***#jx *t-e*s i
TRANSCRIPT
***#JX *t-e*S
Sstt r;11 ;,11 ,t :.1 ,Jr' t+t!+g l+,1 ... ...!rog .i L I ... l' et ;:',1 gla-i lLi.tl r;lLr .. t: Lci , pl;::t1 ,;rrAN eJl^gll O,A
dl ( |#41 ) ,erJl ClL4ll 04'.A:i9 .; L I ... rf tr1shig
Xe t6rb-il 5el+;1 eJl &tdl ,f 4*s4Jli4e4+Li,d*ijg,aglaJlg qFJl ,r- 4itJAi.#+*nS* F*:g.r,qg:J r-J,lr'r1 , ,'.rrl 0.a r+5 J.3 rA.; 3;9 O-o 6r.l5Jl 9 ,i$L!l
{r5Jbi x! dd ,ts-.,4}sJ pgr; o! ljs #"qJt{ jJl urr,.i1Jail dJl${
-:i-i!3, ,r-bg.iJtJ9-bir l .i.: o
ao c,t . o, *l eJ4 iJ L. ... I I L"*U lWI pLc 09r9rtll ,.sj.tl,:91 ajrlg fri e+9",i.ogU-o L+:b'./I ,irJ.S-!-"J| iJL....! Ol
^.1 " pr;n grJl ,gisrJl 4{l-t{ "jllJ$.o *rr; 6rJl g/g$Ul -
iJL' 6.13 , ; , . e &rlc arbli JJ; Jl ;+g+ tqr&o - aie*tll
C .rrlt .,J4,-iJl er€ .r;;1 r> ,l,Lrll .it'tl 9 ,*,!l 6-o
a,ea9-c X 9 61-11 , A.r: .l X ,-:+ill r*t ,.1-. f lJa.i .+.+ ,JL. pE
.Or+&a oXSSg,gt g-4;.nldl J9St'g1,Jl 9.r rL: kS,:9r> X 9
949 ORDOABCHAOs-:::.i4s.iJl ;,,.:1131 ,1 ;-iyjl ''2,$lAntichrist = Anarchie'A dgr[' u"g,oliil; e.tL,aj
F-c-!: u!4++l agurl iAt{Jl iSr- 0,6 &rJl g{ul er9;r caS> gilg-o As, l5{+ ,:'ali 9 o+Il-Jt .*erJl 9 ,:!9llF9r $I; 9 iLl.., ll el;:iX,iJ.9.rJl olS*rijl l"t:...!O,,'31 r"..,g8 &-i,Jl e!-i,4 u..itJ lpt.j9s,...1;l i ,.., .a41.
e{r-tJ' FJtrJl C .*t"lr^<.tl Fi'; Dl..; d,,. iilSl ,t'1-l'J;l' II . . 0 FLc ,er | .., r; 9 Si.J' ,t9^t ,J.;r.iJlg
-i.,al co s .'*oe.S .r.rr[- ec-.irll li-o i*i.i: *r.i.ic
r **;.1-r,i*Aic oj c.br, r ulra-*,iS.-ji oj ,lSiXlJe-r rtlniirijl ge-rr r*r-triJ ,.rr:i.c.ic. ,irrE& olr.sri.crt.i..Ajl s-ilii,t eJc {r{bei e{a&iJt &lr.r,}t JS sjc FJlrJ,
I i cri: ! sl ;.iy;, aoS: .J r*, l+f i..lill
** Flfrlallrldii .p.rt
q*ft.f tl dr,,l* &d!
pl .r:...1 ir.;y ,i_;rl' 9J .rjsn+-l
'Sg ,i-il3l
"-"a9;Jl ar!-e
.-l ,+ ,qr.r'tl Fi! l+JsJ..cr;ll 6-tl ,i+$1..., ll ,:|-*Jla.alt,f{-r., La gag l+<-olg 6;L-r.Jl or-o
{ Anarchy } e-SJl.;!!
" i .<r0ll'# eg- i:...1+r.. iSt- *l; L I ... ll ellnl g i:*r..|-)LJl i5rL-o,:!:-o-fl J<a* "t- JtJ
"d-i.i.# "Jl
;r...1r... lf -lj-Y9. .i.::9 ,ig-si!' AJ9J' ; L I ... AJfjX
;,y'|o+ FJilsj e1-i:;-o iJ- rbll,t'Lo+.rLl"!
"+ . Lots- J5{ : L I ... ll a*i l.!r 9 , alrr; tf
.rr,l-c>l Olga>' i{l{Jl .,-i gl+;Xl rl ,--.L . i=;9lr: p.ti.-oLri5 ,-.a-r;.isrl {Anarchy: Ar:+$.,XL) ".,511;1, ,LoJ59
,'a:-i ,;. r9 .rl-+fS-94Jlg O.rlt "-r-<
;.tr:ll &li:Jl ;.Chaos :;r;+Lg.,XL) ,r'*,4 ijrlo l{,jl iJ}L.l-lLjl 0{Jirfl
. (anomie : ir-l+L*F!) ; r rl,Jrilul 9l
p4rl e,.,; &il131 ,g#J-l i;:ll 65 OggigiJl ,! ;,<rbllrlJXlg ;.:1.1-11 ,:li;Jiil t +,--sj 0-4 &[; O+SJI 01r Os*o6{g'0 et:r: d,t &J'J pr*:,! 6s47;1'#er 0-. .gb o+s.r, gl5 l.iliAnar-Jl
-.i.Lel.i !l FJlrJl "j
rd:afis 69r,-;1 .ll ,-6g.Jlc,-oLi La
"fo,f, ";t 1t;ul '1.o ,Jr. f.rb> Fsj.j dl dj.:i FJ chy
&.r> Lo 9-a 9.:rl4L4jl 9 -1.;r'$ kal- nfetu l fsi,:rtJg.iJli ; <y'll9l;a 0i c'5{ X r-i.Jl i,} f i.o 9
"blrS: 9 ifr.o ,-:r-.1" b e L9,
.iJ L. ... ll9 ; L I ... ll 9 igiJJ F.grr- 9 ,oo";ai 9 FjilF ,J,4
-:;.i!!lt '.bgiJt{
:. g,JXt ;.iI€,:ll gfri La ,jril : .;r{ Ai+-tll j9.4t' C r>9: ,i*.S1L}l
oblrJl sli-r;l g iJ4lS.ll &y'' ,..r- OlLr.i. ll i.r;^ r;o 9..: L I ...lul .lrr AN-archie ,r,.agi CesS :9rJl 9 g't *J,,
O9.S+J ; | "L.aJl ; * *.- : I 1,a.g*Jt
,.j-, a49.S*U OSLsllg dJLi'l,f.:ll.,S.;'ri C rl+* C)'l-,axl if,l r "0z,5l eI plr.Jl JLcclt eLLargriill 7\l'aXl olls J1j-dJ
. an->hjxl c,ls>gJl ;-i5 ".s,*tJl c,tlsriri
lt*.(.ii- r!;ll ,* .is,ry;. :dl i;++X!grlt . :!f ;;t-i,;:: I iats3t L6Jlt r-j ,.jiJl
!+llal'4.9-J' .rU4, Cr" rt.' .Xl,F+ i,4 ,.. o .i. It oj"o Js-il .igs9:;l:tf ;4L.4il ....:,ioJLir&b+ l9-oG 5s.Jl9 ;.^. -;ffFtfg ot"-ol*l o.r,:Lgl &. g**Ja€;il! a;l o: ...!f Fii+! la_S.
;. i < lL &.- 9l 6,.* eb:! oJr, ir. ; I t u.t r ; o ;flil;,;-tc crL-rJl : -..; ,feb .r--6 ,i.i+b.Xlg . ;{}JAII ,rgjt,F+.rJ oll;;11 .l.i>: Brl:!9 c,t-. ;*l 6rlr; e*lr:i*;9 e)L;rll
. ai*h+t.arlr,Xl &J.Jlg c,l ..llg rl9Jl9 ,il| r " llg JlJl ,r-o : Cr)g.d,t
.Au&It 69;119 6!*r-tl9 ; ; I <: lf9 619,119 6ti:Xl 96 : crL"/tL ...gj.o El* on+t* ;:.r9 6Liri-o .i-Jif . O-.,lS't ^" ; gi
gl1, t"r+r llUt3' Lr9JX9, -Ui Io a,. J"i l€.if J.l-lJ a{iLjxl.Al ".'l ;"u1g r.3ll 1f,.6 ,;... | .r*J9, JL Jg, d a+>kjxl*i.o gJg , trsrglg ,]',;,ly"lrf;a "il "
.' i i>.i.. 91 lJ, Ji, Frlli11.1 +JlJl 6'r;J' ,jlLc! F:J ;.i=l!X' 6:l{ ,:.r...r 6:L;Jl oio..i.;.rL& r;*. iFJ+.SJ' l4r )r-it eJ' ajkJ'g 6JbJl J9r9,.-_a;.u"tl Jg'Jl rlg* 6r-;!t OlUft J9s ys.a ,pb ,a4:l riro.-d9i9 ; ; ...ikl ,;- 91 Qg+sxl ,1 ; r<, t?l ,1 ;*grrXt ,1:,r^i eJlrrl d,-<{ JLLJtg ^..*<Jl
c,lFll .;i9 Jg;rJl .iljj!,|.i{..41' c,51-i1J ;:1>l-i.;X' 6J1$
sie .alle .{t.h,Xl C)l€}le 6.bll go.4.^ll{Jl .-,a..;Jsrira,llrd ,,a*i-riiJl l- :o,o ,Lrl,a cl!.:r { #i.lJ,Xl C!-,aXl i,li,b.Jl ;Js-tiic c*^e-i..a; rie ..i*i;Jl f-,{,jLlL+c,,ile.; &aqf-,L.b."i.J1 ;.c*.lt ?L-'!Xl irl jji4ie ,i+*i i,,c..a.r i,+!, g,,4il i/.c aiirt ,*i-r ;.it!a . 6-Isl3tc..l*.i'jl il;Jt ;+.' eJc,
++"r tc s-os .,il1.31 eiLa.ll ,i,...>t:il ijr-r*i e-og rilJl .iAdJtg
drj,.JJ ,i.cl,;.aJl iqg i5..e i.cli-,a,jl i.liq ar Fq-ij il.ef:ll irpr.lo i.l;lr,Jl Gl.roll
i * r.r tl r3'o6i 6g*l - t
l,lltl tlf . r-Jy pl.rrl.
:6^rlJl C1.4 )l.5 lr+*s r.:t-,:-t ; +rlrt!-i I u.,ra.+l,l .r.i.uJl
J+-r'lt ,i.c,l;.,all .1499 ; t . .r tl 6Jbl 1;rtJ+{ 9Ja4gL"o$i, $ a
a r€4 /,yu. : d U +!.l'ldtd,+'r'Xt ,i.el;.allg99 : r. I tl 6JtJ! od+l 9n.c 9
JL+' ,ql u{.qi+Itg ,f e tl et: ^lg-o.xl5r.r-c, to}.b--g6/"1! ,t' i I .t;,a-ll i -*r: lf 61 9t.41 g,a 6J_f.5 ; , ... r ,r,a1;-'L^Jl 6l &.i-,J"ld' g9): pltll F-r.l !-<J9r-4o,rj j, r :: rl.
,-!.:u:1 k Otg. ljt itr::rlsji6l j. i! ::o:, ..,rt Xg.y'l/ I I lr..,.t9r;19 / l1 l;,..,:tf ,JsJ O+"4J' ,ej_A. FJbJ' J9J
* 6+-llllrlel:,...y1;,l,ra--.,-tl rfxg, / l. sdJ'9 ./ | \g5,9rq{*;g ,fu e} }jgJ &i+,ilLll oL{l-i,ll g\-al +4 F-6X'
F;S;JI 9.6 J-a-iX' 0l 4 C+--- li.oe ;rr-t;jXt 6rb s-ic,Lc.gr.irll a.1;'bJ! gg*! eaJlal:...X1 irL;,jl L"- 6,;Jt .., ll
. r.' Jl lrr rr: ...1,.t-:+ ;t.hjXl eJ, O-o .':.j,?Jl6l ;1,iCUlt
u';'9 ;-aiEll ,:ts:-i'Jl ..Cl *.s ;€hixl .pLi;;lgo li>)LlgrlSF.g 6b l'.iE; r9;9 9.o,,. I ... tl9 4!-f l c,Lcgrill rF*t Cld.' .tg r:rto*r-llg &rSlJ'l ,cA; -l:;9 i;tLi &rjfg.SLdlL4+19 a*llts9J+.tJl .jj. Jk-')lJ ;-t""J,l ;t.rtL ,ilsi JjXl,9'b9 ) -,gy'lg ,Fly''g .:,XLa:Xl9 ,:)lel9ll9 F.J$J'g ,..ilr..a,Jl9
;+-.rB gl t..,1 fJli6 elli:Sgl..^:9 ( ;:r!-iJl ,:Lcl;Jl ,c.solo.r-llg ,i ; I (: rl9 6r9Jl9 lsgJ,o*,.SJ'
9_i ,yJLrJl ..J*ihJ' J.i.J9>9 a.i+LjXl gslo *!sJl .Lrra 6Ja-c 5jJl9 .i11.:Xl tda.iJl #9l frts r9+l+4 g! gS4 X a:i e,*-9 . 6r.:i!.4 ;r;,s oJ! p-ff.r.fl
&9-o+o ,.S-A euj .rg-i,ill 6lLeXl g#+i gl .r,l ' o e.49,S>g*;Lo d{iJl ;,o .i.cg-e;-o ,J-l-SJiJ p:1 gl pr l, .1, rl rf..r_fl .r.,ill.- s-;..olS-J.l i.;91-r.l ,il9*Jl sLclJ+!,;i .rL.i.tX' &tS::lalriill aLll O+*-t ,l.LieJl ;{,qrJl ojJ Cfb,X'otlt ,.,1*S-ra sljj (9,.nirnJ g>jjlil l4l: 6rt . :6Xl glLe)lJ
,lUg: .r-t**rl +gj I 19;5rJl ilj-uXl9&-.r.'<
".,X1 ;. ob,i$!+J' .l .l (, !l : ...X1
.;.r,E,59arJl i.4.tr-o / Jgj5rJ, il;.*lr'Xt Lop;-c9:o' o*l '.'!JJ *5lj
,J-c,)t d'.lr;9gl ' aJ$7t gt'a___a_i. {_..c-S (2 &*ii,l. a .i-Ji zs.soo i .. t\y. (2 , 1l ,-c..i ,!r ,r-kl60.000 eJ-{s -iJL,*{l--Lurl t+t-t rn l+>Jl€l-r I
OFL+I r*o-r-.-tl ,lrl .i.
,L++;J' gtL+g , ,ri)rJlg10 &Lj9 glLa.;+l p. ,t
. sFi;t-l;ritrl giJJ i. ...: rL1 *
: gl.r.i J,i t.. d-ol.jgc,-oLi.ll (4+Lt !) A.i+btlopllJl;SJ-il a-a*J Iet r+ O'ri..i.Jt 20 ; 4igc)L4i-$l a$.c C.J.r Lorl-
. Jgl ;t-ocslzoto:glri ,..iJi f . . alLclg ltl 62Jl giJ ; r ..r: rq kl .
.q olLillF+ ,,+J
iLy'l9 .; .l,!; {l . ll ob1*lgrLIl t't*JC ,"-l ,.rXLiiJ !itl eJliiJ'9, ol4ll,Jr.agj,iJ-F,o---ag''. g:',1;,.. ll
e6l,s *l):61;:l: ilsJl ,gr1g,-oye-.gjL gXl Lo.-ol *,j n 'i' . . o9 ,i.:la oLo,-r-;'g (+Jg 6.l-Ja> *€j9 ,-i199JJrJ4jLu A4sliJlg,:lg'.r-a1l l*+J a-. Jb .--J!,i-il;.Xt
!!61L;JJ
1,1. d;rg ,rr' ggJFrilS ;,;J-Si,'. ; I t r39 lioL: a a+r.1rl+J-c
: "jxl.s
4.cjF"t'a Jl fl o 1.780
i-L>-opLir;l : -. t<:
4J.^oLii aiJt€dleiy'l
9 ,:Xr-J1 i t^ -.-o
,l:f 1l--.Lo 4.820
pl .i.:f : ;l<':;I ...:"1tl , ".}.tl, {1) s-Jl t-ileJl ..Xlg B) , et4lj rJ4 i ^.1:. lf
JleLb,Ytf tg,,jjlLl 59-rsJl Jirfl Ol r,;r<.611;!t991LJl or<,.i.9olL+rJla+> 09*la 440 = d-i+b
's ,-99, 85tr.r4 oJs, ^ arr- ;
: orLsJl F iLS td: a r.aL-
.!rj 9-1l r9.4# /J9i5J, il;.rlXl..1e.'Xl ,5!19 a"ilJl rll9ll.p_19
i ,i::, ; lgrJl ,-. oG
; -*g-oJl
i --lJl
E9F-'i"cu ;* ..,1*?19
ol lrlL. lf j L.-o,-o9a I ol .i, a A\L+r' lf
; .r:ll9 .c,X*Jt ; L -.aoll*Jl9,il .., I'Ufl
Sgrgs ,daJJt itri ,Jt,l--l**,r! (3). (2), {1} 65Jl,p:9 12, 1l,r+r.,J+J, ;!ol--o ,'. l.:9 (4 ,3) ,e-e,-i
br I t s6lLais xr r-"-T j il,'Sfli5fi ;
6l.<|i:+Xl ual-tl tlLjjt 6l ,1-r.;!fl I dr Jcaio,'t t:a
+r-'":Jl Jk=i +c---r:r;^:Lg.ll ,ir;Lci wXl ol51.rirJlg. L, ; :: lf, g*!! o',9Ja:11 gll ; ..[i '. -; :':, L * L :.j,
:a.e.,r_rE *,i-* ll+! l{r}Lairrl i ,-zSl crL-L*lt: OtA.i .;i tf . a.clcjg(I) &iL,.i,.t:r!*
+l.;y'l ; o *- i[J i < I *U ;SJ-LJ ;1lri .;.Jl 100 u^*-;: ;
{, r, .; i,, ;: Olii 800 &1119 glle:*l 19 t.*JeJl iSJJn)JF - 9+1. + C1 + 65*11)
-l*;.a: glri -j-Jl ;li-iLb.Xt.. reJl ,ists 0-o gl.r-i -l-Jl 75 ls . (Jr .. . + ll;9+
. glri -iJi 25 rJs. TLi:Xlgo*Jg*Jl .,-#bJl ;-Sr-+lJ 6lri dJi 25 re-*a:; 19 L{-S
C)1,4!s!..t,*oLig (1) eJ- "J-,-.t91
a-Sr"S (arr+ru)
C!,4r*,1 OL* , 6;<.! 0l$ .iXi 4 +Lo glri ,iJl ig a.c,lg9
. ;lri *iXi 7
:gle.i -Ui I f . a-oLo;9 tf) eiIJ i.ru. : tl, *
6lLais,L (; ! Lg ;5F) i++ ' I t grlll -F+,i-Sr-i; ,-. oL!
r
a;t Ll gJA, i:r .irlt
uibg 1c.tifl s-,r, r...r-g/.r.1
fo-,ijLa JrLc .r.p.i ,-+a-rJl rJL; .:.1
ua9r, s.i.s{l Jqni.F.,
?jdeo,:14 !.!^Il * .r.1
-*t rl,,{r .:. .r.i JLos*r.o .r.l
ij o- -uJl-;.p.r
:*4"sF-*.bS"."* S6*i -f
What is a green Buildingc j g* I r : ie
trB@E #3ffi*e ##MProf. Dr.-tng. Ktaus Rulcfert: t{+irn[.r
: 04 J.5 tarri-eg ^iirl.I,y, l.1jq'q C,C11;st+{ jl:{,tt-
'*ru"e*l"j g-..;-q,s..+..ifl "s"e*s{=,..} i .r+:i. .;,,J1 *.i";**+ l:l's4lu'rl.t.jJ r.jU
,!"lil-;rr,;*fjr*,^f =|*ii+ .r..,f i{,r---!-i..#i1.r,.**rullig
elsr {lJi9 g{.tj.!f t C,{-r!Jn!{l i.r:-a+ 6Jl^r! U.gl+o g-aa
' :+r.r tl.;i-q l' I I tl I tl t *>*l
g* *$*.,"-xii"S*# *""de: ;g"**c.*":43t L"s*a"+ *;**LEi-g
:e&c@g*e &g.$ 65;*.&l ;6-**"a-iddr ;*e+n
6115,ll *,U d Ari$J' ;*5iYl\-r r '.i l++i_GL'
ir.r4-ri i,f, i.rrrai<Ft iElrXt'-,-r--*G op-g*r-e-il a-,;u>*a) llgi$"r-li .it:o:s$l :!. it.S L,arFi-og
>..;i.":i+.... 1\u .:).: S*11 ,,.,t',
0+!,gl irpr.r;+U ;{:4n,611^rl g*J-r...c 9ne. i.. +l'& l, I I tl I tl hr-,ft p9 el-u* clJig
a.iJJl g9-;sr
uij.r-tfl a4{l crl <, .i. t : r l++. : ll g.rlJl9.41l_r.ll
) ,:lll (.il (to
rrrLdl pg,ri,i.o. ;: tl ilgrJl
' ,9.ly'l ; --il549J'!Xl ; ,r AJ F*o.ai
i+l ...ill ol .1., --
I t .ig9rJl9 ;JL!9J| a;q.AJl
n cr[i+:la:Jl r i. r. ; ll ; .....+Jt
F;ul
f.l[/r/r1-rI
t.l|lf/Ir- l1
1.fitfl\ ^ 1fil
l.fitflh- t
l.llftna - tl(;r-l r. ll ir:;t1 ,/,
l,llftfio-tl
*"***&* fi&*"***-** 3 w &* Y r.[S#r4J * ffii;X*esesdM&e$ ffi ffi_&#s#
,r-lr, iJgr gg.,Jl O."oliSi 0F4 OC-lrr{Jt 9r+:-}LJt g 9t +t dle LJU"{! e'tJ.t! e | ... i i e tad e lr:S e' <r J Jlttt,jto...*,lL ...99 &i'Jt J9r .rarr 9 J{t11Jt9 #.-J, 9 Olil+Jl9 L,"r,€..iJl
)-q 9
,J!lTechnicalTours) a*4J4 {:bLj I .' lllillFlil{ t4.S
;.JL*SJ| i-ilJ*Jl ;14'.4 e 6l-ai1' e.':l &Jti,JlJe-t' e-!94j ,: ( l' 61Lr-1 9 gl.r.piJf 61g.SJ 6rt-,j g crLES.ILr ; ! ... !-r,iJtg-a crLcaJ,Jirll oqJ
"<Jr, CJ-i f.A.ai er aiJ.: < uirx,
.,Jr, :: ....: d ll crl5lrlJ e_* pLal .i1-9.0d44.irog{,aJldl g*.c* i.** ;. ll i oi,o OfSL.., lJgl!,lloj.ola
.gr.iia:+3e9 errlio;9r jlJaj "J. F#l+ji. iFJ.*J
gsbJ:Jlg-.r:ot ldi, .i.:;:r. \,1
"-,,.,dt| j r.rt9
lior9..a> 9 dJtr: .i.111 fe.o1,1+ 9 09J..4t1 op.rrridJt 9 O.{i-}ul
."Jg"Jt dg, Ii-o .ro 6g,*y'1 irLij.ruXl rr*A.*:J JgrJl lgJtiW pLrJl gscxl
&s#*iar,g*";"6 "*.?
Jri'+lr H'ffH,". r.FriJ e
,J.*-r*r.> gC.**& 6aQt'l * ...?
lovotian erJrd) ga-tr.r{Il i f t; . :.':Grous of
;AB$E i .ll4Jt ; l- r tf g.* eJtj-ri}t,^iil-lirjft ; wsdJl 9 .gt-.S.!J
: glgj-c, c.4 idl*i.ip, i*rlidJt ,,, "J9.J,igl.tABSE"
Glshal TFainking in $truetural".Hngi ne*rln g: ffi eeemt Aehierse$T't efl ts
:g,e g1;i,JlgJ di9.i..rfrJt p1.ri - {..rrl.+iJ Sl{i,i. 4 f . I I ytn i-V
eLc9..a9ll .*t+*'t eq1 6.o €9J 04 J9y 1jgJl lio.-+rr9.rXlro C 4-j.Jgt : o .-rqJl e;llj$,Xl \-ra*ga.-'9/alt6b;l J.-o 6.2;?l el. .r: ttsJ! i-iL,b.XLt rl*rJfg ... .i.: tf
a..Jl-&ipl : ... . : d lf ':rl-rJaL,i.i .Frrr k5.6rAr.jll, ,A-iLhJl
.; ...r:dJlg ,i-rrl . . U ; ...sdrJl lC' o9 pftrjl efl ,+Q e,i.-rrrr;og.,rl; rLlf : ...r.i.or;.(.:l (rtt 9; Jlfd<lltlrl e : I
t l I lf : .u . : d lf 9 Lj!.{ie.t5J, ; ...ridJt 9,Jgr-+Jtir*;!tdt J'fr;: JllElt,-i. ds.Lo.xi e i*.LJtfelrJt;..... : g tf crtt$l e-i i ! I +r rt ol-a.*h;Jlg i{*ldl &Lr..tfu
.6*rill i+i.gJf-(Jt crle.a;;Jl,:lj,>o a+lLs a;; go,rL--19!J 6r.ri;. tsrrlJl lia p.r_cig
o
ffi#r*.9;$ll6*$l
irl "n:,.a.ll 0t+.:d!l i+gqs.Jbj .. ::lf ol l.rfl 5r-l o:,..i. ll -,.J--i*JL!5Jt ,J-+s.rdl,l i l.c}>F.F-r-:,lXdjl 9.:rl;g;SJXI 9c,XLa:Xl 9r\45)l ,:Xl-:'-o*r; trl-iJl e."lxJl '..;::u,,riil*ill 9sj,!l L6J9+pl+oJ' JL4l9j
.: r .... : d tf :ll5,Il 9 ,:l'^S,-i,Jl 9 ,:,15=.'+Jl 9 c,L'j9J' O-'b+1S -41g,
,i;rl;. ^t:srrLc+i,ir.,agll ; rllrill i=olr+Jl {;.ejjrj:r.tll g[ir.. tl lidtg
r*.rrlijl ac.gr't.
4*i> 0' 'cd> 0"cJ-L- 0' 'cJ> 0..a1;1"4Ji> 0' '4-ii> o' '4r-i> 0' '
E4)l;Jl #ssJt e.lj;.Jt p
|,lllllfl: l/f I g.a . PLOpl-r-;.isrL&L.,AJ|jFSJIF.AJ I
l.lflfl\: llb 6o ..iir ld<U olsrJl ,ijt:. 9,J*i-i,r fl.lllllli: I/lf g-o 6f JsXai$-..iil ld<ll 6J$J' Flij,,,r..ipu.f' ,,!l+9ua.rU: fl,llllllf :f/llg-o ..i*il ld<lf ,:l ..tl o:.irLF;6Jrr.a*LUt a491;;.o tl,lflflV: I/f1 g-a tpll 1l:l;l.r:-Xl elcgrrirll i16l 0
l.lflYll: I/I1 g,o .SCADA Sysrem ,.ettsXtF-S*;J'FJij 1
| . I I lf lh: fll 6-o grl <, .i. U 9 ,:,LiLyJl c,Xtajl nt . ...1-l V
l .l l lf ll0: f/l I g.a .i*il l d < ll g1Jl,lSJl g,l.rk;l S e!9rl ,\
6ru.r*Jte*,e;,4r-+41e"&*flO0Stc$fu-SSg.,':?[g,ef oetg.iJt{ c!$s2a12,ht<t;;aj[tut.;-.a;"j,
TI
to
IttA
ItLI
619Jlp..sl
(l Level) 1 Primavera
{l Level) 1 Primavera
ID Auto Cad
lD Auto Cad
I... Sap
,:rl-Ssi; *.i;lr:a
P
I
Ira
0
1
afrLr.Jl ;*+g{d' ;-if+{t rl^i-r-il r-,9-o
l.tttilt I J-!'dl.l>!l| .l I lYll a .9-i'ell -sXl
l, I I fft It i5.i'ell eLt,r\l
| . I I lLlh,j-ilell r-Xl
| . I I tttt A.g-il9Jl eLr,rll
r,, ,f
. 1 I/vrv di'ert pLilLiJt, '
l.llltll f ,j-Algllr-Xl
, c++..-+t F.r,t
[ ;t.r .i, I ,J-#rl' y-ur. 'd \l :.. o-a
t i.-r-.i: I ir*lil+c1SJl gu,r.'g tl i-i=-<>
t ,;--:-i; I ,1_jL-+SJl i.!rr. :4lt j t. o+
(6J#ir-o ) U*+Sal <rtl O--og.'dll i-i-r<r
( it d .i. o 1; :.,bXl ; .... : g tl
( 6.H-ii!4) ii't1+.lt -!*.bs-.Lt i{r.all i*.r.Gj.t
i{,,a-f i,i-.l-;;;J' iar-{+I I
rI
f
rI
0
1
V
rfiiltu@ftw@
:is"cXl+ 4!s"4-f' fgfi
drlgi.c' c',.3
: illJll9dt o'i ;{J.!.(-srl, i.!o< | ,lf pi-c, ) ;rr,;: ...it i+{!lJ lJ.ti.r!Jl.5l{!|9 : ir. \1 )
F4'J*;iit'tl rl-,a.:.il -94Jl9d+Iarlji.allrul ;rl95J' gr:CS-;il .tl rLaiil 0J"9J;r...t-?grl ,lL:tf-;il .ll rL,ai!l -JcLirir' ;pri:Jl ,ir,rl ...:U lrTgJliSjJl pl-r-;;-',,19 JL;rt OlSi!j;,r1; it.ll el . :if -c+.Jlg.r+l!,X, Ll.id' 61h!9 LrL -'r
.ay, - ",..r--.*tg
rJJlrl i. ...X1 g.+ ..# : i: " tl rl. : ;';i - ..*.3fg,.f1;.;,Xlaj.s;,.rll ,:,ll[.r.lJ i.rIrlf 6rlll gaeJ rlu,Xl laJL F.{9 4}l 0j! r.I t elJ;,...lrrJl ,:Li-l-&l e-Al-;r e9J-rir4 i..J-c.+l c.jl
:iXt5 .:Li-lJl g*;lf s I+4JA;; O-.-, "Jl,:Lil-:!l +r! elJ.i.Sg
il-ol <:tl i,'...:dtf,qli;]f6pl.:::-JlaiJt elri;$L-6:Lcl9e!.,a.i-l{jl rl!-9-r.cl-,.a.ll q:.9J9sJ-J+bIl ,ijtr.9J*i-l,J-o$l*.aJl c,lrj-ij - r.;lg;Jlg gl
I +l Ltl l€-.gJfrSJ - 6l:;119 6+-*l crGll+Jl - 6Al J;-;J] ,:,L.,J+,ijlt. 9;1h! t*'gJf,S: -
j,.l : . ll crl .l il. ll -_9
Qllal.':-' ...19 .i-o. ;:ll9 6+-*l rlgll - plJlg +r.icjl Jkr,i c,l.. a - Q:l:,,r^:, ul*Jgr.t4tl eJl' fa5-ilJl ; c hJ -
cF 41l43l q*J+:SJ - 0/' e*;.dJl FliJ - 69-r-ll ; ...fr ,:rLcgrirll F+ii,l - ail{iaj, ,J- L.J+Lg ,:r:JJ ,.18-ob JLjixl -
,!rgiL5-ll &r +rlg _$iJlc,l ... .uill;i4){.*Jl9 OLob -
,-.ir::Jl ,i.(ri; eJc :.. q.{' 3r'. J! g>.!l rl.>.!l eLa/rJl Or r,;Jg
.i * (.dl < r.tl -i-u r; d I I .*& . enrLJl Jiilt air-!
tdW..f I - t0V1.411 :.p5G
http://www.ese.Ec.net :1Home Pageta.i;:pl gsgn
loVVlAll -I6VV..f I - Iovllfl .:6ri+J:
[email protected] :(E-mail};g.|r.sJxt !-r,.Jl
,@r(5€RT"
egfr'o?ttfqEEFe
clri jlrr*dJ$ll clrh4ttcdnjl*1 tffiJslrfAJl 61lr{clffJl nrllill W
,i{'J.X' isAj{Jl j r " I ?-
1r:,o jl{+ + pt^- grJl -9L',}19 ,g{4L lrLi;l Lc.S
pl l^: lLr dlJj-S i.r.rll Q::!g-r-'X J.44 .,.s grfll d .i. lf
.+-Xle,yl.ig.lJ r^;lf ,-+-19 :L*l C e+f'erJ|J]J'ga elil.;JJl9 ,:fl-.;|lg JaJl u'J9 al44 ,.i e+f'.,Jl .j{A:Jl crQry ef Fl{ 6,iJl .}*-*;J!9 g4-0.;rU
jt +! r3;l4Jl 6l # ot +t:I' ..Sls;k+l rd.a -iLe:,*rLr-o9 r-elgiJ l:,L irt...,ll &;9rJl ar>Lll CL:-IJr-€l-g{ 0L ,r-919 IPMA ;+{9r9}l c,Lcgri'Il 61bl i-r l^:
"rl-o:-c,l ;l.;ois!e f ' t t pl-r.J,i.59Jl ar>ly't rJni I d ... t r*,*g A-':*l ta;!*-'X MPC - Egypt,:hQ:-iJl6.-o3Q:-rLs-c,X ;Ja; g+e f ghld .i.11
e.;-o jl'4+ elrl ,1+.L: otjr.t
l;, L dlJig (EGAC) :Lcr,JLl ,.l.rtgjl ,r.t-J 6tl ;t4+t6+|; r*.c: "Jl9
lV.It ISO/ IEC ;*J9rJl );. lg4Jg;a )la+ 6.1l:!e Gl.;,nXq UL- e*-g :Wt d*fL. e-.]a.r+<'-' Ur{J gjb 691-tun 6-$r> /ox. :g tl cJlrl d .i, ll
. (EGAC) rl-o:-c,ll.J,;LgJl,r'f*l r"J.r9,i.,-1 bXl aJ,A;{Jl
Cl r ,r ,:Lcgri"lt 6Jh, .,-i o*JgJl gf.rld .i. lf e*.,l+-.;h+l,:LcsFidl 6JIJ,X A*JgJ' j c t : [f J+s ,]o .i.19rJl ar-]ty'tgr-oy 6d,--J 6JIJJ IPMA rl.r.; O. 0$i lLi .l.i9. IPMA
PM CERT grf5l4 .i. tf jldl r o/si ar--l*, oJ- .!Fr9JJ
Ol+JgtJl Ot +bI' LoGs . a$b,Xl A.$r+J' i+.r++ &Sls*$L,-.,1 ,.1.rSJ ,,Jt nJl+19 ;,*tJt ,jjlj9Jt n*+,e ;r>br: . rll k:l{gtus grf.rlg .i. tf
1r.;.o ,,-s ;QJl J<-c pLli.;9
ll.uaXl orL'l "t- a-,*+ll9 &>tJl c.j ri9. A,B,C&D
g.;.o jl{+ irlp}&.ftg-oe r,l. tcRG &Fir$.f6d +-*'uj lii ,lo. g19'1s1g ^^;6r,J.l ..'f pG -i gf;l d.i,tf.i-l.,,ll ... I 6+.+ ; ;,i9 ,k-r-l f.L3 L4-S r1-rfl;l.uaXl o1t.cr,!
Quality.1l4s.1J 6r9Jl .i ; ol, C,4 6+r+ j i ...:, . . f9 6r9flc{r3 6JgF.t ,lLJgtJl gl-+tJl ,-o9l -a9 Manual
e4 eril4iij (ECB)oLcg,-il1 i.,bl .r-c,lg"al .i{,,4t1 : ;,i9JlA+.6i{ ,--rl eifiS eLcgrridl 6lblr+ 6+..r-ll el.r+iJfrlrfl ll,reXl ga 61lL:, glf1ld.i.U e-rl JJr Jl.. I
r,l. EoRG.
V
/ r-$fUt fUi*"Yl
icYc *tgt a*'f
.A{io}iJl.jL*fg O.itl cdJlg ' ,;,pl r...i.:lf .Jgr-r{$ta-o-,itJ+rJt L.L.:,:Uar+,J'--{-
111il4/lA ) -I (...,j1b -,ts'.- - e.r.-a,ir. g o!+;,<l oll 6Ailt olrxsJli;r...br 6;1;l t llV./1/l f -
j...s.;-o r*:-r.u+to & 44 J.a--g lrr;gli &L{.+J
xi.rr-*Lo sJs J.4>g Lo9-olL59l Ar.4La9 , url+llrli;ldt a>9 fil <r .i. t 69+Jl j. oL-. 9 gaag e-€-*lil Lr L -;
. r**JGls g.r-o L.L ij o[95r "J.
l{+e-€+tiX' L.Li:tf .1:.r*o l\Vll\lt - llv./lll I ) -f
;3 ns.*tt a-obl'iiLoxLa{S:qta-l..fl p.r;1r,c,[r".o iL;.urt ( l\Vbl\lf t | -t
fer$jJt osi+ a.i:-o ilrt rl Fi -J6j!t :. oLa i-'r r: Clll
.6!t4--: o.iLiliJig,l.rS-iJl [rlr*Il,/ 61 l{Jt dJto.cl
9l f.-t$ - .:l1iillS crlgriJl g,a l aiS sj eJl., ' .t.y| - 1
L. L.:-: U Jl+. ";i
.:l9ri . olgrilJ | ... r.Ug 6l-:=LJa;.i.o
Crr$ J.SLLog i'J4-9 ,r{.J.3l Ja+!;: } CrtF.r'Jlg
. t ",tJl
F.S.flg &i.hjlg ; t*r Ue 6plgJ.5L!4 Jl+." ; ,i I I I . U etroXl,:l9ri o-i eJlFi'Xt - f
. O't-qrJl- i+oJ.ll o:t*l e,'3i: eJ, i+cl.U crXLil,l -l; I fo - o+lrl.: dlll iL.4 - 0Srg.:4 [l i.i:{+ ab,o
: iyil-{f e"+nrll:LJljJ+t .i-f ,.rirtg ,l l. ,;i rp-Lll adLilg +l+ -
i.if .' lli ,.,r &kijf r: n ::.iLs1j[r ,.r_riri9 ,'tStQe...:.-Jtg FJJJ e;.i!09 1gj':.llg 6IeJ! . i. 'i ail ;l: ... i i ,,.19 .rjJ9 . aJ A*.a;.i, Ct a4 rJl ,.lirll ;r9r
,-l)lJa9 0+:5lt I I ":tr+ Jot5e
d,G &Lc i;. t9 . Or-a.a$ O-o &* ;+::g pJrJt
"t :Goa,n..*.rfg.+ rlli-og!. to -a:[iI;l
J.lSJl{ g.,iio .r-i dlce &>Lr9
81ol-iJl - I { f l.x<-uq.r 0 : $L-[l 6i;tJ: ,-o.lrJl e-l|j.ll: X9i
;i.*r-t; Jlta6.1l-i.l \tO - 61-oLi-ll - L*LrJt j. i., l^: lf Ar$ . : g ft pS!. -
0l4 &4La - ;-.raidJl i.l( - 6JLo-, U$9{gJl51 -
.l tVo - 61-o6-ll -,J"4.j,
1101 - 6yoLAJl irlL.> - rl,a_>Xl A{.r.4 f+Lr, -
.:QX9Ji - lrr-191i a.r4la - i!. el .i.:f ,+rr*la -
.111t - iA.:.ilt- Lo9-dl.59l -i. rLf - 0.r.o9..-6.rgl LrL -ir$rrr+lo -
. t llv - ia.r.ill ,:r!X9Jl
69+J' a+ra - roJgle 0Ar LrL.i ofgSr.1lV. - gil <r .i. - qp'gJlrSlj
: ; I wfrJl crf l-1X19 crLir.Jl * "1;,<l oll 6$.ilt .:lXeJJ :r...L, 6;gl : llv. - lqlf
,*:.tr*Lll a+tJg cll+If pl .i.rf o-e r.i-gr+lll .i>.;r "l+J0.{t LrL:i i of9:5r9 Orag e-o+l3l LrL{ it'
l$JL!?'e: Q,JII s,+ii.l,t ;+{&Jt oL4Jl9 el++-c-*l - 6
L*L.:-:lf i!. o-,J,r!.j- J -
... .i.:lf g9.:-r{$t+o -,itJ+rJt L.L.:,:U a4,Jr+,jJ -
' e-"ld, e..:*Jta*<r5i - 0l< "'Xt9
o;,$l ,r*t*i - .:. i:[' e+og.;J' .,,JL+, 9J:-c -. "t*l F-afl ,i, o .i. - ,:rLor-;.lJ
. i{,.4.ll Otru. :3 U i *. o+ ,j9.r.;s CJ*al -
6iil-rt r.ir:l &itAJl Air.lJl j g-:c -
si'r4J':
".i*laeJlggLitl: l+8
;sa s,[-,,Lo o!+o ( 111il /lA - lltl/l ./l )-l
Ol< ...X1 i;l;91 gl9-,,,1 a:rl+ fu - JL"-i;ra - JLar,l-
Ol < ...! - Jr{ J.{:h;J - F.A;J ) gli. I , t| Jl+. ..lj. e-oJ:JlLLiliU