lpg bolivia

8/16/2019 Lpg Bolivia

1/16

Agencia para el Desarrollo de la Sociedad de la Información en Bolivia

LICENCIA PÚBLICA GENERALde Consideraciones y Registro de Software Libre en Bolivia (LP!Bolivia"

Versión 1, 13 de mayo de 2014.

Introducción

Esta licencia está basada en la Licencia Pública General GNU (GNU GPL) de la Fundación

para el Software Libre (www.fsf.or)! la cual "a sido adaptada por la #encia para el

$esarrollo de la Sociedad de la %nfor&ación en 'oliia (#$S%') a la nor&atia leal iente

en 'oliia! en&arcada en la Le General de *eleco&unicaciones! *ecnolo+as de %nfor&ación

,o&unicación! Le No. -/ de 0 de aosto de 12-- el 3ela&ento para el $esarrollo de

*ecnolo+as de %nfor&ación ,o&unicación aprobado por el $ecreto Supre&o No. -456 de

-6 de noie&bre de 12-6.

7sta no constitue una traducción oficial de la GNU GPL al espa8ol. No "a sido publicada porla Fundación para el Software Libre! no establece leal&ente las condiciones de distribución

para el software 9ue usa la GNU GPL :estas condiciones se establecen sola&ente por el te;to

oriinal de la GNU GPL de la Fundación para el Software Libre (www.fsf.or).

Esta licencia se aplica confor&e a la leislación iente en orden de prelación nor&atia

dando prioridad a lo nor&atia superior sin ulnerar cual9uier derec"o consarado por la

,onstitución las Lees del Estado Plurinacional de 'oliia.

Esta licencia se basa en la traducción elaborada por Gon?ctor =.

@ac"o 'orAa @en?nde

Preámbulo

La Licencia Pública General 'oliia (LPG C 'oliia) es una licencia libre para software otro

tipo de obras.

#


2/16

Las licencias para la &aor+a del software otras obras de carácter práctico están dise8adas

para priarle de la libertad de co&partir &odificar las obras. Por el contrario! esta Licencia

Pública General pretende aranti


3/16

patentes! 9ue aplicadas a un prora&a libre puedan "acerlo propietario en la práctica. Para

preenir eso! la LPGC'oliia establece 9ue las patentes no pueden usarse para conertir un

prora&a en noClibre.

Los t?r&inos e;actos las condiciones para la copia! distribución &odificación se e;ponen a

continuación.

Términos y Condiciones

0. Definiciones

LicenciaH se refiere a la Licencia Pública General 'oliia (LPGC'oliia)

I,opri"tI! $erec"os de #utor (,opri"tH)H inclue a las lees si&ilares a la de derec"os

de autor (copri"tH) 9ue se apli9uen a otro tipo de obras.

El Prora&aH se refiere a cual9uier obra con derec"os de autor baAo esta Licencia. ,ada

licenciatarioH o destinatarioH es tratado co&o ustedH. Los licenciatariosH! los

destinatariosH pueden ser indiiduos u orani


4/16

Licencia! có&o er una copia de esta Licencia. Si la interfa< presenta una lista de co&andos

de usuario u opciones! co&o un &enú! un ele&ento destacado en la lista satisface este criterio.

1. Código Fuente

El Icódio fuenteI de una obra es el for&ato preferido de la &is&a para reali


5/16

reenerar auto&ática&ente a partir de otras partes de la Fuente ,orrespondiente.

La Fuente ,orrespondiente de una obra en for&a de códio fuente es la obra en s+.

2. Permisos Básicos

*odos los derec"os concedidos baAo esta Licencia se conceden durante la duración de los

derec"os de autor (copri"tH) del Prora&a! son irreocables sie&pre 9ue se cu&plan las

condiciones establecidas. Esta Licencia afir&a e;pl+cita&ente su per&iso ili&itado para

eAecutar el Prora&a sin &odificar. El resultado de la eAecución de una obra a&parada está

cubierta por esta Licencia solo si el &is&o! dado su contenido! constitue una obra a&parada.

Esta Licencia reconoce sus derec"os de uso ra


6/16

intención de li&itar el uso o &odificación de la obra con el obAetio de i&poner! en contra de

los usuarios de la obra! sus derec"os leales o los de terceros para pro"ibir la easión de

&edidas tecnolóicas.

). Tr#nsmisión de Co*i#s "iter#les

Usted podrá trans&itir copias literales del códio fuente del Prora&a tal cual lo "a recibido!

por cual9uier &edio! sie&pre 9ue publi9ue isible apropiada&ente en cada copia el

correspondiente aiso de derec"os de autor (copri"tH) &antena intactos todos los aisos

9ue estable


7/16

Una recopilación de una obra a&parada con otras obras separadas e independientes! 9ue no

son por su naturale


8/16

(ratuita&ente o &ediante pao) ofrecer acceso e9uialente a la Fuente

,orrespondiente de la &is&a &anera en el &is&o luar sin caro adicional. No es

necesario e;iir a los destinatarios 9ue copien la Fuente ,orrespondiente Aunto con el

códio obAeto. Si el luar para copiar el códio obAeto es un seridor de red! la Fuente

,orrespondiente puede estar en un seridor diferente (estionado por usted o un

tercero) 9ue ofre


9/16

condicionado o interferido por el "ec"o de "aber sufrido tal &odificación.

Si trans&ite el códio obAeto de una obra en o con un Producto de Usuario o espec+fica&entepara ser usado en el &is&o! la trans&isión for&a parte de una transacción donde los

derec"os de posesión uso del Producto de Usuario se transfieren al destinatario a perpetuidad

o por un periodo establecido (independiente&ente de las caracter+sticas de la transacción)! la

Fuente ,orrespondiente trans&itida baAo esta sección debe estar aco&pa8ada de las

%nstrucciones de %nstalación. Pero este re9uisito no se aplica si ni usted ni ninún tercero tiene

la capacidad de instalar códio obAeto &odificado en el Producto de Usuario.

El re9uisito de proeer de las %nstrucciones de %nstalación no inclue la necesidad de continuar

proporcionando asistencia! arant+a o actuali


10/16

(copri"tH) correspondientes.

Sin contraenir cual9uier otra disposición de esta Licencia! para el &aterial 9ue a8ada a unaobra cubierta por la &is&a! usted puede (si está autori


11/16

Si se a8aden t?r&inos a una obra a&parada de acuerdo con los t?r&inos de esta sección! debe

colocar! en los arc"ios fuente inolucrados! una declaración de los t?r&inos adicionales

aplicables a esos arc"ios! o un aiso indicando donde encontrar los t?r&inos aplicables.

Las condiciones adicionales! per&isias o no! deben aparecer por escrito co&o licencias

separadas o fiurar co&o e;cepciones de todas for&as! los re9uisitos anteriores se aplican

iual&ente.

. C#ncel#ción

Usted no podrá difundir o &odificar una obra a&parada salo lo e;presa&ente per&itido por

esta Licencia. ,ual9uier intento diferente de difusión o &odificación será considerado nulo

auto&ática&ente cancelará sus derec"os respecto a esta Licencia (incluendo cual9uier

patente conseuida seún el párrafo tercero de la cláusula --).

Sin e&baro! si usted deAa de iolar esta Licencia! entonces su Licencia desde el titular de los

derec"os de autor (copri"tH) correspondiente será restituida (a) proisional&ente! a &enos

9ue "asta 9ue el titular de los derec"os de autor (copri"tH) e;pl+cita per&anente&ente

de por cancelada su licencia! (b) per&anente&ente! si el titular del derec"o de autor no le "a

notificado su iolación por alún &edio ra


12/16

aceptación. Sin e&baro! única&ente esta Licencia le otora per&iso para difundir o &odificar

cual9uier obra a&parada. Estas acciones infrinen los derec"os de autor (copri"tH) si usted

no acepta esta Licencia. Por lo tanto! al &odificar o difundir una obra a&parada! usted indica

9ue acepta esta Licencia para "acerlo.

10. "icenci# %utomátic# *#r# Destin#t#rios 3ubsiguientes

,ada e< 9ue trans&ita una obra a&parada! el destinatario recibirá auto&ática&ente una

Licencia desde los licenciadores oriinales! para eAecutar! &odificar difundir esa obra! al

a&paro de los t?r&inos de esta Licencia. Usted no será responsable de aseurar el

cu&pli&iento por terceros de esta Licencia.

Una transacción de entidadH es una transacción 9ue transfiere el control de una orani


13/16

9ue fueran infrinidas de aluna for&a! per&itida por esta Licencia! al "acer! usar o ender la

ersión en colaboración! pero sin incluir de&andas 9ue sólo sean infrinidas co&o

consecuencia de &odificaciones posteriores de la ersión en colaboración. Para los propósitos

de esta definición! controlH inclue el derec"o de conceder sublicencias de patente de for&a

consistente con los re9uisitos establecidos en la presente Licencia.

,ada colaborador le concede a usted una licencia de la patente noCe;clusia! lobal libre de

real+as baAo las de&andas de patente esenciales del colaborador! para "acer! usar! &odificar!

ender! ofrecer para enta! i&portar otras for&as de eAecución! &odificación difusión del

contenido de la ersión en colaboración.

En los siuientes tres párrafos! una licencia de patenteH se define co&o cual9uier acuerdo o

co&pro&iso e;preso! cual9uiera 9ue sea su deno&inación! 9ue no i&pona una patente (co&oel per&iso e;preso para eAecutar una patente o acuerdos para no i&poner de&andas por

infracción de patente). ,oncederH una licencias de patente de este tipo a un tercero sinifica

"acer tal tipo de acuerdo o co&pro&iso de no i&poner una patente a ninún tercero.

Si usted trans&ite una obra a&parada! conociendo 9ue está a&parada por una licencia de

patente! las Fuentes ,orrespondientes no se encuentran disponibles de for&a pública para su

copia! sin caro aluno baAo los t?r&inos de esta Licencia! a sea a tra?s de un seridor

público o &ediante cual9uier otro &edio! entonces usted deberá (-) "acer 9ue las Fuentes

,orrespondientes sean públicas! o (1) tratar de eli&inar los beneficios de la licencia de patente

para esta obra en particular! o (6) tratar de e;tender! de &anera co&patible con los re9uisitosde esta Licencia! la licencia de patente a los terceros o destinatarios subsiuientes. ,onocer

9ue está afectadoH sinifica 9ue usted tiene conoci&iento real de 9ue! para la licencia de

patente! la trans&isión de la obra a&parada en un pa+s! o el uso de la obra a&parada por sus

destinatarios en un pa+s! infrinir+a una o &ás patentes e;istentes en ese pa+s 9ue usted

considera álidas por alún &otio.

Si! de confor&idad con aluna transacción o acuerdo (o en un proceso relacionado con ellos)!

usted trans&ite o difunde con fines de distribución! una obra a&parada! concediendo una

licencia de patente para alún tercero 9ue reciba la obra a&parada! autori


14/16

Una licencia de patente es discri&inatoriaH si no inclue en el &arco de su cobertura los

derec"os otorados por esta licencia! pro"+be el eAercicio o esta condicionada al no eAercicio de

uno o &as de los derec"os espec+fica&ente otorados por esta licencia. Usted no debe

trans&itir una obra a&parada si usted es parte de un acuerdo con una tercera parte inolucrada

en el neocio de distribución de software! baAo el cual usted debe reali


15/16

#$S%'.

Si el Prora&a especifica 9ue un apoderadorepresentante puede decidir 9u? ersiones de laLPG C 'oliia pueden aplicarse en el futuro! la declaración pública de aceptación 9ue el

apoderadorepresentante "aa de una ersión le autori#,E3LE #

US*E$ 3ESPJNS#'LE $E $#VJ #LGUNJ! %N,LUEN$J ,U#LU%E3 $#VJ

GENE3#L! ESPE,%#L! J,#S%JN#L J $E3%#$J UE SU3=# $EL USJ J L#

%N,#P#,%$#$ $E USJ $EL P3JG3#@# (%N,LUEN$J PE3J S%N L%@%*#3SE #

L# P73$%$# $E $#*JS J L# P3ESEN*#,%TN NJ P3E,%S# $E LJS @%S@JS J #

P73$%$#S SUF3%$#S PJ3 US*E$ J *E3,E3JS J #L F#LLJ $EL P3JG3#@# #L

%N*E3#,*U#3 ,JN J*3JS P3JG3#@#S)! %N,LUSJ S% $%,>J *%*UL#3 J UN

*E3,E3J ># S%$J #$E3*%$J $E L# PJS%'%L%$#$ $E *#LES $#VJS.

#'


16/16

1. Inter*ret#ción de l#s Cláusul#s 1) y 1+

Si el descaro de responsabilidad de arant+a el l+&ite de responsabilidad proporcionadoanterior&ente no tiene efectos leales de acuerdo a sus t?r&inos! los Au

lpg bolivia

Documents