la purísima concepción catholic church · saturday, august 20, 2016, lompoc la purisima st....
TRANSCRIPT
Pastoral Office / Centro Pastoral
213 West Olive Avenue Lompoc, California 93436
Hours/Horario. Monday through Friday / Lunes a Viernes 9:00 AM – 5:00 PM Closed for Lunch / Cerrado para la Hora de Comer 1:00 PM – 2:00 PM
Religious Education / Educación Religiosa
First Communion Program Thursday from 5:10 PM to 6:35 PM
Programa de Primera Comunión Jueves de 5:10 PM a 6:35 PM
Christian Initiation Please call the Pastoral Center for information
Confirmation Program Sundays from 8:15 AM, ending with 10:00 AM Mass
Regular Confession Schedule / Horario Regular de Confesiones Second Friday of each month / Segundo viernes del mes 7:00 PM
Fourth Saturday of each month / Cuarto sábado del mes 1:00 PM If you need an appointment — Please call the Pastoral Center / Si necesita una cita — Favor de llamar al Centro Pastoral
La Purísima Concepción Catholic Church Corner of South “I” Street & Olive Ave. Lompoc, California 93436 Website: www.lapurisima.org
Baptisms / Bautismos & Marriage / Matrimonio Please call the Pastoral Center for information / Favor de llamar al Centro Pastoral para información
(6 month notice required for marriage / 6 meses de anticipación requeridos para matrimonio)
Times / Horario
8:00 AM
5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)
8:00 and 10:00 AM (English), 12:00 PM (Español)
Sunday during 10:00 AM Mass
Sábado durante la Misa de 7:00 PM
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Pastor / Párroco: Reverend Michael Sezzi
Permanent Deacons / Diáconos Permanentes: Miguel Márquez, Paul Nicastro, Jesús Rico, and Richard Stalder
Director of Religious Education / Director de Educación Religiosa: Juan Pablo Garcia
Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez
Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Norma Solis
Parish Secretary / Secretario Parroquial: Agustin Jimenez
La Purísima Concepción School (K-8) Little Saints Preschool 219 West Olive Avenue Lompoc, California 93436
Phone (805) 736-6210 Website: www.lapurisimaschool.org Office Hours: School Principal / Director: Orlando A. León
School Vice-Principal / Sub-Directora: Julie Clement
Administrative Assistant / Asistente Administrativa:Adriana Salgado
Preschool Phone (805) 735-7226 Facility Number: 426213750
Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill
Services (Mass) Misas
Daily / Diario (Monday through Friday) Lunes a Viernes
Saturday Vigil / Sábado-Vigilia
Sunday / Domingo
Liturgy of the word with Children (K-2)
Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kinder)
To leave a message please call / Para dejar un mensaje favor de llamar al (805) 735-3068, ext. 45
PAGE 2 AUGUST 07, 2016
For more information visit us online at www.lapurisima.org
LITURGY
TODAY’S READINGS
First Reading — Wisdom 18:6-9
Psalm — Psalm 33
Second Reading — Hebrews 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]).
Gospel — Keep watch and be prepared, for you do not know
the day or the hour when the Son of Man will appear (Luke
12:32-48 [35-40]).
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Ez 1:2-5, 24-28c; Ps 148:1-2, 11-14;
Mt 17:22-27
Tuesday: Ez 2:8 — 3:4; Ps 119:14, 24, 72, 103,
111, 131; Mt 18:1-5, 10, 12-14
Wednesday: 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9; Jn 12:24-26
Thursday: Ez 12:1-12; Ps 78:56-59, 61-62:
Mt 18:21 — 19:1
Friday: Ez 16:1-15, 60, 63 or 16:59-63;
Is 12:2-3, 4bcd-6; Mt 19:3-12
Saturday: Ez 18:1-10, 13b, 30-32;
Ps 51:12-15, 18-19; Mt 19:13-15
Sunday: Jer 38:4-6, 8-10; Ps 40:2-4, 18; Heb 12:1-4;
Lk 12:49-53
PARISH LIFE
MASS INTENTIONS
Saturday, August 6th & Sunday, August 7th
Teodoro Eduardo Medina†, Jose Santos †, Luis Ceja †, Hellen Mello †, Jose Padilla Garcia †, and Pro-Populo
Monday, August 8th: Loretta Lovell † Tuesday, August 9th : Marcelino Ruiz † Wednesday, August 10th: Joaquin Monreal † Thursday, August 11th: Alfonso Verduzco † Friday, August 12th: Loretta Lovell †
Saturday, August 13th & Sunday, August 14th
Dalores Casteel †, Gregoria Hernandez†, Daniel Salgado †, Alma Noyola†, and Pro-Populo
Attention Eucharistic Ministers
Fr. Mike would like to meet with all Spanish and English
speaking Eucharistic Ministers (those who minister at Mass,
visit the homebound, and those who visit the convalescent
homes). We will meet in the church on August 19 from 6:15-
7:00pm. The purpose of our meeting is to discuss our ministry
and possible changes on how we serve at Mass and the proce-
dure of receiving the Eucharist to take to the sick. This session
is for those who did not attend the July 29th session.
For further questions please contact...
Norma Solis in the Pastoral Center (805) 735-3068 Ext. 20
Monday Night Adult Group: Defenders of Truth
Coming up each Monday in August, we will offer a 5-week DVD series with Dr. Brant Pitre discussing “The Origin of the Bi-ble: Human Invention or Divine Intervention” and “A Biblical Explanation of the Mass.” There is no cost to attend, and no materials to purchase for these topics. Please check our web-site for more information:
http://lapurisima.org/monday-night-adult-group
Find us on Facebook: Defenders of Truth Bible Study Group.
For more information,
contact John Grelck – [email protected]
Rosary with the Catholic Daughters Please join the
Catholic Daughters on MONDAYS
After the 8 am Mass in the Church
to pray the Rosary for Peace to end
terror and war.
Magnificat invites all women to attend its quarterly Prayer Breakfast.
Msgr. Richard Martini joins us during the Year of Mercy to share how the Holy Spirit
has moved throughout his priesthood for the past 36 years.
Registration Forms available at all church entrances!
KNIGHTS OF COLUMBUS PANCAKE BREAKFAST
The 45th Annual SCRC Catholic Renewal Convention will
take place over Labor Day Weekend, September 2-4, 2016 at
the Anaheim Convention Center & Arena. This year’s theme
is: “Merciful and Gracious is the Lord”.
For brochure/info, contact (818) 771-1361 [email protected]
Online Info. & Registration: SCRC.ORG
You are invited to join Fr. Jose Parathanal’s
Pilgrimages to:
Mother Teresa– India: (Sept. 2016) Europe: (May-June
2017), Russia & Baltic States: ( Sept. 2017)
Contact Bernadette at [email protected]
Or call 323-344-1548 & 323-547-6618
PAGE 3
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PARISH LIFE PARISH LIFE
RELIGIOUS EDUCATION
Summer School Scrip Office Schedule
Tuesday and Thursday from 9am-10am Scrip will be sold after 8am & 10am Sunday Mass
If these hours are not convenient, drop your order off
at the Pastoral Center, during business hours, to be filled
the next "Scrip Sales "day.
BACK TO SCHOOL - GET READY WITH SCRIP Summer is almost over and school back in session!
Before you send the kids back to school, get your scrip
and make sure they're ready for the first day of class with new clothes, supplies and everything else a student needs.
CONFESSIONS
Confessions Friday, August 12th at 7:00 P.M.
DID YOU KNOW?
Signs that your child may be a potential victim of
cyberbullying
· Avoids the computer, cell phone, and other tech-
nological devices, or appears stressed when re-
ceiving email, instant message, or text.
· Withdraws from family and friends or acts reluc-
tant to attend school and social events.
· Avoids conversations about computer use.
· Exhibits signs of low self-esteem, including de-
pression and/or fear.
· Has declining grades.
· Has poor eating or sleeping habits.
For more information, visit http://www.netsmartz.org/
Cyberbullying.
FINGER PRINTING SCHEDULE
SATURDAY, AUGUST 20, 2016, LOMPOC
La Purisima St. Francis Room
337 South I Street Lompoc CA, 93436
10 AM – 2 PM & 3 PM- 5 PM
For appointments call: (805) 735-3068
Enrollment for Religious Education 2016-2017
Pastoral Center: 3:00 P.M. to 6:30 P.M.
Except Friday's
First Communion Program What to bring? Birth and Baptism Certificates
Age: 6 + Fees: Year 1 and Year 2 $60.00
Post-Communion Program What to bring? First Communion Certificate
Fees: $25 First-time students and $15 Returning students
Confirmation Program What to bring? Birth, Baptism and First Communion Certificates
Fees: Year 1 and Year 2 $50 (Only for registration)
Information: Juan Pablo Garcia, Director of Religious Education Phone: (805) 735-3068 Ext. 23 E-mail: [email protected]
TREASURES FROM OUR TRADITION Last week’s “Treasure” noted that the official headgear of
the pope, the tiara, has been set aside in favor of the miter. Alt-
hough Pope Paul VI had a coronation in 1963 to begin his min-
istry as pope, he later gave his tiara away to the Catholics of the
United States as a stimulus to end poverty. He took care to say
that he was not abolishing the tradition of coronation, but his
successor, Pope John Paul I, decided to have an inauguration to
begin his tragically short term. His successors have chosen in-
auguration as well. Pope John Paul II felt that a return to the
coronation custom would be inappropriate since the Church
was mourning the sudden death of a man already nicknamed
“The Laughing Pope.”
So the end of coronations came about not because Paul VI
gave the crown away. There are more than twenty tiaras on
hand at the Vatican. One is used every year to crown the fa-
mous statue of St. Peter, whose sandaled foot has been eroded
to a bright shine by the hands of millions of pilgrims. Today, it
is left to the individual pope to decide whether he will begin his
formal reign with a coronation or an inauguration. Pope Bene-
dict chose an inauguration, as did Pope Francis. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Ministry Faire Come to the hall on the 20th and 21st of August after all the
weekend Masses to celebrate the many ways we serve each
other and our Lord through the Ministries of La Purisima.
JOB OPPORTUNITY
Old Mission Santa Inés is seeking a part-time Youth Minis-
ter to join the team developing a new program to actively
engage parish teens in the life of the Church. This position
could include Confirmation Coordinator depending upon
background. Candidate must be a practicing Catholic with
solid experience working with youth. A degree in theology
or religious studies or archdiocesan or national YM certifica-
tion is desirable. Must have excellent communication and
organizational skills (ideally, Spanish fluency as well) and
be willing to work collaboratively. Send resume to
Send resume to: [email protected].
PAGE/PÁGINA 4
Pray for the sick Joe Baisa Benjamin Cazares Beatrice Cole Olivia Cormier Patrick Coxsey Jr. Holly Coxsey Rev. Tomas Elis Tannia Ferring Margarita Fonseca Jacob Garcia Manuela Garcia Mari Gutierrez
Msgr. John Rawden Tina Reigns Rosa Sapalaran Vicky Serring Harry Schwarpe LeRoy Scolari Nancy Silva Debra Scott Gloria Terrones Fernando Terrones Valente Torres Rojas Marie Truong
Dolores Hermansen Sheila Holley Larry Kurz Joan Leali Jose Lopez Barbara Mascsak Agnes Metcalf Guadalupe Montejano Jose Luis Navarro Angie Pasquini Carol Pickett Esther Ramos
Noemi Urbano Edgar Vallarta Edaneth Vasquez Moises Vasquez Manuel Vivanco James Volker Allison Volker Berniece Zwaduk
Pray for the Soul of /Oren por la Alma de: Evelyn Grossi
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
HORARIO DE VERANO DE LA OFICINA DE SCRIP Martes y jueves de 09 a.m.-10 a.m.
Scrip se venderá después de las misas de las misas de
.domingo de 8am y 10 a.m
Si estas horas no son convenientes, deje su pedido en el Centro
Pastoral, durante horas de oficina, y se lo tendrán listo el siguiente
día "de ventas de scrip”.
REGRESO A LA ESCUELA! PREPARATE CON SCRIP El verano está a punto de terminar y la escuela a punto de comenzar! Antes de enviar los niños a la escuela, obtener su alforja Y asegúrese de que estén listos para el primer día de clase con Ropa nueva, sumi-
nistros y todo lo demás que un estudiante necesita.
ESCUELA PARROQUIAL
Names on the list will remain for ONE MONTH ONLY, please call the Pastoral Center if you wish to keep a name on the list. Los nombres en la lista solamente permanecen POR UN MES. Llame al Centro Pastoral si desea dejar algún nombre enlistado.
INFORMACIÓN PARROQUIAL
Los Miércoles a las 7 p.m. en la Iglesia
GRUPO COMUNIDADES DE FE Y VIDA Invitamos a parejas y familias a compartir con nosotros.
Lunes a las 7 p.m. en la iglesia. Acompáñenos también cada domingo después de Misa de
12 p.m. durante las Cápsulas Doctrinales donde compartimos temas sobre nuestra Fe basados en el Catecismo de la Iglesia
Católica y la Santa Biblia.
OPORTUNIDAD DE EMPLEO La iglesia de Old Mission Santa Inés está buscando a un Ministro de
Jóvenes de tiempo parcial para unirse al equipo de desarrollo de un
nuevo programa para involucrar activamente a los adolescentes de la
parroquia en la vida de la Iglesia. Esta posición podría incluir Coordi-
nador de Confirmación dependiendo de la experiencia. El candidato
debe ser un católico practicante con una sólida experiencia de trabajo
con los jóvenes. Un título en teología o estudios religiosos o certifica-
ción YM arquidiocesana o nacional es deseable. Debe tener una exce-
lente comunicación y habilidades de organización (de preferencia, que
sea fluyente en el español también) y estar dispuesto a trabajar en cola-
boración.
Envié su resumen a [email protected].
Rosario con las Hijas Católicas Acompañen a las Hijas católicas todos los lunes
Al mediodía en la iglesia para rezar el Rosario por
la paz y el fin al terror y la guerra
CALENDARIO DE HUELLAS
SABADO 20 DE AGOSTO, 2016 EN LOMPOC La Purisima “Salon de St. Francis”
337 South I Street Lompoc CA, 93436
10 AM – 2 PM & 3 PM- 5 PM Para citas llame al: (805) 735-3068
La Clase para quinceañeras
del mes de septiembre se ha cancelado
FERIA DE MINISTERIOS
Vengan al salón Parroquial el 20 y 21 de agosto, después de todas
las misas de fin de semana para celebrar las muchas maneras en las
que servimos los unos a otros y a nuestro Señor a través de los
Ministerios de La Purísima.
Todos los sábados en la Misa de 7 p.m.
Viernes agosto 12 a las 7 p.m.
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Sabiduría 18:6-9
Salmo — Salmo 33 [32]
Segunda lectura — Hebreos 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]).
Evangelio — Estén alerta y preparados porque no saben
ni el día ni la hora en que el Hijo del hombre aparecerá
(Lucas 12:32-48 [35-40]). LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Ez 1:2-5, 24-28c; Sal 148:1-2, 11-14;
Mt 17:22-27
Martes: Ez 2:8 — 3:4; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103,
111, 131; Mt 18:1-5, 10, 12-14
Miércoles: 2 Cor 9:6-10; Sal 112 (111):1-2, 5-9;
Jn 12:24-26
Jueves: Ez 12:1-12; Sal 78 (77):56-59, 61-62:
Mt 18:21 — 19:1
Viernes: Ez 16:1-15, 60, 63 o 16:59-63;
Is 12:2-3, 4bcd-6; Mt 19:3-12
Sábado: Ez 18:1-10, 13b, 30-32;
Sal 51 (50):12-15, 18-19; Mt 19:13-15
Domingo: Jer 38:4-6, 8-10; Sal 40 (39):2-4, 18;
Heb 12:1-4; Lc 12:49-53
LITURGIA INFORMACIÓN PARROQUIAL
¿SABÍA USTED?
Señales de que su hijo(a) pueda estar siendo víctima del
bullying cibernético · Evita la computadora, el teléfono celular, y otros
aparatos tecnológicos, o parece estar estresado(a)
cuando recibe correos electrónicos, mensajes instan-
táneos o textos.
· Se aísla de la familia y amigos, rechaza ir a la es-
cuela y a eventos sociales.
· Evita conversaciones sobre el uso de la computado-
ra.
· Muestra señales de baja autoestima, incluyendo
depresión y/o temor.
· Sus calificaciones han bajado.
· Tiene malos hábitos de alimentación y de sueño.
Para más información, visite: http://www.netsmartz.org/
Cyberbullying.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Hace casi 2000 años, Jesús declaró que “los zorros tienen guari-
das, y las aves del cielo sus nidos; pero el Hijo del hombre no tiene
donde reclinar la cabeza”. Lamentablemente en las calles y callejones
del mundo este dicho se realiza diariamente en tantos abandonados por
la sociedad que viven sin techo ni hogar. Por los años de 1940 el santo
jesuita, Alberto Hurtado de Chile quiso darle al Hijo del hombre un
lugar donde reclinar su cabeza recogiendo a los niños y a los adultos
indigentes.
Su ejemplo llamó la atención de otros cristianos que se unieron a
sus esfuerzos y así en 1944 fundaron la asociación benéfica “Hogar de
Cristo”. Este hogar se dedica aun todavía a acoger, educar y rehabilitar
a los necesitados dándoles las herramientas necesarias para poder de-
pender de si mismos. También vela por sus almas dándoles una forma-
ción total de cuerpo, alma y espíritu.
En fin, el Hogar de Cristo se dedica a difundir la realidad de los
pobres por medio de nuestro llamado bautismal a la responsabilidad
que tenemos en darle al Hijo de hombre un lugar para reclinar su cabe-
za. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co
EDUCACIÓN RELIGIOSA
Agosto del 1 al 19
Centro Pastoral: 3:00 P.M. - 6:30 P.M.
Excepto los viernes
Programa de Primera Comunión
¿Qué necesita traer? Certificado de Nacimiento
y Bautismo
Edad: de 6 +
Costos: Año 1 y Año 2 $60.00
Programa de Post-Comunión
¿Qué necesita traer? Certificado de Primera Comunión
Costos: $25 Estudiante por primera vez
$15 Estudiantes que regresan
Programa de Confirmación
¿Qué necesita traer? Certificado de Nacimiento,
Bautismo y Primera Comunión
Costos: Año 1 y Año 2 $50.00 (Solo por registración)
Información: Juan Pablo Garcia
Director de Educación Religiosa Tel: (805) 735-3068 Ext. 23
* E-mail: [email protected]
Usted está invitado a unirse con el
Padre. José de Parathanal ‘s Las peregrinaciones a:
Madre Teresa- India: (septiembre de 2016) Europa: ( mayo-junio de
2017) , Rusia y los Estados del Báltico : (septiembre de 2017)
Póngase en contacto con Bernadette en [email protected]
O llame al 323-344-1548 y 323-547-6618
Atención Ministros de Eucaristía
El Padre Mike le gustaría reunirse con todos los ministros de
Eucaristía habla hispana y los de ingles
( los que sirven durante la misa , visitan las casas , y los que
visitan las centros de convalecencia ) .
Nos reuniremos en la iglesia el viernes 19 de agosto de 6: 15-7 :
00 pm . El propósito de nuestra reunión es para discutir nuestro
ministerio y posibles cambios en la forma en que servimos en la
misa y el procedimiento de recepción de la Eucaristía para lle-
var al enfermo. Esta sesión es para aquellos que no asistieron a
la sesión del 26 de julio.
Para más información favor de hablar al Centro Pastoral
con Norma Solis 735-3068 Ext. 20