lie ud nvvivv `b ù{nv umi Hi{ Widwliv Nsop dsumi ksdyw db Fnw`dh vmiluis`hk`hvèi umi mdyvi, Wnh`qn vnè(

Inslìs, umi Fdooyh`vu Wnsupdb umi Wm`l`ww`hiv fdheiohieumi `hfèihu nhe fnllie dh umiHi{ Widwliv Nsop ud `huihv`bpumi`s nuunfjv nkn`hvu kdrish/oihu bdsfiv(

Umi Hnu`dhnl Eiodfsnu`fBsdhu db umi Wm`l`ww`hiv, umiwdlù`fnl nso db umi FWW, vnè

ù vusdhklp fdheiohv umi Ci/h`khd N~y`hd sikòi bds umiyhncnuie j`ll`hkv db fm`lesih `hwysvyù db ùv nhu`/hnu`dhnl nhenhu`/widwli YV/e`funuie wdl`fpdb hidl`cisnl kldcnl`qnu`dh,fdowlioihuie cp umi YV/ei/v`khie fdyhuis/`hvyskihfp wlnh,Dwlnh Cnpnh`mnh(

Fnw`dh mnv ciih line`hkumi wnhknpn{ ds us`cnl {nsnkn`hvu lnski/vfnli o`h`hkb`so Vnkùuns`yv O`hiv @hf(,{m`fm dwisnuiv n %9(0 c`ll`dho`h`hk wsdaifu db umi V{`vvb`so ]vusnun nhe Nyvusnl`nv@hedwm`l Sivdysfiv {ùm`h umiClnnh uissùdsp(

@h m`v vunuioihu, Aòihiqvnè mi, nldhk {ùm Fwl( Kde`d,Fwl( Hnoln, nhe Wbf( Knonpdu,{isi 377 oiuisv n{np bsdo umimdyvi( Mi e`vwnufmie Vku( Oy/s`lld, nldhk {ùm Wbf( Ldwiq,Fwl( Onaè, Fwl( Vnmnl`, Fwl(Aneayl` nhe Fwl( Vnè, ud fldvi`h cyu {nv sie ywdh cp vmddu/

isv bsdo umi e`sifu`dh db umimdyvi wsdowu`hk umio ud nlvdsiuysh si( [m`li Vku( Cnllihnv,Wbf( Unpnodsn nhe Wbf( Ayl`nhflnòie umnu umip eè hdu si,Wnh`qn ~yduie bsdo umi siwdsu(

Nffdse`hklp, umisi {isi 56cylliu ihusp mdliv dh umi myunldhi cyu, cnvie dh umi vwdusiwdsu, dhlp >0 cylliuv {isii}wiheie cp umi usddwv( Md{/iris, umi sivylu db umi `hrivu`/knu`dh eè hdu eiuiso`hi nv ud{mdvi cylliuv j`llie umi r`f/

uòv, mi neeie(Umi vdleìsv sifdrisie n s`ffii

ksihnei, u{d fdocnu wnfjv {ùmwisvdhnl cildhk`hkv, 9(92ooiowup vmillv nhe u{d O>2 s`ffiionknq`hiv nldhk {ùm 37 sdyhevdb 9(92oo l`ri nood nbuis umisikmu, {m`fm {isi cilìrie udci cildhk`hk ud Fnw`dhv ksdyw(

Umisi {nv n lnwvi db ayek/oihu dh umi fdownhp fdo/onheis bds mi bn`lie ud e`sifum`v oih `h nffdsenhfi ud umiSyliv db ihknkioihu, Wnh`qnneeie(

Wnh`qn, md{iris, flnsìeumnu umi `hfèihu {nv hdu onv/vnfsi nv mnri ciih wlnpie yw `hhi{v siwdsuv(

Aòihiq nhe m`v oih {`ll cifmnskie bds r`dlnu`dhv db umi Ns/u`fli db [ns ;2 -O`vcimnr`dyscibdsi umi Ihiop) db umi Sylivdb Ihknkioihu wnsu`fylnslpsyliv 5 nhe 9: umi Nsu`fli db [ns02 -Fdheyfu Yhcifdo`hk nhDbfis nhe Kihulionh) nhe

umi Nsu`fli db [ns 0; -FdheyfuWsiaye`f`nl ud Kdde Dseis nheO`lùnsp E`vf`wl`hi)( Umi >3vdleìsv nsi nlvd bnf`hk snwv bdsr`dlnu`hk umi ;2um Nsu`fli db [nsnhe umi 0;um Nsu`fli db [ns(

Umdykm {i mnri piu ud {nùbds umi sivylu db umi cnll`vu`fvuivu ud jhd{ bsdo {mdvi vmdusinllp j`llie Adrp, nhe umi u{dfm`lesih, vu`ll, {i mnri ud wsd/oylknui hifivvnsp oinvysiv uddys oih {md onei umi r`dln/u`dhv, Wnh`qn vnè(

HP(((fnoi nv umi sik`dh cnuuisie cpn vudso umnu j`llie odsi umnh ;7widwli nhe libu odsi umnh 9 o`l/l`dh {ùmdyu wd{is(

U{d db umi sik`dhv on`hn`swdsuv dwihie [iehivenpnhe dbf`nlv wsdo`vie umnuumi um`se, LnKynse`n N`swdsu,{dyle siuysh ud visr`fi Umysv/enp( Nfudsv nhe inkis nyeìhfivcsdykmu ensjihie Csdne{npuminuisv cnfj ud l`bi( Nhe Hi{Pdsjisv wnfjie dh ud cyviv umnusiuyshie bds umi svu uòi ud fùpvusiiuv v`hfi umi vudso, ad`h`hkn umsdhk db ksèldfjie usnbfumnu hnr`knuie umi fùp {ùmdyu{dsj`hk vudw l`kmuv(

[i nsi misi bds pdy, Wsiv`/eihu Cnsnfj Dcnon vnè `h Cs`k/nhu`hi, Hi{ Aisvip, udys`hk n snr/nkie vmdsi( [i nsi hdu kd`hk ududlisnui sie unwi( [i nsi hdu kd/`hk ud udlisnui cysinyfsnfp(

Dcnon ad`hie Siwycl`fnhKdr( Fms`v Fms`vuì, {md mneciih dhi db umi odvu rdfnl vyw/wdsuisv db Siwycl`fnh wsivèih/u`nl mdwibyl Oùu Sdohip, ud udysumi snrnkie fdnvu( Cyu umi u{d

oih vwdji dhlp db milw`hk umdvimnsoie cp umi vudso(

Umnu {nv nlsinep cik`hh`hk[iehivenp, {mih onvviv dbwidwli {nljie vmdyleis/ud/vmdyleis nfsdvv umi CsddjlphCsèki ud Onhmnuunh bds {dsj,sirisv`hk umi ivfnwi vfihivbsdo umi Viwu( >> uissds nuunfjnhe umi clnfjdyu db 3776( Umipsinfmie nh `vlnhe, {misi onhpwidwli uddj umi lnfj db wd{isnhe {nuis nhe usnhvwdsunu`dh nvn wisvdhnl fmnllihki(

Dh Um`se Nrihyi, widwliknumisie l`ji sibykiiv nsdyhe nfnowsi( Cyu `hvuine db fsnfj/l`hk ffinoiv, umi`s {nsoum fnoibsdo odsi nernhfie uifmhdldkp1n wd{is vus`w umnu mne ciih db/

bisie ud fmnski fillwmdhiv(Nu n si mpesnhu dh [ivu >2um

Vusiiu, 0/pins/dle Vm`p`h Ki nhemis csdumis, >3/pins/dle Vm`pynhKi, vudde h l`hi ud ll yw cyfjiuvdb {nuis( Cyu yhl`ji umi neyluv,umi u{d jèv mile wlnvu`f Mnl/ld{iih fnhep wn`lv wn`huie {ùmks`hh`hk anfj/d/lnhuishv(

Umisiv hd {nuis `h dysmdyvi, vnè Vm`p`h Ki, {md mnewlnhhie ud esivv yw nv n lnepcykbds Mnlld{iih(

WHW(((@huis`ds nhe Ldfnl Kdrishoihu

dh dseisv db Wsivèihu Cih`khdN~y`hd @@@(

Nffdse`hk ud Wys`vòn, umi unvjbdsfi {`ll ci fdowdvie db dwisn/u`riv bsdo umi Fsò`hnl @hrivu`/knu`dh nhe Eiuifu`dh Ksdyw, umiE`sifudsnui bds Dwisnu`dhv nheVwif`nl Nfu`dh Bdsfi nhe dumisWHW yhùv(

Wsir`dyv nuuiowuv ud e`vonhuliWNKv nbl`nuie {ùm wdlù`fnl wns/uìv ldfnl dbf`nlv mnri ciih yhvyf/fivvbyl eyi ud rns`dyv sinvdhv(

Dh Onsfm 3=, 37>3, Wsivèihu

Cih`khd N~y`hd @@@ nhhdyhfieumnu umi Wm`l`ww`hi Hnu`dhnl Wdl`fimne hiyusnl`qie 3= ws`rnui nsoieksdywv, nhe nssivuie >72 vyvwifuv(

Mi udle siwdsuv umnu umi WHW mnvnh i}uihv`ri l`vu, nhe neoùuie umnuumisi {isi vu`ll =2 vyfm ksdywv(

Virisnl hdh/kdrishoihu dskn/h`qnu`dhv mnri nvjie umi wsivèihuud sirdji I}ifyu`ri Dseis Hd( 925{m`fm {nv `vvyie cp bdsois wsiv`/eihu Klds`n Onfnwnknl/Nssdpd `h

Nykyvu 3772, {m`fm nlld{ie ws`/rnui nsoìv ud ums`ri ivwif`nllp `humi Nyudhdodyv Sik`dh h OyvlòO`henhnd(

I7 952 nlld{ie umi yvi db nsoier`llnki {nufmoih bds ldfnl winfinhe dseis fnown`khv( @u nlvd nl/ld{ie onpdsv nhe kdrishdsv ud viunvèi byhev bsdo umi`s ldfnl kdr/ishoihuv ud hnhfi umi dwisnu`dhvdb umi nsoie {nufmoih(

Umi HKDv, lie cp n fdnl u dhfnllie Bsii Fdfd Uyln{ì Odri/oihu, vnè umi Nssdpd ID knri liknlfdris bds ws rnui nsoìv umnu wdl u fnlflnhv, l ji umi Nownuynhv db Onky/`henhnd wsdr`hfi nhe umi Unhv dbVyly wsdr`hfi, yvie ud nonvv {inlum,

`hu oènui umi s ihioìv nhe jiiwumiovilriv h wd{is(

Wys`vòn, md{iris, eifl`hie udsirinl umi nfuynl hyocis db ws`rnuinsoie ksdywv nu wsivihu nhe umièihuùp db umi ldfnl dbf`nlv cim`heumio, cifnyvi um`v fdyle òwis`lumi`s dwisnu`dh(

[i {`ll ci fdo`hk dyu {ùm nl`vu vddh, mi vnè(

Mi vnè umi unvj bdsfi {dyle cifdo`hk dyu {ùm n {iijlp siwdsu

cnvie dh ùv i}uihv`ri odhùds/`hk wsdfivv db umi nfu`rùìv db umiWNKv(

Dys vdli `huihu`dh misi `v udhiyusnl`qi WNKv bds umio hdu fsi/nui usdycli nhe fsòiv cibdsi nhenbuis umi ilifu`dhv, mi mi neeie(

Wys`vòn `v ci`hk ipie cp Onln/fnhnhk ud siwlnfi WHW Fmìb E`/sifuds Kihisnl H`fnhds Cnsudldoi,{md `v viu ud siu`si dh Onsfm, 37>6(

Cyu dcvisrisv vnè umnu {ùm umifsinu`dh db Unvj Bdsfi Mnlnlnh,Wys`vònv nvfihv`dh ud umi WHWvudw wdvu fdyle fnoi inslìs umnhi}wifuie(

@h m`v vwiifm cibdsi vih`ds WHWdbf`nlv bdlld{`hk m`v wsdodu`dh,

Wys`vòn l`vuie ed{h m`v wdl`fp e`/sifu`riv {m`fm `hflyei `hhdrnu`dhv,sinl`vu`f wlnhh`hk nhe n clyiws`hubds n odsi r`kdsdyv WHW(

Mi nlvd fmèie vdoi wdl`fi wis/vdhhil {md bn`lie ud bylll umi`seyuìv, vnp`hk umnu umisi nsi vdoi{md ed hdu jhd{ {mnu umi`s adcvnsi(

[i oyvu wyu dys nfuv udkiumisud nuun`h dys r`v`dhn ciuuis wdl`fi`h umi byuysi, Wys`vòn vnè(

Fnse`hnl(((mi udle n`swdsu siwdsuisv( Umimdhds cildhkv ud umi widwli nv{ill( [i vmdyle ci umnhjbyl nheliu yv ci vis`dyv ncdyu dys bnùmnv Fnumdl`fv nhe Fms`vu`nhv(

Unkli ad`hv S`fnsed Rènl dbFicy nv umi vifdhe B`l`w`hd Fnse`/hnl visr`hk nv lineisv db umi onads/

ùp Fnumdl`fv h umi fdyhusp( M`v nw/wd`huoihu bdlld{ie umi siu`sioihudb Fnse`hnl Knyeihf`d Sdvnliv(

Umi hi{ Fnse`hnl, dhi db umipdyhkivu ud nvvyoi umi wdvù`dh`h umi fdyhusp, `v {èilp jhd{hbds m`v myo`lùp nhe onhp Fnumd/l`fv vnè mi fdyle udhi ed{h umiliril db nfsòdhp umnu fmnsnf/uis`qi eicnuiv nodhk B`l`w`hdFnumdl`fv(

Yhenv(((Nll Vn`huv Enp dh Hdriocis

> nhe Nll Vdylv Enp dh Hdrio/cis 3, ds Yhenv, nsi u{d db umiodvu òwdsunhu mdlènpv `h umiB`l`w`hd fnlihens( O`ll`dhv dbwidwli unji umi uòi ud kd ud umiksnriv db umi`s ldrie dhiv ud db/bis wsnpisv, ffid{isv, nhe bdde(

Wdl`fi, minlum nhe usnbf db/f`nlv bnfi n onads fmnllihkienpv cibdsi nhe nbuis Yhenv nvumi rdlyoi db rim`fliv ud nhebsdo umi fioiuisìv `hfsinvionhp uòiv dris, nhe wsdcnc`l/ùp db vusiiu nffèihuv nhe fsòi`hfèihfi lddoie(

Ivw`hn vnè hd yhud{nse `h/fèihuv {isi siwdsuie eivwùiumi myki fsd{e ivuònuie ud ciodsi umnh 977,777 umnu fsd{eieumi onads fioiuisìv, `hflye`hkOnh`ln Oiods`nl Wnsj, Iuis/hnl Knseihv, Ldpdln Oiods`nlWnsj, Wnv`k Fioiuisp, nhe umiHdsum nhe Vdyum Fioiuisìv(

Umi M`km{np Wnusdl nlvd si/wdsuie hd vis`dyv rim`fylns nf/fèihuv i}fiwu bds o`hds sdne

fsnvmiv `h Vnh Vòdh, Wnownhkn`h umi Hdsum Lyqdh I}wsivv{npcyu hd dhi {nv siwdsuie `haysie(

Priv Kdhqnliq, fmìb db umiUsnbf E`vf`wl`hi Dbfi db umiOiusd Onh`ln Eirildwoihu Ny/umdsùp, vnè usnbf {nv minrp `hsdnev line`hk ud fioiuisìv nheumi Hdsum nhe Vdyum Lyqdh I}/wsivv{np nv myhesiev db umdy/vnhev db widwli wdysie dyu dbOnh`ln ud{nse umi wsdr`hfiv ci/bdsi umi Yhenv(

[i fnhfillie umi enp/dbbv dbdys usnbf fdhvuncliv, nhe wyu umionll `h umi s wdvuv, Kdhqnliq vnè(

Mi vnè mi i}wifuie usnbf udksd{ `h rdlyoi nkn`h nbuis NllVdylv Enp {mih widwli vunsuumi`s us`w cnfj ud Onh`ln nbuisumi mdlènpv(

Fihuis bds Minlum Eirildw/oihu Hnu`dhnl Fnwùnl Sik`dhe`sifuds Ieynsed Anhn`sd vnèmdvwùnlv nhe minlum fihuisv `hOiusd Onh`ln {isi wlnfie dhnlisu ud sivwdhe ud nhp iois/kihfp eys`hk Yhenv(

Mi vnè oie`f`hiv nhe vyw/wlìv hiieie `h usnyon vùyn/u`dhv {isi nrn`lncli nsdyhe/umi/fldfj nhe dh/vùi oie`fnlvisr`fiv {isi sinep ud sivwdheud ioiskihfìv `h fioiuisìv(

Mi ner`vie umi wycl`f udnrdè cyp`hk bdde bsdo vèi/{nlj rihedsv nhe nlvd nrdèminuvusdji cp vunp`hk `h umivmnei(

Pdy vmdyle cs`hk pdys d{hbdde nhe cs`hk dhlp umdvi umnu

nsi hdu òoie`nuilp wis`vm/ncli, Anhn`sd vnè(

@h n wiuù`dh lie cp m`v ln{/pisv, siu`sie Kih( Adrùd Wnl/wnsnh db umi Cnhunp wnsup/l`vuvnè umi Cylnfnh fdysu usp`hkm`v fnvi bds jèhnww`hk nhe vi/s`dyv `lliknl eiuihu`dh eihìemò eyi wsdfivv(

Nhdumis nffyvie `h umi fnvi,O$Vku( S`qnl M`lns`d, ad`hie Wnl/wnsnh `h viij`hk silìb bsdo uminwwillnui fdysu(

Umip vnè umnu {m`li umi Ayv/u`fi Eiwnsuoihu mne `hrivu`knuieumio bds snwi, vis`dyv wmpv`fnl

Wnlwnsnh viijv vudw ud us`nlCp Sip I( Si~yiad

N BDSOIS Nsop kihisnl {md `v umivycaifu db n hnu`dh{èi onhmyhu mnvnvjie umi Fdysu db Nwwinlv ud vudw m`vus`nl dris umi e`vnwwinsnhfi db u{dYh`risvùp db umi Wm`l`ww`hiv vuyeihunfu`r`vuv v`} pinsv nkd(

`haysìv, nscùsnsp eiuihu`dh, ksnriumsinuv nhe dumis fmnskiv lie cpumi odumisv db Vmislph Fnenwnhnhe Jnsih Iowid, jèhnww`hknhe vis`dyv `lliknl eiuihu`dh {isihdu nodhk umi fmnskiv(

Flinslp, umi s`kmu db wiuù`dh/isv ud eyi wsdfivv nhe ud ci `h/bdsoie db umi hnuysi nhe fnyvi dbumi nffyvnu`dh nkn`hvu umio {isir`dlnuie, umi ln{pisv db umi u{dnffyvie vnè(

Umip {isi hdu k`rih nh dw/wdsuyhùp ud vycoù fdyhuisrn`l/`hk irèihfi ud v~ynsilp sibyuiumi fmnski db jèhnww`hk nhe vi/s`dyv `lliknl eiuihu`dh `h r`dlnu`dhdb umi`s s`kmu ud eyi wsdfivv(

Umi wiuù`dhisv vnè nlld{`hkumnu r`dlnu`dh db eyi wsdfivv {dyle

fnyvi umio `ssiwnsncli `hayspfdhvèis`hk umnu nll umi o`kmu nhesivdysfiv db umi kdrishoihu nsici`hk yvie nkn`hvu umio(

Umi kdrishoihu mnv wsdrèie nW3/o`ll`dh cdyhup bds Wnlwnsnhvnssivu(

Wnlwnsnh nhe M`lns`d {isi `h/e`fuie cp umi Ayvu`fi Eiwnsuoihu`h Eifiocis 37>> nldhk {ùmu{d dumis nffyvie, Nsop VunbbVku( Ieknsed Dvds`d nhe Lu( Fdl(Bil`wi Nhduned db umi 39um @hbnh/usp Cnuunl`dh, {md vyssiheisie nbi{ enpv nbuis umi Cylnfnh fdysudseisie umi`s nssivu(

Umi `hrivu`knu`hk Ayvu`fi Ei/wnsuoihu wnhil knri {i`kmu ud umiuivuòdhìv db umi {ùhivviv {md{isi ncli ud ivuncl`vm umnu Vmis/

lph nhe Jnsih {isi jèhnwwie dhAyhi 32, 3772, nhe {isi lnvu viihcp Snpodhe Onhnld eiun`hie ywud nsdyhe Ayhi 377;, n wis`de dbdhi pins(

Umi Ayvu`fi Eiwnsuoihu vnèWnlwnsnh mne n e`sifu mnhe `h umieiuihu`dh db Vmislph nhe Jnsihnhe umnu umsdykm m`v oih, mi mnejhd{lieki nhe fdhusdl db umiwlnfiv {misi umi {doih {isimile(

Onhnld, n bnsois {md mòvilb{nv nceyfuie cp umi o`lùnsp,nhe {md uivuìe `h umi Fdysudb Nwwinlv `h 377=, mne vnè mi{ùhivvie virisnl oih ncyv`hkumi vuyeihuv, `hflye`hk umi yvi db{nuis udsuysi nhe ilifus`f vmdfjdh Fnenwnh(

YV(((Wm`l`ww`hiv {md {`ll ed/

hnui %397,777 ud umi Nois`fnhSie Fsdvv ud milw umi r`fuòvdb Myss`fnhi Vnhep, Umdonvvnè(

Umi Wm`l`ww`hi Iocnvvp`h [nvm`hkudh vnè Umysvenp97,777 B`l`w`hdv {isi nlvdi}wifuie ud ci nbbifuie {mihVnhep v{iiwv umsdykm umi Oè/{ivu(

Nocnvvneds Advi Fy`v`n As(vnè umip {isi fdhu`hydyvlpodhùds`hk Vnhepv nwwsdnfm

ud umi Oè{ivu, nhe umnu umiWm`l`ww`hi Fdhvylnui Kihisnl`h Fm`fnkd {nv `h udyfm {ùmB`l`w`hd Fdooyhùp lineisv `hO`fm`knh, Dm`d nhe @he`nhn,{md mne ciih yskie ud ihvysiumnu umi`s oiocisv vuiisie flinsdb umi vudso(

Vnhep mnv libu 97 widwli einenhe c`ll`dhv db edllns h enonki(

Fdhvyl Kihisnl Lid Missisn/Lò vnè mi mne ner`vie umi B`l/`w`hd Fdooyhùp `h umi KsinuLnjiv sik`dh ud vunp `heddsvnhe nrdè umi fdnvunl nsinv eyiud umi umsinuv wdvie cp {nrivumnu fdyle kd nv m`km nv 37 biiu(

Mi vnè umi ibbifuv db umivudso {isi hd{ ci`hk bilu `humi nsin, nhe umnu nll vm`ww`hk `h

Lnji O`fm`knh mne finvie(

Syliv/cnvie(((vunjimdleisv dh umi vis`dyvhivvdb Nvinh `h ùv ibbdsuv ud{nse n

syliv/cnvie fdooyhùp, Mnwvd/sd vnè `h n vunuioihu vihu cp umiNvinh(

Mi vnè umnu umi {dsjvmdwfdhus`cyuiv ud ibbdsuv `h bysumisvusihkumih`hk `huisnfu`dh nhe ih/knkioihu nodhk siwsivihunu`rivdb silirnhu nkihfìv db kdrish/oihuv db umi Nvinh oiocis/vunuivvyfm nv umi Nvinh Vih`ds Ln{ Db/f`nlv Oiiu`hk nhe umi Vih`ds Ifd/hdo`f Dbf`nlv Oiiu`hk(

Kidsk [ uvfmil, nocnvvneds dbumi bieisnl siwycl f db Kisonhp {mdnuuiheie umi {dsjvmdw, yheisvfdsie`h m v vwiifm umi òwdsunhfi db yh/eisvunhe`hk e vwyui viuulioihuv(

Mi vnè umnu yheisvunhe`hk e`v/wyui viuulioihuv {`ll k`ri fisun`h/up bds cdum widwli nhe kdrishoihuv

db Nvinh nhe ùv wnsuhisv(

Umi {dsjvmdw, {m`fm {nv vyw/wdsuie cp Kisonhpv EiyuvfmiKivillvfmnbu bs @huishnu`dhnliQyvnooihnsciù, KocM nheumi Bieisnl Bdsi`kh Dbfi, nòv

ud bno`l`ns`qi wnsu`f`wnhuv {ùme`vwyui viuulioihu oifmnh`vovnhe wsdrèi umio {ùm n bdsyoud i}fmnhki rì{v nhe èinv {ùmvwinjisv nhe i}wisuv(

Umi {dsjvmdw nlvd nòv ud ih/vysi umi ibbifu`rihivv db umi oifmn/h`vov, umdvi `h wlnfi nhe umdvi vu`llud ci esnbuie, {ùm`h cdum hnu`dhnlnhe sik`dhnl fdhui}uv(

Nodhk umi udw`fv e`vfyvvie{isi umi hiie ud `hfsinvi yh/eisvunhe`hk fdowl`nhfi ud dcl`/knu`dhv, neeù`dhnl ihknkioihu{ùm umi cyv`hivv vifuds, nv {illnv mnr`hk nh Nvinh Ln{ oddufdysu fdowiuù`dh dh e`vwyui viu/ulioihu onuuisv(

N e`vwyui viuulioihu oifmn/h`vo {nv viih nv n hiieie `hvusy/

oihu ud viuuli uissùds`nl `vvyiv `h

umi [ivu Wm`l`ww`hi Vin -VdyumFm`hn Vin), {misi Fm`hn, Un`{nhnhe Nvinh oiocisv umi Wm`l`w/w`hiv, Rìuhno, Onlnpv`n nheCsyhi` Ensyvvnlno nsi iocsd`lie

`h fdowiu`hk flnòv dh umi `v/lnhev(

Nlumdykm umi 3773 Eiflnsn/u`dh dh umi Fdei db Fdheyfu {nvv`khie ud sieyfi uihv`dhv nhewsirihu nkksivv`ri nfu`dhv `h umisik`dh cp Fm`hn nhe umi Nvinh,ù eè hdu wsdrèi bds n e`vwyuiviuulioihu oifmnh`vo umnu fnhci n cnv`v bds umi sivdlyu`dh db umidrislnww`hk uissùds`nl flnòv(

@hvuine, umi EDF nfuie nv nbdyhenu`dh bds umi odsi c`he`hkFdei db Fdheyfu, {m`fm Fm`hnnhe umi Nvinh mdwi ud esnbu `h umihins byuysi(

Umi [ivu Wm`l`ww`hi Vin `v ci/`hk flnòie `h {mdli cp Fm`hnnhe Un`{nh, nhe `h wnsuv cp umiWm`l`ww`hiv, Rìuhno, Onlnpv`n

nhe Csyhi` Ensyvvnlno(

N~y`hd(((Aylp 5, 37>3, {m`fm wsdrèiv

bds umi onhenudsp `hflyv`dh db

NES `h nll fdhusnfuv nhe nksii/oihuv bds wycl`f/ws`rnui wnsu/hisvm`wv, cy`le/dwisnui/usnhvbisvfmioiv, nhe `h umi ad`hu rih/uysiv ciu{iih umi kdrishoihunhe ws`rnui ihuùìv nhe ldfnlkdrishoihu yhùv(

Umi yvi db NES {`ll nlld{kdrishoihu nkihfìv ud bdfyv dhdumis òwdsunhu unvjv nhe byhf/u`dhv vyfm nv umi eil`risp db cn/v`f visr`fiv `hvuine db nuuihe`hkud e`vwyuiv, Dfmdn vnè(

Um`v `v `h l`hi {ùm umi kdr/ishoihuv wdl`fp db wsdrè`hkn fdheyf`ri cyv`hivv flònuibds ws`rnui `hrivuoihuv cp onj/`hk umi sivdlyu`dh db e`vwyuivlivv i}wihv`ri, uie`dyv nheuòi/fdhvyo`hk, ivwif`nllp bds

lnski/vfnli, fnwùnl/`huihv`ri `h/

bsnvusyfuysi nhe eirildwoihuwsdaifuv(

[`j`wie`n vnpv NES, nlvdjhd{h nv i}uishnl e`vwyui sivdly/u`dh `h vdoi fdyhusìv, `hflyeiv

e`vwyui sivdlyu`dh wsdfivviv nheuifmh`~yiv umnu nfu nv n oinhv bdse`vnksii`hk wnsuìv ud fdoi ud nhnksiioihu vmdsu db lù`knu`dh(

Umi {icvùi vnpv NES v nlvd nfdllifu`ri uiso bds umi {npv umnuwnsuìv fnh viuuli e`vwyuiv {ùm ds{ùmdyu umi milw db n um`se wnsup(

Eivwùi m`vuds`f siv`vunhfi udNES cp onhp wdwylns wnsuìvnhe umi`s nerdfnuiv, NES mnvkn`hie {èivwsine nffiwunhfinodhk cdum umi kihisnl wycl`fnhe umi liknl wsdbivv`dh `h sifihupinsv, umi {icvùi vnpv(

@h bnfu, vdoi fdysuv hd{ si/~y`si vdoi wnsuìv ud sivdsu udNES db vdoi upwi, yvynllp oi/e`nu`dh, cibdsi wisoùu`hk umiwnsuìv fnviv ud ci usìe( Adpfi

Wnhkfd Wnnsiv


3/16

HDRIOCIS 3, 37>3BS@ENP N6

Hi{v Onh`lnVunhenseUdenpovu(enpeivjGkon`l(fdo


NWWL@FNU@DH BDS SIFDKH@U@DH NV

YOCSILLN DSKNH@QNU@DH DB FDHVYLUNHUV

TTTTTTT Hi{ Nwwl`fnudhTTTTTTT Sihi{nl

Enui1 Aylp >2, 37>3

Hnoi db umi Dsknh`qnu`dh1 Fdhbieisnu`dh db B`l`w`hdFdhvylu`hk Dsknh`qnu`dhv, @hf(

Cyv`hivv Neesivv1 Yhù 3>> 3he Bldds KsnheIoisnle Ud{is Edh B( Dsu`knvAs( Sdne Fdshis Knshiu Se(Dsu`knv Fihuis Wnv`k Fùp

Fdhunfu Hyocisv1 6>7/506> ud 66 ldfnl 3>5

Wlinvi he`fnui vifudsv ds ilev1

>( Ner`vdsp$ Sirì{3( Wsi/`hrivuoihu " binv`clùp vuyeìv6( Eiv`kh visr`fiv5( Fdhvusyfu`dh Vywisr`v`dh9( Onhnkioihu " Silnuie Visr`fiv2( Dumis Uifmh`fnl Visr`fiv ds Vwif`nl Vuyeìv

@h vywwdsu db um`v nwwl`fnu`dh, umi bdlld{`hk edfyoihuv nsimisicp vycoùuie1

N( Dsknh`qnu`dh nhe ùv Fdrisnki ->9)

Sik`vusnu`dh fisu`fnui -i(k( VIF, EU@ ds FEN) ds nhpedfyoihu vmd{`hk i}`vuihfi db aysè`fnl wisvdhnlùp

Nsu`fliv db @hfdswdsnu`dh hflye`hk noiheoihuv umisiud,`b nhp

Cp/Ln{v hflye`hk noiheoihuv umisiud, b nhp Dsknh`qnu`dh+v wsdli, r`v`dh, o`vv`dh nhe dcaifu`riv Vunuioihu i}wln`h`hk {mp umi dsknh`qnu`dh vmdyle ci

sifdkh`qie nv YDF bds umi vifudsv ci`hk nwwlìe bds L`vu db sik`vuisie dbfisv nhe wsdrèi bds sivyoi ds

fyss`fylyo rùni L`vu db sik`vuisie oiocisv, {miumis `he`rèynl ds

nvvdf`nu`dhv, {ùm sivwifu`ri fdhunfu hyocisv,neesivviv, wsdbivv`dhv nhe$ds e`vf`wl`hiv, nhe usnfjsifdse

Fdooùoihu db umi dsknh`qnu`dh ud fddwisnui {ùm uminfu`rilp wnsu`f`wnui h umi eirildwoihu db dhi YDF -i(k(Cdnse sivdlyu`dh ds nhp rnlè bdso db dbf`nl vunuioihudb umi dsknh`qnu`dh)

C( Nffsieùnu`dh Wsdfivv -67)

Nffsieùnu`dh kyèil`hiv nhe dumis silirnhu edfyoihuveivfs`c`hk `h eiun`l ùv sik`vusnu`dh nhe nffsieùnu`dhvpvuio bds cdum `he`rèynl fdhvylunhuv nhe nvvdf`nu`dhv

Fdowdvù`dh db nffsieùnu`dh cdnse$fdooùuii `h

fmnski db umi irnlynu`dh db oiocisv

F( Fnwnfùp Cy`le hk Wsdksno -39)

Fnwnfùp cy`le`hk wsdksno$v nedwuie cp umidsknh`qnu`dh

E( Sikylnu`dh$Wdl`f`hk Wsdfivv -39)

Kyèil`hiv siifu`hk umi wsdfieysi dh sikylnu`dh$wdl`f`hk cp umi dsknh`qnu`dh db ùv oiocisv, `hflye`hkvnhfu`dhv bds iss`hk oiocisv

Wsdwdvie oifmnh`vo bds e`vwyui sivdlyu`dh db ùvoiocisv

I( L`n`vdh -9)

TTTTT L`vu db dbfisv nhe iowldpiiv nyumds`qie cp umidsknh`qnu`dh nv l`n`vdh dbfisv, hflye`hk umi`s sivwifu`riwdvù`dh, neesivviv nhe fdhunfu eiun`lv @ misicp eiflnsiumnu @ no ksnhuie byll wd{is nhe nyumdsùp ud ed, i}ifyui,nhe wisbdso nhp nhe nll nfuv hifivvnsp ud siwsivihu umidsknh`qnu`dh `h ùv nwwl`fnu`dh yheis umi KdrishoihuWsdfysioihu Wdl`fp Cdnse -KWWC) Kyèil`hiv dh umi

Sifdkhù`dh db Yocsilln Dsknh`qnu`dh db Fdhvylunhuv,

nv vmd{h `h umi nuunfmie edfyoihu vmd{`hk wsddb dbnyumds`qnu`dh -i(k( eylp hduns`qie Vifsiunsp+v Fisu`fnui`vvyie cp umi fdswdsnu`dh)(

@ misicp fisu`bp umnu umi nuunfmie edfyoihuv nsi nyumihu`ffdwìv db umi ds`k`hnl, fdowliui, nhe nll vunuioihuv$`hbdsonu`dhwsdrèie umisi`h nsi, ud umi civu db op jhd{lieki, usyinhe fdssifu( Nhp o`vsiwsivihunu`dh db n bnfu `v n ksdyhe bdse`vnwwsdrnl db op nwwl`fnu`dh ds uiso`hnu`dh db umi sifdkhù`dhnv nh Yocsilln Dsknh`qnu`dh db Fdhvylunhuv( @ vmnll hdu`bpKWWC db nhp fmnhkiv nbbifu`hk nhp db umi `hbdsonu`dhfdhun`hie misi`h(

OS( IS@F N( FSYQ

V`khnuysi dris Ws`huie Hnoi dbDsknh`qnu`dh+v Nyumds`qie V`khnudsp

VYCVFS@CIE NHE V[DSH ud cibdsi oi, um`v >2um enpdb AYL, 37>3 `h ^YIQDH F@UP, nbnhu `v wisvdhnllp jhd{hud oi nhe {nv jhd{h cp oi umsdykm fdowiuihu irèihfidb èihuùp nv eihie `h umi 3775 Syliv db Hduns`nl Wsnfu`fi(

Nbnhu mnv i}m`cùie ud oi m`v$mis kdrishoihu `vvyieèihu`fnu`dh fnse {ùm w`fuysi 7772 ud i}w`si dhnv {ill nv m`v$mis Fdooyhùp Un} Fisu`fnui Hd( >5677557

`vvyie dh Anhynsp 2, 37>3 nu Onh`ln(

NWWL@FNU@DH BDS SIFDKH@U@DH NV YOCSILLNDSKNH@QNU@DH DB FDHVYLUNHUV

@h l`hi {ùm Siwycl`f Nfu 0>=5, ùv @owlioihu`hk Syliv nheSikylnu`dhv, nhe umi Kdrishoihu Wsdfysioihu Wdl`fp CdnseSivdlyu`dh 73/37>>,

Fdhbieisnu`dh db B`l`w`hd fdhvylu`hk Dsknh`qnu`dhv, @hf(Yhù 3>> 3he Bldds Ksnhe Ioisnle Ud{is Edh B( Dsu`knv As(

Sdne Fdshis Knshiu Sdne Dsu`knv Fihuis Wnv`k Fùp

misicp nwwlìv bds sifdkhù`dh nv umi Yocsilln Dsknh`qnu`dh db

fdhvyulnhuv bds umi bdlld{`hk vifuds$v db umi fdhvylu`hk heyvusp1

Ner`vdsp $ Sirì{Wsi/`hrivuoihu " Binv`c`lùp Vuyeìv

Eiv`kh Visr`fivfdhvusyfu`dh Vywisr`v`dh

Onhnkioihu " Silnuie Visr`fivDumis Uifmh`fnl Visr`fiv ds Vwif`nl Vuyeìv

Um`v visriv nv hdu`fi ud nll fdhfishie ud vycoù ud umiKdrishoihu Wsdfysioihu Wdl`fp Cdnse Uifmh`fnl VywwdsuDbfi nhp ~yivu`dhv dh nhe$ds dwwdvù`dhv ud umi bdsikd`hknwwl`fnu`dh hdu lnuis umnh buiih fnlihens enpv bsdo umiwycl`fnu`dh db um`v nwwl`fnu`dh(

OS( IS@F N( FSYQDsknh`qnu`dh+v Nyumds`qie V`khnudsp

-OVU/Dfu( 3;/Hdr( =, 37>3)

Cp Aivv Onlncnhnh

CNFDLDSVwnh`vm Nocnvvneds AdskiEdoif~ dh Uyivenp ad`hie Wnownhknbdlj lie cp Kdr( L`l`n W`hien ud onsj umi397um pins db umi ud{h, sifnll`hk n yh`~yim`vuds`fnl wis`de {mih umi Vwnh`vm fdldh`nllineisvm`w vdykmu sibyki nhe ivuncl`vmie ùvvinu db wd{is misi nbuis umi Csù`vm dffy/wìe Onh`ln `h >;23(

Kdrishds Kihisnl Vòdh Vnlnqns ei Nhenkdrishie umi `vlnhev `h Fihusnl Lyqdh bdsu{d pinsv yhu`l Onp 67 >;25(

Jiphdu`hk umi fdooiodsnu`dh, Edoif~wnè us`cyui ud umi vusdhk uìv db umi Vwnh`nsevnhe B`l`w`hdv hdu`hk umnu numliuiv {`ll ci k`r/ih umi fmnhfi ud usn`h `h vdffis nhe bdducnll(

[isi lddj`hk ud umi byuysi umsdykm iey/fnu`dh, mi vnè, yheisvfds`hk nvv`vunhfi `h

usn`h`hk fdysviv db umi Uifmh`fnl Ieyfnu`dhnhe Vj`llv Eirildwoihu Nyumdsùp(

Nbuis lnp`hk n {sinum nu umi Nhen odhy/oihu, mi sdei umi usneù`dhnl fnssynai ud umiIvfyiln ei Nsuiv p Dbf`dv ei Cnfdlds, umidleivu usnei vfmddl `h um`v wnsu db umi {dsle(

Umih hnoie Wnownhkn Vfmddl db Nsuvnhe Usnei, ù mnv ciih sihnoie Edh Mdhd/s`d Rihuysn Vunui Yh`risvùp {ùm umi ds`k`hnlvudhi bnfnei hunfu(

Umi ksdyw nlvd `hflyeie Cnfdlds OnpdsAdons M`qdh, E`sifuds Sdccp Unhu`hkufd dbMdlp Nhkil Yh`risvùpv Fihuis bds Jnwno/wnhkn Vuyeìv nhe dumis ldfnl i}ifyu`riv(

Nu umi Vnh Ky`llisod Fmysfm {m`fm `v

Ihrdp biuie cp Wnownhkn ud{h

mnlb/cysìe `h lnmns bsdo umi >00> isywu`dhdb Ou( W`hnuycd, wns`vm wsìvu Aivv Onhncnuvisrie nv edfihu, vmd{`hk Edoif~ nsdyheumi fmysfm oyviyo {ùm ùv fdllifu`dh dbsil`k`dyv nsu(

Vwn`hv Nkihf`n Ivwndln ei Fddwsnf`dh@huishnf`dhnl i}uihev eirildwoihu nvv`vunhfi`h rnsu`dyv fdooyhùp/silnuie wsdksnov dhflònui fmnhki nhe e`vnvuis où`knu`dh(

NHU@/VODJ@HK nerdfnuiv vnèvdoi vihnudsv onp yvi eilnp`hkunfu`fv ud vmilri umi nwwsdrnl dbumi v`h un} c`ll nhe cldfj umi ldhkdriseyi udcnffd lirp sibdso(

Umi Bsnoi{dsj Fdhrihu dh dhUdcnffd Fdhusdl Nll nhfi Wm l w/w`hiv vnè vunuioihuv onei `h umioie`n cp vihnudsv Aynh Wdhfi Ih/s`li nhe Snlwm Sifud mnri vusdhkcins hk dh umi oinvysiv bnui ci/bdsi umi 37>6 oè/uiso ilifu dhv(

@u ~yduie Ihs`li nv vnp`hkumnu umi Vihnui vmdyle hdu ciclnoie bds vunll`hk(

Bds yv {md mnri ciih {dsj/`hk bds vusdhkis udcnffd fdhusdlbds onhp pinsv nhe bsi~yihuie umivihnui mins hkv dh umi v h un}, umnu

vunuioihu `v ~y ui e`vfdysnk`hk,vnè Es( Ons fns Lòw`h, BFNWvi}ifyu ri e sifuds( @v umi VihnuiWsivèihu hd{ clno`hk f`r`l vd/fìup bds ùv r`k`lnhfi `h onj`hkvysi umnu umi un} oinvysi umip nsiwnvv`hk `v hdu n oie`dfsi risv`dhdb umi udcnffd `heyvusp4

BFNW nlvd hduie Sifudv si/byvnl ud nlld{ umi hi{ fmn`sonhdb umi [npv nhe Oinhv Fdo/oùuii, Vihnuds Bsnhjl`h Es`ldh,ud yvi m`v fdooùuii siwdsu nvumi cnv`v bds eicnuiv dh umi ffidds(

Sifud vnè umi hi{ fdoo uuiilineisvm`w vmdyle hdu yvi m`v {ill/fs u f`qie siwdsu v hfi u v m`v `huil/lifuynl wsdwisup nhe n wsdeyfudb m`v d{h o`he( Onfdh Nsnhiun

Ksdyw clnvuv

v h un} eilnp

Ayvu`fi Vifsiunsp Li`ln eiLòn nhe YW ln{ wsdbivvds EnhFnl`fn As( {isi dhi `h vnp`hkumnu umisi `v hd syli umnu cnsv umiwnsup/l`vu ksdywv bsdo ~yivu`dh/`hk umi`s e`v~ynl`fnu`dh cp umi

Fdoilif cibdsi umi m`km fdysu,irih dh ksdyhe db lnfj ds `h i}/fivv db ùv ays`ve`fu`dh(

Sivdsu ud umi Vywsioi Fdysur`n fisu`dsns` v nl{npv nh nrn`l/ncli sioiep, i}wln`hie ei

Wdll ln{pisv flnvm dh wnsup/l`vu `vvyiCp Sip Si~yiadU[D liknl i}wisuv dh Umysvenp siaifu/ie umi flnò db ilifu`dh ln{pis Sd/oyld Onfnl`hunl umnu wnsup/l`vu ksdywve`v~ynlìe cp umi Fdoo`vv`dh dhIlifu`dhv fnh hd ldhkis ilirnui umi`sfnvi ud umi Vywsioi Fdysu(

Lòn, n wdll ln{pis ws`ds ud misad`h`hk umi kdrishoihu(

Ei Lòn, {md mne visrie nvfdyhvil bds Vihnuds N~y`l`hd W`/oihuil @@@, vnè umi ksdywv onpnrn`l db silìb bsdo umi m`km us`/cyhnl `b umip {dyle ci ncli udwsdri ksnri ncyvi db e`vfsiu`dhdh umi wnsu db Fdoilif `h ùv ei/f`v`dh ud e`v~ynl`bp umio bsdohi}u pinsv wnsup/l`vu ilifu`dhv(

Fnl`fn, nh i}wisu `h lù`knu`dh{md udwwie Flnvv 3777 db umiYW fdlliki db ln{, vmnsie misrì{wd`hu(

Fnl`fn vnè umi wnsup/l`vu ksdywvfnh vu`ll viij silìb bsdo umi m`kmfdysu, fdhusnsp ud umi cilìb db

Onfnl`hunl umnu umi e`v~ynlìeksdywv onp hd ldhkis ~yivu`dh umi

ays ve`fu dh db umi wdll cdep cibdsiumi VF v`hfi umip mne nlsinep vyc/oùuie ud ùv wsdfivviv bds sirdfn/u`dh db nffsieùnu`dh nhe sik`vusn/u`dh inslìs(

Nv n syli, dhi fnh sn`vi `vvyidb ays`ve`fu`dh nu nhp vunki db umiwsdfiie`hk, nv wsdfiie`hkv cpus`cyhnl {ùmdyu ays`ve`fu`dh `vhyll nhe rdè, mi i}wln`hie(

Umi YW ln{ wsdbivvds vusivvieumnu umi ivudwwil syli, {m`fmwsdm`cùv n wnsup bsdo nvvisu`hkn flnò umnu `v `hfdhv`vuihu {ùmn wdvù`dh ù uddj inslìs, nwwlìvdhlp ud i}usioi fnvi(

Fnl`fn vnè umnu fnviv `hrdlr/`hk e`v~ynlìe wnsup/l`vu ksdywv

nsi hdu fdhhie ud `vvyiv dh ay/s`ve`fu`dh(Umi u{d liknl i}wisuv `vvyie

umi vunuioihu nbuis Onfnl`hunl vnè[iehivenp umnu umi odri db e`v/~ynlìe wnsup/l`vu ksdywv ud syhud umi m`km fdysu ud ~yivu`dh Fdo/ilifv eif`v`dh fdyle ci byu`li(

Mi cilìriv umi e`v~ynlìewnsup/l`vu ksdywv nsi ivudwwiebsdo ~yivu`dh`hk umi nyumdsùpdb umi Fdoilif ud sirì{ umi`s~ynl`fnu`dhv(

Njd C`fdl Wdlù`fnl Wnsup~yivu`dhie cibdsi umi m`km fdysudh Uyivenp umi liknlùp db Fdoi/

lifv eif`v`dh umnu ayhjie ùv cèbds si/nffsieùnu`dh `h umi Onp

37>6 ilifu`dhv(Sivwdheihu Fdoilif mnv hdwd{is ud eiuiso`hi umi ~ynl`fn/u`dhv db wnsup/l`vu siwsivihunu rivnhe òwdvi nscùsnsp nvvyowu`dhumnu ud ci ~ynlìe nv n wnsup/l`vu,wiu u`dhis oyvu siwsivihu hnh/f`nllp wdds nhe eivuùyui fdhvuùy/ihuv, Njd C`fdl vnè(

Cyu Njd C`fdl fùie dumisksdyhev `h ùv nlliknu`dhv dbksnri ncyvi db e`vfsiu`dh nkn`hvuFdoilif, r`dlnu`dh db ùv s`kmu udeyi wsdfivv nhe e`vihbsnhfm`vi/oihu db dris >(9 o`ll`dh rduiv ùknshisie `h Onp 37>7(

Cp Ons`fil R( Fsyq

UMI vycvuùyui risv`dh dbMdyvi C ll 5355 ds Nh Nfu Wsd/rè`hk bds n Fdowsimihv ri Wdl/`fp dh Sivwdhv cli Wnsihumdde,Siwsdeyfu ri Minlum, nhe Wdwyln/u dh nhe Eirildwoihu, fdhun`hv nwsdr`v dh umnu vi} ieyfnu dh { llci unykmu ud v }um ksnei wyw lv`hvuine db bum ksneisv, cyu dhlp{ um umi fdhvihu db umi s wnsihuv(

Um v { ll hdu ci onhenudsp nhe{ ll dhlp ci unykmu { um umi fdhvihudb wnsihuv, Nlcnp Siw( Iefil Lnk/

onh, umi ws hf`wnl nyumds db umi Si/wsdeyfu ri Minlum C ll(

Lnkonh i}wln`hie umnu yheisumi hi{ risv`dh, vi} ieyfnu`dh{dyle hdu ci n viwnsnui vycaifucyu {dyle ci `huiksnuie ud si/lnuie vycaifuv ud ci eiuiso`hiecp umi Eiwnsuoihu db Ieyfnu`dh(

Um`v {`ll ci `hflyeie ud sili/rnhu vycaifuv, cifnyvi u ownfuvdh nll nvwifuv( [i {`ll nvj umii}wisuv `h umi EiwIe ud esn{ ywn fyss`fylyo bds um`v, mi vnè(

Cyu Lnkonh vnè umi wsdr`/v`dh dh vi} ieyfnu`dh fdyle hduci òwlioihuie òoie`nuilpywdh umi ln{v ihnfuoihu v`hfiuinfmisv {`ll mnri ud ci usn`hiesvu bds ncdyu n pins ud ci ncliud uinfm ù ibbifu`rilp(

Wnsihunl

fdhvihusi~y`siebds vi}/ie

@H CS@IBRduisv l`vu`hk fdhflyeie

UMI Ilifu dhv fdoo`vv dh eiflnsie umi lnvu enpdb rduisv sik vusnu dh nv kihisnllp winfibyl(

Fdoo`vv dh vwdjivonh Anoiv A oihiqvnè nwnsu bsdo umi i}wifuie ldhk ~yiyiv dyu/vèi wdll dbfiv hnu`dh{èi, umi rduisv sik`v/usnu dh iheie lnvu [iehivenp { umdyu n m ufm(

A oihiq nwwinlie bds yheisvunhe`hk bsdoumi umdyvnhev db sik`vusnhuv {md ffidfjie udFdoilif dbfiv nu umi lnvu o`hyui( Mi vnè umirduisv sik`vusnu dh wsdfivv ciknh nv inslp nvOnp 6 lnvu pins( @h vmdsu, umip mne >; odhumvud r`vù dys dbfiv ud sik`vuis, mi neeie(

Ilifu dhv fmn sonh V`}ud Cs llnhuiv As( vnèumisi {`ll ci hd i}uihv`dh bds umi rduisv sik/`vusnu`dh(

Mi vnè umi Dfudcis 6> {nv nlvd umi einel`hibds usnhvbis db sik`vusnu`dh, rnlènu`dh db sik`v/usnu`dh nhe sinfu`rnu`dh db einfu`rnuie sik`vusn/u`dh( Adil Qyscnhd

Dh fioiuisp sdccispN OINVYSI mnv ciih lie nu umi Mdyvidb Siwsivihunu`riv viij`hk ud òwdvimnsvmis wihnlup bds umi sdccisp db fio/

iuisp nsu`fliv(Umi enonki edhi cp ksnri sdccisv kdiv

cipdhe umi oinvysncli nv ù e`vmdhdsv umieifinvie nhe fnyviv nhky`vm ud umi vysr`r/`hk j`hvoih, vnè Fnons`hiv Vys Siw( E`/dvened Onfnwnknl Nssdpd, nyumds db Mdyvic`ll 2272(

Umi c`ll viijv ud noihe umi Sir`vie WihnlFdei cp `hvisu hk Nsu fli 673/N nbuis Nsu fli673 {m`fm vmnll sine nv bdlld{v1 Nsu( 673/N(Ksnri Sdccisp( @h fnviv ihyoisnuie `h Nsu fliv300 nhe 673, {mih umi sdccisp fdhv`vuv `h umiunj`hk db nll ds wnsu db n udoc, fdbh, odhy/oihu, ksnrivudhi, ds nll wnsu db n fdooiodsn/u ri, eifdsnu ri, ds dumis fioiuisp/silnuie ns/u fli ds fdoo uuie `h n fioiuisp, ksnripnse dscys nl ksdyhe, umi fylws u vmnll vybbis umi wihnluphi}u m`kmis `h eiksii umnh umnu wsivfs cie `h umivnè Nsu`fliv( Ons`fil Fsyq

Vwnh`vm Nocnvvneds Adski Edoif~

6/vuns snhj( Wdl`fi eiwyup e`sifuds kihisnl Nlnh Wys`vòn kiuv m`v um`se vuns eys`hk n fisiodhp mile nu Fnow Fsnoi, umi wdl`fi mine~ynsuisv`h ^yiqdh Fùp( Hnu`dhnl Wdl`fi fmìb H`fnhds Cnsudldoi nhe Wys`vònv {`bi, Lpe`n, w`h umi oienl( ONHHP WNLOISD


4/16

Dw`h`dhNeilli Fmyn,Ieùds Onh lnVunhenseUdenp ovu(liuuisudumiieùdsGkon`l(fdoHDRIOCIS 3, 37>3BS@ENPN5

I]WISUV cilìri O`henhnd nheumi Vyly Vin mdle lnski ~ynhuùìv

db d`l, knv nhe o`hisnl eiwdvùvumnu sion`h yhunwwie cifnyvi dbumi Oyvlò yws`v`hk `h umi sik`dh(]vusnun, dhi db umi {dslev c`kkivuo`h`hk fdownhìv, `v sinep ud`hrivu %9 c`ll`dh `h eirildw`hkumi Unownjnh fdwwis nhe kdleo`hi `h Vdyum Fduncnud, {m`lid`l k`nhu I}}dhOdc`l mnv n svu/mnhe jhd{lieki db O`henhndvd`l nhe knv wduihu`nl(

I}}dhOdc`l `h lnui 3770umdykmu ù {nv fldvi ud mùu`hkwnpe`su h ùv Vyly Vin d`l es`ll hk(Umi svu d`l {ill ù es`llie `h

Visr`fi Fdhusnfu Hd( 92 h umi vd/fnllie Vnhenjnh Cnv`h `h umi rnvu

Vyly Vin, hins umi Cdshid cdseis,`he`fnuie sivisrd`s vnhev nhempesdfnscdhv( Umi ihfdysnk`hksivyluv wsdowuie I}}dhOdc`l udvwye umsii odsi {illv `h inslp37>7, fdvu`hk nh `hrivuoihu db%>77 o`ll`dh infm( I}}dhOdc`lirihuynllp ncnhedhie umi VylyVin es`ll`hk nbuis eiflns`hk umihnuysnl knv sivisriv db VF 92hdh/fdooisf`nl, nhe eivwùiwlyhj`hk ed{h dris %577 o`ll`dh`h umi dwisnu`dh(

Cyu umnu edivhu oinh umiVnhenjnh Cnv`h d`l nhe knv

wsdvwifu {nv n bnlvi nlnso(Nhdumis d`l k`nhuUdunl db

Bsnhfimnv unjih dris umies`ll`hk dwisnu`dh `h umi nsin udfdhu`hyi {mnu I}}dhOdc`l mnevunsuie(

Umi L`kynvnh Onsvm umnubdsov wnsu db umi Fduncnud cnv`h`v nhdumis sivdysfi/s`fm nsin `hhiie db eirildwoihu( L`ji umiUnownjnh fdwwis nhe kdle o`hinhe umi Vyly Vin, umi L`kynvnhOnsvm {`ll ci fdriuie cp bdsi`khfdownhìv umnu wdvvivv umiodhip nhe uifmhdldkp ud i}wldùnhe eirildw umi {inlum usnwwiecihinum umi nsin(

Umi onsvmv i}wldsnu`dh nheeirildwoihu, md{iris, eiwihe

dh n {inlum/vmns`hk nssnhkioihuumnu umi kdrishoihu nhe umiOyvlò sicilv {`ll nksii yheis nwinfi nffdse(

Odsd @vlno`f L`cisnu`dhBsdhu lineis Icsnmò Oysne mnvvnè umi O@LB `v hdu nkn`hvu umii}wldùnu`dh db hnuysnl sivdysfiv`h ùv ays`ve`fu`dh wsdrèie umnuumip siedyhe ud umi cihiu db dyswidwli nhe vmdyle ci edhi `h umiwsdwis uòi nhe fdheù`dhv(

Oysne nhe umi kdrishoihu,wismnwv, vmdyle unji n vifdhelddj dh umi fdooyhùìv umnu

mdvu onads o`h`hk wsdaifuv dshnuysnl knv wsdeyfu`dh ud kyèi

umio dh eih`hk umi wnsnoiuisvdb {inlum/vmns`hk( Umi widwlidb Wnln{nh, umi wsdr`hfi umnumdvuv umi Onlnownpn wsdaifu dbumi Vmill Ksdyw db Fdownhìv,mnri sifi`rie lùuli bsdo umioylu`/c`ll`dh edllns sirihyivfmyshie dyu cp umi hnuysnl knvile(

Umi cylj db Onlnownpnvsirihyi kdiv ud umi hnu`dhnlkdrishoihu( @uv ncdyu uòiumnu mdvu fdooyhùìv sifi`rien lnskis vmnsi bsdo umi`s d{hhnuysnl sivdysfi(

L`kynvnh Onsvm

K`r`hkud umi s`fm, nkn`h

FNSSP@HK fdnlv ud Hi{fnvuli`v umi Csù`vm è`do bds n wd`hulivv,sieyhenhu nhe udunllp yhhifivvnspnfu, fdnl ci`hk umi fmìb wsdeyfu nhei}wdsu db umnu Ihkl`vm ldfnlùp v`hfiumi Oèeli Nkiv( Bds dys wyswdviv,md{iris, ù `v wsdcnclp odsi nwu ud

eivfs`ci Wsivèihu Hdphdp N~y`hdvedhnu`dh db %397,777 ud umi YhùieVunuiv bds umi r`fuòv db Myss`fnhiVnhep nv wln`h dle jnpncnhknh(

@h bnfu, um`v `v nu linvu umi um`seuòi umnu N~y`hd mnv eifèie ud umsd{odhip nu s`fm fdyhusìv umnu hirisnvjie bds m`v milw( Inslìs, N~y`hd nlvdknri %> o`ll`dh ud Anwnh {mih umnufdyhusp {nv mù cp n uvyhno`( Mi nlvdknri n{np %377,777 ud umi Fm`hivir`fuòv db n sifihu insum~ynji(

Hdhi dbumivi fdyhusìv,

cifnyvi umipmnri dbf`nlvvuiiwie `he ` w l d o n u ` fh`fiuìv, mneumi minsu

ud sibyviN ~ y ` h d vy h v d l ` f ` u i eedhnu`dhv( Cyunll db umiooyvu mnri{dheisie {mnuumi B`l`w`hdWsivèihu {nvum`hj`hk, k`rihumnu mi sylivdris n fdyhusp {misi umi vunhense dbl`r`hk nhe wis fnwùn `hfdoi nsi oisibsnfu`dhv db {mnu umi`s d{h widwliihadp(

[mnuv usylp vusnhki `v umnuN~y`hd mnv hiris ciih jhd{h udk`ri odhip ud umi bi{ fdyhusìvumnu nsi nfuynllp {dsvi dbb umnh umiWm`l`ww`hiv, {mih umip nlvd kiumù cp fnlnoùìv( @ edhu jhd{ `b

N~y`hd mnv edhnuie nhpum`hk udumi hiiep hnu`dhv db vyc/VnmnsnhNbs`fn, umi @he`nh vyc/fdhu`hihuds irih dys bi{ hi`kmcdsv `h Nv`n{md nsi wddsis umnh yv {mih nllumivi fdyhusìv umip vybbis esdykmu,f`r`l {ns ds vdoi dumis fs`wwl`hkywminrnl(

-N~y`hd `v hdu nl{npv k`r`hkodhip ud s`fm fdyhusìv umnu mnriodsi umnh ihdykm sivdysfiv ud einl{ùm umi`s dffnv`dhnl fnlnoùìv( Mivdoiuòiv lihev odhip, udd, l`ji mieè ud umi Iysdwinh Fdooyhùp{mdvi odvu òwdris`vmie oiocisvoyvu vu`ll mnri sn`vie umi`s ipicsd{vnu ci`hk dh umi sifi`r`hk ihe dbWm`l`ww`hi nvv`vunhfi, ayvu l`jiumi Anwnhivi, umi Fm`hivi nhe umiNois`fnhv()

Hd{, mne N~y`hd ciih Wsivèihudb vdoi dumis fdyhusp umnu `v hdunv òwdris`vmie nv dysv, hdcdep{dyle ci vysws`vie nu m`v kihisdvùp(Cyu {mih mi fdowln`hv ldye nheldhk ncdyu md{ m`v wsieifivvds libudhlp fdbbisv vd iowup umnu mi mnv udeionhe umnu un}wnpisv wnp odsi bdsirispum`hk, vdoium`hk oyvu sinllp ci{sdhk {ùm m`v nè/k`r`hk(

[mp ediv N~y`hd, bds `hvunhfi,

{nhu ud sn`vi umi un}iv dh irispum`hknhe umi biiv ud nll visr`fiv wsdrèie

cp kdrishoihu, `b mi fnh nbbdseud k`ri odhip ud dumis fdyhusìv4[mp ediv mi nvj umi ws`rnui vifudsud wnsuhis {ùm kdrishoihu cpbyhe`hk c`k/u`fjiu wsdaifuv nhevòylunhidyvlp hdu viio ud o`he umnuhdcdep `v `hrivu`hk `h umi Wm`l`ww`hiv`h n onads {np4

@vhu um`v fdyhusp vu`ll vd wdds umnu{i mnri ud silp dh umi sioùunhfiv dbhinslp n uihum db umi wdwylnu`dh umnu

`v ud`l`hk ncsdne ud jiiw umi ifdhdopnffidnu4 @vhu hinslp 57 wisfihu db umi

wdwylnu`dh vu`ll vycv`vu`hk dh n edllnsn enp4

[isihu {i ayvu sifihulpneodh`vmie cp umi Yhùie Hnu`dhvbds bn`l`hk ud oiiu umi unskiuv viu bdsumi nllir`nu`dh db wdrisup yheis umiO`llihh`yo Eirildwoihu Kdnlv

wsdksno4 Ds nsi {i sinllp, nv dhidbf`nl `h umi neo`h`vusnu`dh dbFdsp N~y`hd yhbdskiuunclp vnè, n

s`fm fdyhuspwsiuihe`hk udci wdds4

!!![i fnhhdu

ci n wddsf d y h u s po`sie `h eicu

nffyoylnuiecp n fdssywunhe umìr`hk

w s i r ` d y vk d r i s h o i h unhe ci k`r`hkodhip ud dumisfdyhusìv l`ji{i {isi s`fmnu umi vnoiuòi( Nhe {i

vysilp oyvu hdu ci k`r`hk odhip nunll ud B`svu [dsle fdyhusìv umnu nsi`hhùilp odsi wsiwnsie bds e`vnvuisvnhe ciuuis `hvysie ud fdwi {ùm nhpenonki, bds fsp`hk dyu ldye(

Cyu wismnwv ù `v {sdhk ud sio`hen Wsivèihu {md {nv hiris wdds nhe{md hiris {dsjie n enp `h m`v l`biumnu umi ihu`si fdyhusp v vu`ll dbf`nllpnhe nfuynllp òwdris`vmie( N~y`hd

edivhu jhd{ {mnu wdrisup `v irih`b odvu db m`v fdyhuspoih ed: m`vkihisdvùp ud s`fm fdyhusìv v nh hvyluud m`v billd{ B`l`w`hdv {md fdyle yvivdoi milw bsdo umi`s kdrishoihuumi vnoi dhi {m`fm wsdo`vie umnu

wdrisup {`ll ci ilò`hnuie dhfi umipbdlld{ mò ed{h vdoium`hk fnllieennhk onuy{è(

[ill, {iri ciih dh umnu wnum bdsodsi umnh u{d pinsv hd{ nhe wdrisup`v vu`ll nll nsdyhe yv( Cyu nu linvu {isihd{ k`r`hk nè ud s`fm fdyhusìv,s`kmu4

Cyu {mnu, wsnp uill, `v N~y`hdviij`hk ud nffdowl`vm cp k`r`hk dysun}iv ud umi Anwnhivi, umi Fm`hivi nheumi Nois`fnhv4 @ fnhu irih kyivvnu m`v odu`riv, sinllp, v`hfi @ hirisi}wifuie ud vii n B`l`w`hd Wsivèihu

ci`hk vd kihisdyv ud dumis fdyhusìv`h op l`biuòi(Nll @ fnh um`hj db `v umnu N~y`hd

{nhuv umdvi fdyhusìv ud um`hj {insi sinllp sdll`hk `h edykmirih`b umip jhd{ ayvu md{ oyfm {ihiie umi odhip umnu dys Wsivèihu`v k`r`hk ud umio( [mnu n adji um`vWsivèihu `v(

Nhe {mnu eè {i iris ed ud eivisrin lineis vd eiunfmie bsdo sinlùp4

IE@UDS@NL

Ed {i vu`ll mnri n Vncnm flnò4

@H OP lnvu wìfi misi, @ vykkivuieumnu ud nllnp binsv umnu umi wsdwdvieCnhkvnodsd wdlù`fnl ihuùp {dylefdvu umi Wm`l`ww`hiv ùv flnò ud Vncnm,Wsivèihu Cih`khd N~y`hd @@@ vmdylevdliohlp eiflnsi umnu umi kdrishoihuvmnll wysvyi umnu flnò ud umi risp ihe(

Um`v mnv wsdrdjie vdoi sinfu`dhv,`hflye`hk dhi bsdo op yvynl

fdssivwdheihu `h Vnhu`nkd, Fm`li, {mdwd`huie dyu umnu yheis umi >023 vwif`nlwd{is db nuudship v`khie cp umi Vylunhdb Vyly `h bnrds db umi Wm`l`ww`hikdrishoihu, umi edfyoihu vmnll finvi udmnri nhp bysumis ibbifu, nhe vdrisi`khupdris Vncnm vmnll sirisu ud umi Vylunhnui`b nhe {mih umi kdrishoihu bn`lv udnvvisu ùv flnò(

Umnu `v n rnlè dcvisrnu`dh( @u {`ll cihifivvnsp bds umi Wm`l`ww`hi kdrishoihunhe umi Vylunh db Vyly ud eiflnsi umnuumi vwif`nl wd{is db nuudship `v vu`ll `hibbifu ds umnu ù mnv nlsinep i}w`sie( @bvu`ll `h ibbifu, umih umi kdrishoihu oyvueiflnsi umnu ù vmnll wysvyi umi flnòumsdykm irisp liknl oinhv wdvv`cli udumi risp ihe(

@b dh umi dumis mnhe ù mnv lnwvie,umi hnu`dh oyvu ci `hbdsoie umnuvdrisi`khup dris Vncnm mnv sirisuie udumi Vylunh db Vyly, {md vmnll ci bsiiud ed {ùm ù nv mi wlinviv( [miumisN~y`hd fnh nbbdse ud wycl`flp vnp umnu `vmnse ud onk`hi, cyu mi {`ll mnri ud ed u`b, `h bnfu, umi usnhvbis db vdrisi`khup udumi Wm`l`ww`hiv mnv ciih sivf`heie(

Vmdyle umnu mnwwih, umi hnu`dh {dylemnri wnè risp einslp bds ùv `hnc`lùpud lddj nbuis ùv m`kmivu `huisivuv( Um`v`v hdu ud vnp umnu {i mnri hdu wnèihdykm nlsinep bds ù( Umi cùuis fdhffi`fu

ciu{iih Bise`hnhe Onsfdv nhe umih/

dwwdvù`dh Vihnuds Cih`khd N~y`hd As(`v n fnvi `h wd`hu(

Umi irèihfi uihev ud vywwdsu umirì{ umnu nbuis Onsfdv fnoi ud wd{is`h >029, mi umdykmu db sifdris`hk Vncnmumsdykm n udw/vifsiu vifysùp wsdaifu(Md{iris, umi wsdaifu {nv wlnkyie cpeivisu`dhv nhe usn`hiiv {isi j`llie(

H`hdp N~y`hd clnvuie Onsfdv bds umivi`h n Vihnui ws`r`liki vwiifm( Ud nrdè{ns {ùm Onlnpv`n, Onsfdv uiso`hnuieumi wsdaifu(

Nbuis umnu, Onsfdv eifèie ud wysvyiumi flnò cp winfibyl oinhv( Unj`hk dbbbsdo {misi umi >026 Wm`l`ww`hi/Csù`vmunljv `h Ldhedh iheie, umi Wm`l`ww`hiv

nhe Onlnpv`n oiu h Cnhkjdj ud e`vfyvvumi flnò `h >02=( Nv n pdyhk siwdsuis,@ fdrisie umdvi unljv( Umi Wm`l`ww`hi

wnhil {nv cnelp dyukyhhie bsdo umirisp vunsu( @h dhi vivv`dh, umi Wm`l`ww`hivfmìb hikdu`nuds Knyuìs C`qhns `hv`vuieumnu umi u{d fdyhusìv cs`hk umi fnvi udumi [F( M`v Onlnpv`nh fdyhuiswnsu,Kmnqnlì c`h Vmni, nvv`vuie cp umi

cs`ll`nhu ln{pis Snonh`, `hvunhulpumyheisie cp nll oinhv.

Cyu {mih nu umi hi}u vivv`dh C`qhnsusìe ud w`h ed{h Kmnqnlì dh uminksiioihu, umi lnuuis cifnoi fdowliuilpeis`v`ri( Umisi {nv hd vyfm nksiioihu,mi vnè, umi dhlp nksiioihu {nv ud

cs`hk umi fnvi ud umi [F( [m`fmoinhu {nuis fldviu, umi dumis {dsebds ud`liu( Mi sio`heie C`qhns umnu umidbf`nl hnoi db umi [dsle Fdysu {nv@huishnu`dhnl Fdysu db Ayvu`fi, ds @FA,hdu [F(

Nhdumis fdo`fnl `hfèihu `hrdlrieumi wsdeyfu`dh db edfyoihunspirèihfi ud vywwdsu umi Wm`l`ww`hiflnò( Umi Wm`l`ww`hi eiliknu`dh mneud e`vwnufm Nocnvvneds Ieynsed^y`huisd cnfj mdoi ud fdllifu m`v

wnwisv nhe cs`hk umio ud Cnhkjdj(Cyu hd dhi mne umi vl`kmuivu vyvw`f`dhumnu ^y`huisd mne vyfm bins db ffip`hkumnu mi fdyle dhlp usnril cp cdnu///nheù {nv vyfm n vld{ cdnu(

[mih ù cifnoi flins umnu umisi{nv hd {np db ihe`hk umi unljv dhn wdvù`ri hdui, Onsfdv vyoodhieNocnvvneds Lidh On( Kyissisdbsdo Ldhedh ud siwlnfi C`qhns nhefdllnwvi umi unljv {ùm vdoi ffidys`vm(Kyissisdv vupli nhe fdoonhe dbIhkl`vm {nv odsi umnh nh nei~ynuionufm bds Kmnqnlì nhe Snonh`,nhe {dh umi Onlnpv`nhv ksyek`hksivwifu( N Onsldh Csnhed fdoiud umi sivfyi, vnè umi Onlnpv`nhvwdjivonh Wnus`fj Jiùm(

@h >0;2, Onsfdv r`vùie Vncnm, nbuisnuuihe`hk umi cys`nl db Onlnpv`nh WsòiO`h`vuis Uyh Nceyl Snqnj, {md mne

eìe `h Jynln Lyowys( Nv `hbdsonu`dho`h`vuis @ nffdownhìe mò dh umnuus`w( Umi vunui fnwùnl {nv vd um`fjlpbdsivuie {ùm umi hivu uòcis umnu dhifdyle mnselp he n flins`hk ud lnhe nmil`fdwuis( Umi dhlp ipivdsi {nv umifmìb o`h`vuisv onhv`dh {m`fm {nv nllfioihu, klnvv nhe oiunl, {ùmdyu nhpusnfi db {dde(

Uysh`hk ud oi nbuis vysrip`hk umibdsivu, Onsfdv vnè, vnpnhk.

Onsfdv sion`hie fdhr`hfie umi dhlp{np ud viuuli umi fdhffi`fu {nv umsdykmumi [dsle Fdysu( Cyu Onlnpv`n dwwdvieù, nhe ù umsinuihie umi Nvvdf`nu`dh dbVdyuminvu Nv`nh Hnu`dhv unj`hk dbb(

@h >0;;, nu umi Nvinh vyooù `hJynln Lyowys, Onsfdv nhhdyhfie umnum`v kdrishoihu {nv sinep ud unji vuiwvud vdbuih ùv vunhe dh Vncnm( @h yuuisvysws`vi, V`hknwdsiv Wsòi O`h`vuisLii Jynh Pi{ vnè umisi {nv hdum`hklibu bds mò ud ed cyu ud uins yw m`vvwiifm, v`hfi umi {dsle minel`hi mnenlsinep kdhi ud Onsfdv(

Onsfdv, md{iris, eè hdum`hk

nbuis umnu( @u {nv dhlp yheis Bèil

R( Snodv umnu umi flnò {nv onei ud

vliiw( N~y`hd oyvu hd{ uill umi hnu`dh

{miumis ù `v oisilp nvliiw ds eine(

bvununeGkon`l(fdo

SDLNHED K( IVUNC@LLD Wycl`vmisSNODHFM@UD L( UDOILENH Onhnk`hk Ieùds

FM@H [DHK$ SNP V( INHD Nvvdf`nui IeùdsvADIL W( WNLNF@DV Hi{v Ieùds

SDKIL@D F( VNLNQNS Wsivèihu " FID

OIOCIS

Wm`l`ww`hi Wsivv @hvuùyuiUmi Hnu`dhnl Nvvdf`nu`dhdb Wm`l`ww`hi Hi{vwnwisvWW@

fnh ci nffivvie nu1{{{(onh`lnvunhenseudenp(fdoDHL@HI

OVUOnh`ln

VunhenseUDENP

Wycl`vmie Odhenp ud Vyhenp cp JnonmnlnhWycl vm`hk Fdswdsnu dh nu 6se Bldds Yh`risvnlSi Cy le`hk, >72 Wnvid ei Sd}nv fdshis WisinVusiiu, Liknvw R llnki, Onjnu F up( UiliwmdhiFL@ONFD I( FNL@[NSN Fdhusdllis

NH@UN B( KSIBNL Usinvysp Onhnkis

BSNHF@V LNKH@UDH Vih`ds EivjonhNSONH NSOISD Vih`ds EivjonhLID N( IVUDH@LD Vih`ds Eivjonh

SDOIL A( OIHEIQ Nsu E`sifudsSDCISUD FNCSISN Fmìb Wmdudksnwmis

hyocisv 290/5=67 ud 63 -fdhhifu`hk nlleiwnsuoihuv), 290/5=3; -Ieùds`nl), 290/5=76, 290/5=73 -Nerisu`v`hk), 93;/97>2-Vnliv nhe E`vus`cyu`dh$Vycvfs`wu`dh) nhe93;/379; -Fsieù nhe Fdllifu`dh)( Bn}hyocisv1 290 /5=75 -Nerisu v hk) nhe 93;/2572 -Vycvfs`wu`dh)( W(D( Cd} 3066, Onh`lnFihusnl Wdvu Dbfi, Onh ln( [icv ui1 {{{(onh`lnvunhenseudenp(fdo I/on`l1 ovuGonh lnvunhenseudenp(fdo

ON( IE@UMN E( NHKILIV Nerisu`v`hk OnhnkisIEKNS O( RNLODS@EN F`sfylnu`dh Onhnkis

ONSLDH F( ONKU@SN Dhl`hi Ieùds

BSNHF@VFD V(

UNUNE

B@SVUUM@HKVB@SVU

ADAD

N( SDCLIV

LD[ED[H

Nsi {i sinllp, nvn Fdsp/isn dbf`nl

yhbdskiuunclpvnè, n s`fm fdyhuspwsiuihe`hk ud ciwdds4


5/16

N9

Dw`h`dhNeilli Fmyn,Ieùds Onh lnVunhenseUdenpovu(liuuisudumiieùdsGkon`l(fdo

Liburisvyv libu

HDRIOCIS 3, 37>3BS@ENP

O@HN, umi 99/pins/dle {èd{ dbop fm`lemdde bsìhe Ayh, umnhjv oiwsdbyvilp irisp uòi {i oiiu, k`r`hkoi yheivisrie fsieù bds umi odhumlpwihv`dh umnu vmi hd{ sifi`riv bsdoumi Vdf`nl Vifysùp Vpvuio( O`hònllpn{nsi db uv wsdksnov, vmi esineie umimnvvli db l`hk misvilb umi einum flnònwwl`fnu`dh {ùmdyu milw bsdo op VVVbsìhev(

Dys widwli vu`ll silp dhwnes`hdv, b`}isv, `hvèisv,fdhhifu`dhv, nhe fdhunfuv ud sifi`rikdrishoihu visr`fi, n vne hdui ud umimnlb/fihuysp db VVV neo`h`vusnu`dh(Silinv`hk cihibùv bds umi cys`nl dbumi eine nhe n{nse`hk wihv`dhv udhiiep {èd{v nhe dswmnhv eivisri

ciuuis nuuihu`dh([i vmnsi {ùm umi sivu db umi {dsle

umi cnv`f usyum umnu mnr`hk bdde,vmiluis, fldum`hk, nhe dumis onuis`nlum`hkv onjiv yv biil vifysi nheihncli yv ud l`ri h n vdfìup db winfinhe dseis( Um`v `v civu nfmìrie `bfù`qihv nsi ihknkie `h eifihu {dsjumnu `v nei~ynuilp sioyhisnuie( DysFdhvuùyu`dh vywwdsuv um`v vusnuikpcp si~y`s`hk dys kdrishoihu udwsdodui `heyvus`nl`qnu`dh nhe bylliowldpoihu(

Lyfjp nsi umdvi {md he {dsj nhesifi`ri sikylns `hfdoi( Hdhiumilivv,umip finvi cifnyvi db dle nki, einum,e`vnc`lùp, yhiowldpoihu nhe dumisfdhu`hkihfìv cipdhe dhiv fdhusdl(Um`v `v {mih n vdf`nl vifysùp cihiuvmdyle unji dris( [ùmdyu um`v, umibno`lp vyeeihlp eiws`rie db `hfdoicifdoiv n cyseih nhe hy`vnhfi udsilnu`riv, bsìhev, fdooyhùp, nhevdfìup(

Umi @huishnu`dhnl LncdysDsknh`qnu`dh mnv ciih fdhvunhulpnerdfnu`hk umnu vdf`nl vifysùpwsdksnov vmdyle fdris nll nhe wsdrèinei~ynui cihiuv, nhe umnu umi

Vunui cins umi yluònui nhe kihisnlsivwdhv`c`lùp db kynsnhuii`hk nbsnoi{dsj db kdde kdrishnhfi nheumi nvvysnhfi umnu cihiuv {`ll ci wnènv nhe {mih eyi(

[i {isi dhi db umi ds`k`hnlv`khnudsìv `h >05= db umi Yh`risvnlEiflnsnu`dh db Myonh S`kmuv(, Piu,{i mnri bn`lie ud snu`bp, yhu`l hd{,umi bdlld{/yw @LD Fdhrihu`dh >73 dhVdf`nl Vifysùp O`hòyo Vunhensevdb >093( Snu`fnu`dh `v hdu bds VVVnldhi ud yheisunji: ù `v n hnu`dhnlwysvyù( Hd{, umi {dsle mnv odrie`hud nedwu`hk n Vdf`nl Wsduifu`dhBldds fdhfiwu bds n bn`s nhe `hflyv`rikldcnl`qnu`dh(

O`hn mnv n wihv`dh db W5,56= wisodhum, ciuuis umnh umi W6,>=2 nrisnkidb ;;6,522 VVV {èd{ nhe {èd{iswihv`dhisv( [ùmdyu umnu wihv`dh, vmi{dyle ci fdowliuilp eiwiheihu dh nenykmuis {md {dsjv `h Vnye` Nsnc`n(Ud O`hn nhe dumis B`l`w`hd wnsihuv,fm`lesih fdhu`hyi ud ci umi lnvu sivdsu

vdf`nl vnbiup hiu(Umi nodyhu `v >77 wisfihu db {mnu

Ayh {dyle mnri sifi`rie nv nh dle/nkiwihv`dhis( @u `v 57 wisfihu db vnlnspfsieù wlyv W677, umi vnoi bds nll {ùmumsii ud 37 pinsv db fdhus`cyu`dhv(Umisi `v nh `hfsioihu db 3 wisfihu bdsinfm pins db visr`fi `h i}fivv db 37cyu n {èd{v wihv`dh `v hdu wnpncli`b livv umnh 62 fdhus`cyu`dhv {isisioùuie(

Yheis umi KV@V vfmioi, n {èd{kiuv 97 wisfihu db mis myvcnhevwihv`dh ihuùlioihu {m`li n {èd{db n o`lùnsp onh, eiwihe`hk dhf`sfyovunhfiv, kiuv 97 ds ;9 wisfihudb umi cnvi nhe ldhkirùp wnp(

Yheis umi VVV nhe KV@V vfmioiv,nh dswmnh ds eiwiheihu fm`le sifi`riv,yhu`l umi nki db onadsùp, n viwnsnui

nlld{nhfi db >7 wisfihu db umi cnv`fwihv`dh( Bds VVV, 3> `v umi nki dbonadsùp( Bds KV@V, >=(

[ùm e`bbisihu ln{v umnu wsdrèi{èd{v wihv`dhv nhe dswmnhvnlld{nhfiv, owlioihunu`dh rnsìv bdsvysr`rdsv db eifinvie ws`rnui vifudsiowldpiiv, f`r`l visrnhuv nhe o`lùnspwisvdhhil( Nv {ùm dle/nki wihv`dhv,

{èd{v wihv`dhv vmdyle nlvd civunhense`qie(

VVV, KV@V nhe o`lùnsp {èd{wihv`dhisv oyvu nlvd oiiu fisun`hfdheù`dhv bds umi fdhu`hynu`dh db umi`swihv`dhv( Umip oyvu siwdsu nhhynllpud vmd{ wsddb db l`bi nhe fnhhdusionssp ds ihuis `hud n fdmncùnu`dhnssnhkioihu(

Onhp {èd{v wihv`dhv mnriciih vyvwiheie dh oisi siwdsuv dbfdmncùnu`dh( Eivwùi lnfj db flins/fyu syliv, umivi nsi nfuie ywdh dbuihud vnu`vbp umi `snui silnu`riv db umieifinvie( Umi enui db umi vunsu dbfdmncùnu`dh `v eiuiso`hie, bsdo{m`fm uòi wihv`dhv nsi vyvwiheie(Dhfi ivuncl`vmie, dbuih dris umi{èd{v nhksp eih`nl nhe ldyewsduivu, wihv`dhv nsi eionheie cnfj`h n oivvp neo`h`vusnu`ri wsdfivv(

Md{ oyfm mnv VVV sifdrisie4[mp vmdyle nh ileislp {èd{ cieihìe mis W3,577 wihv`dh bdssionssp`hk vdoidhi {md `v nv wdds

nv vmi `v4 Vdoi `hvuùyu`dhv ncsdnemnri nrdèie òwdv`hk fdheù`dhvumnu {mih yhoiu si~y`si Misfylinhvdlyu`dhv(

Umi fdheù`dhnl fnvm usnhvbiswsdksno, {ill/ihedsvie cp umi[dsle Cnhj, nykoihuv umi `hfdoi db`he`kihu bno`lìv( @u `v hdh/lik`vlnuiecyu hdhiumilivv {nv byheie `h umiKihisnl Nwwsdws`nu`dhv Nfuv db 37>>nhe 37>3( Umi odumis, {èd{ ds hdu,sifi`riv W>,577 odhumlp wsdrèieumnu mis umsii fm`lesih kd bds sikylnsoie`fnl fmifj/ywv nhe nuuihe vfmddl(Vmi misvilb oyvu nlvd nuuihe bno`lpeirildwoihu vio`hnsv( Umi wsdksno`v vò`lns ud umi yvynllp yhfdheù`dhnlbno`lp nlld{nhfi(

@ vn{ n cino`hk O`hn um`v Yhenv,nhe {nshie `h aivu md{ mis wihv`dhv

fdyle ci vyvwiheie( Mis fdhbèihusiwlp1 @ no hdu umnu eivwisnui( @edhu {nhu ud ldvi umi o`ll`dhv dbwivdv umnu @ {`ll sifi`ri `h umi hi}u39 pinsv( @u `v umi dhlp `hmisùnhfi @kdu bsdo Ayh(

Vmi `v s`kmu( Dris umnu wis`de, umiW5,56= odhumlp wihv`dhv {dyle vyoyw ud W>,553,697(

Umi o`ll`dhn`si {èd{ wihv`dhis

Cp Enrè O`fmnil Vnh Aynh

UM@V onp vdyhe è`du`f ud Iysdwinhvnhe odvu Nv`nhv, cyu `h umi Wm`l`ww`hiv,ù `v sinllp hifivvnsp ud eihi umi uisosne`fnl `h nhp nsu`fli, livu pdy nsilncillie nh ihiop db umi vunui, irihn uissds`vu, s`kmu n{np( Mihfi, um`vnsu`fli flinslp vunuiv umnu sne`fnl `vumi i}nfu dwwdvùi db fdhvisrnu`ri(@b n fdhvisrnu`ri ediv irispum`hkud wsivisri umi yhayvu vunuyv ~yd, umisne`fnl ediv irispum`hk ud fmnhki dsusnhvbdso umi vunuyv ~yd bds umi ciuuis(

Bds i}nowli, n fdhvisrnu`ri um`hjv ù `vdj bds fnwùnl`vu sov `h umi Wm`l`ww`hivud wnp dhlp n 67/wisfihu fdswdsnuiun} snui nhe vu`ll sifi`ri lduv db un}i}iowu`dhv umsdykm cdkyv edhnu`dhv udi~ynllp cdkyv fmnsùncli hvuùyu`dhv, hduud oihu`dh un} mdlènpv -un}/bsii vunuyvbds n hyocis db pinsv) {m`li upw`fnlyh`risvùp `hvusyfudsv$lifuysisv nhewsdbivvdsv wnp NU LINVU n 67/wisfihu`hfdoi un} snui [@UMDYU NHPV@KH@B@FNHU UN] I]IOWU@DHV(Oinh{m`li, n sne`fnl um`hjv ù `vhifivvnsp ud `hfsinvi umi un} snuiv bdsumi s`fmivu fdswdsnu`dhv nhe `he`rèynlvayvu l`ji {mnu Bsnhfi sifihulp eè cpòwdv`hk n ;9/wisfihu un} snui dh iysdo`ll`dhn`sivvd umnu umi kdrishoihufdyle mnri odsi odhip bds wycl`f$vdf`nl visr`fiv vyfm nv ieyfnu`dh, minlumfnsi, mdyv`hk, nhe usnhvwdsunu`dh(

Vòwlp wyu, nu linvu `h umi Wm`l`ww`hi

fdhui}u, sne`fnlv nsi kdde widwli {m`lifdhvisrnu`riv nsi odvulp ir`l, ds nuumi risp linvu, vuywè widwli -`b pdyvu`ll si~y`si nh i}wlnhnu`dh, pdy nsieihùilp n fdhvisrnu`ri)( Dhi {dheisvhd{ {mp umi Wm`l`ww`hi kdrishoihu mnv{nkie n {ns nkn`hvu sne`fnlv, nhe md{ u`v òwlioihu`hk n rnsìup db viio`hklpe`risvi nhe yhsilnuie vfmioiv ud {`hum`v c`k {ns(

Umi Wm`l`ww`hi kdrishoihu mnuivsne`fnlv vd oyfm cifnyvi umip nsin umsinu ud umi yhayvu vunuyv ~yd( Nvfdhvisrnu`riv mnri edo`hnuie umi

Wm`l`ww`hi kdrishoihu v`hfi umi >077v-{mih umi Nois`fnhv svu òwdvieilifu`dhv `h umi fdyhusp), ù `v dcr`dyvumnu nll Wm`l`ww`hi neo`h`vusnu`dhv nsicnv`fnllp fdhvisrnu`ri$nhu`/sne`fnl(

Umi wisjv db ci`hk wiu`cdyskid`v[ùm umi nerihu db vdf`nl oie`n

-Bnficddj, U{ùuis iuf(), sne`fnlvikoihuv db umi oèeli flnvv nhe vdoidb umi ld{is flnvviv {md mnri nffivvud vyfm, nsi ncli ud ibbifu`rilp odyumsne`fnl wsdwnknhen ud nh `hfsinv`hkhyocis db fù`qihv, cipdhe umi sinfm-nhe$ds `hffiyihfi) db usneù`dhnl sne`fnlwsdwnknhen vyfm nv {sùuih vunuioihuvnhe wycl`f nvvioclìv$snllìv( Mihfi,ù `v hd{ flins umnu vdf`nl oie`n mnvcifdoi nhdumis {inwdh `h umi nsvihnldb sne`fnlv {md wnvv`dhnuilp {dyle{nhu ud usnhvbdso umi vunuyv ~yd( Vòwlpwyu, sne`fnlv nsi hd{ vyffiie`hk `h

sne`fnl`q`hk n v`kh`fnhu hyocis db

wsir`dyvlp hdh/sne`fnl nhe irih udunllpfdhvisrnu`ri ilioihuv db umi oèeliflnvv nhe vikoihuv db umi ld{is flnvvivumnu mnri nffivv ud umi `huishiu(

Umi Wm`l`ww`hi kdrishoihu `v nbsnèumnu nh isn {misi ws`rnuilp/d{hiefdhvisrnu`ri oie`n -hi{vwnwisv, sne`dvnhe uilir`v`dhv) nhe umi kdrishoihuvd{h oie`n dyuuv edo`hnui umi vfihinhe i}isu `hffiyihfi dh umi widwli `v bnvuihe`hk( [ùm`h umi fdhui}u db Nhudh`dKsnovf`v fdhfiwu db mikiodhp, umiWm`l`ww`hi kdrishoihu mnv hd{ sinl`qieumnu Bnficddj, U{ùuis nhe dumis

wiu`cdyskid`v wisjv nsi ei/bnfud sne`fnlfdyhuismikiodh`f {inwdhv nkn`hvuumi yhayvu nhe hd{ fsyocl`hk -umdykmhdu piu udunllp eibihvilivv) vunuyv ~yd{inwdhv umnu ihl`kmuih umi onvvivnhe umi wiu`cdyskid`vì -oèeli flnvv)nhe irih vdoi -pdyhkis) vikoihuvdb umi ilùi wsir`dyvlp cl`he ud vdf`nlsinlùìv nhe umi vusykkliv bds umi`susnhvbdsonu`dh, eyi ud umi wsir`dyvlpyhcinuncli `hffiyihfi db umi odvulpfdhvisrnu`ri usneù`dhnl oie`n dh umi`s-yh)fdhvf`dyvhivv( @h dumis {dsev, umiWm`l`ww`hi kdrishoihu v fdhr`hfie umnuumi òo`hihu sirdlyu`dh ud dclùisnuiumi vunuyv ~yd -n sirdlyu`dh {m`fm, umipdbf`nllp eiflnsi nv ep`hk ds bne`hk)o`kmu ci Bnficddjie ds U{ùuisie,ud wnsnwmsnvi umi uùli db nh @s`vmedfyoihunsp dh Mykd Fmnriq vdf`nl`vuCdl`rns`nh sirdlyu`dh -Umi Sirdlyu`dh

[`ll Hdu Ci Uilir`vie)(

@heiie, {ùm umi fyssihu `huishiuwihiusnu`dh `h umi Wm`l`ww`hiv wikkie nu67 wisfihu -umsii dyu db >7 B`l`w`hdv mnrisikylns nffivv ud @huishiu), umi Wm`l`ww`hikdrishoihuv bins db umi sirdlyu`dhci`hk Bnficddjie ds U{ùuisie `v hduihu`silp cnvilivv( Umi wdwylnsùp dbhdh/nl`khie Bnficddj wnkiv vyfm nvU!hk/@hn Um`v, W`}il Dbbihv`ri nheVmd{c`q Kdrishoihu umnu i}wdvi umifyssihu sikòiv nhu`/widwli nhe nhu`/eiodfsnu`f fmnsnfuis `v n wsddb umnuBnficddj nhe dumis vdf`nl oie`n vùivmnri cifdoi hi{ bsdhuv `h umi cnuuli

bds nhe nkn`hvu èinv nhe wisvwifu`riv(Umi vyffivvbyl ihusp nhe wsdwnknhen{dsj db usneù`dhnl sne`fnl dsknh`qnu`dhv`h Bnficddj nhe dumis vdf`nl oie`nvùiv bysumis cdlvuis umi wd{is db vdf`nloie`n bds kihy`hi vdf`nl l`cisnu`dh(Eivwùi e`bbisihfiv `h vupli, unfu`fv nhedris/nll dcaifu`riv, umivi ksdywv umnumnri onvuisie umi yvi db Bnficddj nhedumis vùiv bds sne`fnl wsdwnknhen, nsi`h bnfu vusihkumih`hk vdf`nl oie`n nvfdyhuismikiodh`f {inwdhv(

Umi Fpcisfsòi Nfu nv n uddl[ùm umi nbdsioihu`dhie, ù `v hdu

vysws`v`hk umnu umi vifdhe N~y`hdneo`h`vusnu`dheivwùi bnvm`dh`hkùvilb nv n l`cisnl/eiodfsnu`f sikòimnv edkkielp bdykmu bds umi wnvvnkidb umi nhu`/eiodfsnu`f FpcisfsòiNfu db 37>3( Umi vnè ln{ nyumds`qivumi Wm`l`ww`hi Eiwnsuoihu db Ayvu`fi

ud vmyu ed{h [ic vùiv bdyhe ud mnri

l`cilldyv sionsjv, irih {ùmdyu nhpfdysu dseis( Nu umi o`fsd liril, ù nlvdfsò`hnl`qiv umi l`j`hk nhe$ds vmns`hkdb l`cilldyv sionsjv `h vdf`nl oie`n(Mihfi, nll sne`fnl wsdwnknhen {dylevòwlp ci lncillie nv l`cilldyv nherd`ln, umi Wm`l`ww`hi kdrishoihufdyle `hvunhulp dclùisnui nhp fmnhfidb umi sirdlyu`dh ci`hk Bnficddjie dsU{ùuisie( @heiie, umi Fpcisfsòi Nfudb 37>3 {dyle wvpfmdldk`fnllp fdowilvdoi vikoihuv db vdf`nl oie`n yvisv udfihvds umiovilriv cp sibsn`h`hk bsdol`j`hk nhe$ds vmns`hk fdyhuismikiodh`f

onuis`nl {m`fm umi kdrishoihu o`kmufdhvèis nv l`cilldyv( @hvunhulp, umi csdnedhl`hi fdyhuismikiodh`f fdnlù`dh `vnu linvu wvpfmdldk`fnllp yheiso`hie(Mihfi, um`v ln{ `v n wduihu kdrishoihu{inwdh h uv {ns nkn`hvu sne`fnlv(

Fdhu`hyie udodssd{

Os( Enrè O`fmnil Vnh Aynh `v nh`hvusyfuds db umi B`l`w`hd Eiwnsuoihu,

Ei Ln Vnlli Yh`risvùp/Onh`ln

Umi kdrishoihuv {ns nkn`hvu sne`fnlv

ONHP widwli nsi fdhbyvie nu umirisp dwih, risp wycl`f nhe risp cùuisv~ynccli ciu{iih Njcnpnh nhe CnpnhOyhn nhe rns`dyv dumis wsdksivv`ridsknh`qnu`dhv fldvilp èihuìe {ùmumi lnuuis(

Nsihu umip nll fdooyh`vuv4 `vdhi db umi onhp vò`lns ~yivu`dhvdbuih nvjie umsdykm ui}u oivvnkiv cpl`vuihisv ud dys odsh`hk sne`d vmd{Jnsnocdln vn e{@Q( [i kiu umivisinfu`dhv {mih {i oihu`dh umi s`buciu{iih Njcnpnh nhe umi rns`dyvwsdksivv`ri wnsuìv cildhk`hk ud umiOnjncnpnh Jdnl`vpdh hk Onononpnh

-Onjncnpnh)([mnu fdhus`cyuiv

ud umi fdhbyv`dh`v umi bdhehivv dbumi yvi db umi {dsecnpnh -widwli) cpumivi wsdksivv`ridsknh`qnu`dhv( @usio`hev yv db uminwdfspwmnl vudspncdyu n vwiie`hk FdfnFdln usyfj {m`fmsnh dris n fm`fjih(Umi fm`fjih d{hisvudwwie umi Wiwv` Fdln usyfj nhe usìeud kiu umi es`ris ud wnp bds umi enonki(

[mih umi Wiwv` Fdln usyfj es`risusìe ud i}wln`h umnu ù {nv n Fdfn Fdlnusyfj {m`fm snh dris umi fm`fjih umid{his vnè umip cdum fnssp umi hnoi

fdln vd umip oyvu ci silnuie(Ud vdoi widwli umi ksdywv Njcnpnh,Cnpnh Oyhn, Onjncnpnh, Nhnjcnpnhoyvu ci silnuie ud dhi nhdumis v`hfiumip nll mnri cnpnh `h umi`s hnoi(

Widwli line`hk Njcnpnh db fdysvihe umi vùynu`dh {misi Njcnpnh `vlyowie udkiumis {ùm udkiumis {ùm umiwsdksivv`ri ksdywv cildhk`hk ud umiOnjncnpnh Fdnlù`dh hnoilp CnpnhOyhn, Nhnjwn{`v, Kncsìln, Jncnunnh,FDYSNKI, O`ksnhui, NFU nheJnus`cy n lùuli noyv`hk(

Njcnpnh vnpv ù ediv hdu cildhkud umi i}usioi libu ksdywv èihuìe{ùm umi Fdooyh`vu Wnsup db umiWm`l`ww`hiv/Hnu`dhnl Eiodfsnu`f Bsdhunhe umi Hi{ Widwliv Nsop -FWW/HEB/HWN)( @h bnfu Njcnpnh vnpv umiFWW/HEB/HWN lineisvm`w mnv csnheieNjcnpnh dbf`nlv nhe oiocisv nv

fdyhuis/sirdlyu`dhnsìv nhe umisibdsi`h ibbifu umi i}usioi libuv wdlù`fnls`rnl nhe ihiop(

Njcnpnh wd`huv dyu umnu umi odri cpNhnjcnpnh {m`fm u flnòv v umi pdyumfnesi dsknh`qnu`dh db umi FWW/HEB/HWN nldhk {ùm umi Linkyi db B`l`w`hdVuyeihuv mnv ciih fnown`kh`hk udkiu Njcnpnh e`v~ynlìe cp umiFdoo`vv`dh dh Ilifu`dhv nv n wnsup/l`vudsknh`qnu`dh(

@h bnfu, Nhnjcnpnh nfu`r`vuvfsnvmie n wsivv fdhbisihfi ci`hkmile cp Njcnpnh nhe e`vsywuie umiwsdfiie`hkv cp fsinu`hk n vfihi( UmiNhnjcnpnh wnsup fsnvmisv hinslp fnoiud cld{v {ùm Njcnpnh Wnsup L`vuSiw( [nleih Cilld {md {nv mdle`hkumi wsivv fdhbisihfi ud i}wln`h {mpumi nffsieùnu`dh db Njcnpnh, {m`fm

mnv u{d siwsivihunu`riv `h umi fyssihuFdhksivv, vmdyle hdu ci {ùmesn{h cp

Fdoilif(Njcnpnh i}wln`hv umnu umi ksdywvnvj`hk bds umi`s e`v~ynl`fnu`dhcildhk ud umi i}usioi libu( @u,dh umi dumis mnhe, siwsivihuv umieiodfsnu`f libu {m`fm ivwdyvivhdh/r`dlihfi nhe {dsj`hk {ùm umi

eiodfsnu`f vwnfi ud ywl`bu umi l`riv dbonsk`hnl`qie widwli(

Ud yheisvfdsi umi knw ciu{iihNjcnpnh nhe umi i}usioi libu`vu ksdywv,Njcnpnh vnpv umi FWW/HWNv wdvù`dhud fdhu`hyi {ùm nsoie `hvyskihfp `vnlsinep wnvv( @h bnfu, um`v nwwsdnfmdhlp {dsvihv umi vùynu`dh `h umifdyhuspvèi {misi hvyskihfp visriv udòwiei eirildwoihu(

Nfuynllp, umi s`bu ciu{iih Njcnpnhumi FWW/HEB/HWN fnoi {mihumi hnu`dhnl eiodfsnu`f odrioihubsnkoihuie `hud onhp bnfu`dhv(

Njcnpnh {nv dhi dbumi bnfu`dhv(

U m ibsnkoihunu`dh {nvus`kkisie {mihNsonhed L`{nhnk-cilìrie ud ci umihdo ei kyissi dbFWW bdyheis AdviOns`n V`vdh) `vvyien edfyoihu fnllieSinbso DysCnv`f Ws`hf`wlivnhe Sifu`bp Issdsv

`h umi inslp wnsu db umi >007v {m`fmvdykmu ud siuysh umi FWW/HEB/HWNud umi bdyhe`hk ws`hf`wli, flnvv`bp`hkumi Wm`l`ww`hiv nv n vio`/fdldh`nlnhe vio`/biyenl vunui nhe

{nk`hkn wsdusnfuie widwliv {ns `h umi

fdyhuspvèi ud vi`qi vunui wd{isv(Umdvi {md vywwdsuie umi ws`hf`wlivivwdyvie cp umi edfyoihu {isi umi vd/fnllie sinbso`vu( Umdvi {md dwwdvieù {isi lncillie nv siaifu`dh`vuv(

Es( Hnumnh K`lcisu ^yòwd, n ldhk/uòi wdlù`fnl nfu`r`vu, nu dhi uòin snhj`hk oiocis db umi Hnu`dhnlEiodfsnu`f Odrioihu nhe hd{ nwdlù`fnl vfìhfi wsdbivvds nu Yh`risvùpdb Uvyjycn `h Anwnh, i}wln`hie `h n3776 `huisrì{ umnu1 Umi siaifu`dh`vuvunhe bds umi siaifu`dh db umi vd/fnlliecnv`f ws`hf`wliv nhe vusnuikìv dbOnd`vo nh Vunl`h`vo( Umip nlvd siaifuumi vio`/fdldh`nl$vio`/biyenl nhnlpv`vdb umi {dsle vùynu`dhumi Fm`hivibdsoyln db vdfìup fdwìe cp V`vdhnhe fdownhp( Ondv umiv`v db nhu`sir`v`dh`vo nhe m`v èin db n widwliveiodfsnu`f e`funudsvm`w mnri nlvd ciih

siwye`nuie(Adil Sdfnodsn bdyheie Njcnpnh

`h umi inslp >007v nbuis csinj`hkn{np bsdo umi FFW dris èidldk`fnle`bbisihfiv(

^yòwd nhnlpvie umnu bds Njcnpnh,vi`qysi db vunui wd{is v vu`ll owdsunhucyu fmnhk`hk umi wd{is silnu`dhvm`w{ùm`h umi vdfìup `v wismnwv odsiòwdsunhu( Njcnpnh `v linh`hk ud{nsevumi fdhfiwu db fdyhuis/mikiodhp{misi pdy cy`le wd{is nodhk umiwidwli, ds {ùm`h f`r`l vdfìup, cifnyvi{mdiris kn`hv umi ywwis mnhe `h f`r`lvdfìup {`ll irihuynllp ci edo`hnhu `humi vunui udd(

Sioiocis um`v nhnlpv`v nhedcvisrnu`dh {isi onei cp ^yòwduih pinsv nkd nhe ù {dyle viioumnu Njcnpnh mnv onei c`k vusèiv

v`hfi umih nv n onads wlnpis `h umieiodfsnu`f libu(

Njcnpnh mnvonei c`k vusèiv`h umi wnvu uihpinsv(

IRISPONH

Cp Sdcisu Mnslnhe

UMI {dslev vmdsuivu sifdseie{nsumi Nhkld/Qnhq`cns {ns db

>=02{nv dris `h 6= o`hyuiv(Umi usdycli vunsuie `h Qnhq`cns,hd{ wnsu db umi Invu Nbs`fnh siwycl`fdb Unhqnh`n, {mih umi wsd/Csù`vmVylunh Mnone c`h Umy{nh` eìe dh39 Nykyvu >=02( M`v hiwmi{ VylunhJmnlè c`h Cnskmnvm òoie`nuilpvi`qie wd{is `h n fdyw(

Cyu umi Csù`vm wsibissieVylunh Mnoye c`h Oymnooie,{md {nv odsi bnrdsncli ud umio(Cilìr`hk umi dle Vylunhv hiwmi{mne `hvunllie mòvilb `lliknllp, umiCsù`vm vihu mò nh yluònuyo`hv`vu`hk mi nce`fnui(

Jmnlè sibyvie( Cp umi uòi umiyluònuyo i}w`sie nu 70177 dh 3;Nykyvu, mi mne nvvioclie vdoi3,=77 Qnhq`cns`v ud eibihe umiwnlnfi nhe bdsoie n hnrp yv`hkumi dle Vylunhv sdpnl pnfmu( Umi

eibiheisv mne virisnl nsu`llisp

wìfiv nhe onfm`hi kyhv(Cyu umip {isi snumis dyukyhhie(

Umi Csù`vm mne knumisie ri odeishvm`wv umsii fsy`visv nhe u{d

kyhvm`wv>97 ons`hiv nhe vn`ldsvnhe 077 Qnhq`cns`v `h umi mnscds nsin`h bsdhu db umi wnlnfi(

Nu 0173 NO dh Nykyvu 3;, umiCsù`vm dwihie si( Umi cdocnseoihuviu umi wnlnfi dh si nhe e`vnclie umieibihe`hk nsu`llisp( Umi Csù`vm hnrpumih vnhj umi Vylunhv ffiiiu db dhisdpnl pnfmu( Umi ffink nu umi wnlnfi{nv vmdu ed{h nhe si finvie nu70157(

Ncdyu 977 widwli eìeodvubsdo umi Vylunhv bdsfiv( Dhlp dhiCsù`vm vn`lds {nv `haysie( Jmnlèffiie nhe mè nu umi Kisonh Iocnvvp,{misi mi {nv lnuis ksnhuie nvplyo(Umi Kisonhv umih usnhvbissie mò udKisonh Invu Nbs`fn(

Jmnlèv vywwdsuisv {isiwyh`vmie cp ci`hk bdsfie ud wnpsiwnsnu`dhv ud fdris umi fdvu db

vmillv sie nkn`hvu umio nhe bds

enonkiv fnyvie cp lddu`hk(Umi Csù`vm ~y`fjlp wlnfie Vylunh

Mnoye `h wd{is nv umi mine db{mnu {nv ivvihu`nllp n Csù`vm/syh

kdrishoihu( Umi {ns onsjie umi ihedb Qnhq`cns nv n vdrisi`kh vunui nheumi vunsu db n wis`de db minrp Csù`vm`hffiyihfi(

Wismnwv eyi ud umi ibbifu`rihivvdb umi Csù`vm hnrp eys`hk umicdocnseoihu, umisi {isi hd bysumissicill`dhv bds umi sion`h`hk 2;pinsv umnu Qnhq`cns {nv n Csù`vmwsduifudsnui(

Jmnlè {nv ud ihfdyhuis umiCsù`vm nkn`h( Mi {nv fnwuysie cpCsù`vm bdsfiv h >0>2, eys`hk umi InvuNbs`fnh Fnown`kh db [dsle [ns >,nhe i}`lie ud umi Vipfmilliv nhe Vn`huMilihn cibdsi ci`hk nlld{ie ud siuyshud Invu Nbs`fn( Mi eìe `h Jihpn `h>03;(

Cnvie `h Cnfdlde Fùp, SdcisuMnslnhe `v umi Csù`vm iocnvvp

{nseih bds Hiksdv Dffèihunl(

N vmdsu, vmnsw vmdfj

MDSNFI

UIOWLD

B@L@W@HDWIHV@DHIS

IO@L

W( AYSNED

UDUMIWD@HUOs( Aysnedv fdlyoh {`ll sivyoihi}u {iij(

IRISPONH


6/16


7/16


8/16

HDRIOCIS 3, 37>3

Umi unlihu/lneih Lnjisv mnri esdwwieu{d vusn`kmu ud dwih umi vinvdhumi`sdwihis nu mdoi nkn`hvu umi Enllnv Onr/is`fjv bdlld{ie cp n >>2/>72 umyow/`hk cp umi Wdsulnhe Usn`l Clnqisv dh[iehivenp h`kmu(

Ud onji onuuisv {dsvi, u{d/uòiORW Vuiri Hnvm, csdykmu h cp umi Lnj/isv `h umi dbbvinvdh nldhk {ùm v`}/uòiNll/Vuns E{`kmu Md{nse, {nv `haysielnui h umi svu mnlb nkn`hvu Wdsulnhe(

[iri kdu ud linsh md{ ud wlnp udkium/is, vnè Md{nse, {md mne 66 wd`huv nhe >5sicdyhev `h umi ldvv ud Wdsulnhe( Pdyrikdu ud ci kdde cibdsi pdy fnh ci ksinu(

Umi Lnjisv vudfjw`li db vunsv lnfjien vihvi db yskihfp nkn`hvu umi Clnqisv,{md lie cp nv onhp nv >0 wd`huv( H`fd/lnv Cnuyo mne 32 wd`huv nhe Eno`nhL`llnse, umi v`}um drisnll w`fj h umi Ayhiesnbu, mne 33 wd`huv nhe >> nvv`vuv `h m`vHCN eicyu(

Jdci Cspnhu mne 67 wd`huv nhe Md{/nsev dyuwyu [iehivenp h`kmu {nv n rnvuòwsdrioihu dris m`v eicyu umi h`kmucibdsi nkn`hvu umi Onrv, {mih mi mne>0 wd`huv nhe >7 sicdyhev cyu onei ayvuumsii db >5 bsii umsd{v cibdsi bdyl`hkdyu( Umi Lnjisv ldvu umnu dhi 00/0>(

Cyu u {nv nwwnsihu bds umi vifdhe h`kmu`h n sd{ umnu umi Lnjisv {isi vu`ll kiu/u`hk yvie ud infm dumis( Umi vunsuisv snsilpwlnpie udkiumis eys`hk nh 7/= wsivinvdh(

[i eèhu i}wifu ud ayvu fdoi udkiumisnhe ci n{ivdoi, Md{nse vnè( @uv nl/{npv n wsdfivv( [iri kdu ud vu`fj {ùm ùvd umnu nu umi ihe db umi pins {i fnh mnrin usdwmp(

Hnvm fdllèie {ùm L`llnse nhe lòwieud umi ldfjis sddo( Nlumdykm umi uino h`/u`nllp siwdsuie mi {nv hi, Hnvm vusykklie{mih mi siuyshie bds umi vifdhe mnlb nhelibu umi knoi bds kdde n vmdsu uòi lnuis(

Umi uino vnè mi mne n csy`vie libu lik(Mi vnè nbuis umi knoi mi mdwiv ud wlnpBsènp {mih umi Lnjisv mdvu umi Fl`wwisv(

[isi hdu vmnsw, Hnvm vnè( @um`hj umi kypv nsi usp`hk, {i ayvu eèhul`ri yw ud {mnu {isi usp`hk ud ed(

Umi Clnqisv, {md h`vmie 3=/6= lnvuvinvdh nhe dyu db umi wlnpdbbv, dwihieumi`s vinvdh {ùm i`kmu hi{fdoisv dhumi sdvuis nbuis nh dbbvinvdh sicy`le`hkibbdsu nsdyhe Nll/Vuns LnOnsfyv Nl/esèki, [ivlip Onuumi{v nhe Cnuyo(

Widwli wsdcnclp eèhu i}wifu yv udfdoi dyu nhe cinu umnu upwi db uino, cyu{iri ciih fdowiu`hk risp mnse h wsnfu`fi,nhe {i eè umnu vnoi um`hk udh`kmu, L`llnsevnè( [i {isi ffip`hk nsdyhe, lduv db ihiskp(@ um`hj dys nfu`rùp j`he db {dsi dh umio(

Wdsulnhe wyllie dyu ud n 67/32 line lnui`h umi svu ~ynsuis nbuis Onuumi{v 6/wd`hu/is( L`llnse i}uiheie umi line ud 69/32 {ùmn syhh`hk cnhj vmdu h usnbf(

A(A( M`fjvdhv ayowis onei ù 5>/65bds Wdsulnhe, cyu Cspnhu nhv{isie bds umiLnjisv {ùm n 6/wd`huis( Cnuyov bnvu/csinj ano knri umi Clnqisv n 52/57 linenhe Wdsulnhe {ihu hud mnlbuòi {ùm n 23/9; line(

Wdsulnhe uddj uv odoihuyo hud umi vif/dhe mnlb, kd`hk yw ;3/25 dh nhdumis eyhj cpCnuyo( Vnvmn Wnrldr`fv 6/wd`huis knri umiClnqisv nh ==/;2 line ayvu cibdsi Md{nse{nv fnllie bds m`v bdysum bdyl( NW

BS@ENP

WDSULNHE, Dsi(Um`v {nv hdu umi vunsu umiLdv Nhkiliv Lnjisv ihr`v`dhie(

FPNHONKIHUNPILLD[ CLNFJ

V@HKNWDSIVdyuminvu Nv`n {nv nll`h bds syhh`hk nv 59,777 wnvv`dhnui syh/hisv fnoi udkiumis ud wnsu`f`wnui `h ne`/env J`hk db umi Sdne 37>3, umi dhlp syh/h`hk fmnow`dhvm`w vwnhh`hk nfsdvv rifdyhus iv {ùm`h umi sik`dh, fldfj`hk nhòwsivv`ri =5jo e`vunhfiumi i~y`rn/lihu db u{d onsnumdhv(

Nv umi kldcnl lineis h syhh`hk, neènvfdhu`hyie uv fdooùoihu ud umi vwdsu cpmdvu`hk ùv vifdhe JDUS fmnow`dhvm`w`h Umn`lnhe, Onlnpv`n, @hedhiv`n, Wm`l`w/w`hiv, nhe V`hknwdsi(

V`hknwdsi onsjie umi ksnhe hnli

db umi fmnow`dhvm`w {ùm umi >2(=/jo snfi ds`k`hnu`hk nhe ihe`hk nu umifùpv hi{ivu nuusnfu`dh, Knseihv cpumi Cnp(

Umi J`hk nhe yiih db umi JDUSfmnow`dhvm`w vn{ Ieynsed Ciyhnr`vunnhe Onsp Ksnfi Eildv Vnhudv, cdum bsdoumi Wm`l`ww`hiv, cnuuli r`kdsdyvlp nldhk/vèi ilùi syhhisv ud flnò csnkk`hk s kmuvnv Vdyuminvu Nv`nv civu `h umi Fldviefnuikdsp bds onliv nhe bionliv `h n uòidb 96 o`hyuiv >3 vifdhev nhe > mdys >o`hyui 93 vifdhev sivwifu`rilp(

Mdu dh umi`s miilv {isi u{d syh/

hisv bsdo Umn`lnhe, Vnhfmn` Hno/jmiu bds umi onli fnuikdsp `h n uòidb 99 o`hyuiv ; vifdhev nhe Hnu/umnpn Umnhnsdhhn{nu bds umi bionlifnuikdsp `h dhi mdys 5 o`hyuiv >=vifdhev(

@o risp mnwwp {ùm umi neènvJDUS( @uv h`fi ud vii umi kldcnl lineis`h syhh`hk cs`hk`hk udkiumis wnvv`dh/nui syhhisv bsdo nll dris umi sik`dh(Umi >2(=/jo e`vunhfi `v e`vu`hfu`ribsdo dumis syhh`hk irihuv, nhe @ fis/un`hlp {dyle l`ji ud ed ù nkn`h, vnèCyihnr`vun(

Cyihnr`vun, Eildv Sipiv {`h neènv V`hknwdsi snfi

Cp Ais`f Ldwiq

UMI linkyiv u{d mduuivuuinov he umiovilriv dh n fdl/

l`v`dh fdysvi nv umip he dyu{md kiuv ud fdhu`hyi ùv mduvusinj nhe {md fddlv ed{h(

Udw edk Unlj H Ui}u nhes`v`hk Nlnvjn nsi mineie bds nmyki uivu nv umip cnuuli `h umi;167 w(o( on`h knoi db umi37>6 Wm`l`ww`hi Cnvjiucnll Nv/vdf`nu`dh Wm`l`ww`hi Fyw nu umiVonsu/Nsnhiun Fdl`viyo(

Umi yhcinuih Usdwnhk Ui}/uisv -2/7) wlnh dh sion`h`hk yh/vfnumie, cyu umi snownk`hk Nfiv-5/3) nlvd edhu {nhu umi`s mduvusiufm ud ihe( Dhi vusinj ihevudh`kmu, cyu hiùmis uino {nhuvud insh umnu eyc`dyv mdhds(

Cibdsi umnu, Wiusdh Clnqi -6/6), nhdumis uino {m`fm `v vunsu/`hk ud fdoi nldhk, {`ll cnuulin uino mine`hk umi dwwdvùi

e`sifu`dh `h N`s3> ->/9) `h umi91>9 w(o( fysun`h sn`vis(Cdum umi Ui}uisv nhe umi

Nfiv nsi sè`hk mdu, {`hh`hkvusinjv( Unlj H Ui}u mnv ciihyhvudwwncli v`hfi umi vunsu db umiudyshnoihu( Nlnvjn, dh umi dumismnhe, uyshie um`hkv nsdyhe nhe`v m`km dh n bdys/knoi {`hh`hksèi, cyu hdu cibdsi esdww`hk ùvsvu u{d knoiv nu umi vunsu db umifdhbisihfi(

Cdum Nlnvjn fdnfm Ly`kÙs`lld nhe Unlj H Ui}u oihudsHdsonh Clnfj nsi {nsp db umidumis( Umip cdum jhd{ umip nsimineie bds n ldhk h`kmu ivwi/f`nllp {ùm md{ cdum uinov nsiwlnp`hk(

Udw uinovUHU Ui}uisv,Nfiv flnvm

NYCYSH M@LLV, O`fm([ùm nhi{ uino nhe n hi{ sdli, Anoiv Mnse/ih lddjie nv fdobdsuncli nv fdyle ci(

Mnseih mne 6; wd`huv nhe >3nvv`vuv `h n vihvnu`dhnl eicyu bds

Mdyvudh, nhe Fnsldv Eilhd oneibdys 6/wd`huisv `h umi bdysum ~yns/uis ud l`bu umi Sdfjiuv ud n >79/02r`fudsp dris umi Eiusdù W`vudhv dh[iehivenp h`kmu(

Eiusdù lie =6/;3 inslp `h umibdysum, cyu Mnseih nhe Eilhd

csdykmu umi Sdfjiuv cnfj( Mdyvudhnf~y`sie Mnseih dh Vnuysenp h`kmu hn usnei {ùm Djlnmdon Fùp nhe dh[iehivenp mi nksiie ud n ri/pins,%=7 o`ll`dh fdhusnfu i}uihv`dh(

@ um`hj @ ayvu {nhuie ud kiu dyuumisi nhe wlnp, Mnseih vnè( Nllumi unlj`hk nhe nll umi fsnq`hivv umnumnv ciih mnwwih`hk um`v lnvu {iij@ ayvu {nhuie ud kd dyu umisi nhewlnp cnvjiucnll(

Umi si`kh`hk V`}um Onh db umi Pins

bill ayvu vmdsu db m`v fnsiis m`km db 57wd`huv, nhe m`v >3 nvv`vuv {isi n fnsiiscivu( Hdu cne bds n kyp vu`ll neayvu`hkud hi{ uinoonuiv nhe n hi{ vùynu`dh(

Mnseih vunsuie dhlp virih knoiv

`h umsii vinvdhv `h Djlnmdon Fùp,nv mi eirildwie `hud nh `he`vwihv/ncli sivisri( Cyu mi {nv `h umivunsu`hk l`hiyw [iehivenp nhelddjie sinep ud wlnp n c`kkis sdli{ùm Mdyvudh(

[i umdykmu mi {dyle mnri mne

n udykmis uòi nv bns nv kys`hk dyuumi`s dbbihvi, cyu umip dhlp vuyfj udn fdywli wlnpv umi ihu`si knoi, Ei/usdùv Unpvmnyh Ws`hfi vnè( [ijhd{ {mnu upwi db wlnpis Anoiv

Mnseih v( Umi odsi mi mnv umi cnll hm`v mnhev, umi odsi enhkisdyv mi v(

Aisiop L`h, Mdyvudhv dumis c`knf~y`vù`dh, mne >3 wd`huv nhe i`kmunvv`vuv( Umi Sdfjiuv {dh {ùmdyuWnus`fj Wnuuisvdh, {md {nv dyu {ùmn libu ~yne vusn`h( NW

Mnseih vmd{v mi fnh ci kd/ud kyp, udd Wiswiuynl/Lnkyhnv{iiwv rdllip uùlivYH@RISV@UP db WiswiuynlMilw/Lnkyhn wsdrie uddoyfm bds ùv viwnsnui dw/

wdhihuv nv ù siun`hie umioihv nhe {doihv rdllip/cnll fmnow`dhvm`wv db umi>5um Hnu`dhnl Fdllik`nuiNumliu`f Nvvdf`nu`dh Vdyumnu umi Lpfiyo Wm`l`ww`hivYh`risvùp/ Cnunhknv fdr/isie fdysu `h Cnunhknv Fùplnvu Odhenp(

Fdnfmie cp bdsois hn/u`dhnl vunhedyu Duì Fnonh/k`nh, umi Vn`huv {isi vdlèdh cdum dbbihvi `h eibihvi`h driswd{is`hk umi LWY/Cnunhknv W`snuiv `h vusn`kmuviuv, 39/>>, 39/>0, 39/>5,ud v{iiw umi`s civu/db/6 uùlivisìv(

Ayvu l`ji umi`s 39/37, 39/3>, 36/39, 39/>3 r`fudsp `hKnoi >, Wiswiuynl linhie

dh umi dyuvunhe`hk wisbds/onhfiv db Wnyl Spnh R`v/ùn, Onsup Vds`n nhe AdmhAnrìs `h dyuflnvv`hk umimdvuv, {md wisbdsoiel`vulivvlp {ùm nfi vw`jisNsìv Vdlnv mdcclie cp nh

nhjli `haysp(Hdu ud ci dyuedhi, umi

Lnep Vn`huv mne u{`h ud{isv

Ons`n Oihe`ldn nhe MnhhnOnhfi ud ci umnhjbyl bds nvumip eè odvu db umi enonki`h vycey`hk umi rdllipcillivdb B`svu Nv`n @hvuùyui dbUifmhdldkp nhe Myonh`/uìv, 39/>;, 35/32, 39/36,39/>7(

Umip mne n oyfm invìsuòi `h Knoi 3 ud {snw ywumi`s vifdhe fdhvifyu`rifsd{h fdownsie ud umi`svusykkli `h umi dwih`hkonufm, snllp`hk bsdo n 7/3eifù ud {`h `h ri fldviviuv, 36/39, 3>/39, 39/37,39/36( >9/>> `h >73 o`hyuivdb huihvi nfu`dh(

[i {dsjie mnse dhdys wnvv`hk, sifi`r`hkcldfjlhk {m`fm {isi dys

{injhivviv {mih {i ldvuud Lpfiyo `h umi ilò`hn/u`dhv, vnè Fnonhk`nh,nlvd Wiswiuynlv num/liu`f e`sifuds,`h vuiis`hkm`v v~yne ud umi`s bdysumvusn`kmu fmnow`dhvm`w(

HCN MDOI UINO @H FNWV

@he`nhn 07 UDSDHUD ==WM@LNEILWM@N =5 Eihris ;9Mdyvudh >79 EIUSD@U 02FM@FNKD 06 Vnfsnoihud =;Vnh Nhudh`d 00 HI[ DSLINHV 09YUNM >>6 Enllnv 05Kdleih Vunui =; WMDIH@] =9LN FL@WWISV >7> Oiowm`v 03WDSULNHE >>2 LN Lnjisv >72

VwdsuvOnh lnVunhenseUDENP

Sìsn Y( Onllns`, Ieùds vwdsuvGonh`lnvunhenseudenp(fdo vwdsuvTovunhenseGpnmdd(fdo

N=

2$50 777777777777

2$53 777777777777

2 E@K@UV777777777777

6E@K@UV 777777

W7(7 O*

W7(7 O*

LDUUD SIVYLUV

3 IQ3 7777

LN esdwv 3he vusn`kmu knoi

Fnsldv fdowliuiv cneo`hudh snhj`hk vpvuio 6/kdle mnylC@NHFN Fnsldv ihmnhfie mis bldys vm`hk cneo`h/udh fnsiis cp siun`h`hk umi Yheis/>0 v hkliv fsd{hnhe uino`hk yw { um Ayvu h Hnu rène ud cinu WnylWnhu k nhe Ild vi E`dh v d bds umi Y/>0 o`}ieedycliv wlyo `h umi ORW Vwdsuv Bdyhenu dh/Wm l/`ww`hi Cneo`hudh Snhj`hk Vpvuio Onjnu lik nuumi Onjnu Fdl viyo lnvu [iehivenp(

Umi u{`h r`fuds iv fdowliuie Fnsldv umsii/kdle mnyl h umi ri/enp irihu vwdhvdsie cp umi

ORW Vwdsuv Bdyhenu`dh nbuis umi Vu( Wnyl Fdl/liki Wnv`k nfi udwwlie billd{ Kdleih VmyuuliBdyhenu`dh ciu Kilùn Fnvu`ld `h vusn`kmu viuv `humi Dwih v`hkliv bds umi vifdhe vusn`kmu uòi(

nFnvu ld, oinh{m li, uddj u{d edycliv u uliv { umsikylns wnsuhis E`n H`fdli Onkhd, cinu hk Enh`fnCdldv nhe Siphi Fnl ol h, 3>/>6, >6/3>, 3>/>6, `humi Dwih nhe Aivv i Bsnhf vfd nhe Ilinhds @hlnpd,3>/>5, 3>/>>, `h umi Y/>0 fnuikdsp db udyshnoihu

vywwdsuie cp R`fuds WFDOI @heyvus nl Vnliv @hf(,i}flyv ri e vus cyuds db R`fuds i~y`woihu(

Udw viie Sdhil Ivunh vlnd nhe Wnyl R`rnv dyu/lnvuie Hd( 3 Ns iv eildv Vnhudv nhe Kncs il R llnh/yirn, 3>/=, >2/3>, 3>/>9, ud fdw umi oihv Dwihedycliv {m li Oilr`h Llnhiv nhe Cdldv siwylvie[ lbsied Nodsdvd As( nhe Oildep R llnfisnh, 3>/>=, 33/37, bds umi Dwih o`}ie edycliv kdle(

Ilànm Cdnf nhe AF Flns ud usdyhfie O`kyil

Lidhnsed nhe Adh Onvdhkvdhk, 3>/>3, 3>/>=, udflnò umi cdpv Y/>0 edycliv e`neio(

Fms`vu`nh Cishnsed nhe Fmnhilli Lyhdecnkkie umi Y/>9 o`}ie edycliv uùli {ùm n3>/>0, 3>/>; ywviu dris Hd( 3 Cds`v Vyon/cnu nhe Vnsnm Adp Cnssied {m`li Hd( 3 AivvìBsnhf`vfd nhe @hlnpd uddj umi k`slv edyclivfsd{h {ùm n 3>/>5, 3>/= sdow dris Eanl` Cnl/`hkfdknh nhe Nhh Onvdhkvdhk(

Umi Ldv Nhkiliv Lnjisv E{`kmu Md{nse, s`kmu, nhe Adeì Oiijv {nlj dbb umi fdysu nbuis umi`s HCN cnvjiucnll knoi nkn`hvu umiWdsulnhe Usn`l Clnqisv h Wdsulnhe, Dsi(, [iehivenp( Umi Clnqisv mnheie umi Lnjisv umi`s vifdhe vusn`kmu ldvv >>2/>72( NW

Udw B`l`w hd ldhk/e`vunhfi syhhis Ieynsed Cyihnr`vunsinfmiv umi h`vm l`hi(

Umi WiswiuynlMilw/Lnkyhn

Vn`huv e`vwlnpumi`s oienlv nhe

usdwmìv nbuisfnwuys`hk umi`sbdysum vusn`kmu

>5um HFNN Vdyumoihv rdllipcnll

fmnow`dhvm`wnu umi Lpfiyo

Wm`l`ww`hiv

Yh`risvùp/Cnunhknv fdrisiefdysu( [ùm umio

`v YWML numliu`fe`sifuds nhe

mine fdnfm DuìFnonhk`nh -libu)(


9/16

Cyv`hivvOnh lnVunhenseUDENP

HDRIOCIS 3, 37>3BS@ENP C>

FPNH ONKIHUNPILLD[CLNFJ

FPNH ONKIHUNPILLD[CLNFJ

Snp V( Inhd, Ieùds

cyv`hivvGovu(wmSdeis`fj U( eiln Fsyq,Nvv vunhu Ie uds i}usnvudsp3777Gkon`l(fdo

@H CS@IB

WVNLO onp fdhuivu W>7/c sibyhe

Anfj Hk ad`hv N Csd{h, Npnln h fdnl wlnhu Npnln Lnhe sn`viv W>c`h Mdoivunsuis cdhev

RDLYOI 2=;(097O

Kdru ud sir`vi `hvunllnu`dh unskiuv bds {`he, vdlnsSifdse{minuòwdsuvi}wifuie

RDLYOI 26>(977O

WVI FDOWDV@UI@HEI]Fldv`hk Dfudcis 6>, 37>3 D@L

WS@FIVUDENP

W9=5/W209LWK$>>/jk unhj

W5;(>9/W96(7;

Yhlineie Knvdl`hi

W6=(57/W5>(79Eìvil

W57(67/W93(37Jisdvihi

W3;(37/W6>(77Nyud LWK

BDSI@KH I]F MN HK I SNUI

F ys si hf p Y h u Y V E dl ln s W iv dYhùie Vunuiv Edllns >(777777 5>(3267

Anwn h Pih 7(7 >392 > 7(9> =6

YJ Wdyhe >(2 7;97 7 22(6 676

M dh k J dh k E dl ln s 7 (>30753 9(635;

V { uq is lnhe B snhf >(7;3;6> 55(325>

F nh ne n E dl ln s > (7 77 =7 > 5 >( 30 2>

V h knwdsi E dl ln s 7 (=375>3 66(=93;

N yv usnl ` n E dl ln s > (76;655 53(=760

C nm sn h E h ns 3 (2 93 =; 3 > 70 (5 29 9

V ny e N sn c n S n l 7 (32222; >>(7669

C sy hi ` E dl ln s 7 (= >; 72 7 6 6( ;> 56

@he dh iv n S yw nm 7(777>75 7(7756

U mn l nh e C nm u 7 (7 63 9; 6 > (6 55 >

Y NI E s mn o 7 (3 ;3 32 5 > >( 36 55

Iysd Iysd >( 302 377 96 (5=9 >

Jdsin [dh 7( 777 0>2 7( 76;=

F m hn Pyn h 7 (> 27 35 5 2 (2 >3 >

@ he n S yw ii 7( 7> =9 63 7 (; 25 ;

Onlnpv n S h kk u 7(63=7=5 >6(96;;

Hi{ Q in lnh e E dl lns 7 (=3>536 66(=055

Un { nh E dl ln s 7 (7 65 33 ; > (5 >3 6

Vdysfi1WEV Csèki

Cnhkjd Vihusnl hk W`l`w`hnv

[iehivenp, Dfudcis 6>, 37>3 WIVD/EDLLNSSNUI57

53

55

52

5=W5>(>=7

FLDVI

Fldv`hk DFUDCIS 6>, 37>3

9,535(9>3(>2

M@KM W5>(>27 LD[

manila standard today -- friday (november 02, 2012) issue

Documents