loupeà laLA HULPE

Centre Commercial « La Mazerine » 1310 La Hulpe

Tél. 02 653 26 01

Centre Commercial « La Mazerine » 1310 La Hulpe

Tél. 02 653 26 01

Centre Commercial « La Mazerine » 1310 La Hulpe

Tél. 02 653 26 01

Centre Commercial «La Mazerine» - 1310 La Hulpe - Tél. 02 653 26 01

CENTRE FUNÉRAIRE DE LA HULPERue de la Mazerine, 50

PASCALE & THIERRY LARTILLIER (ANC.FUNÉRAILLES VERHAEGHE)

Tél.: 02/653.67.84Gsm: 0472/44.06.80

SERVICE DE GARDE 24H/24ORGANISATION COMPLÈTE DE FUNÉRAILLES TOUTES RÉGIONS

MONUMENTS - FLEURS - ARTICLES FUNÉRAIRESCONTRAT DE FUNÉRAILLES ANTICIPÉES

Déposez vos condoléances sur www.lesfunerailles.be

2

SommaireFestival de marionnettes . . . . . . . . . 4Brocante Libre des Névelaines . . . . . 4 Smart Village 2025 . . . . . . . . . . . . . 5 Médiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Votre santé part en fumée . . . . . . . . 7La rivière et nos déchets verts . . . . . . 8Le chauffage au bois . . . . . . . . . . . . 8Changements climatiques et nous . . . 9Zones à risques d’effondrement . . . . 9Le certificat PEB . . . . . . . . . . . . . . 10Challenge École Zéro Watt . . . . . . . 11Activités LH Environnement . . . . . . 11PCDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12L'agenda du PCDN . . . . . . . . . . . . 13Sensibilisation de nos aînés . . . . . . 14Volontaires pour ma commune . . . . 15Les rencontres pour l'emploi . . . . . . 15Nouveauté au CPAS . . . . . . . . . . . 15Centre de Planning Familial . . . . . . 16Rencontres culinaires . . . . . . . . . . 16Méditation ZEN . . . . . . . . . . . . . . 17Cercle Horticole . . . . . . . . . . . . . . 17La Hulpe, une commune solidaire . . . 18Couleur Papier asbl . . . . . . . . . . . 19Les Equipes d’Entraide . . . . . . . . . 19L’Argentine… à la mer . . . . . . . . . . 19Rotary Youth Exchange . . . . . . . . . 20Le Rotary invite chaque jeune à rêverson futur… professionnel . . . . . . . 21Place aux enfants . . . . . . . . . . . . . 22L’école des devoirs . . . . . . . . . . . . 22Le Point jeune . . . . . . . . . . . . . . . . 23Coeurs d’Artistes . . . . . . . . . . . . . 23Les Concerts de l’Académie . . . . . . 24Destinations secrètes, Michel Cornelis 25Cercle Artistique . . . . . . . . . . . . . 25BIBLIOTHEQUE WILL . . . . . . . . . . . . 26Activités Domaine Solvay . . . . . . . . 26Livre photos Virginie DELABY . . . . . 27Espace Toots . . . . . . . . . . . . . . . . 28Rugby Club La Hulpe . . . . . . . . . . 29Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Naissances, mariages, décès . . . . . . 31

Chères La Hulpoises, Chers La Hulpois,J’espère que les fêtes de fin d’année se sont bien déroulées pour chacun d’entre vous, qu’elles ont été des moments de retrouvailles, de convivialité et de repos avant de se « lancer » dans une année 2016 que je vous souhaite pleine de bonheur, de réussite et de bonne santé .

Cette nouvelle année sera marquée par le lancement d’un des dossiers les plus importants de la mandature, celui de « La Poste » . Dossier d'envergure, il va permettre de résoudre plusieurs problèmes pour lesquels aucune solution n’avait encore été trouvée .

En fait, nous avons acquis le bâtiment situé à côté de La Poste et nous souhaitons négocier le rachat de cette dernière . Ensuite, nous mènerons des négociations pour obtenir l’accord des propriétaires du bâtiment dit « de la Croix-Rouge » pour pouvoir débuter notre projet .

Notre objectif ? Développer un projet marquant dans le centre du village avec un espace public verdoyant en façade avant . Il comporterait un parking de 150 à 200 places, un espace destiné à l’extension de l’école, des services (Croix-Rouge, Poste et police), une salle polyvalente et, aux étages, des logements .

Le projet sera défini en 2016 et nous réaliserons les procédures urbanistiques en 2017 .

Par ailleurs, pour entamer l’année 2016 dans l’esprit « Smart», une borne de « recharge électrique » a été installée sur le parking du magasin Carrefour . Cette borne permettra de recharger les batteries de tout véhicule électrique . Cette initiative, prise en coopération avec la société ORES, s’inscrit dans le projet « La Hulpe Smart Village 2025 »

et porte la volonté du Collège de faciliter la mobilité en encourageant l’intermodalité et les modes de déplacement doux . Une seconde borne sera placée prochainement sur le parking du magasin Delhaize .

Dans un tout autre registre, le Festival de Marionnettes proposera de nombreux spectacles à l’attention des petits le week-end des 12 et 13 mars . Vous pouvez d’ores et déjà réserver vos places auprès des services extérieurs de la commune . Il me reste à vous signaler deux évènements importants, le bal du Bourgmestre qui se déroulera le 19 mars à l’hôtel Dolce et « l’Eté au village » qui remplacera l’évènement de « l’Eté au château » et qui aura lieu les vendredi 24 et samedi 25 juin dans le centre de La Hulpe . Cette manifestation veut mettre en avant « l’esprit de village » auquel nous tenons tous ainsi que l’ensemble des acteurs qui font vivre notre commune . Le programme sera détaillé dans le prochain numéro du bulletin communal . J’espère vous rencontrer nombreux lors de ces festivités, excellente année 2016 .

Christophe Dister, Député – Bourgmestre (empêché)

Vie à la Hulpe

3

Vie à la Hulpe

A vos agendas, le week-end des 12-13 mars se tiendra le Festival de marionnettes « Tête de Bois et Cœur de Chiffon » .

Depuis plus de 15 ans, nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir l’art de la marionnette sous toutes ses formes…

Venez découvrir 4 spectacles pour enfants et grands enfants tout au long du week-end .

Programme :

Samedi 15h - Louiset et Walter Causette,Maison communalede 4 à 10 ans, Cie Les Doigts Sots

Samedi 16h30- Soeurette et la fille de l'eau Ecole communale Les Colibris,

à partir de 5 ans, Théâtre des 4 Mains

Dimanche 15h - Trois petites histoires, Maison communale à partir de 3 ans, Les Doigts Sots

Dimanche 16h30 - Mon ami le Monstre Ecole communale Les Colibris, à partir de 5 ans, Clair de Lune Théâtre

Festival de marionnettes 12-13 mars 2016

Informations

et réservations :

info@lahulpe .be

02/634 .30 .79

Brocante Libre des NévelainesDimanche 1er mai - entre 6h et 18h

« Le quartier se situe à 200 mètres du Carrefour des 3 Colonnes »

Venez profiter de l’ambiance unique et conviviale de cette brocante typiquement de «quartier» dont tous les bénéfices sont intégralement versés au « Home Reine Astrid » .

Ce sont plus de 300 brocanteurs amateurs et professionnels qui exposeront .

Profitez également de cette occasion pour réaliser votre vide grenier de printemps !

Réservations et

renseignements :

Annie Nivarlet

dès le 20 mars

0473/83 24 66

Prix d’un emplacement : 10€

4

Vie à la HulpeSmart Village 2025Notre société est en constante évolution, soutenue par une évolution technologique qui modifie profondément nos habitudes de vie . On le constate, le monde digital a pour conséquence de réduire les relations interpersonnelles, ce qui a pour effet de diminuer la cohésion sociale pourtant indispensable au « vivre ensemble » .

Nous devons, non seulement, tenir compte de ces évolutions mais aussi, tenter d’en tirer parti afin d’améliorer les services que nous proposons, de rationaliser l’utilisation de nos ressources tout en augmentant la performance du fonctionnement de nos services .

En 2015, notre commune a été remarquée à deux reprises pour sa pro activité dans l’utilisation des nouvelles technologies : nous avons remporté le « Google Awards » et nous avons été nominés au « Belfius Smart Cities Awards » .

La majorité entend continuer dans cette voie en développant le projet « La Hulpe SMART VILLAGE 2025 » . Ce projet est une adaptation, pour les communes de plus petite taille, du concept de Smart Cities . En effet trop de mandataires considèrent que le concept de Smart Cities est inadapté aux petites entités qui ne maîtrisent pas l’ensemble des compétences entrant en considération .

Nous sommes partis du concept de Smart Cities pour définir notre « SMART VILLAGE » : Une smart City est une ville intelligente qui utilise les technologies de l’information et de la communication (TIC) pour améliorer la qualité des services publics voire même d’en réduire les coûts.

Nos objectifs sont multiples et peuvent se résumer comme suit :

• Adapter nos services aux nouveaux besoins des citoyens en tenant compte des nouvelles technologies au travers du prisme du développement durable ;

• Permettre à chacun de trouver sa place dans un monde en constante évolution . En effet, la vitesse de changement et les

pertes de repères des citoyens sont un défi pour les institutions publiques ;

• Remettre en cause notre fonctionnement pour garantir la stabilité, à long terme, des finances communales .

Nous avons voulu donner une nouvelle signification au mot « SMART » de manière à mieux coller à la réalité des petites entités locales . Notre concept de SMART VILLAGE s’articule autour de cinq axes qui sont définis comme suit :

S Sustainable development (développement durable)

M Mobility A Administration R Responsible citizen T Trade

Nous aurons l’occasion de revenir sur chacune des thématiques dans les prochains bulletins communaux . D’ici là portez-vous SMART…

5

6

En savoir plus :Véronique Gontier, agent constatateur communal,

02/634 .30 .90 veronique .gontier@lahulpe .be

Police AdministrativeBrûler ses déchets au fond du jardin, c’est intoxiquer le voisinage .

Pour votre santé et celle des autres, cessez le feu : les déchets brûlés libèrent des dioxines, des métaux lourds et d’autres molécules dangereuses qui peuvent provoquer des maladies et des troubles de la santé très graves . Savez-vous qu’1 kg de déchets incinérés au jardin produit autant de dioxines que 10 tonnes de déchets brûlés dans un incinérateur qui répond aux normes environnementales .

Même si l’activité peut paraître moins polluante, l’incinération de déchets verts est aussi dérangeante . Brûler les déchets dégage des fumées malodorantes, irritantes et toxiques . Les cendres se déposent sur le sol et sur les végétaux . Elles contaminent ainsi la chaîne alimentaire, notamment via les produits du potager et du poulailler .

Enfin, la loi l’interdit strictement . L’incinération de déchets verts secs (branchages, feuilles mortes …) provenant des forêts, des champs et des jardins est uniquement autorisée à plus de 100 mètres des habitations voisines, des haies, des édifices, des bois, des vergers, des bruyères . . ., en résumé, elle est quasi interdite partout dans la Commune .

Le règlement communal prévoit cette interdiction et contrevenir à cette règle est punissable d’une amende administrative . Pour en savoir plus, n’hésitez pas à contacter

Véronique Gontier, agent constatateur communal, 02/634 .30 .90, veronique .gontier@lahulpe .be .

D’autres solutions existent : le compostage à domicile, la collecte

des déchets verts en porte-à-porte d’avril à novembre, les apports gratuits au parc à conteneurs .

Le non respect de cette interdiction constitue une infraction qui peut être sanctionnée par une amende de 350€ .

Votre santé part en fumée !

Rappel : Les prochaines collectes des déchets verts auront lieu tous les lundis du 4 avril au 14 novembre 2016, inclus .

Les déchets ménagers ainsi que tous les déchets repris dans une collecte spécifique en porte-à-porte (PMC, papier/cartons, déchets verts) sont déposés dans les sacs ou récipients de collecte réglementaires devant l’immeuble d’où ils proviennent, au jour fixé dans le calendrier de collecte des déchets et au plus tôt la veille à 18h .

Les collectes pouvant débuter dans certains quartiers dès 6h le matin, tout usager prendra ses précautions afin que les déchets soient sortis à temps .

Attention : Les sacs et/ou déchets qui soit sont non conformes à la collecte spécifique, soit présentés avant la veille de la collecte à 18h sont en infraction par rapport règlement général de police administrative .

Nous vous remercions pour votre aimable collaboration .

7

Cadre de vie

Pourquoi posent-ils problème?

1) En se décomposant, ils contribuent à la pollution organique et accentuent le phénomène d'eutrophisation(*) . Ils engendrent également :

• des odeurs nauséabondes ;• une prolifération d'animaux

nuisibles .(*) L'eutrophisation est un enrichissement d'une eau en sels minéraux (essentiellement des nitrates et des phosphates), entraînant des déséquilibres écologiques tels que la prolifération de la végétation aquatique et l'appauvrissement du

milieu en oxygène. (Le petit Larousse illustré).

2) ils provoquent une baisse de la biodiversité . Les rivières et leurs abords constituent des lieux propices au développement de la vie des animaux et des plantes . L'arrivée massive de matière organique va modifier les caractéristiques de la rivière et de ses abords et va provoquer une perte de biodiversité parfois importante (ex : prolifération d'orties, de liserons . . .) .

3) ils menacent la stabilité des

La rivière et nos déchets verts .Ils sont gênants ? Et pourtant, ils sont biodégradables !!

Renseignements :

Service Cadre de Vie

Véronique Gontier

02 634 30 90

Contrat de Rivière Argentine

0475 54 06 91

crargentine@gmail .com

berges et peuvent contribuer au développement de plantes « invasives » . Déposés le long des berges, ils provoquent une asphyxie des plantes et le pourrissement de leurs racines . Les berges ainsi mises à nu peuvent se déstabiliser et risquent de s'effondrer . Les plantes invasives telles que la Renouée du Japon (Fallopia japonica) et la Balsamine de l'Himalaya (Impatiens glandulifera) ont la faculté de se développer rapidement dans les milieux fragilisés au détriment de la flore locale .

4) ils entravent le bon fonctionnement des eaux Les déchets verts volumineux (branches . . .) tombés dans la rivière peuvent rapidement créer des mini-barrages et provoquer une élévation anormale du niveau de l'eau

lors de fortes pluies, voire des inondations .

Rappel : la législation interdit de (re)jeter des déchets dans les eaux de surface et d'introduire des objets ou des matières pouvant entraver l'écoulement des eaux et de dégrader de n'importe quelle manière que ce soit les berges . Ces actes sont passibles d'amendes administratives importantes .

"Source : Code de bonnes pratiques du riverain, CR Dyle-Gette. Illustration et graphisme : Elise Leonard"

Près de 25 % des ménages wallons utilisent, d’une façon ou d’une autre, le bois comme source d'énergie dans leur habitation

Vous disposez d’un système de chauffage au bois ? Alors cette petite annonce vous concerne!

Depuis le mois de novembre, la Région Wallonne a lancé une campagne d’information qui a le bois pour objet . Ses avantages comme combustible sont nombreux mais, pour être économique et sain, il doit être mis en œuvre dans de bonnes conditions .  Citons par

exemple le choix d’un appareil adapté à votre mode de vie et d’une puissance adéquate, la nécessité de disposer d’une arrivée d’air adaptée pour la combustion, ou encore la stricte application des recommandations du fabricant .

N’attendez plus, testez votre maîtrise du chauffage au bois !

Rendez-vous sur www .lamaitrisedufeu .be

Vous y trouverez tous les conseils détaillés ainsi que de nombreuses informations complémentaires !

Le chauffage au bois

8

Les changements climatiques et nous !

Cadre de vieLa Belgique via la Commission Nationale Climat a adopté sa « Stratégie Nationale Climat » fin 2010 avec l’objectif de pouvoir proposer un plan d’action opérationnel pour 2012 . Ce plan d’action résulte de la fusion des plans d’actions des trois régions et du fédéral : la région flamande a réalisé une étude pour initier le processus de développement de son plan d’adaptation en 2010, la Wallonie a emboité le pas en 2011 et Bruxelles Capitale en 2011-2012 . L’étude menée par la Wallonie a conduit à dresser un bilan exhaustif – caractérisation, vulnérabilités actuelles, vulnérabilités futures – du territoire suivant sept thématiques : l’agriculture, l’eau, les infrastructures/l’aménagement du territoire, la santé, l’énergie, la biodiversité et la forêt . Il est important d’avoir un niveau de prise de conscience et d’action locale avec les communes . C’est pourquoi, l’AWAC a développé cet outil de diagnostic de la vulnérabilité au changement climatique pour les communes wallonnes .

Au moyen d’un questionnaire « simple », les utilisateurs seront informés et sensibilisés sur les impacts du changement climatique . Dans un second temps, des choix d’actions permettant de réduire la vulnérabilité pourront être envisagés . Plus d’infos à ce sujet sur le site : www .awac .be .

L’approche locale du développement durable !

Le niveau « local » apparait important pour garantir le minimum de transversalité qui

est au cœur de la notion de développement durable .

Les actions en faveur de l’air et du climat sont de tous ordres en ce qui concerne les thématiques environnementales, la Commune de la Hulpe s’investit via de nombreuses activités transversales et participatives :

• Pour l’énergie, via l’engagement d’un éco-passeur, elle travaille à la réduction de la consommation d’énergie de ses bâtiments et de ses équipements, elle veille à accorder des primes pour les investissements économiseurs d’énergie, à sensibiliser petits et grands aux économies d’énergie,…

• En ce qui concerne la mobilité douce, via un nouveau réseau cyclable au sein de la Commune, avec des primes pour l’achat de vélos électriques, par l’aménagement et la promotion des sentiers grâce à l’implication des élèves des écoles et du plan communal de développement de la nature (PCDN)…

• La biodiversité, la forêt, grâce aux actions du PCDN, du coordinateur local et des multiples partenaires en faveur de la réduction des pesticides, avec l’aménagement d’espaces verts différenciés, au moyen de la sensibilisation de la population et spécifiquement dans les écoles aux bonnes pratiques en matière de jardinage, de compostage, de plantations indigènes,…

• La préservation du patrimoine « eau » et « zones humides » par une bonne gestion de l’eau et une information pertinente au public en partenariat avec les acteurs locaux dont le Contrat de Rivière Argentine…

Chacun, à son niveau, peut faire un geste pour le climat !

La première étape pour faire partie de la solution climatique est de connaître son impact au quotidien (ou celui de son organisation) sur

le réchauffement global de la planète, celui-ci est induit par les activités comme la mobilité, la consommation d’énergie, l’achat des divers produits ou encore la façon d’éliminer ses déchets . Avec les calculateurs de l’AWAC, il est, dès à présent, possible de calculer son empreinte carbone !

INTÉRESSÉ PAR LE CALCUL ET LA RÉDUCTION DE SON EMPREINTE CARBONE ? VOIR LE LIEN : WWW.AWAC.BE

N’HESITEZ PAS A EN FAIRE PLUS.

Collecte d’informations sur les zones à risques d’effondrementLe SPW, département de l’environnement et de l’eau, met à disposition les données relatives à l’existence, sur le territoire des communes, de zones exposées à des risques d’affaissement ou d’effondrement du sol, accès en ligne via l’adresse : http:/carto1 .wallonie .be/soussol .

Les effondrements survenus ces dernières années notamment à Wasseiges, Hannut, Remicourt et Orp-Jauche, révèlent que ces phénomènes se sont produits dans des zones non encore répertoriées comme zones à risques .

Ce constat conduit le SPW à prendre une initiative visant à compléter les informations actuellement disponibles . C’est dans ce cadre que nous organisons une collecte d’informations auprès de la population, sous la forme d’un questionnaire . Celui-ci est

accessible sur le site http:/geologie .wallonie .be .

L’objectif de cette enquête vise à récolter des informations, localisées de manière précise, sur les effondrements passés ou sur des cavités souterraines . Les données récoltées complèteront celles déjà disponibles et permettront de mieux gérer les risques liés au sous-sol .

Le questionnaire de recensement des effondrements du sous-sol et des anciennes exploitations souterraines est disponible en ligne via http:/geologie .wallonie .be, toutes les informations utiles peuvent également être transmises à l’Administration communale à Véronique Gontier, veronique .gontier@lahulpe .be ou à l’adresse postale de l’Administration : 59 rue des Combattants, 1310 La Hulpe .

Nous vous remercions pour votre collaboration .

9

Saviez-vous que pour toutes locations ou ventes d’un bien immobilier (maison ou appartement), vous devez disposer d’un Certificat PEB ?

Depuis le 1er juin 2011 et dans le cadre d’une transaction immobilière (mise en vente ou en location, leasing immobilier, cession d’un droit réel, établissement d’un droit réel entre vifs, etc .) d’un bien situé en Région Wallonne , le propriétaire du bien ou l'intermédiaire qu'il a désigné (agence, notaire, . . .) doit obligatoirement disposer d'un certificat PEB dès la mise sur le marché . Il existe néanmoins une exception lorsque le bâtiment est acquis en vue d'être démoli . Dans ce cas, l'accusé de réception de la demande de permis de démolir doit être joint à la convention de vente .

Le certificat PEB a un but informatif . Il présente la performance énergétique du bien sur une échelle allant du A (très économe) au G (très énergivore) . Cette performance énergétique est établie sur la base des caractéristiques énergétiques du bien (les surfaces de déperditions, l'isolation, le type de chaudière, le système de ventilation,…), récoltées sur le site et ensuite encodées dans un logiciel de calcul par le certificateur et en tenant compte de plusieurs hypothèses de calcul comme, par exemple, un comportement standardisé de l’occupant et une année climatique moyenne . Ce dernier aura une durée de validité de 10 ans si le bâtiment ne fait l’objet

d’aucune modification entre-temps .

Donc, le résultat du certificat PEB peut être différent de la consommation constatée sur votre facture, cet indicateur étant fortement lié à votre comportement et aux conditions climatiques .

Le résultat ne tient donc pas compte de la consommation réelle de l’ancien occupant, celle-ci n’ayant aucune influence sur la consommation réelle de celui futur .

Ce document permet au candidat acquéreur ou au candidat locataire de comparer, de manière simple et objective, les différents biens qu'il visite du point de vue de leur consommation énergétique .

Le certificat PEB reprend également une série de recommandations qui ont pour objectif d’engendrer des économies d’énergie par la mise en œuvre de travaux améliorant la performance énergétique .

Aussi, depuis le 1er janvier 2015, la personne qui met le bien en vente ou en location doit inclure dans toute publicité (Internet, petites annonces, affichage…) le code unique (numéro d'identification du certificat PEB), la consommation totale d'énergie primaire (en kWh par an), la consommation spécifique d'énergie primaire (en kWh/m² par an) ainsi que la classe énergétique (ou «label»)

Attention, des sanctions sont prévues en cas de manquements :

l'absence de certificat PEB

Cadre de vieLe certificat PEB

valable au moment de la mise en vente ou en location est sanctionnée par une amende administrative forfaitaire d'un montant de 1 .000€ ;

le non-respect de l'obligation relative à la publicité est sanctionné par une amende administrative forfaitaire de 500€ ;

le non-respect de l'obligation relative à la transmission du certificat PEB est sanctionné par une amende administrative forfaitaire de 500€ .

Mieux vaut donc éviter toute mauvaise surprise lors d'une transaction .

Pour trouver un certificateur agrée par la Région Wallonne et pour toute information complémentaire, rendez-vous sur le lien suivant :

http://energie .wallonie .be (onglet « particuliers » puis « liste des certificateurs agréés »)

Plus

d’informations :

Pierre Laigneaux

Ecopasseur

les jeudis et vendredis

02/634 30 75

pierre .laigneaux@lahulpe .be .

10

Appel à candidature pour l'événement "Jardins ouverts au naturel" du dimanche 12 juin 2016

Si vous possédez un jardin et aimez jardiner,

Si de plus vous n'utilisez pas de pesticides,

Si vous aimez protéger et accueillir la biodiversité dans votre jardin,

Si encore vous souhaitez partager vos astuces et votre passion pour un jardin sans produits chimiques… .

N'hésitez pas à nous contacter car nous recherchons des bénévoles qui sont prêts à ouvrir leur jardin le dimanche 12 juin 2016 afin de communiquer leur passion pour une gestion naturelle et équilibrée du jardin .

18 février 2016 à 20h: La vie cachée des reptiles en Belgique (Françoise Serre Collet du Muséum national d'Histoire naturelle de Paris)

Présentation des espèces de chez nous, leur vie, leurs mœurs . Durant toute la conférence, elle s'efforcera de tordre le cou aux légendes et aux rumeurs qui gravitent autour de ces espèces mal aimées . . . Cette conférence sera suivie d'une petite présentation "Venez découvrir les batraciens: pourquoi et comment les protéger?" Lors de la conférence, nous allons présenter les différentes espèces de Wallonie, faire découvrir leur mode de vie, et montrer les dangers auxquels ces animaux sont confrontés . Ce sera aussi l'occasion de vous donner des informations sur les opérations de sauvetage des batraciens organisées sur le territoire communal

Lieu : Bibliothèque communale Will - Rue des Combattants, 57 à 1310 La Hulpe PAF: 2€ - gratuit pour les membres de LHEnv

Cadre de vieActivités LH Environnement« Les Colibris » relèvent  le

« Challenge École Zéro Watt »

Plus d’informations :info@LaHulpeEnvironnement .be

0474 99 16 63www .LaHulpeEnvironnement .be

Depuis plusieurs années déjà, l’École Communale « Les Colibris » à la chance de bénéficier de travaux visant à diminuer les coûts énergétiques . Cela a commencé il y a une dizaine d’années avec le remplacement des châssis, plus récemment avec celui de la toiture, l’isolation des conduits de chauffage ou encore le remplacement de l’éclairage par du LED .  Il nous manquait la dimension de sensibilisation des élèves eux-mêmes .

La Wallonie a lancé un défi aux écoles volontaires : réduire leur consommation électrique et atteindre 10% d'économie ! 30 écoles, maternelles et/ou primaires ont été retenues par le jury suite à un appel à candidature . L’école « Les Colibris », a été retenue suite à la candidature rédigée par les enseignantes de 5ème et la direction ! Déjà, bravo à eux !

Pour y parvenir nos élèves ont été éveillés aux enjeux de l’énergie, ils débusquent les consommations cachées ou inutiles dans l’école ; ils apprennent de nouveaux gestes pour réaliser un maximum d’économies d’énergie . Plusieurs étapes vont ponctuer ce challenge ; création d’un éco-team, sensibilisation à l’énergie via des audits

participatifs, mise en place d’un plan d’amélioration et d'évaluation de tout cela depuis le mois de novembre dernier jusqu’en mars prochain . Dans ce cadre, l'équipe de ScienceInfuse (UCL) aura pour mission d’accompagner les élèves . 

Depuis décembre 2015, on notera la réalisation d’un audit participatif des consommations électriques par les classes de 5ème, le placement de fiches informatives sur les éco-gestes à adopter dans différents lieux de l’école, l’installation de minuteurs sur les boilers d’eau chaude, les élèves ont joué les porte-paroles auprès des autres classes, etc . Cette initiative représente donc une belle opportunité pour les élèves de l'école communale, mais aussi pour tous les enseignants, de se familiariser avec la thématique de l’énergie sous ses multiples facettes tout en prenant part à une plus grande sobriété énergétique .

Les actions mises en œuvre aux « Colibris » feront l’objet d’articles pendant la période du Challenge dans les journaux du groupe Sud presse, notamment . Nous ne manquerons pas de partager prochainement avec vous les résultats de cette belle initiative!

11

PCDN

A La Hulpe ce sont 4 groupes de travail qui visent à préserver et à améliorer la biodiversité .

1 . Entretien de la roselière de Gaillemarde, les 1er mars et 26 novembre 2015: le contrat de rivière Argentine et les groupes de travail du P .C .D .N . ont organisé 2 matinées consacrées à l’entretien de la roselière, un site repris dans le maillage écologique de Natura 2000 .

2 . Réunion plénière, le 18 mars 2015: bilan 2014 et choix des actions pour 2015 .

3 . Opération Chemin au Naturel – Colibris: fruitiers et nichoirs, de mars au 22 juin 2015

Les élèves de 3ème année de l’école « Les Colibris » se sont investis en faveur de la biodiversité locale en aménageant les abords du Sentier n°49 . Ils ont placé des

nichoirs, un gîte à insectes, installé un tas de bois et un de pierres, semé des fleurs sauvages, planté une haie d’arbustes locaux .

4 . La même opération a été effectuée au Pont Cassé avec l’école « Les Lutins. » Le 17 juin 2015, conférence tout public sur le compostage à domicile

5 . Participation à l’Été au château: atelier de fabrication de nichoirs à mésanges dans le parc du château – 3 juin 2015 .

6 . Réunions plénières, les 17 juin et 5 septembre 2015: planification des actions pour le 2ème semestre et le bilan des besoins . Et, pour la seconde, visite de la réserve naturelle de Nysdam, suivie de la réunion plénière, avec, pour objet, les prochaines activités .

7 . Braderie de La Hulpe, 26 et 27 septembre 2015

Traditionnellement, le service cadre de vie et les guides composteurs y sont présents . Deux journées à la rencontre des citoyens sur les thèmes du compostage à domicile, de la biodiversité et de la prévention des déchets .

8 . Le PCDN a participé à l’opération Place aux Enfants, atelier et visite « nature », le 17 octobre 2015 dans le parc du Château .

9 . Action « aménagements des sentiers »:

Avril 2015, création d’une nouvelle jonction du sentier des Névelaines vers le quartier;

Plan Communal de Développement de la Nature – P .C .D .N . … 2 ans après la signature du plan d’actions, le bilan des activités de 2015 !

12

PCDN

Les 13 janvier et 3 février 2016, les partenaires du P.C.D.N. se sont réunis pour établir la liste des actions qu’ils souhaitaient mettre en œuvre en 2016.

Parmi celles-ci :

Une nouvelle formation de guides composteurs

Pour éviter que vos déchets de cuisine ne terminent dans le sac de poubelle ordinaire du mercredi, une solution simple existe : le compostage .

Il s’agit d’un processus naturel de transformation de la matière organique en une substance utilisable pour améliorer la qualité des sols . 50 % du poids de votre poubelle est composé de déchets organiques .

Toutes les matières organiques ne doivent cependant pas se retrouver dans le compost et certaines règles doivent être suivies . La Commune compte une équipe de 10 guides bénévoles qui se mobilisent depuis quelques années pour aider gracieusement les citoyens à mieux gérer leurs ordures ménagères et à se défaire de leurs déchets de cuisine et de jardin en les COMPOSTANT .

Si vous voulez aller plus loin dans la connaissance de ce processus naturel et si vous souhaitez, vous aussi, devenir guide composteur, et que

vous êtes domiciliés à La Hulpe, vous pouvez dès à présent poser votre candidature à la prochaine formation de guide composteur qui se déroulera en 2016 .

La formation consiste en 8 séances théoriques, pratiques et conviviales, axées sur les techniques de compostage, le jardinage, la visite d’un site de démonstration, la communication avec le public et l’installation d’un site de démonstration .

Pour tout complément d’information sur les guides composteurs ou la formation à venir, contactez Véronique Gontier, éco-conseillère au 02/634 .30 .90 ou veronique .gontier@lahulpe .be .

L’agenda du P .C .D .N . Plan Communal de Développement de la Nature, bienvenue à tous !

Novembre 2015, inauguration de la réhabilitation d’un axe du sentier 49 .

10 . D’avril 2015 à ce jour, des potagers hors du commun, le P .C .D .N . est partenaire du Plan de Cohésion Sociale, 3 quartiers, nouveaux en création .

11 . Journée de l’arbre: 28 novembre 2015, Le charme, petit arbre de nos régions, est mis à l’honneur ; distribution gratuite des arbres pour les jardins et diverses activités comme le bar à soupes, les guides composteurs, les ateliers bricolage du CPAS et la collectes de denrées pour les restos du cœur .

12 . Opération de lutte contre les invasives et actions coordonnées par le Contrat de Rivière Argentine

Les membres des Contrats de Rivière Argentine et Dyle Gette, partenaires du P .C .D .N ., ont sillonnés la Commune à la recherche des plantes invasives: la Balsamine de l’Himalaya, la Berce du Caucase et la Renouée du Japon . Les membres du Contrat de rivière Argentine ont également poursuivi le nettoyage de la mare du lieu-dit le Pont Cassé .

Dernier rendez-vous de l’année: 16 décembre 2015 à 20h: Dernière réunion plénière pour sélectionner et planifier les actions de 2016 .

Une nouvelle année se profile

Envie de devenir acteur de la protection de la nature sur votre commune ?

Rejoignez le PCDN ! Plus d’informations sur www .lahulpe .be, onglet cadre de vie .

Contact:

Véronique Gontier,

coordinateur du PCDN,

02/634 .30 .90,

veronique .gontier@lahulpe .be

13

Sensibilisation de nos aînésVous avez peut-être participé à une des séances d’informations cette année !

En effet, le service roulage de la zone de police La Mazerine a organisé plusieurs rencontres avec les aînés des communes de Lasne, de La Hulpe et de Rixensart .

Le but de ces réunions était,

non seulement d’informer, mais également de sensibiliser les aînés quant aux modifications apportées au Code de la route et à la Loi sur la circulation routière (NB : il s’agit d’un des objectifs opérationnels de l’année 2015 du plan zonal de sécurité de la zone de police) .

Ces séances d’informations

ont rencontré un franc succès puisque ce sont 125 de nos aînés qui y ont participé .

Les points abordés étaient les suivants :

• quelques rappels du Code de la route ;

• l’arrêt et le stationnement ;• la ceinture de sécurité ;• les ronds-points ;• les sens uniques limités (SUL) ;• la règle de la "tirette" ;• les facteurs qui agissent sur

la vigilance des seniors au volant ;

• ou encore l’alcool au volant et les amendes qui en découlent .

«Le public était très intéressé et avait une bonne connaissance du Code de la route. Certaines questions posées étaient assez pointues et préparées, c’était très motivant pour nous car nous avons été ravis de constater l’intérêt porté sur les différents sujets », confie l’Inspecteur principal Thierry CHARLIER, responsable du service roulage .

Lors de ces entretiens privilégiés avec le service roulage, alors que, avouons-le, ce n’est pas toujours le sujet préféré des citoyens vu son aspect "répressif ", les aînés ont été nombreux à saluer cette bonne initiative . Un dialogue

constructif et proche du citoyen a contribué à la réussite de ces rencontres . Il va sans dire que bon nombre de participants porteront un regard plus "humain" sur cet aspect du travail du policier . « Les citoyens se sont souvent confiés sur leurs difficultés à gérer la circulation dans les ronds-points, et surtout sur l’agressivité dont ils font l’objet au volant . Les autres conducteurs ont souvent, à tort, des a priori à propos de la façon de conduire de nos aînés et cela les rend plus vulnérables sur la route .», explique une des agentes de police du service roulage .

D’autres séances seront très certainement organisées mais uniquement à la demande . Les objectifs seront probablement différents afin d’apporter une connaissance plus approfondie des matières liées au Code de la route .

Si vous êtes responsable d’une association et souhaitez organiser une de ces séances, n’hésitez pas à contacter le service roulage, par téléphone au 02/651 11 11 ou par mail à l’adresse : roulage@zone-de-police-la-mazerine .be

Aînés

14

Volontaires pour ma commune,

Je me formeVous faites partie de ces bénévoles qui prennent du temps pour venir en aide, d'une manière ou d'une autre, à des personnes qui rencontrent une difficulté ou sont isolées . Ou vous vous êtes déjà dit: je donnerais bien un coup de main à l'occasion, mais vous n'avez pas encore franchi le pas .

Cette offre vous concerne !! La commune organisera, sous la houlette d'un professionnel de la communication, une formation à l'écoute . Développer une écoute soutenante, tout en pouvant mettre ses limites, cela s'apprend .

La formation s'adresse à tous, il ne faut pas avoir de formation particulière, simplement être motivé par la démarche . Il n'y a pas non plus d'obligation à

faire du bénévolat par la suite, chacun a le droit de tester son intérêt . 6 demi-jours de formation répartis sur une année seront organisés à partir du mois de mars jusque novembre 2016 et l'accès y est gratuit .

Pour toute information supplémentaire et pour s'inscrire, contacter le service social communal au

02/634 .30 .78

Un projet du Plan de Cohésion sociale et du Conseil consultatif

des aînés.

InformationsInscriptions :service social communal au 02/634 .30 .78

Aînés

« Les Rencontres pour l'Emploi 2015 »

Une Grande Réussite

NOUVEAUTÉ AU CPAS DE LA HULPE

Le 17 novembre 2015 se sont tenues, à la maison communale de Rixensart, les premières « Rencontres pour l’Emploi » de Lasne, La Hulpe et Rixensart .

Cette matinée a permis à 110 personnes d’assister à la conférence « Aujourd’hui l’emploi c’est pour MOI » animé par Monsieur Vincent GEERARD, LE SOLEIL Consult & Training .

190 personnes ont pu, par ailleurs, rencontrer et avoir un contact privilégié avec 12 entreprises qui recrutent sur les trois communes et 7 associations de formation, d’information et de

développement de projet .

Nous tenons d’ailleurs à remercier, une fois encore, les entreprises et les associations présentes pour leur implication et leur motivation à participer au projet .

Ces bons résultats nous encouragent à organiser d’autres événements en 2016, toujours en collaboration avec les CPAS de Rixensart, de Lasne et de La Hulpe, le Forem et la Maison de l’Emploi de Rixensart et de Lasne .

Service JobAct CPAS de La Hulpe

Depuis le 1er Janvier 2016, le CPAS a signé une convention de collaboration avec « l’ASBL mobilité en Brabant wallon » .

Ce service prend en charge les personnes à mobilité réduite (PMR) de leur domicile jusqu’à leur lieu de destination sur la Province du Brabant Wallon, tous les jours ouvrables de 6h30 à 20h .

Infos et

inscriptions :

L’ ASBL mobilité en

Brabant wallon »

au 010/88 .13 .13

Social-santé

Les membres du CCCA

vous présentent leurs meilleurs vœux

pour 2016

N’hésitez pas à nous contacter, nous sommes

là pour vous.

Les membres du CCCA

vous présentent leurs meilleurs vœux

pour 2016

N’hésitez pas à nous contacter, nous sommes

là pour vous.

15

Social-santéCentre de Planning Familial de La Hulpe, Lasne et Rixensart Agréé et subventionné par la Région Wallonne – Avec le soutien des communes de Rixensart, La Hulpe et Lasne

Prochaines rencontres culinaires : le 26 février en matinée

« La consultation sexologique en centre de Planning Familial Quand ? Comment ? Pour qui ? Pour quoi ? »« Mon partenaire et moi nous ne sommes pas toujours d’accord sur les pratiques sexuelles entre nous, que faire ? »

« Mon partenaire et moi avons des rapports peu souvent . Que faire ? Comment en parler ? »

« L’idée d’avoir un rapport m’angoisse très fort . Comment en parler et surmonter cette tension ? »

Pourquoi ? Grâce à son expérience, un sexologue est un professionnel formé pour vous accompagner dans vos difficultés en lien avec la sexualité et vos relations telles que : troubles du désir, du plaisir, dysfonction érectile, anorgasmie, douleurs, éjaculation prématurée, relations sexuelles insatisfaisantes, inhibition, peurs, identité et orientation sexuelle, . . .

Le sexologue vous reçoit dans un cadre sûr, bienveillant et en toute confidentialité . Il vise une écoute globale pour vous soutenir et vous accompagner à trouver une meilleure harmonie dans la rencontre sexuelle .

Pour qui ? Les consultations sexologiques s’adressent à chacun, homme ou femme, jeune ou moins jeune . Elles peuvent se réaliser en individuel ou en couple .

Quand ? Les consultations sexologiques se déroulent le vendredi sur rendez-vous . Prix de la consultation : 20€ par personne .

Comment ? Centre de Planning Familial de La Hulpe, Lasne et Rixensart Rue de Rixensart 27 – 1332 Genval - 02/653 .86 .75 ou 0483/02 .76 .70 Email : planningenval@skynet .be – www .planningfamilialgenval .be – www .loveattitude .be

Le Centre de Planning Familial de La Hulpe, Lasne et Rixensart, situé non loin de la poste de Genval, c’est aussi et toujours : une équipe pluridisciplinaire qui propose un accueil, des informations, des animations et des sensibilisations à la vie affective, relationnelle et sexuelle et des consultations médicales de gynécologie, de conseil familial et conjugal, des consultations juridiques, psychologiques, sociales et un partenariat avec un médiateur familial agréé .

Le Centre de Planning Familial vous accueille sans rendez-vous - le lundi entre 12h et 19h, - le mardi entre 9h et 18h, - le mercredi entre 9h et 16h et - le vendredi entre 15h et 17h .

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à pousser la porte du Centre ou à nous contacter .

N'hésitez pas à nous rejoindre pour passer un bon moment à cuisiner et à papoter, tout simplement .

Vous le savez, ces rencontres culinaires ont pour objectif de créer du lien entre les habitants . Elles s'inscrivent aussi dans une démarche "santé-plaisir" : se faire du bien en préparant des

menus sains et savoureux, de manière simple et économique .

C'est d'ailleurs le thème de notre prochaine rencontre : PETITS PLATS SAINS

La participation financière demandée est de 10€, mais ne doit en aucun cas être un obstacle si vous souhaitez rejoindre le groupe .

N'hésitez pas à prendre contact avec le service de Cohésion Sociale .

Centre de planning familial de La Hulpe, Lasne et Rixensart

Rue de Rixensart 27 - 1332 Genval 02/653 .86 .75 ou 0483/02 .76 .70

www .planningfamilialgenval .be planningenval@skynet .be

Infos et

inscriptions :

auprès du service

Plan de Cohésion Sociale ou

de l'échevine de la Santé:

Téléphone : 02/634 .30 .98

16

AssociationsCercle HorticoleQue trouvez-vous chez nous ?

• Participation gratuite aux conférences données par des spécialistes .

• Participation aux promenades, excursions, visites et voyages .

• Des bulletins d’information, la "Feuille de Contact »

• Bourse d’échanges de plantes .• Jardins accueillants

Cela vous tente ? Rejoignez-nous !

Ghislaine Durieux Secrétaire Tél : 02 .395 41 16 e-mail : gildurieux@voo .be

Cotisation annuelle : isolé : 12€ couple : 15€

Prochaines activités :

• 17 janvier 2016 : Conférence par Mme Véronique Marlier : La spirale des aromates .

• 21 février 2016 : Conférence par Mme Patricia Lizin : Les analyses de terre, connaître son sol .

• 10 avril 2016 : Bourse d’échange de plantes sur le parking du Delhaize Mazerine de Genval de 10h00 à 12h00 . Cette activité est réservée aux membres en règle de cotisation 2016 .

• 17 avril 2016 : Conférence par Mme Marie-France Welcher et Mr Thierry Modave de la pépinière  « Promesse d’Ombre » .

• Du 3 au 7 mai 2016 : Voyage en Côte d’Azur .

• 3 juin 2016 : Conférence à 19h30 par Mr Vincent Gobbe : Cultiver avec la lune .

• 11 juin 2016 : Excursion d’un jour dans la région anversoise à la découverte de quelques beaux jardins et d’une pépinière de renom .

• 29 juillet 2016 : Excursion d’un jour « Au Pays de Liège » à la découverte d’un très beau jardin, d’un rosiériste et pépinière ainsi que d’un château .

• 16 septembre 2016 : Conférence à 19h30 par Mr Christophe Derbaise de la pépinière  « Cornus Plant » sur les graminées ornementales dans nos jardins .

• 9 octobre 2016 : Bourse d’échange de plantes sur le parking du Delhaize Mazerine de Genval de 10h00 à 12h00 . Cette activité est réservée aux membres en règle de cotisation 2016 .

• 23 octobre 2016 : Conférence par Mr Bruno Stegens de la pépinière  «  Parterre » sur le thème des rosiers

• 20 novembre 2016 : Conférence par Mr Jean-François Letor : « Entretien et choix de l’outillage » . P .S : toutes nos conférences se tiennent à l’O .N .E à 14h30 à l’exception des 3 juin et s6 septembre 2016 .

17

AssociationsEn 2014, la commune a entamé un projet de coopération internationale avec une petite commune marocaine de la province de Midelt, non loin de la frontière algérienne (+/- 7 .000 habitants, 15 .000 si on compte les petits villages et les nomades) .

Ce projet est entièrement financé par le Ministère de la Coopération Belge et nous travaillons en étroite collaboration avec l’Union des Villes .

L’objectif principal du programme est de renforcer les capacités des institutions locales partenaires . Nous travaillons avec l’administration communale de Gourrama . Notre expérience et notre avis extérieur sont un atout pour les aider à relever les défis qu’ils rencontrent . Le but est de rendre les communes partenaires autonomes .

Les actions sont bien spécifiques et vont de la création du bureau d’action sociale au soutien par la commune de l’associatif qui est très actif pour les femmes, les jeunes, les personnes handicapées, le sport, …

En octobre, une délégation de La Hulpe s’est rendue à Gourrama .

Voici un compte-rendu de la visite :

Gourrama, c’est loin. C’est loin parce que la route est longue : une fois atterri à Fez, il faut prendre la route et traverser l’Atlas. Au fur et à mesure que les heures passent, nous sentons que nous nous éloignons des sentiers

battus. Ces 7 heures de route nous permettent de nous imprégner petit à petit du Maroc. Gourrama, c’est loin aussi de nos habitudes européennes. Nos repaires ne sont plus les mêmes. La culture est très différente. Il n’y a presque pas de touristes, voire pas du tout. On pourrait y être perdu, mais au fait, pas du tout. Car une fois qu’on y est, on se sent chez soi. Les personnes que nous avons rencontrées sont chaleureuses, généreuses, accueillantes. Gourrama, c’est un vrai coup de cœur ! Une des leçons à tirer de cette mission, c’est que ces citoyens n’attendent pas l’Etat pour trouver des solutions à leur problème, ils n’hésitent pas à travailler bénévolement (ou pas) pour répondre à leurs besoins. C’est ainsi que certains se chargent d’amener de l’eau

La Hulpe, aussi une commune solidaire .

potable dans leur village, d’autres de gérer les eaux agricoles, les troisièmes fournissent leur village en électricité tandis que certains assainissent leur quartier et la plupart des associations de jeunes travaillent pour l’écologie et le ramassage des déchets.

Certaines autres associations travaillent, elles, sur le décrochage scolaire (les écoles sont trop loin de certains villages), sur l’alphabétisation des femmes (et de certains hommes), sur les domaines de la santé (un seul médecin pour toute la population et parfois des journées de marche pour arriver au seul centre de santé),…

Entre ces réunions, nous avons eu la chance de visiter certaines de ces associations et de nous rendre compte de l’éloignement réel de certains petits villages. À

Gourrama, il y a le centre, mais aussi une petite vingtaine de villages situés dans la montagne. La route s’arrête là où la rivière prend le relais. Une grosse moitié de ces villages se situent au-delà et doivent vivre en autarcie quand les pluies font monter le niveau de l’eau. Certains s’y risquent en voiture, mais le trajet est périlleux et une fois embourbé, on est content de voir que cette rivière est vraiment un lieu de passage. Quand on quitte Gourrama, on quitte une famille, un lieu où malgré la pauvreté, les personnes vous accueillent comme des rois et des reines.

Nous espérons et croyons sincèrement que ce projet apportera beaucoup de choses non seulement à Gourrama, mais aussi à notre commune .

18

L’Argentine… à la mer

AssociationsCouleur Papier asblFormations artistiques

Les Equipes d’Entraide Acces pour tous aux soins de santé

L’asbl Couleur Papier a ouvert ses portes à quelques pas de la gare de La Hulpe et propose depuis début janvier des formations artistiques pour enfants, ados et adultes . Tous les cours sont dispensés par des formateurs professionnels, expérimentés et motivés . Pour suivre l’évolution de le programmation des activités, visitez notre site www .couleurpapier .be ou rejoignez notre page Facebook ‘Couleur Papier asbl’ .Au programme actuellement :

Lundi : COURS DE DESSIN POUR ENFANTS Horaire : 17h15 à 18h30 10 cours/120€

COURS D’EXPRESSION ARTIS-TIQUE POUR ADULTES (à partir de 14 ans)Horaire : 19h à 20h15 10 cours/120€animés par Aurore Berger, graphiste et animatrice socio-culturelle au Tilt

Mercredi : COURS DE DESSIN ADULTES (à partir de 14 ans)Horaire : 18h à 20h 10 cours/180€ animé par Gaia Soldatini, illustratrice et formatrice professionnelle

Jeudi : COURS DE DESSIN POUR ENFANTS Horaire : 17h15 à 18h30 10 cours/120€

COURS D’EXPRESSION ARTISTIQUE POUR ADULTES (à partir de 14 ans)Horaire : 19h à 20h15 10 cours/120€animés par Aurore Berger, graphiste et animatrice socio-culturelle au Tilt

Vendredi : PHOTOGRAPHIE NUMÉRIQUEHoraire : 18h à 21h 10 cours/270€animé par Frédéric Samoy, formateur en photographie et retouche d’images

Samedi : COURS DE DESSIN POUR ENFANTSHoraire : 10h à 11h15 10 cours/120€animé par Carola Chambers, diplômée de la Glasgow School of Arts

Le service "Transport de personnes à mobilité réduite", mis sur pied à Lasne en 1995 par l'asbl « Equipes d'Entraide », poursuit ses activités . Les problèmes de santé ne diminuent pas, les soins croissent et le coût des transports suit la tendance générale . Se rendre sur les lieux de soins, surtout si les visites sont répétitives, peut grever terriblement un budget . Les Equipes d’Entraide offrent ce service de transports de personnes vers les lieux de soins, moyennant une participation aux frais du chauffeur .

Permanence : les mardis et jeudis non fériés, de 9h30 à 12h, tél . 02/653 .47 .83

Toute demande de transport, vers des lieux de soins médicaux, doit parvenir à la permanence du service au moins 2 jours ouvrables avant la date du rendez-vous .

Toute offre de service en tant que chauffeur peut être transmise à la permanence .Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux chauffeurs et nous serions ravis que vous voir rejoindre notre service .

C. Dumont de Chassart. N. Paquot. E. de Falloise. B. Doret

En septembre, nous avons commencé par une grande sortie tous ensemble à la mer .Pour ce faire, nous avons loué un grand car et direction Ostende .Arrivés sur place, nous avons pique-niqué sous le soleil sur la place près des fontaines .Ensuite, nous avons, en fonction de nos goûts, choisi différentes activités : tremper nos pieds dans l’eau, nous promener sur la digue, faire du cerf-volant ainsi que du beach soccer .Nous avons terminé cette journée par un café à l’hôtel des Thermes .Le car nous a repris devant l’hôtel pour nous ramener

à l’Argentine . Les parents nous attendaient sous leur parapluie !!En effet, le soleil ne brillait pas partout ce jour-là !

Nous avons donc eu beaucoup de chance .Nous avons passé une magnifique journée . A recommencer très vite !

Renseignements et inscriptions :

vinciane@couleurpapier .beCOULEUR PAPIER asbl, 58, Place A . Favresse,

1310 La Hulpe19

Rotary Youth Exchange– Kesaco ?Chaque année, les Rotary Clubs parrainent dans le monde plus de 7 000 élèves de l’enseignement secondaire qui veulent vivre une expérience de vie inestimable en découvrant une autre région de la planète . La durée du séjour à l’étranger est généralement d’une année scolaire : il est ouvert à des jeunes motivés d’au moins 16 ans, enfants de Rotariens ou non .

Quelques jeunes sont venus présenter leur expérience au Rotary de Genval début octobre 2015 .

Bon, une fois la maîtrise de l’acronyme de « Rotary Youth Exchange » acquise, il faut passer à l’étape suivante : qui sont les inbounds et qui sont les outbounds, soit les jeunes qui viennent de l’étranger en Belgique ou les jeunes belges qui partent à l’étranger ? Une solution assez simple, les outbounds habitent souvent dans la zone de la Mazerine…

Autre chose, quand on rencontre tous ces jeunes en début d’année scolaire, les inbounds sont encore un peu timides (bon, la langue n’aide pas !), mais les outbounds ayant en moyenne une année de plus (et quelle année riche manifestement !) sont plus volubiles… En les écoutant, on relève quelques mots qui reviennent souvent: temps, voyage, découverte . Puis suivent les qualificatifs « accueil, échange et plaisirs partagés, année inoubliable » . Vous aurez noté : rien que des pensées positives d’où qu’ils viennent !

Un autre feedback : découvrir une culture, le monde est autre chose que juste une « famille bis » . Même si la famille d’accueil s’avère essentielle . D’autres mots suivent encore : école, but social et ouverture, différence culturelle aussi . Et puis parfois aussi une pensée négative : la découverte de la corruption ou de la pauvreté …dans certaines régions .

Pour restituer la présentation faite le 5 octobre dernier au Rotary de Genval, il faut préciser les pays d’origine des jeunes en question :

• Pour les inbounds : quatre étudiants venant de Thaïlande, du Mexique, des USA et de Bolivie .

• Pour les outbounds : trois belges au retour de Bolivie, de l’Equateur et du Mexique .

Que nous livrent-ils encore ? Que le danger n’est pas lié à la famille d’accueil, et qu’il n’y en a pas plus ici que là-bas (il est juste différent) . Ils semblent aussi tous avoir investi pas mal de temps dans les visites et les découvertes de toutes natures .

Bref, le positif l’emporte – et de loin – sur le négatif .

La langue est un élément important, mais à première vue pas capital .

Une des difficultés rencontrées par ces jeunes lors de l’échange est paradoxalement les liens avec ceux que l’on quitte pour une année… . Ceci est encore renforcé par les réseaux sociaux . La pression des amis et de la famille laissés derrière

doit être gérée, et maitrisée… pour pouvoir grandir et s’ouvrir au monde nouveau qui se présente .

Les étudiants outbounds nous donnent un conseil pour les familles d’accueil : communiquer, communiquer, et … communiquer ! Bref, aller vers l’autre, ne pas attendre les souhaits, deviner les attentes ! Un sentiment aussi : les belges sont moins accueillants que les habitants des pays d’accueils

des outbounds… A méditer !

Et un dernier conseil pour la route : ne pas faire de différence, aucune !

Bref, le « Rotary Youth Exchange » est un magnifique programme rotarien ouvert à tous les jeunes du monde entier…

Bonne route les Jeunes ! Le Rotary vous accompagne partout …

Erwin Puylaert, Président du Rotary de Genval.

NB : L'échange du Rotary est ouvert à tous les jeunes âgés de 16 à 19 ans au moment d'arriver dans le pays d'accueil .

Les candidatures doivent être introduites auprès du responsable du programme dans chaque club avant la fin du mois de Septembre de l'année précédant l'échange (par exemple, pour les échanges pendant l'année scolaire 2016-2017, les candidatures se sont clôturées à la fin du mois de septembre 2015) .

Renseignements :http://rotary1720 .org/Jeunes/

PDF/Jeunes_depart .pdf carrienicola@skynet .be

Associations

20

Le Rotary invite chaque jeune à rêver son futur… professionnel

Chacun a rêvé son avenir une fois, au moins . En réalité, l’activité professionnelle prendra une place importante à tous les points de vue . Pour se préparer à ce choix, l’idéal serait de pouvoir se faire une image précise du contenu des diverses professions vers lesquelles son intérêt conduit . En effet, chaque profession a ses caractéristiques propres concernant les exigences physiques, le caractère, les capacités intellectuelles, les dons artistiques, l’habileté, . . . La meilleure façon d’être informé sur les aspects d’une profession est, naturellement, de pouvoir dialoguer avec une personne qui exerce elle-même cette profession . C’est pourquoi, comme à chaque printemps depuis plus de 20 ans, le Rotary de Genval, en partenariat avec les Rotary de Wavre et de Jodoigne organise

le samedi 5 mars 2016 de 13h à 17h, au Parc à Mitrailles de Court-St-Etienne l’OPERATION CARRIERES, une journée d’information sur les professions

Dans le cadre des Journées de l’Orientation, organisées par la Province du Brabant Wallon et coordonnées par le SIEP, les jeunes de 5ème et 6ème secondaire et ceux qui se posent déjà ou encore des questions, auront l’occasion d’avoir un contact personnel avec plus de 120 professionnels de toutes les disciplines qui exercent un métier qui pourrait devenir le leur . Autour d’une table, chaque jeune pourra discuter, librement de façon conviviale et efficace, avec un informateur, qui travaille, comme indépendant ou salarié, dans sa propre entreprise ou au sein de petites ou de grandes sociétés, dans le privé ou dans le secteur public . Chaque informateur partagera

Enfance - jeunesse

Information

ou inscription :

ghislain .maron@gmail .com

son expérience, répondra aux questions les plus diverses sur son métier, racontera les beaux côtés et les difficultés, ses enthousiasmes, ses déceptions aussi, dira ce que sa profession implique pour sa famille, son environnement et esquissera les perspectives d’avenir et les évolutions de son métier . Dès janvier, des visites dans les écoles secondaires de la région permettront à chaque jeune de comprendre l’intérêt de cette opération et de s’y inscrire . Cette opération phare s’inscrit dans les différentes missions

du Rotary en faveur de la jeunesse : échanges scolaires internationaux, bourses, séminaires, …

Erwin Puylaert, Président du Rotary de Genval.

21

Enfance - jeunessePlace aux enfants Envie de s’investir à La Hulpe ?

L’école des devoirs recherche des bénévolesCe samedi 17 octobre, l’Opération Place aux Enfants a proposé une matinée sur le thème « Je découvre la nature et j’apprends comment la protéger » .

C’est une petite centaine d’enfants qui ont arpenté les sentiers du Parc Solvay . Ils étaient encadrés par des parents ou par leurs chefs louveteaux .

Les activités proposées étaient très diversifiées, il y avait 8 circuits différents avec 8 activités .

• Un agent de la DNF, véritable « Policier des forêts » a emmené la petite « troupe » à la découverte des lieux et de son travail .

• L’ASBL La Hulpe Nature a raconté des Contes et des Légendes de la nature dans un lieu magique du Parc Solvay ;

• L’ASBL La leçon verte est partie à la découverte des petites bêtes et a fabriqué des

insectes avec des éléments récoltés dans la nature ;

• Les Rencontres Culinaires du Plan de Cohésion Sociale ont cuisiné des chaussons aux pommes du verger avec les enfants ;

• L’ASBL Hulpe Environnement a fait une animation sur la vie au verger et une dégustation des pommes cueillies directement dans le verger ;

• L’ASBL Les Rênes de la Vie a fait découvrir le monde de l’hippothérapie à nos chères « têtes blondes » ;

• La société Alti-Play a invité les enfants à grimper tout en haut d’un arbre ;

• Le Plan Communal de Développement de la Nature a emmené les « invités » à la recherche d’éléments de la nature pour faire un beau bricolage .

Un tout grand merci à l’ensemble des adultes bénévoles qui ont encadré et intéressé les enfants lors de cette magnifique journée .

On l’appelle l’école des devoirs, mais, en réalité, son vrai nom est le « Centre d’Accompagnement Parascolaire » . Son but est d’offrir aux enfants de 6 à 12 ans un soutien scolaire, qu’il soit général ou pour l’une ou l’autre matière plus particulière .

Que proposons-nous ?

Deux projets : le suivi collectif (2 bénévoles pour +/- 6 enfants) et les suivis individuels (1 bénévole pour 1 enfant) . Une constante cependant, chaque enfant est suivi une fois par semaine, pendant 45 minutes .

Toutes les inscriptions se font via l’école . Si vous pensez que l’école des devoirs peut être bénéfique à votre enfant, parlez-à son instituteur, qui vous remettra les documents d’inscription et les complètera avec vous . L’école des devoirs est ouverte aux trois écoles primaires .

Que demandons-nous aux bénévoles ?

Une présence minimale d’une fois par semaine entre 16h et 17h, chaque fois le même jour . Vous suivez le même enfant ou le même groupe d’enfants, dans le cadre des suivis collectifs .

Si vous souhaitez vous investir comme bénévole, prenez contact avec la coordinatrice communale .

Vous aurez alors l’opportunité de participer à une séance de

l’École des Devoirs et voir si cela vous convient . Ce n’est qu’après cette séance d’essai que vous pourrez vous inscrire comme bénévole .

Nous avons également une réunion par trimestre et une réunion en fin d’année . Ces réunions permettent aux bénévoles de se rencontrer et d’échanger leurs expériences . Des petites formations peuvent être organisées en fonction des demandes des personnes concernées .

Le projet de l’école des devoirs est un projet participatif et évolutif où chaque bénévole peut prendre part activement, s’il le souhaite, à l’organisation générale afin de répondre au mieux aux besoins des écoles et des enfants .

L’école des devoirs est un projet de la Commune, en collaboration avec le Point Jeune de l’AMO La Croisée.

22

Pour les enfants :

Stages de printempsLes vacances de printemps sont bientôt là, avec elles, leur lot de stages ! Tu as entre 3 et 6 ans, nous te proposons de nous rejoindre du 4 au 8 avril de 9h à

16h30 . Tu as entre 6 et 12 ans, viens participer au stage du 29 mars au 1er avril de 9h à 16h30 . Tu pourras y bricoler, jouer, créer et découvrir un tas de choses . Viens t’amuser avec nous !!

Pour les ados :

Atelier « Job et CV » ou comment trouver un job d’étudiant ?Si tu as besoin d’un coup de main pour créer ton cv, pour rédiger ta lettre de motivation, pour avoir toutes les bonnes infos sur la législation des jobs étudiants, nous te proposons des ateliers « Job et CV » les mercredis 17 et 24 février et 2 mars .

Le Point jeune propose des activités pour tous et pour tous les goûts .

Tu pourras y poser toutes tes questions, rédiger ton cv et repartir avec des pistes pour trouver un job étudiant ! Et en plus c’est gratuit .

« J’IV – J’y vais» une porte ouverte pour le volontariat !Durant la deuxième semaine des vacances de printemps, les ados du groupe « Jeunes Investis Volontaires » participent à 3 jours d’activités extraordinaires .

Tu as plus de 12 ans, et tu veux t’intégrer dans un nouveau projet ? Rejoins-nous du 4 au 6 avril !

Plus d’info ?Coordinatrice communale : Verkaeren Anne-Catherine

02/634 .30 .78 ou anne-catherine .verkaeren@lahulpe .be

CultureEnfance

Contacts :

Anne-Catherine Verkaeren

02/634 .30 .78

anne-catherine .verkaeren@lahulpe .be

Steve Grinnaert

02/634 .30 .79

steve .grinnaert@lahulpe .be

La 1ère édition du « Parcours d'artistes », organisée en 2015 , a permis d'aller à la découverte de nos artistes et a rencontré un vif succès; cette formule sera renouvelée l'année prochaine .

Cette année, le « Parcours d’Artistes » propose une édition spéciale qui se déclinera sous la forme d’initiations à différentes disciplines sous la houlette des artistes lahulpois dans une version « Portes Ouvertes » .

Les artistes qui le souhaitent pourront proposer des ateliers ou des cours à heures fixes à destination des adultes, des adolescents ou des enfants .

Ces activités seront organisées sur la base d’inscriptions préalables et les artistes auront la possibilité de demander une participation financière limitée aux participants .

Vous êtes artiste ?

Vous organisez des ateliers ou des cours à La Hulpe ? Vous souhaitez partager votre art, vous voulez faire connaitre votre activité et vous êtes prêt à ouvrir vos portes ? Tous les arts sont les bienvenus : Arts plastiques, musique, chant,

sculpture, photographie, arts de la scène, danse ou encore… expressions artistiques moins connues .

Faites nous parvenir un court CV ou une description de votre activité (y compris vos coordonnées complètes), quelques photos de vos ateliers et une « proposition d’activité » (avec une description de la technique utilisée ou de l’art visé, l’horaire et les tranches d’âge concernées, le nombre de participants maximum et la participation financière limitée demandée,…)

Une réunion d’information aura lieu à la maison communale le mardi 1er mars à 20h . Nous vous présenterons le cadre de la journée et vous aurez aussi l’occasion de poser vos questions avant de vous engager dans cette belle aventure .

Toutes les infos concernant les inscriptions aux ateliers vous seront communiquées dans le prochain " La Hulpe à la Loupe" ou sur le site lahulpe .be, à partir du mois d'avril .

Cœurs d’Artistesle 14 mai 2016

23

Le vendredi 11 mars 2016 à 20h à l’église Saint Nicolas, se déroulera le grand concert, celui que vous attendez depuis le mois de novembre . Il réunira les élèves et les professeurs de l’Académie .A l’affiche, des compositeurs très divers allant de Haendel et Mozart jusqu’à John Williams et Laurent Voulzy en passant par Joseph Jongen et Charles Loos, des compositeurs bien de chez nous . Un verre de l’amitié sera offert à l’issue du concert dans la salle Beethoven de l’Académie (3 rue des Combattants) .

A ne pas manquer !Plus intime, plus poétique aussi sera le concert du vendredi 18 mars 2016 à 19h à l’Académie . Il s’agit d’un concert de piano donné par les élèves des classes de piano de Caroline James et de Marie-Sophie Mosnier, jeunes professeurs de l’Académie en collaboration avec la classe de piano de Claudia Slegers de l’Académie de Schaerbeek . Le thème de la soirée, « la Nature », offrira l’occasion d’entendre des chants d’oiseaux d’ici et d’ailleurs, des vents subtils ou tempétueux, des

Les Concerts de l’AcadémieLes rendez-vous musicaux du mois de mars 2016

Culture

24

feuilles d’automne, des fleurs printanières, des clairs de lune … et, pour terminer, quelques nocturnes . Un programme tout en finesse autour de sonorités délicates et puissantes du piano .

Pour terminer ce mois de mars, l’Académie organisera sa 2ème semaine de concerts pluridisciplinaires du lundi 21 au vendredi 25 mars de 18h à 19h avec un concert supplémentaire le mercredi 23 mars entre 16h et 17h, dans la salle Beethoven de l’Académie . Vous y entendrez des élèves de toutes les classes instrumentales et vocales ainsi

que des élèves des classes des arts de la parole, des plus jeunes aux plus âgés, des plus débutants aux plus chevronnés .

Chaque jour de la semaine offrira un programme différent et très varié .

Tous les concerts seront gratuits !

N’hésitez pas à consulter le site de l’Académie pour davantage de détails sur nos activités et le programme des concerts : www .academiedelahulpe .be

Au plaisir de partager ensemble, si pas tous, du moins quelques moments musicaux !

24

Culture

Après les romans « Étranges jeux de vie » et « Le silence de Cologne » et les pièces de théâtre

« Marelle » et « Manoir-Saison 13 », l’auteur devient scénariste de « Destinations secrètes, La tribu de la Lune », une BD d’aventures, dessinée par l’artiste luxembourgeois Anthony Collard et publiée aux Éditions Demdel . Voici l’histoire en quelques mots :

Jess et son ami Matt se rendent au cœur de l’Amazonie pour venir en aide au père de la jeune fille . Ce dernier est anthropologue et a découvert

Destinations secrètes, première, BD de l’auteur la hulpois, Michel Cornélis

Chers amis du Cercle Artistique de La Hulpe,

Les cours se dérouleront, comme d'habitude, à la Bibliothèque WILL (RESERVATION OBLIGATOIRE) . (Les réservations s'effectuent auprès d'Yvette BERTRAND, 02 653 90 16, après 17h) .

Cours d'AQUARELLE par Fabien PétillionMardi 16 février de 9h à 12h30PAF : 13€

Cours d'AQUARELLE par Madame SimonetVendredi 4 mars PAF : 13€

Cours de PASTEL par Annick MoranduzzoMardi 15 mars et jeudi 6 octobrePAF pour les 2 séances : 25€Réservation auprès de l'artiste : manick .info@gmail .com ou 0475 63 45 35

EXPOSITION DU CERCLE ARTISTIQUE A L'ESPACE TOOTS :

Aquarelles, peintures, sculptures . Du jeudi 14 au dimanche 24 avril et du jeudi 6 au dimanche 16 octobre, les Artistes du Cercle seront heureux de vous y accueillir . Le vernissage se tiendra le jeudi 14 avril à 19h . L’exposition sera accessible du jeudi au samedi de 11h à 18h30 et le dimanche de 11h à 17h Le « dévernissage » s’effectuera le dimanche 24 avril entre 11h et 14h

la tribu de la Lune qui garde un secret et une mystérieuse pyramide . Il aurait disparu en voulant protéger cette tribu mise en danger par la présence d’or sur son territoire, liée à la légende de l’Eldorado…

La première BD d’une série à découvrir absolument en cette période de la Foire du Livre de Bruxelles est disponible dans toutes les librairies de La Hulpe . Plus d’informations sur www .destinationssecretes .com

25

Culture1. LES APEROS DU JEUDI A 11H.

POUR QUI ? Tout public .

Tous les 4èmes jeudis du mois, nous vous accueillerons pour un moment convivial autour de thèmes choisis en fonction de l’actualité (culturelle, littéraire…) . Lecture, partage de coups de cœurs littéraires, musique, rencontres d’auteurs, présentation de prix littéraires, expositions et rendez-vous intergénérationnels .Jeudis 24/03 – 28/04 - 26/05 et 23 juin . Activité gratuite .

2. LES ACTIVITES SCOLAIRES.

2.1 LA FABRICATION DU PAPIER.Ateliers de fabrication de papier pour les classes de 5ème primaire de l’Ecole communale « Les Colibris » .Exposition des travaux : à la bibliothèque du 23 mars au samedi 9 avril .

2.2 ATELIERS POP-UP ET KAMISHIBAÏ.Ateliers pour les classes de 3ème maternelle et 2ème primaire de l’Ecole communale « Les Colibris » .

2.3 ATELIERS SLAM.Ateliers avec les classes de 5ème primaire de l’Ecole communale « Les Colibris » .Exposition des travaux : à la bibliothèque en mai .

3. LES ATELIERS INFORMATIQUES.

POUR QUI ? Ados, adultes, seniors, demandeurs d’emploi et personnes isolées .

Accès libre à l’espace numérique :Accès à internet .Accès aux logiciels Word, Excel, Picassa…Numérisation de diapositives . Scanner .

Permanences informatiques : Aides individualisées destinées à résoudre des problèmes rencontrés lors de l’utilisation de votre boîte mail, d’internet ou d’un programme . Tous les 1ers mercredis et 1ers vendredis du mois de 10h à 12h30, sur rdv . Aide gratuite .

Initiations et formations informatiques :• Initiation à l’informatique

(Base du PC, création et utilisation de mails, pratique d’internet) .

• Initiation au traitement de l’image avec Photoshop et Gimp .

• Initiation et perfectionnement au traitement de texte Word .

• Initiation à Scribus (Mise en page affiche, dépliants etc…) .

• Initiation au montage vidéo .

Inscriptions obligatoires. Animations gratuites (sauf formateurs extérieurs : 5,00 € par matinée).

4. L’HEURE DU CONTE.

Les 2ème et 4ème mercredis du mois de 15h à 15h30 .

La bibliothèque vous invite à écouter des histoires et des contes d’hier et d'aujourd'hui de chez nous et d’ailleurs, des comptines lues, racontées ou chantées par nos animatrices Sandra et Olivia .

L’heure du conte s’adresse aux

BIBLIOTHEQUE WILL .

CONCERTS

Abdel Rahman El Bacha - Andrew Hardy - Justus Grimm - Yves Cortvrint - Yumiko Kawai - Sophie Ackermann - Daniel Rubenstein - David Cohen - Jean-Claude van den Eynde -Sébastien Walnier

Le dimanche, 13 mars 2016 à 17hLudwig van Beethoven

Le mercredi, 16 mars 2016 à 20hLouis Spohr - Zoltán Kodály - Ludwig van Beethoven

Le vendredi, 18 mars 2016 à 20hFranz Schubert & Johannes Brahms

Le samedi, 19 mars 2016 à 20hAram Khachaturian - Camille Saint-Saëns - Igor Stravinsky - César Franck

Le dimanche, 20 mars 2016 à 17hLudwig van Beethoven & Gabriel Fauré

Prix : 20€ par concert Ticket combiné concert + visite Musée Folon : 27€ 80€ pour les 5 concerts gratuit pour les -12ans

L’entrée voiture s’effectue par la Chaussée de Bruxelles, 111, les parkings sont situés aux abords immédiats du château ! Pas d’accès pour les voitures dans le parc les dimanches (une navette est prévue pour les personnes à mobilité réduite, uniquement) !

Activités Domaine Solvay

enfants de 3 à 6 ans .

Mercredi 23 mars, heure du conte « Spéciale Kitty Crowther », illustratrice et auteure belge .

5. L’HORAIRE DE LA BIBLIOTHEQUE.

Mardi : de 13h30 à 18h30Mercredi : de 10h à 16h30Jeudi : de 10h à 18hVendredi : de 13h30 à 16hSamedi: de 9h à 13h

Renseignements :

JP Leclef

02/633 .12 .24

Adresse blog :

http://bibliolahulpe .org

Page Facebook :

Bibliothèque de La Hulpe

Informations et réservations :www.chateaudelahulpe.be info@chateaudelahulpe.be 02/634.09.30

26

CultureVirginie Delaby photographe, publie son premier livre photos aux Editions Chat Ailé .

80 femmes ont accepté de poser pour la photographe Virginie Delaby, en choisissant leur thème . Des photos glamour et féminines . Des femmes qui se dévoilent . Des femmes heureuses de poser .

Les femmes sont des amies proches, ainsi que des étrangères, sélectionnées début 2015 lors de 2 castings .

Le seul critère imposé pour participer était que les femmes devaient toutes avoir 30 ans minimun .

Les femmes ne verront AUCUNE de leurs photos prises pendant le shooting avant la parution du livre, en février 2016 . Toutes les femmes sont sous contrat, question de droit à l’image .

Des prestataires ont également accepté d'accompagner bénévolement Virginie Delaby pendant toute l'aventure . Ils travaillent en totale collaboration et seront tous mentionnés dans le livre dans les remerciements .

• Des coiffeurs et maquilleuses professionnels

• Des magasins de vêtements comme Danaïs Concept Store, Véronique Billiet Styliste, Skate on the Beach . . .

• Des lieux comme l’hôtel Métropole, le Palais de Plumes, Cook & Book, le château de Sombreffe, l'abbaye de Nizelles, Tour & Taxis, le Centre culturel d'Auderghem, le Radisson

Blue hotel Brussels, l’abbaye de Villers-la-Villes, Le Dolce La Hulpe Hotel, le théâtre Le Fou Rire, De Ultieme Hallucinatie, Chez Madame Olesson, Théâtre Royal des Galeries, la Villa Empain le Crowne Plaza Hotel Brussels – Le Palace . . .

Des auteurs-écrivains se sont également laissés emporter par l'aventure et ont écrit volontiers et avec gentillesse un texte sous un ou plusieurs portraits de femme .

Les auteurs-écrivains sont aussi bien des personnes inconnues du grand public (la famille, les amis de Virginie Delaby) que des personnalités belges;

Jacques Mercier, François De Brigode, Pascal Vrebos, Alain Raviart, Grandgeorge, Hugues Hausman, Stefan Cuvelier, Laurent D’Elia, Olivier Leborgne, Marc De Roy, Richard Ruben, Alex Vizorek, Barbara Abel, Carlos Vaquera, Jean-Charles Della Faille, Olivier Arnould, Christophe Bourdon, Frédéric Maltesse, Brice Depasse, Vincent Maréchal, Eric Lamiroy …

Le livre est l'accomplissement et l'aboutissement d'un an et demi de travail, de recherches, de shootings photos et de mise en page . Et le résultat est déjà une réussite !

Le livre sera disponible début février 2016 . La grande soirée organisée le 12 février au Château de Sombreffe - permis de présenter le livre aux femmes, aux prestataires et aux médias .

Le livre sera également mis en avant à la Foire du Livre de Bruxelles en février 2016 . Virginie Delaby sera présente le samedi 20 février 2016 pour dédicacer son livre .

Le point très important dans cette aventure est le côté généreux de l'artiste: Une partie de la vente de mon livre sera versée à l'association "La Villa Indigo" à Bruxelles . Cette jeune association tient beaucoup à coeur à Virginie Delaby qui s'implique depuis le début pour cette association . La maison de répit "Villa Indigo", est un havre de paix accueillant pour de courts séjours, les enfants

atteints de maladies qui demandent une prise en charge importante et dont le pronostic est souvent réservé .

A propos de Virginie Delaby, photographe La Hulpoise, qui a quitté son emploi dans une grande entreprise pour se lancer, avec succès, dans sa passion, aujourd'hui devenue son métier .

Si vous avez des questions, merci de contacter: Sandra DI SILVIO, directrice de la maison d'éditions Chat Ailé – contact .chataile@gmail .com Virginie DELABY, photographe – delaby .photos@gmail .com

Livre photos Virginie DELABY

27

Espace Toots

Organisateurs : Administration communale de La Hulpe et Syndicat d’Initiative et de Tourisme de La Hulpe "Terre de Sculpture" asbl

Suivez-nous sur www.facebook.com/tootsjazzfestival

9, 10 ET 11 SEPTEMBRE 2016 !

MICHEL JONASZ CONFIRMÉEN TÊTE D’AFFICHE LE 9 SEPT

AVEC MANU KATCHÉ - JEAN-YVES D’ANGELO - JÉROME REGARD

TICKETS DISPONIBLES DÉBUT AVRILpré-inscription par mail :

pascal.mesmaeker@gmail.comET D’AUTRES BELLES SURPRISES EN PRÉPARATION...

SAVE THE DATE

ET D’AUTRES BELLES SURPRISES EN PRÉPARATION...

Les « Amis de L'Espace Toots », petit groupe de bénévoles nouvellement créé sous l'impulsion du Collège communal, vous souhaitent une très belle année 2016 pleine de joie et de bon jazz !

Notre objectif est de faire vivre et de dynamiser ce magnifique écrin qui recèle les grands moments de la vie et de la fabuleuse carrière de Monsieur TOOTS THIELEMANS, citoyen d'Honneur de La Hulpe .

Ses rencontres avec les plus grands musiciens au monde,

ses concerts mythiques, la partition originale de BLUSETTE, des documents et des photos illustrant son universalité, tout y est, et au travers de Toots, c'est aussi l'histoire du jazz que l'on (re)découvre .

L'Espace est également dédié à la culture en général et il accueille régulièrement le Cercle Artistique, le Club de photo « Images », le Cercle Philatélique, de nombreuses expositions . . .

Cette année verra naître un cycle de mini conférences sur le jazz . Il débutera le 3 mars à 20h avec le

célèbre journaliste-écrivain Marc DANVAL, animateur de « La 3e Oreille » sur La Prem1ère/RTBF . Marc nous parlera de l'histoire du jazz en Belgique et du fabuleux destin d'un monstre sacré de la musique : TOOTS THIELEMANS !

A NE PAS MANQUER, le nombre de places est limité ; réservez au plus vite . . .

Et n'oubliez pas que L'Espace Toots est ouvert gratuitement au public le jeudi de 10 à 13h et le samedi de 14 à 18h - des visites pour des groupes

peuvent être organisées sur demande .

Au plaisir de vous rencontrer dans ce superbe endroit .

AGENDA : 3/03 - conférence de Marc Danval à 20h (réserv . 02/654 .06 .38 Jacques Stasser) . PAF : 5€14 au 25/04 – exposition du Cercle Artistique12/05 - conférence de Jean-Pol Shroeder (Maison Du Jazz à Liège)26/05 au 6/06 – exposition du Club de photo « Images »

Espace Toots

28

Pour la 3ème fois, le Club souhaite rassembler sur son terrain huit équipes U19, dont des formations internationales, qui se disputeront la victoire finale en offrant une excellente occasion de découvrir ou de savourer ce sport où chaque gabarit trouve sa place .

Petite restauration pendant le tournoi .

Programme du samedi 14 mai9h30 Début du tournoi 12h30 Pause14h30 Suite du tournoi17h Fin de la première journée

Programme du dimanche 15 mai9h Coup d’envoi12h Pause14h à 16h Matchs de classement16h30 Finale et remise des coupes20h Grande soirée organisée par

l’équipe séniors .

Rugby Club La Hulpe INTERNATIONAL TOURNAMENT les 14 et 15 mai

U-19RUGBY

La Hulpe (Belgium) 14-15/May/2016

Internationaltournament

3rd edition

avec

le s

outie

n de

raidillon.indd 1 12/08/10 12:52:39

Designed & printed by MAGENTA - www.studio-magenta.be

Jogging à La Hulpe de 13,3kmParcours champêtre vallonné dans le Parc Solvay et la Forêt de Soignes

Départ et arrivée: Centre Sportif Solvay, rue G. de Gaulle 53 1310 La Hulpe15 min après l’arrivée du dernier coureur, tirage au sort: 3 000 euros de prix dont une nuitée pour 2 personnes au “Château du Lac” à Genval avec accès au “Spa” et au “Fitness”

Prix pour les 3 premiers de chaque catégorieT-shirt à chaque participant!

Informations: SIMONET Bernard (0479 103 959)GROSSEN Rolande (02/653 25 01)

Jogging van 13,3km te TerhulpenLandelijk, heuvelachtig parcours in het Park Solvay en het Zoniënwoud

Vertrek en aankomst: Sportcentrum Solvay, G. de Gaulle straat 53 1310 Terhulpen15 min na aankomst van de laatste deelnemer, loting: 3 000 euro prijzen met o.a. een overnachting voor 2 personen in het “Château du Lac” te Genval met toegang tot “Spa” en “Fitness”

Prijzen voor de eerste 3 van elke leeftijdscategorieT-shirt voor elke deelnemer!

Inlichtingen: SIMONET Bernard (0479 103 959)GROSSEN Rolande (02/653 25 01)

Organisation • Organisatie: Nato Runners TeamEn collaboration avec • in samenwerking met: Les Tendons Détendus

Prix Challenge “Fond des Ails” et Crêtes La Hulpoise (23.10.2016) pour le 1er homme et la 1ère dame classés sur les 2 courses

Prijs Challenge “Fond des Ails” en Crêtes La Hulpoise (23.10.2016) voor de 1ste man en vrouw op het classement op beide wedstrijden

Challenge

du Brabant

Wallon

Samedi 20 fevrier 2016 a 15 H

Zaterdag 20 februari 2016 om 15 u

Pour soutenir l’action de: Ten voordele van: “Farilu”, Bruxelles“Atout Sport - A tous cœur”, La Hulpe

Renseignements

Rugby Club La Hulpe

Stade du Brésil

Av Ernest Solvay, 43 - 1310 LA HULPE

www .rugbylahulpe .be

tournoi-U19@rugbylahulpe .be

Sports

29

AgendaFÉVRIER 18/02 Conférence de F. Serre

17 et 24/02 Atelier « Job et CV »

20/02 Le Fond des Ails – Jogging

26/02 Rencontres culinaires

MARS :2/03 Atelier « Job et CV »

3/03 Conférence de Marc Danval

11/03 Concert de l’Académie de musique Eglise St Nicolas

12 et 13/03 Festival de marionnettes

21 au 25/03 Semaine de Concerts à l’Académie de musique

23/03 au 9/04 Expo Biblio Will

13, 16, 18, 19 et 20/03 Rencontres musicales – Domaine Solvay

AVRIL :14 au 24/04 Exposition Cercle Artistique

MAI 1/05 Brocante des Névelaines

14 et 15/05 Rugby U-19

26/05 au 6/06 Exposition du Club de photo

30

InfoInfo

NAISSANCESNous présentons nos plus sincères félicitations aux heureux parents et à leur famille pour la naissance de

Manel ALIMANOVIC

Léo BOUHDID

Jules BUCKEN NHLAPO

Charles CAPPELEN VAN HERTSEN

Ombeline de LANNOY

Elisabeth FREDINANDE

Paloma JANCEN

Romane LENEL

Liam NYSSENS

Thomas PAIVA MARIANO

Milo PARILLO

Noah PHILIPPE

Stecy ROELAND VINSTOCQ

Mahé STEUFKEN

Mila VAN HECKE

Camille VITAL

Louisa ADRIAENS

Anne DAENEN

Jacqueline DE CRUYENAERE

Marie DEFOIN

Rose DESTRUMENT

Anne FABRI

Monique GOFFINON

Marie MAERSCHALCK

Micheline van ASSCHE

Nelly VANNEROM

Joseph BERNABE

Joseph CANONNIERS

Noël LINSKENS

Roland MICHEL

Olivier SERRUYS

Willy VANHAMME

Luc VANDERBECKEN

DECESNos condoléances émues vont aux familles des défunts

MARIAGESChaleureuses félicitations aux heureux époux et à leur famille

Harold DEGAND et

Gaëlle DECAUSEMAECKRE

Etienne de VILLE de GOYET et

Anne JANSSENS de VAREBEKE

31

Edite

ur re

spon

sabl

e : C

hris

toph

e D

iste

r, 59

, rue

des

Com

batt

ants

, 131

0 La

Hul

pe

Saison Hiver 2014-2015 | à partir du 12/09

TENNISINDOORRÉSERVEZ VOTRE TERRAIN POUR CET HIVER

5 TERRAINS COUVERTS AU TC13102 TERRAINS EN DUR (DECOTURF)2 TERRAINS EN SOMCLAY1 TERRAIN EN BRIQUE PILÉE

Renseignements & réservationsauprès du secrétariat du TC1310

http://hiver.tc1310.be

Marie-Ghislaine Chaidron

secretariat@tc1310.beGSM 0476/69 36 21

TARIFpour la saison d'hiver complète

à partir de12€/h

Projet1_Mise en page 1 16/05/14 13:07 Page1

DACOFiVotre courtier en assurance

DÉPANNAGE TOUTES MARQUES • VENTE - PLACEMENTNOTRE EXPÉRIENCE = VOTRE SÉCURITÉ

• Serrurerie • Reproduction de clefs • Serrure de sécurité & électronique

• Porte blindée & coupe feu • Contrôle d’accès • Coffre-fort

• Automatisation de portes de garages

SECURITY CENTER

WAVRE (Basse-Wavre)Chée de Louvain, 371010/24 11 21Ouvert du lundi au vendredi

de 9h à 18h30. Samedi de 10h à 17h.

info@rouzeeuw.be • www.rouzeeuw.be

NOUVEAUCommande decoffres-forts

en ligne

Situé à l’Ouest du Brabant wallon, Braine-le-Château est l’endroit idéal où combiner détente et culture. Cette commune semi-rurale composée de deux entités, Braine-le-Château et Wauthier-Braine, compte aujourd’hui plus de 10.000 habitants.Logé au creux de la vallée du Hain, Braine-

le-Château a conservé de nombreux mo-numents témoins de son passé. En parcou-rant les sentiers balisés, vous découvrirez des richesses architecturales insoupçon-nées ainsi que des paysages remarquables.Braine-le-Château plaira tant aux enfants

qu’aux amateurs de vestiges historiques, aux amoureux de la nature mais aussi aux passionnés de randonnées. Des commer-çants chaleureux, des habitants accueillants, une vie associative dynamique: Braine-le-Château, un village où il fait bon vivre.

PATRIMOINELa Grand-Place du village de Braine-le-Château témoigne

encore à merveille aujourd’hui d’une géographie des pou-

voirs fort répandue au Moyen Âge avec l’église Saint-Remy

et le château.

L’église Saint-RemyL’édi� ce néo-gothique a rem-placé l’église romane en 1862. Subsistent encore aujourd’hui: le dormant de l’ancienne église (accès au lapidarium), le bour-don et le gisant en albâtre de Maximilien de Hornes. D’autres éléments remarquables, dont

les vitraux du chœur, sont à découvrir à l’intérieur.Accessible en dehors des of� ces religieux.Le Pilori

C’est un dispositif de Haute justice qui servait uniquement à exposer publique-ment le condamné. Ce pilori en pierre bleue comporte une structure avec lanterne pouvant contenir un homme debout. Témoin du droit seigneurial, il fut érigé en 1521 sur la place du village. De toutes les traces du passé, c’est le vestige le plus célèbre. Autrefois sym-bole d’infamie, il est devenu le véritable mo-nument emblématique du village. Il est unique en Europe de par ses caractéristiques. La Maison du BailliBâtisse de la 1ère moitié du 16e s., caractérisée par un remar-

quable pignon Renaissance. Ce joyau de la Grand-Place est

aujourd’hui le pôle névralgique du tourisme. Siège du Royal

Syndicat d’Initiative (RSI), il accueille expositions et événe-

ments variés. Accessible durant les heures d’ouverture du RSI. Le Château des Comtes de Hornes

Forteresse médiévale érigée au début du 13e s. par les sei-

gneurs de Trazegnies, elle fut transformée en château de

plaisance à la Renaissance. Merveilleusement bien entrete-

nue par son propriétaire, le Comte Cornet de Ways Ruart,

descendant des Comtes de Robiano, cette demeure a aussi

abrité d’autres familles prestigieuses telles que les Comtes

de Hornes et les Princes de Tour et Taxis. Ce site privé est

l’un des plus beaux � eurons de la val-lée du Hain. Parc accessible lors des vi-sites guidées et de certains événements.Le Moulin BanalLa présence de ce moulin à eau est

attestée dès 1226. Les paysans, obligés de venir y moudre leur grain, payaient une “banalité” au seigneur du lieu. Accessible lors des visites guidées.

Bornes, potales et chapellesDe nombreuses bornes, potales et chapelles sont recensées dans la commune, notamment deux superbes chapelles à chambres: Notre-Dame au Bois (18e s.) et Sainte-Croix (16e s.). Les Monts

Structure défensive composée de mottes féodales. Une

tour y fut érigée au 11e s. Ses derniers vestiges disparurent

en 1722. C’est à ce 1er “château“ que notre village doit

son nom. Au sommet de l’un de ces monts se dressait un

cruci� x érigé au 17e s., le Bon Dieu des Monts. Érodé par le

temps, il fut remplacé au 20e s. Place de Wauthier-Braine

L’église Saints-Pierre et Paul renferme des fonts baptismaux romans en pierre bleue (12e - 13e s.) et un vitrail de la Nativité. Elle est située sur la place qui a conservé sa structure initiale. Sur le mur extérieur de l’église est adossé le fron-ton de l’ancienne abbaye cistercienne des moniales (13e -18e s.) aujourd’hui disparue. L’ancienne

cure classée a été désacralisée et restaurée pour devenir

la Maison Rurale. Un théâtre de verdure a été créé dans

l’ancien jardin de ce pres-bytère pour l’organisation d’activités en plein air.FermesBraine-le-Château compte de nombreuses fermes en quadrilatère, superbement conservées: la Ferme Rose, la Ferme de la Seigneurie Deschamps avec sa tour médiévale, la ferme de l’Ab-baye de Nizelles, …

Bornes, potales et chapelles

ÉVÉNEMENTSCarnaval “Bouts d’� celle” 3e dimanche de CarêmeLe samedi des soumonces est consacré aux enfants: animations, brûlage du bonhomme hiver, rondeau des Gilles, feu d’ar tifice. Le cortège démarre du centre de Wauthier-Braine pour rejoindre la Grand-Place de Braine-le-Château. ProcessionsLa Procession à la chapelle Sainte-Croix a lieu le dimanche

qui suit le 3 mai tandis que la Procession à la chapelle

Notre-Dame au Bois a lieu le dimanche qui suit le 2 juillet.

La Royale Fanfare Sainte-Cécile accompagne cette pro-

cession. Elle joue également lors de la kermesse le 1er

week-end de septembre.La Fête de l’été Grande brocante, braderie et animations dans le centre

du village, le 3e dimanche de juin.Concert au Château L’avant-dernier vendredi du mois d’août

Concert classique en plein air dans la cour d’honneur du château. Le site en-

chanteur est illuminé pour l’occasion. Lors de cette soirée, le

public du concert pro� te d’une visite guidée du parc.Rencontres MédiévalesLes années paires, le 2e WE de septembre

Le centre du village se transforme en bourg médiéval le

temps d’un week-end. Conférences, expositions et concerts

sont au programme. Démonstrations d’artisanat, de métiers

anciens et d’archerie. Marché médiéval avec produits du ter-

roir. Spectacles et animations de rue. Concert et marché de NoëlWE qui précède le congé scolaireLe concert de Noël qui se tient le vendredi soir a pour

cadre l’église de Wauthier-Braine. Tandis que le marché de

Noël (intérieur et extérieur) a lieu le dimanche à l’Espace

Beau Bois de Braine-le-Château. Animations gratuites pour

les enfants, présence d’artisans et du Père Noël.La vie associative brainoise est dynamique, de

nombreuses fêtes animent le village toute l’année.

Nous nous ferons un plaisir de vous renseigner. Le Royal Syndicat d’Initiative organise aussi des

activités et des expositions variées. N’hésitez pas à demander notre agenda ou à le

consulter sur: www.braine-le-chateau.org. Suivez aussi notre actualité via notre page Facebook.

Le centre du village se transforme en bourg médiéval le

Dépliant touristique A3 FR.indd 1

29/04/15 17:20

USBW_affiche23°MGR_recto.pdf 1 3/04/2015 17:33:17

Crêtes brainoises 2015.indd 1 29/12/2014 15:16:05

Centre Funéraire SNEESSENS

Rue de Limauges, 29

à Court-Saint-Etienne - Ottignies

010/61.13.75

067/79.13.03

Av. des Combattants, 165

à 1470 Bousval

Frédérique & Etienne

Déposez vos condoléances sur : www.lesfunerailles.be - info@sneessens.be

SERVICE DE GARDE 24H/24

ORGANISATION COMPLETE DE FUNERAILLES

TOUTES REGIONS

Monuments - Fleurs - Articles funéraires

Contrat de funérailles anticipées.

Flyer Sneessens DEF.indd 1

9/12/2015 11:11:08P R E T A P O R T E R F E M I N I N

B I J O U X & AC C E S S O I R E S

S q u a r e d e s P a p e t e r i e s , 1 9 • 1 3 3 2 G e n v a l

P R E T A P O R T E R F E M I N I N

B I J O U X & AC C E S S O I R E S

R u e d e l ' Ys e r, 1 2 • 7 5 0 0 To u r n a i

P R E T A P O R T E R F E M I N I N

B I J O U X & AC C E S S O I R E S

S q u a r e d e s P a p e t e r i e s , 1 9 • 1 3 3 2 G e n v a l

carte Genval.indd 1

19/08/2015 15:15:35

Galerie Wellington - F3A165 Chée de Bruxelles - 1410 Waterloo

dans l’allée arrière donnant sur le grand parking

Tél. 02-351 14 64

-H E R B O R I S T E R I E

Herboriste en permanence dans le magasin

Carte de fidélité UNIQUE 5€ de remise pour 100€ d’achat

Ouvert : Mardi de 12h à 18hMercredi, jeudi, vendredi, samedi de 10h à 18hFermé : lundi toute la journée et mardi matin

carte de visite Herbotime.indd 1 10/09/2015 13:41:13

LE BEL- AGE / WATERLOOASSOCIATION DES 50 ANS & PLUS

CARTE DE MEMBRE POUR 20Siège : Avenue des Pâquerettes 9 - 1410 WATERLOOLe Trésorier : Michel CUVELIERN° compte : BE63-6342-7397-0108 Signature :

Le Bel-Age.indd 1

1/02/2016 16:02:52

enveloppe imprimerie.indd 1 12/01/2015 10:37:42

Tous travaux d’impression• Brochures• Journaux• Affiches• Flyers• Cartes• Menus• Travaux de ville

PrepressCréation

Place du Môle, 15 • 1420 BRAINE-L’ALLEUDTél. 02 384 36 68 • Fax 02 385 26 68annonce.brab@skynet.bewww.annonce-brabanconne.be

Editeur de

Imprimerie BRABANÇONNE sprlPlace du Môle, 15 • 1420 BRAINE-L’ALLEUD

Tél. 02 384 36 68 • Fax 02 385 26 68 • IBAN : BE94 0015 0663 4514TVA BE 0885 378 683 • RPM Nivelles

1815-2015

Facture logo.indd 1 29/09/2015 11:49:09

32