21052 Busto Arsizio - Varese - ITALY Headquarters: C.so Sempione 212/Bis

Phone: +39.0331.356 311Main Fax. +39.0331.356 299

info@bertuzzi.itwww.bertuzzi.it

Bertuzzi Food Processing S.r.l. Cap. Soc. € 110.000 € i.v. – P.I./C.F. 04898430964 – Reg. Imprese 1780701 – R.E.A. 325999 Società soggetta ad attività di direzione e coordinamento da parte di MAZZONI LB S.p.A. a company of Mazzoni LB

OOFFEERRTTAA PPLLTT55339911DD

LLÍÍNNEEAA EEXXTTRRAACCCCIIOONN JJUUGGOO DDEE NNAARRAANNJJAA CCaappaacciiddaadd:: 33,,44,,55 tt//hh ddee eennttrraaddaa

DDDIIIRRREEECCCCCCIIIOOONNN HHHOOONNNDDDUUURRRAAASSS --- HHHOOONNNDDDUUURRRAAASSS

Date: 06 de Marzo 2012

Our Ref: BI/

Contact: Eldor Pallaiss

PLT5391C_Direccion_Honduras_Honduras_Pilot_Orange_Juice_SP 2

Bertuzzi Procesamiento de Alimentos (Bertuzzi) fue fundada en 1936. La actividad principal de Bertuzzi siempre se ha enfocado en el desarrollo de tecnologías innovadoras para el procesamiento de frutas y verduras. En particular, los diseños Bertuzzi y suministra equipos, máquinas y plantas completas para transformar cualquier tipo de verdura y fruta en jugos, concentrados, alimentos infantiles, mermeladas, bebidas preparadas y listas, en general, cualquier fruta / productos base vegetales. Bertuzzi ha suministrado más de 1000 plantas en más de 100 países. En 2010, Bertuzzi se ha integrado en el Grupo Mazzoni LB el traslado de su oficina y el taller a la sede de Mazzoni en Busto Arsizio. Mazzoni LB, fundado en 1946, es la compañía líder mundial en el diseño y suministro de plantas completas y maquinaria para la producción de jabón y glicerina con una cuota de mercado superior al 60%. LB Mazzoni es también activo en la industria de confitería: mezcladores y las extrusoras de goma de mascar y accesorios para la industria de regaliz. Mazzoni LB ha suministrado más de 2.400 plantas en más de 130 países. Bertuzzi y Mazzoni LB en conjunto tienen una facturación media de más de 50 millones de dólares EE.UU. con más de 100 empleados con fuerte I + D, ingeniería y capacidades de fabricación y con una red de ventas y asistencia técnica presente en todos los principales mercados del mundo

PPPEEERRRFFFIIILLL DDDEEE LLLAAA EEEMMMPPPRRREEESSSAAA

PLT5391C_Direccion_Honduras_Honduras_Pilot_Orange_Juice_SP 3

La siguiente propuesta se basa en los más de 70 años de actividades Bertuzzi en el diseño y suministro de plantas de procesamiento de frutas y verduras. Además, Bertuzzi ha desarrollado desde el inicio los procesos dedicada a los cítricos optimizar los equipos utilizados para la extracción de puré / jugo, tratamiento térmico y la refinación, la evaporación y llenado aséptico con el fin de maximizar los rendimientos y la producción de zumos de alta calidad preservar las propiedades organolépticas (color, sabor, aroma, etc) de los frutos. Bertuzzi ha proporcionado un gran número de plantas dedicadas a la transformación de cítricos en más de 100 países diferentes. Algunas referencias recientes son los siguientes: Del Monte (Dubai, UAE) Complete multifruit processing plant, including orange, mango and pineapple, for the production of high quality chilled juices packed in PET. Zhaoyuan Jiannong (China) Plant for the production of concentrated orange and mandarin juices. Capacity 12 T/hour. Nafoods (Vietnam) Complete plant for the processing of pineapple for the production of concentrate (aseptically packed). The plant includes also a line for processing litchi into high grade puree Copag - Taroudant (Morocco) Increase of the capacity of a orange NFC plant supplied in 2001 to reach 15 tons/hour orange and to be suitable for processing also clementines Unnat (Tanzania) Complete plant for the processing of orange and pineapple, 5 T/h into NFC- and concentrated juices in aseptic bags. Kingdom Fruit (Ghana) Complete plant for the processing of mango, pineapple and orange and preparation of final juice drinks, capacity 1,5 to 2 T/h input. Stay Sweet (Ghana) Plant for the processing of mango, pineapple and orange and preparation of final juice drink, capacity 500-1000 Kg/h input Tayco (Ghana) Plant for the processing of pineapple, orange and preparation of juice drink. Capacity 1000 Kg/h Nongfu (China) (The second largest producer of juices in China) Complete plant 10 T/h high quality NFC orange juice. Inclarity (Moscow - Russia) Complete plant for smoothies production based on orange, apple and carrot juice/puree. Capacity 500-1000 Kg/h

IIINNNTTTRRROOODDDUUUCCCCCCIIIOOONNN

PLT5391C_Direccion_Honduras_Honduras_Pilot_Orange_Juice_SP 4

Beijing Huyuang (China) (The largest juice producer in China) Machinery for the new plant to process 30 T/h orange and other citrus fruits. Shaanxi Fruit Factory (Xian – P.R. of China) Complete line for apple clear concentrated juice. Capacity 6 tons / hour. Shanxi Int. Countertrade Corp. (P.R. of China) Complete plant for apple clear concentrated juice. Capacity 6 tons / hour. Shanxi Native Produce & Animal By-Product (P.R. of China) Complete plant for the production of apple clear concentrated juice. Capacity 6 tons / hour. Selkhozpromexport (Penza – Russia) Complete line for apple clear concentrated juice production. Capacity 15 tons / hour. Furthermore in the past 5 years, Bertuzzi has supplied tenths of single dedicated machines for orange processing with Citrostar. Some recent references are listed below: The Juicy Group (Belgium) Citrostar MU3 for fresh juice production Frissland (The Netherlands) Citrostar MU3 for fresh juice production Al Rabat (Nasr City – Egypt) Citrostar MU3 for fresh juice production Gromart (Italy) Citrostar MU3 for fresh juice production for high quality ice cream production Lecheira de Guadalajara (Mexico) N°2 Citrostar MU6 and Citrostar MU3 for fresh juice production Comercializadora Novaverde Ltda (Chile) Citrostar MU3 for fresh juice production

PLT5391C_Direccion_Honduras_Honduras_Pilot_Orange_Juice_SP 5

LLíínneeaa AA:: LLíínneeaa ddee eexxttrraacccciióónn yy ttrraattaammiieennttoo jjuuggoo ddee nnaarraannjjaa

LLLAAA PPPLLLAAANNNTTTAAA EEESSSTTTÁÁÁ CCCOOOMMMPPPUUUEEESSSTTTAAA PPPOOORRR LLLAAA SSSIIIGGGUUUIIIEEENNNTTTEEE LLLÍÍÍNNNEEEAAA:::

PLT5391C_Direccion_Honduras_Honduras_Pilot_Orange_Juice_SP 6

Las fotos presentadas son indicativas y pueden diferir de las máquinas de tamaño real y la ejecución.

La planta propuesta está diseñada para procesar naranjas para la producción de jugo natural. El producto final se pasteuriza y se enfría. La linea de envasado está excluida de nuestra oferta Nuestra propuesta prevé el uso de las tecnologías más modernas y más simple configuración de la planta para producir jugo de alta calidad con altos rendimientos y la eficiencia garantizando los costos de operación más bajo posible Línea A: Línea de extracción y tratamiento jugo de naranja Las naranjas son alimentados a la línea de procesamiento ya lavades por parte del cliente. Un elevador alimenta de los frutos de la cinta de alimentación del conjunto de extracción compuesto de n ° 2 Citrostar

Cinta de alimentacione de Citrostar

DDDEEESSSCCCRRRIIIPPPCCCIIIÓÓÓNNN DDDEEELLL PPPRRROOOCCCEEESSSOOO

PLT5391C_Direccion_Honduras_Honduras_Pilot_Orange_Juice_SP 7

Citrostar MU3

Detalles de la extraccion

Citrostar ha sido diseñado para procesar cítricos con un diámetro entre 55 mm y 95: la extracción del jugo se obtiene a partir del centro de la fruta por medio de la compresión centrípeta llevada a cabo por penetración adecuada en forma de estrella tazas. El fruto se perfora y se comprime en un jugo exprimido y refinación del cilindro, con la cáscara de la separación.

PLT5391C_Direccion_Honduras_Honduras_Pilot_Orange_Juice_SP 8

Las características principales de nuestro Citrostar:

- Específicamente dedicada a la tecnología de extracción. - Baja presión de exprimir a cabo a las cáscaras, la contaminación del jugo por lo

tanto, muy bajo con aceite esenciales de la cáscara - Cilindros de refinación intercambiables para la variación del grado de refino

(control de pulpa excelente) - Alta fiabilidad de la máquina - Fácil mantenimiento

Pelar después de la extracciòn de jugo

El jugo extraído se recupera en un tanque y una bomba que se envía a lo pasteurizador/enfriador a plaque Thermoflash.

Pasteurizador/enfriador a plaque Thermoflash

PLT5391C_Direccion_Honduras_Honduras_Pilot_Orange_Juice_SP 9

El pasteurizador/enfriador está compuesto por una serie de intercambiadores de calor a plaque para llevar a cabo: - Pasteurización hasta 80-85ºC - Finales de refrigeración de hasta 4°C aprox segun la temperatura de agua/glycol a subministrar por parte del cliente. Condiciones de funcionamiento de la unidad se controla electrónicamente

Las operaciones de la línea son controladas por medio de un panel adecuado.

Panel eletrico

PLT5391C_Direccion_Honduras_Honduras_Pilot_Orange_Juice_SP 10

CAPACIDAD DE LA PLANTA La planta está diseñada para procesar 3,4,5 t/h de naranjas frescas ESPECIFICACIONES DE LAS MATERIAS PRIMAS Las actuaciones de plantas son siempre suponiendo que la fruta utilizada es adecuados para el procesamiento industrial, siendo el sonido de las frutas, maduras, libres de materias extrañas, residuos de frutas </ = 3%

ESPECIFICACIONES La planta está diseñada para producir el jugo de acuerdo con las normas AIJN (Asociación de la Industria de Zumos y Néctares de frutas y hortalizas de la Unión Europea) RENDIMIENTO PREVISTO DE LA PLANTA El rendimiento esperado es de aproximadamente el 40-45% Los datos dependen de las características de la materia prima. Capacidad de la planta y los rendimientos están condicionados por la calidad de las materias primas. Las características de la fruta puede variar de una variedad a otra, así como durante las estaciones del año y esto puede afectar los rendimientos y las características del producto final.

RRREEENNNDDDIIIMMMIIIEEENNNTTTOOO DDDEEE LLLAAA PPPLLLAAANNNTTTAAA

PLT5391C_Direccion_Honduras_Honduras_Pilot_Orange_Juice_SP 11

POS. DESCRIPCIÓN

A LÍNEA EXTRACCIÓN Y TRATAMIENTO DE JUGO DE NARANJA COMPUESTA POR

ELEVADOR, LAVADORA INOXALL, CINTA DE ALIMENTACION, N°2 CITROSTAR MU3, TANQUE DE MEZCLA 500, BOMBA CENTRIFUGA, PASTEURIZADOR/ ENFRIADOR THERMOFLASH, GUSANO DE RESIDUOS,PANEL ELETRICO, ACCESORIOS PARA EL CABLEADO ELECTRICO Y TUBERIAS.

Precio franco fabrica incluida la estimación de los repuestos recomendados para la puesta en marcha y operación de la planta 2 años, la asistencia técnica para la supervisión de la construcción la planta, antes de la puesta en marcha y puesta en marcha PRECIO TOTAL Euro 195,000-- EXCLUSIONES: Nuestra oferta no incluye los siguientes elementos:

1. Fundaciones, pernos de anclaje, canales de drenaje. 2. Obra civil y montaje 3. Todas las tuberías de distribución de vapor de las máquinas, aislamientos térmicos y tubería

eventual recuperación de condensado. 4. Todas las conexiones eléctricas (por ejemplo: desde el cuadro principal a cada tablero de

control, de cada tablero de control para cada motor), los materiales relativos a tierra y las plantas.

5. Tratamiento de aguas para la potabilización del agua y el ablandamiento (a menos que se indique lo contrario).

6. Todas las conexiones de las máquinas de la cañería del agua, sistemas de energía comprimida de aire / vapor y el motivo, lo que tiene que hacerse en su cuidado y responsabilidad.

7. Todos los servicios públicos, combustibles, energía eléctrica, materias primas necesarias para la puesta en marcha, la fase de arranque y funcionamiento de la instalación

8. Todos los equipos materiales y el transporte / elevación necesaria para el montaje. 9. El costo de la mano de obra local que se requiera para la construcción de plantas, y puesta en

marcha. 10. Impuesto al valor agregado, los derechos de importación, los impuestos locales de cualquier tipo.

Todo lo que no expresa claramente que se incluye en esta oferta

AAALLLCCCAAANNNCCCEEE DDDEEE LLLAAA LLLIIISSSTTTAAA DDDEEE LLLAAA OOOFFFEEERRRTTTAAA YYY PPPRRREEECCCIIIOOO

PLT5391C_Direccion_Honduras_Honduras_Pilot_Orange_Juice_SP 12

CCOONNDDIICCIIOONNEESS GGEENNEERRAALLEESS DDEE VVEENNTTAA Condiciones de entrega: EXW franco fabrica Embalaje incluido Plazo de entrega: 3 meses (más el tiempo de tránsito) a partir de la recepcion de pago, a menos que las diferentes condiciones acordadas durante la firma del contrato. Cualquier demora en recibir el pago inicial (o carta de crédito) puede implicar la postergación de la fecha de entrega Condiciones de pago: 30% con el fin de que el pago inicial 70% en una carta de crédito irrevocable y confirmada de crédito pagadera contra documentos de embarque (los costos de la confirmación en su cargo) que se abrirá un plazo de 15 días desde la recepción de pago inicial. Todos los pagos anteriores y la Carta de Crédito se llevará a cabo / se abrió en favor de Fintec GmbH - Austria (el "Agente receptor"). Todos los documentos de embarque se hará por Bertuzzi. O: a convenir. Indemnidad Bertuzzi es y seguirá siendo responsable frente al cliente y viceversa para el cumplimiento puntual y correcta de sus respectivas obligaciones durante la ejecución del proyecto, incluyendo (sin limitación), la entrega, calidad, cantidad, rendimiento y utilización de los productos sin ningún tipo de responsabilidad en el lado del agente receptor. Los pagos efectuados por el cliente al agente que recibe se consideran los pagos realizados a Bertuzzi. Cualquier disputa que pudiera surgir entre el Cliente y Bertuzzi en relación con el cumplimiento oportuno y correcto de sus obligaciones en virtud de la orden será establecido entre el Cliente y Bertuzzi sin ninguna responsabilidad del agente de recepción. Refacciones La cotización actual incluye el suministro de los repuestos estimado / recomendados para la puesta en marcha y los dos primeros años de funcionamiento de la planta la cantidad de 5.000 euros, --. La lista de los repuestos recomendados serán enviados al término de las obras de ingeniería Supervisión a la planta montaje, puesta y puesta en marcha La cita incluye 7 días presente los hombres que trabajan para la supervisión de la construcción de plantas, la puesta en marcha, puesta en marcha y para la capacitación, conocimientos técnicos y de ingeniería de la línea Todos los gastos de viaje y de vida serán a cuenta de Bertuzzi. Bertuzzi informará a los procedimientos de supervisión, 30 días antes del embarque de la planta. La asistencia técnica adicional que pueda ser requerida será a cargo del cliente a 650 euros / cuota al día.

Garantías El alcance del suministro de equipos están garantizados contra defectos de diseño, fabricación o

PLT5391C_Direccion_Honduras_Honduras_Pilot_Orange_Juice_SP 13

materiales por un período de 12 (doce) meses a partir de la prueba de marcha o de 15 (quince) meses a partir del envío (B / L fecha), aplicándose el plazo que venza primero. Durante dicho período se compromete a reparar o Bertuzzi, a su elección, en sustitución de cualquier pieza defectuosa o errónea, siempre que dicho incumplimiento o defecto no es atribuible al uso y desgaste normal o causada por el mal funcionamiento y / o inadecuada o falta de mantenimiento. Las piezas defectuosas serán reemplazadas bajo garantía de nuestra ex-base de Busto Arsizio talleres. La intervención de uno de nuestros técnicos, en su caso, para llevar a cabo las reparaciones serán a cargo del cliente. En ningún caso, sin embargo Bertuzzi aceptará ser responsable de los daños o pérdidas de la producción / beneficios, daños y perjuicios consecuentes. Acuerdo de confidencialidad El Cliente deberá mantener la confidencialidad de la información relevante para el alcance de la oferta (equipos e ingeniería) y no podrá divulgar o poner a disposición la información a terceros por cualquier razón, excepto para la ejecución de este proyecto. El Cliente deberá utilizar la información para la fabricación / adquisición de una planta SOLO / equipos pertinentes para el alcance de esta oferta: Bertuzzi se reserva el derecho a seguir negociando con los clientes los términos y condiciones para la aplicación de otras plantas / equipos, en su caso. Toda la información divulgada por la ejecución de este proyecto sigue siendo Bertuzzi "diseño propio". A petición de los Bertuzzi, el cliente deberá volver a Bertuzzi toda la información proporcionada por Bertuzzi y destruir todas las copias de los mismos y todos los documentos creados por el cliente que incorporan alguna de la información o las conclusiones alcanzadas por el cliente sobre la base de la información. Fabricación y normas de seguridad Bertuzzi fabrica sus equipos de acuerdo a las normas de la Unión Europea, las leyes y reglamentos en vigor en el momento de la entrega. En caso de otras normas, la protección del particular o de otros dispositivos especiales previstos por la normativa local que solicita, será responsabilidad exclusiva del cliente para informar en los escritos de Bertuzzi en consecuencia a su debido tiempo. El exceso de coste, si los hubiere, serán sufragados por el cliente. La presente propuesta y la oferta futura pertinente, en su caso, se construyen y ser regulado de acuerdo a la ley italiana. BERTUZZI FOOD PROCESSING s.r.l. se reserva el derecho de modificar, en la final de diseño y / o fabricación de la planta, el equipo cuya modificación puede mejorar el funcionamiento y / o montaje de la planta, así como acelerar la entrega y / o términos de prueba. Estas modificaciones, en su caso, no tienen que ver con las variaciones de precios. Validez oferta: Esta oferta es válida 60 días. Busto Arsizio, 06 de marzo 2012 Bertuzzi Food Processing

Roberto Benvenuti