k. marx - historia de la vida de lord palmerston. palmerston y rusia

8/11/2019 K. Marx - Historia de La Vida de Lord Palmerston. Palmerston y Rusia.

http://slidepdf.com/reader/full/k-marx-historia-de-la-vida-de-lord-palmerston-palmerston-y-rusia 1/72



CARLOS MARX

HISTORIA DE LA VIDA DE

LORD PALMERSTON

PALMERSTON Y RUSIA

Introducción: José Raed Espalla

EDITORIAL RESCATEBuenos Aires !"#$

%Di&itali'ado por (edro )i*ono para el Mar+ists Internet Arc,i*e-.

http://www.marxists.org/

http://www.marxists.org/



%Contratapa.

Enri/ue Juan TEM(LE0 *i'conde de (ALMERSTO10 &ran terrateniente de Irlanda0en sus cincuenta a2os de 3uncionario en distintos &o4iernos in&leses0 5a sea co6o tory

o whig0 pasando de un partido a otro de acuerdo a sus intereses 5 a los de su clase

social0 la oli&ar/u7a colonialista del I6perio-El autor de este esclarecedor estudio0 Carlos MARX0 3undador de la teor7a del

socialis6o cient73ico0 8unta6ente con 9ederico E1ELS0 pone de relie*e lascontradicciones 5 3alsedades de (al6erston0 co6o e+presión de los intereses socialesde los e+plotadores0 /uien ,a47a alcan'ado el 4ene3icio de la trans3or6ación en la bête

noire de las cortes internacionales0 sin de8ar de aparecer ante su pa7s co6o un*erdadero 6inistro in&lés-

Con 3ina iron7a 5 a8ustada realidad0 Mar+ e+presó de (al6erston /ue ha tenido

éxito en lo cómico como en lo heroico, en la tragedia como en la farsa; si no es un buen

gobernante, al menos es un buen actor.

Aparece aliado de 9rancia contra Rusia0 pero 3a*orece a Rusia contra 9rancia-Incita a Tur/u7a contra Rusia0 al tie6po /ue a5uda a Rusia para derrotar a Tur/u7a- Las6is6as actitudes 5 traiciones en los casos de Craco*ia0 (olonia0 Copen,a&ue0 etc-0per6itiendo el apodera6iento de re&iones 5 po4laciones por parte del 'aris6o0opresor de su pue4lo-

Con la seria responsa4ilidad /ue caracteri'a a Mar+0 reconocido por todo el6undo cient73ico0 nos introduce en la opresi*a acción pol7tica 5 de con/uista territorialde In&laterra0 5a sea en ;3rica0 Asia0 Medio Oriente0 India0 A6érica0 co6o el ro4o de lasIslas Mal*inas0 en *erdaderos actos de pirater7a0 en especial durante la &estión de(al6erston0 /ue pone en e*idencia en el presente tra4a8o0 co6pletado en otro estudio

de pró+i6a aparición 5 por pri6era *e' pu4licado en castellano0 ta64ién conIntroducción de J- RAED ES(ALLA0 /ue pu4licar< un docu6entado li4ro so4re(ALMERSTO10 ROSAS 5 el R=O DE LA (LATA-



%>.

T7tulo del ori&inal in&lés:T?E STOR@ O9 LI9E O9 LORD (ALMERSTO1

London0 !"" Larence is,art

Traducción: José Raed Espalla

%.

ISB1 "$F">$#F#GH EDITORIAL0 RESCATEMonte*ideo $G Buenos Aires Rep4lica Ar&entinaKueda ,ec,o el depósito /ue esta4lece la le5 !!-GI6preso en la Ar&entina

Este li4ro se ter6inó de i6pri6ir en el 6es de 8ulio del a2o !"#$en Palabra Gráfica y ditora !. ".0 Castro !#$F0 Capital 9ederal-



%.

INTRODUCCIÓN

La cr7tica de Carlos Mar+ a la pol7tica internacional en el <rea europeadesarrollada por lord (al6erston es de &ran pro3undidad 5 a&ude'a0 encerrando una6orda' apreciación en relación con las situaciones de otros pa7ses 5 deaconteci6ientos /ue se *an entrela'ando en esas naciones 5 /ue &ra*itan en lasactitudes de ran Breta2a-

El estudio es el resultado de art7culos period7sticos pu4licados casi a la par de lossucesos0 5 las re3erencias anteriores lo eran para u4icar al lector de entonces 5 paraentrela'ar las actitudes 5 6ane8os contradictorios de (al6erston-

#he !tory of the $ife of lord Palmerston 0 3ue pu4licada inicial6ente en %ew &or'

#ribune0 en !#$0 5 en In&laterra en el Peo(le)s Pa(er -Los tres pri6eros cap7tulos 3ueron reunidos 4a8o el t7tulo Palmerston and *ussia0

en el Glasgow !entinel 0 5 co6o 3olleto pol7tico por E- Turner en Londres- Este lo reeditaen !#$> con el t7tulo Palmerston and Poland -

Turner ,a47a pu4licado en 3or6a separada los cap7tulos > 5 $0 en !#$0 co6oPalmerston, what has he done+, or Palmerston and the #reaty of n'iar-!'elessi -

Reunida la o4ra en sus $ cap7tulos0 se pu4lica en n6eros sucesi*os de ree

Press0 en Londres0 desde no*ie64re de !#$$ ,asta 3e4rero de !#$-La o4ra co6pleta0 con sus # cap7tulos es pu4licada por pri6era *e' por Eleanor0

la ,i8a de Mar+0 en !#""0 poco antes de su tr<&ica 6uerte- En esa edición se corri&enal&unos errores 3or6ales 5 de estilo del te+to pu4licado en ree Press-

%#. De su lectura puede suponerse /ue Mar+ pasó por alto otros aconteci6ientosde i6portancia sucedidos en ran Breta2a0 /ue sus actitudes da4an carta 4lanca aAustria0 (rusia 5 especial6ente a Rusia0 para /ue con8unta o separada6ente serepartieran Europa-

Todo lo contrario0 en otros tra4a8os de esa 3ec,a0 Mar+ puntuali'a toda laca6pa2a colonialista de ran Breta2a0 co6o lo se2alare6os 6<s adelante-

El estudioso de este tra4a8o so4re la pol7tica de lord (al6erston *a a notar /ueno encuentra un an<lisis econó6icosocial! de esa pol7tica0 precisa6ente del 3undador0

8unto con En&els0 del 6aterialis6o ,istórico0 pero s7 su 6etodolo&7a0 5 en aparienciasólo un an<lisis pol7tico0 aun/ue del induda4le i6portancia-

Se ,ace necesario repetir /ue esos aspectos los ,ac7a en otros tra4a8os 5 en otraspu4licaciones0 /ue aparec7an 6uc,os de ellos en los 6is6os 6edios 5 a los /ue ten7anacceso 5 conoci6iento los lectores de esos periódicos- Co6o es co6prensi4le0 Mar+ nonecesita4a repetir lo 5a e+presado o de6ostrado0 era tanto lo /ue de47a e+presar /uerepetir era estancarse o encerrarse en un c7rculo- Es sa4ido0 por otra parte0 /ue paraesa 3ec,a ,a47a pu4licado o4ras 3unda6entales so4re su concepción: en !#>G escri47a

! Se ,a &enerali'ado el uso erróneo de socioeconómico en lu&ar del correcto socialeconó6ico oeconó6icosocial- (ues con sólo anali'ar las pala4ras0 cae de su5o /ue socio en nin&n caso si&ni3ica

social0 tiene una acepción di3erente0 pues socio Nlat7n socius si&ni3ica Ppersona asociada con otra u otraspara al&n 3inQ0 en este caso ser7a para un o48eti*o co6ercial o econó6ico0 pero de nin&una 6anerasocial-



en *heinische /eitung0G punto inicial para su teor7a en los "nales ranco-"lemanes0Mar+ pu4licó la 0ontribución a la 0r1tica de la ilosof1a del 2erecho de 3egel 0 5 $a

0uestión 4ud1a0 en !#> 5anuscritos conómicos y ilosóficos de 6788 $a !agrada

amilia o 0r1tica de la 0r1tica 0r1tica0 de !#>$ 5iseria de la ilosof1a N!#>0 respuestaa la ilosof1a de la 5iseria0 de (- (roud,on #raba9o "salariado y 0a(ital 0 pu4licado en

la se&unda 6itad de la década de !#>F0 5 el 5anifiesto del Partido 0omunista0 de!#>#0 en cola4oración %". con 9- En&els0 ade6<s de /ue 8unta6ente con éste0 ,a47ansentado las 4ases de su descu4ri6iento en Ideolog1a "lemana0 /ue no 3uera pu4licada,asta !"G-

Ta64ién cree6os necesario asentar /ue las cr7ticas i6pl7citas o t<citas a Rusia nosi&ni3ica4an en a4soluto /ue esta4a contra el pue4lo ruso0 co6o se ,a lle&ado aa3ir6ar con al&una li&ere'a- Mar+ conoc7a per3ecta6ente las luc,as de ese pue4lo porla a4olición de la ser*idu64re0 por con/uistas pro&resistas0 li4ertad de prensa 5 deasociación 5 contra la autocracia- Lle&ar7a a leer en idio6a ori&inal las 6e8oresproducciones de los intelectuales re*olucionarios0 5 ten7a &ran a3ecto por 6uc,os de

ellos0 caso de ?er'en0 con /uien se tratara-Las cr7ticas de Mar+ a Rusia lo eran a la autocracia0 a la no4le'a rapa' 5 al

e+pansionis6o 5 so6eti6iento de otros pa7ses-Ta64ién en un an<lisis super3icial podr7a e+tra2ar /ue no realice Mar+ una

des6enu'ada cr7tica ni 6encione a Metternic,0 3actor principal de la con8unciónreaccionaria europea-

En pri6er lu&ar0 en el conocido 5anifiesto de !#>#0 Mar+ 5 En&els ,a47andenunciado a este persona8e 50 ade6<s0 la naturale'a espec73ica de sus escritos era lapol7tica desarrollada por (al6erston 3rente o en co6plicidad con Rusia0 de6ostrandola dualidad de sus actitudes0 5 una aparente o real co6plicidad con el 'aris6o0 en /ue

poco o nada 8u&a4a 5a Metternic,-En di*ersas oportunidades Mar+ se re3irió a (al6erston0 a su conser*adoris6o

pol7tico0 a sus acciones colonialistas en Oriente0 en ;3rica 5 en A6érica co6o en elcaso de las islas Mal*inas con su cinis6o de apo5ar a un pa7s para después tratar deso6eterlo 5 en otras oportunidades0 apareciendo neutral cuando en realidad apo5a4asolapada6ente a una parte en con3licto-

Recorde6os al&unas de las 6uc,as *eces /ue Mar+ se re3irió a (al6erston conposterioridad a sus art7culos- En carta a u&el6ann0 3ec,ada en Londres0 G" deno*ie64re de !#"0 le e+presa: P?a4r<s *isto0 pro4a4le6ente en el :ol'stadt lare*olución contra ladstone0 /ue propuse a propósito de la cuestión de la a6nist7a

irlandesa- Lo ,e atacado a,ora a ladstone co6o antes ata/ué a (al6erston0 5 esto ,acausado sensación a/u7Q-En la de 3ec,a !! de 6a5o de !#"0 dice: PA pesar de 6i 6e8or 4uena *oluntad0

no ,e podido encontrarle los Palmerston %!F. Nlos 67os- Las pu4licaciones de Ur/u,artcontra Rusia 5 contra (al6erston0 a pesar de al&unas cosas 4astante 8ustas0 arruinantodo en ra'ón de las extraagancias Ncrotc,et del &ran Da*idQ-

En la carta del F de enero de !##0 Mar+ le ,a47a aco6pa2ado una 4re*erese2a de su actuación0 desde !#>G> ,asta !#- Durante los a2os !#$$> anota:lysheets against lord Palmerston N<(=sculos contra lord Palmerston0 /ue es parte delo /ue se pu4lica a,ora-

G scritos del 9oen 5arx sobre ilosof1a y !ociedad N1- @orV0 !"-



En la del ! de dicie64re de !#F0 diri&ida al recordado u&el6ann0 al re3erirseal Tratado de (ar7s N!#$0 e+presa /ue In&laterra Pse desar6ó a s7 6is6aQ0 5 /ueClarendon lo ,i'o 4a8o órdenes directas del Ruso (al6erstonQ NCarlos Mar+: 0artas a

>ugelmann- Editorial A*an'ar0 Buenos Aires0 !""-En la 0ollection of ?ritings 45 arl Mar+ and 9rederic En&els: Ireland and Irish

@uestion N1ue*a @orV0 !"$0 e+isten nu6erosas e i6portantes re3erencias 5 8uicioscr7ticos so4re lord (al6erston0 recopilación de tra4a8os pu4licados en #he %ew &or'

2aily #ribune, #he Peo(le)s Pa(er, %eue <der-/eitung, 2ie Presse0 co6o as7 en l

0a(ital 0 especial6ente en la Introducción del *olu6en III0 5 en la (arte )I0 Cap7tuloXXX)III-

Con respecto a la ausencia del an<lisis econó6ico 5 an<lisis colonialista deIn&laterra en el li4ro /ue a,ora se pu4lica0 cree6os oportuno puntuali'ar /ue esete6a 3ue tratado con a6plitud 5 con la seriedad cient73ica /ue caracteri'an a Mar+ entodas sus o4ras0 se2ala6os: $a India N" de 8unio0 !#$ $as *eformas de sir 0harles

?ood en la India <riental NGG de 8unio0 !#$ $a 0am(aAa de la India <riental. !u

3istoria... N!! de 8unio0 !#$ uturos *esultados de la 2ominación Británica en laIndia N# de a&osto0 !#$ 5 otros con posterioridad0 co6o Ingresos de Inglaterra en la

India NG! de septie64re0 !#$ l Gobierno Británico y el #ráfico de sclaos NG de 8ulio0 !#$#0 entre otros *arios0 todos aparecidos en %ew &or' 2aily #ribune-

En la recordada carta a u&el6ann0 de 3ec,a G" de no*ie64re de !#"0 Mar+ ledice /ue est< tra4a8ando en el idio6a ruso 5 /ue ,a reci4ido un li4ro desde(eters4ur&o so4re la situación de la clase o4rera 5 ca6pesina en Rusia-

A6pliando esa re3erencia0 en nota /ue a&re&ué a esa carta0 recordé la /ue Mar+escri4ió tie6po después0 G! de enero de %!!. !#!0 donde le e+presa4a a Sie&3redMe5er /ue esta4a estudiando el ruso0 al /ue Pa,ora lo leo con 4astante 3acilidadQ-

En la recopilación /ue en !"$! ,i'o ospoliti'dat de la 0orres(ondencia de Mar+5 En&els con los 6ilitantes pol7ticos rusos0 e+iste 4astante 6aterial de tales relaciones0/ue de6uestran el interés de a64os por la cultura 5 pensa6iento en ese pa7s-

PCa4e se2alar0 apunté entonces0 /ue de cada li4ro /ue le7an ,ac7an res6enes 5los anota4anQ NMar+: 0artas a >ugelmann0 cit- p- #-

Esti6a6os necesario ,acer una 4re*e incursión ,istórica en el per7odo anterioral considerado por Mar+ en este tra4a8o so4re lord (al6erston0 en especial re3erenciasa In&laterra 5 a Rusia0 ta64ién a 9rancia0 (rusia 5 Austria0 de 6anera /ue nos per6itanu4icarnos en el conte+to de esos procesos /ue dan el to/ue 3inal al 3eudalis6o en la6a5or7a de ellos0 8unta6ente con la aurora del capitalis6o0 5a sea en 9rancia 50 6u5

especial6ente0 en In&laterra0 el de 6a5or desarrollo capitalista en esa época-

$a *eolución Gloriosa- La reacción contra Jaco4o II N!#$##0 por susdesaciertos en los aspectos reli&iosos0 pol7ticos 5 econó6icos0 los diri&entes localesin*itaron al pr7ncipe uiller6o de Oran&e a deponerlo 5 /ue0 con su esposa0 ci2eran lacorona-

Con a5uda de las 3uer'as na*ales de ?olanda 5 de 9ederico III de Brande4ur&o0 el!$ de no*ie64re de !##0 uiller6o dese64arca en In&laterra0 al /ue se ple&ó ele8ército 5 la ar6ada del pa7s-

El depuesto Jaco4o II ,u5ó a 9rancia- uiller6o lle&a a Londres el !# dedicie64re 5 con*oca al (arla6ento0 /uien declinó la deposición de Jaco4o II 5 ad8udicó



la corona a uiller6o 5 a su esposa Mar7a0 6o*i6iento al /ue se deno6ina *eolución

Gloriosa, 6C77-7D-

El &o4ierno de uiller6o N!#"!FG0 6arcó una &ran i6%!G.portancia en eldesarrollo pol7tico de In&laterra- El (arla6ento ,a47a dictado el estatuto 2eclaration of

rights0 /ue uiller6o III con3ir6ó al su4ir al trono ! de 3e4rero de !#"- En

Escocia corresponde a la 0laim of rights0 /ue declara4a inconstitucional la pretensiónde Jaco4o II de /ue la corona ten7a derec,o a suspender la *i&encia de las le5es-

En *irtud de la le5 de tolerancia se per6itió a los dissenters Ndisidentes0protestantes el e8ercicio p4lico del culto di*ino- Se esta4leció la in6o*ilidad de los

8ueces 5 la li4ertad de prensa- Se 3undó el Banco 1acional 5 se reno*ó la Co6pa27a delas Indias Orientales0 reali'ando In&laterra una luc,a por la consolidación 5 con/uistade nue*as colonias0 lle&ando a con*ertirse en la pri6era potencia colonial-

En ese per7odo sostiene una lar&a &uerra contra la 9rancia de Luis XI)-A la 6uerte de uiller6o0 le sucede Ana0 ,er6ana de Mar7a-En 6a5o de !F se alcan'a la unión de In&laterra 5 Escocia0 por la cual a64os

pa7ses0 con el no64re de ran Breta2a0 3or6aron un reino con (arla6ento co6n0aun/ue Escocia conser*ó sus le5es ci*iles0 tri4unales 5 constitución especialeclesi<stica-

$a 0asa 3anóer - 1o teniendo sucesión Ana 6- !G de a&osto de !!>0 eltrono en *irtud de la $ey de !ucesión de !F!0 reca5ó en el pr7ncipe elector de?anó*er0 Jor&e I N!!>!G-

Le sucede su ,i8o Jor&e II N!G!F0 /ue con su 6inistro whigs Ro4ertoalpone0 au6entó el do6inio colonial 5 de3endió las con/uistas co6erciales-

Sus acciones ar4itrarias en las colonias de A6érica le &ran8earon un concentrado5 &enerali'ado odio0 por lo /ue se lo reconoc7a co6o ese regio animal inglés-

Le sucede su nieto Jor&e III N!F!#GF0 a su 6uerte se no64ra a Jor&e I) N!#GF!#F0 /ue no &o'ó del apo5o del pue4lo co6o ta6poco de la Alta C<6ara-

Lord Castlerea&, en la cartera de 1e&ocios E+tran8eros se%!.&u7a la pol7tica de lareaccionaria Santa Alian'a- Lue&o de su suicidio0 diri&ió la pol7tica - Cannin&0 /ueadoptó los puntos de *ista de los whigs0 con una pol7tica li4eral ,acia las coloniassuda6ericanas 5 de centroa6érica0 le*antadas contra Espa2a0 3a*oreciendo ta64ién laindependencia del Brasil-

Asistió a la luc,a del pue4lo de recia por su li4eración0 /ue se ,a47a su4le*ado

en 6ar'o de !#G! contra la do6inación turca 5 en enero de !#GG la Asa64lea 1acionalinau&urada en Epidauro0 procla6ó la independencia-Los turcos ,a47an respondido a esa luc,a con 6onstruosas represalias0

asesinando en la isla de C,7os a la &ran 6a5or7a de sus !FF-FFF ,a4itantes 5 *endiendoco6o escla*os al resto- Delacroi+0 pintor 3rancés0 perpetuó en la tela esa inicua6atan'a-

Luc,a ,eroica del pue4lo /ue 3ue apo5ada por personalidades de presti&io co6oB5ron0 /ue 6urió luc,ando por la li4ertad de recia0 (us,Vin 5 S,elle5-

Se ,a a3ir6ado /ue la *eolución Gloriosa in3lu5ó en la re*olución nortea6ericana 5 ta64ién enla 3rancesa0 con la li6itación del poder a4soluto de los 6onarcas0 li6itaciones del poder en /ue se,a47an nutrido las teor7as pol7ticas de )oltaire0 Je33erson 5 (aine-



En !#G$ a*an'ó so4re recia el poderoso e8ército e&ipcio0 al 6ando de I4ra,76Ba8<0 /uien actua4a a pedido de Tur/u7a /ue0 por conse8o de Metternic,0 pidió a5uda aE&ipto0 cu5o e8ército penetró en el interior arrasando todo a su paso-

Los pa7ses /ue 6anten7an sus di3erencias en cuanto a la pol7tica a aplicar en elCercano Oriente0 los ,i'o inter*enir en los asuntos de recia0 pero disput<ndose la

in3luencia so4re ésta- El de 8ulio de !#G In&laterra cele4ró con 9rancia 5 Rusia uncon*enio a 3a*or de recia0 5 el GF de octu4re de ese a2o0 en 1a*arino0 la escuadraco64inada de los tres pa7ses ani/uiló la 3lota turcoe&ipcia-

En !#F las potencias reconocieron la independencia de recia co6o Estadoso4erano-

A la 6uerte de Cannin&0 por 4re*e tie6po0 lo ocupó ellin&ton0 3or6<ndose un6inisterio tory en !#G#-

Irlanda- Desde !#G e+ist7a en la isla una 3er6entación re*olucionaria0

au6entada con la creación de una asociación católica0 /ue se propa&ó por todo el pa7s0a cu5o 3rente actua4a el 8urisconsulto0 orador elocuente 5 ,<4il pol7tico Daniel OWCon%!>.nell0 5 en !#G# es ele&ido 6ie64ro del (arla6ento0 5 /ue0 a pesar de la #est "ct le5 de prue4a ocupar7a su sitial-

El $ de 6ar'o de !#G"0 el &o4ierno propuso la anulación del 8ura6ento deprue4a0 a4riendo a los católicos las puertas de las C<6aras 5 a todos los car&oso3iciales0 5 /ue no o4stante la cerrada oposición de la 8erar/u7a an&licana el bill de

emanci(ación 3ue apro4ado por el (arla6ento el ! de a4ril de !#G"0 o4teniendo3uer'a de le5-

Sucede uiller6o I) N!#F!# a su ,er6ano Jor&e I) 50 en las elecciones de

!#F0 se suplanta el &o4ierno tory 0 5 lord re5 3or6ó un &o4ierno whigs0 inte&rado por,o64res co6o Jo,n Russell0 Mel4ourne0 (al6erston 5 Bou&,a6-



El GF de 8unio de !#0 6uerte uiller6o I)0 sin sucesión0 reca5endo en suso4rina la princesa )ictoria0 !# a2os de edad0> pero en ?anó*er0 donde no pod7an&o4ernar las 6u8eres0 ocupó el trono el du/ue Ernesto Au&usto de Ca64erland-

%!$. La reina )ictoria0 desde el principio de su &o4ierno0 asiste a 6o*i6ientospol7ticos /ue 4usca4an ca64ios: los re3or6istas e+tre6os0 acaudillados por OWConnell

e+i&7an 6odi3icaciones en el ordena6iento econó6ico 5 social0 /ue e+presaron en elpro5ecto de le5 #he Peo(le)s 0harter Nde a,7 0artistas0 aspirando al su3ra&io uni*ersal0al *oto secreto 5 a elecciones parla6entarias anuales-

Otro 6o*i6iento0 inte&rado por clase 6edia 5 rural0 contra los derec,os deAduana del tri&o0 siendo su caudillo Ro4erto Co4den0 reunidos en una li&a lla6ada

"nti-corn law-league-(arla6ento 5 &o4ierno se opusieron a a64os re/ueri6ientos0 5 co6o los

cartistas iniciaran 6o*i6ientos de 3uer'a0 se los repri6ió se*era6ente con 3uer'aspoliciales-

Revolución Industi!l

Aun/ue la lla6ada Re*olución Industrial se inicia0 o 6e8or dic,o0 to6a suscaracteres del predo6inio capitalista ,acia la década F del si&lo X)III0 sólo lle&a a suapo&eo en el si&lo XIX0 ello sin ol*idar los aportes tecnoló&icos e in*entos en per7odosanteriores-

?a47a sido precedida por un au&e del co6ercio0 de la 4anca 5 desarrollo na*iero0de a,7 lo erróneo de &enerali'ar /ue constitu5e el punto de ori&en o /ue diera lu&ar ala iniciación del capitalis6o0 /ue lo era en su 3a' co6ercial0 es induda4le /ue con la

Re*olución Industrial el capitalis6o ad/uiere su real apo&eo0 en:a la 6ecani'ación de la 6anu3actura0 trans3or6ando el taller en 3<4rica

> La reina )ictoria nació en Londres en !#!"0 ascendió al trono en !#- Se casó con el pr7ncipeAl4erto de Sa8onia en !#>F0 5 en*iudó en !#!-

En !# se la procla6ó e6peratri' de las Indias-Murió en el castillo de Os4orne Nisla de i&,t0 en !"F!-En el per7odo lla6ado Pera *ictorianaQ correspondiente al reinado de )ictoria N!#!"F!0 la

4ur&ues7a in&lesa alcan'ó un &ran desarrollo industrial0 co6ercial 5 colonial0 ,asta con*ertirse en el pa7scapitalista 6<s adelantado del 6undo- As70 3a4ricantes0 4an/ueros0 terratenientes0 o4ten7an &randes&anancias- Sus &uerras coloniales en la India0 C,ina 5 ;3rica le proporcionaron &landes &anancias a los

e+plotadores coloniales0 a cu5os pue4los so6etieron a una in3a6e e+plotación0 lle&ando al e+ter6inio37sico del pue4lo0 co6o lo sucedido a los 6aor7 de 1ue*a elandia-

Se ,a e+presado con e+actitud /ue l 0omercio sigue a la Bandera inglesa-Los tra4a8adores en In&laterra0 en ca64io0 no o4ten7an nin&n 4ene3icio en su e+istencia0

e+plotados ,asta el ,a64re a 6u8eres0 ancianos 5 ni2os- Al&unos de esos cuadros de 6iseria puso ene*idencia Carlos DicVens N!#!G!#F0 en sus o4ras $a 0asa r1a 5 #iem(os 2if1ciles-

Los ca6pesinos arrastra4an una e+istencia in3ra,u6ana0 co6o en la do6inada Irlanda0 si6ilar ala su3rida por los pue4los coloni'ados-

La clase o4rera0 6<s nu6erosa 5 6e8or or&ani'ada0 ,a47a alcan'ado al&unas 6e8oras 6ediante,uel&as 5 6ani3estaciones de protestas0 co6o la le5 de la 8ornada de las !F ,oras 5 una relati*a 6e8oradel tra4a8o de los ni2os-

La clase 4ur&uesa0 industrial 5 terrateniente no sie6pre apelaron a la represión *iolenta contra la

clase o4rera0 recurrieron al so4orno de al&n sector o diri&ente de la 6is6a0 en pa&arle salarios 6<sele*ados a otros0 ,aciendo de ellos la Paristocracia obreraQ0 colocada por enci6a de la 6asa0con*irtiéndolos en instru6entos patronales-



4 aplicación en la a&ricultura de una 6e8or tecnolo&7ac 6ecani'ación del transporte 5 acelera6iento de los 6edios de

co6unicaciones%!. d un claro predo6inio capitalista en las ra6as de la producción0

co6erciali'ación 5 desarrollo 4ancario

e el desarrollo de la clase o4rera industrial0 el proletariado0 /ue to6a concienciade clase para s7 5 3uer'a de su acción unitaria 5 de trans3or6ación social-

El acrecenta6iento del co6ercio au6entó la 6asa de capital0 cu5a disponi4ilidad,ac7a 4uscar nue*os 6ercados 5 esto au6entar la producción-

A su *e' acrec7a la po4lación de los pa7ses co6erciales- In&laterra0 en !FF0 ten7a> 6illones de ,a4itantes0 en !FF lle&a a 6illones para alcan'ar en !#FF a " 6illones-

9rancia en !FF pose7a ! 6illones 5 para !#FF alcan'a4a a G 6illones de,a4itantes-

Au6entar la producción0 incre6entar la industria0 e+i&7an la e+istencia de6ercados /ue la a4sor4ieran 50 ade6<s0 /ue proporcionaran 6aterias pri6as para su

industriali'ación 5 4ra'os 4aratos /ue tra4a8aran a 4a8o costo 5 alto rendi6iento-El entrela'a6iento de necesidades ,ac7an necesario nue*as aplicaciones e

in*enciones-El Banco de In&laterra se 3unda en !">0 co6o institución pri*ada0 pero sie6pre

,a operado en estrec,a relación con el &o4ierno-En 9rancia recién se produce la creación del Banco de 9rancia después de la

Re*olución0 en el per7odo napoleónico-Otros 3actores concurrieron para /ue en In&laterra se iniciara la re*olución

industrial:a la citada *eolución Gloriosa0 de !###"0 /ue per6itió el e8ercicio de una

so4eran7a li6itada0 aun/ue no por ello el &o4ierno era de6ocr<tico4 el (arla6ento dero&ó le5es /ue i6ped7an la li4re co6petencia0 erradicando

al&unos 6onopolios especialesc los principios 6onopolistas del co6ercio se 6anten7an de 6anera ri&urosa con

las colonias0 5 en el orden interno se esta4lec7a paulatina6ente una 6a5or li4eralidadd sus 3ronteras a4iertas a los re3u&iados de otros pa7ses0 per6itió el in&reso de

6<s de >F-FFF ,u&onotes e+pulsados de 9rancia a ra7' de la re*ocatoria del Edicto de1antes0 en !#$-

9rancia aparec7a lle&ada al 6<+i6o de su acción colonial0 %!. 5 &ran parte de sus4ene3icios del co6ercio e+terior era in*ertido en e6préstitos para 6antener un

e8ército nu6eroso0 5 au6entar los i6puestos para sostener una enor6e 4urocraciacortesana-In&laterra pose7a las colonias 6<s i6portantes: India0 ;3rica0 A6érica0 5

alcan'ar7a la supre6ac7a colonial 5 co6ercial al *encer a 9rancia en la &uerra de losSiete A2os N!$- In*ert7a sus sa/ueos coloniales 5 los 4ene3icios de su co6ercioultra6arino en 6e8orar la trans3or6ación de los productos e+tra7dos de sus colonias0eran 6enores sus &astos en e8ército0 5 su nu6erosa 6arina era sostenidadirecta6ente por sus colonias- As70 a principios del si&lo X)III0 In&laterra era el principalpa7s capitalista-

(or otra parte0 incid7an en su puesto rector capitalista /ue en ran Breta2a la

no4le'a ,a47a superado el concepto 6edie*al de /ue el tra4a8o i4a en des6edro de la 8erar/u7a0 con*irtiéndose en una aristocracia de la ri/ue'a- (or la incorporación de los



adelantos en la 6ecani'ación te+til0 /ue eran 6uc,o 6<s dé4iles las restricciones /uei6pon7an las or&ani'aciones &re6iales0 pudiendo su clase capitalista so6eter a ni2os06u8eres 5 ancianos a una despiadada e+plotación0 co6o lo e+puso En&els en su cl<sicoestudio $a !ituación de la 0lase <brera en Inglaterra0 aparecido en !#>$-

Esa 6ano de o4ra 4arata0 la cantidad de 3<4ricas 5 talleres /ue predo6ina4an en

la re&ión septentrional0 produc7an &randes cantidades de 6ercanc7as a 4a8o precio0despla'ando a la producción de otros pa7ses0 en especial de 9rancia0 dondepredo6ina4a la producción de art7culos de lu8o-

Pol"tic! de Rusi!# $ines si%lo &VIII ' (inci(ios del &I&

Esti6a6os necesario pasar una 4re*e re*ista a la situación de Rusia durante eseper7odo- Uno de los pro4le6as de su pol7tica e+terior era el del Mar 1e&ro0predo6inando intereses econó6icos0 proponiéndose apoderarse de las 3értiles tierras

del sud del pa7s0 /ue al estar cercanas a las *7as 6ar7ti6as0 3acilita4a la e+portación decereales 5 3o6ento del co6ercio-

%!#. Con ello Rusia ase&ura4a0 ade6<s0 sus 3ronteras de las incursiones de lost<rtaros de Cri6ea-

In&laterra 5 9rancia se opon7an 5 o4staculi'a4an la solución de estos propósitosde Rusia-

La luc,a de éste contra Tur/u7a e8erció in3luencia en el 6o*i6iento de li4eraciónde los pue4los esla*os de los Balcanes 50 pese a las tendencias ane+ionistas del'aris6o0 ello 3ortalec7a los *7nculos del pue4lo ruso con los de6<s pue4los esla*os-

En cada una de las di*ersas &uerras contra Tur/u7a el 'ar &ana4a la incorporación

de al&n territorio- En !G0 8unta6ente con Austria 5 (rusia se di*idieron a (olonia-Ade6<s a&re&ó parte de Bielorrusia Oriental 5 de Lituania-

La &uerra contra Suecia de !#"F0 ad/uirió i6portancia internacional 5contri4u5ó con su declaración de la Pneutralidad ar6adaQ en !#F0 a contri4uir a la*ictoria del pue4lo a6ericano en su luc,a anticolonialista contra In&laterra-

Durante la uerra del 1orte0 contra Suecia0 Rusia incorpora tierras del B<ltico 5de Carelia- Después de la &uerra contra Tur/u7a N!$!"0 en la /ue participóeor&ia0 cu5a unión se consolida en !#F!-

En !$> se 3undan los 4ancos de la no4le'a 5 de los 6ercaderes- En el a2osi&uiente0 !$$0 se inau&ura la Uni*ersidad de Mosc-

La Rusia 3eudal del si&lo X)II era un pa7s atrasado con respecto a los pa7ses deEuropa Occidental- Recién en el si&lo X)III alcan'a desarrollo su econo67a0 con 6e'cladel tra4a8o asalariado 5 del tra4a8o ser*il0 cu5a e+plotación intensi3ica4a0 sólo el Estadopose7a 6<s de G 6illones de ca6pesinos sier*os0 con la seculari'ación de las tierrasrurales de los 6onasterios en !> 5 de los 3eudos eclesi<sticos-

Catalina II0 /ue pasa por P6onarca ilustradaQ0 con su 3raseolo&7a li4eral en la3or6a0 sosten7a una pol7tica reaccionaria0 3ortaleciendo el 3eudalis6o 5 el poder de lano4le'a0 intensi3icando la dura e+plotación del ca6pesino0 /ue 6oti*a la su4le*aciónde !$0 diri&ida por (u&ac,e*0 /ue lo&ra unir a &randes 6asas del pue4lo0ca6pesinos sier*os0 ca6pesinos li4res0 tra4a8adores de las 6anu3acturas0 /ue 3ueron

aplastados con crueldad inaudita0 pero lo /ue no pudo eli6inar 3ue la se6illa de8ada%!". 5 las ense2an'as para el 3uturo0 /ue pese a sus errores 6arca un 8alón en la luc,a



El Con&reso deter6inó /ue parte de las tierras polacas /uedaran en poder deRusia0 con el no64re de Reino de (olonia-

(or el acrecenta6iento de los 6o*i6ientos re*olucionarios0 de li4eraciónnacional0 de constitucionalis6o li4eral 5 de e6ancipación de los sier*os0 los&o4ernantes de Austria0 (rusia0 ran Breta2a 5 Rusia concertaron el G de septie64re

de !#!$ la reaccionaria !anta "lianEa-1o se de4e con3undir los o48eti*os de ésta con la 0uádru(le "lianEa0 inte&rada

por los cuatro pa7ses no64rados /ue0 con el in&reso de 9rancia0 constitu5ó la@u1ntu(le "lianEa0 co6o *ere6os al tratar el sistema de Metternic,-

Se ,a e+presado0 con toda ra'ón0 /ue re3erirse al Con&reso de )iena0 co6o si enrealidad se tratara de un *erdadero con&reso0 en su e+acto si&ni3icado0 ser7a incurrir enun &rueso error0 pues0 en *erdad0 los dele&ados desi&nados por los pa7ses inte&rantes0

8a6<s alcan'aron a reunirse en sesión plenaria- A i&ual /ue un si&lo después ocurrir7acon el Tratado de )ersalles-

%G!.

El siste)! Mettenic*

En ese Con&reso de )iena0 ran Breta2a esta4a representada por lordCastlerea&, 5 ellin&ton0 el Pdu/ue de ,ierroQ0 5 9rancia por Telle5rand0 a,oradispuesto a ser*ir a la reacción-

El pr7ncipe Metternic, 3ue el esp7ritu do6inante de la cruda reacción0 a cu5o 3in*olcó la asa64lea- El o48eti*o esencial era *ol*er al statu Fuo anterior a la Re*olución3rancesa0 a cu5o 3in Telle5rand asienta el principio de la legitimidad 0 /ue la ,ace su5a

Metternic, para uni3icar la 8usti3icación de su propósito-La legitimidad si&ni3ica4a restaurar en sus tronos a las testas coronadas 4arridas

por los pue4los0 5 restituirle los territorios pose7dos antes de !#": Luis X)III *ol*7a a9rancia0 la casa de Oran&e en ?olanda0 la de Sa4o5a en (ia6onte 5 Cerde2a0 losBor4ones en Espa2a 5 en el Reino de las Dos Sicilias0 el (apa reco4ra4a sus posesionesen Italia0 es decir0 /ue se ,ac7a retroceder la ?istoria-

(ero el principio de legitimidad 3ue 4urlado descarada6ente0 con repartos deterritorios entre los cuatro &randes 5 co6pensaciones territoriales entre ellos0arre4at<ndolos a otros pa7ses-

El sistema de Metternic, 5 de otros Psacerdotes de la reacciónQ0 co6o se los ,a

lla6ado con e+actitud0 era perpetuar el anti&uo ré&i6en-A la @u1ntu(le "lianEa se la desi&na con 3recuencia 0oncierto de uro(a-A *eces se con3unde la acción de ésta con otra co64inación sur&ida ta64ién del

Con&reso de )iena: la Santa Alian'a0 iniciati*a del 'ar Ale8andro I0 /uien en !#!$ lapropuso co6o &uiada por Pla 8usticia0 la caridad cristiana 5 la pa'Q-

Los pa7ses /ue 3ir6aron el acuerdo la ,icieron ser*ir a sus 3ines e+pansionistas0de8ando la de3ensa de la legitimidad 5 del statu Fuo a la @u1ntu(le "lianEa0 do6inadapor Metternic,-

En !#GG se con*ocó al Con&re&o para resol*er la 8ura de la Constitución a /ue,a47a sido o4li&ado el re5 Bor4ón de Espa2a0 por el 6o*i6iento popular- Dio lu&ar a

a6plias discusiones- i6poniendo Metternic, su posición inter*encionista0 decidiendo/ue el re5 de 9rancia en*iara un e8ército para aplastar ese 6o*i6iento li4eral0 /uien lo



reali'ó en l76ites de 4estiali%GG.dad0 contando con la co6plicidad de la no4le'a 3eudalespa2ola 5 la curia ultra6ontana-

El reaccionanis6o de Metternic, ten7a su é6ulo en 1icol<s I0 /ue asciende altrono en !#G$0 en cu5a oportunidad0 !> de dicie64re0 en el acto de la 8ura de 3idelidad0-FFF soldados e+presan su repudio a la autocracia 'arista0 dando lu&ar a una

represión san&rienta-Los re*olucionarios decembristas de6ostraron su ori&en clasista0 siendo el

pri6er acto i6portante contra el 'aris6o0 aun/ue se co6etiera el error de no ,acerparticipar a las 6asas populares-

As7 1icol<s I inicia su reinado N!#G$!#$" del terror0 de persecuciones a losPli4res pensadoresQ0 para re6atar su es/ui'o3renia reaccionaria con su 6ani3iesto del!G de 6a5o de !#G0 pro,i4iendo Ptoda clase de conersaciones acerca de la libertad Q-

(ero el 6o*i6iento ca6pesino i4a en au6ento: de !#G a !#> ,u4o !>$al'a6ientos0 5 entre !#>$ 5 !#$> ascendió a ># su4le*aciones-

Los representantes 6<s consecuentes 5 a*an'ados pueden se2alarse a ?er'en0

O&ario*0 BelinsVi 5 (etros,e*sVi N/ue diera no64re a un c7rculo re*olucionario0 los (etrashestsi 0 3undado en !#>$-

La pol7tica e+terior de 1icol<s I concurre al aplasta6iento de todo 6o*i6iento orecla6o pro&resista- Se cre7a el elegido0 un&ido por la di*inidad para aplastar lasre*oluciones de los pue4los de Europa: (olonia N!#!0 ?un&r7a N!#>"!0 entre otrasinter*enciones- Al 6is6o tie6po reali'a4a su pol7tica e+pansionista /ue ,e6os citado-

Era ló&ico /ue ello c,ocara con los planes a&resi*os 5 con/uistadores deIn&laterra0 /uien e+cita4a contra Rusia al s,a persa N!#G!#G# 5 al sult<n de Tur/u7aN!#G#!#G"-

Las relaciones nor6ales con (rusia ter6inaron a principios del si&lo XTX de4ido a

la ane+ión de eor&ia a Rusia- @a desde el si&lo X)I0 sus ,a4itantes &rusinos06anten7an su independencia 3rente a los turcos 5 a los persas 4uscando apo5o enRusia-

Después de la &uerra con (ersia0 se inicia el 6o*i6iento de los 6onta2eses6usul6anes0 el P6uris6oQ- Sus 8e3es0 los Pancianos santosQ0 i6anes 5 s,eiVs0 e+cita4anel 3anatis6o re%G.li&ioso0 d<ndoles el car<cter de una &uerra santa o P&a'a*atQ contralos rusos- Las luc,as duraron cerca de >F a2os0 casi todo el reinado de 1icol<s I0 5 lapaci3icación del C<ucaso se lo&ró 4a8o 1icol<s II-

La &uerra rusoturca de !#G#G" 3ue 6oti*ada por la situación &rie&a- Estos sesu4le*aron contra el do6inio turco para alcan'ar su independencia- La Santa Alian'a

se a4stu*o de inter*enir-Al asu6ir 1icol<s I las relaciones con Tur/u7a eran tensas0 pero no se desea4a la&uerra0 si6pati'ando con recia se o3recieron los ser*icios diplo6<ticos de Rusia09rancia e In&laterra0 para un arre&lo- (ara !#G era e*idente el 3racaso de ladiplo6acia 50 as70 las tropas unidas de los tres pa7ses encerraron la escuadra turca en elpuerto de 1a*arino 5 la incendiaron NGF de octu4re de !#G-

Los turcos culparon de ello a los rusos 5 se prepararon para la &uerra0 /ue seinicia en !#G#0 éstos cru'an el Danu4io0 conclu5endo con el triun3o de Rusia03ir6<ndose el Tratado de Adrianópolis0 por el cual Rusia o4tu*o la 6ar&en i'/uierdadel Danu4io 5 las islas del delta de ese r7o-

A consecuencia de las i6posiciones rusas el &o4ierno turco a4rió los Dardanelospara todas las na*es de pa7ses a6i&os-



Molda*ia0 Ser*ia 5 Ru6ania o4tu*ieron su autono67a0 /uedando 4a8oprotectorado ruso-

recia lo&ra su independencia co6o ló&ico resultado de sus luc,as 5padeci6ientos i6puestos a su pue4lo por Tur/u7a-

(or ese Tratado0 Rusia pod7a in6iscuirse en los asuntos internos de Tur/u7a-

As70 en !#0 el sult<n solicitó la a5uda rusa contra la su4le*ación del 4a8< deE&ipto- En co6pensación a esa a5uda el sult<n 3ir6ó el Tratado de UnViar SVelessi0 en!#0 o4li&<ndose a cerrar el Bós3oro 5 los Dardanelos a las 3lotas e+tran8eras0 lo /uein/uietó a los &o4iernos europeos0 dando lu&ar al Ppro4le6a orientalQ-

Los nue*os distur4ios producidos en Tur/u7a0 ,icieron /ue los pa7ses europeospresionaran a Rusia para /ue se cele4rara en Londres una con3erencia N!#>F0 por el/ue se esta4leció un protectorado de cinco estados so4re Tur/u7a: Rusia0 In&laterra09rancia0 Austria 5 (rusia0 le*ant<ndose el cierre del Bós3oro-

%G>. Con ello el Ppro4le6a orientalQ se con*irtió en el Ppro4le6a europeoQ0 5Rusia *io dis6inuida su in3luencia en los Balcanes-

As7 la Pcuestión orientalQ0 con la ri*alidad de las potencias europeas para alcan'arsus respecti*os predo6inios en esa 'ona0 desencadenó la lar&a &uerra de Cri6ea0!#$!#$-

El si6ple ,ec,o de /ue el sult<n entre&ara las lla*es del te6plo de Bet,le,e6 alos católicos0 /uit<ndoselas a los pra*oesla*os0 6oti*ó recla6os de Rusia0 5 ante lane&ati*a del sult<n 5 la aparente irresolución de los cuatro si&natarios del acuerdo deLondres N!#>F0 Tur/u7a declara la &uerra a Rusia N!#$0 5 la presencia de la 3lota3rancesa e in&lesa en el Bós3oro0 iniciación de la &uerra de a64os pa7ses contra Rusia0c,ispa /ue incendiar7a en !#$ la ca6pa2a de Cri6ea-

En los FF a2os /ue *an desde !>#$0 Europa *i*ió 6<s a2os en &uerra /ue en

pa'- Ser7a lar&a su enu6eración0 a la par /ue no es propósito de esta Introducción-Ca4e recordar la &uerra entre ?a4s4ur&os 5 Bor4ones0 la uerra de los Treinta

A2os N!!#!>#0 /ue cul6inara con el Tratado de est3alia de !>#-La uerra de los Siete A2os0 o uerra 9rancoIndia N!$!0 por alcan'ar la

supre6ac7a en el co6ercio de ultra6ar entre 9rancia e In&laterra0 /ue lue&o seco6plica 5 ad/uiere car<cter &eneral0 inter*iniendo 9rancia0 Espa2a0 Austria 5 Rusiacontra ran Breta2a 5 (rusia en Europa0 5 las 3uer'as de 9rancia e In&laterra por elreparto colonial0 5a sea en A6érica 5 ta64ién en la India-

Aun/ue ocasional6ente se 6enciona en este tra4a8o de Mar+ a (rusia 5 aAustria0 se esti6a con*eniente re3erirnos 4re*e6ente a a64os-(rusia /ue lle&ara en el si&lo X)III a ser una potencia a&resi*a0 era de reciente

3or6ación-A 6ediados del si&lo X)II0 la casa ?o,en'ollern predo6inó so4re las de6<s0

cu5os territorios /ue co6prend7an del 1ie6en al Mosa0 lo 3or6a4an tres &randes3eudos0 de 6anera /ue un so4erano no pod7a trasladarse de uno a otro sin per6iso%G$. del *ecino0 ,asta /ue 9ederico uiller6o0 incorpora nue*os territorios-

(a&ó seis 6illones de escudos en !F! al e6perador de Austria para /ue lereconociera co6o re5 de (rusia 5 as7 se autocoronó en oeni&s4er&0 trans3or6ando su

ducado en reino0 /ue al 3ir6arse el tratado de Utrec,t0 3ue reconocido por los de6<spa7ses europeos-



9ederico uiller6o I N!!>F0 gran elector 0 el rey sargento0 co6o lo lla6araJor&e II de In&laterra0 /ue le8os de prote&er la ciencia 5 la educación0 con3iscó los3ondos de la 4i4lioteca para au6entar su e8ército0 lle&ando a trans3or6ar a Berl7n enun cuartel0 iniciando su reinado con F-FFF ,o64res de tropas-

Incorpora4a co6o soldados a 8ó*enes de deter6inada estatura0 a los /ue

co6pra4a por G-FFF escudos a cada uno-Le sucede su ,i8o 9ederico II N!>F!#0 conocido co6o 9ederico el rande0

/ue ocupó un lu&ar destacado entre los dés(otas ilustrados del si&lo X)III- Escri4ió4re*es tratados contra las doctrinas de Ma/uia*elo- 9ue ad6irador de )oltaire0 /uien*isitó su corte-

En pol7tica e+terior trata4a de e+tender sus do6inios0 despo8ando a Austria de laSilesia 50 de acuerdo con Catalina la rande o Mesalina del 1orte0 co6o se la lla6a4ata64ién0 trató de des6e64rar a (olonia0 inter*iniendo en todas las &uerras dedespo8o del si&lo X)III-

Su ascensión al poder coincide con la 6uerte de Carlos )I0 e6perador de

Ale6ania 50 con él0 el lti6o de los ?a4s4ur&os 6asculino0 /uedando co6o ,erederasu ,i8a Mar7a Teresa N!>F#F0 /uien con astucia 5 l<&ri6as lo&ró resarcirse de lapérdida de Silesia inter*iniendo en el reparto de (olonia- De ella dec7a 9ederico II:$lora (ero toma su (arte.

Le si&ue su ,i8o José II N!#F"F0 /ue in3luenciado por la doctrina de lospensadores 3ranceses0 decide gobernar con 9usticia y raEón-

Con3iscó 4ienes en poder de la I&lesia0 supri6ió 6onasterios 5 concedió i&ualesderec,os 5 pri*ile&ios a 8ud7os 5 a ,ere8es-

Ordenó la 6anu6isión de los sier*os0 o4li&ó a los no4les %G. a pa&ar i6puestos5 trató de esta4lecer la educación para todo el pue4lo-

1ada perduró de4ido al 3racaso en todas las &uerras en /ue inter*ino contraotros pa7ses 5 al sa4otea6iento interno de los pri*ile&iados0 no4le'a e I&lesia0lesionados por sus 6edidas pro&resistas-

Una causa esencial0 aun/ue i6pre*isi4le0 pro*ocar< la declinación 5 decadenciade las inter*enciones reaccionarias de Metternic,- En !#GG0 ran Breta2a eludeinter*enir en los asuntos espa2oles0 /ue de4ió cu6plir sólo el e8ército 3rancés-

1o ,a47a de8ado de i6perar el conser*adoris6o en In&laterra0 sino /ue unpro4le6a econó6ico la o4li&a4a a una actitud pol7tica di3erente: la Re*olución

Industrial induc7a al au6ento de la producción 5 la o4li&a4a a 4uscar 6ercados parasus productos- De a,7 /ue entro6eterse en los asuntos internos de otros pa7ses0especial6ente con los /ue 6anten7a un 3luido interca64io0 le tra7a ene6istades /ueper8udica4an a su o48eti*o de nue*os 6ercados-

Su &o4ierno interno0 /ue actua4a en 4ene3icio de la aristocracia terrateniente0encontra4a oposición 5 a&udas cr7ticas entre los intelectuales 6<s esclarecidos:uiller6o odin0 escritor 5 pol7tico N!$!#0 autor de la cr7tica #he InFuiry

concerning Political 4ustice, and its Influence on General :irtue and 3a((iness N!" 5su an til 3istory of the 0ommonwealth of ngland N!#G>!#G#-

Ello sin ol*idarnos del in6ortal S,elle5 5 de B5ron0 sin 3altar las cr7ticas de los

sectores industriales-



Dos sucesos pondr<n en e*idencia la inaplica4ilidad del siste6a Metternic,- En(olonia la re*uelta de !#! trató de independi'arse de Rusia0 pero al no contar con laa5uda e3ecti*a de ran Breta2a 5 9rancia0 1icol<s I pudo aplastarla con cruel sa2a0 5 sela &o4ernó co6o pro*incia con/uistada-

En 9rancia0 las 6edidas reaccionarias de Carlos X0 ,er6ano 5 sucesor de Luis X)III

desde !#G>0 per8udicando a la e*olución 5 a6pliación co6ercial del pa7s0 pro*ocó elle*anta6iento de la 4ur&ues7a 5 del pue4lo en !#F0 /ue lo o4li&aron %G. a a4dicar0de4iendo re3u&iarse en In&laterra- Le sucede Luis 9elipe0 de Orleans0 de la 3a6iliaBor4ón0 e+ 8aco4ino actuante en la Re*olución de !#"-

Esta4lece la 6onar/u7a constitucional0 4asada en el principio de la so4eran7apopular0 5 se ca64ia la 4andera 4lanca Bor4ón por la tricolor de la li4ertad0 i&ualdad 53raternidad-

El des6orona6iento del siste6a le&iti6ista 5 de de3ensa del statu Fuo resulta4ae*idente0 cu5a cul6inación se producir7a con la re*olución de !#>#0 en los pa7seseuropeos-

Enri/ue Juan Te6ple0 conocido co6o *i'conde de (al6erston0 nacido el GF deoctu4re de !#> 5 6uerto en BrocVett 9all el !# de octu4re de !#$-

ran terrateniente de Irlanda0 3ue no64rado lord del Al6iranta'&o en !#F0siendo ele&ido diputado en la *acante de 1eton-

En el &a4inete de (erci4al0 en !#F"0 ocupó el 6inisterio de uerra /ue conser*ódurante ! a2os0 /ue a4andona cuando lle&a ellin&ton al poder-

En !#F 3or6ó &a4inete lord re50 con3iando a lord (al6erston la cartera de1e&ocios E+tran8eros0 en el /ue a/uél per6aneció ,asta !#>0 pero (al6erston

contina 4a8o el &o4ierno de (eel ,asta !#>!-En todos esos car&os 5 per7odos 6ostró una persistente ,ostilidad ,acia 9rancia 5

sus aliados0 caso de Me,e6et Al7-(or iniciati*a de lord (al6erston0 se contra8o un con*enio de alian'a con Rusia0

!$ de 8ulio de !#>F0 con el 3in de prote&er a Tur/u7a de las a64iciones del *irre5 deE&ipto0 Me,e6et Al70 a /uien 3a*orec7a secreta6ente 9rancia-

La escuadra aliada0 al 6ando de sir C,arles 1apier0 o4li&a a Me,e6et aa4andonar Siria-

Sucede un &o4ierno tory con Ro4erto (eel0 /uien continuó la &uerra contra C,inapor el co6ercio del opio0 de4iendo C,ina 3ir6ar la pa'0 G" de a&osto de !#>G0 /ue

ase&uró a In&laterra la posesión de ?on&on& 5 una contri4ución de &uerra de G!6illones de dólares-Sucede a (eel0 Jo,n Russell0 !#>0 en cu5o per7odo sucede %G#. la Re*olución de

!#>#0 /ue con*ulsiona a Europa0 pero no pro*ocó alteración en In&laterra0 lo /ueper6ite /ue durante !#># 5 !#>"0 lord (al6erston pudiera reali'ar una pol7ticae+terior /ue i6pidió la inter*ención de su &o4ierno0 alcan'ando una ciertapopularidad-

En ca64io0 su do4le' en el accionar pol7tico0 apo5ó la insurrección de Sicilia0 la de?un&r7a 5 en la cuestión del Sc,lesi&?olstein apo5ó a Dina6arca- 9a*oreció el &olpede Estado de 1apoleón III en 9rancia0 G de dicie64re de !#$!0 /ue lo o4li&a a de8ar el

6inisterio0 pasando a opositor del nue*o &o4ierno-



A la renuncia de Russell se no64ra a lord Der450 en 8ulio de !#$G0 con un&o4ierno tory 0 disol*iendo el (arla6ento0 pero co6o las elecciones le 3ueron ad*ersasde4e renunciar-

Sucede el Ministerio A4erdeen0 constituido por una con8unción de (eelistas0whigs 5 otros li4erales0 /ue 3uera lla6ado 5inisterio de todos los talentos:

ladstone: en ?acienda o Canciller del Tesoro-(al6erston: Secretario de Estado del Interior0 entre otros persona8es de

reno64re-La pol7tica 3inanciera 3ue considerada 4uena 5 la pol7tica e+terior colonial

3a*ora4le-Con el &o4ierno de lord A4erdeen0 en !#$G0 si en *erdad ocupa la cartera del

Interior0 su preocupación 3ue la pol7tica e+terior0 en cu5o per7odo aconse8a4a aliarsecon 9rancia 5 ,acer la &uerra a Rusia-

Durante la &uerra de Cri6ea 3or6a &a4inete N!#$$- Durante la re*olución de laIndia0 se dicta el bill de la conspiración /ue 6arca el despresti&io de In&laterra0 /ue

o4li&a a su ale8a6iento N3e4rero de !#$#-Sus acciones en Europa son anali'adas por Mar+ en toda su si&ni3icación0

de6ostrando /ue nin&n pa7s pod7a estar se&uro de su apo5o0 los ca64ios 5 do4leceseran 6ltiples-

Su concepto de la función democrática de la C<6ara de los Co6unes0 sucom(osición (o(ular 5 su fuerEa reguladora del &o4ierno0 eran pura 3icción0 co6o sede6uestran con las propias pala4ras de lord (al6erston: #he 3ouse of 0ommons is a

house of landed (ro(rietors.

En nu6erosos art7culos 5 pu4licaciones Mar+ cita cr7tica%G".6ente a (al6erston0al&unas 6u5 a&udas0 de las /ue e+trae6os la si&uiente0 pu4licada en %ew &or' 2aily

#ribune0 4a8o el t7tulo: PLas (ró+i6as Elecciones en In&laterraQ0 el ! de 6ar'o de !#$-Mar+ cita la 3rase de S,aVespeare:

P@ ponte entre dos cléri&os0 6i 4uen se2or0 pues so4re esa 4ase construiréis unasanta disertaciónQ NRicardo III0 acto III0 escena )II-

@ co6enta: P(al6erston no acata e+acta6ente este conse8o de BucVin&,a6 aRicardo III- Se coloca entre el cléri&o0 por un lado0 5 el contra4andista de opio por elotroQ-

PBurVe0 el escocés0 esta4a or&ulloso de los YresurreccionistasW$ de Londres-Ta64ién lo esta4a (al6erston de los Yen*enenadoresW de Li*erpool-Q

Carlos Enri/ue Mar+0 nació en Tré*eris el $ de 6a5o de !#!# 5 6urió en Londresel !> de 6ar'o de !##-

Doctor en Jurisprudencia 5 doctor en 9iloso37a0 se dedica la 6a5or parte de su*ida a la in*esti&ación econó6ica0 a la 3iloso37a 5 a la sociolo&7a0 sentando las 4ases 5desarrollo de la teor7a cient73ica del socialis6o-

$ *esurreccionistas0 se deno6ina4a en In&laterra a las personas /ue secreta6ente e+,u6a4ancad<*eres 5 los *end7an para su disección anató6ica- En !#GF0 tu*o &ran pu4licidad el caso de illia6BurVe0 de Edi64ur&o0 /ue in*entó un 6étodo de estran&ula6iento /ue no de8a4a se2ales *isi4les del

cri6en 5 /ue *end7a los cad<*eres para la disección- nenenadores0 se dec7a de los tra3icantes de opio0 cu5a &uerra lle*a4a In&laterra contra C,ina0para con*ertirse en &ran distri4uidora-



Siendo lo esencial la creación del 6étodo del 6aterialis6o ,istórico 5 del6aterialis6o dialéctico0 /ue ,acen de sus principios los aportes 6<s trascendentalesde la ,istoria0 proporcionando las ar6as para la re*olución social del proletariado0co6o as7 los 3unda6entos para la trans3or6ación de6ocr<tico4ur&uesa de lassociedades de 6enor desarrollo econó6ico-

Su o4ra escrita es real6ente nota4le por la calidad 5 cantidad de te6asa4ordados0 especial6ente en el ca6po econó%F.6ico0 en el de la 3iloso37a0 susan<lisis cr7ticos ,istóricos0 sociales0 pol7ticos0 art7sticos0 /ue ,acen de ellos un cuerpoor&<nico coordinado0 de unidad teórico conceptual0 /ue lo ,acen el 6<s &randepensador re*olucionario de todos los tie6pos-

Ocasional6ente cola4ora en periódicos0 diarios 5 re*istas: %eue *einische

/eitung0 "nales ranco-"lemanes0 #he %ew &or' #imes0 Peo(le)s Pa(er 0 %ew &or' 2aily

#ribune0 su correspondencia0 en especial la cursada con su dilecto a6i&o 5 cola4orador9ederico En&els0 5 a los 6<s nota4les ,o64res pro&resistas 5 pensadores0 cu5o estudioconstitu5e una 3uente i6portante de consulta 5 de co6ple6ento a sus li4ros-

1o e+isten en él dos Mar+0 co6o con li&ere'a 5 con interés a*ieso se suelee+presar0 sino /ue es uno /ue a*an'a0 /ue re*isa cr7tica6ente todas las pu4licacionesde los 6<s reno64rados pensadores en econo67a0 3iloso37a0 ,istoria0 etc-0 5 /uedurante a2os in*esti&a en el Museo Brit<nico todo docu6ento e+istente0 apunta 5copia los 6<s i6portantes0 pudiendo decir /ue todos los e+istentes en ese arc,i*otienen el sello 5 la 6arca de Mar+-

1o con3or6e con ello0 recla6a a sus a6i&os de todo el 6undo re3erencias 5pu4licaciones0 puede estudiar en oc,o idio6as0 incluido espa2ol 5 ruso0 5 as7 nadaescapa a su: interés-

En toda su *ida de pensador 5 re*olucionario0 dese6pe2ó un papel 6u5

i6portante 9ederico En&els0 /uien ade6<s de cola4orar en nu6erosos tra4a8os: $a!agrada amilia, Ideolog1a "lemana, 5anifiesto del Partido 0omunista escri4ió o4rasde e+traordinaria i6portancia: <rigen de la amilia, $a Pro(iedad Priada y el stado,

"nti-2hring, 2ialéctica de la %aturaleEa0 entre otras- Sus art7culos de 7ndole 6ilitar0 ara7' de las re*oluciones de !#>#0 por lo /ue se le lla6a4a PEl eneralQ-

La correspondencia entre a64os constitu5e una 3uente de consultaindispensa4le para los estudiosos0 por su car<cter cient73ico en los di*ersos aspectos dela econo67a0 sociolo&7a0 ,istoria0 3iloso37a0 5 6aterias a3ines- (or supuesto descuellanlas apreciaciones 5 an<lisis del 6o*i6iento o4rero de todo el 6undo-

%!. A la 6uerte de Mar+0 se consa&ra En&els a co6pletar su o4ra cu64re: l

0a(ital 0 en 4ase a los apuntes de8ados por su a6i&o0 /ue no le da tie6po paraco6pletar el estudio so4re la (lus*al7a 5 los rundrisse0 posponiendo su propia o4ra ala reali'ación de a/uéllas0 &esto /ue lo enaltece co6o a6i&o 5 re*olucionario-

J- R- E-



%.

CAP+TULO ,

Ru&&iero es 3ascinado una 5 otra *e' por los 3alsos encantos de Alcine0 loscuales0 co6o él sa4e0 dis3ra'an a una *ie8a 4ru8a:

PSans teet,0 sans e5es0 sans torte0 sans e*er5 t,in&-Q#

5 el ca4allero errante no puede e*itar caer ena6orado nue*a6ente con ella0 la cual élsa4e ,a trans3or6ado a todos sus anti&uos a6antes en asnos 5 otras 4estias- El p4lico

in&lés es otro Ru&&iero 5 (al6erston es otra Alcine- Aun/ue septua&enario0 ocupandodesde !#F la atención p4lica casi sin interrupción0 se ,a in&eniado para per6anecerno*edoso 5 e*ocar todas las esperan'as /ue se centran en una 8u*entud sin des&aste 5pro6etedora- Con un pie en la tu64a0 se supone /ue an no ,a co6en'ado su*erdadera carrera- Si 6uriera 6a2ana0 toda In&laterra se sorprender7a al enterarse /ue,a sido Secretario de Estado durante 6edio si&lo-

Si no es un 4uen &o4ernante en todos sus tra4a8os0 al 6enos es un 4uen actor-?a tenido é+ito en lo có6ico co6o en lo ,eroico tanto en lo senti6ental co6o en lo3a6iliar0 en la tra&edia co6o en la 3arsa aun/ue lo lti6o puede resultar 6<ssi6p<tico a sus senti6ientos- 1o es un orador de pri6era clase0 pero s7 un consu6ado

pole6ista- (oseedor de una 6e6oria 6a%>.ra*illosa0 de &ran e+periencia0 de tactoconsu6ado0 de una presencia de <ni6o /ue nunca decae0 de ca4alleresca *ersatilidad0del conoci6iento de lti6o 6inuto de los trucos parla6entarios0 intri&as0 partidos 5,o64res0 6ane8a casos di37ciles en 3or6a ad6ira4le con *olu4le si6pat7a0 si&uiendolos pre8uicios 5 suscepti4ilidades de su p4lico0 se&uro contra cual/uier sorpresa por suc7nica i6pudicia0 contra cual/uier autocon3esión por su destre'a e&o7sta0 e*itandoapasionarse de4ido a su pro3unda 3ri*olidad0 su per3ecta indi3erencia 5 su desprecioaristocr<tico- Siendo un consu6ado 3eli' 4ro6ista0 se ,ace acepta4le por todo el6undo- 1o perdiendo nunca su cal6a0 se i6pone so4re sus desapasionados

Ru&&iero0 persona8e de Orlando 9urioso0 de Ludo*ico Ariosto N!>>!$-# PSin dientes0 sin o8os0 sin &usto0 sin nadaQ-



anta&onistas- Cuando no puede conducir un te6a0 sa4e có6o 8u&ar con él- Si se lo4usca en &eneralidades0 él est< pronto a te8er una tela de ele&antes *a&uedades-

Dotado con un esp7ritu incansa4le e in3ati&a4le0 detesta la inacti*idad 5 an,ela laa&itación0 co6o si 3uera acción- Un pa7s co6o In&laterra le per6ite0 por supuesto0estar ocupado en cada rincón de la tierra- Lo /ue ansia0 no es la sustancia sino las

apariencias del é+ito- Si no puede ,acer al&o0 desarrollar< cual/uier cosa- Donde noosa inter3erir se entro6ete-

Cuando no puede co6petir con un ene6i&o 3uerte0 i6pro*isa uno dé4il-1o siendo un ,o64re de pro3undas ideas0 /ue re3le+ione en co64inaciones de

lar&a duración0 no persi&uiendo &randes o48eti*os0 se e64arca en di3icultades con*istas a desentenderse de las 6is6as de 6anera ostentosa- Kuiere co6plicacionespara ali6entar su acti*idad 5 cuando no las encuentra0 las crea él 6is6o- Se ale&ra6ostrando con3lictos0 6ostrando 4atallas0 6ostrando ene6i&os0 interca64iando notasdiplo6<ticas0 ordenando partir a las na*es0 todo ter6inando en *iolentos de4atesparla6entarios0 los cuales se&ura6ente le deparan un e376ero suceso0 el constante 5

solo o48eto de todos sus es3uer'os- Mane8a los con3lictos internacionales co6o unartista0 conduciendo asuntos ,asta un cierto punto0 retrocediendo cuando a6ena'an aponerse &ra*es0 pero ,a4iendo o4tenido0 de todas 6aneras0 la e+citación dra6<tica/ue 4usca4a- A sus o8os0 el desarrollo ,istórico no es sino un pasatie6po0e+presa6ente in*entado para la satis3acción pri*ada del no4le *i'conde (al6erston de(al6erston-

%$. Ad6itiendo la in3luencia e+tran8era en los ,ec,os0 se opone a ella conpala4ras- ?a4iendo ,eredado de Cannin&" la 6isión de In&laterra de propa&ar elconstitucionalis6o en el continente0 él 8a6<s necesita de un te6a para atacar lospre8uicios nacionales0 para contrarrestar la re*olución en el e+tran8ero 50 al 6is6o

tie6po0 para 6antener despiertas las celosas sospec,as de las potencias e+tran8eras-?a4iendo alcan'ado el é+ito de esta 3<cil 6anera en trans3or6arse en la bête noire delas cortes continentales0 él no pod7a 3allar para ser considerado en su pa7s co6o un*erdadero 6inistro in&lés- Aun/ue tor5 por ori&en0 él ,a contri4uido para introducir enel 6ane8o de los asuntos e+teriores todas las 3alsedades 5 contradicciones /ue 3or6anla esencia del ,i&&is6o- El sa4e có6o conciliar una 3raseolo&7a de6ocr<tica conpuntos de *ista oli&<r/uicos0 có6o cu4rir la pol7tica tra3icante de pa' de las clases6edias con el len&ua8e ele*ado del pasado aristocr<tico in&lés0 có6o aparecer co6o ela&resor cuando él es có6plice 5 có6o el de3ensor cuando él traiciona0 có6o 6ane8arun ene6i&o aparente 5 có6o e+asperar a un pretendido aliado0 có6o u4icarse0 en el

6o6ento oportuno de la discusión0 del lado del poderoso en contra del dé4il 5 có6odecir 4ra*as pala4ras en el acto de ,uir-Acusado por un partido de estar pa&ado por Rusia0 se sospec,a de él en el otro

por Car4onaris6o-!F Si en !#># de4e %. de3enderse contra la 6oción de acusación0por ,a4er actuado co6o 6inistro de 1icol<s0 tu*o en !#$F0 la satis3acción de ser

" Cannin&0 eor&e0 !F!#G- Secretario de Asuntos E+tran8eros en !#FF"0 5 !#GGG- (ri6er6inistro en !#G-

!F Car4onaris6o- Secta 5 doctrina de los car4onarios- (ara al&unos0 éstos constitu7an una ra6a dela secta ,erética *aldense del si&lo XII- Otros esti6an /ue esa sociedad 3ue 3undada por repu4licanos de1<poles 50 para unos terceros0 de4e su ori&en en las sociedades 6asónicas 3rancesas procedentes de

Italia- En &eneral0 se acepta /ue esta sociedad secreta 3ue 3undada en Italia a 3ines del si&lo X)III-El no64re de carbonario deri*a por /ue se re3u&ia4an en los des3iladeros de los A4ru'os0

*i*iendo entre le2adores dedicados a la 3a4ricación de car4ón-



perse&uido por una conspiración de e64a8adores e+tran8eros0 la cual tu*o é+ito en laC<6ara de los Lores0 pero 3racasó en la de los Co6unes- Si traicionó pue4lose+tran8eros0 lo ,i'o con &ran ur4anidad siendo la ur4anidad la pe/ue2a 6oneda deldia4lo0 la cual da4a a ca64io de la san&re *ital de sus en&a2ados- Si los opresoresestu*ieron sie6pre se&uros de su apo5o acti*o0 los opri6idos 8a6<s desearon una &ran

ostentación de su retórica &enerosidad- Los polacos0 italianos0 ,n&aros 5 ale6anes loencontraron a car&o de la o3icina sie6pre /ue 3ueron aplastados0 pero sus déspotassie6pre sospec,aron /ue él conspira4a secreta6ente con las *7cti6as /ue ,a47alo&rado ,acer- ?asta a,ora0 en toda oportunidad0 e+ist7a una pro4a4le posi4ilidad deé+ito teniéndolo de ad*ersario 5 una se&ura oportunidad de ruina teniéndolo pora6i&o- (ero0 si su arte de diplo6<tico no 4rilla con los resultados de sus ne&ociacionese+teriores0 tiene 6<s esplendor en los conceptos con /ue ,a inducido al pue4lo in&lés0aceptando 3rases por ,ec,os0 3antas7as por realidades 5 elocuentes prete+tos por6oti*os 6anoseados-

?enr5 Jo,n Te6ple0 *i'conde (al6erston0 descendiendo su t7tulo de la no4le'a

de Irlanda0 3ue desi&nado Lord del Al6iranta'&o en !#F0 con la inte&ración de laAd6inistración del Du/ue de (ortland- En !#F"0 3ue no64rado Secretario de uerra 5continuó en este car&o ,asta 6a5o de !#G#- En !#F se pasó0 6u5 diestra6ente0 alpartido ,i&0 /uienes ,icieron de él su per6anente Secretario de RelacionesE+teriores- E+ceptuando el inter*alo de la Ad6inistración Tor50 desde no*ie64re de!#> a a4ril de !#$ 5 desde !#>! ,asta !#>0 él es responsa4le de toda la pol7ticae+terior in&lesa se&uida desde la re*olución de !#F ,asta dicie64re de !#$!-

Z1o es 6u5 curioso encontrar0 a pri6era *ista0 en este Kui8ote de las Pli4resinstitucionesQ 5 este (indar de las P&lorias del siste6a constitucionalQ0 un per6anente5 un e6inente 6ie64ro de las ad6inistraciones tor5 de Mr- (erci*al0 el conde de

Li*erpool0 Mr- Cannin&0 lord odenic, 5 el du/ue de ellin&%.ton durante la lar&aépoca cuando se lle*ó a ca4o la &uerra anti8aco4ina0 se contra8o la 6onstruosa deuda0se pro6ul&aron las le5es del 6a7'0 se estacionaron 6ercenarios e+tran8eros en sueloin&lés0 el pue4lo usando una e+presión de su cole&a lord Sid6ont, P6e'cladoQ de*e' en cuando0 la prensa a6orda'ada0 las reuniones supri6idas0 la 6asa de la nacióndesar6ada0 la li4ertad indi*idual suspendida 8unto con la 8urisdicción nor6al0 todo elpa7s colocado co6o si estu*iera 4a8o estado de sitio0 en una pala4ra0 durante la época6<s in3a6ante 5 6<s reaccionaria de la ,istoria in&lesa[

Su debut en la *ida parla6entaria es caracter7stica- El de 3e4rero de !#F#0 sele*anta para de3ender Z/ué[ el secreto en las ne&ociaciones diplo6<ticas 5 el acto

6<s des&raciado co6etido por una nación contra otra: el 4o64ardeo de Copen,a&ue5 la captura de la 3lota danesa0 en el 6o6ento cuando In&laterra pro3esa4aencontrarse en pro3unda pa' con Dina6arca- Con respecto al pri6er punto0 6ani3estó/ue Pen este caso particular0 los 6inistros de Su Ma8estad ,an pro6etidoQ Za /uién[ P6antener secretoQ pero an 3ue 6<s le8os: PTa64ién o48eto &eneral6ente ,acerp4lico el- tra4a8o diplo6<tico0 por cuanto la tendencia a e3ectuar re*elaciones en esedeparta6ento ocasiona el cierre de 3uturas 3uentes de in3or6aciónQ- )idoc/ ,u4ierade3endido idéntica causa con idénticos tér6inos- En cuanto al acto de pirater7a06ientras ad6it7a /ue Dina6arca no ,a47a e*idenciado ,ostilidad nin&una contra ran

Su o48eti*o era luc,ar por la independencia de Italia 5 la re3or6a de la I&lesia0 de la /ue eran

ene6i&os-Ten7an si&nos 5 se2ales secretas 5 un *oca4ulario ritual se di*id7an en 6aestros 5 aprendices-José Ma''ini 3undó en Marsella la sociedad carbonaris0 lla6ada $a 4oen Italia-



Breta2a0 6ani3esta4a /ue ésta ten7a derec,o a 4o64ardear su capital 5 ro4ar su 3lota0por/ue de47a pre*enir la neutralidad danesa /ue podr7a0 /ui'<0 ser con*ertida ena4ierta ,ostilidad por la co6pulsión de 9rancia- Esta era la nue*a le5 de las naciones0procla6ada por 6i lord (al6erston-

Cuando discursea4a nue*a6ente0 encontra6os a este 6inistro in&lés (ar

excellence0 e64arcado en la de3ensa de tropas e+tran8eras0 lla6adas desde elcontinente a In&laterra0 con la 6isión e+presa de 6antener 3ir6e6ente el &o4iernooli&<r/uico0 5 para 6antener a esta situación illia60 en !##0 tu*o /ue *enir desde?olanda con sus tropas danesas- (al6erston contestó0 a las 4ien 3undadasPapre,ensiones acerca de las li4ertades del pa7sQ0 ori&inadas por la presencia del re5de la Le&ión %#. er6ana0!! de 6anera 6u5 petulante- PZ(or /ué no pod7a6os tener!-FFF de estos e+tran8eros en el pa7s0 cuando ustedes sa4en /ue nosotros e6plea6osuna proporción 6uc,o 6<s &rande de e+tran8eros 3uera de a/u7[Q NC<6ara de losCo6unes0 6ar'o !F de !#!G-

Cuando sur&ieron apre,ensiones si6ilares por la Constitución0 por parte del &ran

e8ército per6anente0 6antenido desde !#!$0 él encontró Puna su3iciente protecciónde la Constitución en el car<cter constituti*o de nuestro e8ércitoQ0 dado /ue la 6a5orparte de los o3iciales eran P,o64res con propiedades 5 cone+ionesQ NC<6ara de losCo6unes0 6ar'o # de !#!-

Cuando el &ran e8ército estacionado 3ue atacado desde el punto de *ista3inanciero0 ,i'o el curioso descu4ri6iento /ue P6uc,a de nuestra pertur4ación3inanciera ,a sido causada por nuestra anti&ua 3undación de pa'Q NC<6ara de losCo6unes0 6ar'o # de !#!-

Cuando el Ppeso del pa7sQ 5 la P6iseria del pue4loQ 3ueron co6parados con lospródi&os &astos 6ilitares0 le recordó al (arla6ento /ue ese peso 5 esa 6iseria Peran el

precio /ue Na sa4er0 la oli&ar/u7a in&lesa ,a47a acordado pa&ar por nuestra li4ertad eindependenciaQ NC<6ara de los Co6unas0 6a5o ! de !#G!-

A sus o8os0 el despotis6o 6ilitar no de47a ser te6ido e+cepto si 3uera e8ercidopor Pa/uellos autodeno6inados0 pero e/ui*ocados re3or6adores0 /ue solicitan unasuerte de re3or6a en el pa7s0 la cual de acuerdo con el pri6er principio de &o4ierno0de4e ter6inar0 si lle&ara a acceder al 6is6o0 en un despotis6o 6ilitarQ NC<6ara de losCo6unes0 8unio !> de !#GF-

Mientras &randes e8ércitos per6anentes eran as7 su panacea para 6antener laConstitución del pa7s0 el a'ote 3ue su panacea para 6antener la Constitución dele8ército- De3endió los a'otes en los de4ates so4re la Le5 de A6otina6ientos0 el $ de

6a5o de !#G> los declaró Pa4soluta6ente indispensa4lesQ en 6a5o !! de !#G$ losreco6endó nue*a6ente en 6ar'o !F de !#G# 3ue partidario de ellos en los de4atesde a4ril de !# 5 %". se pronunció un a3icionado del a'ote en toda ocasión /ue sepresentó-

Encontró sie6pre plausi4le cual/uier a4uso e+istente en el e8ército si éstepreser*a4a los intereses de par<sitos aristócratas- As7 lo ,i'o0 por e8e6plo0 en losde4ates en la Co6isión de )entas NC<6ara de los Co6unes0 6ar'o !G de !#G#-

Lord (al6erston &usta ostentar sus es3uer'os constantes para esta4lecer lali4ertad reli&iosa- A,ora0 ,a *otado contra la 6oción de lord Jo,n Russell para el

!!

La Le&ión er6ana- Las tropas de ?esse 5 del reino de ?anó*er eran 6antenidas en ranBreta2a por los re5es de la dinast7a ?anno*eriana- A 6enudo eran usadas en pla'as de ar6as 3uera delpa7s-



rec,a'o de las Actas de Corporación 5 (rue4a-!G Z(or /ué[ (or/ue él 3ue Pun a6i&oc<lido 5 celoso de la li4ertad reli&iosaQ 5 no pod7a0 por lo tanto0 per6itir /ue losdisidentes 3ueran ali*iados por Pa&ra*ios i6a&inarios0 6ientras se presiona4a a loscatólicos con a3licciones realesQ NC<6ara de los Co6unes0 3e4rero G de !#G#-

En prue4a de su celo por la li4ertad reli&iosa0 nos in3or6a de su Ppesar por el

n6ero creciente de disidentes- Es 6i deseo /ue la i&lesia esta4lecida sea la i&lesiapredo6inante en este pa7sQ 5 por puro a6or 5 celo por la li4ertad reli&iosa desea /uePla i&lesia esta4lecida sea soportada con car&o a los incrédulosQ- Su 8ocosa no4le'aacusa a los disidentes ricos de satis3acer los deseos eclesi<sticos de los po4resdisidentes0 6ientras Pcon la I&lesia de In&laterra0 son sólo los po4res los /ue sienten lanecesidad de apo5arla- Ser7a rid7culo decir /ue los po4res de4en aportar a las i&lesiascon escasas entradasQ NC<6ara de los Co6unes0 6ar'o !! de !#G$-

(or supuesto0 ser7a 6<s rid7culo an decir /ue los 6ie64ros ricos de la i&lesiaesta4lecida de4er7an aportar a la i&lesia 6ediante sus &randes &anancias-

Mire6os a,ora a sus es3uer'os por la E6ancipación Católica0! no de sus

6a5ores Pde6andasQ por &ratitud al pue4lo %>F. irlandés- 1o trataré acerca de lascircunstancias en /ue0 ,a4iéndose declarado por la E6ancipación Católica0 cuando era6ie64ro del Ministerio de Cannin&0 entró en el Ministerio de ellin&ton0reconocida6ente ,ostil a esa e6ancipación- ZConsidera4a lord (al6erston /ue lali4ertad reli&iosa era uno de los derec,os del ,o64re /ue no pod7a ser inter3erido porla le&islación[ \l nos contestar<:

PAun/ue deseo /ue las de6andas católicas se consideren0 nunca ad6itiré /ueestas de6andas est<n por enci6a del derec,o- Si pensara /ue los católicos estu*ieransolicitando sus derec,os0 no inte&rar7a la Co6isiónQ NC<6ara de los Co6unes0 6ar'o !de !#!-

@ Zpor /ué se opone a las de6andas de sus derec,os[P(or/ue la le&islatura de un pa7s tiene el derec,o de i6poner tales incapacidades

pol7ticas so4re cual/uier parte de la co6unidad0 cuando lo considere necesario parase&uridad 5 la prosperidad de todos--- Esto pertenece a los principios 3unda6entalesen /ue se 3undan los &o4iernos ci*ili'adosQ NC<6ara de los Co6unes0 6ar'o ! de!#!-

A,7 tienen ustedes la con3esión 6<s c7nica /ue se ,a5a ,ec,o nunca0 /ue la6a5or7a del pue4lo carece de derec,os por co6pleto0 pero se puede per6itirles0 por6edio de la le&islatura o0 en otras pala4ras0 la clase &o4ernante0 cierto &rado dein6unidades0 /ue se consideren con*enientes otor&arles- (or consi&uiente0 lord

(al6erston declaró0 con pala4ras claras0 Pla E6ancipación Católica es una 6edida de&racia 5 3a*orQ NC<6ara de los Co6unes0 3e4rero !F de !#G"-9ue entonces entera6ente so4re la 4ase de con*eniencia /ue condescendió a

suspender las incapacidades católicas- ZKué se escond7a detr<s de esta actitud[

!G Le5 de Jura6ento0 !- (or ésta se e+i&7a /ue todo e6pleado ,iciera 8ura6ento rec,a'ando latransustanciación 5 de4iendo reci4ir la co6unión se&n las cere6onias de la I&lesia an&licana- 9uere*ocada en !#G#-

Le5 de Corporación0 !!- Todo 6ie64ro de corporación de47a pertenecer al an&licanis6o-Ta64ién 3ue re*ocada en !#G#-

!

Le5 de E6ancipación Católica0 dictada en !#G"0 después de una lar&a 5 <spera luc,a- Lale&islación penal anterior 3ue rec,a'ada 5 la restricción a los católicos 3ue reco6pensada0 d<ndoles una4anca en el (arla6ento-



Detr<s de él a uno de los 6a5ores propietarios de tierras irlandesas0 /uien /uer7a6antener la ilusión /ue Potros re6edios para los pecados irlandeses0 aparte de laE6ancipación Católica0 era i6posi4leQ0 /ue podr7a curar a4sentis6o 5 lle&ó a ser unsustituto 4arato para las Le5es del (o4re NC<6ara de los Co6unes0 6ar'o !" de !#G"-

Los &randes 3il<ntropos0 /uienes posterior6ente desalo8aron a los nati*os

irlandeses de sus propiedades irlandesas0 no pod7an per6itir /ue la 6iseria irlandesaoscureciera0 ni por un %>!. 6o6ento0 con sus nu4es sospec,osas0 el 4rillante cielo delos terratenientes 5 3inancistas-

PEs *erdad dec7a /ue los ca6pesinos de Irlanda no dis3rutan de todo elcon3ort /ue tienen todos los ca6pesinos de In&laterra Nsólo piense en todo el con3ortdis3rutado por una 3a6ilia a ra'ón de s- por se6ana- An contina0 an0 sine64ar&o0 los ca6pesinos irlandeses tienen su con3ort- Tienen 4uen su6inistro deco64usti4le 5 rara6ente Nsólo cuatro d7as de cada seis les 3altan ali6entos N]Kuécon3ort^- (ero no es éste todo el con3ort /ue tiene0 posee una 6a5or 8o*ialidad6ental /ue su co6pa2ero de su3ri6iento in&lésQ NC<6ara de los Co6unes0 6a5o de

!#G"-En cuanto a la e+torsión de los terratenientes irlandeses0 trata con ellos en una

3or6a ele&ante0 co6o con el con3ort de los ca6pesinos irlandeses-PSe dice /ue los terratenientes irlandeses insisten en la renta 6<s alta /ue se

pueda arrancar- (ienso0 se2or0 /ue ésta no es una circunstancia especial cierta6enteen In&laterra el terrateniente ,ace e+acta6ente la 6is6a cosaQ NC<6ara de losCo6unes0 6ar'o de !#G"-

ZDe4e6os0 pues0 sorprendernos /ue este ,o64re0 tan pro3unda6ente iniciadoen los 6isterios de las P&lorias de la Constitución in&lesaQ 5 del Pcon3ort de sus li4resinstitucionesQ0 aspire a di3undirlas so4re todo el continente[



%>.

CAP+TULO -

Cuando el 6o*i6iento re3or6ista se ,i'o irresisti4le0 lord (al6erston desertó delos tories 5 se unió al ca6po li4eral N,i&s- Aun/ue ,a47a aprendido el peli&ro delcreciente despotis6o 6ilitar0 no por la presencia de la le&ión &er6ana del re5 so4resuelo in&lés0 ni por 6antener enor6es e8ércitos per6anentes0 sino sólo por losPautodesi&nados re3or6istasQ0 /ue patrocina4a0 sin e64ar&o0 5a en !#G# la e+tensiónde la concesión de &randes 3ran/uicias a &randes 'onas industriales0 tales co6o

Bir6in&,a60 Leeds 5 Manc,ester-(ero0 Zpor /ué[ P1o por/ue sea a6i&o de la re3or6a0 sino por/ue so5 su

decidido ene6i&oQ-Se ,a47a con*encido a s7 6is6o de /ue al&unas concesiones oportuna6ente

,ec,as al creciente interés 6anu3acturero pod7a ser el 6edio 6<s se&uro de escapar aPla introducción de una re3or6a &eneralQ NC<6ara de los Co6unes0 8unio ! de !#G#-Una *e' aliado con los li4erales0 no pretend7a incluso /ue la Le5 de Re3or6a!> a5udasea ro6per a tra*és de los li6itados i6pedi6entos de la Constitución )eneciana0 sino0por el contrario0 au6entar su 3uer'a 5 solide'0 separando las clases 6edias de laoposición-

PLos senti6ientos de la clase 6edia ca64iar<n0 5 su insatis3acción se con*ertir<en la unión a la Constitución0 /ue le dar< un nota4le au6ento de 3uer'a 5 solide'-QTran/uili'ó a los %>>. pares diciéndoles /ue la Le5 de Re3or6a no de4ilitar< laPin3luencia de la C<6ara de los LoresQ0 ni los pri*ar7a de Pinter*enir en las eleccionesQ-

E+presó a la aristocracia /ue la Constitución no perder7a su car<cter 3eudal0 P/ueel interés de los terratenientes es el &ran 3unda6ento so4re el cual descansa el edi3iciode la sociedad 5 las instituciones del pa7sQ- Ali*ió sus te6ores 3or6ulandoinsinuaciones irónicas co6o: Pse nos ,a acusado de no ,a4er sido *era'0 no siendosinceros en nuestro deseo de dar al pue4lo una representación realQ0 5 Pse di8o /ue

!> La Le5 de Re3or6a sancionada en !#G0 con la enconada oposición tor5- El derec,o a *oto erarestricti*o0 condicionado para propietario-



sólo propon7a6os dar una clase di3erente de in3luencia a la aristocracia 5 al interés delos terratenientesQ-

Lle&ó incluso tan le8os co6o con3esar /ue0 ade6<s de las concesiones ine*ita4lesa ,acer a la clase 6edia0 Ppri*ación de los derec,os ci*ilesQ *ersus la pri*ación de losderec,os ci*iles de las *illas destruidas!$ del *ie8o tor5 para 4ene3icio de las nue*as

*illas ,i&s0 Pera el principio &eneral 5 3unda6ental de la Le5 de Re3or6aQ NC<6ara delos Co6unes0 6ar'o G> de !#! 5 6ar'o !> de !#G-

Es tie6po de retornar a las acti*idades del no4le lord en la ra6a de pol7ticae+terior-

En !#G cuando0 co6o consecuencia de las resoluciones del Con&reso de )iena0un e8ército 3rancés 6arc,ó so4re Espa2a para anular la Constitución de a/uel pa7s0 5para entre&arlo a la despiadada *en&an'a del idiota Bor4ón 5 su co6iti*a de 6on8es3an<ticos0 lord (al6erston repudió cual/uier Pcru'ada /ui8otesca por principiosa4stractosQ0 cual/uier inter*ención en 3a*or del pue4lo0 cu5a resistencia ,eroica ,a47asal*ado a In&laterra del predo6inio de 1apoleón- Las pala4ras /ue diri&ió en a/uella

ocasión a sus ad*ersarios ,i&s era una *erdadera 5 *i*iente descripción de su nropiapol7tica e+terior0 después de ,a4erse con*ertido en el 6inistro per6anente derelaciones e+teriores- \l di8o:

PAl&unos nos incita4an al uso de a6ena'as en la ne&ociación0 sin estarpreparados para ir a la &uerra0 si la ne&ociación 3racasa4a- (ara ,a4er ,a4lado de&uerra0 5 tener por o48eto la neutralidad ,a4er a6ena'ado a un e8ército para lue&o,a4er %>$. *uelto a tratar tras un docu6ento estatal ,a4er 3loreado la espada de lapro*ocación en la ,ora de la deli4eración0 5 ,a4er ter6inado en una plu6ada deprotesta en el d7a de la 4atalla0 ,a4r7a sido la conducta de un co4arde 6atón0 /ue nos,a4r7a ,ec,o o48eto del desprecio0 5 de risa de EuropaQ NC<6ara de los Co6unes0 a4ril

F de !#G-(or lti6o0 lle&a6os a los de4ates &recoturcos0 /ue dieron a lord (al6erston la

pri6era oportunidad de e+,i4ir p4lica6ente sus indiscuti4les talentos co6o la 3ir6e5 perse*erante de3ensa de los intereses rusos0 en el a4inete 5 en la C<6ara de losCo6unes-

Una por una0 se ,i'o eco de todas las denuncias 3or6uladas por Rusia acerca delas 6onstruosidades turcas0 de la ci*ili'ación &rie&a0 li4ertad reli&iosa0 cristiandad0 as7 ,asta lo lti6o- (ri6ero lo encontra6os repudiando0 co6o 6inistro de uerra0cual/uier intención /ue si&ni3i/ue pasar Puna censura por la conducta 6eritoria delal6irante Codrin&tonQ0 /ue ,a47a causado la destrucción de la 3lota turca en 1a*arino0

aun/ue ad6ite /ue Pesta 4atalla tu*o lu&ar contra una potencia con la cual noesta6os en &uerraQ 5 /ue 3ue Pun eno8oso aconteci6ientoQ NC<6ara de los Co6unes0enero ! de !#G#-

Entonces0 retirado de su 3unción0 inició la lar&a serie de sus ata/ues contra lordA4erdeen0! reproc,<ndole ,a4er actuado con de6asiada lentitud en la e8ecución delas órdenes de Rusia-

PZ?a47a 6a5or ener&7a 5 prontitud en cu6plir nuestros co6pro6isos conrecia[ Julio de !#G" est< lle&ando tarde so4re nosotros0 5 el Tratado de 8ulio de !#G0est< toda*7a sin cu6plir--- La Morea0 en *erdad0 ,a sido eli6inada de los turcos--- (ero0

!$

En el ori&inal: rotten: podridas-! A4erdeen0 eor&e ?a6ilton ordon0 >_ conde de0 !#>!#F- Conser*ador0 cola4orador del6inisterio de (eel- Secretario de Asuntos E+teriores en !#G#F0 !#>!> 5 (ri6er Ministro en !#$G$$-



Zpor /ué esta4an las ar6as de 9rancia detenidas en el Ist6o de Corinto[--- La pol7tica3ir6e estricta de In&laterra inter*ino all7 5 detu*o su 6arc,a--- (ero0 Zpor /ué losaliados no actan en la 'ona norte del ist6o co6o ,an ,ec,o con la del sud 5 ocuparde in6ediato todo lo /ue de47a ser asi&nado a recia[ (ensa4a /ue los aliados ,a47antenido su3icientes ne%>.&ociaciones con los turcos acerca de reciaQ NC<6ara de los

Co6unes0 8unio ! de !#G"-El pr7ncipe Metternic,0! en a/uel tie6po0 co6o es &eneral6ente sa4ido0 era

opuesto a las usurpaciones de Rusia0 5 en con3or6idad0 sus a&entes diplo6<ticos lesrecuerdo los despac,os de (o''o di Bor&o 5 el pr7ncipe Lie*en ,a47an sido ad*ertidosde presentar a Austria co6o el &ran ene6i&o de la e6ancipación &rie&a 5 de laci*ili'ación europea0 co6o si la a5uda 3uera la 3inalidad e+clusi*a de la diplo6acia rusa-El no4le lord si&ue0 por supuesto0 en el trillado ca6ino-

P(or la estrec,e' de sus puntos de *ista0 5 los desa3ortunados pre8uicios de supol7tica0 Austria se ,a47a reducido a s7 6is6a al ni*el de una potencia de se&undoordenQ0 5 co6o consecuencia de la pol7tica conte6pori'adora de A4erdeen0 In&laterra

se presenta co6o Pla piedra 3unda6ental del arco del cual Mi&uel 5 Espa2a0 Austria 5Ma,6oud son las partes correspondientes--- La &ente no *e en el retraso en lae8ecución del Tratado de 8ulio un te6or a la resistencia turca0 co6o repu&nanciain*enci4le ,acia la li4ertad &rie&aQ NC<6ara de los Co6unes0 8unio !! de !#G"-

Durante 6edio si&lo se ,a47a interpuesto una 3rase entre Rusia 5 Constantinoplala 3rase de la inte&ridad del i6perio turco era necesaria para el e/uili4rio de poder-

PO48etoQ0 e+cla6a (al6erston el $ de 3e4rero de !#F0 Pa la pol7tica de ,acer dela inte&ridad del do6inio turco en Europa un ,ec,o esencial6ente necesario para losintereses de los cristianos 5 de Europa ci*ili'adaQ-

Otras *eces ataca a A4erdeen en ra'ón de su diplo6acia antirusa:

P@o0 por lo 6enos0 no estaré satis3ec,o con un n6ero de despac,os del&o4ierno de In&laterra0 /ue sin duda se leer< 3a*ora4le6ente 5 allanar< lo su3iciente0en tér6inos &enerales0 la actitud conciliadora de Rusia0 pero aco6pa2ado0 /ui'<s0 por3uertes e+presiones de o4ser*ación /ue In&laterra soporta de Tur/u7a0 las /ue0 cuandole7das por una parte interesada0 pod7a %>. parece si&ni3icar 3<cil6ente0 6<s de lo /uereal6ente se pro6et7a---

Q---Me &ustar7a *er0 con se&uridad0 /ue 6ientras In&laterra adopta4a una 3ir6eresolución casi la nica /ue pod7a adoptar0 4a8o nin&una consideración 5circunstancia0 de no to6ar parte con Tur/u7a en la &uerra0 /ue a/uella decisión 3ueco6unicada a Tur/u7a clara 5 3ranca6ente--- ?a5 tres cosas 6<s despiadadas0 el

tie6po0 el 3ue&o 5 el Sult<n-Q NC<6ara de los Co6unes0 3e4rero ! de !#F-Lle&ado a este punto0 de4o recordar al&unos pocos ,ec,os ,istóricos0 para node8ar dudas acerca del si&ni3icado de los senti6ientos 3ilo,elénicos del no4le lord-

Rusia0 ,a4iéndose esta4lecido so4re oVc,a0 una 3ran8a de terreno /ue 4ordea ella&o de Se*an Nindisputada posesión de (ersia0 e+i&ió co6o precio de su e*acuación ela4andono de las pretensiones de (ersia a otra 3ran8a de su propio territorio0 las tierrasde apan- (ersia no aceptó0 3ue in*adida0 *encida 5 3or'ada a suscri4irse al tratado deTurco6anc,ai en 3e4rero de !#G#- De acuerdo con este tratado (ersia ten7a /ue pa&aruna inde6ni'ación de G 6illones de li4ras esterlinas a Rusia0 ceder las pro*incias de

!

Metternic,0 Cle6ens en'el Lot,ar N!!#$"0 pr7ncipe- Ministro de Relaciones E+terioresde Austria 5 Canciller0 !#F">#- Ultraconser*ador0 ene6i&o represi*o de los 6o*i6ientos pro&resistas 5de li4eración-



Eri*an 5 1aV,itc,e*an0 inclu5endo las 3ortale'as de Eri*an 5 A44assa4ad0 siendo elpropósito e+clusi*o de este arre&lo0 co6o esta4leció 1icol<s0 de3inir la 3rontera co6npor los Ara+es0!# se pretend7a co6o el nico 6edio de pre*enir cual/uier disputa3utura entre los dos i6perios- (ero0 al 6is6o tie6po0 se ne&ó a de*ol*er Talis, 5Mo&an0 /ue est<n situados en el 6ar&en persa de Ara+es- 9inal6ente0 (ersia se

co6pro6etió a no 6antener nin&n na*7o en el Mar Caspio- Tales 3ueron el ori&en 5los resultados de la &uerra rusopersa-

Respecto a la reli&ión 5 li4ertad de recia0 Rusia cuida4a de a64as en a/uellaépoca0 co6o el dios de los rusos cuida a,ora de las lla*es del Santo Sepulcro0 5 la3a6osa Cpula- Era la pol7tica tradicional de Rusia para e+citar a los &rie&os a re4elarse5 entonces a4andonarlos a la *en&an'a del Sult<n- Tan %>#. pro3unda era su si6pat7apor la re&eneración de ?elias Nrecia0 /ue trata4a a su pue4lo co6o re4eldes en elCon&reso de )erona0 reconociendo el derec,o del Sult<n para e+cluir todainter*ención e+tran8era entre él 5 sus s4ditos cristianos- En realidad0 el ar o3rec7aPa5udar a la (uerta!" para supri6ir la re4eliónQ0 una proposición /ue 3ue0 por

supuesto0 rec,a'ada- 9racasado en ese intento0 se diri&ió a las randes (otencias0 conla propuesta opuesta0 PEn*iar un e8ército so4re Tur/u7a0 con el o48eto de dictar la pa'4a8o las paredes del SerralloQ-

(ara 6antener sus 6anos atadas por un arre&lo de acción co6n0 las otrasrandes (otencias conclu5eron un tratado con él en Londres0 el de 8ulio de !#G06ediante el cual0 se co6pro6et7an 6utua6ente para i6poner0 por las ar6as0 en casode necesidad0 la solución de di3erencias entre el Sult<n 5 los &rie&os- Unos 6esesdespués de 3ir6ado dic,o tratado0 Rusia conclu5ó otro con Tur/u7a0 el Tratado deAVer6an0 por el cual se co6pro6etió a renunciar a toda inter3erencia en los asuntos&rie&os-

Este tratado se lle*ó a ca4o después /ue Rusia ,a47a inducido al pr7ncipe,eredero de (ersia a in*adir los do6inios oto6anos0 5 después de in3rin&ir a la (uertalas in8urias necesarias co6o para lle*arlo a una ruptura- Después /ue tu*o lu&ar todoesto0 las resoluciones del tratado de Londres0 el de 8ulio de !#G0 se presentaron a la(uerta 6ediante el e64a8ador in&lés0 o en no64re de Rusia 5 de las otras potencias-En *irtud de las co6plicaciones resultantes de estos 3raudes 5 6entiras0 Rusiaencontró al 3in el prete+to para co6en'ar la &uerra de !#G# 5 !#G"- uerra /ueter6inó con el tratado de Adrianópolis0 cu5o conte+to est< resu6ido en las citassi&uientes del céle4re 3olleto de OW1eil so4re el P(ro&reso de Rusia en el EsteQ-

(or el tratado de Adrianópolis0 el ar ad/uirió Anapa 5 (oti0 con una e+tensión

considera4le de costa en el Mar 1e&ro0 una porción del (as,alic de AV,ilsVa0 con los3uertes de AV,ilsVa 5 AV,alVali*i0 las islas 3or6adas por las dese64ocaduras delDanu4io- Se estipuló la destrucción de la 3ortale'a turca de %>". eor&il*sV0 5 ela4andono por Tur/u7a de la 6ar&en derec,a del Danu4io a una distancia de *arias6illas del r7o--- En parte por 3uer'a0 5 en parte por la in3luencia del clero0 *arios 6ilesde 3a6ilias ar6enias 3ueron trasladadas de las pro*incias turcas en Asia a losterritorios del ar--- Este esta4leció en Tur/u7a para sus s4ditos la e+cepción de toda

!# "raxes0 anti&uo no64re del r7o Aras0 R7o de Ar6enia 5 de Transcaucasia /ue nace en el 6onteBin&`l0 en Tur/u7a0 sir*e de 3rontera entre Tur/u7a 5 Rusia 5 entre este pa7s 5 (ersia0 dese64oca en elMar Caspio0 tras un recorrido de "GF Viló6etros-

!"

(uerta0 e+acta6ente la Su4li6e (uerta0 3ue el no64re dado al &o4ierno del I6perio Oto6anoen Constantinopla- El no64re sur&e por la ele*ación de la puerta central utili'ada para el co6ercio&u4erna6ental-



responsa4ilidad 3rente a las autoridades nacionales0 5 car&ando a la (uerta con una&ran deuda en concepto de &astos de &uerra 5 pérdidas co6erciales 50 3inal6ente0retu*o Molda*ia0 allac,ia 5 Silistria en &arant7a de pa&o--- ?a4iendo i6puesto so4reTur/u7a0 por este tratado0 la aceptación del protocolo del GG de 6ar'o0 /ue le ase&uróla so4eran7a de recia0 5 un tri4uto anual a dic,o pa7s0 Rusia usó todo su in3luencia

para procurar la independencia de recia0 /ue se eri&ió en un estado independiente0en el /ue se desi&nó presidente al conde Capo dWItria0 /ue ,a47a sido un 6inistro rusoQ-

Estos son los sucesos- O4ser*en a,ora la descripción delineada por la 6ano6aestra de lord (al6erston:

PEs per3ecta6ente cierto /ue la &uerra entre Rusia 5 Tur/u7a 3uera pro*ocadapor las a&resiones reali'adas por Tur/u7a contra el co6ercio0 5 derec,os de Rusia0 5 las*iolaciones de tratados-Q NC<6ara de los Co6unes0 3e4rero ! de !#F-

Cuando lle&ó a ser la encarnación li4eral N,i& del 6inisterio de RelacionesE+teriores0 6e8oró su declaración:

PEl ,onora4le 5 cortés 6ie64ro Ncoronel E*ans ,a representado la conducta de

Rusia co6o la de una in*aria4le a&resión a otros estados0 desde !#!$ al presente-Ad*irtió0 particular6ente0 a las &uerras de Rusia con (ersia 5 Tur/u7a- Rusia no era ela&resor en nin&uno de los casos 50 aun/ue el resultado de la &uerra persa 3ue unen&randeci6iento de su poder0 no 3ue el resultado de su propia 4s/ueda---Q

PAde6<s0 en la &uerra turca0 Rusia no 3ue el a&resor- Ser7a 3ati&ar a la C<6aradetallar todas las pro*ocaciones de Tur/u7a ,acia Rusia pero creo no puede ,a4erduda al&una de /ue e+pulsó a s4ditos rusos de su territorio0 detu*o a 4arcos rusos 5*ioló todas las cl<usulas del tratado de AVer6an0 5 entonces0 después de 3or6uladaslas /ue8as0 ne&<ndose a la reparación0 de 6anera /ue0 si al&una *e' e+ist7a un3unda6ento para ir a la &uerra0 Rusia lo ten7a para ,acerla contra Tur/u7a- 1o ad/uirió0

sin e64ar&o0 en nin&una oportunidad el au6ento de territorio0 %$F. al 6enos enEuropa- Sé /ue ,a47a una ocupación e3ecti*a de ciertas 'onas NMolda*ia 5 )ala/uia0son sólo puntos0 5 las dese64ocaduras del Danu4io son si6ples ceros0 5 al&unasad/uisiciones adicionales en Asia Menor pero ten7a un acuerdo con las otras potenciaseuropeas /ue el é+ito en la &uerra no conducir7a a su en&randeci6iento en Europa-QNC<6ara de los Co6unes0 a&osto de !#G-

Mis lectores co6prender<n a,ora a sir Ro4ert (eel al decir /ue el no4le lord0 enuna sesión p4lica de la C<6ara0 e+presó /ue Pno sa47a a /uién representa4aQ-



%$!.

CAP+TULO .En una reunión reciente cele4rada en Londres para protestar contra la acción de

la E64a8ada Brit<nica en la presente contro*ersia entre Rusia 5 Tur/u7a0 un ca4allero/ue presu67a encontrar especial responsa4ilidad en lord (al6erston 3ue saludado 5silenciado por una tor6enta de indi&nados sil4idos- La reunión pensa4ae*idente6ente /ue si Rusia ten7a un a6i&o en el 6inisterio0 no era el no4le *i'conde0 5a no dudarlo /ue ,u4iese ,ec,o tronar el aire con aplausos0 si al&uien ,u4ieraanunciado /ue su l7der ,a47a sido desi&nado pri6er 6inistro- Esta sorprendentecon3ian'a en un ,o64re tan 3also 5 ,ueco es otra prue4a de la 3acilidad con la cual la

&ente es in3luenciada por las 4rillantes ,a4ilidades0 5 una nue*a e*idencia de lanecesidad de arrancar la 6<scara a este astuto ene6i&o para el pro&reso de la li4ertad,u6ana-

De acuerdo con la ,istoria de los lti6os G$ a2os 5 los de4ates del (arla6entoco6o &u7as0 procede6os a e+poner con tra4a8o0 el papel real /ue este actorconsu6ado ,a desarrollado en el dra6a de la Europa 6oderna-

Al no4le *i'conde se le conoce &eneral6ente co6o el ca4alleresco protector delos (oles0 5 nunca de8a de 6ani3estar sus penosos senti6ientos respecto a (olonia0ante las diputaciones /ue le presenta4an una *e' por a2o con el: P/uerido0 triste06ort73ero Dudle5 StuartQ0GF un ,o64re di&no /ue pronuncia %$G. discursos0 dicta

resoluciones0 *ota peticiones0 reci4iendo dele&aciones0 tiene en todos los tie6pos lacantidad necesaria de con3idencia en el indi*iduo adecuado 5 puede ta64ién0 si esnecesario0 dar tres *7tores por la ReinaQ-

Los (oles ,a47an estado en &uerra alrededor de un 6es0 cuando lord (al6erstonse ,i'o car&o en no*ie64re de !#F- Alrededor del # de a&osto de !#!0 el se2or ?untpresentó a la C<6ara una petición de la Unión de est6inster en 3a*or de los (oles0 5Ppara la destitución de lord (al6erston del Conse8o de su Ma8estadQ- El se2or ?u6e G!

esta4leció el 6is6o d7a /ue0 /ue por el silencio del no4le lord0 se pod7a concluir /ue elo4ierno no intentó ,acer nada por los (oles pero les per6ite /uedar a 6erced de

GF Stuart0 lord Dudle5 Coutts0 !#F$>- Mie64ro del (arla6ento en !#F 5 !#>$>-G! ?u6e0 José0 !!#$$- Mie64ro del (arla6ento en !#!#>! 5 !#>G$$-



RusiaQ- A esto lord (al6erston replicó P/ue sean las /ue sean las o4li&aciones /ue sei6pusieron en los tratados e+istentes0 sie6pre reci4ir7an la atención del o4iernoQ-

A,ora 4ien Z/ué tipo de o4li&aciones se i6pon7an a In&laterra0 en su opinión0 porlos tratados e+istentes[ PLas recla6aciones de RusiaQ0 nos dice él 6is6o0 Pa laposesión de (olonia /ue padece desde la 3ec,a del tratado de )ienaQ NC<6ara de los

Co6unes0 " de 8ulio de !#0 5 a/uel tratado ,ace depender esta posesión a lao4ser*ación por el ar de la Constitución polaca-

(ero por un discurso su4si&uiente aprende6os /ue Pel ,ec,o si6ple de /ue estepa7s sea uno de las partes del tratado de )iena0 no si&ni3ica /ue nuestra In&laterra&arantice /ue no ,a4r7a in3racción de a/uel tratado por RusiaQ NC- Co6unes0 G de6ar'o de !#>-

Es decir /ue se puede &aranti'ar un tratado sin &aranti'ar /ue se o4ser*ar7a- Estees el principio por el cual los 6ilaneses di8eron al e6perador Bar4arro8a: PTenéisnuestro 8ura6ento0 pero recordad /ue no ,e6os 8urado cu6plirloQ-

En un aspecto el tratado de )iena era 4astante 4ueno- Considera al &o4ierno

4rit<nico co6o una de las partes contratantes:PEl derec,o para 6antener 5 e+presar una opinión en cual/uier acto /ue tienda a

una *iolación del tratado--- Las partes %$. contratantes del tratado de )iena ten7anderec,o para re/uerir /ue la Constitución de (olonia no 3uese alterada0 5 ésta era unaopinión /ue no ,e ocultado al &o4ierno ruso- La co6uni/ué por anticipación al&o4ierno pre*io a la to6a de )arso*ia0 5 antes del resultado de las ,ostilidadesconocidas- Lo co6uni/ué otra *e' cuando ca5ó )arso*ia- El &o4ierno ruso0 sine64ar&o0 adoptó un aspecto de3erente de la cuestiónQ NC- Co6unes0 " de 8ulio de!#-

Tran/uila6ente ,a47a anticipado la ca7da de (olonia0 5 se ,a47a 4ene3iciado de

esta oportunidad para to6ar en consideración 5 e+presar una opinión so4re ciertosart7culos del tratado de )iena0 persuadido de /ue el 6a&n<ni6o ar si6ple6enteesta4a esperando ,asta /uo ,u4iera aplastado al pue4lo polaco 6ediante una 3uer'aar6ada para rendir ,o6ena8e a una Constitución /ue ,a47a pisoteado cuando toda*7apose7an 6edios ili6itados de resistencia- Al 6is6o tie6po0 el no4le lord acusó a los(oles de ,a4er Pto6ado el ca6ino inoportuno 50 en su opinión0 in9ustificable0 dedestronar al E6peradorQ NC- Co6unes0 " de 8ulio de !#G-

P(od7a decir0 ta64ién0 /ue los (oles eran los a&resores0 5a /ue co6en'aron lacontiendaQ NC<6ara de los Co6unes0 de a&osto de !#G-

Cuando uni*ersal6ente se conoció /ue (olonia ser7a e+tin&uida0 declaró /ue

Pe+ter6inar a (olonia tanto moral como (ol1ticamente0 es tan per3ecta6entei6practica4le /ue pienso /ue no de4e tenerse apre,ensión de /ue se intenteQNC<6ara de los Co6unes0 G# de 8unio de !#G-

Después0 cuando se le recordara las *a&as e+pectati*as 6antenidas por estadeclaración0 ase&uró /ue ,a47a sido 6al interpretado0 /ue eso lo ,a47a dic,o no en elsentido pol7tico del concepto0 sino en el sentido (icVictiano de la pala4ra0si&ni3icando /ue el E6perador de Rusia era incapa' Pde e+ter6inar nominal o

f1sicamente a tantos 6illones de ,o64res co6o conten7a el reino polaco en su estadodi*ididoQ NC<6ara de los Co6unes0 GF de a4ril de !#-

Cuando la C<6ara a6ena'ó inter*enir durante la &uerra de los (oles0 apeló a su

responsa4ilidad 6inisterial- Cuando se ,u4o e8ecutado este o48eto0 les di8o 3r7a6ente



/ue Pnin&n *oto de %$>. esta C<6ara tendr7a el 6enor e3ecto en 6odi3icar la decisiónde RusiaQ NC<6ara de los Co6unes0 " de 8ulio de !#-

En oportunidad /ue se denunciaron las atrocidades co6etidas por los rusos0después de la ca7da de )arso*ia0 reco6endó a la C<6ara &ran delicade'a con respectoal E6perador de Rusia0 declarando /ue Pnin&una persona pod7a la6entar 6<s /ue él

las e+presiones /ue ,a47an sido pu4licadasQ NC<6ara de los Co6unes0 G# de 8unio de!#G0 /ue Pel entonces E6perador de Rusia era un ,o64re de ele*ados 5 &enerosossenti6ientosQ0 /ue Pcuando ,a47an ocurrido casos de induda4le se*eridad ,acia los(oles por parte del &o4ierno ruso0 pode6os esta4lecer esto co6o prue4a /ue el poderdel E6perador de Rusia era pr<ctica6ente li6itado0 5 pode6os to6arlo co6o se&uro/ue el E6perador0 en a/uellos casos0 ,a de4ido ceder a la in3luencia de otros0 6<s /uese&uir el dictado de sus senti6ientos espont<neosQ NC<6ara de los Co6unes0 " de 8uliode !#-

Cuando con una 6ano se sella la suerte de (olonia0 5 en la otra se ,ac7ain6inente la disolución del I6perio turco a causa de la re4elión de Me,e6et Al70 GG

ase&uró a la Corona /ue Plos ,ec,os se esta4an sucediendo en 3or6a satis3actoriaQNC<6ara de los Co6unes0 G de enero de !#G-

Ante la presentación de una 6oción para otor&ar su4sidios a los re3u&iadospolacos0 di8o /ue le resulta4a Pe+cesi*a6ente penoso oponerse a la donación dedinero para a/uellos indi*iduos0 /ue los senti6ientos espont<neos 5 naturales decual/uier ,o64re &eneroso lo conducir7a a consentir0 pero no coincid7a con su de4erproponer cual/uier cantidad de dinero para a/uellas desa3ortunadas personesQNC<6ara de los Co6unes0 G$ de 6ar'o de !#>-

Este ,o64re de &ran cora'ón0 ,a47a costeado secreta6ente0 co6o *ere6oslue&o0 la ca7da de (olonia0 5 en &ran parte e+tra7do de los 4olsillos del pue4lo 4rit<nico-

El no4le lord to6ó 4uen cuidado en 6antener le8os del %$$. (arla6ento todoslos papeles de Estado acerca de la cat<stro3e polaca- (ero las declaraciones 3or6uladasen la C<6ara de los Co6unes0 no intentó 6odi3icarlas0 lo /ue no de8a lu&ar a dudas del

8ue&o /ue dese6pe2ó en a/uella época 3atal-Después /ue estalló la re*olución polaca0 el Cónsul de Austria no a4andonó

)arso*ia0 5 el &o4ierno austr7aco lle&ó tan le8os /ue en*ió un a&ente polaco a (ar7s0 M-alessVi0 con la 6isión de ne&ociar con los &o4iernos de 9rancia e In&laterra elresta4leci6iento de un reinado polaco- La corte de las Tuller7as declaró Pesta4adispuesta para unirse a In&laterra en caso de /ue prestara su consenti6iento alpro5ectoQ- Lord (al6erston rec,a'ó la o3erta- En !#!0 M- de Talle5rand0G el

E64a8ador de 9rancia en la Corte de St- Ja6es0 propuso un plan de acción con8unta porparte de 9rancia e In&laterra0 pero o4tu*o un claro rec,a'o 8unto con una nota delno4le lord0 esta4leciendo /ue Puna 6ediación a6i&a4le en la cuestión polaca ser7arec,a'ada por Rusia0 /ue las potencias ,a47an declinado una o3erta si6ilar por partede 9rancia /ue en caso de un rec,a'o por parte de Rusia0 la inter*ención de las doscortes de 9rancia e In&laterra sólo pod7a serlo por la 3uer'a0 5 las relaciones a6istosas 5

GG Me,e6et Al70 !"!#>"- (as,< de E&ipto- (ionero introductor del ta4aco en Al4ania- Destru5óel poder de los Ma6elucos en !#!!- Apo5ó al Sult<n en la &uerra &rie&a0 cuando su 3lota 3ue destruidapor el al6irante Codrin&ton en 1a*arino- Se re4eló dos *eces N!# 5 !#" contra el Sult<n- Ladescendencia de la 3a6ilia real de E&ipto proced7a de él-

G

Talle5rand0 Carlos Mauricio de0 !$>!##- O4ispo de Autun- E+co6ul&ado por el (apa en!"!- Ministro de Relaciones E+teriores 4a8o el Directorio 5 lue&o 4a8o 1apoleón- 9ue 6inistro de LuisXIII0 tu*o destacada actuación en el Con&reso de )iena- E64a8ador en Londres0 !#F!#>-



satis3actorias entre los &a4inetes de St- Ja6es 5 de San (eters4ur&o0 no per6itir7an aSu Ma8estad 4rit<nica so4relle*ar tal inter*ención- El 6o6ento A1 1O N1OT @ET eratoda*7a adecuado para encarar tal plan con é+ito contra la *oluntad de un so4eranocu5os derechos eran indiscutibles-

Esto no era todo- El G de 3e4rero de !#>#0 el se2or Anste5G> ,i'o la si&uiente

declaración en la C<6ara de los Co6unes:PSuecia esta4a ar6ando su 3lota con el propósito de distraer la atención en 3a*or

de (olonia0 5 de recuperar las pro*incias del B<ltico0 /ue le ,a47an sido arre4atadoin8usta6ente en la lti6a &uerra- El no4le lord instru5ó a nuestro e64a8ador en %$. lacorte de Estocol6o en sentido contrario0 5 Suecia no continuó su rear6e- La Cortepersa con un propósito si6ilar ,a47a despac,ado0 tres d7as atr<s0 un e8ército ,acia la3rontera rusa0 4a8o el co6ando del pr7ncipe ,eredero de la corona persa- El Secretariode Le&ación en la corte de Te,er<n0 se2or Jo,n MW1eill0 si&uió al pr7ncipe a unadistancia de tres d7as de 6arc,a del cuartel &eneral0 lo alcan'ó 5 a,70 4a8o instruccionesdel no4le lord0 5 en no64re de In&laterra0 a6ena'ó a (ersia con la &uerra si el pr7ncipe

a*an'a4a otro paso ,acia la 3rontera rusa- Inti6aciones si6ilares usó el no4le lord parapre*enir a Tur/u7a de reiniciar la &uerra por su lado-Q

Al re/ueri6iento del coronel E*ans acerca de los docu6entos respecto a la*iolación de (rusia de su pretendida neutralidad en la &uerra rusopolaca0 lord(al6erston replicó P/ue los 6inistros de este pa7s no pod7an ,a4er presenciado estacontienda con un pro3undo rec,a'o0 5 les ,u4iese sido 6<s satis3actorio *erlater6inadaQ NC<6ara de los Co6unes0 a&osto ! de !#!-

Cierta6ente él desea4a *erla ter6inada tan pronto co6o 3uese posi4le0 5 (rusiaco6part7a sus senti6ientos-

En una ocasión su4si&uiente0 el se2or ?- all5 ni&,t resu6ió en oportunidad

todos los procedi6ientos del no4le lord respecto a la re*olución polaca:P?a5 al&o curiosamente inconsistente en los procedi6ientos del no4le lord en lo

/ue respecta a Rusia--- Con respecto a (olonia0 el no4le lord nos ,a decepcionado enrepetidas ocasiones0 recordando /ue el no4le lord 3ue presionado a actuar en 3a*or de(olonia0 entonces ad6itió la 8usticia de la causa0 la 8usticia de nuestros recla6os0 peroreplicó: YSola6ente restr7n8anse en el presente0 ,a5 un e64a8ador por partir0 deconocidos senti6ientos li4erales0 5 ustedes arruinar<n su ne&ociación0 si irritan la(otencia con /uien tiene /ue tratar- De 6odo /ue to6en 6i conse8o: estén tran/uilosen el presente0 5 estén se&uros /ue se e3ectuar< un &ran tratadoW- Con3ia6os ena/uellas ase*eraciones0 el e64a8ador li4eral partió0 si en realidad se apro+i6ó o no a

los ,ec,os nunca lo sa4re6os0 pero todo lo /ue consi&a6os ser<n las sua*es pala4rasdel no4le lord0 5 nin&n resultadoQ NC<6ara de los Co6unes0 8ulio ! de !#>F-El as7 lla6ado reino de (olonia ,a47a desaparecido del %$. 6apa de Europa0

toda*7a per6anec7a en la ciudad li4re de Craco*ia un i6a&inario re6anente denacionalidad polaca-

El 'ar Ale8andro0 durante la anar/u7a &eneral co6o resultante de la ca7da deli6perio 3rancés0 no ,a47a con/uistado el Ducado de )arso*ia0 sino /ue si6ple6ente seapoderó de él0 5 desea4a0 por supuesto0 6antenerlo unido con Craco*ia0 /ue ,a47asido incorporado por Bonaparte al Ducado de Austria0 /ue una *e' pose5era a

G>

Anste50 T,o6as C,is,ol60 !#!!#- A4o&ado 5 pol7tico- Se*ero cr7tico de la pol7tica e+teriorde (al6erston0 a /uien responsa4ili'a4a de la preponderancia de los déspotas 5 de la destrucción de lasli4ertades de Europa-



Craco*ia0 desea4a tenerlo de nue*o- El 'ar incapa' de o4tenerlo por sus propios6edios0 5 sin deseos de cederlo a Austria0 propuso constituirlo en ciudad li4re-

En concordancia con este ,ec,o0 el Tratado de )iena estipula4a en el Art- )I0 Placiudad de Craco*ia con su territorio *a a ser por sie6pre una ciudad li4re0independiente 5 estricta6ente neutral0 4a8o la protección de Austria0 Rusia 5 (rusiaQ 5

en el Art- IX Plas cortes de Rusia0 Austria 5 (rusia se co6pro6eten a respetar0 5 ,acer/ue sie6pre sea respetada la neutralidad de la ciudad li4re de Craco*ia 5 su territorio-1in&una 3uer'a ar6ada ser< introducida all7 4a8o nin&n prete+toQ-

In6ediata6ente después de la ter6inación de la insurrección de !#F!0 lastropas rusas entraron repentina6ente en Craco*ia0 ocupación con una duración de dos6eses- Esto0 sin e64ar&o0 se consideró co6o una necesidad transitoria de la &uerra 5en 6edio del distur4io de ese 6o6ento /ue pronto se ol*idó-

En !#0 Craco*ia 3ue ocupada nue*a6ente por las tropas de Austria0 Rusia 5(rusia0 4a8o prete+to de 3or'ar a las autoridades de Craco*ia a entre&ar a los indi*iduosco6pro6etidos en la re*olución polaca cinco a2os antes-

En esta ocasión el no4le lord se a4stu*o de toda protesta0 con el 3unda6ento0/ue esta4leció en !# 5 !#>F0 de P/ue era di37cil ,acer e3ecti*as nuestras protestasQ-Tan pronto0 sin e64ar&o0 co6o Craco*ia 3ue de3initi*a6ente ane+ada por Austria0 unasi6ple protesta le pareció ser Pel nico 6edio e3ecti*oQ- Cuando las tres potenciasnorte2as ocuparon Craco*ia en !#0 su Constitución 3ue a4olida0 las tres residenciasconsulares asu6ieron la 6<s alta autoridad0 la polic7a 3ue con3iada a esp7as austr7acos0el Senado a4olido0 los tri4unales suspendidos0 la uni*ersidad repri6ida por ,a4erpro,i4ido la asistencia de los es%$#.tudiantes de las pro*incias *ecinas0 5 destruido elco6ercio de la ciudad li4re con los pa7ses circundantes-

En 6ar'o de !#0 al ser interro&ado lord (al6erston por la ocupación de

Craco*ia0 declaró /ue ten7a car<cter transitorio- Tan paliati*a 5 apolo&ética eran suse+plicaciones acerca de la actitud de sus tres aliados norte2os0 /ue repentina6ente sesintió o4li&ado a detenerse e interru6pir el tenor de su discurso por la sole6nedeclaración: PEsto5 a/u7 no para de3ender la 6edida0 /ue por el contrario0 de4ocensurar 5 condenar- Si6ple6ente ,e esta4lecido a/uellas circunstancias /ue0 aun/ueno e+cusan la ocupación *iolenta de Craco*ia0 pod7an toda*7a 8usti3icarse0 etcétera---Q-Ad6it7a /ue el Tratado de )iena o4li&a4a a las tres potencias a a4stenerse decual/uier paso sin el pre*io consenti6iento de In&laterra0 pero Ppueden decir con

8usticia ,a4er rendido un ,o6ena8e inoluntario a la 8usticia 5 proceder de este pa7s0suponiendo /ue nunca dar7a6os nuestro consenti6iento para tal procedi6ientoQ-

El se2or (atricV Steart0 sin e64ar&o0 ,a encontrado /ue e+ist7an 6e8ores6edios para la preser*ación de Craco*ia /ue la Pa4stención de protestasQ0presentando una 6oción el F de a4ril de !#0 para P/ue el &o4ierno sea o4li&ado aen*iar un representante a la ciudad li4re de Craco*ia co6o cónsul0 puesto /ue ,a47aa,7 tres cónsules de las otras tres potencias: Austria0 Rusia 5 (rusiaQ- La lle&adacon8unta de un cónsul in&lés 5 otro 3rancés a Craco*ia pro4ar7a un aconteci6iento 50en cual/uier caso0 ,u4iese i6pedido al no4le lord de declararse posterior6entei&norante de las intri&as perse&uidas en Craco*ia por los austr7acos0 rusos 5 prusianos-El no4le *i'conde *iendo /ue la 6a5or7a de la C<6ara era 3a*ora4le a la 6oción0 indu8oal se2or Steart a retirarla0 pro6etiéndole sole6ne6ente /ue el &o4ierno Pintenta4a

en*iar un a&ente consular a Craco*iaQ- El GG de 6ar'o de !#0 siendo interro&ado porlord D- Stuart respecto a su pro6esa0 el no4le lord contestó /ue P,a47a0 ca64iado de



parecer respecto a la decisión de en*iar un a&ente consular a Craco*ia0 5 /ue no era suintención lle*arlo a ca4o en el presenteQ- Cuando lord D- Stuart e+presó /ue re6o*er7alos docu6entos para aclarar esta sin&ular 6odi3icación de postura0 el no4le *i'condetu*o é+ito al lo&rar des4aratar la 6oción por el si6ple ,ec,o de su ausencia0pro*ocando as7 des%$".cartar toda *alide' a las decisiones de la C<6ara- 1unca

esta4leció por /ué no ,a47a cu6plido su pro6esa 5 resistió todos los intentos parapresentar cual/uier docu6ento relacionado con el te6a-

En !#>F0 la ocupación Pte6porariaQ toda*7a continua4a 5 el pue4lo de Craco*ia3ir6a4a un 6e6orando diri&ido a los &o4iernos de 9rancia e In&laterra0 /ue dec7a0entre otras cosas:

PLas des&racias /ue a4ru6an a la ciudad de Craco*ia 5 a sus ,a4itantes son tales0/ue los a4a8o 3ir6antes no *en nin&una esperan'a para ellos ni para los ,a4itantes /ue4a8o la protección poderosa e ilu6inada de los &o4iernos de 9rancia e In&laterra- Lasituación en la cual se encontra4an u4icados les da derec,o para in*ocar lainter*ención de cada una de las potencias /ue suscri4ieron el Tratado de )iena-Q

Al ser interro&ado0 el ! de 8ulio de !#>F0 respecto a esta petición de Craco*ia0(al6erston declaró P/ue entre Austria 5 el &o4ierno 4rit<nico el pro4le6a de lae*acuación de Craco*ia ser< sólo una cuestión de tie6poQ- Con respecto a la *iolacióndel Tratado de )iena Pno ,a47a 6edios de 3or'ar la opinión de In&laterra0 suponiendo/ue este pa7s esta4a dispuesto a reali'arlo por 6edio de las ar6as0 por/ue Craco*iaera e*idente6ente un lu&ar donde no pod7a tener lu&ar nin&una acción in&lesaQ-

De4e re6arcarse /ue dos d7as después de esta declaración0 !$ de 8ulio de !#>F0el no4le lord conclu5ó un tratado con Rusia0 Austria 5 (rusia0 para cerrar el Mar 1e&roa la 6arina in&lesa0 pro4a4le6ente para /ue nin&una acción in&lesa pudiesedesarrollarse en esta 'ona- Al 6is6o tie6po0 el no4le lord reno*ó la Santa Alian'a con

a/uellas potencias contra 9rancia-Respecto a las pérdidas co6erciales su3ridas por In&laterra co6o consecuencia

de la ocupación de Craco*ia0 el no4le lord de6ostró /ue Pla cantidad de e+portaciones&enerales a "lemania no ,a47a dis6inuidoQ0 /ue0 co6o aclaró el se2or R- (eel0 G$ noten7a nada /ue *er con Craco*ia0 pues se en*ia4an cantidades considera4les de6ercanc7as in&lesas por el Mar 1e&ro0 Mol%F.da*ia 5 alit'ia0 5 real6entepresionado para esta4lecer de 6anera precisa sus reales intenciones al respecto 5so4re el a&ente consular /ue de47a ser en*iado a Craco*ia0 Ppensó /ue su e+perienciaso4re el te6a en el cual su a3ir6ación desa3ortunada N,ec,a por el no4le lord en !#0para escapar a la censura de una C<6ara ,ostil0 acerca de la intención de no64rar un

cónsul 4rit<nico en Craco*ia0 ,a47a sido e+,i4ido por ,onora4les ca4alleros de laoposición0 lo 8usti3icó rec,a'ando dar una respuesta a tal cuestión0 /ue lo pod7ae+poner a in8usti3ica4les ata/ues si6ilaresQ-

El ! de a&osto de !#> dec7a /ue Psi el Tratado de )iena0 5a sea o no /ue see8ecute 5 se cu6pla por las &randes potencias europeas0 no depende de la presenciade un a&ente consular en Craco*iaQ-

El G# de enero de !#>0 Craco*ia 3ue ocupada 50 cuando se le pre&untó otra *e'al no4le lord para /ue presentara los docu6entos respecto a la no designación de uncónsul 4rit<nico en Craco*ia0 declaró /ue Pel te6a no ten7a necesariamente cone+ióncon la discusión so4re la incorporación de Craco*ia0 5 no *io pro&reso en re*isar una

G$ (eel0 sir Ro4ert0 !##!#$F- Je3e de la oposición tor5 en la C<6ara de los Co6unes0 !#F>-9ue pri6er 6inistro en los per7odos !#>$ 5 !#>>>-



a&ria discusión so4re el te6a /ue sólo ten7a un interés (asa9eroQ- Insistió en su opiniónso4re la presentación de los docu6entos de Estado0 co6o e+presara el de 6ar'o de!#: PSi los docu6entos est<n relacionados a la cuestión en consideración en este6o6ento0 su presentación ser7a peli&rosa si se re3ieren a cuestiones pasadas0 puedeno4*ia6ente no ser de utilidadQ-

El &o4ierno 4rit<nico esta4a0 sin e64ar&o0 in3or6ado e+acta6ente de lai6portancia de Craco*ia0 no sólo desde un punto de *ista pol7tico sino ta64iéneconó6ico0 pues su cónsul en )arso*ia0 coronel Du (lat0 les ,a47a in3or6ado /ue:

PCraco*ia ,a sido el depósito de considera4le cantidad de 6ercanc7a in&lesaen*iadas por el Mar 1e&ro0 Molda*ia 5 alit'ia0 e incluso *7a Trieste 5 /ue después sone+portadas a los pa7ses li67tro3es- En el transcurso de a2os ,a o4tenido co6unicaciónpor 3errocarril con las &randes l7neas de Bo,e6ia0 (rusia 5 Austria--- Es ta64ién elpunto central de la i6portante l7nea 3erro*iaria entre el Adri<tico 5 el B<ltico- (rontoestar< en co6unicación directa de la 6is6a 6anera con )arso*ia--- O4ser*ando0 porconsi&uiente0 a la casi certe'a de /ue todos %!. los puntos del Le*ante e incluso de

India 5 C,ina0 se co6uni/uen ,asta con Adri<tico0 no puede ne&arse /ue de4e ser de&ran i6portancia co6ercial0 incluso para In&laterra0 para tener tal estación co6oCraco*ia en el centro del &ran nudo de los 3errocarriles /ue conectan la 'ona Oeste conla 'ona Este de los continentes-Q

Lord (al6erston 3ue o4li&ado a con3esar a la C<6ara /ue la insurrección deCraco*ia de !#> ,a47a sido pro*ocada intencional6ente por las tres potencias- PCreo/ue la entrada de las tropas austr7acas en el territorio de Craco*ia 3ue consecuencia deuna decisión del &o4ierno-Q (ero0 entonces0 a/uellas tropas austr7acas se retiraron- Elpor/ué se retiraron nunca ,a sido aclarado- Con ellas se retiraron el &o4ierno 5 lasautoridades de Craco*ia las consecuencias in6ediatas de a/uel retiro0 3ue el

esta4leci6iento de un o4ierno (ro*isional en Craco*ia NC<6ara de los Co6unes0a&osto ! de !#>-

El GG de 3e4rero de !#>0 las 3uer'as austr7acas 5 después de a/uéllas las deRusia 5 (rusia0 to6aron posesión de Craco*ia- El G del 6is6o 6es0 el (re3ecto deTarno e6itió su procla6a incitando a los ca6pesinos a asesinar a sus terratenientes0pro6etiéndoles Puna reco6pensa 6onetaria su3icienteQ0 cu5a procla6a 3ue se&uidapor atrocidades &alitcianas0 5 la 6asacre de cerca de G-FFF propietarios de tierras- El!G aparece la procla6a austr7aca a los P3ieles &alitcianos /ue se ,a47an le*antado para6antener el orden 5 la le5 5 destru5eron a los ene6i&os del ordenQ- En la Gaceta

o3icial0 del G# de a4ril0 el pr7ncipe 9ederico de Sc,ar'en4er& esta4leció o3icial6ente

/ue Plos actos /ue ,a47an tenido lu&ar ,a47an sido autoriEados por el &o4iernoaustr7acoQ0 /ue0 por supuesto0 actua4an en co6n en plan con8unto con Rusia 5 (rusia0el laca5o del 'ar- A,ora0 después /ue ,a47an pasado todas estas a4o6inaciones0 lord(al6erston se sintió se&uro para aclarar en la C<6ara-

PTen&o una ele*ada opinión del sentido de la 8usticia 5 de la le5 /ue de4e ani6ara los &o4iernos de Austria0 Rusia 5 (rusia0 para creer /ue puedan sentir cual/uierdisposición o intención de tratar con Craco*ia de 6odo distinto a /ue Craco*ia esta4a,a4ilitada por las o4li&aciones de los tratados /ue de4en reali'arseQ NC<6ara de losCo6unes0 a&osto ! de !#>-

(ara el no4le lord el nico ne&ocio en 6ano era li4rarse %G. del (arla6ento0

cu5as sesiones se esta4an ter6inando- Ase&uró a los Co6unes /ue Ppor parte del&o4ierno 4rit<nico se ,ar< todo lo necesario para ase&urar el de4ido respeto a cu6plir



las cl<usulas del Tratado de )ienaQ- Al e+presar el se2or ?u6e sus dudas respecto a/ue lord (al6erston tu*iera Pla intención de lo&rar la retirada de las tropas austrorusas de Craco*iaQ0 el no4le lord re/uirió a la C<6ara no diera crédito a las e+presionesdel se2or ?u6e0 5a /ue ten7a 6e8or in3or6ación0 5 esta4a con*encido /ue laocupación de Craco*ia era sólo Ptem(orariaQ- As7 se /uitó de enci6a al (arla6ento de

!#>0 del 6is6o 6odo /ue al de !#>0 cuando se conoció la procla6a austr7aca del !!de no*ie64re de !#>0 incorporando a Craco*ia a los do6inios austr7acos- Cuando el(arla6ento se reunió el !" de enero de !#>0 3ue in3or6ado por el discurso de la reina/ue Craco*ia se ,a47a perdido0 pero /ue per6anec7a en su lu&ar una protesta ele*adapor el 4ra*o lord (al6erston- (ara despo8ar a esta protesta incluso de la apariencia dee+presar un recurso0 el no4le lord se in&enia4a0 en a/uella época0 para relacionar aIn&laterra en una /uerella con 9rancia a propósito de los casa6ientos espa2oles0 G

lle&ando0 6u5 cerca0 a esta4lecer un en3renta6iento entre los dos pa7ses ,ec,o /ue3uera a&uda6ente e+a6inado por el se2or S6it, OWBrien en la C<6ara de losCo6unes0 el !# de a4ril de !#>-

El &o4ierno 3rancés ,a4iendo re/uerido a lord (al6erston su cooperación parauna protesta con8unta contra la incorporación de Craco*ia0 lord 1or6an450 G 4a8o lasinstrucciones del no4le *i'conde contestó /ue el ultra8e del cual ,a47a sido culpa4leAustria al ane+ar a Craco*ia no era 6<s &rande /ue el pro*ocado por 9rancia ale3ectuar un 6atri6onio entre el du/ue de Montpensier 5 la in3anta espa2ola0 siendopor una parte %. una *iolación del Tratado de )iena0 5 el otro del Tratado de Utrec,t-A,ora 4ien0 el Tratado de Utrec,t0 reno*ado en !#G0 3ue dero&ado de3initi*a6entepor la &uerra anti8aco4ina 50 por consi&uiente0 ,a47a cesado su operati*idad desde!"G- 1o ,a47a en la C<6ara persona 6e8or in3or6ada de este ,ec,o /ue el no4lelord0 5a /ue él ,a47a declarado ante la C<6ara0 en ocasión de los de4ates so4re los

4lo/ueos de Mé+ico 5 Buenos Aires0 /ue Plas cl<usulas del Tratado de Utrec,t desde,ac7a 6uc,o tie6po no ,a47an tenido aplicación en las *ariaciones de la &uerra0 con lae+cepción de la cl<usula relacionada con las 3ronteras del Brasil 5 la uinea 3rancesa0por/ue esa cl<usula ,a47a sido incorporada e+presa6ente en el Tratado de )ienaQ-

Toda*7a no ,e6os tratado los es3uer'os del no4le lord para resistir lasusurpaciones de Rusia contra (olonia-

En cierta oportunidad0 e+istió una curiosa con*ención entre In&laterra0 ?olanda 5Rusia el lla6ado e6préstito ruso,olandés- Durante la &uerra anti8aco4ina el 'arAle8andro contra8o un présta6o con Messrs- ?ope Co-0 de ;6sterda6 5 después dela ca7da de Bonaparte0 el re5 de ?olanda0 Pdeseoso de a&radecer de 6anera adecuada

a las potencias aliadas por ,a4er li4erado su territorioQ0 5 por ,a4er ane+ado a Bél&ica0para lo cual no ten7a nin&n derec,o0 se co6pro6etió a suscri4ir cuando las otraspotencias renunciaran a sus pedidos co6unes a 3a*or de Rusia0 entonces con &ranapre6io 6onetario para reali'ar un con*enio con Rusia acordando pa&arle ensucesi*os pla'os los *einticinco 6illones de 3lorines /ue Rusia adeuda4a a Messrs-?ope Co- In&laterra0 para cu4rir el ro4o /ue ,a47a co6etido a ?olanda0 de sus

G Los casa6ientos espa2oles- El re5 Luis 9elipe desea4a casar a su ,i8o0 el du/ue de Montpensier0con la 8o*en reina de Espa2a0 Isa4el II- Las protestas 4rit<nicas lo ,icieron 3racasar0 entonces arre&ló elcasa6iento de Isa4el con su pri6o don 9rancisco0 a /uien cre7a i6potente- El du/ue de Montpensier secasó con la ,er6ana de Isa4el0 ,eredera al trono- As7 espera4a unir las coronas de 9rancia 5 Espa2a0 an

en *iolación al Tratado de Utrec,t-G 1or6an450 Constantine ?enr5 (,ipps0 Gdo- conde de Mul&ra*e N!"!#- 9ue e64a8ador en(ar7s en !#>$G-



colonias en el Ca4o de Buena Esperan'a0 De6erara0 Ese/ui4o 5 Belice0 3ue una parteen este con*enio0 5 se co6pro6etió a pa&ar una cierta proporción de los su4sidiosdados a Rusia- Esta estipulación se con*irtió en parte del Tratado de )iena0 pero 4a8o laex(resa condición P/ue el pa&o cesar7a si la unión entre ?olanda 5 Bél&ica se ro6p7aantes de la li/uidación de la deudaQ- Cuando Bél&ica se separó de ?olanda 6ediante

una re*olución0 esta lti6a0 por supuesto0 rec,a'ó pa&arle su parte a Rusia0 con elar&u6ento de /ue el présta6o ,a47a sido contra7do para continuar en la posesiónindi*isi4le de las pro*incias 4el&as0 5 a,ora no pose7a 6<s dic,a so4eran7a- (or otraparte0 co6o el se2or ?erries esta4leció en el (arla%>.6ento0 no /ueda4a Pni el 6<s67ni6o 6oti*o por parte de Rusia para la continuación de la deuda con In&laterraQNC<6ara de los Co6unes0 enero G de !#G-

Lord (al6erston0 sin e64ar&o0 encontró natural /ue Puna *e' se pa&ó a Rusiapor contri4uir a 6antener la unión de Bél&ica 5 ?olanda0 5 /ue después se le pa&arapor a5udar a 6antener la separación de a64os pa7sesQ NC<6ara de los Co6unes0 8ulio! de !#G-

Apeló de un 6odo 6u5 tr<&ico a la- 3iel o4ser*ación de los tratados 50 por so4retodo0 del Tratado de )iena e ideó para lle&ar a un nue*o con*enio con Rusia0 con3ec,a ! de no*ie64re de !#!0 cu5o pre<64ulo esta4lec7a e+presa6ente /ue secontrata4a Pen consideración de las disposiciones &enerales del Con&reso de )iena/ue conser*a toda *alide'Q-

Cuando el con*enio relacionado al présta6o ruso,olandés 3uera insertado en elTratado de )iena0 el du/ue de ellin&ton e+cla6ó: PEste es un &olpe 6aestro dediplo6acia por parte de lord Castlerea&,t0G# 5a /ue Rusia ,a47a sido atada a lao4ser*ación del Tratado de )iena por una o4li&ación pecuniaria---Q-

Cuando Rusia0 por consi&uiente0 cesó en su o4ser*ación del Tratado de )iena por

la ocupación de Craco*ia N#he 0racow confiscation0 el se2or ?u6e propuso /ue elTesoro 4rit<nico de8ara de pa&ar en adelante cual/uier cuota anual a Rusia- 1oo4stante0 el no4le *i'conde pensó /ue aun/ue Rusia ten7a el derec,o de *iolar elTratado de )iena0 con respecto a (olonia0 In&laterra de47a per6anecer o4li&ada conrespecto a Rusia en *irtud del 6is6o tratado-

(ero este no es el incidente 6<s e+traordinario en las actuaciones del no4le lord-Después /ue estalló la re*olución 4el&a0 5 antes /ue el (arla6ento sancionara el nue*oprésta6o a Rusia0 el no4le lord costeó los &astos de la &uerra rusa contra (olonia0 4a8oel 3also prete+to de pa&ar la *ie8a deuda contra7da por In&laterra en !#!$0 aun/uepode6os esta4lecer0 4a8o la autoridad del 6<s i6portante a4o&ado in&lés0 el ca4allero

E- Su&%$.den0G"

a,ora lord St- Leonards0 /ue Pno ,a47a nin&n punto de4ati4le so4redic,a cuestión0 5 el o4ierno no ten7a nin&n poder para pa&ar un solo c,el7n de a/ueldineroQ NC<6ara de los Co6unes0 8unio G de !#G 50 con la autoridad de sir R- (eel0P/ue lord (al6erston no pod7a 8usti3icar por le5 el pa&o adelantado de dineroQNC<6ara de los Co6unes0 8ulio !G de !#G-

A,ora co6prende6os por /ué el no4le lord reitera en cada ocasión /ue Pnadapuede ser 6<s penoso a un ,o64re de 4uenos senti6ientos0 /ue las discusiones so4reel asunto (oloniaQ-

G# Castlerea&,0 Ro4ert Steart0 Gdo- *i'conde N!"!#GG- Secretario de Asuntos E+tran8eros0

!#!G!#GG- Se /uitó la *ida-G" Su&den0 Edard Burtens,a0 sir0 después !er- 4arón de St- Leonards N!#!!#$- LordCanciller-



(ode6os apreciar ta64ién el &rado de seriedad /ue pro4a4le6ente F /uieraa,ora e+,i4ir al resistir las usurpaciones de la (otencia a la cual ,a ser*ido tanasidua6ente-

%.

CAP+TULO /

Los &randes 5 eternos te6as de la auto&lori3icación del no4le *i'conde son losser*icios /ue ,a prestado a la causa de la li4ertad constitucional de todo el continente-El 6undo le de4e0 en *erdad0 las in*enciones de los reinos PconstitucionalesQ de(ortu&al0 Espa2a 5 recia0 tres espectros pol7ticos0 sólo co6para4les con elhomunculus de a&ner en P9austoQ- (ortu&al0 4a8o el 5u&o de esa alta 6onta2a dacarne0 Do2a Mar7a Da loria0! respaldada por un Co4ur&o0 Pde4e 6irarse co6o una delas potencias esenciales europeasQ NC<6ara de los Co6unes0 6ar'o !F de !#$-

Al 6is6o tie6po /ue el no4le *i'conde e+presa4a estas pala4ras0 seis 4arcos dela l7nea 4rit<nica anclaron en Lis4oa0 para de3ender la Psu4stanti*aQ ,i8a de Don (edro0del pue4lo portu&ués0 5 a5udarla a destruir la Constitución /ue ,a47a 8urado de3ender-Espa2a0 de otra Mar7a0G /ue0 aun/ue notoria pecadora Nnotorious sinner 0 nuncaconstitu5ó una Ma&dalena0 Pse 6antu*o co6o una potencia 3ir6e0 3loreciente e

incluso 3or6ida4le entre los reinos europeosQ NLord (al6erston0 C<6ara de losCo6unes0 6ar'o !F de !#-

9or6ida4le0 en *erdad0 para los sostenedores de uniones espa2olas- El no4lelord tiene sie6pre listas sus ra'ones para ,a4er entre&ado el pa7s nati*o de (ericles 5Só3ocles al poder %#. no6inal de un muchacho báaro idiota- PEl re5 Otón pertenecea un pa7s donde e+iste una Constitución li4reQ NC<6ara de los Co6unes0 a&osto # de!#G-

]Una Constitución li4re en Ba*iera0 la Bastilla ale6ana^ Esto pasa la licencia

(oética del 3loreci6iento retórico0 las Pesperan'as le&7ti6asQ 6antenidas por Espa2a0 5el poder PrealQ de (ortu&al- Co6o en Bél&ica0 todo lo /ue lord (al6erston ,i'o por ella

3ue a&o4iarla con una parle de la deuda ,olandesa0 seccion<ndole la pro*incia deLu+e64ur&o0 5 car&<ndole la dinast7a Co4ur&o-> Con respecto a la entente cordiale con9rancia0 /ue deca7a desde el 6o6ento /ue pretendió darle el to/ue 3inal por la alian'acu<druple de !#>0 5a ,e6os *isto cu<n 4ien sa47a 6ane8arla el no4le lord en la

F En el ori&inal dice li'ly por li'ely -! Do2a Mar7a II da loria0 !#!"!#$"- Reina de (ortu&al0 ,i8a de Don (edro N!"#!#G0 re5 de

(ortu&al 5 e6perador del Brasil-G Mar7a Cristina0 !#F!#F- Reina re&ente de Espa2a-

Otto de Ba*iera0 !#!$!#0 pri6er re5 de recia- Derrocado en !#G-> Sa+eCo4our&0 du/ue de0 --- La dinast7a del ducado pro*en7a de Leopoldo I0 re5 de Bél&ica0pr7ncipe Al4ert0 esposo de la reina )ictoria- El ducado 3ue a4olido en !"!#-



instancia de (olonia0 5 co6prendere6os0 paso por paso0 có6o resultó de ella en sus6anos-

Uno de estos 3actores0 di37cil6ente ad*ertido por conte6por<neos0 pero6arcando a6plia6ente los l76ites de épocas ,istóricas0 3ue la ocupación 6ilitar deConstantinopla por los rusos0 en !#-

(or 3in0 el sue2o eterno de Rusia se ,a47a reali'ado- Los 4<*aros de las ,eladasorillas del 1e*a ten7an en sus &arras a la lu8osa Bi'ancio 5 las ilu6inadas pla5as doradaspor el sol del Bós3oro- El ,eredero0 de estilo propio0 de los e6peradores &rie&os ocupó0te6poraria6ente0 sin e64ar&o0 la Ro6a del Este-

PLa ocupación de Constantinopla por tropas rusas o4turó el destino de Tur/u7aco6o potencia independiente- El ,ec,o de /ue Rusia ,u4iera ocupado Constantinoplaincluso con el propósito N[ de sal*arla0 3ue un &olpe decisi*o para la independencia deTur/u7a co6o si la 4andera de Rusia 3la6eara a,ora so4re el SerralloQ Nsir Ro4ert (eel0C<6ara de los Co6unes0 6ar'o ! de !#>-

Co6o consecuencia de la in3ortunada &uerra de !#G#G" 5 %". el Tratado de

Adrianópolis0$ la (uerta ,a47a perdido su presti&io a los o8os de sus co6patriotas-Co6o es usual en los i6perios orientales0 cuando el poder supre6o se de4ilita0estallan e+itosas re*ueltas de los (as,<- A co6ien'os de octu4re de !#!0 co6en'ó elcon3licto entre el Sult<n 5 Me,e6et Al70 el (as,< de E&ipto0 /ue ,a47a apo5ado a la(uerta durante la insurrección &rie&a- En la pri6a*era de !#G0 I4ra,i6 (as,<0 su ,i8o06arc,ó con su e8ército ,acia Siria0 con/uistó esta pro*incia por el triun3o de la 4atallade ?o6s0 cru'ó el Taurus0 ani/uiló el e8ército turco en la 4atalla de onic,0 5 se6o*ili'ó ,acia Esta64ul- El Sult<n 3ue o4li&ado a diri&irse a San (eters4ur&o0 el G de3e4rero de !#- El ! de 3e4rero0 el al6irante 3rancés Roussin lle&ó a Constantinopla0con3erenció en la (uerta dos d7as después0 5 ne&oció el retiro del (as,< 4a8o ciertos

tér6inos0 inclu5endo el rec,a'o de la asistencia rusa pero0 sin a5uda0 era0 porsupuesto0 incapa' de do6inar a Rusia- P?a4éis pedido por 670 5 a/u7 6e tendréisQ-

El GF de 3e4rero una escuadra rusa 'arpó de Se4astopol0 dese64arcó una &ran3uer'a de tropas rusas en las costas del 9ós3oro0 5 esta4leció el sirio a la capital- Tandeseosa esta4a Rusia por prote&er a Tur/u7a0 /ue un o3icial ruso 3ue despac,adosi6ult<nea6ente a los pas,<s de ?er'e&o*ina 5 de Tre4isonda0 para in3or6arles /ue0en el caso de /ue el e8ército de I4ra,i6 6arc,ara ,acia ?er'e&o*ina0 ese lu&ar tantoco6o Tre4isonda ser7an in6ediata6ente prote&idos por el e8ército ruso- A 3ines de6a5o de !#0 el conde Orlo330 lle&ó a San (eters4ur&o0 5 co6unicó al Sult<n /ue,a47a tra7do con él un peda'o de papel0 /ue el Sult<n de47a suscri4ir0 sin la

concurrencia de nin&n 6inistro0 5 sin el conoci6iento de nin&n a&ente diplo6<ticoen la (uerta- De este 6odo se lle*ó a ca4o el 3a6oso %F. Tratado de UnViar SVelessi0#

cu5a *i&encia conclu5ó al ca4o de oc,o a2os- En *irtud de este acuerdo0 la (uertaentró en alian'a0 o3ensi*a 5 de3ensi*a0 con Rusia0 renunciando al derec,o de entrar encual/uier nue*o tratado con otras potencias0 e+cepto con la anuencia de Rusia0 5con3ir6a4a los tratados rusoturcos0 en especial a/uél de Adrianópolis- (or un art7culosecreto0 a&re&ado al tratado0 la (uerta o4li&ó P3a*or de la Corte I6perial rusa a cerrar

$ Tratado de Adrianópolis0 !#G"0 resultado de la &uerra rusoturca de !#G#G"- Orlo33 NOrlo*0 Ale+is 9eodoro*itc,0 conde N!#!#G- Diplo6<tico ruso- El 6is6o conde Orlo33 3ue cali3icado reciente6ente por #he #imes co6o la P3i&ura principal

entre los partidarios de la pa' con RusiaQ 5 se diri&e a )iena en una misión (ac1fica-# Tratado de UnViar SVelessi0 !#0 por el /ue Rusia es reco6pensada por Mo,a6ed Al7 con elcierre de los Dardanelos para todos los 4u/ues e+tran8eros0 e+cepto los de Rusia-



los estrec,os de los Dardanelos0 a sa4er /ue no per6itir7a entrar all7 a nin&n 4arco de&uerra e+tran8ero0 4a8o nin&n prete+toQ-

ZA /uién de47a el 'ar la ocupación de Constantinopla con sus tropas0trans3iriendo en *irtud del Tratado de UnViar SVelessi0 la sede supre6a del i6periooto6ano de Constantinopla a San (eters4ur&o[ A nadie 6<s /ue al 8usto 5 ,onora4le

?enr5 Jo,n0 *i'conde (al6erston0 4arón Te6ple0 un (ar de Irlanda0 6ie64ro del 6<s,onora4le Conse8o (ri*ado de Su Ma8estad0 Ca4allero de la ran Cru' de la 6<s,onora4le Orden del Ba2o0 6ie64ro del (arla6ento 5 el principal Secretario de Estadode Su Ma8estad para Asuntos E+tran8eros-

El Tratado de UnViar SVelessi se conclu5ó el # de 8ulio de !#- El !! de 8ulio de!#0 el se2or ?- L- Buler" se 6o*ili'ó para re/uerir la presentación de losdocu6entos relacionados con los asuntos turcosirios-

El no4le lord se opuso a la 6oción Ppor/ue las transacciones a las cuales sere3er7an los docu6entos solicitados eran incom(letos0 5 el car<cter de toda latransacción depender7a de su ter6inación- Co6o los resultados toda*7a no se

conoc7an0 la 6oción era pre6aturaQ NC<6ara de los Co6unes0 8ulio !! de !#-Acusado por el se2or Buler de no ,a4er inter3erido para la de3ensa del sult<n

contra Me,e6et Al70 5 de este 6odo ,a4er e*itado el a*ance del e8ército ruso0co6en'ó el curioso siste6a de de3ensa 5 de con3esión0 desarrollado en ocasionesposterio%!.res0 el Pmembra dis9ectaQ /ue a,ora trataré de reunir al 6is6o tie6po-

P1o esta4a (re(arado para ne&ar /ue en la lti6a parte del a2o anterior se ,i'ouna petición por parte del Sult<n para la a5uda de este pa7sQ NC<6ara de los Co6unes0a&osto G> de !#-

PLa (uerta ,i'o una 3or6al petición de a5uda en el 6es de a&ostoQ NC<6ara delos Co6unes0 a&osto G> de !#-

1o0 en a&osto no- PEl re/ueri6iento de la (uerta para la asistencia na*al ,a47asido ,ec,a en el 6es de octu4re de !#GQ NC<6ara de los Co6unes0 a&osto G# de!#-

1o0 no 3ue en octu4re- PLa asistencia 3ue pedida por la (uerta en no*ie64re de!#GQ NC<6ara de los Co6unes0 6ar'o ! de !#>-

El no4le lord no sa4e con se&uridad el d7a en /ue la (uerta i6ploró su a5uda0co6o 9alsta33 3ue del n6ero de los 4ri4ones /ue en e+tra*a&antes tra8es0 asaltaronpor la espalda al in&enuo endal en el prado- 1o est< preparado0 sin e64ar&o0 parane&ar /ue la a5uda ar6ada o3recida por Rusia 3ue rec,a'ada por la (uerta0 5 /ue él0lord (al6erston0 utili'a4a en 3a*or de su posición- Se ne&ó a cu6plir con estas

de6andas-La (uerta se diri&ió nue*a6ente al no4le lord- (ri6ero0 en*ió a M- Maura&eni aLondres0 lue&o a 1a6in (as,<0 /uien pidió la asistencia de una escuadra 4a8o elco6pro6iso del Sult<n de costear todos los &astos0 5 pro6etió en co6pensación portal a5uda la concesión de nue*os pri*ile&ios comerciales 5 *enta8as a los s4ditos4rit<nicos residentes en Tur/u7a- Tan se&ura esta4a Rusia del rec,a'o del no4le lord0/ue se unió al a&ente diplo6<tico turco en ro&ar a Su E+celencia el en*7o del socorropedido-

\l 6is6o nos dice:

" Buler0 sir ?enr5 L5tton0 conde0 !#F!!#G- El en*iado especial 4rit<nico a Madrid0as,in&ton0 9lorencia0 la (uerta- Creación del pri6er 4arón Dallin& 5 Buler-



PEra 8usto esta4lecer /ue Rusia tan le8os de e+presar cual/uier 6ani3estación porel ,ec,o de /ue este &o4ierno le diese esta asistencia0 el e64a8ador ruso le co6unicóo3icial6ente0 cuando el pedido esta4a toda*7a 4a8o consideración0 /ue conoc7a lapresentación /ue se ,a47a ,ec,os0 5 /ue0 en ra'ón del interés to6ado por Rusia en el6anteni6iento 5 preser*ación del i6perio turco0 constituir7a una satis3acción si los

6inistros pod7an %G. encontrarse capacitados para cu6plir con tal pedidoQ NC<6arade los Co6unes0 a&osto G# de !#-

El no4le lord per6aneció0 sin e64ar&o0 ine+ora4le ante el pedido de la (uerta0aun/ue esta4a respaldado por el desinterés de Rusia- Entonces0 por supuesto0 la(uerta co6prendió /ué es lo /ue le espera4a- Co6prendió /ue esta4a sentenciada a,acer lo del lo4o pastor- Toda*7a dudó0 5 no aceptó la a5uda rusa ,asta tres 6eses 6<starde-

Pran Breta2a di8o el no4le lord0 nunca de6andó el ,ec,o de /ue Rusia lediese a5uda0 sino /ue0 por el contrario0 se ale&ró /ue Tur/u7a ,u4iese sido capa' deo4tener a5uda e3ecti*a de otra parteQ NC<6ara de los Co6unes0 6ar'o ! de !#>-

Cual/uiera /ue 3uese la 3ec,a en /ue la (uerta i6ploró la a5uda a lord(al6erston0 éste de4ió con3esar /ue: Pnin&una duda ca4e /ue si In&laterra ,u4iesepensado 3ir6e6ente inter3erir el a*ance del e8ército in*asor ,a4r7a sido detenido 5 lastropas rusas no ,u4iesen sido lla6adasQ NC<6ara de los Co6unes0 8ulio !! de !#-

Z(or /ué entonces no PpensóQ inter*enir 5 6antener 3uera a los rusos[(ri6ero ale&a 3alta de tiem(o- De acuerdo a su propia opinión el con3licto entre

la (uerta 5 Me,e6et Al7 sur&ió a co6ien'os de octu4re de !#!0 6ientras la 4atalladecisi*a de onic, no se li4ró ,asta el G! de dicie64re de !#G- Z1o pudo encontrarsetie6po durante todo este per7odo[ Una &ran 4atalla 3ue &anada por I4ra,i6 (as,<0 >F

en 8ulio de !#G0 5 otra *e' no pudo encontrar tie6po entre 8ulio 5 dicie64re- (ero en

todo a/uel per7odo estu*o esperando un re/ueri6iento formal por parte de la (uerta/ue0 de acuerdo a su lti6a *ersión no se reali'ó ,asta el de no*ie64re- PZEs /ueentonces pre&unta el se2or Ro4ert (eel0 tanto i&nora4a lo /ue esta4a pasando enel Le*ante0 /ue de47a esperar por una de6anda 3or6al[Q NC<6ara de los Co6unes06ar'o ! de !#>0 5 desde no*ie64re cuando se ,i'o el re/ueri6iento 3or6al0 ,asta3ines de 3e4rero0 transcurrieron otra *e' cuatro lar&os 6eses 5 Rusia no inter*ino %.,asta el GF de 3e4rero de !#- Z(or /ué no lo ,i'o él[ (ero tiene reser*adas 6e8oresra'ones-

El (as,< de E&ipto era un s4dito re4elde 5 el Sult<n era el so4erano- PCo6o erauna &uerra contra el so4erano por un s4dito0 5 a/uel so4erano esta4a aliado con el

re5 de In&laterra0 ,u4iera sido inco6pati4le con la 4uena 3e ,a4er tenido cualFuier comunicación con el (as,<Q NC<6ara de los Co6unes0 a&osto G# de !#-

La etiFueta i6pidió al no4le lord detener el e8ército de I4ra,i6- La etiFueta lepro,i4ió dar instrucciones a su cónsul en Ale8andr7a para usar su in3luencia conMe,e6et Al7- Co6o el no4le de Espa2a0 el no4le lord per6itir7a /ue6ar a la reina,asta con*ertirla en ceni'as antes /ue in3rin&ir la etiFueta0 enred<ndose en susena&uas- Sucede /ue el no4le lord ,a47a 5a0 en !#G0 acreditado cónsules 5 a&entesdiplo6<ticos ante el Sult<n sin el consenti6iento del Sult<n ,a47a iniciado tratati*ascon Me,e6et0 alterando re&la6entos e+istentes 5 con*enios relacionados con asuntosde co6ercio 5 rentas p4licas0 5 esta4leciendo otros en su pro*ec,o lo ,i'o sin tener

>F I4ra,i6 (as,<0 !#"!#>#0 ,i8o 5 ,eredero de Mo,a6ed Al7 5 co6andante de las 3uer'ase&ipcias en Siria 5 Asia Menor-



pre*io consenti6iento de la (uerta0 o pre*iniendo su apro4ación posterior NC<6ara delos Co6unes0 3e4rero G de !#>#-

De acuerdo con estos antecedentes0 Earl re50 el entonces 8e3e del no4le*i'conde0 nos di8o /ue Pten7an en esos 6o6entos i6portantes relaciones co6ercialescon Me,e6et Al7 /ue no ,u4iera sido de su interés pertur4arQ NC<6ara de los

Co6unes0 3e4rero > de !#>-]Kué relaciones co6erciales con el Ps4dito re4eldeQ^(ero las 3lotas del no4le *i'conde esta4an ocupadas en el Duero 5 en el Taio0 5

4lo/ueando el Sc,eldt0 5 ,aciendo los ser*icios de co6adrona en el naci6iento de losi6perios constitucionales de (ortu&al0 Espa2a 5 Bél&ica0 5 él0 por consi&uiente0 no seencontra4a en condiciones de disponer de al&n 4arco NC<6ara de los Co6unes0 8ulio!! de !#6ar'o ! de !#>-

(ero el Sult<n insist7a precisa6ente en a5uda na*al- (or consideracionesar&u6éntales0 pode6os decir /ue el no4le lord era incapa' de disponer de un solo4arco- (ero ,a5 i6portantes autoridades /ue nos ase&uran /ue lo /ue se desea4a no

era un solo barco0 sino una sola (alabra del no4le lord- Est< a/u7 lord Ma,on0 /uien ,asido reciente6ente incorporado al Departa%>.6ento de Asuntos E+tran8eros0 4a8o ladirección de sir Ro4ert (eel0 cuando ,i'o esa a3ir6ación- Est< el al6iranteCodrin&ton0>! el destructor de la 3lota turca en 1a*arino-

PMe,e6et Al7 declara ten7a an el *ie8o senti6iento de la 3uer'a de nuestrasrepresentaciones respecto a la e*acuación de Morea- ?a47a reci4ido entonces órdenesde la (uerta para resistir todas las presiones /ue pretendan inducirlo a e*acuarla0 aries&o de su ca4e'a0 5 resistió de acuerdo con lo pre*isto0 pero al 3in cedióprudente6ente0 5 e*acuó MoreaQ NC<6ara de los Co6unes0 a4ril GF de !#-

Est< el du/ue de ellin&ton-

PSi en la sesión de !#G o !#0 le ,u4ieran dic,o a Me,e6et Al7 /ue no de47alle*ar su con3licto a Siria 5 a Asia Menor0 ,u4iera puesto 3in a la &uerra sin correr ries&ode per6itir al e6perador de Rusia /ue en*iara una 3lota 5 un e8ército aConstantinoplaQ NC<6ara de los Co6unes0 3e4rero > de !#>-

(ero toda*7a ,a5 autoridades superiores- Est< el 6is6o no4le lord-PAun/ue dice el &o4ierno de Su Ma8estad no aceptó el pedido del Sult<n de

asistencia na*al0 se le proporcionó la asistencia 6oral de In&laterra 5 lasco6unicaciones ,ec,as por el &o4ierno 4rit<nico al (as,< de E&ipto0 5 al (as,<I4ra,i60 co6andante en Asia Menor0 contri4u5eron 6aterial6ente a lle*arse a ca4oun arre&lo Nel de iuta5a,0 entre el Sult<n 5 el (as,<0 por el cual se ter6inó la &uerraQ

NC<6ara de los Co6unes0 6ar'o ! de !#>-Est< lord Der450 entonces se2or Stanle50 5 6ie64ro del &a4inete de (al6erston0/uien Pauda'6ente a3ir6a /ue lo /ue detu*o el a*ance de Me,e6et Al7 3ue la precisadeclaración de 9rancia e In&laterra de /ue no per6itir7an la ocupación deConstantinopla con sus tropasQ NC<6ara de los Co6unes0 6ar'o ! de !#>-

De este 6odo0 entonces0 de acuerdo a lord Der45 5 a lord (al6erston0 no 3ueronla escuadra 5 el e8ército ruso en Constantinopla0 sino una (recisa declaración por partedel a&ente %$. consular 4rit<nico en Ale8andr7a0 /ue 3renó la 6arc,a *ictoriosa deI4ra,i6 so4re Constantinopla0 5 per6itió el acuerdo de iuta5a,0 por inter6edio delcual Me,e6et Al7 o4tu*o ade6<s de E&ipto0 el t7tulo de (as,< de Siria0 Adana 5 otros

>! Codrin&ton0 sir Strat3ord0 *i'conde Strat3ord de Redcli3e0 !F!#$!- Co6andante de las 3lotasco64inadas de 9rancia0 Rusia 5 ran Breta2a en la 4atalla de 1a*arino0 !#G-



lu&ares0 a&re&ados co6o apéndice- (ero el no4le lord consideró con*eniente noper6itir a su cónsul en Ale8andr7a ,acer esa declaración precisa ,asta /ue el e8ércitoturco 3uese ani/uilado0 Constantinopla in*adida por los cosacos0 el Tratado de UnViarSVelessi 3ir6ado por el Sult<n0 5 en el 4olsillo del 'ar-

ZSi la necesidad de tie6po 5 de disponer dé la 3lota le i6ped7an al no4le lord

asistir al Sult<n0 5 una supera4undancia de etiFueta detener al (as,<0 al 6enos e6pleóa su e64a8ador en Constantinopla para pre*enir una e+cesi*a in3luencia por parte deRusia0 5 6antener su &ra*itación con3inada dentro de estrec,os 6<r&enes[ (or elcontrario- (ara no entorpecer los 6o*i6ientos de Rusia0 el lord tu*o 4uen cuidado deno tener e64a8ador en Constantinopla durante el per7odo 6<s 3atal de la crisis-

PSi al&una *e' ,u4o un pa7s en el cual el peso 5 la estada de un e64a8ador erantiles o un per7odo en el cual el peso 5 la estada pod7an &ra*itar *enta8osa6ente0ese pa7s era Tur/u7a durante los seis 6eses anteriores al # de 8ulioQ Nlord Ma,on0C<6ara de los Co6unes0 a4ril GF de !#-

Lord (al6erston e+plica /ue el e64a8ador 4rit<nico0 se2or Strat3ord0>G de8ó

Constantinopla en septie64re de !#G0 /ue lord (onson450 entonces en 1<poles0 3uedesi&nado en su ree6pla'o en no*ie64re0 5 /ue Plas di3icultades e+peri6entadas en,acer los arre&los necesarios para su transporte0 aun/ue un 4u/ue de &uerra lo esta4aesperando0 5 el estado des3a*ora4le del tie6po i6pidió su arri4o a Constantinopla,asta 3ines de 6a5o de !#Q NC<6ara de los Co6unes0 6ar'o ! de !#>-

Los rusos no esta4an toda*7a a,70 5 se ordenó a lord (onson45 /ue e6pleasesiete 6eses en na*e&ar desde 1<poles a Constantinopla-

(ero0 Zpor /ué pre*endr7a el no4le lord /ue los rusos ocuparan Constantinopla[%. P\l0 por su parte0 ten7a &randes dudas respecto a /ue cual/uier (artición del

i6perio Oto6ano entra4a en la pol7tica del &o4ierno rusoQ NC<6ara de los Co6unes0

3e4rero !> de !#"-Cierta6ente no- Rusia no desea di*idir el i6perio0 sino reser*<rselo total-

Ade6<s de la se&uridad /ue lord (al6erston ten7a so4re esta duda0 a4ri&a4a otrase&uridad: Pen la duda so4re si entra en la pol7tica rusa en el (resente cu6plir elo48eti*o0 5 una tercera Yse&uridadW en su tercera duda so4re si la nación rusa N]piensa

8usta6ente en una nación rusa^ estar7a preparada para esa trans3erencia de poder0 deresidencia 5 autoridad a las pro*incias sure2as0 /ue ser7an la consecuencia necesariade la con/uista por Rusia de ConstantinoplaQ NC<6ara de los Co6unes0 8ulio ! de!#-

Ade6<s de estos ar&u6entos ne&ati*os0 el no4le lord ten7a uno positi*o: PSi

,a47an o4ser*ado cuidadosa6ente la ocupación te6poraria de la capital turca por las3uer'as rusas0 era por/ue ten7an total con3ian'a en el ,onor 5 4uena 3e de Rusia- El&o4ierno ruso0 al 4rindar su a5uda al Sult<n0 ,a47a co6pro6etido su ,onor0 5 ena/uella pro6esa reposó la 6<s i6pl7cita con3ian'aQ NC<6ara de los Co6unes0 8ulio !!de !#$-

La con3ian'a del lord era tan inaccesi4le0 indestructi4le0 inte&ral0incon6ensura4le e irre6edia4le0 /ue incluso el ! de 6ar'o de !#>0 cuando elTratado de UnViar SVelessi ,a47a resultado un fait accom(li 0 si&uió declarando /ue Psus6inistros de con3ian'a no eran0 en&a2adosQ- 1o es su5a la culpa si la naturale'a ,adesarrollado su tro6pa'o de con3ian'a ,asta di6ensiones de total ano6al7a-

>G Cannin&0 sir Strat3ord0 *i'conde Strat3ord de Redcli33e0 !#!##F- Diplo6<tico 4rit<nico-So4rino de eor&e Cannin&-



%.

CAP+TULO 0

El conte+to del Tratado de UnViar SVelessi 3ue pu4licado en el 5orning 3erald 0del G! de a&osto de !#- El G> de a&osto0 el se2or Ro4erts In&lis le pre&untó a lord(al6erston0 en la C<6ara de los Co6unes PZsi real6ente ,a47an concluido un tratado0o3ensi*o 5 de3ensi*o entre Rusia 5 Tur/u7a[ Espera4a /ue el no4le lord se preparaseantes de la prórro&a del (arla6ento0 para presentar ante la C<6ara0 no sólo lostratados /ue ,a47an sido suscriptos0 sino todas las co6unicaciones relacionadas con lacon3or6ación de a/uellos tratados entre Tur/u7a 5 RusiaQ-

Lord (al6erston contestó /ue Pcuando estu*ieran seguros /ue tal tratado co6oel aludido real6ente e+ist7a 50 cuando lo pose5eran0 entonces estar7an en condicionesde deter6inar cu<l ser7a el curso /ue de47a prose&uir su pol7tica---Q- P---1o pod7a serleinculpado si los diarios no esta4an de acuerdo con el &o4ierno en al&unas ocasionesQNC<6ara de los Co6unes0 a&osto G> de !#-

Siete 6eses después0 lord (al6erston ase&ura a la C<6ara /ue Pera

per3ecta6ente i6posi4le /ue el Tratado de UnViar SVelessi0 /ue no i4a a ser rati3icadoen Constantinopla ,asta el 6es de septie64re0 le ,u4iese sido conocido o3icial6enteen a&ostoQ NC<6ara de los Co6unes0 6ar'o ! de !#>-

Sa47a del tratado en a&osto0 pero no oficialmente-PEl &o4ierno 4rit<nico se sorprendió al enterarse /ue cuando las tropas rusas

a4andonaron el Bós3oro0 lle*a4an consi&o %#. ese TratadoQ NLord (al6erston0 C<6arade los Co6unes0 6ar'o !_ de !#>#-

S70 el no4le lord pose7a el tratado antes de ,a4erse concluido-PLa (uerta no ter6inó de reci4ir Nno6inal6ente el 4orrador del Tratado de

UnViar SVelessi0 /ue el tratado 3ue co6unicado por ellos a la e64a8ada 4rit<nica en

Constantinopla0 con el rue&o de nuestra protección entre I4ra,i6 (as,< 5 contra1icol<s- La petición 3ue rec,a'ada0 pero eso no 3ue todo- El ,ec,o0 con atro' per3idia3ue dado a conocer al 6inistro ruso- Al d7a si&uiente0 la copia del tratado /ue la (uerta,a47a entre&ado a la e64a8ada 4rit<nica 3ue de*uelta a la (uerta por inter6edio dele64a8ador ruso0 /ue irónica6ente aconse8ó a la (uerta /ue Yotra *e' eli&iese 6e8or asus con3identesW Q NMister Anste50 C<6ara de los Co6unes0 3e4rero # de !#>#-

(ero el no4le *i'conde ,a47a o4tenido todo lo /ue /uer7a- 9ue interro&adorespecto al Tratado de UnViar SVelessi0 de cu5a e+istencia no esta4a seguro el G> dea&osto de !#- El G" de a&osto el (arla6ento 3ue prorro&ado0 reci4iendo el trono lase&uridad consolatoria de /ue Plas ,ostilidades /ue ,a47an tur4ado la pa' de Tur/u7a

se ,a47an ter6inado 5 pod7an estar se&uros /ue la atención del re5 estar7a diri&ida



cuidadosa6ente a cual/uier suceso /ue pod7a a3ectar el estado presente o la 3uturaindependencia de a/uel I6perioQ-

A/u70 entonces0 tene6os la cla*e de los 3a6osos tratados rusos de 8ulio- Seconclu5e en 8ulio0 en a&osto al&o se 3iltra al respecto a tra*és de la prensa- Lord(al6erston es interro&ado en los Co6unes- El0 por supuesto0 no conoce nada- El

(arla6ento es prorro&ado0 5 cuando reanuda sus sesiones0 el tratado pasó a la ,istoriao0 co6o en !#>!0 ,a47a sido 5a e8ecutado0 a pesar de la opinión p4lica-

El (arla6ento se prorro&ó ,asta el G" de a&osto de !#0 5 reanudó sus sesionesel $ de 3e4rero de !#>- El lapso entre la prórro&a 5 la reanudación 3ue 6arcado pordos incidentes interrelacionados 7nti6a6ente entre s7- (or un lado0 las 3lotas in&lesa 53rancesa unidas 6arc,an ,acia los Dardanelos0 i'aron all7 la 4andera tricolor 5 la UnionJacV0 'arpan ,acia S6irna0 5 de a,7 re&resaron a Malta- (or otro lado0 se conclu5ó unnue*o tratado entre la (uerta 5 Rusia el G" de enero de !#>0 %". el Tratado de San(eters4ur&o- Este tratado 3ue 3ir6ado con di3icultad cuando la 3lota unida se retiró-

Esta 6anio4ra co64inada tu*o la intención de con3undir al pue4lo 4rit<nico 5 a

Europa0 para ,acer creer /ue la de6ostración ,ostil en las costas 5 6ares turcos0diri&idas contra la (uerta0 por ,a4er concluido el Tratado de UnViar SVelessi0 ,a47ao4li&ado a Rusia a suscri4ir el nue*o Tratado de San (eters4ur&o- Este tratado0 /uepro6et7a la e*acuación de los principados0 5 reducir los pa&os turcos a un tercio del6onto estipulado0 aparente6ente e+i67a a la (uerta de otros co6pro6isosestipulados en el Tratado de Adrianópolis- En toda otra instancia era una si6plerati3icación del Tratado de Adrianópolis0 /ue no esta4a relacionado con el Tratado deUnViar SVelessi0 sin consi&nar una sola pala4ra acerca del paso de los Dardanelos- (orel contrario0 los pe/ue2os ali*ios /ue da4a a Tur/u7a era el pa&o por la e+clusión deEuropa0 por el Tratado de UnViar SVelessi0 de los Dardanelos-

PAl 6is6o tie6po /ue se inicia4a la de6ostración Nde la 3lota 4rit<nica0 el no4lelord ase&uró al e64a8ador ruso en esta corte0 /ue este 6o*i6iento co64inado de lasescuadras no de47a entenderse en nin&n sentido co6o ,ostilidad a Rusia0 ni to6arseco6o una de6ostración ,ostil contra ella0 sino /ue0 en concreto0 no si&ni3ica4a nada-Di&o esto 4asado en la autoridad de lord (onson450 cole&a del no4le lord0 5 e64a8adoren ConstantinoplaQ Nse2or Anste50 C<6ara de los Co6unes0 3e4rero G de !#>#-

Después de rati3icado el Tratado de San (eters4ur&o0 el no4le lord e+presó susatis3acción por la 6oderación de las condiciones i6puestas por Rusia-

Cuando reanudó sus sesiones el (arla6ento aparecieron en el Globe0 ór&ano delMinisterio de Relaciones E+teriores N9orei&n O33ice0 un p<rra3o esta4leciendo /ue Pel

Tratado de San (eters4ur&o 3ue una prue4a de la 6oderación o del 4uen sentido deRusia0 o de la in3luencia en ra'ón de la unión de In&laterra 5 9rancia0 5 el 3ir6e 5concertado len&ua8e de a64as potencias ,a47a ad/uirido en los c7rculos de San(eters4ur&oQ NGlobe0 G> de 3e4rero de !#$-

De este 6odo0 por un lado0 el Tratado de Adrianópolis0 contra el /ue protestaronlord A4erdeen 5 el du/ue de ellin&%#F.ton0 3ue reconocido su4repticia6ente porparte de In&laterra por lord (al6erston0 e+presando o3icial6ente su satis3acción con elTratado de San (eters4ur&o0 /ue era una rati3icación de a/uel tratado por otra parte0la atención p4lica se des*ia4a del Tratado de UnViar SVelessi0 5 cal6ar7a laani6osidad /ue ,a47a despertado en Europa contra Rusia-

(or arti3iciosa co6o 3ue la estrata&e6a0 no aparec7a per3ecta- El ! de 6ar'o de!#>0 el se2or S,eil propuso la 6oción para /ue Plas copias de cual/uiera de los



tratados entre Tur/u7a 5 Rusia0 5 de toda correspondencia entre los &o4iernos in&lés0ruso 5 turco0 respecto a dic,os tratados0 sean presentados ante la C<6araQ-

El no4le lord se resistió a esta resolución con toda su 3uer'a0 5 tu*o é+ito ali6pedirlo ase&urando a la C<6ara /ue Pla pa' pod7a ser preser*ada sólo si la C<6aradeposita4a su con3ian'a en el &o4iernoQ0 5 ne&<ndose a acceder a la 6oción- Tan

e*idente6ente contradictorias 3ueron las ra'ones /ue e+puso para no presentar losdocu6entos0 /ue el se2or Ro4ert (eel lo lla6ó0 en su len&ua8e parla6entario0 Punra'onador 6u5 incon*incenteQ0> 5 su propio coronel E*ans no pudo a5udarloe+cla6ando: PEl discurso del no4le lord le pareció el 6<s insatis3actorio /ue ,a47aescuc,ado de élQ-

Lord (al6erston se es3or'ó en con*encer a la C<6ara /ue0 de acuerdo con lasseguridades de Rusia el Tratado de UnViar SVelessi de47a ser considerado Pco6o unode reciprocidadQ0 consistiendo esta reciprocidad en /ue si los Dardanelos se cerrasenpara In&laterra en caso de &uerra de47an cerrarse ta64ién para Rusia- La declaraciónera total6ente 3alsa0 pero si 3uera cierta0 en *erdad esto ,u4iera sido reciprocidad a la

irlandesa0 5a /ue todo esta4a en 3a*or de una parte- Cru'ar los Dardanelos no es paraRusia el 6edio de lle&ar al Mar 1e&ro0 sino0 por el contrario0 de de8arlo-

Mu5 le8os de re3utar la declaración del se2or S,eil0 de /ue Pla consecuencia NdelTratado de UnViar SVelessi era precisa6ente la 6is6a /ue si la (uerta ,u4iereentre&ado a Rusia la posesión de los DardanelosQ0 lord (al6erston reconoció P/ue eltratado cerra4a los Dardanelos a los 4arcos de &uerra 4rit<%#!.nicos--- 5 se&n supre*isión incluso los barcos mercantes pod7an--- en e3ecto0 ser pr<ctica6ente e+cluidosdel Mar 1e&roQ0 en caso de una &uerra entre In&laterra 5 Rusia- (ero si el &o4iernoactua4a Pcon decisiónQ0 si Pno 6ostra4a innecesaria descon3ian'aQ0 es decir0 si seso6et7a su6isa6ente a todas las usurpaciones de Rusia0 Pse inclina4a a pensar /ue no

pod7a lle&ar el caso en el cual los tér6inos del tratado pod7an aplicarse 5 /ue0 porconsi&uiente0 en la pr<ctica ser7a una carta 6uertaQ NC<6ara de los Co6unes0 6ar'o! de !#>-

Ade6<s0 Plas se&uridades 5 e+plicacionesQ0 /ue el &o4ierno 4rit<nico ,a47areci4ido de las partes contratantes de a/uel tratado tend7an a 6odi3icar todas suso48eciones al 6is6o- De este 6odo0 entonces0 lo /ue en su opinión ten7a /ueo4ser*arse0 no eran los art7culos del Tratado de UnViar SVelessi0 sino las declaracionesde Rusia dadas respecto a los tratados0 no los actos de Rusia0 sino su len&ua8e- Incluso0el 6is6o d7a0 lla6ó su atención la protesta del Encar&ado de Relaciones E+teriores3rancés0 M- Le renée0 contra el Tratado de UnViar SVelessi0 5 el len&ua8e o3ensi*o e

in8urioso del conde de 1esselrode0 respondiendo en !t. Petersburg GaEette /ue Pele6perador de Rusia actuar7a co6o si la declaración contenida en la nota de Le renéeno tu*iese e+istenciaQ0 el no4le lord0 co6iéndose sus pala4ras0 propa&ó la doctrinacontraria de /ue Pera en todos los casos o4li&ación del &o4ierno in&lés considerar losactos de una potencia e+tran8era0 6<s /ue el len&ua8e e+presado en cual/uier ocasióno so4re cual/uier te6aQ-

En deter6inado 6o6ento prestó su atención al len&ua8e de Rusia 6<s /ue a susactos0 5 en otra oportunidad 6<s a sus actos /ue a su len&ua8e-

En !# toda*7a ase&ura4a a la C<6ara /ue Pel Tratado de UnViar SVelessi era untratado entre dos potencias independientesQ NC<6ara de los Co6unes0 dicie64re !>

de !#-> NPA *er5 inconclusi*e reasonerQ-



Die' a2os 6<s tarde0 estando dero&ado el tratado desde ,ac7a tie6po0 5 el no4lelord ,aciendo 8usto el papel para interpretar a un *erdadero 6inistro in&lés0 5 el dePci*is Ro6anus su6Q0 le di8o sencilla6ente a la C<6ara /ue Pl #ratado de n'iar

!'elessi fue, sin duda, hasta cierto grado im(uesto a #urFu1a (or el conde <rloff, el

eniado ruso, ba9o circunstancias Ncreadas por el 6is6o no4le lord0 /ue le resultó

i6posi4le a %#G. Tur/u7a no aceptarlo---Q- Le dio pr<ctica6ente al &o4ierno ruso poderde inter3erencia e inter*ención en Tur/u7a0 no consistente con la independencia dea/uel estado NC<6ara de los Co6unes0 6ar'o !_ de !#>#-

Durante todo el curso de los de4ates so4re el Tratado de UnViar SVelessi0 elno4le lord0 co6o el pa5aso de la co6edia0 tu*o una contestación del 6<s 6onstruosocali4re0 /ue de47a acallar todas las de6andas 5 contestar a todas las pre&untas: laalian'a an&lo3rancesa- Cuando su conni*encia con Rusia le 3uera se2alada cone+presiones de 4urla0 &ra*e6ente replicó: PSi las relaciones presentes esta4lecidasentre este pa7s 5 9rancia 3ueran se2aladas con e+presiones de 4urlas0 sólo dir7a /ue6irar7a con senti6ientos de or&ullo 5 satis3acción a la parte /ue ,a47a actuado para

lle*ar a ca4o ese 4uen entendi6ientoQ NC<6ara de los Co6unes0 8ulio !! de !#-Cuando se re/uirió la presentación de docu6entos relacionados con el Tratado

de UnViar SVelessi0 contestó /ue PIn&laterra 5 9rancia ,a47an ci6entado a,ora unaa6istad /ue ,a47a crecido 3ortalecidaQ NC<6ara de los Co6unes0 6ar'o ! de !#>-

P\l pod7a se2alar e+cla6ó sir Ro4ert (eel /ue sie6pre /ue el no4le lord seencontra4a en di3icultades con respecto a cual/uier aspecto de nuestra pol7ticaeuropea0 de in6ediato encontra4a un 6edio r<pido de escape0 con&ratulando a laC<6ara por la alian'a cele4rada entre este pa7s 5 9rancia-Q

Si6ult<nea6ente0 el no4le lord tu*o 6uc,o cuidado en no e+tin&uir lassospec,as de los opositores tories de /ue P,a47a sido o4li&ado a consentir la a&resión

de Me,e6et Al7 contra Tur/u7aQ0 por/ue 9rancia la ,a47a apo5ado directa6ente-En ese 6is6o tie6po0 por entonces0 la ostensi4le entente con 9rancia sir*ió para

ocultar la alian'a secreta con Rusia0 co6o en !#>F la cla6orosa ruptura con 9ranciatend7a para encu4rir la alian'a o3icial con Rusia-

Mientras el no4le lord 3ati&a4a al 6undo con *olu6inosos 3olios dene&ociaciones i6presas relacionadas con los asuntos del reino constitucional deBél&ica0 5 con a6plias e+plicaciones0 *er4ales 5 docu6entales0 con respecto al Ppodersu4stancialQ NPsu4stanti*e poerQ0 de (ortu&al0 en esta oportunidad ,a resultado casii6posi4le arrancarle nin&n docu6ento0 cual/uiera sea0 re%#.lacionado con lapri6era &uerra sirioturca0 5 al Tratado de UnViar SVelessi- Cuando0 por pri6era *e'0 se

le re/uirió la presentación de los docu6entos0 !! de 8ulio de !#0 Pla 6oción erapre6atura--- las transacciones inco6pletas--- 5 los resultados an no eranconocidos---Q-

El G> de a&osto de !#0 Pel tratado no esta4a 3ir6ado o3icial6ente0 5 él no losten7a en su poderQ- El ! de 6ar'o de !#>0 Plas co6unicaciones toda*7a se lle*a4an aca4o--- las discusiones0 si as7 pod7an lla6arse0 no se co6pletaron toda*7aQ- An en!#>#0 cuando el se2or Anste5 le di8o /ue al pedir los docu6entos no pre&untó por laprue4a de la con3a4ulación del no4le lord con el 'ar0 el ca4alleresco 6inistro pre3irió6atar el tie6po con un discurso de cinco ,oras0 para eli6inar las sospec,as condocu6entos /ue ,a4lan por s7 6is6os- Sin i6portarle todo esto0 tu*o el c7nico descaro

de ase&urar al se2or T- Attood0 el !> de dicie64re de !#0 /ue Plos docu6entosrelacionados con a/uel tratado Na sa4er: Tratado de UnViar SVelessi 5ac7an en la



C<6ara desde tres a2os atr<sQ0 es decir0 desde !#>0 cuando Pla pa' sólo pod7apreser*arseQ ocult<ndola a la C<6ara- En !#>0 re/uirió a la C<6ara para /ue no lopresionara0 pues Pla pa' pod7a sólo 6antenerse si la C<6ara deposita4a su con3ian'aen el &o4iernoQ0 el cual0 si es de8ado solo0 prote&er7a cierta6ente los intereses deIn&laterra contra la usurpación- A,ora0 en !#0 en una C<6ara dé4il0 co6puesta en su

6a5or7a por sus partidarios0 le di8o al se2or Attood0 /ue nunca ,a47a sido Plaintención del &o4ierno recurrir a medidas hostiles para o4li&ar a Rusia 5 a Tur/u7a0 dospotencias independientes0 a cancelar el tratado concertado entre ellosQ-

A/uel 6is6o d7a0 le e+presó al se2or Attood /ue Peste tratado era un asuntodel pasado0 se e3ectuó por un per7odo li6itado--- 5 a/uel per7odo ,a47a concluido0 suintroducción por el ,onora4le 6ie64ro era total6ente innecesaria e i6procedenteQ-

De acuerdo a la estipulación ori&inal0 el Tratado de UnViar SVelessi de47a cesar el# de 8ulio de !#>!- Lord (al6erston le dice al se2or Attood /ue 5a ,a47a e+pirado el!> de dicie64re de !#-

%#>. PZKué treta0 /ué arti3icio0 /ué &rieta puede encontrar a,ora para

esconderse de esta a4ierta 5 aparente *er&ben'a[ )en0 /uiero escuc,ar0 JacV0 Z/uétreta tiene a,ora[Q>>

>> S,aVespeare0 3enry I: 0 (arte I0 Acto II0 Escena I)-



%#$.

CAP+TULO 1

En el *oca4ulario ruso no e+iste la e/ui*alencia de la pala4ra P,onorQ- (or el,ec,o en s70 se considera /ue este *oca4lo es un en&a2o 3rancés-

P!chto ta'oi honneur+ tt ransuss'i chimereQ0 es un pro*er4io ruso- El 6undode4e e+clusi*a6ente a lord (al6erston la in*ención del ,onor ruso0 /uien0 durante uncuarto de si&lo0 se co6pro6etió a s7 6is6o0 en todo 6o6ento cr7tico0 5 del 6odo 6<sen3<tico0 por el P,onorQ del 'ar- Lo ,i'o al cierre de la sesión de !#$0 co6o lo ,a47ae3ectuado a la ter6inación de la sesión de !#-

A,ora sucede /ue el no4le lord0 6ientras e+presa4a Psu 6<s i6pl7cita con3ian'aen el ,onor 5 4uena 3eQ del 'ar0 esta4a en posesión de docu6entos0 ocultados al6undo0 /ue no de8a4an nin&una duda0 si es /ue e+ist7a al&una0 acerca de la naturale'adel ,onor 5 la 4uena 3e de los rusos- 1o ten7a /ue raspar al 6osco*ita para encontraral t<rtaro- ?a47a encontrado al t<rtaro en su total desnuda 3ealdad- Se encontra4a enpoder de las autocon3esiones de los 6inistros 5 diplo6<ticos rusos0 despo8ado de sus6antos0 ,aciendo p4lico sus pensa6ientos 6<s secretos0 re*elando sin restricción

sus planes de con/uista 5 su45u&ación0 4url<ndose desde2osa6ente de la i64écilcredulidad de las cortes europeas 5 de sus 6inistros0 6o3<ndose de los )illeles0 de losMetternic,s0 de los A4erdeens0 de los Cannin&s 5 de los ellin&stons0 5 pro5ectandoen co6n con el sal*a8e cinis6o de los 4<r4aros0 6iti&ado por la cruel iron7a delcortesano0 co6o se64rar descon3ian'a contra In&laterra en (ar7s0 5 contra Aus%#.triaen Londres0 5 contra Londres en )iena0 co6o co6entarios al o7do para en3rentarlos0 5co6o con*ertirlos a todos en si6ples instru6entos de Rusia-

En el 6o6ento de la insurrección en )arso*ia0 los arc,i*os del *irre50 &uardadosen el palacio del pr7ncipe Constantino0 5 /ue conten7an la correspondencia secreta delos 6inistros0 5 e64a8adores rusos desde co6ien'os de este si&lo ,asta !#F0 ca5endo

en 6anos de los polacos *ictoriosos- Re3u&iados polacos lle*aron estos papeles0pri6ero a 9rancia0 5 un tie6po 6<s tarde0 el conde a6o5sVi0 so4rino del pr7ncipeC'artor5sVi0 los colocó en 6anos de lord (al6erston0 /ue los enterró en un cristianool*ido- Con estos docu6entos en su 4olsillo0 el no4le *i'conde era el 6<s deseoso enprocla6ar ante el Senado 4rit<nico 5 ante el 6undo0 Psu 6<s i6pl7cita con3ian'a en el,onor 5 4uena 3e del e6perador de RusiaQ-

1o 3ue error del no4le *i'conde /ue a/uellos: alar6antes docu6entos 3ueran al3in pu4licados en las postri6er7as de !#$0 a tra*és del 3a6oso Portfolio- El re5uiller6o I)0 3uere lo /ue 3uese en otros aspectos0 era un ene6i&o decidido de Rusia-Su secretario pri*ado0 sir ?er4ert Ta5lor0 esta4a 7nti6a6ente relacionado con Da*id



PLa radical disputa entre lord (al6erston por un lado0 5 el se2or Ur/u,art por elotro0 esta4a concentrada en este tratado co6ercial- El de octu4re de !#$0 el se2orUr/u,art o4tu*o el car&o de secretario de la Le&ación en Constantinopla0 con3erido aél con el nico propósito de ase&urar la adopción del tratado co6ercial turco- De6orósu partida0 sin e64ar&o0 ,asta 8unio o 8ulio de !#- Lord (al6erston lo presiona4a a

*ia8ar- Los ar&u6entos con /ue lo o4li&a4an a e6prender su partida eran nu6erosos0pero su contestación in*aria4le6ente era: Y1o 6e iré ,asta /ue ten&a arre&lado estetratado co6ercial con el Tri4unal de Co6ercio 5 con el 9orei&n O33ice 5 entonces lolle*aré 5 procuraré su aceptación por la (uerta---W- 9inal6ente0 lord (al6erston dio suapro4ación al tratado0 5 3ue re6itido a lord (onson450 el e64a8ador enConstantinopla- Entre tanto0 este lti6o ,a47a reci4ido instrucciones de lord(al6erston para /ue asu6iera todas las ne&ociaciones0 e+clu5endo de las 6is6as alse2or Ur/u,art0 contra*iniendo as7 el co6pro6iso contra7do con éste- Tan prontoco6o se ,i'o e3ecti*o el re&reso del se2or Ur/u,art de Constantinopla0 de4ido a lasintri&as del no4le lord0 el tratado 3ue in6ediata6ente de8ado sin e3ecto- Dos a2os

después0 el no4le lord lo reanuda0 3elicitando al se2or Ur/u,art ante el (arla6ento0por ser su autor 5 rec,a'a4a todos los 6éritos para s7 6is6o- (ero el no4le lord ,a47adestruido el tratado0 3alsi3icando en cada una de las partes 5 con*ertido en la ruina delco6ercio- El tratado ori&inal del se2or Ur/u,art coloca4a los intereses de ranBreta2a en Tur/u7a 4a8o la 4ase de la nación 6<s 3a*orecida a i&ual co6o a los rusos-Al ser alterado por lord (al6erston0 colocó a los s4ditos de ran Breta2a a i&ual ni*el/ue los de los e+plotados 5 opri6idos de la (uerta- El tratado del se2or Ur/u,artestipula4a la re6oción de todas las o4li&aciones transitorias0 6onopolios0 i6puestos 5o4li&aciones de todo car<cter0 a e+cepción de a/uellas estipuladas en el 6is6otratado- La 3alsi3icación de lord (al6erston0 conten7a una cl<usula declarando el

derec,o de la Su4li6e (uerta para i6poner todas las re&ulaciones 5 restricciones /ue/uisiera0 respecto al co6ercio- El tratado del se2or Ur/u,art de8ó la e+portación su8etasólo a la *ie8a o4li&ación de c,elines /ue el no4le lord ele*ó dic,a %#". o4li&ación a $c,elines- El tratado del se2or Ur/u,art estipula4a por un derec,o ad alorem a esterespecto0 /ue para cual/uier art7culo co6ercial de e+clusi*a producción por Tur/u7a0para ase&urarle una *enta r<pida a precios usual6ente reci4idos 4a8o el 6onopolio enpuertos e+tran8eros0 entonces la o4li&ación por e+portación a ser reali'ada por losco6isionados desi&nados por parte de In&laterra 5 Tur/u7a0 de4e ser ele*ado para serre6unerati*o 5 producti*o para las rentas p4licas0 pero /ue0 en el caso de productosela4orados en el e+terior de Tur/u7a0 5 no siendo de su3iciente *alor en puertos

e+tran8eros para soportar el pa&o de un derec,o ele*ado0 ser7a i6puesta unao4li&ación 6enor por contri4ución-QEl tratado de lord (al6erston estipula4a un derec,o 3i8o de !G c,elines ad

alorem so4re cual/uier art7culo0 tanto co6o si soporta4a la o4li&ación o no- El tratadoori&inal e+tend7a el 4ene3icio de co6ercio li4re a los 4arcos turcos 5 producción eltratado sustituido no conten7a estipulación al respecto--- Acaso por estas3alsi3icaciones0 lo acusó ta64ién al no4le lord por su oculta6iento 50 ade6<s0 acusó alno4le lord de ,a4er e+presado 3alsa6ente a esta C<6ara /ue este tratado es el 6is6o/ue ,a47a sido acordado con el se2or Ur/u,artQ Nse2or Anste50 C<6ara de losCo6unes0 3e4rero G de !#>#-

Tan 3a*ora4le a Rusia 5 tan o3ensi*o a ran Breta2a 3ue el tratado 6odi3icadopor el no4le lord0 /ue al&unos co6erciantes in&leses en el Le*ante resol*ieron



co6erciar en lo sucesi*o 4a8o la protección de 3ir6as rusas0 5 otras0 co6o e+presa else2or Ur/u,art0 sólo se pre*inieron de ,acer eso por una especie de or&ullo nacional-

Con respecto a las relaciones secretas entre el no4le lord 5 uiller6o I)0 el se2orAnste5 e+presó ante la C<6ara:

PEl re5 3or'ó la atención del no4le lord acerca de la cuestión del proceso de la

usurpación rusa en Tur/u7a--- (uedo pro4ar /ue el no4le lord 3ue o4li&ado a to6ar ladirección de esta 3or6a en coincidencia con el secretario pri*ado del re50 5 /ue super6anencia en el car&o depend7a de su su6isión a los deseos del 6onarca--- El no4lelord0 resistió0 en una o dos ocasiones0 tanto co6o se atre*7a0 pero su resistencia erain*aria4le6ente se&uida por a45ectas e+presiones de contricción 5 de sumisión- Si 4ienes cierto /ue en una ocasión el no4le lord estu*o %"F. 3uera de su car&o por uno o dosd7as0 pero esto5 en condiciones de decir /ue el no4le lord estu*o en peli&ro de sere+pulsado0 sin cere6onia al&una0 de su car&o0 en a/uella ocasión- Me re3iero aldescu4ri6iento lti6o /ue el re5 ,a47a ,ec,o0 de /ue el no4le lord ,a47a consultadolos senti6ientos del &o4ierno ruso so4re la elección de un e64a8ador in&lés en la corte

de San (eters4ur&o0 5 /ue sir Strat3ord Cannin&0 ori&inal6ente destinado para lae64a8ada0 3ue ree6pla'ado para cederle el lu&ar al lti6o conde de Dur,a6- une64a8ador 6<s a&rada4le para el 'arQ NC<6ara de los Co6unes0 3e4rero G de !#$-

Es uno de los ,ec,os 6<s sorprendentes /ue0 6ientras el re5 esta4a luc,ando en*ano contra la pol7tica rusa del no4le lord0 éste 5 sus aliados ,i&s lo&ra4an 6antener*i*a la sospec,a p4lica de /ue el re5 /ue era conocido co6o un tor50 esta4aparali'ando los es3uer'os antirusos del 6inistro P*erdadera6ente in&lésQ- Lapretendida predilección tor5 del 6onarca0 por los principios despóticos de la corterusa0 3ue un in*ento0 por supuesto0 ,ec,a para sustituir la otra ine+plica4le pol7tica delord (al6erston-

Los oli&arcas ,i&s sonre7an 6isteriosa6ente cuando el se2or ?- L- Bulerin3or6ó a la C<6ara /ue Pen la anterior 1a*idad a/uel conde Appon*i0 e64a8adoraustr7aco en (ar7s0 e+presó0 al ,a4lar de los asuntos del Este0 /ue esa corte ten7a una6a5or apre,ensión de los principios 3ranceses /ue de la a64ición rusaQ NC<6ara de losCo6unes0 8ulio !! de !#-

Sonrieron una *e' 5 6<s an cuando el se2or T- Attood interro&ó al no4le lord:PZ/ué recepción se ,a dispensado en la Corte de Su Ma8estad al conde de Orlo330 al seren*iado a In&laterra- después del Tra4ado de UnViar SVelessi[Q NC<6ara de losCo6unes0 a&osto G# de !#-

Los docu6entos encar&ados por el 6ori4undo re5 5 su secretario0 el di3unto sir

?er4ert Ta5lor0 al se2or Ur/u,art0 Pcon el propósito de rei*indicar en la pri6eraoportunidad la 6e6oria de uiller6o I)Q- cuando pu4licados arro8ar<n una nue*a lu'en la carrera pasada del no4le lord 5 la oli&ar/u7a ,i& de las cuales el p4lico en&eneral sólo sa4e poco 6<s /ue la ,istoria de sus pretensiones0 sus 3rases 5 sus as7 lla6ados principios0 en una pala4ra0 la parte teatral 5 3icticia0 la 6<scara-

Esta es una ocasión apropiada para otor&ar el reconoci6ien%"!.to al se2or Da*idUr/u,art0 el in3ati&a4le anta&onista de lord (al6erston durante *einte a2os0 /uienpro4ó ser un *erdadero ad*ersario0 /ue no pudo ser inti6idado por el silencio0 no le*alieron so4ornos ni ,ala&os con su conni*encia0 ni cauti*ado en sus aspiraciones06ientras /ue Alcine (al6erston se in&enió para lo&rar con adulaciones ca64iar a

todos los ad*ersarios en 4u3ones- ?e6os escuc,ado la cruel denuncia de su ca4alleropor el se2or Anste5:



%".

CAP+TULO 2

Una o8eada al 6apa de Europa les 6ostrar< las dese64ocaduras del Danu4io enel litoral oeste del Mar 1e&ro0 el nico r7o /ue0 re&ando el cora'ón de Europa0 sepuede decir /ue 3or6a un ca6ino natural ,acia Asia- E+acta6ente en el lado este0 alsud del r7o u4<n0 co6ien'a la 'ona 6onta2osa del C<ucaso0 estrec,<ndose del Mar1e&ro al Caspio0 en la dirección sudeste por unas FF 6illas0 > 5 separando Europa deAsia-

Si do6ina la dese64ocadura del Danu4io0 do6ina el Danu4io0 5 con él el ca6inoa Asia0 5 una &ran parte del co6ercio de Sui'a0 Ale6ania0 ?un&r7a0 Tur/u7a 50 so4retodo0 de Moldoallac,ia- Si se do6ina el C<ucaso0 ta64ién el Mar 1e&ro se con*ierteen su propiedad 5 para cerrar sus puertas0 sólo necesita Constantinopla 5 losDardanelos- La posesión de las 6onta2as del C<ucaso lo ,ace due2o de Tre4isonda0 5 atra*és de su do6inación0 del Mar Caspio0 de la costa norte de (ersia-

Los codiciosos o8os de Rusia a4arca4an de in6ediato las dese64ocaduras delDanu4io 5 el 4orde 6onta2oso del C<ucaso- All7 el ne&ocio en 6ano era con/uistarsupre6ac7a0 a/u7 para 6antenerla- La cadena del C<ucaso separa el sud de Rusia de lasricas pro*incias de eor&ia0 Min&relia0 I6ertia 5 iureil0 arre4atadas a los 6usul6anespor los 6osco*itas- De este 6odo0 la %">. 4ase del 6onstruoso i6perio est< separadade su cuerpo- El nico ca6ino 6ilitar /ue 6erece lla6arse as70 *a desde Mo'doV aTi3lis0 a tra*és del des3iladero de Dariel0 3orti3icado por una l7nea continua de lu&aresatrinc,erados0 pero e+puestos por a64os lados a los nue*os ata/ues incesantes de lastri4us caucasianas- La unión de estas tri4us 4a8o un 8e3e 6ilitar puede inclusi*e ,acerpeli&rar el pa7s li67tro3e de los cosacos-

PEl pensa6iento de las terri4les consecuencias de una unión de causasianos,ostiles># en el sud de Rusia0 4a8o un 8e3e0 nos llena de terrorQ0 e+cla6a el se2orap33er0 un ale6<n /ue presidió la co6isión cient73ica /ue0 en !#G"0 aco6pa2ó lae+pedición del &eneral Etronnel al El4ru'-

En ese 6o6ento preciso nuestra atención se diri&e con i&ual ansiedad a lasri4eras del Danu4io0 donde Rusia ,a e64ar&ado los dos al6acenes de &ranos de

> Milla: 6edida e/ui*alente a un tercio de le&ua o !-#$!0#$ 6 Ni&ual a 6illa 6arina-En este caso0 esta 6edida itineraria usada en ran Breta2a 5 Estados Unidos0 entre otros pa7ses0

e/ui*ale a !-F"0 6etros->#

Circasia0 re&ión u4icada entre el 6ar 1e&ro0 el r7o u4an 5 el ran C<ucaso- Circasia resiste lacon/uista de Rusia ,asta !#>- En la actualidad alcan'ó su independencia 4a8o el &o4ierna de la UniónSo*iética-



Europa0 5 ,acia el C<ucaso donde est< a6ena'ada su posesión de eor&ia0 3ue por elTratado de Adrianópolis /ue preparó la usurpación rusa de Molda*ia 5 )ala/uia0 5reconoció sus recla6os en el C<ucaso-

El Art7culo I) del tratado estipula:PTodos los pa7ses situados al norte 5 esie de la l7nea 3ronteri'a entre los dos

i6perios NRusia 5 Tur/u7a0 ,acia eor&ia0 I6ertia 5 el iureil0 as7 co6o todo el litoraldel Mar 1e&ro0 desde la dese64ocadura del u4<n0 ,asta el puerto de San 1icol<se+clusi*a6ente per6anecer<n 4a8o la do6inación de Rusia-

Con respecto al Danu4io0 el 6is6o tratado esta4lece:PLa l7nea 3ronteri'a se&uir< el curso del Danu4io ,asta la dese64ocadura de San

Jor&e0 de8ando todas las islas 3or6adas por los distintos a3luentes en posesión deRusia- La orilla derec,a per6anecer<0 co6o se esta4leció pri6ero0 en posesión de la(uerta Oto6ana- Sin e64ar&o0 se acuerda /ue la orilla derec,a0 desde el punto dondeel 4ra'o de San Jor&e se separa del de Sulina0 per6anecer< des,a4itado ,asta unadistancia de dos ,oras Nseis 6illas del r7o0 5 /ue nin&una clase de estructura ser<

le*antada all70 co6o de i&ual 3or6a0 en las islas /ue per6ane%"$.cer<n toda*7a enposesión de la Corte de Rusia- Con e+cepción de las cuarentenas0 /ue ser<nesta4lecidas all70 no se per6itir< ,acer nin&n otro esta4leci6iento o 3orti3icación-Q

A64os p<rra3os0 as7 co6o ase&uran a Rusia Puna e+tensión territorial 5 e+clusi*as*enta8as co6ercialesQ0 in3rin&ieron a4ierta6ente el protocolo del > de a4ril de !#>0redactado por el du/ue de ellin&ton en San (eters4ur&o0 5 el tratado del de 8uliode !#G0 concluido entre Rusia 5 las otras &randes potencias en Londres- El &o4iernoin&lés0 por consi&uiente0 se re,usó a reconocer el Tratado de Adrianópolis- El du/ue deellin&ton protestó contra él Nlord Dudle5 Stuart0 C<6ara de los Co6unes0 6ar'o !de !#-

Lord A4erdeen protestó:PEn un despac,o a lord ?e5tes4ur50 3ec,ado el G! de octu4re de !#G"0 co6entó

con no poco dis&usto 6uc,as partes del Tratado de Adrianópolis0 5 apuntandoespecial6ente las estipulaciones respecto a las islas del Danu4io- 1ie&a /ue la pa' NelTratado de Adrianópolis ,a5a respetado los derec,os territoriales de la so4eran7a dela (uerta0 5 la condición e intereses de todos los estados 6ar7ti6os del Mediterr<neoQNlord Ma,on0 C<6ara de los Co6unes0 a4ril GF de !#-

El conde re5 declaró /ue Pla independencia de la (uerta ser7a sacri3icada0 5poner en peli&ro la pa' de Europa0 por el acuerdo de este TratadoQ Nconde re50C<6ara de los Lores0 3e4rero > de !#>-

El 6is6o lord (al6erston nos in3or6a:PEn lo /ue respecta a la e+tensión de la 3rontera rusa en el sud del C<ucaso0 5 lascostas del Mar 1e&ro0 no es0 cierta6ente0 consistente con la sole6ne declaración,ec,a por Rusia ante Europa0 pre*io a la iniciación de la &uerra turcaQ NC<6ara de losCo6unes0 6ar'o ! de !#-

Blo/ueando el litoral oriental del Mar 1e&ro 5 cortando la pro*isión de ar6as 56uniciones a los distritos del noroeste del C<ucaso0 Rusia sólo pod7a esperar6ateriali'ar su pretensión no6inal a estos pa7ses el litoral del Mar 1e&ro 5 lasdese64ocaduras del Danu4io no son cierta6ente lu&ares Pdonde pod7a tener lu&ar0posi4le6ente0 una acción in&lesaQ0 co6o se la6enta el no4le lord en el caso de

Craco*ia- Z(or /ué 6isteriosa contri4ución0 entonces0 ,an lo&rado los 6osco*itas el4lo/ueo del %". Danu4io0 en 4lo/uear el litoral de Eu+i6o 5 en 3or'ar a ran Breta2a a



so6eterse no sólo al Tratado de Adrianópolis0 sino al 6is6o tie6po a la *iolación deRusia de este 6is6o tratado[

Estos interro&antes 3ueron ,ec,os al no4le *i'conde en la C<6ara de losCo6unes el GF de a4ril de !#0 se ,an reci4ido nu6erosas protestas de losco6erciantes de Londres0 de las&o0 5 de otras ciudades co6erciales0 contra las

re&ulaciones 3iscales de Rusia en el Mar 1e&ro0 5 sus estatutos 5 restriccionestendientes a interceptar el co6ercio in&lés en el Danu4io- El de 3e4rero de !#0,a47a aparecido un uVase ruso0 /ue0 en *irtud del Tratado de Adrianópolis0 esta4lec7auna cuarentena en una de las islas 3or6adas por las dese64ocaduras del Danu4io-(ara E8ecutar esa cuarentena0 Rusia rei*indicó una le5 de a4orda8e 5 re&istro0 de co4rode i6puestos0 apresando 5 conduciendo ,acia Odesa a los 4arcos re4eldes en acatarsus 6edidas0 prosi&uiendo en su *ia8e al Danu4io- Antes de /ue se esta4leciera lacuarentena0 o 6<s 4ien en /ue se eri&iera una aduana 5 un 3uerte0 4a8o el 3alsoprete+to de la cuarentena0 las autoridades rusas en*iaron e6isarios para a*eri&uar elries&o /ue pod7a correr por al&una reacción del &o4ierno 4rit<nico- Lord Dur,a60 >"

actuando 4a8o instrucciones reci4idas por In&laterra0 protestó ante el &a4inete rusopor el i6pedi6ento /ue ,a47a sido puesto al co6ercio 4rit<nico-

Se re3irió al conde 1esselrode0$F éste lo re3irió al &o4ernador del sud de Rusia0/uien a su *e' lo re3irió al cónsul en alat'0 el /ue se co6unicó con el cónsul 4rit<nicoen I4raila0 /uien ten7a instrucciones de en*iar a los capitanes a /uienes se le ,a47ae+i&ido un i6puesto al Danu4io0 el escenario de las in8urias0 de 6odo /ue se pudiera,acer a*eri&uaciones al respecto0 sa4iendo 4ien /ue los re3eridos capitanes esta4anpara entonces en In&laterraQ NC<6ara de los Co6unes0 a4ril G> de !#-

El uVase 3or6al del de 3e4rero de !#0 despertó0 sin e64ar&o0 la atención&eneral del co6ercio 4rit<nico-

PMuc,os 4arcos ,a47an 'arpado0 5 otros esta4an para ,a%".cerlo0 a cu5oscapitanes se les ,a47a dado órdenes estrictas de no so6eterse a la le5 de a4orda8e 5re&istro /ue Rusia recla6a4a- La suerte de estos 4arcos ser7a ine*ita4le0 e+cepto /ue laC<6ara e6ita al&una opinión- De no ,acerlo0 la 3lota 4rit<nica0 en un n6eroapro+i6ado de $-FFF toneladas0 ser7an en*iados ,acia Odesa0 ,asta /ue los insolentesco6andantes rusos 3ueran o4li&ados a procederQ Nse2or (atricV Steart0 C<6ara delos Co6unes0 a4ril GF de !#-

Rusia re/uirió las islas pantanosas del Danu4io0 en *irtud de la cl<usula delTratado de Adrianópolis0 cl<usula /ue era0 por s7 6is6a0 una *iolación del tratado /uepre*ia6ente ,a47a contra7do con In&laterra 5 las otras potencias en !#G- Tener las

puertas del Danu4io eri'adas de 3orti3icaciones0 5 estas 3orti3icaciones con ca2ones0 erauna *iolación al 6is6o Tratado de Adrianópolis0 /ue pro,74e e+presa6ente se eri8acual/uier 3orti3icación a unas seis N 6illas del r7o- La e+acción de i6puestos 5 lao4strucción a la na*e&ación eran una *iolación al Tratado de )iena0 al declarar /ue Plana*e&ación de los r7os a lo lar&o de todo su curso0 desde el lu&ar donde cada uno deellos es na*e&a4le ,asta su dese64ocadura0 ser<n total6ente li4resQ 5 /ue Placantidad de i6puestos no e+ceder< en nin&n caso a los /ue a,ora se pa&an N!#!$Q 5/ue Pno ,a4r< nin&n au6ento0 sal*o con el consenti6iento co6n de los estados /ue

>" Dur,a60 Jo,n eor&e La64ton0 conde de0 !"G!#>F- E64a8ador 4rit<nico en San

(eters4ur&o-$F 1esselrode0 arl Ro4ert0 conde0 !#F!#G- Ministro ruso- Director de la pol7tica e+terior de supa7s0 desde !#! a !#$-



las autoridades rusas0 en la dese64ocadura del Danu4io0 no es 8usto 5 /ue usted ,aactuado correcta6ente al ordenar a sus a&entes /ue se rehusaran pa&arloQ-

El co6erciante actuó de acuerdo con esta nota- El no4le lord lo a4andona a6erced de Rusia0 co6o a3ir6a el se2or Ur/u,art0 5 a,ora los cónsules rusos e+i&en enLondres 5 Li*erpool el pa&o de un i6puesto ruso a cada 4arco in&lés /ue na*e&ue ,acia

los puertos turcos del Danu4io 5 Pla cuarentena toda*7a su4siste en la isla de LetiQ-Rusia no li6itó su in*asión del Danu4io al esta4leci6iento de una cuarentena0 a

3orti3icaciones le*antadas0 5 a los e+torsionados i6puestos- La nica dese64ocaduradel Danu4io /ue toda*7a era na*e&a4le0 la dese64ocadura del Sulina0 3ue ad/uiridapor Rusia a tra*és del Tratado de Adrianópolis- Durante el tie6po /ue perteneció a losturcos0 ten7a una pro3undidad de sus a&uas en el canal de !> a ! pies- $! A partir de laposesión rusa0 el a&ua se redu8o a # pies0 una pro3undidad total6ente inadecuada parala con*eniencia de los 4arcos e6pleados en el co6ercio de tri&o- A,ora Rusia es unaparte si&nataria del Tratado de )iena0 /ue estipula en el Art7culo CXIII0 /ue Pcadaestado atender< a su e+pensa &uardar separada las tra5ectorias de las rutas de

re6ol/ue0 5 reali'ar< el tra4a8o necesario para /ue no se e+peri6enten o4struccionespara la na*e&aciónQ-

(ara 6antener el canal en estado na*e&a4le0 Rusia no encontró 6e8ores 6edios/ue reducir &radual6ente la pro3undidad del a&ua0 rellen<ndolo con restos denau3ra&io0 5 de8ando la 3or6ación de una 4arrera con la acu6ulación de arena 5 4arro-A esta persistente 5 siste6<tica in3racción del Tratado de )iena0 Rusia a&re&a4a otra*iolación del Tratado de Adrianópolis0 /ue pro,74e cual/uier esta4leci6iento en ladese64ocadura del Sulina0 e+cepto por cuarentena o construcción de 3aros0 6ientras/ue a su instancia se ,a construido un pe/ue2o 3uerte ruso0 e+i%!FF.&iendo el pa&o dei6puestos a los 4arcos0 con el prete+to de las de6oras 5 &astos por lanc,a8e0

consecuencia de la o4strucción del canal-P0um (rinci(ia negante non est dis(utandum0 Zde /ué sir*e esta4lecer principios

a4stractos con &o4iernos despóticos0 /uienes est<n acusados de 6edir el poder con la*iolencia 5 de re&ular su conducta por la con*eniencia 5 no por la 8usticia[Q Nlord(al6erston0 a4ril F de !#G-

De acuerdo con su propia 6<+i6a0 el no4le *i'conde esta4a 3eli' de esta4lecerprincipios a4stractos en los &o4iernos despóticos pero él 3ue an 6<s le8os- Mientrasase&ura4a a la C<6ara0 el de 8ulio de !#>F0 /ue la li4ertad de na*e&ación por elDanu4io esta4a P&aranti'ada por el Tratado de )ienaQ0 6ientras se la6enta4a el ! de

8ulio de !#>F0 /ue la ocupación de Craco*ia era una *iolación del Tratado de )iena0 Pno

,u4o 6edios de re3or'ar las opiniones de In&laterra0 por/ue Craco*ia era0e*idente6ente0 un lu&ar donde no pod7a tener lu&ar nin&una acción in&lesaQ dos d7as6<s tarde conclu5ó un tratado ruso0 cerrando los Dardanelos a In&laterra Pdurante lasépocas de pa' con Tur/u7aQ0 5 de este 6odo pri*ando a In&laterra de los nicos 6ediosde ,acer cu6plir el Tratado de )iena0 5 trans3or6ando el Eu+ino en un lu&ar donde nopod7a tener e3ecto nin&una acción in&lesa-

Una *e' o4tenido esto0 se in&enió en dar una 3alsa satis3acción a la opiniónp4lica disparando una 4ater7a de docu6entos0 recordando al &o4ierno despótico0 /ue6ide el derec,o con la *iolencia0 5 6ane8a su conducta por con*eniencia 5 no por

8usticia0 en 3or6a sentenciosa 5 senti6ental0 diciendo: PRusia0 cuando o4li&ó a Tur/u7a

a cederle la dese64ocadura de un &ran r7o europeo0 /ue constitu5e la ruta co6ercial$! De > a >0$F 6etros-



para el 6utuo interca64io de 6uc,as naciones0 asu6ió o4li&aciones 5responsa4ilidades ,acia otros estados /ue se enor&ullecer7a de ,acer el 4ienQ- A estae+posición so4re principios a4stractos0 el conde 1esselrode se 6antu*o dando laine*ita4le contestación de /ue Pel ,ec,o ser7a0 cuidadosa6ente e+a6inadoQ0 5e+presando de tie6po en tie6po0 Pun senti6iento de dolor por parte del &o4ierno

i6perial ante la 6ani3iesta descon3ian'a de sus intencionesQ-De este 6odo0 a tra*és del 6ane8o del no4le lord0 en !#$0 %!F!. las cosas

lle&aron al e+tre6o de /ue la na*e&ación del Danu4io 3ue declarada i6posi4le06ientras /ue el 6a7' se pudr7a en la dese64ocadura del Sulina0 5 el ,a64rea6ena'a4a in*adir a In&laterra0 9rancia 5 el sud de Europa- De este 6odo0 Rusia nosólo a&re&a4a0 co6o dice #he #imes0 Pa otras posesiones i6portantes a/uella de unapuerta de ,ierro entre el Danu4io 5 Eu+inoQ0 sino /ue pose7a la lla*e Danu4io de un&ranero /ue pod7a cerrar ,er6ética6ente0 sie6pre /ue la pol7tica de la Europaoccidental se *ol*iese e+puesta al casti&o-



%!F.

CAP+TULO 3

Las peticiones presentadas a la C<6ara de los Co6unes el G de a4ril de !#0 5la resolución pro6o*ida por el se2or (atricV Steart con re3erencia a ellas0 se*incula4an no sólo al Danu4io0 sino ta64ién a Circasia0 $G el ru6or se ,a esparcido atra*és del 6undo co6ercial /ue el &o4ierno ruso0 4a8o el ar&u6ento de 4lo/uear lacosta de Circasia0 pidió e+cluir a los 4arcos in&leses de en*iar ali6entos 5 6ercanc7as aciertos puertos del litoral oriental del Mar 1e&ro- En tal ocasión0 lord (al6erstondeclaró sole6ne6ente:

PSi el (arla6ento deposita su con3ian'a en nosotros0 si nos de8ara 6ane8ar lasrelaciones e+teriores del pa7s0 podre6os prote&er los intereses 5 6antener en alto el,onor del pa7s sin estar o4li&ado a tener /ue recurrir a la &uerraQ NC<6ara de losCo6unes0 a4ril G de !#-

Al&unos 6eses después0 el G" de octu4re de !#0 el :ixen0 un 4arco 6ercante

de pertenencia del se2or eor&e Bell0 /ue transporta4a un car&a6ento de sal0 'arpóde Londres en *ia8e directo a Circasia- El G$ de no*ie64re un 4arco de &uerra ruso%!F>. detu*o a éste en la 4a,7a circasiana de Soud8ouVale0 por P,a4er na*e&ado enuna costa 4lo/ueadaQ Ncarta del almirante ruso $aEareff al cónsul inglés, seAor 0hilds0del G> de dicie64re de !#- El 4arco0 su car&a6ento 5 su tripulación 3ueron en*iadosal puerto de Se4astopol0 donde la decisión condenatoria de los rusos 3ue reci4ida el Gde enero de !#- Esta *e'0 sin e64ar&o0 no se ,i'o 6ención de un P4lo/ueoQ0 pero el:ixen 3ue declarado si6ple6ente un 4ot7n le&al0 por/ue Pera culpa4le decontra4andoQ0 pues la i6portación de sal esta4a pro,i4ida0 5 la 4a,7a de Soud8ouVale0 un puerto ruso0 no pro*isto de aduana- La condena se e8ecutó de 6anera

e+/uisita6ente i&no6iniosa e insultante- Los rusos0 /ue e3ectuaron la captura 3ueroncondecorados p4lica6ente- La 4andera 4rit<nica se i'ó0 lue&o se arrió 5 los rusosi'aron la su5a en ree6pla'o- El 8e3e 5 la tripulación0 puestos co6o cauti*os a 4ordo del

"9ax 0 los /ue 3ueron despac,ados de Se4astopol a Odesa0 5 de Odesa a Constantinopla0de donde se les per6itió re&resar a In&laterra- Con respecto al 4arco0 un *ia8eroale6<n0 /ue *isitó Se4astopol unos pocos a2os después de este suceso0 escri4ió una

$G Circasia est< u4icada en la *ertiente septentrional del C<ucaso0 situada entre los territorios derasnodar 5 Sta*ropol- (a7s 6onta2oso- Actual re&ión autóno6a de la Rep4lica Socialista 9ederati*aSo*iética0 cu5a capital es C,erVessV-

A *eces se con3unde con Ciscaucasia0 parte de la Caucasia0 co6prende territorios rusos del nortedel C<ucaso- A ella pertenec7an las pro*incias de u4an 5 de TereV 5 el &o4ierno de Stauropol-

La traducción del in&lés Circassia es Circasia0 /ue se ,a adoptado-



de los o3iciales esta4an en tierra cu6pliendo con el pa&o de los i6puestos e+i&idos porlas autoridades circasianas0 de acuerdo con el *alor de las 6ercanc7as--- El 4arco de&uerra no *en7a de la costa sino del 6ar a4iertoQ Nse2or Anste50 C<6ara de losCo6unes0 3e4rero G de !#>#-

(ero0 Zes necesario /ue de6os 6a5ores prue4as de /ue 3ue el 6is6o a4inete

de San (eters4ur&o /uien se apoderó del :ixen 4a8o prete+to del 4lo/ueo0 5 lo con3iscó4a8o prete+to de los re&la6entos aduaneros[

Los circasianos0 de este 6odo0 aparec7an co6o los 6<s 3a*orecidos por elaccidente0 5a /ue la cuestión de su independencia coincid7a con el pro4le6a de la li4rena*e&ación del Mar 1e&ro0 la protección del co6ercio 4rit<nico 5 un insolente acto depirater7a co6etido por Rusia contra un 4arco 6ercante 4rit<nico- Su posi4ilidad deo4tener la protección del re5 de los 6ares parec7a 6enos dudosa0 co6o /ue Pladeclaración circasiana de la independencia se pu4licó ,ace poco tie6po0 pu4licadadespués de una seria deli4eración 5 *arias se6anas de correspondencia con di3erentessectores del &o4ierno0 en un periódico Nel Portfolio relacionado con el departa6ento

de Relaciones E+teriores 50 ade6<s0 Circasia 3ue se2alada co6o pa7s independiente enun 6apa re*isado por el 6is6o lord (al6erstonQ Nse2or Ro4inson0 C<6ara de losCo6unes0 enero G! de !##-

ZKuién podr<0 entonces0 creer /ue el no4le 5 ca4alleresco *i'conde sa47a có6o6ane8ar el caso en 3or6a 6a&istral0 /ue el 6is6o acto de pirater7a co6etido por Rusiacontra la propiedad 4rit<nica le proporcionó la &ran esperada ocasión delreconoci6iento 3or6al del Tratado de Adrianópolis0 5 la e+tinción de la independenciacircasiana[

El ! de 6ar'o de !#0 el se2or Roe4ucV solicitó0 con re3erencia a lacon3iscación del :ixen0 Puna copia de toda la correspondencia entre el &o4ierno de

este pa7s 5 los &o4iernos de Rusia 5 Tur/u7a0 relati*a al Tratado de Adrianópolis0 as7 co6o %!F. de todas las transacciones o ne&ociaciones rusas relacionadas con elpuerto 5 territorios de las 6<r&enes del Mar 1e&ro0 desde el Tratado de AdrianópolisQ-

El se2or Roe4ucV0 por te6or de ser sospec,oso de tendencias ,u6anitarias 5 dede3ender Circasia0 en 4ase a principios a4stractos0 declaró 3ranca6ente: PRusia puedetratar de o4tener la posesión de todo el 6undo0 5 o4ser*o sus es3uer'os conindi3erencia pero en el 6o6ento /ue inter3iera en nuestro co6ercio0 pido al &o4iernode este pa7s Ncu5o pa7s e+iste en apariencia 6<s all< de los l76ites de todo el 6undo0/ue casti&ue la a&resiónQ- De acuerdo con lo e+presado0 desea4a sa4er: PZSi el&o4ierno 4rit<nico ,a47a tenido conoci6iento del Tratado de Adrianópolis[Q-

El no4le lord0 aun/ue presionado dura6ente0 ten7a su3iciente in&enio parapronunciar un lar&o discurso0 Ppara asentar sin decir a la C<6ara /uién esta4a enposesión en la actualidad de la costa circasiana0 si real6ente pertenec7a a Rusia0 5 siera por derec,o de *iolación de las re&ulaciones 3iscales o co6o consecuencia de un4lo/ueo e+istente0 /ue se ,a47an apoderado del :ixen0 5 si reconoc7a o no el Tratadode AdrianópolisQ Nse2or ?u6e0 C<6ara de los Co6unes0 6ar'o ! de !#-

El se2or Roe4ucV esta4lece /ue0 antes de per6itir al :ixen prose&uir a Circasia0 else2or Bell ,a47a pedido al no4le lord0 para a*eri&uar si e+ist7a al&una actitud i6propiade peli&ro de /ue el 4arco 3uese capturado al dese64arcar 6ercanc7as en cual/uierparte de Circasia 5 /ue el 9orei&n O33ice contestó en 3or6a ne&ati*a- De este 6odo0

lord (al6erston se encontró o4li&ado a leer ante la C<6ara la correspondenciainterca64iada entre él 5 el se2or Bell- Le5endo estas cartas uno i6a&inar7a /ue esta4a



le5endo una co6edia espa2ola de capa 5 espada0 6<s /ue una correspondencia o3icialentre un 6inistro 5 un co6erciante- Cuando se enteró /ue el no4le lord ,a47a le7do lascartas respecto a la captura del :ixen0 Daniel OWConnell e+cla6ó: P1o puedo ol*idar lae+presión de Telle5rand0 de /ue el len&ua8e ,a47a sido in*entado para ocultar lospensa6ientosQ-

(or e8e6plo0 el se2or Bell pre&unta PZsi ,a47a al&unas restricciones en elco6ercio reconocido por el &o4ierno de Su Ma8estad[0 de no ser as7 su intención eraen*iar a ese lu&ar un 4arco con car&a6ento de salQ-

%!F#. PMe pre&unta responde lord (al6erston0 Zsi ser7a en su 4ene3iciorelacionarse en una especulación de sal[Q0 5 le in3or6o P/ue es para las 3ir6asco6erciales 8u'&ar por ellas 6is6as si aceptar<n o rec,a'ar<n una especulaciónQ- PDenin&n 6odo contesta el se2or Bell0 todo lo /ue deseo sa4er es Zsi el &o4ierno deSu Ma8estad reconoce o no el 4lo/ueo ruso en el Mar 1e&ro0 al sud del r7o u4an[Q-PDe4e contestar la $ondon GaEette contesta el no4le lord0 en la cual est<n todaslas noti3icaciones0 tales co6o las aludidas por ustedQ-

La $ondon GaEette era0 en *erdad0 el lu&ar en el cual un co6erciante 4rit<nicode47a encontrar la 3uente de in3or6ación0 en lu&ar de los uVases del e6perador deRusia-

El se2or Bell0 al no encontrar nin&una indicación en la GaEette delreconoci6iento del 4lo/ueo0 o de otras restricciones0 despac,ó su 4arco- El resultado3ue /ue0 un tie6po después0 apareció él 6is6o en la GaEette-

PRe3er7 al se2or Bell consultar la GaEette dice lord (al6erston0 donde noencontrar7a /ue nin&n anuncio de 4lo/ueo ,a5a sido co6unicado a este pa7s por el&o4ierno ruso0 5a /ue no pod7a reconocerse nin&n 4lo/ueoQ- Al re3erirle al se2or Bellla GaEette0 lord (al6erston no sólo ne&ó el reconoci6iento por parte del &o4ierno

4rit<nico del 4lo/ueo ruso0 sino /ue si6ult<nea6ente a3ir6ó /ue0 en su opinión0 lacosta de Circasia no 3or6a4a parte del territorio ruso0 por/ue el 4lo/ueo de su propioterritorio por estados e+tran8eros0 co6o por e8e6plo0 contra s4ditos a6otinados0no son noti3icados en la GaEette- Circasia0 no 3or6ando parte del territorio ruso0 nopod7a0 por supuesto0 ser incluida en las re&la6entaciones aduaneras rusas-

De este 6odo0 de acuerdo con su propia declaración0 lord (al6erston ne&ó ensus cartas al se2or Bell0 el derec,o de Rusia a 4lo/uear la costa circasiana0 o so6eterlaa restricciones co6erciales-

Es cierto /ue a tra*és de su discurso0 6ostró un deseo de inducir a la C<6ara aconsiderar /ue Rusia ten7a la posesión de Circasia- (ero0 por otro lado0 declaró

plena6ente0 PEn lo /ue respecta a la &ran e+tensión de la 3rontera rusa0 en el Sud delC<ucaso 5 en las costas del Mar 1e&ro0 no es0 cierta6ente0 consecuente con lasole6ne declaración ,ec,a por Rusia0 3rente a Europa0 pre*ia al co6ien'o de la &uerraturcaQ- Cuando to6ó %!F". asiento0 co6pro6etiéndose a Pprote&er los intereses 56antener en alto el ,onor del pa7sQ0 parec7a 6<s a&o4iado 4a8o las des*enturasacu6uladas de su pol7tica pasada0 tal *e' esta4a tra6ando desi&nios traidores para el3uturo- En a/uel d7a se en3rentó con el si&uiente apóstro3e:

PLa 3alta de deseo de *i&orosa *i*acidad para de3ender el ,onordel pa7s /ue ,a47a e+,i4ido el no4le lord0 es 6<s culpa4le nunca laconducta del pri6er 6inistro ,a47a sido tan *acilante0 tan dudosa0

tan incierta0 tan co4arde0 cuando el insulto ,a47a sido diri&ido contralos s4ditos 4rit<nicos- Z(or cu<nto tie6po 6<s se propuso el no4le



lord per6itir a Rusia /ue continuara insultando a ran Breta2a0 5 deesta 3or6a per8udicando al co6ercio 4rit<nico[ El no4le lord esta4ade&radando a In&laterra0 present<ndola en su car<cter de3an3arroner7a0 arro&ante 5 tir<nica pero con el dé4il 5 ser*il con el3uerte-Q

ZKuién era a/uel /ue de este 6odo in3a6a4a despiadada6ente al 6inistroauténtica6ente in&lés[

1ada 6enos /ue lord Dudle5 Stuart-El G$ de no*ie64re de !# 3ue con3iscado el :ixen- Los 4orrascosos de4ates en

la C<6ara de los Co6unes0 recién citados0 tu*ieron lu&ar el ! de 6ar'o de !#- 1o3ue ,asta el !" de a4ril de !#0 /ue el no4le lord pidió al &o4ierno ruso P/uedeclarase la ra'ón /ue le ,a47a ,ec,o pensar con derec,o a capturar en tie6po de pa'un 4arco 6ercante perteneciente a los s4ditos 4rit<nicosQ- El ! de 6a5o de !#0 elno4le lord reci4ió el si&uiente despac,o del conde de Dur,a60 el e64a8ador 4rit<nicoen San (eters4ur&o:

PMi lord0Con respecto a la ocupación 6ilitar de facto de Soud8ouVale0

ten&o /ue declarar a Su Se2or7a /ue ,a5 una 3ortale'a en la 4a,7a/ue tiene el no64re de la e6presa NAle+andro*sV50 5 /ue sie6pre,a estado ocupada por una &uarnición rusa-

Ten&o0 etc-QDur,a6-

De4e ser precisa6ente re6arcado /ue el 3uerte Ale+an%!!F.dro*sV5 no ten7aincluso la realidad de las ciudades acartonadas0 e+,i4ida por (ote6Vin ante la

e6peradora Catalina II en su *isita a Cri6ea- Cinco d7as después de la recepción deeste despac,o0 lord (al6erston en*7a la si&uiente contestación a San (eters4ur&o:

PEl &o4ierno de Su Ma8estad0 considerando0 en pri6er lu&ar0/ue Soud8ouVale0 reconocido por Rusia en el Tratado de !# co6ouna posesión turca0 a,ora pertenece a Rusia0 co6o declaró el condede 1esselrode0 pero en *irtud del Tratado de Adrianópolis0 no *era'ón su3iciente en cuestionar el derec,o de Rusia para apoderarse 5con3iscar el :ixen-Q

?a5 al&unas circunstancias 6u5 curiosas relacionadas con la na*e&ación- Lord(al6erston re/uiere seis 6eses de preparación para iniciarla 5 solo uno paraconcluirlo- Su lti6o despac,o 3ec,ado el G de 6a5o de !#0 corta repentina 5a4rupta6ente cual/uier transacción posterior- Cita la 3ec,a anterior al Tratado deutc,uVainard8i0$ se&n la cronolo&7a &rie&a en lu&ar de la &re&oriana- Ade6<s0Pentre el !" de a4ril 5 el G de 6a5oQ0 co6o di8o el se2or Ro4ert (eel0 Pocurrió unca64io nota4le entre las declaraciones 5 la satis3acción o3icial0 aparente6enteinducido por la seguridad reci4ida del conde 1esselrode de /ue Tur/u7a ,a47a cedidola costa en cuestión a Rusia por el Tratado de Adrianópolis- Z(or /ué no protestócontra este uVaseQ NC<6ara de los Co6unes0 G! de 8unio de !##-

$ Tratado de utc,uVainard8i0 !>0 Cri6ea 3ue declarada independiente de Tur/u7a as70 deeste 6odo0 Rusia prepara4a su ane+ión en !#-



Z(or /ué todo esto[ La ra'ón es 6u5 si6ple- El re5 uiller6o I) ,a47a insti&adosecreta6ente al se2or Rell para /ue despac,ara el :ixen a la costa de Circasia- Cuandoel no4le lord de6ora4a las ne&ociaciones0 el re5 toda*7a esta4a sano- Cuandoprecipitada6ente cerró las ne&ociaciones0 uiller6o I) esta4a a&oni'ando0 5 lord(al6erston &o4erna4a a4soluta6ente el oreign <ffice0 auto con*ertido en el

autócrata de ran Breta2a- Z1o 3ue un &olpe 6aestro por parte de su 8ocosa SuSe2or7a el reconocer 3or6al6ente0 de un plu6a'o0 el Tratado de Adrianópolis0 laposesión rusa de Circasia0 5 la con3iscación del :ixen0 %!!!. en no64re del re5 a&ónico0/ue ,a47a despac,ado a/uél al :ixen0 con la descarada 5 e+presa intención de6orti3icar al ar0 desconocer el Tratado de Adrianópolis 5 a3ir6ar la independencia deCircasia[

El se2or Bell0 co6o 5a se ,a dic,o0 salió en la GaEete0 5 el se2or Ur/u,art0 paraentonces el pri6er secretario de la E64a8ada en Constantinopla0 3ue separado de sucar&o por P,a4er persuadido al se2or Bell para /ue lle*ase a ca4o la e+pedición del:ixenQ-

En tanto /ue *i*iera uiller6o I)0 lord (al6erston no se atre*ió a condenara4ierta6ente la e+pedición del :ixen0 co6o se pro4ara por la declaración de laindependencia circasiana0 pu4licada en el Portfolio por el 6apa circasiano re*isadopor Su Se2or7a0 por su precaria correspondencia con el se2or Bell por sus *a&asdeclaraciones en la C<6ara por el so4recar&a6ento del :ixen por el ,er6ano delse2or Brot,er /ue reci4ió despac,os del oreign <ffice para la e64a8ada enConstantinopla 5 la apro4ación directa de lord (onson450 e64a8ador 4rit<nico ante laSu4li6e (uerta-

En los pri6eros tie6pos de la reina )ictoria0 la ascendencia ,i& parec7a 6<sse&ura /ue nunca0 5 de acuerdo con éste el len&ua8e del ca4alleresco *i'conde ca64ió

repentina6ente- De la de3ensi*a 5 la adulación0 se *ol*ió de in6ediato arro&ante 5despreciati*o- Interro&ado por el se2or T- ?- Attood0 el !> de dicie64re de !#0 encuanto al :ixen 5 a Circasia0 di8o: PCon respecto al :ixen0 Rusia ,a47a dado talese+plicaciones de su conducta /ue satis3acieron al &o4ierno de este pa7s- A/uel 4arcono 3ue capturado durante un 4lo/ueo- 9ue capturado por/ue a/uellos /ue ten7an su6ando contra*inieron las re&la6entaciones 6unicipales 5 aduaneras de RusiaQ- Conrespecto al te6or del se2or Attood so4re la usurpación rusa: PDi&o /ue Rusia da atodo el 6undo 4astante se&uridad0 a i&ual /ue In&laterra0 para la preser*ación de lapa'Q Nlord (al6erston0 C<6ara de los Co6unes0 dicie64re !> de !#-

Al cierre de la sesión0 el no4le lord presentó ante la C<6ara la correspondencia

con el &o4ierno ruso0 dos de cu5as partes 6<s i6portantes 5a ,e6os citado-En !## las posiciones partidarias ,a47an ca64iado otra *e'0 5 los toriesreco4raron in3luencia- El G! de 8unio so6e%!!G.tieron a lord (al6erston a una 3rancaacusación- El se2or Strat3ord Cannin&0 actual e64a8ador en Constantinopla0 propuso la3or6ación de un selecto co6ité para a*eri&uar los ale&atos ,ec,os por el se2or eor&eBell contra el no4le lord0 5 sus pedidos de inde6ni'ación- Al principio Su Se2or7aesta4a alta6ente sorprendido por/ue la 6oción del se2or Strat3ord 3uese de Pcar<ctertan insi&ni3icanteQ- PUsted e+presó el se2or Ro4ert (eel es el pri6er 6inistroin&lés /ue se atre*e a lla6ar insi&ni3icantes la protección de la propiedad 5 co6ercio4rit<nico-Q Lord (al6erston di8o: P1in&n co6erciante indi*idual ten7a derec,o para

pre&untar al &o4ierno de Su Ma8estad 5 dar una opinión en cuestiones de esa 7ndole



co6o el derec,o de Rusia a la so4eran7a de Circasia o a esta4lecer las ordenan'assanitarias 5 aduaneras en /ue esta4a e6pe2ada a i6poner por el poder de sus ar6as-Q

PSi éste no es su de4er0 Zcu<l es la 3unción del oreign <ffice[Q0 pre&untó else2or ?u6e- PSe dice resu6ió el no4le lord /ue el se2or Bell0 este inocente se2orBell0 3ue *7cti6a de una tra6pa preparada por 670 por las contestaciones /ue le di- La

tra6pa0 si ,u4o al&una0 3ue preparada no para el se2or Bell0 sino por el se2or BellQ0de4ido a las cuestiones /ue 3or6uló al inocente de lord (al6erston-

En el curso de estos de4ates NG! de 8unio de !##0 se re*eló el &ran secreto-Aun/ue ,u4iese deseado resistirse0 en !#0 a las pretensiones de Rusia0 el no4le lord,a47a sido incapa' de ,acerlo por la sencilla ra'ón de /ue 5a en !#!0 su pri6er acto allle&ar a su car&o0 3ue reconocer la usurpación rusa del C<ucaso 50 de este 6odo0 en3or6a su4repticia el Tratado de Adrianópolis- Lord Stanle5 Na,ora lord Der450 e+presó/ue el # de a&osto de !#!0 el &a4inete ruso in3or6ó a su representante enConstantinopla de su intención de Pso6eter a un re&la6ento sanitario lasco6unicaciones /ue e+isten li4re6ente entre los ,a4itantes del C<ucaso 5 los de las

pro*incias turcas *ecinasQ0 5 /ue ten7a /ue Pco6unicar los re&la6entos antes6encionados a las 6isiones e+tran8eras en Constantinopla0 as7 co6o al &o4iernoOto6anoQ- (er6itiendo a Rusia la declaración de las as7 lla6adas re&la6entacionessanitarias 5 aduaneras en la costa de Circasia0 aun/ue no e+istiera 6<s /ue en la cartaen cuestión0 los rusos recla6aron a los circasianos %!!. /ue reconocieran 5 3ueranconsecuentes con el Tratado de Adrianópolis0 en el cual se 4asa4an- PA/uellasinstrucciones e+presó lord Stanle5 ,a47an sido co6unicadas de la 6anera 6<s3or6al al se2or Mande*ille Nsecretario de la e64a8ada0 en Constantinopla0e+presa6ente para in3or6ación de los co6erciantes 4rit<nicos0 5 trans6itidas al no4lelord (al6erstonQ- El no se atre*ió0 Pse&n era la pr<ctica de los &o4iernos anteriores0 a

co6unicar al co6ité de Llo5dWs el ,ec,o de ,a4er reci4ido tal noti3icaciónQ-El no4le lord se ,i'o culpa4le de Pun oculta6iento /ue duró seis a2osQ0 e+cla6ó

el se2or Ro4ert (eel-En a/uella ocasión0 su 8ocosa Su Se2or7a escapó a la condena por una 6a5or7a de

dieciséis *otos: !#> 3ueron en contra 5 GFF a su 3a*or- A/uellos dieciséis *otos noacallar<n la ,istoria0 ni silenciar<n a los 6onta2eses0 la disputa de cu5as ar6as prue4aal 6undo /ue el C<ucaso Pno pertenece a,ora a Rusia0 co6o declaró el conde de1esselrodeQ0 5 co6o repitió con apro4ación lord (al6erston-



%!!$.

4I4LIO5RA6+A

Se o6iten en &eneral los tra4a8os indicados en la Introducción- Se 6encionan lasprincipales o4ras consultadas0 en especial las re3eridas al per7odo tratado en elpresente estudio-

ADAMS0 - B-: Constitutional ?istor5 o3 En&land- 1- @orV0 !"G!-AS?LE@0 E-: T,e Li3e and Correspondence o3 ?enr5 Jo,n Te6ple0 )iscount

(al6erston- London0 !#"-AS?TO10 T- S-: T,e Industrial Re*olution- O+3ord Uni*- !">#-BELL0 ?- C- 9-: Lord (al6erston- London0 !"-BELLE0 sir eor&e: T,e in&s and Kueens o3 Britain-BUCLE: ?istoria de la Ci*ili'ación en In&laterra-BUR1S0 C- D-: (olitical Ideal- 1- @orV0 !"G-

BRAUDEL0 9-: Ci*ilisation Matérialle et Capitalis6o NX)eX)IIIe sicle- (ar7s0!"-

CI(OLLA0 C- M-: ?istoria Econó6ica de Europa N- La Re*olución Industrial-LA(?AM0 J- ?-: T,e Econo6ic De*elop6ent o3 9rance and er6an5 !#!$!"!>-

edición Ca64rid&e0 !"-COLE0 - D- ?- 5 (OSTATE0 R-: T,e Co66on (eople !>!"#- Met,uen0 !"#-CO1I1?AM0 -: Lord (al6erston and (rince Al4ert- London0 !#$>-C?AU1U0 (-: LWEurope Classi/ue- (ar7s0 !"-C?URC?ILL0 - S-: ?istoria de In&laterra 5 de los (ue4los de ?a4la In&lesa- >

to6os- Buenos Aires0 !"$#-

DEA1E0 (,- 5 COLE0 - A-: Britis, Econo6ic rot, !##!"$": trend andstructure- Gf edición0 Ca64rid&e0 !"-

E1ELS0 9ederico: Las uerras Ca6pesinas en Ale6ania- !#$F0 Edic- A1DES0 Bs-As-0 !"F0 con prólo&o de 9- En&els0 edición !#F- Introducción de L- (A-

%!!.ERSI1E MA@0 sir T,o6as: ?istoria Constitucional de In&laterra desde el

ad*eni6iento de Jor&e III0 !F!#!0 $ to6os- Madrid0 !##>-9L@110 M- -: T,e Ori&ins o3 t,e Industrial Re*olution- London0 !"-9IIS0 J- 1-: T,e Di*ine Ri&,t o3 in&s- Ca64rid&e0 !"GG-EE?R0 - M-: T,e Rise o3 1ationalis6 in t,e BalVans- !#FF!"F- 1- @orV0

!"!-



RE0 (auline: A Social and Econo6ic ?istor5 o3 Britain0 !F!"F- London0!"G- NI6portante por el 6aterial reunido-

UEDALLA0 (-: ladstone and (al6erston: 4ein& t,e correspondence o3 lord(al6eston it, Mr- ladstone !#$!!#$- London0 !"G#-

?ABAU0 ?- - 5 (OSTAM0 M-: T,e Ca64rid&e Econo65 o3 Europe- Ca64rid&e0

!"$- NEn especial el to6o )I-?A1SARD: (arlia6entar5 De4ates: O3icial Report- London0 !#F!#- NDe

necesaria 5 pro*ec,osa consulta-ARTELL0 R- M-: T,e Industrial Re*olution and Econo6ic rot,- !"!-?EATO10 ?er4ert: Econo6ic ?istor5 o3 Europe- 1- @orV0 !"-?E1DE1SO10 - O-: T,e Industrial Re*olutions on t,e Continent- !"!- NTrae

a6plia re3erencia a la Rusia 'arista-?OBSO10 J- A-: T,e E*olution o3 Modern Capitalis6- 1- @orV0 !"G-LE1I10 1icol<s: El Desarrollo del Capitalis6o en Rusia- !#""- N?a5 traducciones

en todo idio6a-

LE)@LEBO@ER0 M-: Les Ban/ues Europeennes et lWIndustrialisation International0dans le pre6ire 6oitié du XIX sicle- (ar7s0 !">-

MARTI10 in&sle5: T,e Triu6p, o3 Jord (al6erston- London0 !"G>-MARX0 Carlos: Secret Diplo6atic ?istor5 o3 t,e Ei&,teent, Centur5- London0

!#""- NE+celente tra4a8o /ue se pu4licar< en 4re*e-MARX0 C-: ?istoria Cr7tica de la (lus*al7a0 G to6os- N?a5 traducción en castellano-MARX0 C-: On Colonialis6- Mosc0 !"$#$"-MARRIOT0 J- A- R- 5 ROBERTSO10 C- -: T,e E*olution o3 (rusia- 1- @orV0 !"!$-1O)A0 9ranV: Medie*al and t,e Rise o3 Russia- 1- @orV0 !"F-(ALMADE0 -: Capitalis6e et Capitalistes 3rangais au XIX sicle- (ar7s0 !"!-

(LATO1O)0 Ser&i: ?istoria de Rusia- Bs- As-0 !">-9OURO)SI0 )- S-: Concepciones (ol7ticas 5 Jur7dicas de Radis,c,e*- ie*0 !"$G-(UT1AM0 (-: Se*en Britons in I6perial Russia !"#!#!G- (rinceton0 !"$G-%!!.RADIS?C?E)0 A- 1-: )ia8e de (eters4ur&o a Mosc0 !"F- NCritica la *ida social

rusa de la década #F"F del si&lo X)III0 a la autocracia 5 a los terratenientes-Representa el pensa6iento de6ocr<ticore*olucionario del si&lo X)III-

RAED0 José: Lord (al6erston0 Rosas 5 el Do6inio In&lés Ninédito-RAED0 José: Rosas 5 el Cónsul eneral In&lés- Las Condecoraciones- Edit- De*enir0

Bs- As-0 !"$-

RIDLE@0 Jasper: Lord (al6erston- London0 !"G- NAun/ue i6portante por el6aterial utili'ado0 es erróneo identi3icar a Mar+ con Ur/u,art0 en cuanto a /ue el*i'conde esta4a pa&ado por Rusia-

ROBI1SO10 - T-: Rural Russia and Modern De6ocracies- 1- @orV0 !"G-SC?UM(ETER0 J- A-: Econo6ic T,eor5 in Retrospect- Gf edición !"#-SAI10 S- UTAO)0 S- 1IE?I1A0 M- 5 otros: ?istoria Uni*ersal- to6os-

Bs- As-0 !"G0 Gf edición Nen especial el to6o II-TIC1ER0 9- -: ?istoria Social e Industrial de In&laterra- Madrid0 !">$-URKU?ART0 Da*id: Materials 3or t,e true ?istor5 o3 lord (al6erston- London0

!#-

URKU?ART0 D-: T,e Kueen and t,e (re6ier- London0 !#$-)ICTORIA Reina: T,e Letters o3 Kueen )ictor50 !#!- London0 !"F-



)ITT?UM *on EC?STAEDT0 conde0 C- 9-: St- (eters4ur& and London- !##-EBSTER0 sir C-: T,e 9orei&n (olic5 o3 (al6erston0 !#F!#>!- London0 !"$!-

k. marx - historia de la vida de lord palmerston. palmerston y rusia

Documents