informe definitivo avianca abril 1 de 2013

!

!

!

!

!"#$%&'(")*+,-./0'#/"#1!

!"#$%&$'

!

!

!

!

!

"#$%&'($)*)!)&!+#,$-./$*!

0&)&112#!

3456!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5!

!

!"#$%#&'"(

)*+,+-./!01-(222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(3!

4+.5657589/2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(:!

60/-1,.0!5(+4)*+,/*0/7;(/<0/-!/(222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(=>!

!"! #$%&'('()*+,-./'0&1)2,.$34',.)5)*.,'+-0/'.)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")!6!5>5>! ?$(,*@-!*!1*!&:-#-<2*!</#)$*1!A!*1!</#)-!)&!1*!*%$*:$9#!:$%$1B!:-A/#,/'*!3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!54!

5>3>! +%$*#:*B!:*<C$-(!='-D/#)-(!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!3E!

5>6>! +%$*#:*!F'-)/::$9#B!:-#(/<-!$#,&'<&)$-!A!%*1-'!*8'&8*)-!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!6G!

5>H>! F'-)/::$9#!&#!,I'<$#-(!)&!!:-#(/<-!$#,&'<&)$-!A!%*1-'!*8'&8*)-!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!E4!

5>E>! +%$*#:*!A!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!G3!

7"! #*829:;*);<=#>?@#9?;>#A2*)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")BC!3>5>! +%$*#:*J*:*!K-1)$#8!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!GL!

3>3>! +&'-%2*(!)&1!M-#,$#&#,&!+<&'$:*#-!N>+>!O!+%$*#:*!A!N/C-')$#*)*(!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!L3!

D"! #>EA?*?*)9;>:#FA2)G)H?>#>9?2<;)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")CI!6>5>! +#P1$($(!M-#,*C1&!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!LH!

6>3>! +#P1$($(!Q$#*#:$&'-!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!LR!

6>6>! +#P1$($(!&S,&'#-!)&!1*!'&#,*C$1$)*)!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!5HL!

6>H>! +:,/*1$)*)!)&!1*(!:-<=*T2*(!+%$*#:*!A!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!5E6!

I"! 8#>;<#J#)A#F;<#A)2>)#K?#>9#)76!7""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")!LB!H>5>! U-(!&(:&#*'$-(!)&1!:-#D1$:,-!1*C-'*1!&#!M-1-<C$*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!5EG!

H>3>! J&#)&#:$*(!A!*1:*#:&(!)&!1*!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*!&#!M-1-<C$*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!5G5!

H>6>! M*'*:,&'2(,$:*(!(-:$-O&:-#9<$:*(!A!1*C-'*1&(!)&!1-(!*%$*)-'&(!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!5G6!

H>H>! M*'*:,&'2(,$:*(!A!,&#)&#:$*(!)&!1*(!'&</#&'*:$-#&(>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!5L3!

!5-,06+*/!05-+,(?0-/7+,(222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(=:@!

A0A7058*/?9/(222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(=:B!

/-+C5,(2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(=DE!

2MN'O.)9.$(N&-./)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")!PD!!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

3!

!

Q>R?92)R2)?AS*:<#9?;>2*)!

V1/(,'*:$9#!5W!F$C!;/'-=*B!;(,*)-(!"#$)-(!A!X*=9#B!3455O345H!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>54!

V1/(,'*:$9#!3W!FVY!=*2(&(!)&(*''-11*)-(B!&<&'8&#,&(!A!&#!)&(*''-11->!F-':&#,*Z&(B!3455O3456!>>>>>>>>>>>>53!

V1/(,'*:$9#!6W!+%$*:$9#!</#)$*1>!0&':*)-!,-,*1!A!'&8$-#*1B!%*'$*:$9#!*#/*1!=*(*Z&'-(!A!($11*(B!3455O

3453>!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>56!

V1/(,'*:$9#!HW!+%$*:$9#!</#)$*1>!M/-,*(!)&!<&':*)-!)&!=*(*Z&'-(!A!:*'8*!=-'!'&8$-#&(B!3453!>>>>>>>>>>>5H!

V1/(,'*:$9#!EW!+%$*:$9#!</#)$*1>!0&':*)-!!*I'&-!$#,&'#*:$-#*1B!%*'$*:$9#!*#/*1!3455O3453!>>>>>>>>>>>>>>>5E!

V1/(,'*:$9#!GW!+%$*:$9#!</#)$*1>!0&':*)-!$#,&'#*:$-#*1B!:/-,*(!)&!<&':*)-!=-'!'&8$-#&(B!3453>!>>>>>>5E!

V1/(,'*:$9#!LW!+%$*:$9#!</#)$*1B!<&':*)-(!)-<I(,$:-(B!%*'$*:$9#!*#/*1!3455O3453>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5G!

V1/(,'*:$9#!RW!F*',$:$=*:$9#!&#!1*!*%$*:$9#![*:$-#*1!J-,*1B!='$#:$=*1&(!%*'$*C1&(!D$#*#:$&'*(B!344HO3455

!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5\!

V1/(,'*:$9#!\W!+%$*#:*B!=*',$:$=*:$9#!&#!1*!<-)*1$)*)!J'-#:*1!:-<&':$*1B!='$#:$=*1&(!%*'$*C1&(!

D$#*#:$&'*(B!344HO3455>!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5\!

V1/(,'*:$9#!54W!+%$*#:*B!,-,*1!#*:$-#*1!A!0-)*1$)*)>!]&#,*C$1$)*)&(!-=&'*:$-#*1&(B!344HO3455>!>>>>>>>>34!

V1/(,'*:$9#!55W!+%$*#:*B!,-,*1!#*:$-#*1!A!0-)*1$)*)>!]&#,*C$1$)*)&(!#&,*(B!344HO3455!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>34!

V1/(,'*:$9#!53W!+%$*#:*!A!J-,*1![*:$-#*1B!^=&'*:$9#!)-<I(,$:*>!F*',$:$=*:$9#!&#!($11*(O_<(!A!

=*(*Z&'-(O_<(B!!A!D*:,-'!)&!-:/=*:$9#!`Q>^a!344RO3453>!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>35!

V1/(,'*:$9#!56W!^=&'*:$9#![*:$-#*1>!b#)$:&!)&!:-#:&#,'*:$9#B!344RO3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>33!

V1/(,'*:$9#!5HW!^=&'*:$9#!V#,&'#*:$-#*1>!+%$*#:*B!=*',$:$=*:$9#!&#!&1!,-,*1!#*:$-#*1!&#!($11*(O_<(!A!

=*(*Z&'-(O_<(!A!D*:,-'!)&!-:/=*:$9#B!344RO3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>33!

V1/(,'*:$9#!5EW!^=&'*:$9#!V#,&'#*:$-#*1>!b#)$:&!)&!:-#:&#,'*:$9#B!344RO3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>36!

V1/(,'*:$9#!5GW!+%$*#:*>!F*',$:$=*:$9#!&#!1*!<-)*1$)*)!)&!:*'8*B!#*:$-#*1!&!$#,&'#*:$-#*1B!344\O3453

!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>3H!

V1/(,'*:$9#!5LW!M-1-<C$*>!J'*#(=-',&!)&!:*'8*!b#)$:&!)&!:-#:&#,'*:$9#B!VKKB!344\>3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>3E!

V1/(,'*:$9#!5RW!+%$*#:*>!;(,'/:,/'*!(/=&'$-'!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>3R!

V1/(,'*:$9#!5\W!+%$*#:*>!;(,'/:,/'*!$#D&'$-'!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>64!

V1/(,'*:$9#!34W!+%$*#:*!A!+%$*#:*J*:*>!M*'8-(!)&(&<=&T*)-(!=-'!1-(!)$'&:,-'&(>!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>65!

V1/(,'*:$9#!35W!M-(,-(!c-'*OC1-./&!=-'!,$=-!)&!*%$9#B!344EO3455>!F&(-(!:-''$&#,&(>!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>6R!

V1/(,'*:$9#!33W!+$'C/(!65Rd5\d34d63B!07OR6B!;O5\4!A!QOE4>!F'$#:$=*1&(!:-(,-(!=-'!,$=-!)&!*%$9#B!

(&<&(,'&!V!)&!3453>!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>6\!

V1/(,'*:$9#!36W!+%$*#:*B!&%-1/:$9#!)&!1-(!)&(,$#-(B!344HO3455!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H4!

V1/(,'*:$9#!3HW!+%$*#:*>!^=&'*:$9#![*:$-#*1!&!V#,&'#*:$-#*1>!!N$11*(O_<(!A!F*(*Z&'-(O_<(!

,'*#(=-',*)-(B!344RO3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H4!

V1/(,'*:$9#!3EW!+%$*#:*>!Q*:,-'!)&!-:/=*:$9#!`=*(*Z&'-(O_<(d($11*(O_<(!&#!eaB!^=&'*:$9#![*:$-#*1!&!

V#,&'#*:$-#*1>!!!K-'*(!)&!%/&1-O<&(>!!344RO3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H6!

V1/(,'*:$9#!3GW!+%$*#:*B!?*'$*:$-#&(!)&!$#8'&(-(!'&*1&(B!344EO3455!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>HE!

V1/(,'*:$9#!3LW!+%$*#:*>!M-<=-($:$9#!)&!1*!='-)/::$9#!,-,*1!(&8f#!D/&#,&(!)&!$#8'&(-(B!344HO3455>!HG!

V1/(,'*:$9#!3RW!+%$*#:*B!:-<=-($:$9#!)&!1-(!:-(,-(!A!8*(,-(B!:-<=-#&#,&(!='$#:$=*1&(B!344HO3455!>>>HL!

V1/(,'*:$9#!3\W!M-<=-($:$9#!)&!1-(!:-(,-(!-=&'*:$-#*1&(!)$'&:,-(B!344HO3455B!='$#:$=*1&(!'/C'-(>!>>>>HR!

V1/(,'*:$9#!64W!+%$*#:*>!M-<=-($:$9#!)&!:-(,-(B!8*(,-(!-=&'*:$-#*1&(!$#)$'&:,-(!A!8*(,-(![-!

-=&'*:$-#*1&(B!344HO3455!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H\!

V1/(,'*:$9#!65W!+%$*#:*>!!!",$1$)*)&(!^=&'*:$-#*1&(!A![&,*(>!!?*'$*:$-#&(!!'&*1&(B!344EO3455>!>>>>>>>>>>>>E4!

V1/(,'*:$9#!63W!+%$*#:*B!,'*#(=-',&!*I'&-!A!J-,*1!#*:$-#*1>!!7$(,'$C/:$9#!)&!1*!='-)/::$9#!!&#,'&!

:-#(/<-!$#,&'<&)$-!A!%*1-'!*8'&8*)-B!344HO3455>!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>E5!

V1/(,'*:$9#!66W!+%$*#:*>!F'-)/::$9#B!:-#(/<-!$#,&'<&)$-!A!%*1-'!*8'&8*)->!?*'$*:$-#&(!'&*1&(B!344EO

3455!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>E3!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

6!

V1/(,'*:$9#!6HW!+%$*#:*B!:-<=-($:$9#!)&!1*!='-)/::$9#B!:-#(/<-!$#,&'<&)$-!A!%*1-'!*8'&8*)-B!344HO

3455!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>E6!

V1/(,'*:$9#!6EW!+%$*#:*B!:-<=-($:$9#!)&1!:-#(/<-!$#,&'<&)$-B!344HO3455>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>EH!

V1/(,'*:$9#!6GW!+%$*#:*B!M-<=-($:$9#!)&1!?*1-'!+8'&8*)-B!344HO3455!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>EG!

V1/(,'*:$9#!6LW!+%$*#:*>!;%-1/:$9#!)&1!&<=1&->!7$'&::$9#!A!&<=1&*)-(>!3446O3455!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>EL!

V1/(,'*:$9#!6RW!F'-=-':$9#!)&1!&<=1&-!$#D-'<*1!'&(=&:,-!)&1!,-,*1B!344GO344\>!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ER!

V1/(,'*:$9#!6\W!+%$*#:*>!!J$&<=-!)&!,'*C*Z-!#&:&(*'$-B!JJ[B!A!J$&<=-!)&!,'*C*Z-!&S:&)&#,&B!JJ;>!

344HO3455>!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>E\!

V1/(,'*:$9#!H4W!+%$*#:*>!!Q*:,-'!)&!-:/=*:$9#!`Q>^>a!!,-,*1B!#*:$-#*1!&!$#,&'#*:$-#*1!A!c-'*(!)&!%/&1-O

<&(!=$1-,-(B!344RO3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>G3!

V1/(,'*:$9#!H5W!+%$*#:*B!=*',$:$=*:$9#!&#!+%$*#:*J*:*B!='$#:$=*1&(!%*'$*C1&(!)&!'&(/1,*)-(!>>>>>>>>>>>>>>>>G6!

V1/(,'*:$9#!H3W!+%$*#:*!A!+%$*#:*J*:*>!!;(,'/:,/'*(!)&!:-(,-(!A!8*(,-(B!3455!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>G6!

V1/(,'*:$9#!H6W!+%$*#:*!A!+%$*#:*J*:*>!;(,'/:,/'*(!)&!1*!='-)/::$9#B!:-#(/<-!$#,&'<&)$-!A!!%*1-'!

*8'&8*)-B!3455!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GH!

V1/(,'*:$9#!HHW!+%$*#:*!A!+%$*#:*J*:*>!!M-<=-($:$-#&(!)&1!%*1-'!*8'&8*)-B!3455!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GE!

V1/(,'*:$9#!HEW!+%$*#:*!A!+%$*#:*J*:*>!!Q*:,-'!)&!-:/=*:$9#B!3455O3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GG!

V1/(,'*:$9#!HGW!;(,'/:,/'*!)&!V#%&'($9#!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>L\!

V1/(,'*:$9#!HLW!;(,'/:,/'*!)&!V#%&'($9#!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>R4!

V1/(,'*:$9#!HRW!+#P1$($(!=-'!%*'$*:$-#&(!=*'*!1*!&(,'/:,/'*!)&!$#%&'($9#!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>RH!

V1/(,'*:$9#!H\W!;(,'/:,/'*!Q$#*#:$&'*!O!;#D-./&!='-=$&)*)!`N,*_&c-1)&'(a!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>RE!

V1/(,'*:$9#!E4W!;(,'/:,/'*!Q$#*#:$&'*!O!;#D-./&!='-=$&)*)!`N,*_&c-1)&'a!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>RG!

V1/(,'*:$9#!E5W!^C1$8*:$-#&(!Q$#*#:$&'*(!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>RL!

V1/(,'*:$9#!E3W!^C1$8*:$-#&(!1*C-'*1&(!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>RL!

V1/(,'*:$9#!E6W!;(,'/:,/'*!Q$#*#:$&'*!O!;#D-./&!1$./$)&@!`J&<=-'*1a!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\5!

V1/(,'*:$9#!EHW!;(,'/:,/'*!Q$#*#:$&'*!O!;#D-./&!1$./$)&@!`J&<=-'*1a!+%$*#:*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\5!

V1/(,'*:$9#!EEW!M-#:&#,'*:$9#!)&1!&#)&/)*<$&#,-!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\3!

V1/(,'*:$9#!EGW!M-#:&#,'*:$9#!)&1!&#)&/)*<$&#,-!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\6!

V1/(,'*:$9#!ELW!;(,*)-!)&1!F*,'$<-#$-!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\6!

V1/(,'*:$9#!ERW!7&,*11&!)&1!=*,'$<-#$-!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\H!

V1/(,'*:$9#!E\W!7$(,'$C/:$9#!)&!/,$1$)*)&(!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\G!

V1/(,'*:$9#!G4W!;(,*)-!)&1!F*,'$<-#$-!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\G!

V1/(,'*:$9#!G5W!7$(,'$C/:$9#!)&!/,$1$)*)&(!+%$*#:*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\L!

V1/(,'*:$9#!G3W!M/&#,*(!)&!^')&#!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\R!

V1/(,'*:$9#!G6W!M/&#,*(!)&!^')&#!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>544!

V1/(,'*:$9#!GHW!0P'8&#&(!)&!/,$1$)*)!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>546!

V1/(,'*:$9#!GEW!0P'8&#&(!)&!/,$1$)*)!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>54H!

V1/(,'*:$9#!GGW!;D&:,-(!&#!1-(!]&(/1,*)-(!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>54E!

V1/(,'*:$9#!GLW!;D&:,-(!&#!1-(!]&(/1,*)-(!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>54L!

V1/(,'*:$9#!GRW!M-'&!Y/($#&((!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>54\!

V1/(,'*:$9#!G\W!M-'&!Y/($#&((!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>554!

V1/(,'*:$9#!L4W!V#8'&(-(!^=&'*:$-#*1&(!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>554!

V1/(,'*:$9#!L5W!V#8'&(-(!^=&'*:$-#*1&(!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>555!

V1/(,'*:$9#!L3W!+#P1$($(!=-'!%*'$*:$-#&(!)&1!;(,*)-!)&!]&(/1,*)-(!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>553!

V1/(,'*:$9#!L6W!+#P1$($(!=-'!,&#)&#:$*(!)&1!;(,*)-!)&!]&(/1,*)-(!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>556!

V1/(,'*:$9#!LHW!M'&:$<$&#,-!V#8'&(-(!^=&'*:$-#*1&(!?(>!M-(,-(!A!g*(,-(!^=&'*:$-#*1&(!+%$*#:*!>>>>>55H!

V1/(,'*:$9#!LEW!;(,'/:,/'*!Q/&#,&(!A!+=1$:*:$-#&(!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>55G!

V1/(,'*:$9#!LGW!M-<=-($:$9#!Q/&#,&(!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>55L!

V1/(,'*:$9#!LLW!;(,'/:,/'*!Q/&#,&(!A!+=1$:*:$-#&(!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>55L!

V1/(,'*:$9#!LRW!M-<=-($:$9#!Q/&#,&(!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>55R!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

H!

V1/(,'*:$9#!L\W!;(,*)-!)&!Q1/Z-(!)&!;D&:,$%-!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>55\!

V1/(,'*:$9#!R4W!;(,*)-!)&!Q1/Z-(!)&!;D&:,$%-!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>535!

V1/(,'*:$9#!R5W!J&#)&#:$*!)&!1-(!D1/Z-(!)&!&D&:,$%-!=-'!*:,$%$)*)&(!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>533!

V1/(,'*:$9#!R3W!]*@9#!:-''$&#,&!A!='/&C*!P:$)*!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>536!

V1/(,'*:$9#!R6W!]*@9#!:-''$&#,&!A!='/&C*!P:$)*!+%$*#:*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>53H!

V1/(,'*:$9#!RHW!M*=$,*1!)&!,'*C*Z-!#&,-!-=&'*:$-#*1!`MJ[â!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>53E!

V1/(,'*:$9#!REW!M*=$,*1!)&!,'*C*Z-!#&,-!-=&'*:$-#*1!`MJ[â!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>53G!

V1/(,'*:$9#!RGW!]-,*:$9#!)&1!)$#&'-!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>53G!

V1/(,'*:$9#!RLW!]-,*:$9#!)&1!)$#&'-!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>53L!

V1/(,'*:$9#!RRW!+#P1$($(!)&1!:$:1-!-=&'*:$-#*1!A!:$:1-!)&!:*Z*!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>53R!

V1/(,'*:$9#!R\W!+#P1$($(!)&1!:$:1-!-=&'*:$-#*1!A!:$:1-!)&!:*Z*!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>53\!

V1/(,'*:$9#!\4W!+#P1$($(!)&1!;YVJ7+!+%$*#:*J*:*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>564!

V1/(,'*:$9#!\5W!+#P1$($(!)&1!;YVJ7+!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>565!

V1/(,'*:$9#!\3W!]&1*:$9#!:*=$,*1!)&!,'*C*Z-!#&,-!-=&'*:$-#*1!d!$#8'&(-(!-=&'*:$-#*1&(!+%$*#:*J*:*>563!

V1/(,'*:$9#!\6W!]&1*:$9#!:*=$,*1!)&!,'*C*Z-!#&,-!-=&'*:$-#*1!&!$#8'&(-(!-=&'*:$-#*1&(!+%$*#:*!>>>>>>>>563!

V1/(,'*:$9#!\HW!]&#,*C$1$)*)!)&1!*:,$%-!A!)&1!=*,'$<-#$-!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>566!

V1/(,'*:$9#!\EW!]&#,*C$1$)*)!)&1!*:,$%-!A!)&1!=*,'$<-#$-!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>56E!

V1/(,'*:$9#!\GW!+#P1$($(!)&!1-(!#$%&1&(!)&!&#)&/)*<$&#,-!A!*=*1*#:*<$&#,-!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>56G!

V1/(,'*:$9#!\LW!+#P1$($(!)&!1-(!#$%&1&(!)&!&#)&/)*<$&#,-!A!*=*1*#:*<$&#,-!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>56L!

V1/(,'*:$9#!\RW!+#P1$($(!)&!1*!:*=*:$)*)!)&!=*8-!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>56R!

V1/(,'*:$9#!\\W!+#P1$($(!)&!1*!:*=*:$)*)!)&!=*8-!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>56\!

V1/(,'*:$9#!544W!M*=*:$)*)!)&!=*8-!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5H4!

V1/(,'*:$9#!545W!M*=*:$)*)!)&!=*8-!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5H5!

V1/(,'*:$9#!543W!F*',$:$=*:$9#!&#!&1!VgYM!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5E4!

V1/(,'*:$9#!546W!M/-,*(!<&#(/*1&(!)&!*<-',$@*:$9#!)&!:'I)$,-(!:-<-!='-=-':$9#!èa!)&!1-(!(*1*'$-(!

)&!1-(!*%$*)-'&(!)&!+%$*#:*!3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5GL!

V1/(,'*:$9#!54HW![$%&1&(!)&!'&</#&'*:$9#!CP($:*!)&!=$1-,-(!A!:-=$1-,-(!&#!,'&(!*&'-12#&*(!:-1-<C$*#*(!

&#!3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5LG!

V1/(,'*:$9#!54EW![$%&1&(!)&!'&</#&'*:$9#!CP($:*!)&!=$1-,-(!A!:-=$1-,-(!&#!,'&(!*&'-12#&*(!)&!+<I'$:*!

U*,$#*!&#!3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5LG!

V1/(,'*:$9#!54GW!b#)$:&(!)&!(*1*'$-(!'&*1&(!&#!+%$*#:*B!V#)/(,'$*!0*#/D*:,/'&'*!A!N0U?!&#!M-1-<C$*!

3444O3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5LL!

V1/(,'*:$9#!54LW!M-<=-',*<$&#,-!)&!1*!$#D1*:$9#!A!1-(!$#:'&<&#,-(!)&!(*1*'$-(!&#!+%$*#:*B!M-1-<C$*!

3444O3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5LR!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

E!

!

Q>R?92)R2):#FA#*)!

J*C1*!5W!+%$*#:*>!Q1-,*(!)&!*%$-#&(B!3446!A!3454!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>6L!

J*C1*!3W!+%$*#:*!A!J-,*1>!N$11*(O_<(!A!=*(*Z&'-(O_<(B!-=&'*:$9#!#*:$-#*1!&!$#,&'#*:$-#*1!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H5!

J*C1*!6W!+%$*#:*>!!?*1-'!*8'&8*)-B!%*'$*:$-#&(!'&*1&(B!344EO3455>!F-':&#,*Z&(>W!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>EE!

J*C1*!HW!+%$*#:*>!;<=1&-!=-'!:--=&'*,$%*(B!344GO!N&=>3454>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ER!

J*C1*!EW!7&,*11&!7&/)-'&(!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>R5!

J*C1*!GW!7&,*11&!F'-=$&)*)B!=1*#,*!A!;./$=-!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>R3!

J*C1*!LW!^C1$8*:$-#&(!U*C-'*1&(!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>RR!

J*C1*!RW!7&,*11&!)&!1-(!M-(,-(!)&!+%$*#:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>54L!

J*C1*!\W!Y*1*#:&)!N:-'&:*')!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5H3!

J*C1*!54W!7&(:'$=:$9#!)&!1*!*::$9#!)&!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5HR!

J*C1*!55W!F'&:$-!)&!1*!*::$9#!+%$*#:*J*:*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5HR!

J*C1*!53W!]&=-',&!)&1!<&':*)-!*::$-#*'$-!=*'*!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!`FQ+?J+a!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5H\!

J*C1*!56W!M-<=*'*,$%-!:-<=&,$)-'&(!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5E5!

J*C1*!5HW!]&(/1,*)-(!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5E5!

J*C1*!5EW!0f1,$=1-(!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5E3!

J*C1*!5GW!M*'*:,&'2(,$:*(!(-:$-O)&<-8'PD$:*(!)&!1-(!*%$*)-'&(!)&!+%$*#:*!3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5GH!

J*C1*!5LW!F'-=$&)*)!)&!*:,$%-(!A!:'I)$,-(!)&!1-(!*%$*)-'&(!)&!+%$*#:*!3453>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5GG!

J*C1*!5RW!?*1-'*:$9#!)&!'&1*:$-#&(!:-#!1*!&<='&(*!)&!1-(!*%$*)-'&(!)&!+%$*#:*!3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5GR!

J*C1*!5\W!M-#)$:$-#&(!1*C-'*1&(!)&!1-(!*%$*)-'&(!)&!+%$*#:*!3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5L4!

J*C1*!34W!Y'&:c*!)&!(*1*'$-(!(&8f#!(&:,-'&(!)&!*:,$%$)*)!&:-#9<$:*B!M-1-<C$*!344RO3453!`F'&:$-(!

:-''$&#,&(a!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5L6!

J*C1*!35W!N*1*'$-!='-<&)$-!<&#(/*1!(&:,-'!,'*#(=-',&!A!(*1*'$-!<2#$<-!1&8*1B!M-1-<C$*!344RO3453!

`F'&:$-(!:-''$&#,&(a!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5LE!

J*C1*!33W!J9=$:-(!:-#%&#:$-#*1&(!(-C'&!Q*:,-'&(!)&!'&</#&'*:$9#!A!='&(,*:$-#&(!&:-#9<$:*(!

&S,'*1&8*1&(!&#!(&$(!*&'-12#&*(!#*:$-#*1&(!A!)&!+>!U*,$#*!3453!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5R4!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

G!

)*+,+-./!01-(;1! :-<=-',*<$&#,-! )&1! (&:,-'! *&'-#P/,$:-! &(,P! &(,'&:c*<&#,&! *(-:$*)-! *1! :$:1-! )&! 1*! *:,$%$)*)!

&:-#9<$:*!A!&(=&:$*1<&#,&!*!1*!&%-1/:$9#!)&!1-(!(&:,-'&(!)&1!,/'$(<-!A!&1!:-<&':$-!$#,&'#*:$-#*1B!;(!=-'!

&(,-!./&!*18/#-(!=*2(&(!A!@-#*(!)&1!</#)-!(&!c*#!%$(,-!*D&:,*)*(!=-'!1*!C*Z*!-!=-:*!,*(*!)&!:'&:$<$&#,-!

)&1! ,'*#(=-',&! *I'&-B! 1-! :/*1! (&! &%$)&#:$*! :-<-! /#*! :-#(&:/&#:$*! #*,/'*1! )&! 1*! :'$($(! &:-#9<$:*! ./&!

%$%&#!</:c*(!&:-#-<2*(!&#!&(=&:$*1!&#!;/'-=*>!;#!&(,&!-')&#!)&! $)&*(!+<I'$:*!U*,$#*!A!+($*B! (&!c*#!

:-#%&',$)-! &#! 1-(! <-,-'&(! )&1! :'&:$<$&#,-! )&1! ,'*#(=-',&! *I'&-! A! &#! 1*(! '&8$-#&(! )&1! </#)-! :-#!

c-'$@-#,&(!='-<&,&)-'&(!=*'*!1*!*%$*:$9#!:$%$1B!&(!=-'!&(,-!./&!=&(&!*!1*(!$#:&',$)/<C'&(!*:,/*1&(!)&!1*!

&:-#-<2*!</#)$*1B!)$:c-!(&:,-'!='&(&#,*!/#*!)&!1*(!<*A-'&(!=-,&#:$*1$)*)&(!)&!&S=*#($9#!A!)&(*''-11-!

)&!<&':*)-(!,'*(#*:$-#*1&(>!

!

;#! &1! :-#,&S,-! )&! 1*! </#)$*1$@*:$9#! )&! 1*! &:-#-<2*B! &1! ,'*#(=-',&! *I'&-! (&! c*! :-#(,$,/$)-! &#! /#*!

*:,$%$)*)!*1,*<&#,&!&(,'*,I8$:*!=*'*!1*!='-)/::$9#!A!&1!$#,&':*<C$-!)&!C$&#&(!A!(&'%$:$-(>!+:,/*1<&#,&!&(!

&1!f#$:-!<&)$-!)&!,'*#(=-',&!./&!:'&*!/#*!%&')*)&'*!'&)!81-C*1!)&!:-#&S$-#&(!&#,'&!)&(,$#-(>!;#!&(&!

(&#,$)-!&(! D/#)*<&#,*1!=*'*!&1! )&(*''-11-!&:-#9<$:-! A! 1*(! :'&:$&#,&(!)$#P<$:*(!)&! $#,&8'*:$9#!)&! 1*(!

*:,$%$)*)&(! c/<*#*(! *! #$%&1! 1-:*1! &! $#,&'#*:$-#*1>! N/! #-,*C1&! )&(*''-11-! c*! %&#$)-! *=*'&Z*)-! :-#!

$##-%*:$-#&(! ,&:#-198$:*(! )&! 1*(! *&'-#*%&(B! &1! (-=-',&! 1-82(,$:-! )&! 1-(! *&'-=/&',-(! A! 1*(!<&)$)*(! )&!

=-12,$:*! )&! )&('&8/1*:$9#! A! 1$C&'*1$@*:$9#B! -'$&#,*)*(! *! D*:$1$,*'! /#*! <*A-'! $#:-'=-'*:$9#! )&! 1-(!

-=&'*)-'&(!='$%*)-(>!!

!

;(,P!*<=1$*<&#,&!)-:/<&#,*)*!1*!*',$:/1*:$9#!)&!1*!)$#P<$:*!)&1!,'*#(=-',&!*I'&-!:-#!1*(!D*(&(!)&1!:$:1-!

&:-#9<$:-!&#!1-(!#$%&1&(!#*:$-#*1B!'&8$-#*1!A!</#)$*1>!;#!1*!:-A/#,/'*!*:,/*1!c*!($)-!&%$)&#,&!1*!<*#&'*!

&#! ./&! 1*! $#:&',$)/<C'&! &:-#9<$:*! &#! ;(,*)-(! "#$)-(! A! ;/'-=*! %$&#&! *D&:,*#)-! &1! #&8-:$-! )&1!

,'*#(=-',&! *I'&-! *! #$%&1!</#)$*1>! F&'-! ,*<C$I#! &(! :$&',-! ./&! =-'! :/&#,*! )&! 1*!<&#-'! %/1#&'*C$1$)*)!

&:-#9<$:*B!&1!<&':*)-!)&!+<I'$:*!U*,$#*!&#!&1!f1,$<-!*T-!1-8'*!&#!&1!*8'&8*)-!'&8$-#*1!<*#,&#&'!/#*!

)$#P<$:*!)&!:'&:$<$&#,-!C*(,*#,&!*:&=,*C1&B!&#!,-)-!:*(-!(/=&'$-'!*!1*!'&8$(,'*)*!=-'!&1!,-,*1!</#)$*1>!!

!!

;(,&!$#D-'<&!='&(&#,*!1-(!'&(/1,*)-(!)&!1*!$#%&(,$8*:$9#!:/A-!-CZ&,$%-!8&#&'*1!(&!:&#,'9!&#!*#*1$@*'!1-(!

'&(/1,*)-(!&:-#9<$:-(B!D$#*#:$&'-(!A!1*C-'*1&(!)&!1*(!:-<=*T2*(!+%$*#:*J*:*!A!+%$*#:*!=*'*!1-(!f1,$<-(!

:$#:-! *T-(! )&! -=&'*:$9#! &#,'&! 344L! A! 3455! =*'*! 1*! $#D-'<*:$9#! D$#*#:$&'*>! ;1! $#D-'<&! ='&(&#,*!

$#$:$*1<&#,&!/#*!)&(:'$=:$9#!)&!1*!<&,-)-1-82*!/,$1$@*)*!=*'*!&1!)&(*''-11-!)&1!<$(<-B!A!:-<$&#@*!&#!(/!

='$<&'! :*=2,/1-! :-#! /#! *#P1$($(! )&1! (&:,-'h! &1! (&8/#)-! :*=2,/1-! ='&(&#,*! &1! *#P1$($(! &:-#9<$:-! )&! 1*!

:-<=*T2*h!&1!,&':&'!:*=2,/1-!,'*&!&1!*#P1$($(!(-:$&,*'$-B!&1!:/*',-!$#:1/A&!&1!*#P1$($(!:-#,*C1&!A!D$#*#:$&'-!

)&! 1*! <$(<*B! )-#)&! (&! &%*1f*! &1! ($(,&<*! )&! $#D-'<*:$9#! A! '&%&1*:$9#! :-#,*C1&! ./&! <*#&Z*! A! (/(!

'&(/1,*)-(! D$#*#:$&'-(h! D$#*1<&#,&B! &1! ./$#,-! :*=2,/1-! ='&(&#,*! $#$:$*1<&#,&! /#*! :*'*:,&'$@*:$9#! )&1!

&#,-'#-!1*C-'*1!)&!1-(!,'*C*Z*)-'&(!)&!+%$*#:*B!'&1*:$-#*)-(!:-#!(/!=&'D$1!(-:$-)&<-8'PD$:-B!='-=$&)*)!

)&!*:,$%-(B! '&1*:$-#&(! :-#! 1*!&<='&(*B! '&1*:$-#&(! :-#! 1*!+(-:$*:$9#!M-1-<C$*#*!)&!+%$*)-'&(!M$%$1&(! A!

:-#)$:$-#&(!1*C-'*1&(>!+!<*#&'*!)&!(2#,&($(B!*1!D$#*1!(&!='&(&#,*#!1*(!:-#:1/($-#&(!<P(!'&1&%*#,&(!)&!&(,&!

,'*C*Z-B!(/C'*A*#)-!*./&11*(!&(,'&:c*<&#,&!*(-:$*)*(!*!1-(!-CZ&,$%-(!=1*#,&*)-(!&#!&1!='-A&:,->!

;1!$#D-'<&!(&!&1*C-'9!*!=*',$'!)&!1*!$#D-'<*:$9#!(/<$#$(,'*)*!=-'!1*!+(-:$*:$9#!M-1-<C$*#*!)&!+%$*)-'&(!

M$%$1&(! ! +M7+M! A! 1*(! &<='&(*(! +%$*#:*J*:*! A! +%$*#:*B! $#D-'<*:$9#! =fC1$:*! A! )&! D/&#,&(! ./&! (&!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

L!

:-#($)&'*#!:-#D$*C1&(B! ($#!&<C*'8-B!&(,-!#-!8*'*#,$@*!./&!&11*! (&*!&S*:,*!A! :-<=1&,*B!=-'! 1-! ,*#,-! 1*(!

-C(&'%*:$-#&(! ./&! (&! &#/#:$*#! &#! ,*1! $#D-'<&! '&D1&Z*#! 1*! -=$#$9#! :-#(,'/$)*! A! -CZ&,$%*! )&1! 8'/=-!

:-#(/1,-'!*!=*',$'!)&!1*(!$#%&(,$8*:$-#&(!A!*#P1$($(!'&*1$@*)-(>!U*!f1,$<*!$#D-'<*:$9#!D$#*#:$&'*!'&:$C$)*!)&!

1*!&<='&(*!&(!:-#!:-',&!*!)$:$&<C'&!)&!3455!A!1*!D&:c*!D$#*1!)&!&1*C-'*:$9#!)&!&(,&!$#D-'<&!&(!<*'@-!33!

)&!3456>!;(!$<=-',*#,&!,&#&'!&#!:/&#,*!./&!=*'*!&1*C-'*'1-!(&!,$&#&!:-<-!='$#:$=*1!1$<$,*:$9#!./&!&(!1*!

D*1,*!)&! 1-(! $#D-'<&(!)&!'&%&1*:$9#!*#/*1!=*'*!&1!*T-!3453!A!./&!(91-!(&!,$&#&!*::&(-!*! 1*! $#D-'<*:$9#!

=fC1$:*!)&!1*!&<='&(*!A!*!1*!./&!(&*!(/<$#$(,'*)*!=-'!1*!+M7+M!A!1*!;<='&(*B!=-'!1-!,*#,-!*1!#-!:-#,*'!

:-#! $#D-'<*:$9#! $#,&'#*! 1*(! :-#:1/($-#&(! =/&)&#! %&'(&! 1$<$,*)*(! A! (&! )&C&! '&:/''$'! *! 1*! *=1$:*:$9#! )&!

(/=/&(,-(! '*@-#*C1&(>! Q$#*1<&#,&! =*'*! +%$*#:*J*:*! (&! =/)-! -C,&#&'! *! ,'*%I(! )&! 1*! =P8$#*! i&C! A!

)&(=/I(!)&!'&*1$@*)*!1*!*(*<C1&*!)&!*::$-#$(,*(B!&1!$#D-'<&!)&!'&%&1*:$9#!*#/*1B!:-#!1-!./&!&1!$#D-'<&!(&!

1-8'9!*:,/*1$@*'!:-#!&(,-(!'&(/1,*)-(>!F*'*!&1!:*(-!)&!+%$*#:*!N>+>!&(,-!#-!D/&!=-($C1&>!;#!:-#($)&'*:$9#!*!

1-! *#,&'$-'! 1*(! )&:$($-#&(! ./&! (&! ,-<&#! :-#! C*(&! &#! &(,&! &(,/)$-! ,I:#$:-! #-! :-<='-<&,&#! *! 1*!

"#$%&'($)*)! )&! +#,$-./$*! #$! *! (/! 8'/=-! )&! ,'*C*Z-B! =/&(! 1-! *./2! =1*(<*)-! c*! ($)-! '&*1$@*)-! :-#!

$#)&=&#)&#:$*!A!&(,P#)*'&(!='-D&($-#*1&(!=*'*!&(,&!,$=-!)&!,'*C*Z-(>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

R!

4+.5657589/(;1! *:,/*1! $#D-'<&! ,$&#&! :-<-! -CZ&,$%-! ='&(&#,*'! /#! 7$*8#9(,$:-! ;<='&(*'$*1! )&! 1*(! M-<=*T2*(!

+%$*#:*J*:*!A!+%$*#:*B!=*'*!1-!:/*1!(&!-C,/%-!*!,'*%I(!)&!1*!+(-:$*:$9#!M-1-<C$*#*!)&!+%$*)-'&(!M$%$1&(!

! +M7+MO! 1*! $#D-'<*:$9#! #&:&(*'$*! =*'*! 1-8'*'! )$:c-! -CZ&,$%-! A! (&! /(*'-#! -,'*(! D/&#,&(! &S,&'#*(! )&!

$#D-'<*:$9#! :-#! &1! P#$<-! )&! :-<=1&<&#,*'! *18/#-(! *#P1$($(! A! c*:&'! *18/#-(! :-<=*'*,$%-(>! 7&! &(,*!

$#D-'<*:$9#!(&!&S,'*Z-!*(=&:,-(!:1*%&(!=*'*!&1!*#P1$($(!)&!1*!($,/*:$9#!&:-#9<$:*B!(-:$&,*'$*B!D$#*#:$&'*!A!

1*C-'*1!)&!1*!&<='&(*>!!

!

N&!*=1$:*'-#!,I:#$:*(!)&!*#P1$($(!)-:/<&#,*1B!*#P1$($(!)&!$#D-'<*:$9#!&(,*)2(,$:*!A!:'/:&(!)&!$#D-'<*:$9#!

=*'*!8&#&'*'!1-(!'&(/1,*)-(!./&!(-#!='&(&#,*)-(!&#!&(,&!&(,/)$->!F*'*!&D&:,-(!)&!1*!&(,'/:,/'*:$9#!)&1!

$#D-'<&!)&!*:/&')-!:-#!1*(!#&:&($)*)&(!<*#$D$&(,*(!)&!1-(!)&(,$#*,*'$-(!='$#:$=*1&(!`+M7+Ma!(&!='-:&)$9!

*! 1*!:-#D-'<*:$9#!)&!/#!&./$=-!)&! ,'*C*Z-! $#,&')$(:$=1$#*'$-!./&!*C-')*'*!)$:c*! '&(=-#(*C$1$)*)>!;(,&!

8'/=-! )&! ,'*C*Z-! &(,P! :-#D-'<*)-! =-'! ='-D&($-#*1&(! )&! 1*(! :$&#:$*(! &:-#9<$:*(! :-#! &S=&'$&#:$*!

(/D$:$&#,&!&#!1*!'&*1$@*:$9#!)&!&(,/)$-(!($<$1*'&(>!M-#!C*(&!*!&(,*(!:-#($)&'*:$-#&(!(&!=1*#,&9!1*!($8/$&#,&!

&(,'/:,/'*!8&#&'*1!=*'*!&(,&!,'*C*Z-W!

!"#$%&'()*+#',&-.(M-#($)&'*!&1!*#P1$($(!)&1!(&:,-'!)&!1*!*%$*:$9#B!=*'*!&(,-(!&D&:,-(!(&!'&:/''$9!*!)$(,$#,*(!D/&#,&(!:-<-!1-!

(-#!*8&#:$*(!)&1!8-C$&'#-B!<&)$-(!&(=&:$*1$@*)-(B!$#D-'<*:$9#!)&!&<='&(*(!:-<=*'*C1&(!A!1*!='-=$*!)&!

+%$*#:*!A!(/!c-1)$#8!+%$*#:*J*:*>!M-#!&1!*:-=$-!A!*#P1$($(!)&!&(,*!$#D-'<*:$9#!(&!&(,'/:,/'9!/#!$#D-'<&!

./&! )*! :/&#,*! )&! 1-(! &1&<&#,-(! <P(! '&1&%*#,&(! ./&! :*'*:,&'$@*#! &(,&! (&:,-'! &<='&(*'$*1B!

:-#(,$,/AI#)-(&!&#!/#!'&D&'&#,&!D/#)*<&#,*1!=*'*!1*!:-#,&S,/*1$@*:$9#!)&!1*!&<='&(*!&#!&1!<&)$-!A!)&!

1-(!)&<P(!:-<=-#&#,&(!<$(<-(!)&!&(,&!&(,/)$->!

/01.&"&"(!+'023&+'(;1!*#P1$($(!&:-#9<$:-!:&#,'*!(/(!&(D/&'@-(!&#!&#,&#)&'!&1!:-<=-',*<$&#,-!)&!1-(!D*:,-'&(!)&!='-)/::$9#!

*1!$#,&'$-'!)&!1*!&<='&(*!A!:9<-!8&(,$-#*!1*!;#,$)*)!1*(!%*'$*C1&(!-=&'*,$%*(B!D/#)*<&#,*1<&#,&B!=*'*!1*!

8&#&'*:$9#!)&!%*1-'!A!&1!$<=*:,-!D*%-'*C1&!&#!1*!(-:$&)*)>!

/01.&"&"("'+&*#-,&'(;#!&(,&!*=*',*)-!(&!c*:&!/#!&(,/)$-!)&!1*!:-<=-($:$9#!(-:$&,*'$*!)&!+%$*#:*J*:*!A!+%$*#:*B!)&(,*:*#)-!

1-(!='$#:$=*1&(!c$,-(!./&!c*#!*:*&:$)-!&#!1-(!f1,$<-(!*T-(>!V8/*1<&#,&!<&)$*#,&!&1!*#P1$($(!)-:/<&#,*1!A!

:-#(/1,*! )&! D/&#,&(! &S,&'#*(! *! #$%&1! Z/'2)$:-! A! 8&#&'*1&(B! (&! 1-8'9! c*:&'! /#*! *='-S$<*:$9#! *! 1*!

:-#D-'<*:$9#!(-:$&,*'$*!./&!&#%/&1%&!*!)$:c*(!:-<=*T2*(>!;(,&!=/#,-!&(!)&!&(=&:$*1! $#,&'I(!($!(&!,$&#&!

&#! :/&#,*! ./&! )&! *c2! (&! )&(='&#)&#! &%&#,/*1<&#,&! 1*(! '&(=-#(*C$1$)*)&(! ./&! &#!<*,&'$*! (-:$&,*'$*!

=/)$&'*#!*D'-#,*'!(/(!*::$-#$(,*(!A!:-<=*T2*(!%$#:/1*)*(>!

/01.&"&"(4'0#-5.*(6(7&0-0+&*,'(;(,&! )$*8#9(,$:-! &%*1f*! 1*! '&%&1*:$9#! :-#,*C1&! )&! 1*! :-<=*T2*! A! (/(! '&(/1,*)-(! D$#*#:$&'-(! ./&! (&!

:-#,&S,/*1$@*#! :-#! C*(&! &#! &1! &(,/)$-! (&:,-'$*1! A! &1! *#P1$($(! (-:$&,*'$->! M-#! &1! *#P1$($(! :-#,*C1&! (&!

)&,&'<$#*! 1*! :*1$)*)! )&! 1*! $#D-'<*:$9#! :-#,*C1&! A! )*)-! ./&! &(! /#*! &%*1/*:$9#! &S,&'#*B! (&! '&*1$@*#!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

\!

$#D&'&#:$*(! :-#! '&1*:$9#! *1! ($(,&<*! )&! $#D-'<*:$9#! :-#,*C1&B! &(,-! &(B! &1! :/<=1$<$&#,-! )&! 1*(! #-'<*(!

:-#,*C1&(B! &1! =&'(-#*1! *! :*'8-! )&1! ='-:&(-! A! c*(,*! )&! 1-(! '&:/'(-(! ,I:#$:-(! )$(=-#$C1&(B! */#./&! &(,&!

=/#,-! &(! C$&#! :-<=1&Z-! )&! &%*1/*'! &S,&'#*<&#,&! (*1%-! '&%&1*:$-#&(! &S='&(*(! *1! '&(=&:,->! ;1! *#P1$($(!

D$#*#:$&'-! =-'! (/! =*',&! (&! -:/=*! )&! &(,/)$*'! 1-(! '&(/1,*)-(! D$#*#:$&'-(! ='-=$-(! )&! 1*(! ;#,$)*)&(! =*'*!

)&,&'<$#*'!:-#! '&(=&:,-!*!-,'-(! '&D&'&#,&(!:-<-!c*!($)-!&1!)&(&<=&T-!&#!&1!=&'2-)-!&%*1/*)->!F*'*!

&(,&! ='-=9($,-! (&! *=1$:*'-#! ,I:#$:*(! ,*1&(! :-<-! *#P1$($(! &(,'/:,/'*1! )&! &(,*)-(! D$#*#:$&'-(B! *#P1$($(! )&!

D1/Z-(! )&! D-#)-(! A! *#P1$($(! <&)$*#,&! $#)$:*)-'&(! )&! 8&(,$9#! D$#*#:$&'*B! :-#! 1-! :/*1! (&! 1-8'*! ,&#&'! /#!

&#,&#)$<$&#,-! '*@-#*C1&! )&1! ='-:&(-! )&! 8&(,$9#! D$#*#:$&'*! ./&! c*! 11&%*)-! *! :*C-! 1*! ;#,$)*)! &#! &1!

=&'2-)-!)&!&%*1/*:$9#>!

!"#$%&'(8-5',-.(;#! &(,&! :-<=-#&#,&! )&1! &(,/)$-! (&! '&*1$@9! /#! *#P1$($(! :-#,&S,/*1! )&1! ,&<*! 1*C-'*1! &#! M-1-<C$*!

)$'&::$-#*)-!*1!(&:,-'!*I'&-!A!:9<-!(&!)*!&1!='-:&(-!)&!'&$%$#)$:*:$9#!:-#!1-(!($#)$:*,-(!)&!1*(!8*'*#,2*(!

)&! 1-(!&<=1&*)-(B! 1-! :/*1! :*)*!%&@!&(!/#*! 1*C-'!<P(! :-<=1&Z*!&#!&1! =*2(>!+(2!<$(<-! (&!='-:&)$9!*! 1*!

*=1$:*:$9#!)&!/#*!&#:/&(,*!./&!=&'<$,$9!'&*1$@*'!/#*!:*'*:,&'$@*:$9#!)&! 1*(!:-#)$:$-#&(! 1*C-'*1&(!=*'*!

=$1-,-(!A!:-=$1-,-(!)&!+%$*#:*B!1-!:/*1!&(!/#!(-=-',&!D/#)*<&#,*1!=*'*!1*(!:-#:1/($-#&(!)&!&(,&!&(,/)$-!A!

=*'*!1-(!='-=9($,-(!)&!1-(!)&(,$#*,*'$-(!)&1!<$(<->!

!

Q$#*1<&#,&! (&! &(,'/:,/'*#! /#*(! :-#($)&'*:$-#&(! D$#*1&(! (-=-',*)*(! &#! 1-(! )$(,$#,-(! &(,/)$-(! A! /#*(!

'&:-<&#)*:$-#&(!=*'*!./&!1*!+M7+M!1*(!:-#($)&'&!&#!(/(!='-:&(-(!)&!(-:$*1$@*:$9#!A!#&8-:$*:$9#>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

54!

60/-1,.0!5(+4)*+,/*0/7;(/<0/-!/(

23 4%51"'"'+60)(*/"#17+,)*%&-")*+8+6*)"0(#/"*+

2323 9"'(#:*+#+1#+0)*%*-;#+-<%="#1+8+#1+-<%=*+=0+1#+#>"#)"&%+)">"17+)*8<%(</#+?@2?++

!0#',0'(3$0%&-.(N$!*18-!./&)9!:1*'-!&#!1*!'&/#$9#!)&!&#&'-!)&!&(,&!*T-!)&1!Q-'-!;:-#9<$:-!0/#)$*1!:&1&C'*)-!&#!7*%-(B!

N/$@*B!:-#!1*!=*',$:$=*:$9#!)&!='-<$#&#,&(!=&'(-#*1$)*)&(!!'&='&(&#,*#,&(!)&!$<=-',*#,&(!$#(,$,/:$-#&(!

&:-#9<$:*(!=fC1$:*(!A!='$%*)*(!)&!!,-)-!&1!</#)-B!&(!./&!1*!($,/*:$9#!!)&!1*!&:-#-<2*!&#!3456!(&'P!</A!

=*'&:$)*! *! 1*! )&! 3453W! :'&:$<$&#,-! 81-C*1! )IC$1! A! &1&%*)*! $#:&',$)/<C'&B! :-#! ='-,*8-#$(,*(! A! 1*(,'&(!

:1*'-(B!1*!@-#*!;/'-B!;(,*)-(!"#$)-(!A!X*=9#B!='$#:$=*1<&#,&>!!5!

!

0$&#,'*(! ./&! &1! Q0V! ! &(,$<9! /#! :'&:$<$&#,-! )&! 6>3e! =*'*! 1*! &:-#-<2*! </#)$*1! &#! 3453B! *=&#*(! *!

:-<$&#@-(!)&!3456! '&%$(9!*! 1*!C*Z*! (/!&(,$<*,$%-!)&! !&(,&! !*T-!*!6>Ee>!;1!<P(! '&:$&#,&! $#D-'<&!)&! 1*!

M-<$($9#!;/'-=&*!!:-$#:$)&!&#!$#D-'<*'!(-C'&!&1!1&#,-!:'&:$<$&#,-!&#!3456!A!1*!:-#,'*::$9#!)&!1*!@-#*!

;/'->!+=&#*(!&#!345H! (&!='&%I!/#*!<&Z-'2*!)&! 1*! ($,/*:$9#>! ;#,'&,*#,-! 1*! 1&#,$,/)!&#! 1*! '&:/=&'*:$9#!

'&=&':/,$'P!&#!3456!&#!/#*!&1&%*:$9#!)&1!)&(&<=1&-!&(,$<*)-!&#!55>5e!&#!1*!"#$9#!;/'-=&*!A!)&!53>3e!

&#!1*!;/'-@-#*!`5L!=*2(&(a>!Q$8/'*!5>!

!

?&N(-/0,'3$)!T)8'U)2N/.O01)2(-0V.()S$'V.()5)W0O3$1)76!!X76!I)

!

Q/&#,&W!;/'-=&*#!M-<$(($-#>!;/'-=&*#!;:-#-<A!Q-'&:*(,>!j$#,&'!3456>!;/'-=&*#!;:-#-<A!5d3456>!!=>53H>!

!

;#!'&1*:$9#!:-#!!1*!($,/*:$9#!)&!;/'-=*!1*(!<&)$)*(!:-</#&(!,-<*)*(!&#!,-)*!1*!'&8$9#!=*'*!(/=&'*'!1*!

:'$($(! (&! c*#! :&#,'*)-! D/#)*<&#,*1<&#,&! &#! &1! ! <*#&Z-! )&! 1*! )&/)*B! &1! ! (*#&*<$&#,-! )&1! ($(,&<*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5! !' ()*' +,-.$,' /&-%-01' 2-3' $' ()*' +)%)3$4#-%5' !"# $%&'()'*+# ,-.-&/+0# 1-*-.'*.# 2'&+3)4&5# 6*)+&*-)'4*-7#14*+)-&"#89*/0#2-:4(5#;<')=+&7-*/5#>-*9-&"#?@5#?AB@>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

55!

0*'$-! 7'*8c$B! ='&($)&#,&! )&1! Y*#:-! M&#,'*1! ;/'-=&-B! c*! )&(=&)$)-! &1! *T-! 3453! :-#! /#! C*1*#:&!

)&(*1&#,*)-'W!1*!&:-#-<2*!)&!3!

$<=/&(,-(B! )$(<$#/:$9#! )&! (*1*'$-(B! ='$%*:$9#! )&! *::&(-! *1! :'I)$,-! A! '&)/::$9#! )&! 1*(! ='&(,*:$-#&(!

6!

!

U*! '&:&($9#! )&! 1*! @-#*! ;/'-! '&8$(,'9! ,*1! %&@! &1! f1,$<-! A!<P(! ($8#$D$:*,$%-! &=$(-)$-! ! =-'! :/&#,*! )&! (/!

='$#:$=*1!<-,-'B!+1&<*#$*B!A!(/!D'&#*@-!)&1!FVY!*1!D$#*1!)&1!3453B!/#!*/<&#,-!)&!*=&#*(!4>LeB!&#!<&)$-!

)&!*1&',*(!(-C'&!1*!(-<C'*!)&!/#*!C/'C/Z*!$#<-C$1$*'$*>!H!

!

;1!-,'-!C*(,$9#!&/'-=&-B!Q'*#:$*B!c*C2*!'&(=-#)$)-!!c*:$*!(&=,$&<C'&!:-#!/#!='-8'*<*!)&!*Z/(,&!)$'$8$)-!

D/#)*<&#,*1<&#,&! *! 8'*%*'! 1*(! 8'*#)&(! D-',/#*(! :-#! &1! -CZ&,$%-! )&! C*Z*'! (/! &#)&/)*<$&#,-! =fC1$:-!

&(,$<*)-!&#!\5>4e!)&1!FVY!&#!Z/#$-!)&!3453B!:$D'*!A*!(/=&'$-'!*!1*(!='&%$($-#&(!)&!&#)&/)*<$&#,-!,-,*1!

=*'*!3456>!E!

!

+! 1-(!:*(-(!)&! 1*(!)-(!&:-#-<2*(!<P(!'&='&(&#,*,$%*(!A!(91$)*(!)&!;/'-=*!(&!(/<*#B!:-<-!(&!(*C&B! 1*!

&S=*#($9#!)&! 1*! :'$($(!=-'!/#! :-#($)&'*C1&!#f<&'-!)&!&:-#-<2*(!<&)

)*)-!&#!11*<*'1*(B!g'&:$*B!F-',/8*1B!V'1*#)*B!&,:>B!*)&<P(!)&!1*(!8'*#)&(!)$D$:/1,*)&(!)&!-,'*(!&:-#-<2*(!

)&!<*A-'!&#%&'8*)/'*B!V,*1$*!A!;(=*T*B!I(,*!f1,$<*!*8-C$*)*!=-'!(/(!='-=$-(!)&:&=:$-#*#,&(!'&(/1,*)-(!&!

$#<&'(*! &#! /#*! )$(:/($9#! )&! ='-=-':$-#&(! :-#,$#&#,*1&(! &#,'&! &1! 8-C$&'#-! &(=*T-1! A! *18/#*(! )&! 1*(!

='$#:$=*1&(!D$8/'*(!)&1!F*'1*<&#,-!;/'-=&-!*!='-=9($,-!)&1!'&(:*,&!&(=*T-1!A!)&!1*!'&*1!:*=*:$)*)!)&!1-(!

$CI'$:-(!=*'*!(/=&'*'!(/!='-=$-!)'*<*!:/A*!f1,$<*!&S='&($9#!D/&!/#*!:*2)*!)&!5>6Le!)&1!FVY!&#!3453!A!

/#*!,*(*!)&!)&(&<=1&-!)&1!3G>4e>!!G!

!

J*1!A!:-<-!D/&'*!*)%&',$)-B!#$#8f#!=*2(!(&'2*!$#</#&!*1!:-#,*8$-!&/'-=&->!;1!:'2,$:-!=*#-'*<*!:-#Z/#,-!

)&!1*!@-#*!;/'-!c*C2*!A*!*''*(,'*)-!1*!&:-#-<2*!C'$,P#$:*!:/A*!'&(=/&(,*B!/#!)'*:-#$*#-!'&:-',&!<*($%-!

)&1!8*(,-!=fC1$:-B!*/<&#,-(!(*1*'$*1&(!)&1!5>4e!=-'!)-(!*T-(!A!)&(=$)-(!*!8'*#&1!`5L4>444!)&(=&)$)-(!)&1!

(&:,-'!=fC1$:-aB!&#,'&!-,'*(!<&)$)*(!)&(&(=&'*)*(B!#-!c*C'2*!1-8'*)-!&1!:-<&,$)-!)&!C*Z*'!&1!)&(&<=1&-!

./&!C-')&*!&1!R>4e!!A!)$(<$#/$'!(/!#$%&1!)&!&#)&/)*<$&#,-!)&1!GL>4e!&#!3453!./&!=-'!&1!:-#,'*'$-!(&!

&(,$<*!:'&@:*!c*(,*!LRe!)&1!FVY!=*'*!&1!345HO345E!-!*f#!&#!345G>!L!

!

+1! -,'-! 1*)-!)&1! +,1P#,$:-!;(,*)-(!"#$)-(! (&! &#:/&#,'*! =*'*)-! &1! C-')&! )&1! *C$(<-! D$(:*1>! U*(! f1,$<*(!

)&:$($-#&(! '&1*:$-#*)*(! :-#!<*A-'&(! :-#,'$C/:$-#&(!*! 1*(! 8'*#)&(! :-'=-'*:$-#&(! A! *! 1*!=-C1*:$9#!<P(!

'$:*!A!&1!*=1*@*<$&#,-!,&<=-'*1!)&!'&:-',&(!#-!=*'&:&!c*C&'!'&(/&1,-!&1!='-C1&<*!)&!D-#)-!)&1!=*2(B!1*!

)&/)*! &./$%*1&! *1! \4>4e! )&1! FVY>! ! ;#! &1! c-'$@-#,&! :&':*#-! (&! %$(1/<C'*#! A*! <&)$)*(! )&! '&:-',&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3!M*(,$11-B!+1C&',->!Y*1*#:&!)&!1*!:'$($(!&/'-=&*!A!&(=*T-1*!)/'*#,&!3453>!;#W!iii>]*@9#=fC1$:*>:-<!6!VC$)>!H!;1!0/#)->&(>!U*!&:-#-<2*!*1&<*#*!(&!:-#,'*Z-!/#!4BGe!&#!&1!f1,$<-!,'$<&(,'&!)&!3453>!E!iii>!+$<>!7$8$,*1>:-<>*'>!Q'*#:$*B!:'$($(!&:-#9<$:*>!N&=,$&<C'&!3R!)&!3453>!G!0$#/,-!/#->![-,$:$*(>!U*!&:-#-<2*!&(=*T-1*!:*A9!5>6Le!&#!3453>!?&'!&#W!c,,=Wddiii><$#/,-/#->:-<d#-,*(d!L!;1!0/#)->&(>!]&$#-!"#$)-!:/1=*!)&!(/!&(,*#:*<$&#,-!&:-#9<$:-!*!1*!:'$($(!&#!1*!&/'-@-#*>![-%$&<C'&!3\!)&!3455>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

53!

<&)$-(!=*'*!'&D-'<*'!0&)$:*'&!($#!=&'Z/)$:*'!*!#/&(,'-(!=&#($-#$(,*(B!A!:'&-!./&!c*A!8*(,-(!=fC1$:-(!

$##&:&(*'$-(!./&!%*<-(!*!,&R!!

!

;#,'&! ,*#,-! &1! Q0V! :-#:&=,f*! ./&! 1*! ($,/*:$9#! &#! ;(,*)-(! "#$)-(! )&C&! ,&#&'! <*A-'! *1:*#:&! ./&! 1-!

1-8'*)-!&#!<&)$-!)&!1*(!*,$@*)*(!)$(:/($-#&(!&#,'&!)&<9:'*,*(!A!]&=/C1$:*#-(!*!='-=9($,-!)&1!12<$,&!)&!

&#)&/)*<$&#,->! ;1! 9'8*#-! </1,$1*,&

&#:*''$1&!1*(!D$#*#@*(!&(,*)-/#$)&#(&(!&#!/#*!(&#)*!(-(,&#$C1&B!=&,$:$9#!c*(,*!*c-'*!#-!'&(/&1,*>!!

!

7&()&! 1*!-,'*!-'$11*! 1*(!&:-#-<2*(!&<&'8&#,&(!A!&#!)&(*''-11-!='&(&#,*#!/#! '&1*,$%-!C/&#!)&(&<=&T-!

&#:*C&@*)-(!=-'!1*!Mc$#*B!Y'*($1B!V#)$*B!&#,'&!-,'-(>!U-(!$<=*:,-(!)&!1*!:'$($(!<*A-'!&%$)&#,&<&#,&!(&!c*!

='&(&#,*)-B!=&'-!C*Z-!1*!D-'<*!)&!/#*!)&(*:&1&'*:$9#B!I(,*(!&:-#-<2*(!#-!(-1*<&#,&!,$&#&#!/#!<&Z-'!

:-<=-',*<$&#,-!&#!1*!*:,/*1$)*)B!($#-!./&!,$&#&#!<&Z-'&(!=&'(=&:,$%*(>!U*(!:$D'*(!</&(,'*#!./&!*!&(,&!

1*)-!1*(!:-(*(!<*':c*#!*!'$,<-(!<*A-'&(!./&!1*!<&)$*!</#)$*1>!Q$8/'*!3>!

!

?&N(-/0,'3$)7T)8?F)O0Y(+()V+(0//.&&0V.(1)+4+/Z+$-+()5)+$)V+(0//.&&.")8./,+$-0[+(1)76!!X76!D)

!

Q/&#,&>!N;U+>!!;)>![->5>!Q&C'&'-!)&!3453>!M$,*W!"[d7;N+>!F*#-'*<*!&:-#9<$:-!81-C*1>!N$,/*:$9#!;:-#9<$:*!0/#)$*1!A!

=&'(=&:,$%*(!=*'*!&1!3453>!

!

U*(!='&%$($-#&(!(&T*1*#!=*'*!1-(!=*2(&(!)&!+<I'$:*!U*,$#*!A!&1!M*'$C&!)&(*:&1&'*:$9#!&#!3453!'&(=&:,-!)&!

3455!A!#/&%-! '&=/#,&!&#!3456>!F/#,/*1<&#,&! 1*(!&:-#-<2*(!<P(! D/&',&(!)&1!8'/=-!&<&'8&#,&!Y'*($1B!

]/($*B! Mc$#*! &! V#)$*! -(,&#,*#! '$,<-(! (/(,*#:$*1<&#,&! <*A-'&(! ./&! &1! ='-<&)$-! )&1! '&(,-! A!

&%$)&#,&<&#,&!,*<C$I#!<&Z-'&(!=&'(=&:,$%*(B!=*',$:/1*'<&#,&!1*(!)-(!f1,$<*(>!

8-(-9&-+&20(3$0%&-.(%*"-+*.*,2(*0(:;<:=(>*,'(+,*+&2(>',(*0+&3-(%*(.-(*+'0'3?-(3$0%&-.(;#!<&)$-!)&! 1*! ,/'C/1&#:$*!&:-#9<$:*B!&1!</#)-!)&! 1*!*%$*:$9#!:$%$1!)$(<$#/A9!(/! 2<=&,/!'&(=&:,-!)&!

3455B! =&'-! *%*#@9! '&<-#,*#)-! 1*! $#:&',$)/<C'&! A! &1! *#I<$:-! :'&:$<$&#,-! </#)$*1B! *18/#-(! )&! (/(!

='$#:$=*1&(!'&(/1,*)-(!&#!3453!D/&'-#!1-(!($8/$&#,&(>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R!;1!F*2(!V#,&'#*:$-#*1>!U*!*<&#*@*!)&!1*!:'$($(!&:-#9<$:*!(&!<*#,$&#&!&#!&1!c-'$@-#,&!)&!;;!"">!;#&'-!6!)&!3456>!

;#W!c,,=Wdd$#,&'#*:$-#*1>&1=*$(>:-<d$#,&'#*:$-#*1d3456d45d43d*:,/*1$)*)d56EL5H\LR\k\4L364>c,<1>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

56!

A0/)#=*+=01+(/#%'.*/(0+#B/0*+(*(#1+7/'*#,&! 3453! &1! *8'&8*)-! ,-,*1! )&1! *&'-,'*#(=-',&! </#)$*1! (&! )&(*:&1&'9! '&(=&:,-! )&! 1*! )$#P<$:*!

-C(&'%*)*!*1! $#$:$-!)&1!*T-B!($#!&<C*'8-!&1!:'&:$<$&#,-!*1!D$#*1!)&1!<$(<-B!E>6eB!($!C$&#!&(!1$8&'*<&#,&!

$#D&'$-'!*1!)&!3455B!E>\eB!!(&!/C$:*!=-'!&#:$<*!)&1!='-<&)$-!)&!1*'8-!=1*@-!`34!*T-(a!./&!&(!)&!E>4eB!\!!A!

&%$)&#,&<&#,&!(/=&'9!1*!)$#P<$:*!&:-#9<$:*!81-C*1>!!

!

;1! ,'PD$:-! $#,&'#*:$-#*1! :'&:$9! <P(! ./&! &1! )-<I(,$:-B! *=/#,*1*)-! ='$#:$=*1<&#,&! &#! 1-(! <&':*)-(!

&<&'8&#,&(B!=*',$:/1*'<&#,&!=-'!Mc$#*!A!Y'*($1B!A!&#!8&#&'*1!=-'!1*!'&8$9#!)&1!^'$&#,&!0&)$-B!<$&#,'*(!

./&!;/'-=*!A!;(,*)-(!"#$)-(B!*1!,&#-'!)&! 1*!:'$($(!&:-#9<$:*B!)$(<$#/A&'-#!(/(!'$,<-(!)&!*/<&#,-!&#!

'&1*:$9#! :-#! 3455>! [-! -C(,*#,&! 1*! =&'($(,&#:$*! )&! 1-(! *1,-(! :-(,-(! )&1! :-<C/(,$C1&! A! 1*! ='&%$($C1&!

)&C$1$)*)! )&! 1*! &:-#-<2*!</#)$*1B! &#! &1! $#<&)$*,-! D/,/'-! (&! ='&%I! /#! <&Z-'*<$&#,-! )&! 1*! *%$*:$9#!

</#)$*1B!(-C'&!,-)-!&#!&1!,'*#(=-',&!)&!:*'8*!D/#)*<&#,*)*!&#!/#*!'&:/=&'*:$9#!)&!1*!)&<*#)*>!54!

!

+18/#-(!)&!1-(!='$#:$=*1&(!*:-#,&:$<$&#,-(!)&!1*!$#)/(,'$*!)/'*#,&!3453!$#)$:*#!./&!&1!<&':*)-!81-C*1!

)&1! ,'*#(=-',&! *I'&-! )&! =*(*Z&'-(! (&! &S=*#)$9! /#! E>6eB!<$&#,'*(! ./&! 1*(! ($11*(! )$(=-#$C1&(! :'&:$&'-#!

6>\eB!:$D'*(!./&!:-#,'*(,*#!=-($,$%*<&#,&!:-#!&1!FVY!81-C*1!&(,$<*)-!&#!6>Ee!=-'!&1!Q0V>!!Q$8/'*!6>!

!

?&N(-/0,'3$)DT)#\'0,'3$)4N$V'0&")J+/,0V.)-.-0&)5)/+Z'.$0&1)\0/'0,'3$)0$N0&)O0(0[+/.()5)('&&0(1)76!!X76!7")

!

]FlW!]&%&#/&!F*((&#8&'!l$1-<&,&'(>!!+NlW!+%*$1*C1&!N&*,!l$1-<&,&'(>!

Q/&#,&W!!!V+J+>!+$'!J'*#(=-',!0*'_&,!+#*1A(A(>!7&:&<C&'!3453>!

+($*dF*:2D$:-W!Mc$#*B!V#)$*B!l-'&*B!J*$1*#)$*B!0*1*($*B![/&%*!m&1*#)*B!+/(,'*1$*B!X*=9#B!&,:>!

^'$&#,&!0&)$-W!;8$=,->!+'*C$*!N*/)2B!0*''/&:-(B!7/C*$B!Y*c'&$#B!&,:>!

!

U*(!:$D'*(!*)&<P(!)&!'&D1&Z*'! 1*!(-'='&#)&#,&!)$#P<$:*!)&1! ,'*#(=-',&!*I'&-!</#)$*1!)&!=*(*Z&'-(!:-#!

/#*! )$#P<$:*! &#! $#8'&(-(! =-'! ,'*#(=-',&! )&! =*(*Z&'-(! <*A-'B! ]FlB! ./&! &1! F$C! </#)$*1B! &#(&T*#! ! &1!

1$)&'*@8-!)&!'&8$-#&(!!:-<-!^'$&#,&!0&)$-B!U*,$#-*<I'$:*!A!nD'$:*>!F&'-!1-(!)*,-(!)&Z*#!%&'!,*<C$I#!1-(!

'$8-'&(! )&! 1*! :'$($(! &#! 1*(! '&8$-#&(! *%*#@*)*(B! ;/'-=*! :'&:&! =-'! )&C*Z-! )&1! ='-<&)$-! <$&#,'*(! ./&!

[-',&*<I'$:*!='P:,$:*<&#,&!(&!&(,*#:9!&#!3453>!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\!V+J+>!+$'!J'*#(=-',!0*'_&,!!+#*1A(A(>!7&:&<C&'!3453>!!F>5>!54!VC$)>!F>5!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5H!

7&()&! 1*! =&'(=&:,$%*! )&! 1*(! ($11*(! )$(=-#$C1&(B! +NlB! 1*(! :$D'*(! )&! 3453! </&(,'*#! ./&! *)&<P(! )&! 1*(!

)$D$:/1,*)&(!)&!;/'-=*!A![-',&*<I'$:*B!1*!'&8$9#!)&1!+($*d=*:2D$:-!#-!,/%-!/#!)&(&<=&T-!&(=&:$*1<&#,&!

#-,*C1&>!!F-'!(/!=*',&!&1!'&(,-!)&!'&8$-#&(!(&!<-(,'*'-#!</A!)$#P<$:*(B!&(=&:$*1<&#,&!^'$&#,&!0&)$-!A!

U*,$#-*<I'$:*>!

!

U*! :'2,$:*! :-A/#,/'*! )&Z*'P! &#!<*,&'$*! )&! :/-,*(! )&!<&':*)-! /#! 12)&'! =*':$*1! &#! 3453B! 1*! '&8$9#! )&1!

+($*dF*:2D$:->! o(,*! &#! &D&:,-! :*=,/'9! 1*! <*A-'! =*',&! )&! 1-(! $#8'&(-(d=*(*Z&'-(! `]FlaB! A! :*'8*!

,'*#(=-',*)*(! `QJlaB!65>4e!A!6\>5eB! '&(=&:,$%*<&#,&B! )*,-(! (&#($C1&<&#,&! (/=&'$-'&(! *! 1-(!-C,&#$)-(!

=-'! 1*(! -,'*(! 8'*#)&(! '&8$-#&(B! ;/'-=*! A! [-',&*<I'$:*B! A! (/(,*#:$*1<&#,&! <*A-'&(! ./&! 1*(!

=*',$:$=*:$-#&(!)&1!^'$&#,&!0&)$-B!U*,$#-*<I'$:*!A!nD'$:*>!Q$8/'*!H>!

!

?&N(-/0,'3$)IT)#\'0,'3$)4N$V'0&")9N.-0()V+)4+/,0V.)V+)O0(0[+/.()5),0/Z0)O./)/+Z'.$+(1)76!7)

!

]Fl>!]&%&#/&!F*((&#8&'(!l$1-<&,&'(>!!!QJlW!Q'&$8c,!J-##&!l$1-<&,&'(>!

Q/&#,&W!V+J+>!+$'!J'*#(=-',!0*'_&,!!!+#*1A(A(>!7&:&<C&'!3453>!

!

U*!'&8$9#!+($*dF*:2D$:-!c*!)&Z*)-!&#!:1*'-!./&!*)&<P(!)&!11&%*'(&!1*!<*A-'!,*Z*)*!)&1!<&':*)-!</#)$*1!

)&!=*(*Z&'-(!A!:*'8*!(&!:/&#,*!&#,'&!1*(!)&!<&Z-'!)&(&<=&T-!)&!:'&:$<$&#,-B!&#!:-#,'*(,&!:-#!1*!<*A-'!

)$#P<$:*!=&'-!=-:-!=&(-!'&1*,$%-!)&!^'$&#,&!0&)$-B!U*,$#-*<I'$:*!A!nD'$:*>!

A0/)#=*+"%(0/%#)"*%#1+;1! <&':*)-! *I'&-! $#,&'#*:$-#*1! ! &%$)&#:$9! &#! 3453! ! /#*! $<=-',*#,&! )$#P<$:*! )&! :'&:$<$&#,-! &#!

=*(*Z&'-(B!G>4eB!A!)&!($11*(!)$(=-#$C1&(B!H>4eB!<*A-'!./&!1*!<&)$*!,-,*1!)&!1*!*%$*:$9#!</#)$*1>!?$(,-(!=-'!

'&8$-#&(! ! 1-(! :-<=-',*<$&#,-(! (-#!($<$1*'&(!*! 1-(! ,-,*1&(!*''$C*!%$(,-(>!^'$&#,&!0&)$-!<*':*! 1*!=*/,*!

(&8/$)-!=-'!U*,$#-*<I'$:*!A!nD'$:*h!!1*!'&8$9#!+($*OF*:2D$:-!:'&:&!=-'!)&C*Z-!)&1!='-<&)$-B!*!#$%&1&(!)&!

;/'-=*B! <$&#,'*(! ./&! [-',&*<I'$:*! '&D1&Z*! /#! &(,*#:*<$&#,-! &#! <-%$1$@*:$9#! )&! =*(*Z&'-(! A! /#!

'&,'-:&(-!&#!!($11*(!)$(=-#$C1&(>!!Q$8/'*!E>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5E!

?&N(-/0,'3$)LT)#\'0,'3$)4N$V'0&")J+/,0V.))0]/+.)'$-+/$0,'.$0&1)\0/'0,'3$)0$N0&)76!!X76!7)

!

]FlW!]&%&#/&!F*((&#8&'!l$1-<&,&'(>!!+NlW!+%*$1*C1&!N&*,!l$1-<&,&'(>!

Q/&#,&W!!!V+J+>!+$'!J'*#(=-',!0*'_&,!+#*1A(A(>!7&:&<C&'!3453>!

!

U*! )$#P<$:*! )&! +($*dF*:2D$:-! &#! 3453! 1&! =&'<$,$9! ! &#:*'*'! *! ;/'-=*! =-'! 1*! ='$<*:2*! &#! 1*(! :/-,*(! )&!

=*',$:$=*:$9#!)&1!<&':*)-!$#,&'#*:$-#*1!A!!(/=&'*'1*!&#!V#8'&(-(!=-'!=*(*Z&'-(!A!&#!:*'8*!,'*#(=-',*)*>!

U*! '&8$9#! #-',&*<&'$:*#*B! #-! -C(,*#,&! 1*(! )$D$:/1,*)&(! =-'! 1*(! ./&! :'/@*BB! '&D1&Z-! *! (/! %&@! )&! 1*!

='-#/#:$*)*!:'$($(!&:-#9<$:*!&#!:*C&@*!)&!1-(!;(,*)-(!"#$)-(B!='$#:$=*1<&#,&B!:-#(&'%*!/#*!$<=-',*#,&!

=*',$:$=*:$9#!&#!&1!<&':*)-!$#,&'#*:$-#*1!)&!=*(*Z&'-(!A!!)&!:*'8*>!Y*(,*#,&!'&@*8*)-(!(&!-C(&'%*#!1*(!

=*',$:$=*:$-#&(! )&! ^'$&#,&! 0&)$-B! <$&#,'*(! ./&! U*,$#-*<I'$:*! A! nD'$:*! :-#,'$C/A&#! <*'8$#*1<&#,&>!

Q$8/'*!G>!

!

?&N(-/0,'3$)BT)#\'0,'3$)4N$V'0&")J+/,0V.)'$-+/$0,'.$0&1),N.-0()V+)4+/,0V.)O./)/+Z'.$+(1)76!7")

!

]Fl>!]&%&#/&!F*((&#8&'(!l$1-<&,&'(>!!!QJlW!Q'&$8c,!J-##&!l$1-<&,&'(>!

Q/&#,&W!!!V+J+>!+$'!J'*#(=-',!0*'_&,!+#*1A(A(>!7&:&<C&'!3453>!

A0/)#=*+=*-B'(")*+U*!*%$*:$9#!)-<I(,$:*B!=-'!(/!=*',&B!&%$)&#:$9!/#*!)$#P<$:*!)&!:'&:$<$&#,-!)&!$#8'&(-(d=*(*Z&'-(B!H>4eB!

A!)&!($11*(!)$(=-#$C1&(B!6>ReB! $#D&'$-'!*1!='-<&)$-!)&! 1*!*%$*:$9#!</#)$*1! ,-,*1B!=&'-!:1*'*<&#,&!<*A-'!

./&!1*!<*':c*!)&!1*!&:-#-<2*!81-C*1>!U-(!<&':*)-(!<P(!)$#P<$:-(!A!($8#$D$:*,$%-(!=-'!(/!='&(&#:$*!&#!&1!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5G!

:-#,&S,-!</#)$*1!D/&'-#!Mc$#*!A!Y'*($1B!=*=&1!)&(,*:*)-!(&!-C(&'%9!=-'!=*',&!)&!+/(,'*1$*!<$&#,'*(!./&!

)&D&::$-#9!1*!V#)$*>!7&#,'-!)&1!:1/C!)&!1-(!=*2(&(!)&(*''-11*)-(!1*!*%$*:$9#!)&!1-(!;(,*)-(!"#$)-(!A!X*=9#!

'&D1&Z*#!1*(!)$D$:/1,*)&(!='-=$*(!)&!(/(!&:-#-<2*(>!!Q$8/'*!L>!

!

?&N(-/0,'3$)CT)#\'0,'3$)4N$V'0&1)4+/,0V.()V.4](-',.(1)\0/'0,'3$)0$N0&)76!!X76!7)

!

]FlW!]&%&#/&!F*((&#8&'!l$1-<&,&'(>!!+NlW!+%*$1*C1&!N&*,!l$1-<&,&'(>!

Q/&#,&W!!!V+J+>!+$'!J'*#(=-',!0*'_&,!+#*1A(A(>!7&:&<C&'!3453>!

C0/'.0)(">#'+=0+1#+#>"#)"&%+-<%="#1+?@2?D?@2E+[-! -C(,*#,&! 1*(! C*Z*(! #-'<*1&(! &#! &1! :-#,&S,-! )&! 1*(! &#-'<&(! )$D$:/1,*)&(! =-'! 1*(! ./&! *,'*%$&(*! 1*!

&:-#-<2*!</#)$*1B! 1-(! '&(/1,*)-(! -C,&#$)-(! =-'! 1*! *%$*:$9#! &#! 3453! A! 1-(! ='-#9(,$:-(! =*'*! 1-(! *T-(!

($8/$&#,&(!3453O345G!!:-#D$'<*#!&1!=-($,$%-!=*#-'*<*!)&!1*!$#)/(,'$*!*I'&*>!!

!

<&':*)-!$#,&'#*:$-#*1!)&!:*'8*!*I'&*!:'55!

!

U*!,*(*!*:/</1*)*!)&!:'&:$<$&#,-!)&1!=&'$-)-!3453O345G!'&='&(&#,*!:&':*!)&!R65!<$11-#&(!)&!=*(*Z&'-(!

&#! ,-,*1B! (&!&(=&'*!./&! 1*!<*A-'!=*',&!)&1!*/<&#,-!)&!=*(*Z&'-(!:-''&(=-#)*!*1!<&':*)-!)-<I(,$:-B!

E44!<$11-#&(B!A!!./&!&1!,'*#(=-',&!$#,&'#*:$-#*1!*=-',&!665!<$11-#&(>!!

!

F/#,/*1<&#,&B!(&!&(=&'*!./&! 1*(!&:-#-<2*(!&<&'8&#,&(!)&! 1*(!'&8$-#&(!+($*OF*:2D$:-B!U*,$#-*<I'$:*!A!

^'$&#,&!0&)$-! 1$)&'&#!&1! :'&:$<$&#,-!&#!&1!<&':*)-!)&!=*(*Z&'-(B!&#:*C&@*)*(!=-'!Mc$#*>!+1! D$#*1!)&1!

=&'$-)-!!+($*OF*:2D$:-!(&'P!&1!<*A-'!<&':*)-!'&8$-#*1!)&!,'*#(=-',&!*I'&-B!(/=&'*#)-!*![-',&*<I'$:*!A!

;/'-=*>! !F*'*!U*,$#-*<I'$:*! 1*(!='&%$($-#&(! $#)$:*#!/#!*/<&#,-!*#/*1!)&1! ,'*#(=-',&! $#,&'#*:$-#*1!)&!

=*(*Z&'-(!)&!E>Re!A!)&!H>He!&#!:*'8*>! !^,'-(!&(,$<*,$%-(!)&!-')&#!8&#&'*1!(&T*1*#!./&!;1!#f<&'-!)&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11 V+J+>!M-</#$:*)-![->E4>!g$#&C'*B!N/$@*>!7$:$&<C'&!G!)&!3453>!F>5>!J-<*)-!)&!!!6!7!'!#3,#%)'6%89:431';-3)&$:4'<=><?<=>5!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5L!

=*(*Z&'-(! $#,&'#*:$-#*1&(!:'&:&'P!E>6eh!&1!#f<&'-!)&!=*(*Z&'-(!)-<I(,$:-!:'&:&'P!E>3e!A!&1! !<&':*)-!

$#,&'#*:$-#*1!)&!:*'8*!:'&:&'P!6>4e>!53!

!

N&! *)%$&',&#! :-#! :1*'$)*)! 1*(! D*%-'*C1&(! &S=&:,*,$%*(! )&! :'&:$<$&#,-! )&! 1*! $#)/(,'$*! )&! 1*! *%$*:$9#!

</#)$*1>!U*(!&(,$<*:$-#&(!'&%&1*)*(!&#!/#!c-'$@-#,&!)&!<&)$-!=1*@-!(&!$#(&',*#!=&'D&:,*<&#,&!C$&#!&#!

1*(!=&'(=&:,$%*(!)&!<P(!1*'8-!=1*@-!)$%/18*)*(!=-'!1*!^+MV!&#!(/!V#D-'<&!*#/*1!3454B!(&8f#!1*(!:/*1&(!&1!

%-1/<&#!*#/*1!)&!=*(*Z&'-(!=-)'2*!)/=1$:*'(&!c*(,*!*1:*#@*'!:$#:-!<$1!<$11-#&(!&#!3464>!56!

4'6$0#$,-(%*(.-(-9&-+&20(+'.'35&-0-(:;<:(

A0/)#=*+%#)"*%#1+7&!*:/&')-!:-#!1*!+&'-:$%$1!&#!3453!&1!,'*#(=-',&!)&!=*(*Z&'-(!=-'!%2*!*I'&*!(&!'&:/=&'9B!&1!,'PD$:-!*I'&-!

#*:$-#*1! <-%$1$@9! ,-,*1! )&! 5G>\H6>6\6! =*(*Z&'-(B! ! /#! 5E>R3e! <P(! ! ./&! &#! 3455B! :-#! /#! <&Z-'!

:-<=-',*<$&#,-!)/'*#,&!&1!(&8/#)-!(&<&(,'&!)&1!*T->5H!

!

+%$*#:*!D/&!1*!&<='&(*!:-#!<&Z-'!'&8$(,'-!)&!:'&:$<$&#,-!*#/*1B!5\>\Ee>!7$#P<$:*!,'*)/:$)*!&#!/#*!</A!

$<=-',*#,&! =*',$:$=*:$9#! *#/*1B!<-%$1$@9! &1! EL>4e!)&! 1-(! =*(*Z&'-(!&#! '/,*(! #*:$-#*1&(B! (/=&'*#)-! 1*(!

:/-,*(!)&!<&':*)-!)&!(/(!<P(!D/&',&(!:-<=&,$)-'&(h!U+[!M-1-<C$*!:-#!&1!!5\>4eh!M-=*!M-1-<C$*B!R>4e>!

M$D'*(! I(,*(! ./&! $#D-'<*#B! *)&<P(! )&! 1*! (91$)*! =-($:$9#! )&! +%$*#:*B! ,*<C$I#! )&1! *1,-! 8'*)-! )&!

:-#:&#,'*:$9#!)&!1*!*%$*:$9#!:-1-<C$*#*!&#!:*C&@*!)&!1*(!,'&(!*&'-12#&*(>!5E!

!

;1!,'PD$:-!&#!'/,*(![-!J'-#:*1&(!:'&:$&'-#!/#!5R>4LeB!<$&#,'*(!./&!D'&#,&!*!/#!*/<&#,-!)&!56>RGe!&#!

1*(! J'-#:*1&(>!7&(,*:*! 1*!+&'-:$%$1! &1!<&Z-'! ! :-<=-',*<$&#,-! )&! 1*(! '/,*(! #-! ,'-#:*1&(! :/A-! '$,<-!)&!

*/<&#,-!(/=&'9!)/'*#,&!,-)-!&1!*T-!&1!)&!1*(!J'-#:*1&(>!

!

+%$*#:*!:&#,'9!(/!-=&'*:$9#!&#!1*(!'/,*(!J'-#:*1&(!!,'*#(=-',*#)-!&1!G\e!)&!1-(!=*(*Z&'-(B!&%$)&#:$*#)-!

*)&<P(! /#! $<=-',*#,&! */<&#,-B! 5H>HeB! :-#! '&(=&:,-! *! 3455>! ;#! &(,*(! '/,*(! U+[! :'&:$9! :-#! D/&'@*B!

3H>33eB!A!=*',$:$=9!:-#!&1!35>4eh!<$&#,'*(!./&!M-=*!M-1-<C$*!'&)/Z-!(/!:'&:$<$&#,-!&#!O3E>RHe>B!1-!./&!

(&!,'*)/Z-!&#!1*!<&#-'!:/-,*!)&!<&':*)-!*''$C*!$#)$:*)*>!!^,'*(!&<='&(*(!:-<-!Q*(,!M-1-<C$*B!:-#!/#!

3>4e!)&!1*(!'/,*(!,'-#:*1&(!*=&#*(!($!D$8/'*#!&#!&1!<*=*!)&1!:-<&':$-!,'-#:*1!:-1-<C$*#->!!

!

;(,*(! ,'&(! &<='&(*(!#-! (-1*<&#,&! :-#,$#f*#!)-<$#*#)-! 1*(! '/,*(!J'-#:*1&(! :-#!/#!\Re!)&1!<&':*)-!

)-<I(,$:-! &#! 3453B! ($#-! ./&! c*#! $#:'&<&#,*)-! (/! =*',$:$=*:$9#! :-#Z/#,*! *:&#,/*#)-! &1! :*'P:,&'!

-1$8-=91$:-!&#!&(,&!(&8<&#,-!)&1!,'*#(=-',&!*I'&->!!5G!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!53!VC$)>!

56!^+MV>!M$,*)-!&#W![$&,-B!;<<*#/&1!A!N-,-B!n#8&1>!N$,/*:$9#!&:-#9<$:*!A!D$#*#:$&'*>!M-=*!K-1)$#8(!A!

+&'-]&=fC1$:*>!!M-1-<C$*!344EO3455>!!"#$%&'($)*)!)&!+#,$-./$*B!0&)&112#!3453>!F>=>33>!5H!+&'-:$%$1>!Y-1&,2#!8'PD$:-!^'$8&#O)&(,$#->!7$:$&<C'&!)&!3453>!F>6!

5E!VC$)>!F>E>!

5G![$&,-B!!;<<*#/&1!A!N-,-B!n#8&1>!!N$,/*:$9#!&:-#9<$:*!A!D$#*#:$&'*!M-=*!K-1)$#8(!A!+&'-]&=fC1$:*>!M-1-<C$*!

344EO3455>!!56\!=>!?I*(&!&#!&(=&:$*1!1*!=>!L5>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5R!

A0/)#=*+"%(0/%#)"*%#1+;#!&1!<&':*)-!$#,&'#*:$-#*1!!1*(!*&'-12#&*(!<-%$1$@*'-#!!L>LL\>\L6!=*(*Z&'-(B!55>L6e!!<P(!./&!&#!3455B!

:1*'*<&#,&!$#D&'$-'!*!1*!)$#P<$:*!)&1!<&':*)-!$#,&'#->!

!

+%$*#:*! (&! '&=-',9! :-#! /#*! :/-,*! )&! <&':*)-! $#)$:*,$%*! )&! (/! )-<$#$-! &#! &(,&! (&8<&#,-! )&1!

*&'-,'*#(=-',&! :-1-<C$*#-B! -(,&#,*! /#*! =*',$:$=*:$9#! )&1! 6G>3e! )&! 1-(! =*(*Z&'-(B! ='-)/:,-! )&! /#!

:'&:$<$&#,-! )&1! 54>Le! &#! '&1*:$9#! :-#! 1*(! :$D'*(! )&! 3455>! ;1! (&8/#)-! &#! $<=-',*#:$*! &#! :/*#,-! *! (/!

=*',$:$=*:$9#! D/&! M-=*! +$'1$#&(! M-1-<C$*B! :-#! /#*! :/-,*! )&! <&':*)-! )&! 5E>EeB! A! /#! $#:'&<&#,-!

D-'<$)*C1&B!6R>3e>!;#!,&':&'! 1/8*'!(&!/C$:9!+<&'$:*#B!:-#!/#*!=*',$:$=*:$9#!)&!<&':*)-!)&!G>6e!A!/#!

*/<&#,-! )&! 56>\e! &#! '&1*:$9#! :-#! &1! *T-! *#,&'$-'>! V<=-',*#,&! )&(,*:*'! &1! :*(-! )&! +&'-8*1! :/A*!

:-#,'$C/:$9#! *1:*#@*! *=&#*(! E>LeB! =&'-! D/&! /#-! )&! 1-(! )&! <*A-'! :'&:$<$&#,-! *#/*1B! E4>6e>! ! ^,'-(!

:'&:$<$&#,-(!$<=-',*#,&(!D/&'-#!)&!X&,Y1/&B!R3>GeB!A!/#*!=&./&T*!:/-,*!)&1!<&':*)-B!3>5e>!

!

U1*<*!1*!*,&#:$9#!&1!:-<=-',*<$&#,-!)&!-,'*(!*&'-12#&*(! $#,&'#*:$-#*1&(>! VC&'$*B!:-#!/#*!=*',$:$=*:$9#!

)&!6>Ge!)&1!<&':*)-!:*&!:-#!D/&'@*B!O\>Le>!J*:*!:-#!/#*!:/-,*!)&!3>GeB!:*A9!&#!O5H>3e>!!+$'!D'*#:&!:/A*!

=*',$:$=*:$9#!*1:*#@9!3>3eB!!=&'<*#&:$9!&(,*#:*)*B!*=&#*(!:'&:$9!4>Le>!

4>"#%)#+0%+01+(/#%'.*/(0+#B/0*+%#)"*%#1+8+0%+1#+-*=#1"=#=+)*-0/)"#1+(/*%)#1++%$*#:*!&(!($#!1/8*'!*!)/)*!1*!&<='&(*!*I'&*!)&!<*A-'!'&='&(&#,*,$%$)*)!!)&1!=*2(!)&()&!1*!=&'(=&:,$%*!

)&!1-(!*8'&8*)-(!)&!1*!*:,$%$)*)!*I'&*!#*:$-#*1!,-,*1B!'&8/1*'!A!#-!'&8/1*'>!!N/!='&(&#:$*!(&!<*8#$D$:*!!&#!

&1!:-#,&S,-!)&!1*!<-)*1$)*)!!,'-#:*1!:-<&':$*1!<$&#,'*(!./&!(/!(/C-')$#*)*!J*<=*!M*'8-!&Z&':&!($<$1*'!

)-<$#$-!&#!1*!<-)*1$)*)!)&!:*'8*>!5L!

!

U-(! '&(/1,*)-(! -C,&#$)-(! (-#! ='-)/:,-! )&! 1*! *=1$:*:$9#! )&! /#! <-)&1-! )&! ,'*#(D-'<*:$9#! )&! (/(!

&(,'/:,/'*(!A!)&!1*!8&(,$9#!<$(<*!)&1!#&8-:$-B!:-<-!<P(!*)&1*#,&!(&!%&'P!&#!<*A-'!)&,*11&>!

!

U-(!='$#:$=*1&(!$#)$:*)-'&(!D$#*#:$&'-(!=&'<$,&#!-C(&'%*'!1*!#-,*C1&!=*',$:$=*:$9#!)&!1*!*&'-12#&*>!N$!C$&#!

*18/#*(! :-#,'$C/:$-#&(! c*#! )&(:&#)$)-! '&(=&:,-! )&! 1-! -C(&'%*)-! c*:$*! <&)$*)-(! )&! 1*! )I:*)*B! 1*!

:-#,'$C/:$9#!*1!=*,'$<-#$-!(&!)&C&!*!/#! $#:'&<&#,-!(/(,*#:$*1!:-<-!=*',&!)&1!*8'&8*)-![*:$-#*1B! ! 1*(!

:$D'*(!)&!3455!$#)$:*#!&1!'&=/#,&!&#!1*(!=*',$:$=*:$-#&(>!Q$8/'*!R>!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5L!;#!1*!<-)*1$)*)!:-<&':$*1!,'-#:*1!(&!$#:1/A&#W!+%$*#:*B!+&'-]&=fC1$:*!`M-=*!M-1-<C$*a!A!+$'&(>!;#!1*!<-)*1$)*)!

)&!:*'8*W!J*<=*B!+1$*#(*!N>+>B!+&'-(/:'&B!!U2#&*!+I'&*!M*'8/&'*!)&!M-1-<C$*!N>+>B!N&1%*!1,)*>B!N*)&1:*!1,)*>B!U2#&*(!

+I'&*(!N/'*<&'$:*#*(B!N>+>B!M>?>!M*'8-!A!+$'!M-1-<C$*!1,)*>!!!

U*(!:$D'*(!)&!+%$*#:*!#-!#&:&(*'$*<&#,&!:-$#:$)&#!:-#!1*(!./&!<P(!)&1*#,&!(&!='&(&#,*#!&#!:-#(-1$)*:$9#!:-#!!

+&'-8*1B!J*<=*B!&,:>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5\!

?&N(-/0,'3$)^T)80/-','O0,'3$)+$)&0)0\'0,'3$)>0,'.$0&):.-0&1)O/'$,'O0&+()\0/'0U&+()_'$0$,'+/0(1)766IX76!!)

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+&'-:$%$1>!

!

;#! :/*#,-!*! 1*!<-)*1$)*)! :-<&':$*1! ,'-#:*1! (&! '&D$&'&B! ! 1*!)&!=*',$:$=*:$9#!)&!+%$*#:*!&#! 1*(!)$(,$#,*(!

%*'$*C1&(!D$#*#:$&'*(!(-#!<P(!./&!#-,*C1&(!A!:-#!*:&#,/*)*!,&#)&#:$*!*!:'&:&'!!*!=*',$'!)&!344RB!*T-!&#!

./&! :-<-! (&! (*C&! (&! $#$:$*! &#! D$'<&! &1! ='-:&(-! )&! <-)&'#$@*:$9#! )&! 1*! D1-,*! ./&! )&'$%*'P! &#! (/!

:-#:&#,'*:$9#!&#!1-(!&./$=-(!+$'C/(B!='$#:$=*1<&#,&>!M-#!&1!\5>5e!)&!1-(!*:,$%-(!A!=*,'$<-#$-B!&1!R\>\e!

)&! 1-(! =*($%-(B! &1! LR>3e! )&! $#8'&(-(! A! &1! LH>\e! )&! 8*(,-(>! ! ! ;1! <*'8&#! )&! =*',$:$=*:$9#! )&! (/(!

:-<=&,$)-'&(! <P(! $<=-',*#,&(! $#:1/$)-! &#! 1*! <-)*1$)*)B! +&'-]&=fC$:*! A! +$'&(! (&! '&)/Z-!

(/(,*#:$*1<&#,&!='&(&#,*#)-!*18/#*!-=-($:$9#!&#!1*(!:/&#,*(!)&!$#8'&(-(!A!8*(,-(>!Q$8/'*!\>!!

!

?&N(-/0,'3$)PT)#\'0$,01)O0/-','O0,'3$)+$)&0)4.V0&'V0V):/.$,0&),.4+/,'0&1)O/'$,'O0&+()\0/'0U&+()_'$0$,'+/0(1)766IX76!!")

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+&'-:$%$1>!

!

U-(! '&#)$<$&#,-(! ! -=&'*:$-#*1&(! =&'<$,&#! &(,*C1&:&'! 1*! %&#,*Z*! ,-<*)*! =-'! +%$*#:*! (-C'&! 1*!

:-<=&,&#:$*! *! =*',$'! CP($:*<&#,&! )&! 344R! :/*#)-! (/=&'*#)-! &1! C*:c&! )&! 1-(! *T-(! ='&%$-(B! '&8$(,'9!!

'&#,*C$1$)*)&(! !)&! !-=&'*:$9#! !&S:&=:$-#*1<&#,&!&1&%*)-(!&#!344R!A!344\B!=&'-!'&,'-:&)&#!&#!3454!A!

3455>! [-! -C(,*#,&! 1*! ! ,&#)&#:$*! '&:$&#,&! *! 1*! C*Z*! -C(&'%*)*! &#! 1*! <-)*1$)*)B! 1-(! '&#)$<$&#,-(! )&!

+%$*#:*!(&!<*#,$&#&#!=-'!&#:$<*!)&!1*!<$(<*!A!=-'!&#:$<*!)&1!,-,*1![*:$-#*1>!!Q$8/'*!!54>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

34!

?&N(-/0,'3$)!6T)#\'0$,01)-.-0&)$0,'.$0&)5)J.V0&'V0V")<+$-0U'&'V0V+().O+/0,'.$0&+(1)766IX76!!")

!

Q/&#,&W!+&'-:$%$1>!

!

F&'-!(&'P#!1-(!'&#)$<$&#,-(!#&,-(!1-(!./&!=-#8*#!)&!='&(&#,&!!)$D$:/1,*)&(!!&#!&1!,&''&#-!)&!1-(!$#8'&(-(!

A! 8*(,-(! #-! -=&'*:$-#*1&(>! U*! *:,$%$)*)! ,-,*1! '&8$(,'9! =I')$)*(! &#! 3454B! ='-)/:,-! )&! 1*! ($,/*:$9#!

=*',$:/1*'<&#,&!*8/)*!-C(&'%*)*!&#!+$'&(!./&!*)&<P(!)&!'&8$(,'*'!=I')$)*(!-=&'*,$%*(B!,$&#&!:/*#,$-(*(!

=I')$)*(!#&,*(B!:&':*#*(!*!1-(!54E!<$1!<$11-#&(!)&!=&(-(!&#!3454>!+%$*#:*!A!+&'-]&=fC1$:*B!*!=&(*'!)&!

<-(,'*'!!=I')$)*(!D$#*1&(!&#!3454!(&!/C$:*#!&#!#$%&1&(!!<*#&Z*C1&(B!1*!!='$<&'*!:-#!!p!O54>LLR!<$11-#&(!A!

1*!(&8/#)*!:-#!!p!O5H>\\3!<$11-#&(>!U*!'&#,*C$1$)*)!#&,*!)&1!J-,*1![*:$-#*1!:*&!O4>\eB!!1*!)&!1*!<-)*1$)*)!

J'-#:*1!M-<&':$*1!,*<C$I#!:*&!O6>4eh!1*!)&!+%$*#:*!(&!:-#,'*&!O4>6e>!!

!

;1! 3455! (&'P! )&! '&:/=&'*:$9#! )&! 1-(! '&(/1,*)-(! -=&'*:$-#*1&(! A! #&,-(! =*'*! 1*! <-)*1$)*)B! :-#!

'&#)$<$&#,-(! #&,-(! )&1! H>5eh! +%$*#:*! (&! '&:/=&'*B! R>3e>! F&'-! &1! *8'&8*)-! #*:$-#*1! :-#,$#f*!

:-#,'*AI#)-(&B! OE>3e>! ! +$'&(! :-#,$#/*'P! ! =-'! (&8/#)-! *T-! :-#(&:/,$%-! ='-)/:$&#)-! ! :$D'*(! &#! '-Z->!!

Q$8/'*!!55>!

?&N(-/0,'3$)!!T)#\'0$,01)-.-0&)$0,'.$0&)5)J.V0&'V0V")<+$-0U'&'V0V+()$+-0(1)766IX76!!)

!

Q/&#,&W!+&'-:$%$1>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

35!

+%$*#:*! )-<$#*! ,*<C$I#! &1! <&':*)-! *I'&-! #*:$-#*1! )&()&! &1! =/#,-! )&! %$(,*! )&! 1*(! %*'$*C1&(!

-=&'*:$-#*1&(!<P(!$<=-',*#,&(>!

!

;#!&D&:,-B!!1*(!=*',$:$=*:$-#&(!)&!+%$*#:*!&#!1*!-D&',*!)&!($11*(O_<!A!)&!=*(*Z&'-(O_<(!!:*=,/'*#!1*!<*A-'!

=*',&!)&1! !<&':*)-!*! 1-! 1*'8-!)&1!=&'$-)-!344RO3453>! ! ;#!&1! *T-!)&!<&#-'! D-',*1&@*B! 3454B!-C,/%-!&1!

E4>4Re!)&! 1*(! ($11*(! A! &1! E3>\5e!)&! 1-(!=*(*Z&'-(B! ! &#,'&!3455!A!3453!&%$)&#:$*'P! :-#,'$C/:$-#&(!</A!

($<$1*'&(! *! 1-(! *T-(! 344RO344\B! ($&<='&! <*A-'$,*'$-(! &#! &1! :-#,&S,-! )&! 1*! *%$*:$9#! #*:$-#*1>!

F/#,/*1<&#,&B! &#! &1! f1,$<-! *T-! ! +%$*#:*! '&='&(&#,9! &1! ER>4Ee! )&! 1*(! ($11*(O_<(! A! &1! G4>L5e! )&! 1-(!

=*(*Z&'-(>!Q$8/'*!!53>!

!

?&N(-/0,'3$)!7T)#\'0$,0)5):.-0&)>0,'.$0&1);O+/0,'3$)V.4](-',0")80/-','O0,'3$)+$)('&&0(X`4()5)O0(0[+/.(X`4(1))5)_0,-./)V+).,NO0,'3$)aH";b)766^X76!7")

!

Q/&#,&W!+&'-:$%$1>!

!

;1!&<=/Z&!'&:$&#,&!)&!+%$*#:*!!$#)$:*)-!=-'!(/(!*1,*(!:-#,'$C/:$-#&(!&#!%*'$*C1&(!D$#*#:$&'*(!:1*%&!A!&#!&1!

D*:,-'!)&!-:/=*:$9#B!:-$#:$)&!:-#!/#!$#:'&<&#,-!(/(,*#,$%-!)&1!2#)$:&!)&!:-#:&#,'*:$9#!!)&1!!,'*#(=-',&!

*I'&-!#*:$-#*1B!='&:$(*<&#,&!)&()&!&1!*T-!&#!&1!:/*1!&#,'*!&#!%$8-'!&1!=1*#!)&!<-)&'#$@*:$9#!A!'&:*<C$-!

)&!1*!D1-,*!./&!$#$:$*!(/!%$*Z&!)&()&!!1-(!07OR6!A!Y-&$#8!c*:$*!1*!D*<$1$*!+$'C/(B!='$#:$=*1<&#,&>!!!;1!2#)$:&!

)&!:-#:&#,'*:$9#!)&!1*!-=&'*:$9#!#*:$-#*1!<&)$)-!(-C'&!($11*(O_<(!A!=*(*Z&'-(O_<(!:'&:&!(-C'&<*#&'*!

&#!!3455!A!3453!*:&#,/*#)-!1*!D$(-#-<2*!-1$8-=91$:*!./&!1-!:*'*:,&'$@*>!Q$8/'*!!56>!5R!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5R!U*!:-#:&#,'*:$9#!(&!<$)$9!=-'!&1!!2#)$:&!)&!K$'(:c<*##OK&'D$#)*1B!VKK>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

33!

?&N(-/0,'3$)!DT);O+/0,'3$)>0,'.$0&")Q$V',+)V+),.$,+$-/0,'3$1)766^X76!7)

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+&'-:$%$1>!

!

U*! :*=*:$)*)! )&! 1*! *&'-12#&*! (&! c*! &S,&#)$)-! *! 1*(! -=&'*:$-#&(! $#,&'#*:$-#*1&(! =*'&Z-! :-#! (/! D/&',&!

$#:/'($9#!&#!)&(,$#-(!A!'/,*(!&#!&1!&S,'*#Z&'->!

!

;#! &D&:,-B! ! 1*(! :-#,'$C/:$-#&(! &#! ($11*(O_<(! A! =*(*Z&'-(O_<(! &%$)&#:$*#! ,*<C$I#! $#:'&<&#,-(B! !<&#-(!

D/&',&(! :-<-! (&! &#,$&#)&! *#,&! &1! c&:c-! )&! ./&! 1*! -=&'*:$9#! *I'&*! $#,&'#*:$-#*1! &(! </:c-! <P(!

:-<=&,$)*B!=&'-!)&!,-)*(!<*#&'*(!+%$*#:*!c*!1*C'*)-!=-:-!*!=-:-!/#!:*<$#-!./&!='-8'&($%*<&#,&!1*!

:-#(-1$)*!:-<-!*&'-12#&*!)-<$#*#,&>!!!Q$8/'*!!5H>!

!

?&N(-/0,'3$)!IT);O+/0,'3$)?$-+/$0,'.$0&")#\'0$,01)O0/-','O0,'3$)+$)+&)-.-0&)$0,'.$0&)+$)('&&0(X`4()5)O0(0[+/.(X`4()5)_0,-./)V+).,NO0,'3$1)766^X76!7)

!

Q/&#,&W!+&'-:$%$1>!

!

U-(!D*:,-'&(!)&!-:/=*:$9#!,*<C$I#!(&!$#:1$#*#B!)/'*#,&!,-)-!&1!=&'$-)-!-C(&'%*)-B!&#!D*%-'!)&!+%$*#:*!

./&! 1-8'*!<*#,&#&'!'&(=&:,-!)&1!*8'&8*)-!#*:$-#*1!/#*!C'&:c*!)&!%*'$-(!=/#,-(>!;#!3453!1*!*&'-12#&*!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

36!

'&<*,*!:-#!/#!:-&D$:$&#,&!)&!-:/=*:$9#!)&1!RH>Ee!D'&#,&!*1!R5>Ee!*1:*#@*)-!=-'!&1!,-,*1!#*:$-#*1!)&!1*(!

*&'-12#&*(!./&!-=&'*#!'/,*(!$#,&'#*:$-#*1&(>!

!

+!)$D&'&#:$*!)&1!<&':*)-!#*:$-#*1!&#!&1!./&!(&!-C(&'%*!/#!2#)$:&!)&!:-#:&#,'*:$9#!*1,-!!A!:-#!,&#)&#:$*!

*! :'&:&'B! &#! &1!<&':*)-! *I'&-! )&! 1*(! -=&'*:$-#&(! $#,&'#*:$-#*1&(B! 1*! ($,/*:$9#! #-! &(! )&! ,*#!<*':*)*!

:-#:&#,'*:$9#B!<P(!*f#!&1!$#)$:*)-'!=*'&:&!&(,*C$1$@*'(&!<&)$)-!=-'!=*(*Z&'-(O_<(!-!=-'!($11*(O_<(!*!1-!

1*'8-!)&!344RO3453>![-!-C(,*#,&!1-(!)*,-(!<$(<-(!(&T*1*#!./&!1*!:-#:&#,'*:$9#!&(!*1,*B!!&#!&1!:*(-!)&!!

1-(!=*(*Z&'-(!*1:*#@9!1-(!!3>63EBR!=/#,-(!!A!=*'*!1*!-D&',*!)&!($11*(O_<(!!D/&!)&!!3>5E\B4!=/#,-(>!!Q$8/'*!5E>!

)?&N(-/0,'3$)!LT);O+/0,'3$)?$-+/$0,'.$0&")Q$V',+)V+),.$,+$-/0,'3$1)766^X76!7)

!

Q/&#,&W!+&'-:$%$1>!

4>"#%)#+0%+1#+-*=#1"=#=+=0+)#/$#+]&:$&#,&<&#,&!+%$*#:*! $#:/'($-#9!:-#!D/&'@*!&#! 1*!-=&'*:$9#!)&1!,'*#(=-',&!)&!:*'8*!*D$*#@P#)-(&!&#!!

/#!<&':*)-!&#!&1!./&!(&!)&(&<=&T*C*!!:-#!/#*!C*Z*!:-#,'$C/:$9#>!!q!1-!c$@-!*!,'*%I(!)&!1*!*)./$($:$9#!A!

=-(,&'$-'!D/($9#!)&!1*!&<='&(*!J*<=*!M*'8-B!1*!<*A-'!&<='&(*!)&!1*!<-)*1$)*)!:-<&':$*1!)&!:*'8*!&#!&1!

=*2(>!

!

U*! D/($9#! :-#! J*<=*! $<=1$:9B! *)&<P(! )&! 8*#*'! 1*! ='$<*:2*! &#! ,I'<$#-(! )&! -(,&#,*'! 1*! <*A-'! 1*!

=*',$:$=*:$9#! )&! 1*!<-)*1$)*)B! &1! &(,*C1&:$<$&#,-! )&! /#! =-)&'! )&!<&':*)-! :-#! /#! )-<$#$-! #-,*C1&B!

='$#:$=*1<&#,&!&#!&1!<&':*)-!)-<I(,$:->!5\!!!!Q$8/'*!5G>!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5\!J*<=*!&(!*)./$'$)*!=-'!+%$*#:*!&#!344R>!+!=*',$'!)&1!!344\!!*=*'&:&!!&#!1*(!:/&#,*(!:-#(-1$)*)*(!)&!+%$*#:*>!U*(!

:$D'*(!$#:1/A&#!1*(!=*',$:$=*:$-#&(!:-<C$#*)*(!)&!+%$*#:*!!A!J*<=*>!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

3H!

?&N(-/0,'3$)!BT)#\'0$,0")80/-','O0,'3$)+$)&0)4.V0&'V0V)V+),0/Z01)$0,'.$0&)+)'$-+/$0,'.$0&1)766PX76!7)

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+&'-:$%$1>!

!

7&!:-#,'$C/$'!:-#!/#!'&1*,$%*<&#,&!<-)&(,-!34>Re!&#!344\!&#!1*!-=&'*:$9#!)-<I(,$:*!)&1!,'*#(=-',&!)&!

:*'8*B! +%$*#:*! =*(*! *! 1$)&'*'! &1!<&':*)-! &#! 3453! :-#! /#! 6L>LeB! '&1&8*#)-! *! &<='&(*(! :-<-! U2#&*(!

+I'&*(!N/'*<&'$:*#*(B!N>+>BU+Nh!!+&'-(/:'&B!U+[!M-1-<C$*B!M-=*!+$'1$#&(!M-1-<C$*B!&#,'&!-,'*(>!

!

U*!-=&'*:$9#!$#,&'#*:$-#*1!)&!:*'8*B!:-#!J*<=*!*!1*!:*C&@*B!,$&#&!<*A-'&(!:-<=&,$)-'&(!A!(/!=-)&'!)&!

<&':*)-!#-!&(!,*#!*C'/<*)-'>!!;#!344\!:-#,'$C/A9!:-#!&1!3L>Ee!)&1!<&':*)-B!<$&#,'*(!./&!&#!3453!(/!

=*',$:$=*:$9#! (&! '&)/Z-! 1&%&<&#,&B! 3G>Le>! ^,'*(! &<='&(*(! ./&! ($'%&#! 1*! <-)*1$)*)! )&! :*'8*!

$#,&'#*:$-#*1! A! (/(! <P(! D/&',&(! :-<=&,$)-'*(! (-#! 0*',$#+$'B! ! M&#,/'$9#B! U2#&*! +I'&*! M*'8/&'*! )&!

M-1-<C$*B!&#,'&!/#*!!8'*#!:*#,$)*)!)&!-,'*(!:-<=*T2*(>!34!

!

U*! <-)*1$)*)! )&! :*'8*! *I'&*! #*:$-#*1! &! $#,&'#*:$-#*1! '&%&1*! /#*! )$D&'&#:$*! $#,&'&(*#,&>! ;1! <&':*)-!

)-<I(,$:-B! (&'%$)-! =-'! :&':*! )&! 34! :-<=*T2*(B! :'&:&! &#! :-#:&#,'*:$9#! A! *)./$&'&! D$(-#-<2*! )&!

-1$8-=-1$->!!

!

;1! (&8<&#,-! $#,&'#*:$-#*1! &(! </:c-! <P(! :-<=&,$)-! A! ($8/&! /#! =*,'9#! )$D&'&#,&B! ,$&#)&! *!

)&(:-#:&#,'*'(&>! ! ;%&#,/*1<&#,&! 1*! :-#:/''&#:$*! )&! 8'*#! :*#,$)*)! )&! &<='&(*(B! :*($! H4! &#! 3453B! 1&!

$<='$<&!/#!:*'P:,&'!:-<=&,$,$%-!*!1*!<-)*1$)*)>!!Q$8/'*!!5L>!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!34!U*(!:$D'*(!$#:1/A&#!J*<=*!A!+%$*#:*>![-!(&!$#:1/A9!+&'-8*1!:/A*!=*',$:$=*:$9#!&#!3455!A!3453!D/&!)&!4>3e!&#!:*)*!

*T->!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

3E!

?&N(-/0,'3$)!CT)9.&.4U'0"):/0$(O./-+)V+),0/Z0)Q$V',+)V+),.$,+$-/0,'3$1)?cc1)766P"76!7)

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+&'-:$%$1>!VKKW!b#)$:&!K$'(:c<*#OK&'D$#)*1>!

!

23?3 4>"#%)#7+)#-F"*'+./*G<%=*'+;#!1*!*8$,*)*!c$(,-'$*!'&:$&#,&!)&!1*!+%$*#:*!)&!$#$:$-(!)&!1*!)I:*)*!)&1!3444B!%*'$-(!c&:c-(!=/#,/*1&(!(&!

)&(,*:*#!./&!(&'%$'P#!)&!C*(&!=*'*!(/(,&#,*'!!1*!*'./$,&:,/'*!&<='&(*'$*1!)&!!1*!*&'-12#&*!*:,/*1>!!

!

3443!`D&:c*a!(&!)*!*!:-#-:&'!1*!./$&C'*!)&!1*!*&'-12#&*!!A!(/!D$1$*1!+%$*#:*!V#:>!!

!

3443B!<*A->!+%$*#:*B!N*<!`N-:$&)*)!+&'-#P/,$:*!)&!0&)&112#a!A!+:&(! `+&'-12#&*(!M&#,'*1&(!)&!

M-1-<C$*a!:-#(,$,/A&#!/#*!$#,&8'*:$9#!-=&'*:$-#*1!:-#-:$)*!:-<-!!+1$*#@*!N/<<*>!;#!=*1*C'*(!

)&1!F'&($)&#,&!X/*#!;<$1$-!F-(*)*W!

!

+M;NB! )&! ='-=$&)*)! )&! 1*! Q&)&'*:$9#! [*:$-#*1! )&! M*D&,&'-(! )&! M-1-<C$*B! 1&! c*! =&'<$,$)-! *!

35!

F'&%$*<&#,&B! &#! 5\\HB! +%$*#:*! c*C2*! :-#(,$,/$)-! /#*! *1$*#@*! :-#! N*<! A! K&1$:-1! `K&1$:9=,&'-(!

[*:$-#*1&(!)&!M-1-<C$*a>!

!

3446B!<*'@->!+%$*#:*!(&!*:-8&!*1!M*=2,/1-!55!`MO55a>!*#,&!1*!M-',&!)&!r/$&C'*(!)&1!7$(,'$,-!N/'!)&!

[&i!q-'_>!

3446B!*8-(,-!34>!!+:&(!(&!1$./$)*B!(&8f#!1-!-')&#*!1*!+(*<C1&*!)&!*::$-#$(,*(>!!33!

!

3446B!#-%$&<C'&>!N&!1$./$)*!1*!+1$*#@*!N/<<*>!!

!

344HB!)$:$&<C'&>!!+%$*#:*!&<&'8&!)&1!MO55B!1-!./&!$<=1$:9!1*!&#,'*)*!&#!%$8&#:$*!)&!/#!=1*#!)&!

'&&(,'/:,/'*:$9#! &#! &1! ./&! (&! )&(,*:*#B! &#,'&! </:c*(! -,'*(! :-(*(B! )-(! $<=-',*#,&(!

*:-#,&:$<$&#,-(!./&!D$#*1<&#,&!=&'<$,$'P#!&1!:-#,'-1!)&!NA#&'8A!(-C'&!+%$*#:*W!!36!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!35!;1!0/#)->&(>!U*!12#&*!*I'&*!:-1-<C$*#*!+%$*#:*!(&!)&:1*'*!&#!./$&C'*>!0*'@-!3H!)&!3446>!

33!+%$*#:*>![-,*(!*!1-(!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(B!3446O344H>!=>=>5L!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

3G!

! M*=$,*1$@*:$9#! !=-'!"Np!5R>E!<$11-#&(!=-'!=*',&!)&! 1*!Q&)&'*:$9#![*:$-#*1!)&!M*D&,&'-(!&#!

)$:$&<C'&!)&!344H>!

! M*=$,*1$@*:$9#!!=-'!"Np!HH>E!<$11-#&(!=-'!=*',&!)&!NA#&'8A!)&!1-(!:/*1&(!"Np!\>E!(&!*)&1*#,*#!

&#!)$:$&<C'&!)&!344H!A!&1!'&(,-!(&!)$D$&'&!)&!*:/&')-!:-#!&1!=1*#!)$(&T*)->!

!

344E>!+%$*#:*!:*<C$*!#-<C'&!A! '&#/&%*!(/! $<*8&#>!;#!*)&1*#,&! (&'P!+&'-%2*(!)&1!M-#,$#&#,&!

+<&'$:*#-B! N>+>B! :-#! 1-! ./&! D-'<*1<&#,&! $#*/8/'*! /#! #/&%-! ='-:&(-! )&! &S=*#($9#! A!

:-#(-1$)*:$9#>!

!

344EB!#-%$&<C'&>!NA#&'8A!:-#(-1$)*!(/!=-($:$9#!<&)$*#,&!1*!*)./$($:$9#!)&!!1*!=*',$:$=*:$9#!)&!1*!

Q&)&'*:$9#!#*:$-#*1!)&!M*D&,&'-(!&#!+%$*#:*!=-'!/#!<-#,-!)&!36!<$11-#&(!)&!)91*'&(>!

!

344RB!)$:$&<C'&>!+%$*#:*!*)./$&'&!&1!544>4e!)&!1*(!*::$-#&(!)&!J*<=*!M*'8->!

!

344\B!Z/1$->!;#!(&#)*(!*(*<C1&*(!&S,'*-')$#*'$*(!)&!N*<!A!+%$*#:*!(&!*='/&C*!&1!:-<='-<$(-!)&!

D/($9#!&#!%$',/)!)&1! :/*1! N*<!(&! )$(/&1%&! ($#! 1$./$)*'(&! A!+%$*#:*B! :-<-!(-:$&)*)!*C(-'C&#,&B!

*)./$&'&!1-(!C$&#&(!A!)&'&:c-(B!*(2!:-<-!&1!=*($%-!$#,&'#-!A!&S,&'#-!)&!1*!(-:$&)*)!)$(/&1,*>!!3H!!

!

M-#!1*!*='-C*:$9#!)&!+&'-:$%$1B!&#!3455!+%$*#:*!(&!c*'P!*!1*(!'/,*(!*($8#*)*(!*!N*<>!

!

344\B!*8-(,->! !+%$*#:*! !(&!:*=$,*1$@*!:-#!/#*!&<$($9#!)&!C-#-(! !=-'!/#!<-#,-!./&! D$#*1<&#,&!

*1:*#@9! 1-(!"Np!6HL!<$11-#&(B!:-#!&1! D$#!)&!-C,&#&'!'&:/'(-(!*)$:$-#*1&(!=*'*!:-#,$#/*'!:-#!&1!

='-:&(-!)&!'&#-%*:$9#!)&!1*!D1-,*>!3E!!

!

344\B!-:,/C'&>!N&!*#/#:$*! 1*!/#$9#!+%$*#:*OJ*:*>!]&)!)&!54\!)&(,$#-(!A!5EG!*%$-#&(!)&!f1,$<*!

8&#&'*:$9#>!!

!

3454>!Q&C'&'->!N&!D-'<*1$@*!1*!D/($9#!+%$*#:*OJ*:*>!!

!

3454>!^:,/C'&>!N&!D-'<*1$@*!1*!D/($9#!+%$*#:*!N*<B!&(,*!f1,$<*!&(!*C(-'C$)*>!!

!

3454B! #-%$&<C'&>! +%$*#:*! D/($-#*! *! +&'-8*1! ! `+&'-12#&*(! g*1P=*8-(! )&1! ;:/*)-'a!<&)$*#,&! 1*!

*)./$($:$9#!)&1!544>4e!)&!(/(!*::$-#&(>!

8'"(>,'+*"'"(%*(/9&-0+-(;1! )&(*''-11-! &<='&(*'$*1! )&! +%$*#:*! ! *<*18*<*! ! )-(! ='-:&(-(! ($</1,P#&-(! )&! 8'*#! &#%&'8*)/'*!!

&Z&:/,*)-(! )&()&! ! ./&! D-'<*1<&#,&! (/=&'*! 1*(! :-#,$#8&#:$*(! )&! (/! ./$&C'*B! *(/<&! 1-(! :-<='-<$(-(!

)&'$%*)-(!)&1!MO55!!A!&(!*)./$'$)*!=-'!&1!8'/=-!NA#&'8A>!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!36!VC$)>!F>!5G>!

3H!+%$*#:*>!V#D-'<&!)&!g&(,$9#!344\>!F>G!

3E!VC$)>!F>G>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

3L!

5> "#! ='-:&(-! )&! '&&(,'/:,/'*:$9#! -'8*#$@*:$-#*1B! :-<-! =*',&! )&1! g'/=-! NA#&'8AB! ./&! $#,&8'*'P! 1*!

*&'-12#&*!!*1!&(./&<*!-'8P#$:-!)&!1*!<*,'$@!&#!:-#)$:$9#!)&!(/C-')$#*)*B!=&'-!,*<C$I#!&#!:-#)$:$9#!

)&!<*,'$@!)&!%*'$*(!&<='&(*(>!

3> "#!='-:&(-!)&!'&-'8*#$@*:$9#!$#,&'#*!)&1!<-)&1-!)&!8&(,$9#!A!)&!#&8-:$-(>!

C/*)0'*+=0+/00'(/<)(</#)"&%+*/$#%":#)"*%#1++!=*',$'!)&! 1*!*)./$($:$9#!)&#!344E!)&! 1*!<*A-'!=*',&!)&1!=*./&,&!*::$-#*'$-!)&!+%$*#:*!=-'!=*',&!)&1!

g'/=-!NA#&'8A!+&'-(=*:&!+%$*#:*!&#,'*!&#!&1!:-<=1&Z-!-'8*#$8'*<*!./&!(&!$'P!c*:$&#)-!<P(!:-<=1&Z-!*!

<&)$)*! ./&! *%*#@*! 1*! )I:*)*! A! &#! D/#:$9#! )&! 1*(!<-%$)*(! )&D$#$)*(! =-'! (/(! *::$-#$(,*(!<*A-'$,*'$-(>!

N/:&($%*(!*)./$($:$-#&(B!D/($-#&(!A!#/&%*(!:-<=*T2*(!!<-1)&*#!1*!D$(-#-<2*!)&1!8'/=->!

!

U*! D/($9#! +%$*#:*ON*<! *#/#:$*)*! &#! 344\! A! &Z&:/,*)*! &#! 3454! -:/''&! 1/&8-! )&! /#! 1*'8-! :*<$#-!

$#,&8'*)*(!&!$#D-'<*)*(!&#!1-(!:-#(-1$)*)-(!)&!+%$*#:*B!1*(!*)./$($:$-#&(!)&!1*(!<*A-'2*(!*::$-#*'$*(!)&!

1*! :*'8/&'*! J*<=*! A! )&! 1*! &:/*,-'$*#*! +&'-8*1B! :-<-! c&:c-(! '&1&%*#,&(! &#! 1*! (&8/#)*! <$,*)! )&! 1*!

)I:*)*!(&'P#!&1!='&1/)$-!)&!1*!<-%$)*!<P(!$<=-',*#,&B!&1!*#/#:$-!)&!!1*!:'&*:$9#!)&1!8'/=-!+%$*#:*J*:*!

&#!-:,/C'&!)&!344\!A!(/!:-#:'&:$9#!&#!D&C'&'-!3454>!!

!

M-<-!(&! (*C&B! 1*!:-#D-'<*:$9#!)&! 1*!<*,'$@!+%$*#:*J*:*!C*Z-!:/A*(!*1*(! (&!*C'$8*#! !*18-!<P(!)&!3E4!

&<='&(*(!)&!)$(,$#,*!#*,/'*1&@*!Z/'2)$:*!A!<$($-#*1!'&='&(&#,*!/#-!)&!1-(!:-#81-<&'*)-(!)&!,'*#(=-',&!

*I'&-!)&!=*(*Z&'-(!A!:*'8*!<P(! $<=-',*#,&(!)&1!:-#,$#&#,&B!:*=*@!)&!:-<=&,$'!)&! $8/*1!*! $8/*1!:-#! 1*(!

&<='&(*(!)&!*&'-,'*#(=-',&!<P(!$<=-',*#,&(!)&!1*!'&8$9#W!U+[B!J*<B!g-1!A!M-=*!K-1)$#8(>!3G!

!

M-#!='&(&#:$*!&#!,-)-!&1!:-#,$#&#,&!*<&'$:*#-!A!&#!;/'-=*!A!/#*!)$#P<$:*!)&!,'*#(D-'<*:$9#!!./&!#-!

(&!)&,$&#&B!&1!8'/=-!=*'&:&!c*C&'!&#:-#,'*)-!&#!&1!=*'*2(-!D$(:*1!=*#*<&T-!&1!*<C$&#,&!='-=$:$-!=*'*!&1!

:'&:$<$&#,-! )&! 1*! &(,'/:,/'*! -'8*#$@*:$-#*1! &#! &1! #$%&1! )&! 1*(! &<='&(*(! ! c-1)$#8(>! U*! :-<=1&Z$)*)! )&1!

&#,'*<*)-! )&! +%$*#:*J*:*! )*'P! =$&! =*'*! 1*! '&:$&#,&! :'&*:$9#! )&! %*'$*(! :-<=*T2*(! c-1)$#8! &#,'&! 1*(!

:/*1&(!(&!)&(,*:*!U*,$#!+$'i*A(!M-'=>B!)-<$:$1$*)*!&#!F*#*<PB!(-:$&)*)!./&!*C(-'C&!*! 1*(!='-=$&,*'$*(!

)&!+%$*#:*W!N^+M3!N>+>N!!A!NA#&'8A!^:&*#!+$'!N>+>N>B!*<C*(!:-#(,$,/$)*(!&#!M-1-<C$*>!

!

]&:$&#,&<&#,&!1*!Z/#,*!)&!)$'&::$9#!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!)&(,*:9!1*!)&:$($9#!)&W!

*/,-'$@*'!1*!:-#(,$,/:$9#!)&!/#*!:-<=*T2*!&#!F*#*<PB!544e!(/C($)$*'$*!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!

N>+>B!./&!(&!)&#-<$#*'P!]&8$-#*1!;S='&((!+<&'$:*(!K-1)$#8!N>+>B!./&!*!(/!%&@!(&'P!&1!*::$-#$(,*!f#$:-!)&!

/#*!:-<=*T2*!:-1-<C$*#*!./&!(&!)&#-<$#*'P!]&8$-#*1!;S='&((!+<&'$:*(!N>+>N>!!;(,*!f1,$<*!,&#)'P!:-<-!

-CZ&,-! (-:$*1! -=&'*'! :-<-! /#*! :-<=*T2*! *I'&*! C*Z-! 1*(! '&8/1*:$-#&(! :-1-<C$*#*(! A! &(=&'*! $#$:$*'!

-=&'*:$-#&(! :-#! *%$-#&(! J/'C-='-=! /#*! %&@! (&! :/<=1*#! 1-(! ,'P<$,&(! '&8/1*,-'$-(>! +)&<P(! 1*! X/#,*!

*/,-'$@9! ./&! +%$*#:*J*:*!K-1)$#8! N>+>! *=-A&! D$#*#:$&'*<&#,&! &1! ='-A&:,-! )&! :-#(,$,/:$9#! &! $#$:$-! )&!

3L!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3G! ! ![$&,-B!;<<*#/&1!A!N-,-B!n#8&1>! N$,/*:$9#!&:-#9<$:*!A! D$#*#:$&'*>!M-=*!K-1)$#8(!A!+&'-]&=fC1$:*>!M-1-<C$*!

344EO3455>!"#$%&'($)*)!)&!+#,$-./$*>!F>=>!H4!A!((>!0&)&112#!3453> !3L!c,,=Wddiii>)*,*$DS>:-<d#-,$:$*(d*%$*#:*,*:*>!M-#(/1,*)-!&#&'-!5\d3456>!

!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

3R!

;S:&=,-! =-'! &1! :*(-! f1,$<-! '&(&T*)-B! 1*! (/Cc-1)$#8! +%$*#:*! A! (/(! &<='&(*(! -=&'*,$%*(! (&! &#<*':*#!

)&#,'-!)&1!:-#81-<&'*)-!<*A-'!:-<-!(&!$1/(,'*!&#(&8/$)*>!

,'(/<)(</#+*/$#%":#)"*%#1+#//"F#+=0+4>"#%)#+U*!&(,'/:,/'*! (/=&'$-'!)&!+%$*#:*B! !+%$*#:*J*:*! A!&1! :-#81-<&'*)-! (/=&'$-'! !)&1!g'/=-!NA#&'8A! ,$&#&!

:-<-!='$#:$=*1&(!:-<=-#&#,&(!&#!(/!*'./$,&:,/'*!1*(!($8/$&#,&(!&<='&(*(>!!Q$8/'*!5R>!3R!

!

?&N(-/0,'3$)!^T)#\'0$,0")2(-/N,-N/0)(NO+/'./)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

)))

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3R!M-''&)-'&(!+(-:$*)-(B!Y?MB!g9<&@!F$#@9#!m>B!7&:&%*1>!F'-(=&:,-!)&!V#D-'<*:$9#>!;<$($9#!A!M-1-:*:$9#!)&!

*::$-#&(>!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8(!N>+>!!0*'@-!)&3455>!!c,,=Wdd&(>i$_$=&)$*>-'8di$_$dNA#&'8Akg'-/=>!!

+%$*#:*J*:*!!`F*#*<Pa!!

NA#&'8A!+&'-(=*:&!

M-'=>!`F*#*<Pa!!!

ER>E\e!

!

l$#8(1*#)!K-1)$#8!U,)>!!

`Y*c*<*(a!!!!!!!3L>Le!

^,'-(!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!56>54e!

X-*./$#!F*1-<-!!!!!!!!!!!4>65e!

+1D'&)-!]*,,$!!!!!!!!!!!!!!!!!4>65e!

!

NA#&'8A!

g'-/=!M-'=>!

`F*#*<Pa!!

544>4e!

!

+,1*#,$(!J'/(,>!

`Y*c*<*(a!!544>4e!

F'-=$&)*)!$#)$'&:,*!(-C'&!

l$#8(1*#)!

U*,$#!+$'i*A(!

M-'=-'*,$-#>!

`F*#*<Pa>!!

g'/=-!J*:*!

K-1)$#8(!U,)*!

#\'0$,0)*"#"))9.&.4U'0)

F*:$D$:!

]/C$*1&(!

;#&'8A!

M-'=>!

F*:$D$:!N,'*,/(!

;#&'8A!1,)!

^:&*#+$'!

U$#c*(!+&'&*(!

1,)*!

NA#&'8A!!;/'-=&!

;+;!+&'-(=*:&!

N-1/,$-#(!

!

;VN+!Nc$==$#8!

+8&#:A!

?/&1-(!

V#,&'#-(!

F'$%*)-(!

?>V>F!1,)*!

U$D&0$1&(!

M-'=-'*,$-#!

N^+M!3!!!N>+>N!!

`M-1-<C$*a!

`g&'<P#!A!X-(I!;D'-<-%$:ca>!

]>!1&8*1>!Q*C$-!?$11&8*(!`3453a!

NA#&'8A!^:&*#!

+$'!N>+>N!!!

`M-1-<C$*a!

J*:*!

V#,&'#*,$-#*1!

+$'1$#&(!N>+>!

U2#&*(!+I'&*(!!

M-(,*''$:&#:&(!N>+>!

`U*:(*a!

J'*#(*<&'$:*

#!+$'1$#&(!N>+>!

`J*:*!F&'fa!

N&'%$:$-(!

+I'&-(![*:$-#*1!

N>+>!`N*#(*a!

+&'-,*S$(!U*!

M-(,&T*!N>+>!

+%$*#:*!N>+>!!Y'*($1!!

`N$#!$#D-'<*:$9#a!

+%$*#:*!N>+>!!;:/*)-'>!

`N$#!$#D-'<*:$9#a!

s

t!

s

t!

=/NO.)*5$+/Z5)

d)

http://es.wikipedia.org/wiki/Synergy_Group

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

3\!

!

l$#8(1*#)!K-1)$#8(!U,)>W!N-:$&)*)!$#:-'=-'*)*!:-#D-'<&!*!1*(!U&A&(!)&!Y*c*<*(!544e!='-=$&)*)!

$#)$'&:,*!)&!+,1*#,$(!J'/(,>!3\!

+%$*#:*!=-(&&!&1!54>4e!)&!1*(!*::$-#&(!)&!1*!c-1)$#8!J*:*>!64!

;1! g'/=-! NA#&'8A! :/&#,*! *)&<P(! :-#! $#%&'($-#&(! &#! :-#(,'/::$9#! #*%*1B! '*)$-./2<$:*B! '*)$-B!

$#(=&::$-#&(! ,I:#$:*(B! '*)$-ODP'<*:-(! A! *8'$:/1,/'*>! ^=&'*! ! -,'*(! D$'<*(! )&! c&1$:9=,&'-(B! ,*S$!

*I'&-!A!Z&,(!='$%*)-(>!

+%$*#:*J*:*!:/&#,*!:-#!3E6!&<='&(*(!C*Z-!&1!!:-#,'-1!!)&!NA#&'8A!+&'-(=*:&!M-'=>!!F'-=$&)*)!544>4e!

)&!NA#&'8A!g'-/=!M-'=>B!A!)&!l$#8(1*#)!K-1)$#8!U,)*>!`Y*c*<*(a!544>4e!='-=$&)*)!$#)$'&:,*!)&!+,1*#,$(!

J'/(,>!N-#!(-:$&)*)&(!&#!:-#)$:$9#!)&! !(/C-')$#*)*(B! D$1$*1&(!-!(/C($)$*'$*(B!)&!N/'*<I'$:*!A!&1!M*'$C&B!

M&#,'-!A![-',&*<I'$:*B!A!*18/#*(!&/'-=&*(>!;1!*C*#$:-!)&!*:,$%$)*)&(!:/C'&! (&'%$:$-(! `($#!&(=&:$D$:*'aB!

1&*($#8B! c-1)$#8(B! ,'*#(=-',&! *I'&-B! ! %&c2:/1-(! )&! D$#*#:$*:$9#B! ! ='-=$&,*'$-(! )&!<*':*(B! ,'*#(=-',&! )&!

:*'8*B!='-=$&,*'$-(!)&!)&'&:c-(!!)&!*&'-#*%&(B!&,:>!65!

!

,'(/<)(</#+*/$#%":#)"*%#1+=0F#H*+=0+4>"#%)#+F-'! )&C*Z-! )&! +%$*#:*! 1*! &(,'/:,/'*! )&1! 8'/=-! (&! &S,$&#)&! =-'! %*'$*(! &<='&(*(B! *:,$%$)*)&(! A! =*2(&(>!

Q$8/'*!5\>!63!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3\!M-''&)-'&(!+(-:$*)-(B!Y?MB!g9<&@!F$#@9#!m>B!7&:&%*1>!F'-(=&:,-!)&!V#D-'<*:$9#>!;<$($9#!A!M-1-:*:$9#!)&!

*::$-#&(>!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8(!N>+>!!0*'@-!)&3455>!F>=>!G5>!64!M-''&)-'&(!+(-:$*)-(B!7&:&%*1!A!-,'-(>!!+%$*#:*J*:*>!F'-(=&:,-!)&!$#D-'<*:$9#!*::$-#&(!='&D&'&#:$*1&(B!!<*'@-!

)&!3455>!=>E6>!65!M-''&)-'&(!+(-:$*)-(B!Y?MB!g9<&@!F$#@9#!m>B!7&:&%*1>!F'-(=&:,-!)&!V#D-'<*:$9#>!;<$($9#!A!M-1-:*:$9#!)&!

*::$-#&(>!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8(!N>+>!!0*'@-!)&3455!63!+%$*#:*>!F'-(=&:,-!)&!V#D-'<*:$9#>!Y-#-(!-')$#*'$-(B!344\>!F>=>!LEOR4>!!?&'!,*<C$I#W!+%$*#:*>![-,*(!*!1-(!

;(,*)-(!D$#*#:$&'-(B!3454O3455!=>=>3LO3R>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

64!

?&N(-/0,'3$)!PT)#\'0$,0")2(-/N,-N/0)'$_+/'./)

!

!

F*'*!*(&8/'*'!1*!)$'&::$9#!A!&1!:-#,'-1!)&1!:-#81-<&'*)-B!1*!)$'&:,$%*!!)&!1*!*:,/*1!!+%$*#:*J*:*!!

</1,$=1$:*!&(D/&'@-(!=-'!,-)-!&1!&#,'*<*)-!)&(&<=&T*#)-!%*'$-(!:*'8-(>!!Q$8/'*!34>!!66!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!66!7&:&%*1!A!-,'-(>!!+%$*#:*J*:*!F'-(=&:,-!3454B!^=>!M$,>!F>GR>!F'-(=&:,-!344\B!^=>!M$,B!=>LE!A!MP<*'*!)&!M-<&':$-!

)&!Y-8-,PB!N^+M!3!N>+>N>!!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

65!

!

?&N(-/0,'3$)76T)#\'0$,0)5)#\'0$,0:0,0")90/Z.()V+(+4O+e0V.()O./)&.()V'/+,-./+(")!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

5>! ]&='&(&#,*#,&! 1&8*1! ! ! ! 3>! 0$&<C'-! )&! X/#,*! 7$'&:,$%*! ! ! ! ! 6>F'&($)&#,&! ! ! ! ! H>J&(-'&'-! ! ! ! ! E>7$'&:,-'! ! ! ! G>! M-#(&Z&'-! ! L>!

?$:&='&($)&#,&! ! ! ! R>! 7$'&:,-'! N&:'&,*'$->! ! \>! N&:'&,*'$->! 54>! J&(-'&'-ON&:'&,*'$->! ! ! ! ;(,P! (/=/&(,*! 1*! =*',$:$=*:$9#! )&! X-(I! ! A!

g&'<P#!;D'-<-%$:c!&#!1*!&(,'/:,/'*!(/=&'$-'!)&1!8'/=-!NA#&'8A>![-!(&!$#:1/A&#!1-(!!<$&<C'-(!$#)&=&#)$&#,&(!)&!X/#,*>!

!

J*:*!)&!

K-#)/'*(!(>*>!

+<I'$:*!M&#,'*1!!

)&!0IS$:-!

N&'%$:$-(!+I'&-(!

[$:*'*#8u&#(&(!

(>*>!

J*:*!V#,&'#*,$-#*1!

+$'1$#&(!(>*>!;1!

N*1%*)-'!

R!

6!

H!

H!

+1%$!U&*($#8!1,)*!!

V'1*#)*!

+&'-$#%&'($-#&(!)&!

K-#)/'*(!(>*>!

J'*#(=>!;!V#%>!+&'-#P/,$:*(!

M-<&':$1*1&(>![V:*'*8/*!

Y&'1AB!(>*>:>>!F&'f!

6!

6!

H!

E!

+1$S!U&*($#8!1,)>!!

V'1*#)*!

V#%&'($-#&(!)&1!M*'$C&!(>*>!

K-#)/'*(>!

[V:*'*8u&#(&!)&!+%$*:$9#!

(>*>!

J'*#(!+<&'$:*#!+$'1$#&(!

(>*>!J*:*!!F&'f!

g'/=-!J*:*!Mc$1&!(>*>!

E!

L!

6!

E!

L!

N^+M!3!!(>*>(>!!`M-1-<C$*a!

Q*C$-!?$11&8*(>!]&=>!U&8*1!

3453!!

g'/=-!g0N!(>*!`M-(,*!

]$:*a!+%$*,&:*!!

(>*!!`g/*,&<*1*a!G!5!

5!6!

+%$*#:*!`M-1-<C$*a!! F'-<-,-'*!M*'*1$*!(>*>!

`M-(,*!]$:*a!

g'/=-!J*:*!

`M-(,*!]$:*a!(>*>!

3!

H!3!

6!

NA#&'8A!^:&*#!+$'!M-1-<C$*(!

(>*>(!!`M-1-<C$*a!!

g'/=-!m*<-(&'!(>*>!!

`M-(,*!]$:*a!

+8'-&S=-',*)

-'*!J'$=1&!+!!(>*>!

`M-(,*!]$:*a!

6! 6!

5!

6!

5!

+1&S*#)&'!Y$*1&'!

!

3!

]*/1!+>!)&!M*<=-(>!!

3!

3!3!

X-(I!

;D'-<-%$:c!

g&'<P#!

;D'-<-%$:c!

X-*./$#!

F*1-<-!7&#&_&!

]-C&',-!X-(I!

l'$&,&!+%$1*!

54!

NA#&'8A!+&'-(=*:&!

M-'=>!!

NA#&'8A!+&'-(=*:&!

V#:!NA#&'8A!g'-/=!M-'=>!

54!\!

Q*C$-!?$11&8*(!]>!

5!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

63!

;(,*!'&)!)&!:*'8-(!)&(&<=&T*)-(!=-'!1-(!*1,-(!)$'&:,$%-(!!($8/&!1*(!)$'&:,'$:&(!,'*@*)*(!&#!(&=,$&<C'&!)&!

3454!=*'*!1-(!&Z&:/,$%-(!)&!+%$*#:*J*:*W!

!

<C'&!)&!3454B!+%$*#:*J*:*!)&D$#$9!/#*!&(,'/:,/'*!8&'&#:$*1B!c*(,*!#$%&1!6B!f#$:*!=*'*!

6H!

I0*/$#%":#)"&%+=01+-*=01*+=0+$0'("&%+8+%0$*)"*'+N/=&'*)*(! 1*(!:-#,$#8&#:$*(!<*A-'&(!)&'$%*)*(!)&! 1*!./$&C'*!)&!+%$*#:*!A!(/!(-<&,$<$&#,-!*1!='-:&(-!

)&!'&&(,'/:,/'*:$9#!)&D$#$)-!&#!1*!Z/'$()$::$9#!!)&!1*!M-',&!!)&1!7$(,'$,-!N/'!)&![&i!q-'_B!!1*!:*=$,*1$@*:$9#!

'&:$C$)*! ='$#:$=*1<&#,&! ! )&1! g'/=-! NA#&'8A! )&,&'<$#*'2*! &#! ='$<&'! 1/8*'! ! 1*! =-($:$9#! )-<$#*#,&! )&1!

#/&%-! (-:$-! ='$#:$=*1B! <P(! ,*')&! *D$*#@*)*! :-#! 1*! :-<='*! )&1! =*./&,&! *::$-#*'$-! )&! 1*! Q&)&'*:$9#!!

[*:$-#*1!)&!M*D&,&'-(h!!A!&#!(&8/#)-!1/8*'!!&1!&(,*C1&:$<$&#,-!)&!/#!#/&%-!<-)&1-!)&!#&8-:$-!*!(&8/$'!

*18/#-(!)&!:/A-(!&1&<&#,-(!'&1&%*#,&(!(-#W!!!6E!

!

0-)&'#$@*:$9#!)&!1*!D1-,*!)&!*%$-#&(B!'&)/::$9#!)&!8*(,-(!&!$#%&'($9#!&#!&1!($</1*)-'!)&!%/&1-!=*'*!

1-(!*%$-#&(!+$'C/(>!

7$%&'($D$:*:$9#!)&!D/&#,&(!)&!$#8'&(-(B!*!,'*%I(!)&!*)./$($:$9#!A!D/($9#!:-#!-,'*(!*&'-12#&*(W!J*<=*!A!

+&'-8*1B!='$#:$=*1<&#,&>!

",$1$@*:$9#!)&!:*#*1&(!)&!%&#,*!%$',/*1&(>!

;S=*#($9#! )&! <&':*)-(B! %2*! $#:'&<&#,-! )&! '/,*(! :-#! )&(,$#-(! #*:$-#*1&(! &! $#,&'#*:$-#*1&(! A!

*/<&#,-!)&!D'&:/&#:$*(>!

7&(*''-11-!)&!/#*!:/1,/'*!)&!(&'%$:$-!*1!:1$&#,&!:&#,'*)*!&#!1*!:*1$)*)>!

+1$*#@*(!&(,'*,I8$:*(W!N,*'!+11$*#:&>!

;#!&1!P'&*!1*C-'*1!(&!,$&#&#!)-(!&1&<&#,-(!$<=-',*#,&(>!F'$<&'-B!1*!&S,&#($9#!)&1!,$&<=-!)&!%/&1-!)&!

L4!c-'*(!*!\4!c-'*(B!(&8f#!1-(!*:/&')-(!:-#%&#:$-#*1&(!(/(:'$,-(!&#,'&!1*!&<='&(*!A!1*!+(-:$*:$9#!)&!

+%$*)-'&(!M$%$1&(!)&!M-1-<C$*B!+:)*:>!N&8/#)-B!1*!/,$1$@*:$9#!$#,&#(*!)&!1*!(/C:-#,'*,*:$9#!*=-A*)*!

&#!:--=&'*,$%*(>!

;1!<-)&1-!)&!#&8-:$-!=/&(,-!&#!-C'*!=-'!+%$*#:*!8/*')*!!*18/#*(!(&<&Z*#@*(!:-#!&1!&#(*A*)-!=-'!!U+[!

Mc$1&>! U*(! 12#&*(! 8&#&'*1&(! )&1! <-)&1-! :c$1&#-B! ./&! *)&<P(! $#:-'=-'*#! &1&<&#,-(! ='-=$-(! )&! 1*(!

*&'-12#&*(!)&!C*Z-!:-(,-B!(/=&'*'-#!/#!<-)&1-!,'*)$:$-#*1! :&#,'*)-!&#! ! 1*!='$-'$@*:$9#!)&!c-'*'$-(!)&!

#&8-:$-(B! &1! /(-! )&! *%$-#&(! :-#! *T-(! )&! /(-! <*A-'B! C*Z*! /,$1$@*:$9#! )$*'$*! )&! 1-(! *%$-#&(B! <&':*)-!

#*:$-#*1!=&./&T-B!C*Z-(! D*:,-'&(!)&!-:/=*:$9#B!=&':&=:$9#!)&! $#&S$(,&#:$*!)&!*<&#*@*!)&!&#,'*)*!)&!

*&'-12#&*(!)&!C*Z-!:-(,-!&#!1-(!<&':*)-(!#*:$-#*1&(B! !A!/#*!(/&',&!)&!(/C%*1-'*:$9#!)&!$#,&'#&,!:-<-!

:*#*1! )&! %&#,*>! N/=&'*)*! 1*! %$&Z*! :-#:&=:$9#! (&! *C'$9! =*(-! /#! &(./&<*! :/A*(! :-#($)&'*:$-#&(!

='$#:$=*1&(!(&!:-#($8#*#!*!:-#,$#/*:$9#>!6G!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6H!!M-''&)-'&(!+(-:$*)-(B!7&:&%*1!A!-,'-(>!F'-(=&:,-!!)&!$#D-'<*:$9#>!!^=>:$,>!!=>=>!GR>!

6E!+18/#-(!)&!&(,-(!&1&<&#,-(!A!-,'-(!<P(!(&!&#:/&#,'*#!&#W!F'-(=&:,-!344\B!^=B!:$,>!F>=>!R3OR6B!A!&#!%*'$*(!

)&:1*'*:$-#&(!)&!1*(!)$'&:,$%*(!)&!+%$*#:*>!!6G!?$11&#*B!0*/'$:$->!X&D&!)&!&(,/)$->!MNV!;:-#-<&,'$:(!N>+>!+#P1$($(!)&!;D$:$&#:$*!)&1!<&':*)-!)&1!,'*#(=-',&!*I'&-!

)&!Mc$1&>!V#D-'<&!D$#*1>!344\>!F>=>55O53>!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

66!

! a!;#!1-!./&!'&(=&:,*!*1!<&':*)-!)&!=*(*Z&'-(!)-<I(,$:-B!U+[!$<=1&<&#,9!*!$#$:$-(!)&1!*T-!344L!/#!

#/&%-!<-)&1-!)&!#&8-:$-(!./&! $#:-'=-'*!&1&<&#,-(!)&! 1-(!<-)&1-(!)&!*&'-12#&*(!)&!C*Z-!:-(,-!`UMMa!

&S$,-(*(B!:-<-!N-/,ci&(,B!;*(AX&,B!A!]A*#*$'>!!

!

U*!*)*=,*:$9#!=-'!=*',&!)&!U+[!)&1!<-)&1-!)&!1*(!UMM!*1!<&':*)-!#*:$-#*1!(&!C*(*!/#!:2':/1-!%$',/-(-!&#!

&1! :/*1B! =*'*! &1! =&'2-)-! 344GO344RB! `5a! (&! $#:'&<&#,9! &#! /#! 34e! 1*! -D&',*! )&! *($&#,-(! <&)$*#,&! 1*!

$#:-'=-'*:$9#! )&! *%$-#&(! #/&%-(! )&! 1*! D*<$1$*! +$'C/(! +634B! /#! $#:'&<&#,-! &#! 1-(! %/&1-(! )$'&:,-(!

`=*(*#)-!)&!/#!64e!*!/#!L4e!*='-S$<*)*<&#,&aB! $#:'&<&#,*#)-! 1*(!c-'*(!='-<&)$-!)&! %/&1-! `)&!\!

c-'*(! *! 53! c-'*(aB! &! $#:'&<&#,*#)-! 1*! D'&:/&#:$*! )&! %/&1-h! `3a! (&! '&)/Z&'-#! 1-(! :-(,-(! =-'! *($&#,-!

_$19<&,'-! &S! :-<C/(,$C1&! )&! E>GE! :&#,*%-(! "N7! =*'*! /#! 1*'8-! ='-<&)$-! )&! %/&1-! =*'*! &1! <&':*)-!

)-<I(,$:-! )&! 54G5>\6! _$19<&,'-(B! 1-! :/*1! =*'*! &1! *T-! 344G! &(! 1&%&<&#,&! (/=&'$-'! *1! ='-<&)$-! )&! 1*!

$#)/(,'$*!=*'*!&<='&(*(!:-#!1*'8-!)&!%/&1-!='-<&)$-!($<$1*'B!&#!/#!64e!*='-S$<*)*<&#,&B!*1:*#@*#)-!

1-(! 6>\\! :&#,*%-(! "N7! =*'*! /#! 1*'8-! ='-<&)$-! )&! %/&1-! =*'*! &1! <&':*)-! )-<I(,$:-! )&! 54\4>\R!

_$19<&,'-(>!J*<C$I#!(&!'&)/Z&'-#!&#!/#!5Ge!1-(!:-(,-(!)&!<*#,&#$<$&#,-!)&C$)-!*!1*!$#:-'=-'*:$9#!)&!

1*! D*<$1$*! :-<f#! +634>! U/&8-B! `6a! (&! &(,$</19! 1*! )&<*#)*! c*(,*! *1:*#@*'! /#! $#:'&<&#,-! )&1! H4e!

<&)$*#,&!1*!'&)/::$9#!)&!/#!34e!&#!1*!,*'$D*!='-<&)$-!A!c*(,*!/#!H4e!1*(!,*'$D*(!<P(!&:-#9<$:*(B!A!1*!

($<=1$D$:*:$9#! )&! 1*! ,*C1*! )&! ,*'$D*(>! +)&<P(B! &1! ($,$-! i&C! U+[>:-<! c*! ($)-! $<=-',*#,&! &#! &(,&!

:'&:$<$&#,-B!<&)$*#,&!1*!:-<='*!)&!=*(*Z&(!)$'&:,*<&#,&!=-'!V#,&'#&,!`(&!*1:*#@9!/#*!=&#&,'*:$9#!)&!

!

J#+/<(#++=0+4>"#%)#+U-(! &1&<&#,-(! :&#,'*1&(! )&1!<-)&1-! :c$1&#-B! )&:2*<-(B! (&! *(&<&Z*#! *! 1-(! &#:-#,'*)-(! &#! &1! :*<$#-!

(&8/$)-!=-'!+%$*#:*>!

!

K*:$*!&1!344EB!1*(!)$'&:,$%*(!)&!+%$*#:*!!&<=&@*C*#!*!!)&1$#&*'!&1!D/,/'-!)&!1*!&<='&(*B!1*!%$(/*1$@*:$9#!

)&1! c-'$@-#,&! )&! 1*! :-<=*T2*! (&! =-#2*! &#! ,I'<$#-(! )&! -CZ&,$%-(! )&! 1*'8-! =1*@-! A! 1*! )&D$#$:$9#! )&! 1*(!

='$#:$=*1&(!P'&*(!)&!$#,&'%&#:$9#W!

!

O!Z/#,-!:-#!1*(!*&'-12#&*(!^:&*#+$'B!

)&!Y'*($1B!?$=N>+>B!)&!;:/*)-'!A!j*A'*B!)&!F&'f!O!

(&'!&#!&1!*T-!3454!1*!+&'-12#&*!12)&'!)&!+<I'$:*!U*,$#*>!F*'*!1-8'*'1-B!,'*C*Z*!&#!&1!<&Z-'*<$&#,-!)&!1-(!

&(,P#)*'&(!)&!='-)/:,$%$)*)B!:*1$)*)!A!(&'%$:$-!*1!:1$&#,&>!;11-!:-#11&%*!1*!&Z&:/:$9#!)&!/#!'$8/'-(-!=1*#!

:-#! -CZ&,$%-(! :-#:'&,-(! &#! 1-(! )$D&'&#,&(! D'&#,&(! :1*%&! )&1! #&8-:$-B! :-<-! (-#! 1*! (&8/'$)*)B! 1*!

:-#D$*C$1$)*)!,I:#$:*B!1*!=/#,/*1$)*)!)&!1-(!$,$#&'*'$-(!)&!%/&1-!A!,-)-(!*./&11-(!*(=&:,-(!./&!)&<*#)*!

1*!(*,$(D*::$9#! $#,&8'*1!)&1!:1$&#,&>!+!=*',$'!)&!*112B! 1*!M-<=*T2*!&(=&'*! 1-8'*'!&1!=-($:$-#*<$&#,-!)&!(/!

(&'%$:$-!&#!1-(!<&':*)-(!A!*1:*#@*'!/#!:'&:$<$&#,-!:-#!'&#,*C$1$)*)>!!!6L!!

!

U-(! )&(*''-11-(! =-(,&'$-'&(! )&! 1*! *&'-12#&*! =*'&:&#! '&(=-#)&'! *! /#! =1*#! <&Z-'! &(,'/:,/'*)-B! (&!

*8'&8*'-#!1*(!12#&*(!8'/&(*(!A!1*(!*::$-#&(!&(=&:2D$:*(!!=*'*!:-#D$8/'*'!&#!:-#Z/#,-!&1!<-)&1-!)&!#&8-:$-!

)&! +%$*#:*>! +18/#*(! )&! 1*(! *:,$%$)*)&(! )&(*''-11*)*(! *%*#@*)*! 1*! (&8/#)*! <$,*)! )&! 1*! )I:*)*! (&!

*Z/(,*'-#!<&Z-'!!*!1-(!-CZ&,$%-(!)&!1*'8-!=1*@-B!!'&#-%*:$9#!A!c-<-8&#$@*:$9#!)&!!1*!D1-,*B!!&S=*#($9#!)&!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6L!+UJ+>!+#/*'$-!344G>!F>6G>!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

6H!

1*!'&)!)&!'/,*(!)&!:-C&',/'*!#*:$-#*1!!&!$#,&'#*:$-#*1B! ! $#:'&<&#,-!)&!1*(!D'&:/&#:$*(!A!D-',*1&:$<$&#,-!!

)&!-=&'*:$-#&(!%2*!:9)$8-(!:-<=*',$)-(B!&#,'&!-,'*(W!

!

&(,'*,&8$*!)/'*#,&!&(,&!=&'$-)-!&(,/%-!&#<*':*)*!&#!H!=$1*'&(!D/#)*<&#,*1&(W!1*!)$D&'&#:$*:$9#!*!,'*%I(!

)&1! (&'%$:$-B! 1*! '&#-%*:$9#! )&! D1-,*! A! ,&:#-1-82*B! 1*! &S:&1&#:$*! -=&'*:$-#*1! A! )&! (&8/'$)*)! A! &1!

6R!

!

q!(&!*8'&8*!!!

!

ON*<!&S=*#)$9!(/!'&)!)$'&:,*!*!#/&%-(!)&(,$#-(!&!$#:'&<&#,9!1*(!D'&:/&#:$*(!)&!%/&1-!*!

=/#,-(!A*!(&'%$)-(>!;(,*!='&(&#:$*!&#!#/&%-(!<&':*)-(!D/&!%$8-'$@*)*!:-#!1*!*:,/*1$@*:$9#!)&!*:/&')-(!

)&!-=&'*:$9#!&#!:9)$8-!:-<=*',$)-!&! $#,&'12#&*!:-#!$<=-',*#,&(!*&'-12#&*(!*1'&)&)-'!)&1!</#)-B!A! 1*!

D$'<*!)&!6\!

!

;#! 344R! +%$*#:*! ! )*! $#$:$-! *! /#-! )&! 1-(! D*:,-'&(! :1*%&! &#! (/! )&(*''-11-B! 1*! <-)&'#$@*:$9#! A!

c-<-8&#$@*:$9#!)&!1*!D1-,*!)&!*%$-#&(>!!K*(,*!&(,&!*T-!1*!<*A-'!=*',&!)&!1*!-=&'*:$9#!&<=1&9!*%$-#&(!

)&!1*!D*<$1$*!Y-&$#8!A!07OR6B!='$#:$=*1<&#,&B!*(2!:-<-!*18/#-(!*%$-#&(!Q-__&'OE4!!)$(,'$C/$)-(!&#,'&!1*(!

-=&'*:$-#&(!)&!+%$*#:*!!A!N*<>!U*!<*A-'!=*',&!)&!&(*!D1-,*!D$8/'*C*!!C*Z-!&1!'&8$(,'-!)&!+%$*#:*>!!

!

;1!*,&''$@*Z&!)&!1*!D*<$1$*!+$'C/(B!!)&!&#,'*)*!$#:-'=-'9!R!*%$-#&(!&#!344RB!!%$*C$1$@*C*!&#!:-#:&=,-!)&!1*(!

)$'&:,$%*(! 1-(!-CZ&,$%-(!&(,'*,I8$:-(! ,'*@*)-(W! 1*!&S=*#($9#!)&! 1*(! '/,*(!#*:$-#*1&(!&! $#,&'#*:$-#*1&(B! 1-!

./&!&S$82*!=-'!(/=/&(,-!:/C'$'!)$(,*#:$*(!)&!:-',-B!<&)$-!A!1*'8-!*1:*#:&h!A!&1!$#:'&<&#,-!)&!D'&:/&#:$*(!

c*:$*! )$D&'&#,&(! )&(,$#-(>! ! M-#! 9')&#&(! )&! :-<='*B! $#$:$*1<&#,&! )&! G4! *%$-#&(B! (&! *C'$9! /#! :*<$#-!

D-',*1&:$)-! &#! 1-(! *T-(! ($8/$&#,&(! :-#! (/:&($%*(! *)./$($:$-#&(! )&! &./$=-(! )&! 1*! D*<$1$*! +$'C/(B! :/A*(!

%&#,*Z*(! &#! <*,&'$*! )&! '&)/::$9#! )&! :-(,-(B! &(,$<*)-(! &#! 5G>4e! ! c*C2*#! ($)-! A*! ='-C*)*(! =-'! 1*!

&S=&'$&#:$*!&#!U+[!Mc$1&B!D/#)*<&#,*1<&#,&!&#!<*,&'$*!)&!'&)/::$9#!)&!:-(,-(!)&!<*#,&#$<$&#,->H4!

!

+T*)$'2*! 1*! &<='&(*! ./&! 1*(! '&)/::$-#&(! )&! :-(,-(! (&'2*#! %$($C1&(! ,*<C$I#! &#! 1-(! &#,'&#*<$&#,-(! )&!

,'$=/1*:$9#!A!=&'(-#*1!&#!,$&''*B!A!1*!8&#&'*:$9#!)&!&:-#-<2*(!)&!&(:*1*!&#!1*!:-<='*!A!*)<$#$(,'*:$9#!)&!

=*',&(!A!*='-%$($-#*<$&#,-!$#$:$*1>!H5!

!

;1! =-',*D-1$-! )&! (&'%$:$-(! )&! +%$*#:*! (&! D-',*1&:$9! &#,'&! 344R! A! 344\! :-#! &1! %/&1:-! c*:$*! )&(,$#-(!

#*:$-#*1&(! 1-! ./&! *:&#,/9! 1*! D/&',&! :-<=&,&#:$*! =-'! &1! <&':*)-! )-<I(,$:-h! =&'-! ,*<C$I#! (&!

D-',*1&:$&'-#! 1*(!'/,*(!c*:$*!M&#,'-*<I'$:*B![-',&*<I'$:*!A!c*:$*!;/'-=*!:-#!/#*!='$<&'*!&S=&'$&#:$*!

&#!Y*':&1-#*>!J-)-!/#!='-:&(-!)&!:'&:$<$&#,-!A!&S=*#($9#!&#!<*':c*>!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6R!+%$*#:*J*:*>!K-1)$#8!N>+>!F'-(=&:,-!)&!$#D-'<*:$9#>!;<$($9#!A!:-1-:*:$9#!)&!*::$-#&(!:-#!)$%$)&#)-!

='&D&'&#:$*1!A!($#!)&'&:c-!*!%-,-!)&!+%$*:#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!!=>\4>!!6\!+UJ+>!+#/*'$-!344L>!F>!6E>!

H4!?I*(&!*''$C*>!U*!'&)/::$9#!)&!:-(,-(!&#!U*#!Mc$1&!=-'!:-#:&=,-!)&!<*#,&#$<$&#,-!*1:*#@9!&1!5G>4e!&<=1&*#)-!

1-(!&./$=-(!)&!1*!D*<$1$*!+$'C/(>+$'C/(!H5!+%$*#:*J*:*>!F'&(&#,*:$9#!)&!1*!:-<=*T2*>!0*'@-!)&!3455>!F>5E>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

6E!

'9!-:c-!*&'-#*%&(!)&!/#!,-,*1!)&!G4!*%$-#&(!-')&#*)-(!*1!

:-#(-':$-!+$'C/(!)&#,'-!)&1!=1*#!)&!<-)&'#$@*:$9#!)&!1*!M-<=*T2*>!U*!D1-,*!:-<=/&(,*!&#!1*!*:,/*1$)*)!

=-'!G5!*&'-#*%&(B! $#:1/A&!)-(!+$'C/(!+664O344h!)-(!+$'C/(!+634O344h!A!:/*,'-!+$'C/(!+65\O544B!*! 1-(!

$#:-'=-'*:$9#!)&!1*(!#/&%*(!*&'-#*%&(B!1*!+&'-12#&*!$#:/'($-#9!:-#!(/(!(&'%$:$-(!)&()&!(/!c/C!&#!Y-8-,P!

*!j*(c$#8,-#B!N*#,-!7-<$#8-!A!N*#!X-(I!)&!M-(,*!]$:*!&!$#:'&<&#,9!&1!#f<&'-!)&!%/&1-(!)&()&!Y-8-,P!

*! [/&%*! q-'_B! Y*':&1-#*! A! M/'*@*->! ;#! &1! <&':*)-! #*:$-#*1B! (&! *C'$&'-#! 1*(! '/,*(! M*1$ON*#! +#)'I(! A!

0&)&112#ON*#! +#)'I(! A! */<&#,9! &1! #f<&'-! )&! D'&:/&#:$*(! )&! %/&1-! *! Y/:*'*<*#8*B! +'<&#$*B!

Y*''*#:*C&'<&Z*B!F&'&$'*!A![&$H3!

!

7/'*#,&!&1!*T-!($8/$&#,&!&1!='-:&(-!8*#9!!='-D/#)$)*)W!

!

*&'-#*%&(B!$#:-'=-'*#)-!&#!&1!*T-!/#!,-,*1!)&!34!&./$=-(!+$'C/(B!*(2W!M/*,'-!+O664B!)-:&!+O634!A!:/*,'-!

+O65\>! ;#! :-c&'&#:$*! :-#! 1-! *#,&'$-'B! 1*! M-<=*T2*! *)./$'$9! (/! ='$<&'! ($</1*)-'! )&! %/&1-! =*'*!

&#,'&#*<$&#,-!&#!*%$-#&(!+O634!A!+O65\>!U*!$#%&'($9#B!=-'!"Np!53!<$11-#&(!)&!)91*'&(B!&(,P!)&(,$#*)*!*!

1-(!='-:&(-(!)&!D-'<*:$9#!A!&#,'&#*<$&#,-!)&!1*(!,'$=/1*:$-#&(!*1!<*#)-!)&!)$:c*(!*&'-#*%&(>!]&)!)&!

'/,*(W! ;#! 344\B! +?V+[M+! -C,/%-! *='-C*:$9#! =*'*! %-1*'! *! ^'1*#)-! `6! D'&:/&#:$*(! (&<*#*1&(a! &!

$#:'&<&#,-! )&! D'&:/&#:$*(! (&<*#*1&(! *W! N*#! X-(I! )&! M-(,*! ]$:*B! Nv-! F*/1-B! U-(! n#8&1&(B! [/&%*! q-'_B!

j*(c$#8,-#B! +'/C*B! M/'*@*-! A! N*#,-!7-<$#8->! M-<-! '&(/1,*)-!)&! 1*! '&*:,$%*:$9#! )&! 1-(! *:/&')-(! )&!

:9)$8-!:-<=*',$)-!:-#!0&S$:*#*!)&!+%$*:$9#!A!7&1,*!+$'! U$#&(B!+?V+[M+!*<=1$9! (/! '&)!)&!)&(,$#-(!*1!

H6!

!

;1!*=-A-!*! 1-(!-CZ&,$%-(!)&!&S=*#($9#!)&! 1*(!-=&'*:$-#&(! $<=1$:9!#&:&(*'$*<&#,&! 1*!:-#,$#/$)*)!&#! 1*!

<-)&'#$@*:$9#!)&!1*!D1-,*!*I'&*!=*'*!:/C'$'!'/,*(!)&!<&)$-!A!1*'8-!*1:*#:&>!U*!-=:$9#!,-<*)*!(&!$#:1$#*!

&#!)&D$#$,$%*!=-'! 1*! D*<$1$*!+$'C/(!A! 1*! '&)/::$9#!)&1!#f<&'-!)&! D1-,*(!A!&1! $#8'&(-!*! 1*! '&)!81-C*1!N,*'!

+11$*#:&>!

!

#/&%*(! *&'-#*%&(! +$'C/(! )&! f1,$<*! 8&#&'*:$9#B! &#! '/,*(! )&! <&)$-! A! 1*'8-! *1:*#:&>! F*'*1&1-! *! 1*!

<-)&'#$@*:$9#! ,&:#-198$:*! )&! 1-(! &./$=-(! )&! %/&1-B! (&! *)&1*#,*! ,*<C$I#! 1*! c-<-8&#$@*:$9#! )&! 1*(!

HH!

!

+18/#-(! )&! 1-(! ='$#:$=*1&(! '&(/1,*)-(! )&! 1*! =/&(,*! &#! <*':c*! )&1! #/&%-! <-)&1-! )&! 1*! &<='&(*! (&!

-C(&'%*#!&#!1*(!:$D'*(!*''$C*!$1/(,'*)*(!&#!&1!:-#,&S,-!)&1!:-#Z/#,-!)&!1*!*%$*:$9#!A!=*',$:/1*'<&#,&!)&!1*!

<-)*1$)*)! ,'-#:*1! :-<&':$*1>! J*<C$I#! '&(/1,*! =&',$#&#,&! (&T*1*'! :-<-! (&! c*! 8*#*)-! ,&''&#-! &#! 1*!

<-)*1$)*)!)&!:*'8*!/,$1$@*#)-!:-<-!=/#,*1!1*!:*'8/&'*!J*<=*B!:-<-!*''$C*!(&!%$->!!

!

F&'-! ,*<C$I#! (&! c*! D-',*1&:$)-! (/! =*',$:$=*:$9#! &#! 1*! *%$*:$9#![-!]&8/1*'B! :-#! '&(/1,*)-(! =-'! )&<P(!

#-,*C1&(!./&!)&Z*#!&#!:1*'-!1*!='$<*:2*!)&!1*!&<='&(*!'&(=&:,-!)&!1*!:-<=&,&#:$*!&#!&(*!<-)*1$)*)!)&1!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H3!+UJ+>!q&*'C--_!344\>!F>H6>!

H6!+UJ+>!q&*'C--_!3454>!F>533>!

HH!+UJ+>!q&*'C--_!3453>F>G5>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

6G!

,'*#(=-',&!*I'&-!:-1-<C$*#->!+%$*#:*!=*',$:$=9!:-#!!1*!<*A-'!=*',&!)&!1-(!=*(*Z&'-(O_<(!,'*#(=-',*)-(!

&#! 3455! &#! 1*! -=&'*:$9#! #*:$-#*1B! L4>G\e! A! ! :-#,'$C/A9! :-#! &1! H4>G3e! )&! 1*! :*'8*O_<(B! -=&'*:$9#!!

#*:$-#*1B!$#:'&<&#,*#)-!(/!:-#,'$C/:$9#!'&(=&:,-!)&!*T-(!='&:&)&#,&(>!HE!

23K3 4>"#%)#+C/*=<))"&%7+)*%'<-*+"%(0/-0="*+8+>#1*/+#$/0$#=*+F'&%$-!*1!(&8/$<$&#,-!)&!1*(!%*'$*C1&(!&:-#9<$:*(!)&!+%$*#:*!&(!#&:&(*'$*!/#*!(*1%&)*)>!7&!*:/&')-!:-#!

1*(!'&:-<&#)*:$-#&(!)&!1*!N/=&'$#,&#)&#:$*!Q$#*#:$&'*!(-C'&!1*!:-<=*'*C$1$)*)!)&!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!

&#!1-(!:/*1&(!1*(!&<='&(*(!c*#!11&%*)-!*!:*C-!='-:&(-(!)&!D/($9#!A!&(:$($-#&(>!HG!!!

!

N2#,&($(T)/:'@3-&)8)%4)'@3)@$3$3'1'@3):)%4$3'):4$8-:'2#%$%&#)3-:')%'2-30$'&-0@$3$4#"$'&-%',-:'8),' @)3A-8-' #%0)8#$4$0)%4)' $%4)3#-3B' :#)0@3)' C9)' 4$,):' @)3A-8-:' 4)%D$%'9%$'0#:0$'893$&#E%' 1' %-' :)'F$1$ `N$:a!

!

7*)-(! 1-(!%*'$-(!='-:&(-(!)&! D/($-#&(B!=*',$:/1*'<&#,&!:-#!J*<=*!&#!344\!A!+&'-8*1!&#!3454B! !#-!&(!

%$*C1&! 1*! 1&:,/'*!:-<=*'*,$%*!&#!&(-(!*T-(!=*',$:/1*'&(! '&(=&:,-!)&! 1-(!*#,&'$-'&(>! !;(!)&!&(=&'*'!./&!

,*1&(!='-:&(-(!c*A*#!*($<$(<-! $#,'-)/:$)-!*18/#*!<-)$D$:*:$9#!&#! ! 1*!&(,'/:,/'*!)&!+%$*#:*! A!&11-! (&!

'&D1&Z&! &#! 1*(! :/&#,*(! *8'&8*)*(! ./&! *./2! #-(! -:/=*#B! 1*! ='-)/::$9#B! :-(,-(! A! 8*(,-(B! :-#(/<-(!

$#,&'<&)$-(!A!%*1-'!*8'&8*)->!M-#!&(,-B! 1*(!=-($C$1$)*)&(!)&!-C(&'%*'! 1*!&%-1/:$9#!)&! 1*!*&'-12#&*!C*Z-!

&(,-(!*(=&:,-(!(&!1$<$,*!(-C'&<*#&'*!!A!)$%$)&!1*(!-C(&'%*:$-#&(!&#!%*'$-(!(&8<&#,-(B!344HO344Rh!344\B!

D/($9#!)&!J*<=*h!3454B!D/($9#!)&!+&'-8*1B!A!3455>!!

!

[-!-C(,*#,&B!&#!1-!(/C($8/$&#,&B!!(*1%&)*)&(!)&!=-'!<&)$-B!&#!1-!=-($C1&!#-(!'&D&'$'&<-(!*!1*(!)$(,$#,*(!

%*'$*C1&(! &#! ,I'<$#-(! )&! 1*! &(,'/:,/'*! <$(<*B! &#! &1! *T-! -! &1! (/C=&'$-)-! )*)-! #-! :-<=*'*C1&! :-#!

=&'$-)-(!='&%$-(>!;(,-!:-#!&1!D$#!)&!-C(&'%*'B!*!=&(*'!)&!1*!'&(,'$::$9#!)&!:-<=*'*:$-#&(B!1*!&%-1/:$9#!A!

:*<C$-(!!)&!1*!&(,'/:,/'*!)&!+%$*#:*!./&!#*,/'*1<&#,&!$#:1/A&!1*(!!*)./$($:$-#&(!)&!-,'*(!*&'-12#&*(!A!

1*(!:/*#,$-(*(!$#%&'($-#&(!&#!1*!<-)&'#$@*:$9#!)&!1*(!D1-,*(!)&!*%$-#&(>!

/">*+#'"(%*(.-('>*,-+&20((+!=*',$'!)&!1-(!1$#&*<$&#,-(!,'*@*)-(!(&!)*!&Z&:/:$9#!*!/#!#/&%-!<-)&1-!D/#)*<&#,*)-!&#!)-(!='-:&(-(>!

"#-!)&! ! '&&(,'/:,/'*:$9#!-'8*#$@*:$-#*1!A!-,'-!)&!'&&(,'/:,/'*:$9#!&#! 1*! !8&(,$9#!)&!#&8-:$-(B!/#*!)&!

:/A*(! =$&@*(! D/#)*<&#,*1&(! &(! 1*!<-)&'#$@*:$9#! )&1! &./$=-! A! 1*! *=/&(,*! =-'!/#! #f<&'-! '&)/:$)-! )&!!!

D*<$1$*(!)&!*%$-#&(!&#! 1*(!./&!(-C'&(*1&#! 1-(!+$'C/(B!A!&#!<&#-'!<&)$)*! 1-(!Y-&$#8B! !Q-__&'!A!*18/#-(!

=-:-(!07OR6>!!7&!:*'*!*!1-(!#/&%-(!)&(*D2-(!+%$*#:*!(&!c*!%&#$)-!&./$=*#)-!=*'*!)&(*''-11*'!1*(!12#&*(!

)&!#&8-:$-(!./&!$#%-1/:'*#!<P(!)&(,$#-(!#*:$-#*1&(!A!&S,'*#Z&'-(!A!!<*A-'!D'&:/&#:$*!&#!&1!/(-!)&!1*(!

'/,*(!)-<I(,$:*(!&!$#,&'#*:$-#*1&(>!

!

;#!1-!./&!,$&#&!./&!%&'!:-#!1*!<-)&'#$@*:$9#!)&!1*!D1-,*!)&!*%$-#&(>!K*:$*!&1!*T-!3446!1*!D1-,*!)&!*%$-#&(!

)&! +%$*#:*! &(,*C*! :-#(,$,/$)*! D/#)*<&#,*1<&#,&! =-'! 0:7-##&11! ! 7-/81*(! -! 07OR6! &#! /#! ! H3>\eB!

)&(=/I(! :-<=*',2*#! ='&D&'&#:$*(! 1-(! Y-&$#8! LEL! A! LGLB! :-#! ! 3R>Ge! A! 1-(! Q-__&'OE4! ! ,*<C$I#! :-#! /#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!HE!M-''&*!g>B!X*$<&h!!r/$#,&'-!N>B!!^18*h!![$&,-!U>B!;<<*#/&1!A!N-,-!M>!n#8&1>!7$*8#9(,$:-!&<='&(*'$*1!?&',$:*1!)&!

+%$*:$9#>!!MVMB!gVMM^>!"#$%&'($)*)!)&!+#,$-./$*>!3456>!F>=>!5EB!5R>!!46 Superintendencia Financiera. M-#:&=,-!344R4HEL\5O445!)&1!65!)&!Z/1$-!)&!344RB!(-C'&!1*!:-<=*'*C$1$)*)!)&!

1-(!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(>

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

6L!

3R>Ge>!!+1!D$#*1!)&!1*!)I:*)*!&1!=*#-'*<*!!)&1!&./$=-!&'*!C$&#!)$D&'&#,&>!U-(!*%$-#&(!+$'C/(!)-<$#*#!1*!

&(:&#*!:-#!ER>6eB!(&8/$)-(!=-'!1-(!Y-&$#8!:-#!6E>He!A!1-(!07O6!:-#!G>6e>!!J*C1*!!5>!!

):0U&0)!T)#\'0$,0")H&.-0()V+)0\'.$+(1)766D)5)76!6)

) H&.-0() 766D) H&.-0() 76!6) *'&&0()! YLELO344! E! +O664! E! 3E3!

! YLGLO344! H! +O634! 5R! 5E4!

+%$*#:*! YLGLO644! 5! +O65\! E! 534!

! QOE4! G! YOLG6! 5! 354!

! 07OR6! 56! YOLG3! 3! 5R4!

! QOE4! H! YOLG3Q!`J*<=*a! 5H! H3!,-#(>!

N*<! 07OR6! 3! 07OR6! 6! 5HL!

! QO544! [>7>! QO544! 5E! \L!

) :.-0&) DL)!

I^) !"6LP)!

! Y-&$#8! 54! +$'C/(! 3R!

!! 07OR6! 5E! Y-&$#8! 5L!

!! QOE4! 54! Q-__&'! 5E!

!!

! !

07OR6! 6!

!) 80/-")f)!

80/-")f)! !! Y-&$#8! 3RBG! +$'C/(! ERB6!

!! 07OR6! H3B\! Y-&$#8! 6EBH!

!! QOE4! 3RBG! Q-__&'! 65B6!

!!

! !

07OR6! GB6!

!Q/&#,&W!+VJ+U>!q&*'C--_B!344H>!F>=>33>!Q1-,*B!3446>!

!

+%$*#:*J*:*>! K-1)$#8! N>+>! F'-(=&:,-! )&! $#D-'<*:$9#>! ;<$($9#! A! :-1-:*:$9#! )&! *::$-#&(! :-#! )$%$)&#)-!

='&D&'&#:$*1!A!($#!)&'&:c-!*!%-,-!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!!=>!55L>!U-(!*%$-#&(!='-=$-(!)&!+%$*#:*!(-#!

6E!&#!3454!`#-!(&! $#D-'<*!:/P1&(!)&!&11-(aB!&1!'&(,-!(-#!,-<*)-(!&#!*''$&#)->!U-(!QO544!)&!+%$*#:*!(&!

,&#2*#!*''&#)*)-(!*!^:&*#!+$'!U$#c*(!+I'&*(B!#-!(&! $#:1/A&#!($11*(!&#!&1!*8'&8*)->!U-(!YLEL!A!YLGL!(&!

*''&#)*'-#!*!!+&'-8*1>!

!

;1! &./$=-! )&! %/&1-! :*<C$9! )&! /#*!<*A-'2*! )&! *%$-#&(!07OR6B! :-#! /#*! -D&',*! )&! 5HL! ($11*(B! ! =-'! 1-(!

<-)&'#-(! A!<P(! &D$:$&#,&(! +$'C/(! &#,'&! 1-(! ./&! (-C'&(*1&! 1*! D*<$1$*! +O634! `+O65RB! +O65\O+O634a! :-#!

)$(,$#,*(!-D&',*(!)&!($11*(B!)&()&!&1!+O65\!)&!534!($11*(!c*(,*!&1!+O664!=*'*!3E3!:-#!*($&#,-(>!HL!

!

F*'*!$#$:$-(!)&1!3456!1*!D1-,*!-=&'*)*!=-'!1*!*&'-12#&*!!+%$*#:*B!./&!:-<-!(&!'&:/&')*!$#,&8'*!A*!&#!(/(!

:/&#,*(!D$#*#:$&'*(!*!J*<=*!A!+&'-8*1B!!:/&#,*!:-#!L4!*%$-#&(B!1*!<*A-'!=*',&!!)&!&11-(!(-#!1-(!!+O634>!+!

&(,-(!(&!(/<*#!!R!*%$-#&(!-=&'*)-(!=-'!+&'-8*1!A!!G!*&'-#*%&(!)&!1*!!:*'8/&'*!J*<=*B!:-<=/&(,-(!:-<-!

($8/&>!!HR!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!HL!iii>*$'C/(>:-<d*$':'*D,D*<$1$&(d=*((&#8&'*$':'*D,d*634D*<$1Ad*65Rd!

HR!

NMU>!7$(=-#$C1&!&#W!)%"#"-8):8):&,5.,-D:@-45&-0G555G$"#$%&$?3)@-34$?3):9,4$8-555!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

6R!

!

!+%$*#:*!-=&'*!L4!*%$-#&(!`54!+65RB!53!+65\B!64!+634B!-:c-!+664O344B!54!Q

-:c-! *%$-#&(! `(&$(! +65\! A! )-(! +634aB!<$&#,'*(! ./&! J+0F+!M*'8-!-=&'*! (&$(! &./$=-(! `/#! +664O344QB!

:/*,'-!YLGLO344NQB!/#!YLGLO !

!

;#!&1!:-#,&S,-!)&!1*!D/($9#!+%$*#:*J*:*!U-(!!C&#&D$:$-(!!)&!&(,&!:*<C$-!(&!*(-:$*#!*!1*!'&)/::$9#!)&!1-(!

:-(,-(!-=&'*:$-#*1&(>!

!

!

<*#,&#$<$&#,-!&!$#%&'($-#&(!&#!'&:/'(-(!c/<*#-(!A!-=&'*:$-#*1&(B!<$&#,'*(!./&!1-(!)$D&'&#,&(!,*<*T-(!

)&! D1-,*! 1&! =&'<$,&#! *! 1*(! *&'-12#&*(! )&! +%$*#:*J*:*! (&'%$'! )&! <*#&'*! &D&:,$%*! <&':*)-(! )&! :-',-B!

!

!

;(,*(!'&)/::$-#&(B!A!1-(!:-#($8/$&#,&(!C&#&D$:$-(B!=*'&:&#!'&D1&Z*'(&!,*<C$I#!&#!1-(!:-(,-(!c-'*OC1-./&!

=*'*!:*)*!/#-!)&!1-(!&./$=-(!&<=1&*)-(!=-'!+%$*#:*>!Q$8/'*!!35>!!!H\!!!!

)?&N(-/0,'3$)7!T)9.(-.()g./0XU&.MN+)O./)-'O.)V+)0\'3$1)766LX76!!")8+(.(),.//'+$-+(")

!

Q/&#,&W!+&'-:$%$1>!;(,-(!*%$-#&(!)&()&!&1!Y!LG3!c*(,*!&1!+O65RB!D$8/'*#!&#!&1!'&8$(,'-!)&!-=&'*:$-#&(!)&!+%$*#:*>!

!

;#,'&!344R!A!3453B!(&!:-''-C-'*!./&!1-(!:-(,-(!c-'*!C1-./&!(&T*1*'-#!!:-(,-(!,-,*1&(!(/=&'$-'&(!)&1!07O

R6! D'&#,&! *! 1-(! +$'C/(! +65RB! +65\B! +634B! &S:&=,-! &1! :*(-! )&1! +O663>! ! U*! &(,'/:,/'*! )&! :-(,-(! )&! 1-(!

*%$-#&(!+$'C/(!=&'<$,&!)&(,*:*'!*18/#*(!)$D&'&#:$*(>!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H\!!]&:/I')&(&!./&!+&'-:$%$1!,-<*!</&(,'*(!)&!/#!#f<&'-!)*)-!)&!*%$-#&(!*!=*',$'!)&!1*!$#D-'<*:$9#!(/<$#$(,'*)*!

=-'!1*(!&<='&(*(B!(-C'&!&(*!C*(&!(&!&(,$<*#!1-(!:-(,-(!c-'*OC1-./&>!+(2!=-'!&Z&<=1-W!1-(!)*,-(!)&!3453!V!&%*1/*'-#B!

&#,'&!-,'-(B!6H!*%$-#&(!+O634B!55!*%$-#&(!!+O65\B!R!!*%$-#&(!+O663B!5H!*%$-#&(!!;O5\4B!54!!*%$-#&(!QOE4B!6!*%$-#&(!

07OR6B!&,:>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

6\!

U-(! +O634! ,$&#&#! 1-(! <*A-'&(! :-(,-(! )$'&:,-(B! RL>6\e>! ;#! &11-(! (&! )&(,*:*#! ='$#:$=*1<&#,&! &1!

:-<C/(,$C1&B!65>G5eh!1-(!*''$&#)-(B!5E>L3eh!<*#,&#$<$&#,-B!56>LReh!,'$=/1*:$9#!:-<*#)-B!\>5\e!A!

(&'%$:$-(!*&'-#P/,$:-(B!L>RHe>!!

;1!+O65RB!&1!<P(!=&./&T-!)&!1*!D*<$1$*!+O634B!,$&#&!1-(!<&#-'&(!:-(,-(!-=&'*:$-#*1&(B!GL>EHeB!:-#!

:-(,-(!)&!,'$=/1*:$9#!A!:-<*#)-!)&!R>R\e>!!

!;1!+O65\!,$&#&!:-(,-(!-=&'*:$-#*1&(!)&1!LE>E4eB!!:-<C/(,$C1&B!6H>5Heh!,'$=/1*:$9#!:-<*#)-B!\>RLe>!!

;1! +O663! ,$&#&! 1-(! <*A-'&(! :-(,-(! =-'! :-<C/(,$C1&B! HL>H5eh! :-(,-(! )$'&:,-(B! RH>RGeh! ,'$=/1*:$9#!

:-<*#)-!54>RRe>!!

;1!QOE4!'&=-',*!1-(!<*A-'&(!:-(,-(!)&!,'$=/1*:$9#!:-<*#)-B!5H>EGeB!A!)&!<*#,&#$<$&#,-B!5G>4Ge!

U*! $#D-'<*:$9#!='-%$(,*!=-'!+&'-:$%$1!=&'<$,&!*='&:$*'! 1-(! :-#,'*,&(!&#! 1*(!&(,'/:,/'*(!)&!:-(,-(!)&! 1*!

D*<$1$*!+O634B!)&1!07OR6B!;O5\4!A!&1!QOE4>!Q$8/'*!33>!

!

?&N(-/0,'3$)77T)#'/UN()D!^h!Ph76hD71)JRX^D1)2X!P6)5)HXL6")8/'$,'O0&+(),.(-.()O./)-'O.)V+)0\'3$1)(+4+(-/+)?)V+)76!7")

Q/&#,&W!+&'-:$%$1>!;<='&(*(W!+%$*#:*B!+)*B!+&'-]&=fC1$:*B!+$'&(B!;*(AQ1AB!Q*(,!M-1-<C$*>!U*!$#D-'<*:$9#!&(!/#!='-<&)$-!

=-#)&'*)-!=-'!&1!#f<&'-!)&!c-'*(>!U-(!)*,-(!)&1!07OR6!(-#!)&!3455!V!`#-!c/C-!'&8$(,'-!&#!3453!Va>!

!

;1! )&:$)$)-! ='-:&(-! )&! &S=*#($9#! $#,&'#*! &! $#,&'#*:$-#*1B! ! 1*! ='-D/#)$@*:$9#! )&! '/,*(! A! ,*<C$I#! 1*!

)$%&'($D$:*:$9#!)&!<&':*)-(!(&!*=-A9!*)&<P(!&#!(&#)-(!='-:&(-(!)&!D/($9#B!='$<&'-!:-#!J*<=*!A!!1/&8-!

:-#! +&'-8*1>! N&! ,'*,*! )&! /#*! &(,'*,&8$*! &#! =1&#-! )&(*''-11-! )/'*#,&! 1*! (&8/#)*!<$,*)! )&! 1*! )I:*)*>!!

Q$8/'*!36>!

)

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

H4!

)?&N(-/0,'3$)7DT)#\'0$,01)+\.&N,'3$)V+)&.()V+(-'$.(1)766IX76!!)

!

Q/&#,&W!+VJ+UB!344H>!!+UJ+B!344EO3455>!

!

U*! *:,/*1! -'$&#,*:$9#! )&! 1*! *&'-12#&*! c*:$*! 1-(! )&(,$#-(! $#,&'#*:$-#*1&(! ./&! *8'&8*#! 1-(! <&':*)-(!

1*,$#-*<&'$:*#-(!A!)&1!'&(,-!)&1!</#)-!%$&#&!*!'-<=&'!/#!:$&',-!&./$1$C'$-!:-#!1-(![*:$-#*1&(!*!=*',$'!

)&1! *T-! 3454! :/*#)-! *./&11-(! D/&'-#! 3E! :-#,'*! 36! )-<I(,$:-(>! N$#! &<C*'8-B! &1! :'&:$<$&#,-! )&! 1-(!

)&(,$#-(!#*:$-#*1&(!)&Z*!%&'!./&!1*!*&'-12#&*!#-!)&(:/$)*!&1!$#,&'$-'>!;(,&!c&:c-!!:-#:/&')*!:-#!1-!*''$C*!

%$(,-!'&(=&:,-!)&!1*!:'&:$&#,&!$<=-',*#:$*!8*#*)*!&#!,I'<$#-(!)&!1*(!:/-,*(!)&!<&':*)-!)&!=*(*Z&'-(!A!

($11*(!)&!+%$*#:*>!E4!

!

F-'!-,'*! =*',&! 1*! *<=1$*:$9#! )&! 1*! D1-,*! A! 1*! -'$&#,*:$9#! ='$<-')$*1! c*:$*! 1-(! )&(,$#-(! $#,&'#*:$-#*1&(B!

(/=/($&'-#! /#! */<&#,-! :-''&1*,$%-! A! (/(,*#:$*1! )&! 1*(! ($11*(Ol<(! -D'&:$)*(! A! =*(*Z&'-(Ol<(!

,'*#(=-',*)-(>!Q$8/'*!!3H>!!E5!

?&N(-/0,'3$)7IT)#\'0$,0");O+/0,'3$)>0,'.$0&)+)?$-+/$0,'.$0&"))*'&&0(X`4()5)80(0[+/.(X`4()-/0$(O./-0V.(1)766^X76!7)

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+&'-:$%$1>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E4! ;#! 1*(! D/&#,&(! :$,*)*(B! +VJ+U! A! +UJ+B! #-! (&! &(=&:$D$:*! ($! 1-(! )&(,$#-(! $#:1/A&#! -! #-! *:/&')-(! )&! :9)$8-(!

:-<=*',$)-(!:-<-!<&)$-!=*'*!*<=1$*'!1*!-D&',*!)&!)&(,$#-(>!!E5!U-(!)*,-(!)&!-=&'*:$9#!$#,&'#*:$-#*1!$#:1/A&#!+&'-8*1!!*!=*',$'!)&!3455>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

H5!

?*'$-(!c&:c-(!=*'*!)&(,*:*'>!;%$)&#,&<&#,&B!1*!-D&',*!)&!($11*(!)&!1*!-=&'*:$9#!$#,&'#*:$-#*1!)&!+%$*#:*!

&(!</:c-!<*A-'!./&!1*!)-<I(,$:*B!<P(!)&1!)-C1&!&#!3453B!!*1!$8/*1!./&!1-(!=*(*Z&'-(!,'*#(=-',*)-(B!&(,*!

C'&:c*! &#,'&! 1-(! '&(/1,*)-(! ! )-<I(,$:-(! &! $#,&'#*:$-#*1&(! ! (&! <*#,$&#&#! '&1*,$%*<&#,&! :-#(,*#,&(!

)/'*#,&!&1!=&'$-)-B!$#:1/($%&!($!(&!,-<*!&#!:-#($)&'*:$9#!1*!D/($-#*!)&!!+&'-8*1>!

!

+)$:$-#*1<&#,&B! *1! $#,&'$-'! )&! 1-(!<&':*)-(! )-<I(,$:-(! &! $#,&'#*:$-#*1! (&! ,$&#&! /#! :-<=-',*<$&#,-!

=*',$:/1*'B! 1*!)$#P<$:*!)&!*/<&#,-!)&! ($11*(! A!=*(*Z&'-(!#*:$-#*1&(! *,&#)$)-(!=-'!+%$*#:*!:'&:&#!<P(!

'P=$)-!./&!(/(!'&(=&:,$%-(!,-,*1&(!)&1!<&':*)-!#*:$-#*1>!F-'!-,'*!=*',&B! 1-(!'&(/1,*)-(! $#,&'#*:$-#*1&(!

)&!1*!*&'-12#&*!8/*')*#!/#*!)$#P<$:*!)&!:'&:$<$&#,-!./&!,$&#&!<*A-'&(!<*,$:&(!'&(=&:,-!)&!1-(!,-,*1&(B!

(&!*1,&'#*#!*!D*%-'!)&!1*!*&'-12#&*!-!)&1!,-,*1B!'&D1&Z*#)-!1*!<*A-'!:-<=&,&#:$*!)&1!(&8<&#,->!;#!3453!

+%$*#:*! ,/%-! <&Z-'&(! '&8$(,'-(! ! ./&! &1! ,-,*1B! *1! :'&:&'! 5H>H\e! &#! ($11*(! A! HE>GGe! &#! =*(*Z&'-(! &#!

:-<=*'*:$9#!:-#!L>54e!&#!($11*(!A!R>ELe!&#!=*(*Z&'-(!)&1!,-,*1>!!J*C1*!3>!

!

:0U&0)7T)#\'0$,0)5):.-0&")*'&&0(X`4()5)O0(0[+/.(X`4(1).O+/0,'3$)$0,'.$0&)+)'$-+/$0,'.$0&)

>0,'.$0&)

*'&&0(X`4(")>0&)

K0/'0,'.$+()f)

80(0[+/.(Xi4(")>0&)

K0/'0,'.$+()f)

80/-")f) #\'0$,0h:.-0&)

#\'0$,0) :.-0&) #\'0$,0) :.-0&) *'&&0(Xi4()

80(0[+/.(Xi4()

766P) 5B3R! 53BHE! 6B6L! 5EBHG! E5BH\! EHBL4!

76!6) 33B34! 3EBGH! 65BHL! 6EB\5! E4B4R! E3B\5!

76!!) 53BH\! 5B3G! 5HBG3! 6BG6! EEBGH! ERBE3!

76!7) 34B54! 5EB54! 35B44! 5GBGH! ERB4E! G4BL5!

) ! ! ! ! ! !

?$-+/$0,'.$0&)

*'&&0(Xi4(")?$-+/$0,'.$0&)

K0/")f)80(0[+/.(Xi4(")?$-+/$0,'.$0&)

K0/")f) 80/-")f) #\'0$,0h:.-0&)

#\'0$,0) :.-0&) #\'0$,0) :.-0&) *'&&0(Xi4()

80(0[+/.(X`4()

766P) 5EBRE! LBLR! 53BRE! GBLH! HHB\4! HGBRG!

76!6) \B43! 54B34! 53BGL! 53BGG! HHBH3! HGBRG!

76!!) EBHR! 54B3G! GB\H! 56B3\! H3BH\! HHB36!

76!7) 5HBH\! LB54! 5EBGG! RBEL! HEBH6! HLB53!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+&'-:$%$1>!

!

;#!&1!<&':*)-!)-<I(,$:-!&1!:'&:$<$&#,-!&#!($11*(!(/=&'*!&1!,-,*1!#*:$-#*1B!='$#:$=*1<&#,&!&#,'&!3455!A!

3453B! ! +%$*#:*! :'&:$9! 53>H\e! A! 34B5e! ! D'&#,&! *! 5>3Ge! A! 5E>5eB! )&1! *8'&8*)-! #*:$-#*1>! ;#! :/*#,-! *!!

=*(*Z&'-(!,'*#(=-',*)-(B! ! 1-(!*/<&#,-(!&#!3455!A!3453!(-#!(/(,*#:$*1&(!'&(=&:,-!)&1!:-<=-',*<$&#,-!

#*:$-#*1B! '&%$',$&#)-! ! 1-!%$(,-!&#!344\!:/*#)-!&1!*8'&8*)-!#*:$-#*1! !:'&:$9!5E>HGe! ! D'&#,&!*!6>6Le!)&!

+%$*#:*>!!!

!

;(,*!)$#P<$:*!1&!c*!=&'<$,$)-!*!1*!*&'-12#&*!:-#(-1$)*'!(/!=-($:$9#!&#!&1!!<&':*)-!#*:$-#*1!]&8/1*'!A![-!

]&8/1*'>!?*18*!'&$,&'*'!1-!*''$C*!%$(,-B!+%$*#:*!=*(9!)&!=*',$:$=*'!:-#!&1!E5>H\e!)&!1*(!($11*(O_<(!&#!344\!

*!/#!($8#$D$:*,$%-!ER>4Ee!&#!3453B!<$&#,'*(!./&!&#!=*(*Z&'-(O_<(!=*(9!)&!)&1!EH>L4e!*!'&='&(&#,*'!&1!

G4>L5eB!&#! $8/*1!=&'$-)->! !U*(!:/-,*(!)&!<&':*)-!)&!+%$*#:*!*! 1*(!./&!c*C'2*!./&!*T*)$'! 1*(!)&!-,'*(!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

H3!

*&'-12#&*(! :-<=&,$)-'*(! ,&'<$#*#! =-'! :-''-C-'*'! &1! :*'P:,&'! -1$8-=91$:-! )&1! <&':*)-! )-<I(,$:-!

:-1-<C$*#->!

!

7&! &(*! <*#&'*! +%$*#:*! ,-<*! &#! 1-(! )-(! f1,$<-(! *T-(! %&#,*Z*! (-C'&! 1*! :-<=&,&#:$*! <P(! D/&',&!

'&='&(&#,*)*! ='$#:$=*1<&#,&! =-'! U+[! M-1-<C$*! A! ! +&'-]&=fC1$:*! `M-=*! M-1-<C$*a! (/(! ='$#:$=*1&(!

:-<=&,$)-'*(! &#! &1! <&':*)-! #*:$-#*1>! U*(! %&#,*Z*(! (-#! =-'! (/=/&(,-! </:c-! <*A-'&(! '&(=&:,-! )&!

+&'-12#&*(!:-<-!N*,&#*B!;*(AQ1AB!N&*':*B!Q*(,!M-1-<C$*B!&#,'&!-,'*(!)&!<&#-'!,*<*T->!

!

;#!:/*#,-!*1!<&':*)-!V#,&'#*:$-#*1B!]&8/1*'!A![-!'&8/1*'B!+%$*#:*!,$&#&!1*!,*'&*!/#!=-:-!<P(!:-<=1&Z*>!

U-! ='$<&'-! (&'P! (&T*1*'! ./&! 1*(! )$#P<$:*(! )&! */<&#,-! '&:$&#,&(! *=&#*(! *1! D$#*1! )&1! 3453! %$#$&'-#! *!

($8#$D$:*'! /#!<&Z-'! )&(&<=&T-! )&! +%$*#:*! '&(=&:,-! ! )&1! ,-,*1B! ,*#,-! &#! ($11*(O_<(B! ! 5H>H\e! D'&#,&! *!

L>54eB!!:-<-!&#!=*(*Z&'-(O_<(B!!5E>GGe!!!D'&#,&!*!R>ELe>!!

!

U-(!<&':*)-(! $#,&'#*:$-#*1&(! (-#!</:c-!<P(! )$(=/,*)-(>! N$#!&<C*'8-B! +%$*#:*! -(,&#,*! ,*<C$I#!/#*!

:/-,*!)&!<&':*)-!<*A-'!./&!1*(!)&!(/(!:-<=&,$)-'&(!./&!(&!c*!<*#,&#$)-!!'&1*,$%*<&#,&!&(,*C1&!&#,'&!

344\!A!3453>!7&!#/&%-B!!&#!($11*(O_<(!=*(9!)&!/#*!=*',$:$=*:$9#!)&!HH>\4e!!&#!344\!*!!HE>H6e!&#!3453>!

;#!=*(*Z&'-(!=*(9!)&!,&#&'!&1!HG>RGe!)&1!<&':*)-!&#!344\!*!HL>53e!&#!3453>!

!

VC&'$*B! U/D,c*#(*B! +$'! Q'*#:&B! +&'-]&=fC1$:*! `M-=*!+$'1$#&(! M-1-<C$*a! A! +<&'$:*#B! &#,'&!</:c*(!-,'*(!

&<='&(*(B! )$(,*#! )&! =-)&'! &./$=*'*'! 1*(! =*',$:$=*:$-#&(! )&! +%$*#:*>! +(2B! *! (&<&Z*#@*! )&1! <&':*)-!

)-<I(,$:-B!*/#./&!&#!<&#-'!8'*)-B! ! ,*<C$I#!&1!<&':*)-!*I'&-! $#,&'#*:$-#*1!)&!=*(*Z&'-(O_<(!%$&#&!

&%$)&#:$*#)-!/#!<*A-'! 8'*)-!)&! :-#:&#,'*:$9#B! &#!:-#(&:/&#:$*! :-#D$8/'P#)-(&B! :-<-!*''$C*! (&! %$-B!!

/#!-1$8-=-1$-!&#!1*!='&(,*:$9#!)&!&(,&!(&'%$:$->!!

!

F'-)/:,-! )&! 1*! -D&',*! :'&:$&#,&! )&! ($11*(! A! 1*! )&<*#)*! )&! =*(*Z&'-(B! 1*! -:/=*:$9#! '&8$(,'*'P! /#!

:-<=-',*<$&#,-!=*',$:/1*'>!!N&!'&,'*&!&#!344G!='-)/:,-!='-C*C1&<&#,&!)&!1*!<*A-'!-D&',*!)&!($11*(!./&!

1*!)&<*#)*!)&!=*(*Z&'-(>!+!=*',$'!)&!&(&!*T-!&<=$&@*!!*!:'&:&'B!:-#!1*!&S:&=:$9#!)&1!*T-!344\!=*'*!1*!

-:/=*:$9#!&#!%/&1-(!$#,&'#*:$-#*1&(!*D&:,*)*!='-C*C1&<&#,&!=-'!1*!:'$($(!)&!&(&!*T-B!./&!($#!&<C*'8-!

#-!,/%-!&1!<$(<-!&D&:,-!(-C'&!1*!-:/=*:$9#!)-<I(,$:*>!

!

+1!<$(<-!,$&<=-!(&!c*!$)-!:-#D$8/'*#)-!/#*!(/&',&!)&!#$%&1*:$9#!&#!1*!-:/=*:$9#!)-<I(,$:*!!*!=*',$'!)&!

3454B!:-$#:$)$&#)-!:-#!1*!D/($9#!+&'-8*1B!./&!=&'<$,$9!&1&%*'! 1*!-:/=*:$9#! !#*:$-#*1!:*($!*1!#$%&1!)&! 1*!

$#,&'#*:$-#*1>! U*(! :$D'*(! f1,$<*(! (&T*1*#! &#! &D&:,-! D*:,-'&(! )&! -:/=*:$9#! </A! ($<$1*'&(B! :-#! *18/#*!

)&(%&#,*Z*!&#!&1!:*(-!)&!1-(!%/&1-(!)-<I(,$:-(>!!Q$8/'*!3E>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

H6!

)?&N(-/0,'3$)7LT)#\'0$,0")H0,-./)V+).,NO0,'3$)aO0(0[+/.(X`4(h('&&0(X`4()+$)fb1);O+/0,'3$)>0,'.$0&)+)?$-+/$0,'.$0&")))c./0()V+)\N+&.X4+("))766^X76!7)

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+&'-:$%$1>!?*'$-(!*T-(>!+&'-8*1!(&!$#:-'=-'*!&#!1*!-=&'*:$9#!$#,&'#*:$-#*1!*!=*',$'!

)&!3454!./&!(&!'&8$(,'*!(/!D/($9#>!!;#!344EO344LB!&(,*)2(,$:*(!)&!-D&',*!A!)&<*#)*!`#-!$#:1/A&#!_<(!'&:-''$)-(a>!344RO3453B!

;(,*)2(,$:*(!-=&'*:$-#*1&(!`$#:1/A&#!_<(!'&:-''$)-(a>!

!

F&'-!(&'P!*!=*',$'!)&!344\!&#!&1!./&! Z/&8*!/#! '-1!)&:$($%-!/#*!%*'$*C1&! (/C%*1-'*)*!&#! 1*! $#D-'<*:$9#!

&(,*)2(,$:*!)&!1*!&<='&(*B!&1!*/<&#,-!)&!1*(!c-'*(!)&!%/&1-!<&#(/*1!)&!1-(!=$1-,-(!A!:-=$1-,-(>!;#!&D&:,-B!

c*(,*! 344R! (&! ,&#2*! &(,$=/1*)-! /#! ,-=&! )&! L4! c-'*(O<&(>! ;1! *:/&')-! =-(,&'$-'! :-#($8#*)-! &#! 1*!

:-#%&#:$9#!%$8&#,&!)&D$#$9!)&()&!344\!/#!,-=&!)&!\4!c-'*(B!1-!./&!*/,-<P,$:*<&#,&!&1&%9!1*!Z-'#*)*!)&!

,'*C*Z-!/#!3R>GeB!&#!'&(=/&(,*!!=-'!(/=/&(,-!*!1*(!<*A-'&(!#&:&($)*)&(!8&#&'*)*(!&#!1*!&S=*#($9#!)&!

+%$*#:*W!)&!'/,*(!)&!:-',-B!<&)$-!A!1*'8-!*1:*#:&B!<*A-'&(!D'&:/&#:$*(!A!)&(,$#-(>!!!

@,'%$++&20((U*!='-)/::$9#!&#!+%$*#:*!&(,P!:-#D-'<*)*!D/#)*<&#,*1<&#,&!=-'!1-(!$#8'&(-(!-=&'*:$-#*1&(!*(-:$*)-(!

*! ,'&(! :-<=-#&#,&(! D/#)*<&#,*1&(W! =*(*Z&'-(B! :*'8*! A! :-''&->! ;S$(,&! -,'*! D/&#,&! )&! $#8'&(-(B! 1-(! [-!

-=&'*:$-#*1&(B!I(,-(!(-#!,2=$:*<&#,&!<&#-'&(!A!(&!)&'$%*#!)&!*:,$%$)*)&(!D$#*#:$&'*(B!)&!1*(!%&#,*(!)&!

*:,$%-(B! '&:/=&'*:$-#&(! A! )$%&'(-(B! )&! 1*(! )$D&'&#:$*(! &#! :*<C$-! A! )&! 1-(! $#8'&(-(! -C,&#$)-(! =-'! &1!

<I,-)-!)&!=*',$:$=*:$9#>!!U-(!$#8'&(-(!8&#&'*)-(!=-'!&1!,'*#(=-',&!)&!=*(*Z&'-(!:-#(,$,/A&#!!&1!:-'*@9#!

)&1!#&8-:$-!)&!+%$*#:*B!(&8/$)-!=-'!&1! ,'*#(=-',&!)&!:*'8*!A!&1!:-''&-B! ! ($8#$D$:*#:$*!<*'8$#*1! ,$&#&!&1!

='-)/:$)-!=-'!*:,$%$)*)&(!#-!-=&'*:$-#*1&(>!E3!

!

U*!,'*A&:,-'$*!#-<$#*1B!A!,*<C$I#!'&*1!A!:-<-!(&!%&'P!<P(!*)&1*#,&B!)&!1-(!$#8'&(-(!)&!+%$*#:*!!=&'<$,&!

*='&:$*'!/#*!*:&1&'*:$9#!*!=*',$'!)&1!344\B!!='-)/:,-!=-'!(/=/&(,-!)&!1*!!&Z&:/:$9#!)&!%*'$*(!&(,'*,&8$*(!

:-#,&<=1*)*(! &#! 1-(! <*':-(! )&1! =1*#! )&! )&(*''-11-! )&! 1*'8-! *1$&#,-! :/A-(! &1&<&#,-(! :&#,'*1&(! (&!

'&(&T*'-#!*''$C*>!;(,-(!(-#B!D/#)*<&#,*1<&#,&!1-(!($8/$&#,&(>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E3!;#!1-!(/C($8/$&#,&B!1*(!:$D'*(!)&!344\!A!3454!#-!(-#!:-<=*'*C1&(B!#$!&#,'&!(2B!#$!:-#!&1!=&'$-)-!*#,&'$-'h!)&C$)-!*!

1-(!='-:&(-(!)&!D/($9#!)&!J*<=*!A!)&!+&'-8*1!*!=*',$'!)&!344\B!!!I(,*!f1,$<*!*=*'&:&!:-<-!&<='&(*!'&1*:$-#*)*!*!

=*',$'!)&!3454>!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

HH!

F'$<&'-! 1*!<-)&'#$@*:$9#! )&! 1*! D1-,*! )&! *%$-#&(B! (/!<$8'*:$9#! ='&D&'&#:$*1! c*:$*! 1*! D*<$1$*! +$'C/(! &#!

'&&<=1*@-!)&!1*!%$&Z*!D1-,*!'&:*'8*)*!(-C'&!1-(!07OR6!A!Y-&$#8>!M-<-!(&!c*!)$:c-!1*!#/&%*!D1-,*!-D'&:&!

D1&S$C$1$)*)! =*'*! *,&#)&'! 1*(! #/&%*(! '/,*(! A! <*A-'&(! D'&:/&#:$*(! &#! ,'*A&:,-(! #*:$-#*1&(! &!

$#,&'#*:$-#*1&(!)&!:-',-B!<&)$-!A!1*'8-!*1:*#:&h!*<I#!)&!($8#$D$:*'!<&#-'&(!:-(,-(!-=&'*,$%-(>!!

!

;#!(&8/#)-!1/8*'B!:-<-!=*',&!)&!&(-(!<$(<-(!)&(*''-11-(B!1*(!$#:-'=-'*:$-#&(!!=-'!%2*!)&!D/($9#!)&!1*(!

*&'-12#&*(!!J*<=*B!A!+&'-8*1!&#!344\!A!3454>!r/&!*)&<P(!($8#$D$:9!1*!)$%&'($D$:*:$9#!)&!1*(!D/&#,&(!)&!

$#8'&(-(! )&! :*'*! &%&#,/*1<&#,&! *! 1*(! D$'<*(! )&! 1-(! %*'$-(! ,'*,*)-(! )&! 1$C'&! :-<&':$-! (/(:'$,-(! =-'!

M-1-<C$*!:-#!-,'-(!=*2(&(>!

!

;#! ,&':&'! 1/8*'! /#*! &S,&#($9#! )&1! ,$&<=-! )&! %/&1-!<&#(/*1! -! )&! 1*! Z-'#*)*! )&! ,'*C*Z-! )&! =$1-,-(! A!

:-=$1-,-(!)&1!3R>Ge!&#!:-<=*'*:$9#!:-#!1-(!*:/&')-(!:-#%&#:$-#*1&(!='&%$-(B!344EO344R>!

!

F/#,/*1<&#,&! (&! ,$&#&! ./&! 1-(! '&(/1,*)-(! (&! '&D1&Z*#! &#! &1! %&',$8$#-(-! :'&:$<$&#,-! &#! 1-(! $#8'&(-(!

#-<$#*1&(>! ;#! 344H! c*C2*#! ($)-! )&! p3>3E! C$11-#&(B! ! &#! 344R! ! *1:*#@*'-#! ! 6>3! C$11-#&(B! ! ! &(,-! &(! /#!

*/<&#,-!#-<$#*1!)&!H3>3e!!&#!H!*T-(>!!

!

0$&#,'*(!./&!1-(!:-(,-(!A!8*(,-(!:'&:$&'-#!ER>3e!&#!&1!<$(<-!=&'$-)->![-!-C(,*#,&!1*!<*A-'!)$#P<$:*!

#-<$#*1B! 1*(! /,$1$)*)&(! -=&'*:$-#*1&(! (&! <*#,/%$&'-#! *! D1-,&! &#! &1! =&'$-)-! A! 1*(! #&,*(! :-#! /#!

:-<=-',*<$&#,-!%-1P,$1! ,&'<$#*'-#!344R!&#!:$D'*(!#&8'*(B!=&'-!%$($,*'-#!&1!,&''&#-!)&! 1*(!!=I')$)*(!&#!

344G>!

!

;#! 344\! 1*(! :$D'*(! (-#! ,-)*(! =-($,$%*(B! :-#! 1*! *&'-12#&*! )&! :*'8*! J*<=*! &#! &(:&#*>! N$#! &<C*'8-B!

='-C*C1&<&#,&! *D&:,*)-(! =-'! 1*! :'$($(! &:-#9<$:*! )&! &(&! *T-B! 1-(! $#8'&(-(! *1:*#@*#! ! *! p6>4! C$11-#&(B!

<&#-'&(!&#!:-<=*'*:$9#!:-#!1-(!)&1!*T-!*#,&'$-'>![-!C*(,9!&1!&<=/Z&!)&! 1-(!<-,-'&(!)&!J*<=*!=*'*!

:*=&*'!1*!($,/*:$9#B!($#!&<C*'8-!!1*(!/,$1$)*)&(!-=&'*,$%*(!A!D$#*1&(!(&!<*#,/%$&'-#!&#!,&''&#-!=-($,$%-B!

*/#./&!I(,*(!f1,$<*(!%$($C1&<&#,&!<&#8/*)*(B!*=&#*(!p5R>GRG!<$11-#&(>!

!

;#!3454B!1-(!$#8'&(-(!:-#,$#f*#!:'&:$&#)-B!=&'-!1-(!:-(,-(!A!8*(,-(!,-,*1&(!(&!)$(=*'*#>!;1!'&(/1,*)-!(&'P!

/,$1$)*)&(! -=&'*:$-#*1&(! =-($,$%*(B! =&'-! 1*(! /,$1$)*)&(! D$#*1&(!</&(,'*#! =I')$)*(>! ;(,*! %&@B! *)&<P(! )&!

J*<=*B!:-#!+&'-8*1!*!C-')->!!U*!'*@9#!)&!1*(!=I')$)*(!D$#*1&(!(&!&#:/&#,'*!&#!1*!<-#/<&#,*1!,'&=*)*!)&!

8*(,-(!)&!-=&'*:$9#!$#)$'&:,-(!A!#-!-=&'*:$-#*1&(!`*)<$#$(,'*,$%-(B!D$#*#:$&'-(!A!)&!%&#,*(!=*'*!*<C-(!

:*(-(a>!+18/#-(!)&!!1-(!:'&:$<$&#,-(!=/#,/*1&(!!<P(!$<=-',*#,&(!-:/''$&'-#!&#!'/C'-(!:-<-W!:-<$($-#&(B!

$#,&'&(&(B!=*8-(!:-#,$#8&#,&(!MO55!A!:*<C$-(!&#!1*(!=-12,$:*(!)&!1*!&<='&(*!(-C'&!&1!1&*($#8!D$#*#:$&'->!

!

U*(!<*1*(!#-,$:$*(!(&!-C(&'%*#!&#!!%*'$-(!c$1-(!)&1!&#,'*<*)-!&<='&(*'$*1>!F*'*!&<=&@*'!=I')$)*(!&#!1*!

*&'-12#&*!+%$*#:*! =-'! /#*! :/*#,2*! #-<$#*1! )&! ! p54>LLR!<$11-#&(B! ! A! &1! )&(=1-<&!)&1! :-#(-1$)*)-! :-#!

=I')$)*(! =-'! p! RE>R6L! <$11-#&(>! +18/#-(! )&! 1-(! '&(/1,*)-(! #&8*,$%-(!<P(! ($8#$D$:*,$%-(! :-''$&'-#! =-'!

:/&#,*! )&! +&'-8*1B! :-#! '&=-',&! )&! =I')$)*(! =-'! :/*#,2*! )&! pp56>LG\! <$11-#&(! A! ! J*<=*! M*'8-B! :-#!

=I')$)*(! )&! p! 66>446!<$11-#&(B! '&(/1,*)-! I(,&! ./&! :-#,'$C/A9! *! 1*(,'*'! ! *! (/!<*,'$@! =*#*<&T*! +?N+!

F'-=&',$&(!V#:>!!!

!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

HE!

;#!3455!!1*(!:$D'*(!$#)$:*#!/#*!'&:/=&'*:$9#!&#!,-)-(!1-(!D'&#,&(>!U-(!$#8'&(-(!,-,*1&(!*1:*#@*#!1-(!!p!H>RR!

C$11-#&(B! *C'$&#)-! /#! ,'&:c-! $<=-',*#,&! '&(=&:,-! )&! 1-(! :-(,-(! A! 8*(,-(! =*'*! D$#*1$@*'! :-#! /,$1$)*)&(!

#&,*(!)&1!-')&#!)&!p!66H>5LE!<$11-#&(>!

L%$/0'*'+/0#10'+;#! ,I'<$#-(! '&*1&(B! 1-(! $#8'&(-(! ! )&! +%$*#:*! c*#! (&8/$)-! /#*! ,'*A&:,-'$*! %-1P,$1B! 1*! &<='&(*! #-! 1-8'*!

<*#,&#&'!'$,<-(!!)&!*/<&#,-!(-(,&#$)-(B!#$!(-C'&!(/!='$#:$=*1!D/&#,&B!1-(!$#8'&(-(!=-'!=*(*Z&'-(B!#$!&#!

&1!,-,*1>!U*!'*@9#!)&!&(,&!:-<=-',*<$&#,-!./$@P!(&!)&C*!*!1*!D&'-@!C*,*11*!,*'$D*'$*!./&!(&!-C(&'%*!&#!&1!

(&:,-'!,*#,-!&#!1-(!)&(,$#-(!)-<I(,$:-(!:-<-!&#!1-(!$#,&'#*:$-#*1&(B!A!*!1*(!D/&',&(!D1/:,/*:$-#&(!&#!1-(!

='&:$-(!)&!:-<C/(,$C1&(>!E6!

!

U-(! $#8'&(-(! '&*1&(! =-'! =*(*Z&'-(! */<&#,*#! 54>4Le! '&(=&:,-! )&! 3454B! Z*1-#*#)-! 1-(! $#8'&(-(!

-=&'*:$-#*1&(B! L>36eB! A! 1-(! $#8'&(-(! ,-,*1&(B! :/A-! */<&#,-! )&! R>RRe! &(! :-#($)&'*C1&<&#,&! C/&#-!

'&(=&:,-! )&1! :'&:$<$&#,-! '&*1! ='-<&)$-! *#/*1! &#! &1! $#&(,*C1&! =&'$-)-! 344EO344R! ./&! D/&! )&! H>E4e>!

Q$8/'*!!3G>!

!

?&N(-/0,'3$)7BT)#\'0$,01)K0/'0,'.$+()V+)'$Z/+(.()/+0&+(1)766LX76!!)

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#W!+%$*#:*B!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(B!%*'$-(!*T-(>!

!

;%&#,/*1<&#,&B!1*!*1,*!)&=&#)&#:$*!./&!,$&#&!1*!*&'-12#&*!)&1!,'*#(=-',&!)&!=*(*Z&'-(!=/&)&!<-)&'*'(&!

:-<-!=*'&:&!-:/''$'!1/&8-!)&!1*!$#:-'=-'*:$9#!)&!J*<=*!=*'*!&1!D-',*1&:$<$&#,-!)&1!P'&*!)&!,'*#(=-',&!

)&! :*'8*>! ! ;#! &(,&! (&#,$)-! 1*! *=&',/'*! )&! <&':*)-(! %2*! 1-(! ,'*,*)-(! )&! 1$C'&! :-<&':$-! ./&! %$&#&!

(/(:'$C$&#)-!M-1-<C$*!:-#!;(,*)-(!"#$)-(B!;/'-=*B!&,:>B!)&C&!c*C&'!*:1*'*)-!&1!c-'$@-#,&!)&1!,'*#(=-',&!

)&!:*'8*!A!:-#,'$C/A*!*!(/!D-',*1&:$<$&#,->!

!

./&!:-<=1&<&#,*!*)&:/*)*<&#,&!1*(!-=&'*:$-#&(!)&!,'*#(=-',&!)&!=*(*Z&'-(>!+!,'*%I(!)&1!='-:&(-!)&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E6! U*(!:/&#,*(! (&!)&D1*:,*'-#!:-#!&1! b#)$:&!)&!:-(,-(!)&1!N&:,-'!+I'&-B! VMN+>! J-<*)-!)&!+J+M>!Y-1&,2#!<&#(/*1B!

%*'$-(!*T-(>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

HG!

<-)&'#$@*:$9#! )&! 1*! D1-,*! (&! &(=&'*! 8&#&'*'! :*=*:$)*)! *)$:$-#*1! =*'*! &1! ,'*#(=-',&! )&! :*'8*! &#! 1*(!

C*''$8*(B!1-!./&!=&'<$,&!8&#&'*'!$#8'&(-(!*)$:$-#*1&(!=-'!%/&1-!A!)$%&'($D$:*'!1*(!D/&#,&(!)&!$#8'&(-(!)&!1*!

M-<=*T2*>!+)$:$-#*1<&#,&!+?V+[M+!c*!)&(*''-11*)-!/#*!&(,'*,&8$*!)&!:'&:$<$&#,-!)&1!#&8-:$-!)&!:*'8*!

EH!

M*-.*'")"&%+=0+1#++./*=<))"&%+'0$N%+"%$/0'*'+U-(!$#8'&(-(!=-'!=*(*Z&'-(!=*(*'-#!)&!'&='&(&#,*'!&1!GG>\e!)&1!,-,*1!&#!344H!*!LL>He!&#!344R>!;#!3455!

:$&''*#! :-#!&1!R4>4e!)&1! ,-,*1>! U*! :*'8*!=-'! (/!=*',&!&(,/%-!='P:,$:*<&#,&!&(,*#:*)*!)/'*#,&! ,-)-!&1!

=&'$-)-!344EO344RB!=&'-!&#!3455!*=-',9!/#!53>Ge>!!U-(!V#8'&(-(![-!-=&'*:$-#*1&(B!'&1&%*#,&(!&#!344HB!

:-#!/#!36>Re!)&!1-(!$#8'&(-(B!(&!D/&'-#!)$1/A&#)-!c*(,*!1*!!<*'8$#*1$)*)!&#!1*!:-#,'$C/:$9#!*!$#8'&(-(B!

H>3e! &#! 3455B! )&!<*#&'*! (&<&Z*#,&! *! 1-! -:/''$)-! :-#! D/&#,&(! *1,&'#*(! :-<-!^,'-(! $#8'&(-(! A! :-<-!

(&'%$:$-(!)&!%/&1->!Q$8/'*!3L>!

!

?&N(-/0,'3$)7CT)#\'0$,0")9.4O.(','3$)V+)&0)O/.VN,,'3$)-.-0&)(+Zj$)_N+$-+()V+)'$Z/+(.(1)766IX76!!")

!

Q/&#,&>!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*B!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(B!%*'$-(!*T-(>!

4'"#'"(6(A-"#'"(>,&0+&>-.*"(;#! 1*! &(,'/:,/'*! )&! :-(,-(! A! 8*(,-(! )&! +%$*#:*! (&! *='&:$*#! )-(! =&'$-)-(>! ;1! ='$<&'-! 344HO344RB! )&!

*/<&#,-! &#! 1*! :-#,'$C/:$9#! )&! 1-(! :-(,-(! )$'&:,-(! `-=&'*,$%-(a! ! A! )&(:&#(-! :-''&1*,$%-! )&! 1-(! 8*(,-(!

$#)$'&:,-(!)&!-=&'*:$9#!A!#-!-=&'*:$-#*1&(! `%&#,*(B! D$#*#:$&'-(!A!*)<$#$(,'*,$%-(a>!;1! (&8/#)-!=&'$-)-!

344RO3455B! )&! :*<C$-! )&! ,&#)&#:$*B! :-#! :-(,-(! )$'&:,-(! )$(<$#/A&#)-! (/! :-#,'$C/:$9#! A! 1-(! )&<P(!

:'&:$&#)-! ($#! *D&:,*'! 1*! :-<=-($:$9#! 8&#&'*1B! 1-(! ='$<&'-(! ! (-#! (/(,*#:$*1<&#,&! <*A-'&(! ./&! 1-(!

(&8/#)-(B!:*'*:,&'2(,$:*!!=-'!)&<P(!='-=$*!)&1!(&:,-'!A!($<$1*'!*!!!1*(!&(,'/:,/'*(!)&!:-(,-(!c-'*OC1-./&!

)&!1-(!*%$-#&(!*#,&(!%$(,*(>!!Q$8/'*!3R>!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EH!+%$*#:*>!F'-(=&:,-!)&!$#D-'<*:$9#!C-#-(!-')$#*'$-(B!344\>!F>R3!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

HL!

)?&N(-/0,'3$)7^T)#\'0$,01),.4O.(','3$)V+)&.(),.(-.()5)Z0(-.(1),.4O.$+$-+()O/'$,'O0&+(1)766IX76!!)

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*>!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(!A![-,*(!*!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(>!?*'$-(!*T-(>!M-,-(!

[-!-=&'*:$-#*1&(W!?&#,*(B!D$#*#:$&'-(!A!*)<$#$(,'*,$%-(>!

!

;#,'&! 344H! A! 344R! 1*! :/&#,*! *8'&8*)*(! )&! ! :-(,-(! -=&'*,$%-(! :'&:$&'-#! 1&#,*<&#,&! )&! GH>64e! &#! &1!

='$<&'! *T-B! *! LE>Ee! &#! &1! f1,$<->! ! +! =*',$'! )&! &(&! *T-! A! :-$#:$)$&#)-! :-#! 1*! =/&(,*! &#! -C'*! )&! 1*!

&(,'*,&8$*!)&!'&#-%*:$9#!A!<-)&'#$@*:$9#!)&!1*!D1-,*B!1*!=*',$:$=*:$9#!&<=$&@*!*!:&)&'!1$8&'*<&#,&!c*(,*!

:&''*'!&#!L6>Re!&#!3455>!;1! ='-:&(-! $#%&'(-!-:/''&!:-#!&1! '&(,-!)&! 8*(,-(!-=&'*:$-#*1&(!&! $#)$'&:,-(B!

:/A*!$<=-',*#:$*!!)&(:&#)$9!!&#,'&!344H!A!344RB!=&'-!c*!$)-!'&:/=&'*#)-!,&''&#-!&#!1-(!f1,$<-(!*T-(>!!

!

M-<-! =*',&! )&! 1-(! 8*(,-(! ! -=&'*:$-#*1&(! $#)$'&:,-(B! 1*(! :$D'*(! $#)$:*#! ./&! *! 1-! 1*'8-! )&1! =&'$-)-!

-C(&'%*)-! 1-(! 8*(,-(! )&! %&#,*! (-#! 1-(! <P(! ($8#$D$:*,$%-(B! ($#! &<C*'8-! (&! -C(&'%*! ,*<C$I#! :-<-!

='-8'&($%*<&#,&! c*#! $)-! =&')$&#)-! $<=-',*#:$*B! c*(,*! '&='&(&#,*'! /#! 5E>\e! &#! &1! ,-,*1! &#! 3455>!

F'-C*C1&<&#,&!&1!'&:/'(-!)&!1*!&<='&(*!*!/,$1$@*'!%&#,*(!)$'&:,*(!A!1*!/,$1$@*:$9#!)&!:*#*1&(!%$',/*1&(!c*#!

:-#,'$C/$)-!*!)$(<$#/$'!&1!=&(-!)&!&(,-(!8*(,-(>!

!

0*'8$#*1&(! (&! :-#(&'%*#! 1*(! =*',$:$=*:$-#&(! )&! 1-(! 8*(,-(! D$#*#:$&'-(! A! *)<$#$(,'*,$%-(>! ;1! ='$<&'-!

,&'<$#9!&1!3455!:-#!/#!H>He!)&1! ,-,*1!)&!:-(,-(!A!8*(,-(B!<$&#,'*(!./&!&1! (&8/#)-!*=-',9!E>\eh!I(,&!

f1,$<-B!($#!&<C*'8-B!8*#9!=*',$:$=*:$9#!&#!1-(!)-(!f1,$<-(!*T-(>!

!

M-<-!(&!c*!$1/(,'*)-B!(-#!1-(!:-(,-(!-=&'*:$-#*1&(!&1!='$#:$=*1!D*:,-'!)&!1-(!:-(,-(!A!8*(,-(!*8'&8*)-(!)&!

+%$*#:*>! ]&(/1,*! =&',$#&#,&! -C(&'%*'! &#! )&,*11&! (/(! ! :-<=-#&#,&(! ='$#:$=*1&(>! ! ;#! ='$<&'! 1/8*'! ! (&!

-C(&'%*! 1*! $#)$(:/,$C1&! $<=-',*#:$*! )&! 1-(! :-(,-(! *(-:$*)-(! *! 1-(! :-<C/(,$C1&(B! *(2! :-<-! (/!

:-<=-',*<$&#,-! -(:$1*#,&B! =*',$:/1*'<&#,&! $<=-',*#,&! &#! 344R! A! &#! 3455B! :-#! =*',$:$=*:$-#&(!

*1'&)&)-'!)&!3ReO3\e>!

!

J*1!A!:-<-!(&!c*C2*!(&T*1*)-!&1!(&8/#)-!'&#819#!&#!$<=-',*#:$*B!*1!<&#-(!c*(,*!344\B!(-#!1-(!:-(,-(!)&!

<*#,&#$<$&#,-B! ! I(,-(!=$&')&#! $<=-',*#:$*! :-<-! D*:,-'! '&1&%*#,&!)&! ! :-(,-(! A! :$&''*! ! &1! =&'$-)-! :-#!

&(:*(-!6>34eB!&#!&(,&!(&#,$)-!1*!&(,'*,&8$*!)&!:*<C$-!)&!D1-,*!*''-Z*!'P=$)-(!'&(/1,*)-(>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

HR!

U*! '&1*,$%*!=I')$)*!)&! $<=-',*#:$*!)&! '/C'-(! :-<-! 1-(! *''&#)*<$&#,-(! A! &1!<*#,&#$<$&#,-!<$(<-B! 1&!

*C'$&'-#!=*(-!*!1-(!:-(,-(!)&!<*#-!)&!-C'*!`(*1*'$-(B!='&(,*:$-#&(a!=*'*!/C$:*'(&!&#!3455!:-<-!(&8/#)-!

D*:,-'! )&1! :-(,-B! */#./&! &%$)&#,&<&#,&! :-#! =*',$:$=*:$-#&(! :'&:$&#,&(! '&(=&:,-! )&! 1-! %$(,-(! c*:$*!

<&)$*)-(! )&! 1*! )I:*)*B! =&'-! )&! :/*1./$&'!<*#&'*! =-:-! ($8#$D$:*,$%*(>! ;#! &D&:,-B! &#! &1! *T-! )&!<*A-'!

'&1&%*#:$*B!3455B!'&='&(&#,*'-#!*=&#*(!/#!54>4Re!)&1!,-,*1!)&!:-(,-(!A!8*(,-(!)&!+%$*#:*>!!+!=&(*'!)&!1*!

&1&%*:$9#!)&! 1*! Z-'#*)*! 1*C-'*1!)&!L4!*!\4!c-'*(!*1!<&(>!;(,-! $<=1$:*!./&!c*C&'!&1&%*)-! 1*! Z-'#*)*!)&!

,'*C*Z-!&#!3R>Ge!#-!,/%-!<*A-'!'&=&':/($9#!&#!1*!&(,'/:,/'*!)&!:-(,-(!)&!1*!&<='&(*>!

!

U-(!:-(,-(!)&!D*:$1$)*)&(!*&'-=-',/*'$*(B!=-'!(/!=*',&B!:-#(&'%*#!=*',$:$=*:$-#&(!'&1*,$%*<&#,&!&(,*C1&(!

)/'*#,&!&1!=&'$-)-B! ! D1/:,/*#)-!*1'&)&)-'!)&!R!-!\eh!<$&#,'*(!./&! 1*(!*(&(-'2*(! ,I:#$:*(!c*#!=&')$)-!

:-#,'$C/:$9#!)&()&!344\!=*'*!,&'<$#*'!'&='&(&#,*#)-!/#!G>G3e!)&!1-(!:-(,-(!A!8*(,-(!&#!3455>!Q$8/'*!

3\>!

!

?&N(-/0,'3$)7PT)9.4O.(','3$)V+)&.(),.(-.().O+/0,'.$0&+()V'/+,-.(1)766IX76!!1)O/'$,'O0&+()/NU/.(")

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*>!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(B!%*'$-(!*T-(>!

!

;#,'&!1-(!8*(,-(!#-!-=&'*:$-#*1&(!&!$#)$'&:,-(!`+)<$#$(,'*,$%-(B!%&#,*(!A!D$#*#:$&'-(aB!!(&!)&(,*:*#!1-(!)&!

%&#,*(B!&#,'&!344H!A!344R!c*C2*!=&')$)-!*18-!)&!$<=-',*#:$*!'&1*,$%*B!,&'<$#*'2*#!344R!:-#!&1!5L>4e!)&1!

,-,*1!)&!:-(,-(!A!8*(,-(>!;#!3445!&%$)&#:$*!1*!<&#-'!=*',$:$=*:$9#B!5E>\e>!!U-(!:-<='-<$(-(!D$#*#:$&'-(!

'&)/:&#!,*<C$I#!(/!=*',$:$=*:$9#!1*!:*2)*!&#!344R!c*C2*!($)-!(/(,*#:$*1!A!*!#$%&1&(!<*'8$#*1&(B!H>GeB!!1*!

:$D'*!)&1!3455!:-''-C-'*'P!!&(,&!c&:c-B!<$&#,'*(!./&!!1-(!8*(,-(!)&!*)<$#$(,'*:$9#!#-!c*#!(/=&'*)-!&1!GO

4e>!!Q$8/'*!64>!

!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

H\!

)?&N(-/0,'3$)D6T)#\'0$,0")9.4O.(','3$)V+),.(-.(1)Z0(-.().O+/0,'.$0&+()'$V'/+,-.()5)Z0(-.()>.).O+/0,'.$0&+(1)766IX76!!)

)Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*>!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(B!%*'$-(!*T-(>!

B*"$.#-%'"('>*,-+&'0-.*"(6(C&0-.*"(7&(:-#,*)*!1*!$#D1*:$9#!)&1!(&:,-'B!1-(!'&(/1,*)-(!)&!+%$*#:*!(&!:-<=-',*#!)&!<*#&'*!&''P,$:*>!F-'!/#*!

=*',&! 1*(! /,$1$)*)&(! -=&'*:$-#*1&(B! ($! C$&#! ,$&#&#! =&'$-)-(! )&! )&(*:&1&'*:$9#! 1*(! /,$1$)*)&(! (&! c*#!

<*#,&#$)-!&#! ,&''&#-!=-($,$%->! ! N$#!&<C*'8-B! 1*!8&(,$9#!-=&'*:$-#*1B!&#! 1-(!*T-(! !344G!A!3454B!#-!(&!

,'*)/Z-!&#!C/&#-(!'&(/1,*)-(!D$#*1&(B!1*(!=I')$)*(!#&,*(!)&!344G!&(,*'2*#!*(-:$*)*(!*!D/&',&(!&<=/Z&(!)&!

:-(,-(!-=&'*:$-#*1&(!:/A-!$#:'&<&#,-!)&1!3\>\3e!'&D1&Z9!&#!=*',$:/1*'!1-(!$#:'&<&#,-(!'&*1&(!)&!(/!<P(!

$<=-',*#,&!'/C'-B! !:-<C/(,$C1&(B!:-#!/#!*/<&#,-!)&1!6E>3Leh!!-,'-(!*/<&#,-(!($8#$D$:*,$%-(!:-''$&'-#!

=-'!:/&#,*!)&1!*''&#)*<$&#,-!)&!&./$=-!*I'&-B!GG>54eh!!<*#-!)&!-C'*(!`(*1*'$-(B!='&(,*:$-#&(a!6L>G3eh!!

<*#,&#$<$&#,-!)&!&./$=-!)&!%/&1-!A!*&'-#P/,$:-B!3H>R4eh!A!D*:$1$)*)&(!*&'-=-',/*'$*(!A!-,'-(B!64>G6e>!

U-(!:-(,-(![-!-=&'*:$-#*1&(!'&*1&(!:'&:$&'-#!/#!'&1*,$%*<&#,&!C*Z-!54>R3e>!Q$8/'*!!65>!EE!!!!!!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EE! +%$*#:*>! F'-(=&:,-! )&! &<$($9#B! 344\>! ^=>:$,>! F>54H>! Q*:$1$)*)&(! +&'-=-',/*'$*(! A! -,'-(") ;(,&! :-(,-! $#:1/A&!

='$#:$=*1<&#,&!1-(!:*'8-(!=-'!&1!/(-!)&!$#(,*1*:$-#&(!&#!1-(!*&'-=/&',-(B!*,&''$@*Z&(B!A!'*)$-*A/)*(!A!='-,&::$9#!*1!

%/&1->! U*(! D*:$1$)*)&(! *&'-=-',/*'$*(! &(,P#! )$'&:,*<&#,&! '&1*:$-#*)*(! :-#! &1! #f<&'-! )&! %/&1-(! A! &1! ,$=-! )&!

*&'-#*%&! ./&! 1*! M-<=*T2*! -=&'&>! ;1! :-(,-! )&! $#(,*1*:$-#&(! *&'-=-',/*'$*(! '&(/1,*! ='$#:$=*1<&#,&! )&1! /(-! )&!

=/&',*(!A!(*1*(!)&!&<C*'./&!&#!1-(!*&'-=/&',-(B!A!&#!*18/#-(!)&!&11-(!&1!(&'%$:$-!)&!%$8$1*#:$*>!;1!$#:'&<&#,-!&#!1-(!

:-(,-(! )&! *,&''$@*Z&(! )&! 1-(! f1,$<-(! *T-(! -C&)&:&! *1! */<&#,-! &#! 1*! -=&'*:$9#! A! *! 1*! #/&%*! D1-,*! ./&! (&! c*!

&<=&@*)-!*!/,$1$@*'>!U-(!:-(,-(!)&!'*)$-*A/)*(!A!='-,&::$9#!*1!%/&1-!(&!*,'$C/A&#!CP($:*<&#,&!*!:-</#$:*:$-#&(!

:-#!:*)*!/#-!)&!1-(!=*2(&(!=-'!)-#)&!(&!(-C'&%/&1&>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

E4!

)?&N(-/0,'3$)D!T)#\'0$,0")))S-'&'V0V+();O+/0,'.$0&+()5)>+-0("))K0/'0,'.$+())/+0&+(1)766LX76!!")

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*B!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(>!?*'$-(!*T-(>!U*(!:$D'*(!(&!)&D1*:,*'-#!:-#!&1!VMN+B!

3454w544!

!

U-(!'&(/1,*)-(!)&!3454B!&#!=1&#*!,'*#($:$9#!&<='&(*'$*1!:-#!1*(!D/($-#&(!)&!J*<=*!A!+&'-8*1B! !=*'&:&#!

,&#&'! *(-:$*)-(! *)&<P(! )&! 1-(! $#:'&<&#,-(! &#! :-(,-(! )&! -=&'*:$9#B! &1! D/&',&! '&=/#,&! )&! 1-(! [-!

^=&'*:$-#*1&(>!U-(!='$<&'-(!*/<&#,*'-#!/#!35>E6eB!!:-#!/#!*/<&#,-!'&*1!)&1!:-<C/(,$C1&!)&!E6>L6eB!

<*#-!)&!-C'*B!!64>3Geh!A!!D*:$1$)*)&(!*&'-=-',/*'$*(!A!-,'-(B!3L>6\e>!!!

!

U-(! 8*(,-(! ! ^=&'*:$-#*1&(! $#)$'&:,-(! A! 1-(![-! -=&'*:$-#*1&(! =-#)'2*#! 1-! (/A->! g*(,-(! D$#*#:$&'-(! :-#!

D/&',&!*/<&#,-B!RG>R\eB!&(=&:$*1<&#,&!1-(!'&1*:$-#*)-(!:-#!1-(!=*8-(!!:-#,$#8&#,&(!)&1!M*=2,/1-!55!A!(/!

:'&:$<$&#,-!'&*1!)&1!!34R>E6eh!!g*(,-(!)&!%&#,*!,'&=*)-(!/#!EE>GReB!)&#,'-!)&!1-(!:/*1&(!(&!)&(,*:*'-#!

1-(! (&'%$:$-(! 8&#&'*1&(! :-#!/#! :'&:$<$&#,-! )&1! ! LH>E6e>! U-(! 8*(,-(! ! *)<$#$(,'*,$%-(! #-! =*'&:&#!c*C&'!

,&#$)-!8'*#!$#:$)&#:$*!&#!'*@9#!)&!(/!<-)&'*)-!*/<&#,-B!!53>EHe>!

!

U*!)$#P<$:*!)&!:-(,-(!A!8*(,-(!&#!3454!#&/,'*1$@9!&1!C/&#!)&(&<=&T-!)&!1-(!$#8'&(-!'&*1&(B!34>H\eB!:-#!

&(=&:$*1!)&(&<=&T-!)&!1-(!$#8'&(-(!=-'!:*'8*!./&!:'&:$&'-#!<P(!)&!334>HLeB!<$&#,'*(!./&!1-(!$#8'&(-(!

)&!=*(*Z&'-(!&<=/Z*C*#!/#!5G>6Ge!'&*1&(>!

!

F*'*! &1! 3455B! 1*! ($,/*:$9#! :*<C$*! (/(,*#:$*1<&#,&B! ! 1*(! /,$1$)*)&(! %/&1%&#! *! :$D'*(! &#! #&8'-! :-#! /#!

*/<&#,-!'&*1!<-)&'*)-!)&! 1-(! $#8'&(-(B!R>RReB!A! 1*!%/&1,*!*!&(:&#*!)&! 1-(! $#8'&(-(![-!-=&'*:$-#*1&(B!

&(=&:$*1<&#,&!1-(!D$#*#:$&'-(B!A!^,'-(!*(-:$*)-(!*!%&#,*(!)&!='-=$&)*)&(B!'&:/=&'*:$-#&(!A!)$%&'(-(>!!;1!

'&(/1,*)-!D$#*1!(&!*=-A9!,*<C$I#!&#!1*!:-#,&#:$9#!)&!:-(,-(!)$'&:,-(!:-#!/#!:'&:$<$&#,-!'&*1!)&!*=&#*(!

E>43eB!<$&#,'*(!./&!1-(!^=&'*:$-#*1&(!$#)$'&:,-(!A![-!-=&'*:$-#*1&(B!!'&,'-:&)$&'-#!&#!5G>GLeB!:-#!/#*!

)$(<$#/:$9#!#-,*C1&!&#!8*(,-(!D$#*#:$&'-(!A!!)&!%&#,*>!

23O3 C/*=<))"&%+0%+(B/-"%*'+=0++)*%'<-*+"%(0/-0="*+8+>#1*/+#$/0$#=*+U*! ='-)/::$9#! =/&)&! -C(&'%*'(&! )&()&! ! &1! =/#,-! )&! %$(,*! )&! (/! )&(:-<=-($:$9#! ! &#! )-(! D*:,-'&(B!

:-#(/<-!$#,&'<&)$-!A!%*1-'!*8'&8*)->!;1!='$<&'-!&(,P!'&='&(&#,*)-!=-'!&1!%*1-'!)&!1-(!C$&#&(!A!(&'%$:$-(!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

E5!

/,$1$@*)-(!=-'! 1*(!/#$)*)&(!='-)/:,$%*(!=*'*!-C,&#&'!-,'-(!='-)/:,-(B!-!&#!,I'<$#-(!<P(! !($<=1&(B!(-#!

1*(!:-<='*(!./&!1*(!/#$)*)&(!&:-#9<$:*(!'&*1$@*#!)&!-,'-(!(&:,-'&(!)&!1*!&:-#-<2*>!!EG!

!

;1!(&8/#)-B!!?*1-'!+8'&8*)-!&(!&1!%*1-'!#/&%-!='-)/:$)-!)/'*#,&!&1!='-:&(-!)&!='-)/::$9#!=-'!&D&:,-!)&!

1*! :-<C$#*:$9#! )&! D*:,-'&(>! N&! )&(*8'&8*! *! (/! %&@! &#W! &S:&)&#,&! C'/,-! )&! &S=1-,*:$9#B! 1*(!

'&</#&'*:$-#&(!*!1-(!&<=1&*)-(!&!!$<=/&(,-(>!

!

+(2W!F'-)/::$9#!!!w!!M-#(/<-!$#,&'<&)$-!x!?*1-'!*8'&8*)-!!

!

;1!='$<&'!c&:c-!#-,*C1&!&#!&1!:*(-!)&!+%$*#:*!&(!./&!1*!<*A-'!!=*',&!)&!1*!='-)/::$9#!(&!)&)$:*!*!1*(!

*)./$($:$-#&(! )&! C$&#&(! A! (&'%$:$-(! ='-%$(,-(! =-'! -,'-(! (&:,-'&(! )&! 1*! &:-#-<2*B! &(,-! &(B! *1! :-#(/<-!

$#,&'<&)$->!!;#,'&!344H!A!344\!&1!:-#(/<-!$#,&'<&)$-!8*#*!!R!=/#,-(!=-':&#,/*1&(B!!=*(*!)&!!GG>4e!*!

LH>\e! )&! 1*! ='-)/::$9#B! &#! 3454! :/*#)-! A*! (&! c*! *%*#@*)-! &#! 1*! <-)&'#$@*:$9#! )&! 1*! D1-,*! ! 1*!

:-#,'$C/:$9#! )$(<$#/A&! 1$8&'*<&#,&B! L3>Ge! A! D$#*1$@*! &1! 3455! :-#! /#! GE>ReB! ='P:,$:*<&#,&! &1!<$(<-!

#$%&1!)&1!344H>!

!

;1! %*1-'! *8'&8*)-B! =-'! (/! =*',&B! :-#,'$C/A&! D'*::$-#&(! ,2=$:*<&#,&!<$#-'$,*'$*(>! N/(!<&Z-'&(! '&8$(,'-(!

(&'P#!&#!344HB!6H>4eB!A!&#!3454B!6H>3e>!N/(!'&8$(,'-(!<P(!C*Z-(!:-''&(=-#)&#!*!1-(!*T-(!344G!A!344\>!!!

Q$8/'*!63>!

!

?&N(-/0,'3$)D7T)#\'0$,01)-/0$(O./-+)0]/+.)5):.-0&)$0,'.$0&"))R'(-/'UN,'3$)V+)&0)O/.VN,,'3$))+$-/+),.$(N4.)'$-+/4+V'.)5)\0&./)0Z/+Z0V.1)766IX76!!")

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*!A!7*#&>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EG! M-<='&#)&! 1*(! <*,&'$*(! ='$<*(! A! -,'-(! C$&#&(! :-#(/<$)-(! =-'! &1! &(,*C1&:$<$&#,-B! ,*1&(! :-<-! =*=&1&'2*B!

&<=*./&(B! &#%*(&(! &1&<&#,-(! )&! *(&-B! '&=/&(,-(h! 1-(! 8*(,-(! 8&#&'*1&(! A! -=&'*,$%-(B! (&'%$:$-(! )&! ,'*#(=-',&B!

:-</#$:*:$-#&(B! ='-=*8*#)*B! =/C1$:$)*)B! *''&#)*<$&#,-! )&! &)$D$:$-(B! 1-:*1&(! A! C-)&8*(h! 1-( c-#-'*'$-(! *!

='-D&($-#*1&(! $#)&=&#)$&#,&(B! 1*(! :-<$($-#&(! C*#:*'$*(B! &1! %*1-'! )&! 1*(! =&./&T*(! c&''*<$&#,*(! /,$1$@*)*(B! 1-(!

%$P,$:-(!=*8*)-(B!&,:..!!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

E3!

+%$*#:*! )&)$:*! 1*! <*A-'! =*',&! )&! (/! ='-)/::$9#! *1! :-#(/<-! $#,&'<&)$-B! ='-=-':$9#! ./&! c*! ($)-!

<*A-'$,*'$*! *! 1-! 1*'8-! )&! ,-)-! &1! =&'$-)-B! ! :-#! D/($-#&(! &<='&(*'$*1&(! -! ($#! &11*(B! :-#! (/! -=&'*:$9#!

:&#,'*)*!='$#:$=*1<&#,&!&#!1-(!&./$=-(!07OR6!)&!<&)$*)-(!)&!1*!)I:*)*!3444!-!&#!!1*!#/&%*!D*<$1$*!)&!

1-(! +$'C/(! )&! D$#*1&(! )&! 1*! )I:*)*B! :-#! D1-,*(! c&,&'-8I#&*(! /! ! c-<-8I#&*(B! ! :-#! ,-)-! &1! ='-:&(-! )&!

,'*#(D-'<*:$9#! )&! 1*! &<='&(*! -! *#,&(! )&! ./&! &11*! (&! '&*1$@*'*>! ! U*! ($,/*:$9#! &#! ,I'<$#-(! )&! 1*!

:-#,'$C/:$9#! )&! 1*(! :-<='*(! *! ,&':&'-(! ='P:,$:*<&#,&! #-! c*! :*<C$*)-B! #$! 1*! :-''&(=-#)$&#,&!

=*',$:$=*:$9#!)&1!%*1-'!*8'&8*)->!!

!

F&'-!&(!($8#$D$:*,$%-!,*<C$I#!./&!1*!<*A-'!$<=-',*#:$*!'&1*,$%*!)&1!:-#(/<-!$#,&'<&)$-!&(,I!=-'!&#:$<*!

)&1!='-<&)$-!)&1!(&:,-'!*I'&-!:-1-<C$*#-B!1-!./&!(&!*='&:$*!*!1-!1*'8-!)&!,-)-!&1!=&'$-)-!344HO3454B!A!!

</A! =-'! &#:$<*! )&1! ='-<&)$-! [*:$-#*1>! ! ;(,&! c&:c-! *)./$&'&! '&1&%*#:$*! =-'! :/*#,-B! :-<-! (&! c*!

(&T*1*)-!'&=&,$)*<&#,&B!+%$*#:*!&(!1*!&<='&(*!)-<$#*#,&!&#!&1!<&':*)-!*I'&-!#*:$-#*1!&!$#,&'#*:$-#*1!

A!='-8'&($%*<&#,&!,$&#)&!*!*='-=$*'!=*',$:$=*:$-#&(!<*A-'&(!)&1!<&':*)->!

!

;1!:-<=1&<&#,-B!1*!:-#,'$C/:$9#!)&1!%*1-'!*8'&8*)-!*!1*!='-)/::$9#B!&(!)&()&!1/&8-!<$#-'$,*'$*>!+%$*#:*!

8&#&'*!<&#-(!%*1-'!#/&%-!&#!(/!='-:&(-!='-)/:,$%-!./&!&1!='-<&)$-!)&1!(&:,-'!*I'&-!A!./&!&1!='-<&)$-!

[*:$-#*1>!

!

;(,-(! '&(/1,*)-(! (&! D/&'-#!*:/T*#)-!)&()&! !<&)$*)-(!)&! 1*!)I:*)*!&#!<&)$-!)&!/#!:-<=-',*<$&#,-!

&''P,$:->! U*! ='-)/::$9#! :'&:$9! &#! ='-<&)$-! /#! H>EEe! *#/*1! '&*1! &#,'&! 344EO344RB! <$&#,'*(! ./&! &1!

:-#(/<-!$#,&'<&)$-!*/<&#,9!L>LEe!A!&1!%*1-'!*8'&8*)-!!=&'<*#&:$9!='P:,$:*<&#,&!&(,*#:*)-B!5>EEe>EL!

!

;1!%*1-'!*8'&8*)-!)&!+%$*#:*!,/%-!./&!&(=&'*'!*!3454!A!3455!=*'*!%&'!&#!)-(!*T-(!:-#(&:/,$%-(! !/#*!

)$#P<$:*!'&*1!<*A-'!./&!1*!)&!1*!='-)/::$9#!A!)&1!:-#(/<-!$#,&'<&)$-B!A!*f#!&1!'&,'-:&(-!)&!I(,&!f1,$<-!

&#!3455>!!;D&:,$%*<&#,&!&#!/#-!)&!1-(!*T-(!*,2=$:-(B!3454B!!:-#!1*!D/($9#!)&!+&'-8*1!*!C-')-!A!&#!=1&#*!

&S=*#($9#!'&*1!)&!1*!='-)/::$9#B!&1!%*1-'!*8'&8*)-!&<=/Z*!:-#!<*A-'!D/&'@*!./&!&1!:-#(/<-!$#,&'<&)$->!!

Q$8/'*!66>!

!

?&N(-/0,'3$)DDT)#\'0$,0")8/.VN,,'3$1),.$(N4.)'$-+/4+V'.)5)\0&./)0Z/+Z0V.")K0/'0,'.$+()/+0&+(1)766LX76!!)

)Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*B!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EL!F'-<&)$-(!*#/*1&(!($<=1&(>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

E6!

!

7&()&! &1! =/#,-! )&! %$(,*! )&! 1*! ='-)/::$9#! *8'&8*)*! ! )&! +%$*#:*! (&! ,$&#&! &#,-#:&(! ./&! /#*! <*A-'!

='-=-':$9#!)&!&11*!(&!)&)$:*!*1!:-#(/<-!$#,&'<&)$-h!&#!:-#(&:/&#:$*B!D'*::$-#&(!<&#-'&(!(&!*8'&8*'P#!

:-<-! %*1-'! #/&%-B! */#./&! &(! I(,&! f1,$<-B! &1! ./&! '&%&1*! /#! :'&:$<$&#,-! '&*1! &S,'*-')$#*'$-! &#! 3455B!

6E>\Ge>!Q$8/'*!6H>!

!

?&N(-/0,'3$)DIT)#\'0$,01),.4O.(','3$)V+)&0)O/.VN,,'3$1),.$(N4.)'$-+/4+V'.)5)\0&./)0Z/+Z0V.1)766IX76!!)

)Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*B!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!

)7*)-! ./&! 1*(! :$D'*(! )&! 344\! A! 3454! #-! (-#! '$8/'-(*<&#,&! :-<=*'*C1&(! :-#! 1-(! =&'$-)-(! *#,&'$-'&(B!

c*C$)*! :/&#,*! )&! 1-(! ! ='-D/#)-(! ='-:&(-(! &<='&(*'$*1&(! ./&! )&'$%*'-#! &#! 1*(! D/($-#&(! )&! J*<=*! A!

+&'-8*1B!!c*C'2*!./&!$#)$:*'!($#!&<C*'8-!./&!=&(&!*!&11-B!1*!&(,'/:,/'*!)&!1*!='-)/::$9#!#-!(&!<-)$D$:*!&#!

&(-(!*T-(!'&(=&:,-!)&!1-!-C(&'%*)-!&#!=&'$-)-(!*#,&'$-'&(>!!U*(!:-#,'$C/:$-#&(!($8/&#!($&#)-!,&#)&#:$*1!

A!(/(,*#:$*1<&#,&!*1,*(!A!(-(,&#$)*(!=*'*!!&1!:-#(/<-!$#,&'<&)$-!A!C*Z*(!=*'*!&1!%*1-'!*8'&8*)->!K*C'2*!

./&!(&T*1*'!,*<C$I#!:-<-!&#!3455!-:/''&!/#*!1$8&'*!%*'$*:$9#!*!D*%-'!)&!1*!*8'&8*:$9#!)&!%*1-'!./&!)&!

,-)-(!<-)-(!#-!*D&:,*!1*!&(,'/:,/'*!)&!)$(,'$C/:$9#>!!

!

+!=*',$'!)&!1*!&%$)&#:$*!)&!/#!:-#(/<-!$#,&'<&)$-!!,&#)&#:$*1<&#,&!*1,-!A!(-(,&#$)-B!!'&(/1,*!=&',$#&#,&!

*c-#)*'!&#!1-(!D*:,-'&(!='$#:$=*1&(!)&1!:-#(/<-!$#,&'<&)$-B!='$<&'-B!A!)&1!%*1-'!*8'&8*)-B!)&(=/I(>!

4'0"$3'(&0#*,3*%&'(U*!&(,'/:,/'*!)&1!:-#(/<-!$#,&'<&)$-!!'&%&1*!./&!1-(!:-(,-(!)&!:-<C/(,$C1&(!($8/&#!($&#)-!&1!'/C'-!)&!

<*A-'!$<=-',*#:$*>!!N/!,'*A&:,-'$*!)&#,'-!)&1!:-#(/<-!$#,&'<&)$-!&(!*(:&#)&#,&B!#-!-C(,*#,&!&1!C*Z9#!

)&!344\B!!:&''*#)-!&1!3455!:-#!/#*!=*',$:$=*:$9#!)&1!6R>\5eB!&(,-!*/#!:/*#)-!&#!3455B!:-<-!(&!%$-B!&1!

:-#(/<-!$#,&'<&)$-!:&)$9!,&''&#-!'&(=&:,-!)&!1*!='-)/::$9#>!!!

!

U*! D-',*1&@*! (-(,&#$)*! )&! 1-(! :-<C/(,$C1&(! ! -:/''&! :$&',*<&#,&! &#! &1! :-#,&S,-! )&! /#*! &<='&(*! :/A*!

$#,&#($%*! /,$1$@*:$9#! )&! /#*! D1-,*!<P(! c-<-8I#&*! (&!<*#$D$&(,*! &#! &1! */<&#,-! )&! 1-(! =*(*Z&'-(O_<(!

,'*#(=-',*)-(B!<*A-'!#f<&'-!)&! ($11*(O_<(!)$(=-#$C1&(!A!<*A-'&(! D'&:/&#:$*(!*!</:c-(!<P(!)&(,$#-(!

)-<I(,$:-(!&!$#,&'#*:$-#*1&(>!Q$8/'*!!6E>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

EH!

!!

?&N(-/0,'3$)DLT)#\'0$,01),.4O.(','3$)V+&),.$(N4.)'$-+/4+V'.1)766IX76!!")

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*B!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(>!

[-,*W!^,'-(!$#:1/A&!N&8/'-(B!8*(,-(!)&!%$*Z&(B!(&'%$:$-(!*!=*(*Z&'-(B!*''&#)*<$&#,-(!)&!:-#(,'/::$-#&(!A!&)$D$:$-(B!8*(,-(B!

:-<$($-#&(B!$#,&'&(&(B!=/C1$:$)*)B!&,:>!

!

;1!./$&C'&!c*:$*!)&C*Z-!)&1! :-#(/<-! $#,&'<&)$-!-:/''&!=-'! 1*!<&#-'!:-#,'$C/:$9#!)&!/#*! $<=-',*#,&!

:*#,$)*)!)&!:/&#,*!*8'&8*)*(!&#!&1!'/C'-!!^,'-(!A!(/!)$(<$#/:$9#!)&!:&':*!)&!!L!=/#,-(!=-':&#,/*1&(!&#!

3455>!+!&(,*!(/<*,-'$*!!)&!:-(,-(!'&1*,$%*<&#,&!=&./&T-(!(&!*T*)$'P!&1!./&!$#)$%$)/*1<&#,&!&(!&1!!'/C'-!

./&!)&#-,*!/#*!=I')$)*!($8#$D$:*,$%*!)&!$<=-',*#:$*B!&1!<*#,&#$<$&#,->!7&!=*',$:$=*:$-#&(!)&1!-')&#!)&!

53O5Ge! &#,'&! 344HO344\B! ! &#! 3454! :*&! *! G>6Le! A! &#! 3455! *! H>6ReB! *:-')&! :-#! 1*! &(,'*,&8$*! ! )&!

'&#-%*:$9#! )&! 1*! D1-,*>! U-(! c-#-'*'$-(! A! *(&(-'2*(! ,I:#$:*(! */#./&! ! :-#(&'%*#! /#*! ! =*',$:$=*:$9#!

'&1*,$%*<&#,&!&(,*C1&!*!1-!1*'8-!)&!,-)-!&1!=&'$-)-B!)&Z*#!%&'!,*<C$I#!/#!1$8&'-!)&(:&#(-!&#!3455>!U-(!

*1./$1&'&(!=-'!(/!=*',&!1/&8-!)&!*1:*#@*'!(/!<*A-'!=*',$:$=*:$9#!)&1!5E>H3e!&#!344\!,&'<$#*#!&#!3455!

:-#!55>GRe>!

!

N&!,$&#&!&#,-#:&(!./&! 1*(!)$(<$#/:$-#&(!&#!*18/#-(!'/C'-(!)&1!:-#(/<-! $#,&'<&)$-!(-#!#&/,'*1$@*)*(!

=-'! 1-(! $#:'&<&#,-(! &#! :-<C/(,$C1&(B! &1! )&,&'<$#*#,&! D/#)*<&#,*1! )&! 1-(! :-(,-(! -=&'*,$%-(! A! )&1!

:-#(/<-! $#,&'<&)$->! ;(,-! &(B! ./&! 1-(! *c-''-(! 1-8'*)-(! &#! ! <*#,&#$<$&#,-! )&! 1*(! *&'-#*%&(B!

='$#:$=*1<&#,&B! (&'%$:$-(! )&! c-#-'*'$-(! A! *(&(-'2*! ,I:#$:*B! (&! ,'*(1*)*#! *! :/C'$'! 1*! :-<='*! )&!

:-<C/(,$C1&(>!!

!

;1!&<=/Z&!)&!1*(!:-<='*(!'&*1$@*)*(!*8'/=*)*(!&#!!^,'-(B!!'&(/<&!$<=-',*#,&(!)$#P<$:*(!)&!*/<&#,-!&#!

'/C'-(!)&1!8*(,-!D$#*#:$&'-W!$#,&'&(&(B!:-<$($-#&(!C*#:*'$*(!A!=*8-(!:-#,$#8&#,&(!)&1!MO55h!=&'-!,*<C$I#!

$#:'&<&#,-(!&#!8*(,-(!)&!%&#,*(!*(-:$*)-(!*1!=&'(-#*1B!(&'%$:$-(!8&#&'*1&(B!(&'%$:$-(!*!=*(*Z&'-(B!&,:>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

EE!

D-.',(-A,*A-%'(;1! %*1-'! *8'&8*)-!./&! :-<-! (&! )$Z-! *''$C*! (&! )&(:-<=-#&! D/#)*<&#,*1<&#,&! &#! &S:&)&#,&! C'/,-! )&!

&S=1-,*:$9#B!'&</#&'*:$9#!*1!,'*C*Z-!&!$<=/&(,-(!(/<*'P!-,'*(!:$':/#(,*#:$*(!*!(/!#-,*C1&!$#:'&<&#,-!

'&*1!&#!3454!A!3455!A!!&1!'-C/(,&:$<$&#,-!)&!(/!=*',$:$=*:$9#!&#!1*!='-)/::$9#>!J*C1*!6>!ER!

!

:0U&0)DT)#\'0$,0"))K0&./)0Z/+Z0V.1)\0/'0,'.$+()/+0&+(1)766LX76!!")8./,+$-0[+("T)

) 766L) 766B) 766C) 766^) 766P) 76!6) 76!!) 8/.4")766LX766^)

K0&./)0Z/+Z0V.) O66BH5! GB\L! 6LB46! OHB6R! O53B5H! 3GBR\! 6EB\G! 5BEE!

2"F"2) OH\B34! O5\B5R! 53EB\5! O3EBRE! OHGB5\! 36BLR! 563B6E! LB\3!

?4ON+(-.() O55BH\! 64BG6! OLBLG! 5\BHG! 56BEL! 3LB6\! OHB\R! LBL5!

<+4N$+/0,'3$) ORBH3! 3LBE3! O55BEL! 3RB4H! 5EBLH! 3RBER! GBL\! RBR\!

*N+&V.(X*0&0/");O") O55B4\! 66BHH! O56B4\! 3GB43! 5GBG5! 64B3G! 6B46! RBR3!

*N+&V.(X*0&0/")#V43$") \B4E! OHB4E! O4B6G! H5B4\! 54BL3! 5RB66! 65B\L! 55BH6!

Q/&#,&>!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*>!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(!A![-,*(!*!1-(!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(>!U*(!:$D'*(!(&!

)&D1*:,*'-#!:-#!&1!VMN+B!%*'$-(!*T-(>!F'-<&)$-(!($<=1&(>!

!

J&#$&#)-!:-<-!,&19#!)&!D-#)-!1-(!<*1-(!'&(/1,*)-(!)&!1*!='-)/::$9#!&#!&1!:'2,$:-!344\!A!(/!!=-(,&'$-'!

'&:/=&'*:$9#!&#!1-(!*T-(!($8/$&#,&(B!*(2!:-<-!1-(!*/<&#,-(!&#!1*(!c-'*(!)&!%/&1-!)&!=$1-,-(!A!:-=$1-,-(!*!

\4!=-'!<&(B!!&1!%*1-'!*8'&8*)-!!&S=&'$<&#,*!D/&',&(!%*'$*:$-#&(!:1*'*<&#,&!-C(&'%*C1&(>!

!

;#!&1! =&'$-)-!344EO344R! (&! *='&:$*! :-<-!&1! %*1-'! *8'&8*)-!='P:,$:*<&#,&! (&!&(,*#:*B! ! ! (/! ! */<&#,-!

='-<&)$-B! 5>EEeB! ! 1*(,'*)-! =-'! 1-(! '&(/1,*)-(! )&! 344E! A! 344R>! ! U-(! <-%$<$&#,-(! ,*#,-! &#! (/(!

:-<=-#&#,&(!(-#!</A!($<$1*'&(B!!&1!&S:&)&#,&!:'&:&!L>\3eh!1-(!$<=/&(,-(B!L>L5e!A!1*(!'&</#&'*:$-#&(!

R>R\e>!

!

;1!*T-!)&!:'$($(!!)&Z*'P!/#!</A!<*1!'&(/1,*)-B!:*2)*!'&*1!)&!HG>5\eB!&#!&1!&S:&)&#,&!<$&#,'*(!1-(!)&<P(!

:-#(&'%*#!(/!)$#P<$:*>!!

!

F&'-! &#,'&! 3454! A! 3455! 1*! ($,/*:$9#! :*<C$*! '*)$:*1<&#,&B! ! &1! %*1-'! *8'&8*)-! (*1,*>! ;#! 3454! 1-(!

$#:'&<&#,-(!(-#!($<$1*'&(!&#,'&!1-(!:-<=-#&#,&>!N$#!&<C*'8-B!!&#!3455!&1!&S:&)&#,&!'&C*(*!=-'!</:c-!

&1!*/<&#,-!)&! $<=/&(,-(!A! '&</#&'*:$-#&(>!;#!I(,*(!f1,$<*(!(&!-C(&'%*#!:'&:$<$&#,-(!&(=&:$*1<&#,&!

#-,*C1&(!&#!1-(!#$%&1&(!)&!-=&'*:$9#!&#!3455!A!&#!1-(!*)<$#$(,'*,$%-(!&#!3455>!

!

U*(!)$#P<$:*(!*#,&'$-'&(!!c*#!<-1)&*)-!&#!/#*!&(,'/:,/'*!!)&1!%*1-'!*8'&8*)-!:/A*(!:*'*:,&'2(,$:*(!<P(!

$<=-',*#,&(!(-#!1*(!($8/$&#,&(>!

!

;1!&S:&)&#,&!(&!*1,&'#*!:-#!1*(!'&</#&'*:$-#&(!1*!)$(,'$C/:$9#!<*A-'$,*'$*!)&!1*!='-)/::$9#>!;1!='$<&'-!

=*(9! )&! '&='&(&#,*'! &1! 34>6e! )&! 1*! ='-)/::$9#! &#! 344H! ! *! 5E>He! &#! 3455! &#! 1-! ./&! =*'&:&! (&'! /#*!

,&#)&#:$*! )&(:&#)&#,&>! F-'! &1! :-#,'*'$-B! 1*(! '&</#&'*:$-#&(! ! %$&#&#! 8*#*#)-! ,&''&#-B!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ER!;1!&S:&)&#,&!C'/,-!)&!&S=1-,*:$9#!&(,P!:-#(,$,/$)-!!&#!,I'<$#-(!($<=1&(!=-'!1*!=*',&!)&1!%*1-'!*8'&8*)-!!

*='-=$*)-!=-'!1-(!(-:$-(!*::$-#$(,*(>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

EG!

D/#)*<&#,*1<&#,&!*!=*',$'!)&!344R>!;#,'&!344\!A!3455!1*(!:-#,'$C/:$-#&(!=/#,/*1&(!&#!1*!='-)/::$9#!(&!

*:&':*#!*1!!55>4eB!1*!<*A-'!=*',&!)&!&11*(!*,'$C/$C1&!*!1-(!(/&1)-(!A!(*1*'$-(!)&!1*!-=&'*:$9#B!!:-#!<P(!)&!

\>4eB!!A!&#!<&#-'!<&)$)*!*!1-(!=*8-(!)&!1*!*)<$#$(,'*:$9#B!:-#!:$D'*(!*1'&)&)-'!)&!5>Ee>!!

!

;1! &S:&)&#,&! )&! &S=1-,*:$9#! c*! ($)-! &1! <*A-'! C&#&D$:$*)-! )&1! %*1-'! *8'&8*)-! )&! +%$*#:*B! :-#! /#*!

:-#,'$C/:$9#!(/(,*#:$*1!&#,'&!344H!A!344RB!/#!)&:1$%&!&#!344\!A!3454B!*T-!I(,&!&#!./&!*1:*#@9!(/!<&#-'!

:-#,'$C/:$9#B!3G>HeB! !A!/#! D-'<$)*C1&!'&=/#,&!&#!3455B!HE>4eB!='&:$(*<&#,&!&1!*T-!&#!&1!./&!&1!%*1-'!

*8'&8*)-!,-,*1!'&:/=&'*!=*',$:$=*:$9#!&#!1*!='-)/::$9#B!!:-<-!A*!(&!$1/(,'9>!!!!!!!!!!!!Q$8/'*!6G>!

!

?&N(-/0,'3$)DBT)#\'0$,01)9.4O.(','3$)V+&)K0&./)#Z/+Z0V.1)766IX76!!)

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*B!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(>!

!

U-(!*T-(!)&!<*A-'!)&C$1$)*)!)&1!&S:&)&#,&!)&!&S=1-,*:$9#!:-$#:$)&#B!&1!='$<&'-!:-#!1*!:'$($(!&:-#9<$:*B!

A!&1!(&8/#)-!:-#!&1! '&8$(,'-!)&!=I')$)*(!#&,*(!=-'!&<=/Z&!)&!:-(,-(!-=&'*:$-#*1&(B! '&:/=&'*!&#!3455!

:/*#)-!%/&1%&#!1-(!C/&#-(!%$&#,-(!=*'*!1*!&<='&(*>!

!

U-(! $<=/&(,-(! ,2=$:*<&#,&! '&8$(,'*#! $<=-',*#,&(!#$%&1&(!)&!:-#,'$C/:$9#!&#!&1! %*1-'!*8'&8*)-B! $#:1/(-!

($<$1*'&(!&#!*18/#-(!*T-(!*! 1*(!=*',$:$=*:$-#&(!)&! 1*!'&</#&'*:$9#h!&1!=&'$-)-!344H!*!344L!&Z&<=1$D$:*!

&(&!:-<=-',*<$&#,->!;1!C$&#$-!344\O3454B!=&'<$,&!*='&:$*'!:-<-! 1-(! $<=/&(,-(!(&! 11&%*#!/#*!=-':$9#!

)&1!%*1-'!*8'&8*)-B!:&':*!)&! !66>4eB! !(/=&'$-'!*1!*='-=$*)-!=-'! 1-(!(-:$-(!%2*!&S:&)&#,&B!A! '&<*,*#!&1!

3455!:-#!/#!36>6e>!

!

U*(! '&</#&'*:$-#&(! ,$&#&#! )-(! :-<=-#&#,&(>! U*(! *(-:$*)*(! *! 1*(! -=&'*:$-#&(! A! 1*(! )&'$%*)*(! )&!

*:,$%$)*)&(! *)<$#$(,'*,$%*(>! N-#! 1*(! ='$<&'*(! 1*(! ./&!<*A-'! :-#,'$C/:$9#! ,$&#&#! &#! &1! %*1-'! *8'&8*)-B!

='&:$(*<&#,&! )/'*#,&! 1-(! )-(! *T-(! :'2,$:-(B! <$&#,'*(! ./&! 1*(! '&</#&'*:$-#&(! *(-:$*)*(! *! 1*!

*)<$#$(,'*:$9#!:-#(&'%*#!/#*!,&#)&#:$*!&(,*C1&!:-#!=*',$:$=*:$-#&(!<*'8$#*1&(!:&':*#*(!*1!E>4e>!!

!

;#!3454B!(/!<&Z-'!*T-B! ! 1-(!=*8-(!*1! ,'*C*Z-!:*=,/'*#!&1!H4>6e!)&1!%*1-'!*8'&8*)-B!=&'-!(/=&'*)*(! 1*(!

)$D$:/1,*)&(!./&!)$&'-#!&#!=I')$)*(!#&,*(!)&! 1*!&<='&(*B! 1*!=*',$:$=*:$9#!)&! 1*(! '&</#&'*:$-#&(!:*&!*!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

EL!

65>Le!&#!3455>!;(,-!&#!/#!:-#,&S,-!)&!:'&:$<$&#,-!)&1!&<=1&-B!!*/<&#,-(!&#!1*!$#%&'($9#!A!'&#-%*:$9#!

)&!1*!D1-,*!)&!*%$-#&(B!&S=*#($9#!)&!'/,*(!#*:$-#*1&(!&!$#,&'#*:$-#*1&(B!!$#:'&<&#,-(!&#!1*(!D'&:/&#:$*(!

)&! %/&1-! A! 1*! '&:/=&'*:$9#! ! 8&#&'*1!)&! 1*!&<='&(*! ($#,&,$@*)*!&#!=-($,$%-(! '&(/1,*)-(!-=&'*:$-#*1&(!A!

D$#*1&(>!

!

[-! -C(,*#,&! 1*!<&#-'! =*',$:$=*:$9#! )&! 1*(! '&</#&'*:$-#&(! &#! &1! %*1-'! *8'&8*)-B! &#! :-#,&S,-! )&! ! 1*!

&S=*#($9#!)&!+%$*#:*!A!:'&:$<$&#,-(!)&1!&<=1&-B!!)$'P!1*!&<='&(*!./&!1-(!:'&:$&#,&(!:-(,-(!1*C-'*1&(!(&!

*,'$C/A&#!*!%*'$-(!D*:,-'&(W!

!

)&!&<=1&*)-(!A!<$&<C'-(!)&!:--=&'*,$%*(!='$#:$=*1<&#,&!&#!P'&*(!-=&'*,$%*(!=-'!&1!:'&:$<$&#,-!)&!1*!

-=&'*:$9#!A!1*!$#:-'=-'*:$9#!)&!D1-,*!A!`$$a!/#!*/<&#,-!&S=1$:*)-!=-'!&1!$#:'&<&#,-!&#!1-(!(*1*'$-(!$8/*1!*!

1*!,*(*!)&!$#D1*:$9#!<P(!/#!=-':&#,*Z&!C*(*)-!&#!1*!='-)/:,$%$)*)>!;#!1-(!f1,$<-(!*T-(!&(,&!=-':&#,*Z&!

*,'$C/$)-!*!1*!='-)/:,$%$)*)!c*!($)-!)&!*='-S$E\!

!

N-'='&#)&#,&<&#,&! 1*! &<='&(*! #-! )&(,*:*! :-<-! /#! D*:,-'! '&1&%*#,&! )&! 1-(! :-(,-(! 1*C-'*1&(B! &1!

$#:'&<&#,-!)&!1*!Z-'#*)*!)&!,'*C*Z-!)&!L4!*!\4!c-'*(B!1-!./&!:-#:/&')*!:-#!1-!&S=1$:*)-!*''$C*!(-C'&!&1!

$<=*:,-!D$#*1!)&!&(,-(!&#!1-(!:-(,-(!)$'&:,-(!./&!'&(/1,*!(&'!<*'8$#*1>!

!

?*18*!'&:-')*'!./&!&#!1*!&(,'/:,/'*!)&!:-(,-(!)$'&:,-(!)&!-=&'*:$9#B!1*(!'&</#&'*:$-#&(!=*',$:$=*#!:-#!

*=&#*(!&1!54>4Re!&#!3455B!($&#)-!I(,&!&1!*T-!&#!./&!<P(!=&(-!&(=&:2D$:-!'&8$(,'9>!]&(/1,*!&%$)&#,&!(2!1*!

<*A-'!)&<*#)*!)&!&<=1&-B!=*',$:/1*'<&#,&!&#!1-(!)-(!f1,$<-(!*T-(!./&!:-<-!(&!'&:-')*'P!*)&<P(!)&1!

'&D-'@*<$&#,-! )&1! &./$=-! )&! %/&1-B! ! ,$&#&#! *! C-')-! 1*(! D/($-#&(! )&! J*<=*! A! +&'-8*1! &#! 344\O3454>!!

Q$8/'*!6L>!

!

?&N(-/0,'3$)DCT)#\'0$,0")2\.&N,'3$)V+&)+4O&+.")R'/+,,'3$)5)+4O&+0V.(")766DX76!!)

!

Q/&#,&W!+%$*#:*>!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(>![-,*(!*!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(>!?*'$-(!*T-(>!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E\!+%$*#:*>!F'-(=&:,-!)&!$#D-'<*:$9#!344\B!^=>!M$,>!F>=>!54H>!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

ER!

+)&<P(B!1*!%$#:/1*:$9#!1*C-'*1!*!1*(!*:,$%$)*)&(!-=&'*:$-#*1&(!#-!(-1*<&#,&!$#:1/A&!=&'(-#*1!:-#,'*,*)-!!

)$'&:,*<&#,&! =-'! 1*! &<='&(*B! ($#-! ,*<C$I#! /#! $<=-',*#,&! #f<&'-! )&! ,'*C*Z*)-'&(! %$#:/1*)-(! C*Z-!!

<-)*1$)*)&(!)&!:-#,'*,*:$9#!$#D-'<*1>!!!

!

:/*1&(!=/&)&#!&(,*'!:-#,'*,*)-(!C$&#!(G4!

!

K*(,*! )-#)&! 1*! $#D-'<*:$9#! 1-! =&'<$,&! (&! ,$&#&! ./&! &D&:,$%*<&#,&! &1! %-1/<&#! )&1! &<=1&-! ! &#!

:-#)$:$-#&(!)&!$#D-'<*1$)*)B!!='-%$(,-!=-'!<&)$-!)&!:--=&'*,$%*(B!!c*!*1:*#@*!&#!+%$*#:*!#$%&1&(!!</A!

$<=-',*#,&(>! U-(! <*A-'&(! %-1f<&#&(! ! )&! &<=1&-! $#D-'<*1! ! &(,*C*#! :-#:&#,'*)-(! ! &#! ! 1*C-'&(! ! )&!!

N&'%$:$-! *1! :1$&#,&B! '&(&'%*(B! '*<=*! A! )&<P(! :/A*! ,&#)&#:$*B! &<=1&-!./&! ,&#)2*! *! :'&:&'>! ! U1*<*,$%-(!!

,*<C$I#! 1-(! !:*(-(!)&1!&<=1&-!*)<$#$(,'*,$%-B! !A! !=*',$:/1*'<&#,&!&1!)&!<&:P#$:-(!)&!<*#,&#$<$&#,->!

J*C1*!!H>!

!

:0U&0)IT)#\'0$,0")24O&+.)O./),..O+/0-'\0(1)766BX)*+O"76!6)9..O+/0-'\0() 766B) 766C) 766^) 766P) *+O-")76!6)

J0$-+$'4'+$-.)4+,%$',.() HGG! ER6! R35! HEH! HHE!

*+/\")0&),&'+$-+1)/+(+/\0(1)/04O01).-/.()

5R6R! 5RL5! 3>43E! 3>5\H! 3>H46!

#V4'$'(-/0-'\.() L\E! 556G! 5>365! LRG! LL6!

:.-0&) 6>4\\! 6>E\4! H>4LL! 6>H6H! 6>G35!

Q/&#,&W!7&:&%*1!A!-,'-(!F'-(=&:,-!344\B!-=>!M$,>!!7*,-!)&!344GO344R>!!!F'-(=&:,-!3454B!-=>!:$,>B!)*,-(!)&!344\O(&=,>3454>!

!

U*(!:$D'*(!(&T*1*#!:1*'*<&#,&!./&!&1!'&:/'(-!*!1*!%$#:/1*:$9#!$#D-'<*1!!,/%-!&(=&:$*1!($8#$D$:*:$9#!=*'*!1*!

*&'-12#&*! &#,'&! 344G! A! 344\B! :/*#)-! 1*!<*A-'! =*',&! )&1! &<=1&-! 8&#&'*)-! D/&! )&! ='&:*'$*! :*1$)*)! A!

&%&#,/*1<&#,&!*=*1*#:9!<&Z-'&(!'&(/1,*)-(!=*'*!1*!&<='&(*>!!Q$8/'*!6R>!

!

?&N(-/0,'3$)D^T)8/.O./,'3$)V+&)+4O&+.)'$_./40&)/+(O+,-.)V+&)-.-0&1)766BX766P")

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*W!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(!A![-,*(!*!1-(!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(>!7&:&%*1!A!-,'-(B!

+%$*#:*!F'-(=&:,-!)&!$#D-'<*:$9#B!344\>!F>R4>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G4!VC$)>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

E\!

;#! 1*! '&:/=&'*:$9#! )&1! &<=1&-! D-'<*1! :-#! =-(,&'$-'$)*)! *1! 344\! ! )&C$9! '&:-8&'(&! =-'! 1-! )&<P(! 1*!

$#D1/&#:$*!)&!1*(!D/($-#&(!:-#!J*<=*!A!+&'-8*1>!!;(,&!c&:c-B!(/<*)-!*1!*/<&#,-!8&#&'*1!)&!1*!*:,$%$)*)!

)&!1*!&<='&(*B!&1!D-',*1&:$<$&#,-!)&!1*!D1-,*!A!)&<P(B!(&!,'*)/Z-!&#!&1!:'&:$<$&#,-!)&1!&<=1&->!G5!

E&*3>'(%*(#,-5-F'(0*+*"-,&'(EEGH(6(#&*3>'(%*(#,-5-F'(*I+*%*0#*(JEE!H(U*!<*A-'!$<=-',*#:$*!'&1*,$%*!)&1!:-#(/<-!$#,&'<&)$-!:-<-!D*:,-'!)&!1*!='-)/::$9#B!!A!1*!<&#-'!

($8#$D$:*#:$*!)&1!%*1-'!*8'&8*)-!!&#!&1!./&!*!(/!%&@!&1!&S:&)&#,&!*='-=$*!1*!<*A-'!=*',&B!'&(/1,*!&#!

,$&<=-(!)&!,'*C*Z-!#&:&(*'$-B!JJ[B!A!,$&<=-(!)&!,'*C*Z-!&S:&)&#,&B!JJ;B!'&D1&Z-(!)&!&(*!($,/*:$9#>!G3!

!

;#!&D&:,-B!)&!1*(!c-'*(!)&!%/&1-!<&#(/*1!'&*1$@*)*(!*!,'*%I(!)&!,-)-!&1!=&'$-)-!1*!<*A-'!=*',&!(&!D/&!*1!

,$&<=-!)&!,'*C*Z-!&S:&)&#,&>![$!*f#!&#!!1-(!&#!1-(!*T-(!)&!)$D$:/1,*)!:-<=*'*,$%*B!344\!A!3454B!&1!!JJ[!!

D/&!<*A-'!./&!&1!JJ;>!Q$8/'*!6\>!!G6!

!

?&N(-/0,'3$)DPT)#\'0$,0")):'+4O.)V+)-/0U0[.)$+,+(0/'.1)::>1)5):'+4O.)V+)-/0U0[.)+k,+V+$-+1)::2")766IX76!!")

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#W!+%$*#:*>!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(!A![-,*(!*!1-(!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(>!

!

;#,'&!344H!A!344R!1-(!,$&<=-(!)&!,'*C*Z-!*='-=$*)-(!C*Z-!1*!D-'<*!)&!&S:&)&#,&!:*2*#!,&#)&#:$*1<&#,&B!

)&!HH>\!c-'*(!&#!&1!='$<&'!*T-!*!64>\!c-'*(!&#!&1!f1,$<->!N/!'&:/=&'*:$9#!!-:/''&!&#!:-$#:$)&#:$*!:-#!&1!

*/<&#,-!)&! 1*(!c-'*(!<&(!)&!,'*C*Z-!)&! 1-(!=$1-,-(!A!:-=$1-,-(>!;#!3455! !&1!JJ;!,-,*1!*1:*#@9! 1*(!H4>E!

c-'*(>! M-''&1*,$%*<&#,&B! &1! ,$&<=-! )&! ,'*C*Z-! &D&:,$%*<&#,&! '&</#&'*)-B! JJ[B! &<=$&@*! *! 1&%*#,*'(&!

,*<C$I#!*!=*',$'!)&1!344RB!*/#./&!:&)&!1$8&'*<&#,&!&#!3455!:/*#)-!:$&''*!:-#!3R>E!c-'*(>!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G5![-!D/&!=-($C1&!)$(=-#&'!)&!!:$D'*(!(-C'&!%$#:/1*:$9#!=-'!<&)$-!)&!:--=&'*,$%*(!)&()&!3454!&#!*)&1*#,&>!

G3!JJ[!(&!&#,$&#)&!:-<-!&1!,$&<=-!)&!,'*C*Z-!&D&:,$%*<&#,&!'&</#&'*)->!;1!JJ;!&(!&1!,$&<=-!)&!,'*C*Z-!1*C-'*)-!A!

=-'!&1!./&!#-!(&!=&':$C&!'&</#&'*:$9#>!G6!;#!1*!MMJ!3445O3446!(&!)$D&'&#:$*#!1*(!c-'*(!)&!%/&1-!=-'!,$=-!)&!*%$9#B!LEBR4!A!\4!c-'*(>!7*)-!./&!&1!8'/&(-!)&!

1*!D1-,*!&'*!)&!X&,(B!(&!&1$8$9!LE!c-'*(!=*'*!&1!*T-!5\LH>!;#!&1!+:/&')-!;S,'*:-#%&#:$-#*1!344EO344R!`+',>!;(,*C$1$)*)!

,&<=-'*1a!(&!:-#,&<=1*#!L4!c-'*(>!!;#!1*!MMJ!%$8&#,&!(-#!\4!c-'*(>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

G4!

7&! &(*! <*#&'*! 1*! &S,&#($9#! ! )&! 1*! Z-'#*)*! 1*C-'*1! <&#(/*1! %$&#&! *! ($8#$D$:*'! 1*! '&:/=&'*:$9#! )&1!

&S:&)&#,&B!*!:/A-!$#,&'$-'!(&!1$C'*!1*!)$(=/,*!)$(,'$C/,$%*!&#,'&!&1!&S:&)&#,&!*='-=$*)-!=-'!1-(!(-:$-(!A!1*(!

=*',$:$=*:$-#&(!)&1!;(,*)-!C*Z-!1*!D-'<*!)&!$<=/&(,-(>!

!

U*(!:$D'*(!=/#,/*1&(!)&!3455!(&T*1*#!./&!!*1!=&'(-#*1!)&!-=&'*:$9#!(&!1&!'&,'$C/A9!&1!&./$%*1&#,&!*!!36>\!

c-'*(! )&1! ,-,*1! &(,$=/1*)-h! ! *1! )&! *)<$#$(,'*:$9#B! ! ! H>G! c-'*(>! ! ;#! :-#Z/#,-! 1*! <*(*! (*1*'$*1! )&! 1-(!

&<=1&*)-(! !=&':$C$9! !&1!&./$%*1&#,&! !)&! !3R>E!c-'*(>! !U-(!(-:$-(! !*='-=$*'-#!H4>E!K-'*(!A!&1!;(,*)-!35!

c-'*(>!

!

[-!=*'&:&!c*C&'!:-''&1*:$9#!&#,'&! 1*!<*A-'!:*#,$)*)!)&!c-'*(! 1*C-'*)*(!<&#(/*1<&#,&!A! !/#*!<*A-'!

=*',$:$=*:$9#! &#! &1! %*1-'! *8'&8*)-! =-'! :-#:&=,-! )&! '&</#&'*:$-#&(B! 1*(! '&</#&'*:$-#&(! <&Z-'*#!

'&(=&:,-! )&1! %*1-'! *8'&8*)-B! =&'-! #-! (-(,$&#&#!&(*!<&Z-'2*>! ! ;#! :-#(&:/&#:$*! 1-(! ,$&<=-(! )&! ,'*C*Z-!

'&D1&Z*#!&(*!($,/*:$9#>!

D-.',(-A,*A-%'=(#&*3>'"(%*(#,-5-F'((6(((+'0#,-#'(%*(*"#-5&.&%-%(F$,?%&+-(U*(! D1/:,/*:$-#&(!)&1!%*1-'!*8'&8*)-!A! 1*(!:-#(,*#,&(!<-)$D$:*:$-#&(!&#!(/!:-<=-($:$9#! ! $#,&'#*!&#,'&!

&S:&)&#,&B! '&</#&'*:$-#&(! &! $<=/&(,-(B! -:/''&#! :-#! /#! $#8'&)$&#,&! *)$:$-#*1W! 1*! &S$(,&#:$*! )&! /#!

:-#,'*,-!)&!&(,*C$1$)*)! Z/'2)$:*! (/(:'$,-!&#,'&!+%$*#:*! A!&1!0$#$(,&'$-!)&1!J'*#(=-',&!&#!#-<C'&!)&! 1*!

[*:$9#!&#!)$:$&<C'&!)&!344R!./&!&(,*C1&:$9!&#,'&!-,'*(!:-(*(W!!

!

1$8*:$-#&(B! 1*(! *&'-12#&*(! (&! -C1$8*#! *!

8&#&'*'!#/&%-(!&<=1&-(!A!*!$#:'&<&#,*'!1-(!$#8'&(-(!='-<&)$-!*#/*1&(!)&'$%*)-(!)&1!,'*#(=-',&!*I'&-!

GH!

!

+1! <*'8&#! )&! 1*! :'&*:$9#! )&! &<=1&-B! ! ./&! &D&:,$%*<&#,&! c*! */<&#,*)-B! &1! :-#,'*,-! (/(:'$,-! &#,'&!

&<='&(*!A!8-C$&'#-!#-!=*'&:&!!c*C&'!!,&#$)-!&#!:-#($)&'*:$9#!1*!:*1$)*)!)&1!&<=1&-!<$(<->!M-<-!*''$C*!

(&! $#)$:9! 1*! <*A-'! =*',&! )&1! &<=1&-! )&! +%$*#:*! :-''2*! =-'! :/&#,*! )&! 1*! :-#,'*,*:$9#! $#D-'<*1! %2*!

:--=&'*,$%*(B!*1!<&#-(!c*(,*!344\B!/#!*T-!)&(=/I(!)&!(/(:'$,-!&1!:-#,'*,->!!GE!

!

0$&#,'*(!./&!=-'!&1!1*)-!)&!=$1-,-(!A!:-=$1-,-(!(&!&S,&#)2*!1*!Z-'#*)*!)&!,'*C*Z-!1-!./&!*/,-<P,$:*<&#,&!

=&'<$,$9!1*!&S,'*::$9#!)&!8*#*#:$*(!*)$:$-#*1&(!*!1*(!! ./&!=-'!(/=/&(,-!(&!(/<*#!1*(!-'$8$#*)*(!&#! 1*(!

%&#,*Z*(!:-<=&,$,$%*(!)&!1*(!D1-,*(!)&!*%$-#&(!<-)&'#*(>!

!

+!=*',$'!)&!/#!&(./&<*!)&!:-#,'*,*:$9#!!='&:*'$*!A!1*!*<=1$*:$9#!)&1!,$&<=-!)&!%/&1-!*!\4!!c-'*(!=/&)&!

&D&:,$%*<&#,&! c*C&'(&! <$#*)-! 1*! =*',$:$=*:$9#! )&! 1*! <*(*! (*1*'$*1! &#! &1! %*1-'! *8'&8*)-B! $<=$)$&#)-!

<&Z-'&(!)&(&<=&T-(!A!&#!:-#(&:/&#:$*B!:-<-!*''$C*!(&!)$Z-B!*=*1*#:*#)-!#-!(-1*<&#,&!!1-(!'&(/1,*)-(!

D$#*1&(!)&!1*!&<='&(*B!($#-!,*<C$I#!$#:$)$&#)-!)$'&:,*<&#,&!&#!1*!,*(*!)&!&S=1-,*:$9#!)&1!,'*C*Z-B!:-<-!

(&!)&(='&#)&!)&!1-(!)*,-(!)&!:-#,'$C/:$9#!)&!1*(!'&</#&'*:$-#&(B!)&!JJ[!A!JJ;>!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!GH!+%$*#:*>![-,*(!*!1-(!;(,*)-(!Q$#*#:$&'-(>!3454O3455>![-,*!5\>!F>=>!6R>!

GE![-!(&!)$(=/(-!)&!$#D-'<*:$9#!<P(!'&:$&#,&!(-C'&!&<=1&*)-(!=-'!:--=&'*,$%*(!&#!1*!&<='&(*>!N$#!&<C*'8-B!1*!

,&#)&#:$*!(&!<*#,&#2*!c*(,*!(&=,$&<C'&!)&!3454>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

G5!

+!:*<C$-! !)&!D$'<*'!:-#)$:$-#&(! 1*C-'*1&(!./&!#-!c*#!'&)/#)*)-!&#!*(&8/'*'! ! ! 1*!8&#&'*:$9#!)&!%*1-'!

#/&%-!&#!1*!&<='&(*!./&!(&*!(-(,&#$C1&B!!=*',$:/1*'<&#,&!1*!8*'*#,2*!)&!<&Z-'&(!'&</#&'*:$-#&(!&#!1*!

)$(,'$C/:$9#!)&!%*1-'!*8'&8*)-B! ! 1*!&<='&(*!*(&8/'9!:-#)$:$-#&(! ! ,'$C/,*'$*(!A! D$(:*1&(!%&#,*Z-(*(!=*'*!!

+%$*#:*ON*<!=-'!1-(!!34!*T-(!($8/$&#,&(!*!=*',$'!)&!1*!D&:c*!)&!(/(:'$=:$9#!)&1!:-#,'*,->!!GG!

!

'-<&,&!

!

G'#-"("'5,*(.-(>,'%$+#&9&%-%(;#! &1! </#)-! )&! 1*! *%$*:$9#! :$%$1! 1*! ='-)/:,$%$)*)! ,$&#&! %*'$-(! ! )&,&'<$#*#,&(! :/A*! <&)$:$9#! =/&)&!

c*:&'(&! D$Z*#)-! /#! =&'$-)-! )&! '&D&'&#:$*W! :*=*:$)*)! )&! :*'8*! ,-,*1! =-'! _<! )&! 1*! *&'-12#&*B! :*'8*! ! A!

=*(*Z&'-(h! :*'*:,&'2(,$:*(! A! /,$1$@*:$9#! )&! 1-(! *%$-#&(!<&)$)*(! &#! ! c-'*(! )&! /(-B! %&1-:$)*)B! D*:,-'! )&!

-:/=*:$9#h!!'&#)$<$&#,-!)&1!:-<C/(,$C1&!=-'!,-#&1*)*O_<>!GL!

!

7&! *:/&')-! :-#! )&:1*'*:$-#&(! )&! 1*(! )$'&:,$%*(! )&! +%$*#:*! ! 1-(! $#:'&<&#,-(! )&! :-(,-(! (*1*'$*1&(! ! (&!

&S=1$:*#B!*)&<P(!)&!1-(!*/<&#,-(!)&1!%-1/<&#!)&!!&<=1&-W!!

!

=-'!&1! $#:'&<&#,-!&#! 1-(! (*1*'$-(! $8/*1! *! 1*! ,*(*!)&! $#D1*:$9#!<P(!/#!=-':&#,*Z&!C*(*)-!&#! 1*!

='-)/:,$%$)*)>! ;#! 1-(! f1,$<-(! *T-(! &(,&! =-':&#,*Z&! *,'$C/$)-! *! 1*! ='-)/:,$%$)*)! c*! ($)-! )&!

GR!!!

!

F*'*! $1/(,'*'!)&!<*#&'*!</A!=*':$*1! &1! *%*#:&!)&! 1*!='-)/:,$%$)*)!&#! 1*! *&'-12#&*!+%$*#:*! (&!/,$1$@*'P!

V#D-'<*:$9#!)$(=-#$C1&!(-C'&!!&1!:-&D$:$&#,&!)&!-:/=*:$9#B!$#)$:*)-'!./&!,-:*!:-#!1*!='-)/:,$%$)*)!)&!1*(!

*&'-#*%&(B!./&)*#)-!&#!:-#(&:/&#:$*!,-)-!&1!'&(,-!)&!)&,&'<$#*#,&(!&S:1/$)-(>!!

!

;1! D*:,-'! )&!-:/=*:$9#! ,-,*1B! #*:$-#*1! &! $#,&'#*:$-#*1B! ! *%*#@9! )&! L\>Le!&#! 344R! *!RH>3e!&#! 3453>!+!

=*',$'!)&!3454B!1*!-=&'*:$9#!)-<I(,$:*!:$&''*!1*!C'&:c*!'&(=&:,-!)&!1*!$#,&'#*:$-#*1B!($#!&<C*'8-!(/!,*(*!

)&!-:/=*:$9#!($8/&!($&#)-!<&#-'>!;1!/#!*/<&#,-!)&1!!D*:,-'!)&!-:/=*:$9#!,-,*1!D/&!&#,-#:&(!)&!!4>\e!!

*#/*1&(!='-<&)$-!)/'*#,&!&1!=&'$-)-h!!1*!-=&'*:$9#!#*:$-#*1!'&8$(,'9!/#!:'&:$<$&#,-!='-<&)$-!)&!5>\e!

*#/*1B!!A!1*!$#,&'#*:$-#*1!!4>Ee!./&!$#:1/A&!+&'-8*1!*!=*',$'!)&!3454>!Q$8/'*!!!H4>!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!GG!+%$*#:*>![-,*(!*!1-(!;(,*)-(!Q$#*#:$&'-(>!3454O3455>![-,*!5\>!F>=>!6\>!

GL!^+MV>!

GR!+%$*#:*>!F'-(=&:,-!)&!$#D-'<*:$9#!344\>!^=>!M$,>!F>=>54H>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

G3!

)?&N(-/0,'3$)I6T)#\'0$,0"))H0,-./)V+).,NO0,'3$)aH";"b))-.-0&1)$0,'.$0&)+)'$-+/$0,'.$0&)5)g./0()V+)\N+&.X4+()O'&.-.(1)766^X76!7)

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+&'-:$%$1>!F*'*!&1!Q>^>!,-,*1!(&!*8'&8*'-#!:$D'*(!)&!($11*(!A!=*(*Z&'-(!#*:$-#*1!&!

$#,&'#*:$-#*1>!

!

[-! (&! ,$&#&! )$(=-#$C1&! /#*! :$D'*! :-#:1/A&#,&! (-C'&! 1*! &%-1/:$9#! )&! 1*! ='-)/:,$%$)*)! &#! +%$*#:*B! ($#!

&<C*'8-! &1! c&:c-! )&1! '&:-#-:$<$&#,-! )&! '&*Z/(,&(! &#! 1*(! '&</#&'*:$-#&(! ./&! ,-<*#! &#! :/&#,*!

$#:'&<&#,-(!&#!1*!='-)/:,$%$)*)!-C1$8*#!#&:&(*'$*<&#,&!*!%-1%&'!1*!<$'*)*!(-C'&!&(,*!%*'$*C1&!./&!&#!&1!

c-'$@-#,&! ='&%$(,-! )&! :'&:$<$&#,-(! )&!<&)$-! A! 1*'8-! =1*@-! &#! &1! ,'*#(=-',&! *I'&-!#*:$-#*1! A! '&8$-#*1!

,-<*!'&1&%*#:$*>!

23P3 4>"#%)#+8+4>"#%)#Q#)#+;1! :-')9#! /<C$1$:*1! ./&! :-#&:,*! +%$*#:*! A! +%$*#:*J*:*! =*(*! =-'! 1*! '&:$I#! :'&*)*! U*,$#! +$'i*A(!

M-'=-'*,$-#B! (-:$&)*)! $#:-'=-'*)*! &#!&1! =*'*2(-! D$(:*1! =*#*<&T-B! ./&! *C(-'C$9! *! 1*(!&<='&(*(! (-:$*(!

<*A-'&(!)&!+%$*#:*B!!1*(!:-1-<C$*#*(!NA#&'8A!^:&*#!+$'!N>+>N>!A!N^+M!3!N>+>N>!!+(2B!)&C*Z-!)&!1*!<*,'$@!

+%$*#:*J*:*! ./&)*'-#! -'8P#$:*<&#,&! 1$8*)*(! U*,$#! +$'i*A(! M-'=>! `:-#(-1$)*#)-! +%$*#:*a! 544>4e!

='-=$&)*)!)&!1*!<*,'$@B!&1!8'/=-!J*:*!K-1)$#8(!U$<$,&)!`&#!&1!:/*1!+%$*#:*!,$&#&!&1!54>4e!)&!1*(!*::$-#&(aB!

U$D&0$1&(!M-'=-'*,$-#!A!?/&1-(!V#,&'#*:$-#*1&(!F'$%*)-(!!?>V>F>!N>+>!

!

+!D$#!)&!-D'&:&'!/#!%$(,*@-!8&#&'*1!!(-C'&!1*!($,/*:$9#!)&!+%$*#:*!&#!'&1*:$9#!:-#!(/!<*,'$@!+%$*#:*J*:*B!

3455O3453!(&!='&(&#,*#!*!:-#,$#/*:$9#!*18/#-(!$#)$:*)-'&(!&#!D/#:$9#!)&!1*!$#D-'<*:$9#!)$(=-#$C1&>!!

!

F'$<&'-!=*'&:&!*)&:/*)-!:-#,&S,/*1$@*'!1*!=*',$:$=*:$9#!)&!+%$*#:*!&#!&1!,-,*1!=*'*!*18/#*(!%*'$*C1&(!)&!

'&(/1,*)-(!A!-=&'*:$-#*1&(B!!($#!1*!='&,&#($9#!)&!&S*<$#*'!&#!='-D/#)-!&(*(!'&1*:$-#&(!./&!*./2!*=&#*(!

,$&#&#!*!1-!(/<-!)-(!=&'$-)-(!)&!:-<=*'*:$9#>!G\!

!

+%$*#:*!'&='&(&#,9!&#!3455!&1!GL>6e!)&!1-(!$#8'&(-(!,-,*1&(!)&!1*!<*,'$@B!&1!GG>6e!)&!1-(!-=&'*:$-#*1&(!A!

&1!G6>5e!)&!1-(!=*(*Z&'-(>!!;#!/#!:$&',-!&./$1$C'$-B!,*<C$I#!($8#$D$:9!&#,'&!-,'*(!:$D'*(!'&1&%*#,&(!&1!GH>Re!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G\!U*!&1&::$9#!)&!%*'$*C1&(!)&!'&(/1,*)-(!#-(!=&'<$,&#!:-<=*'*'!<P(!*)&1*#,&!$#)$:*)-'&(!)&!:-(,-(B!='-)/::$9#!A!

%*1-'!*8'&8*)->!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

G6!

)&!1-(!:-(,-(!A!8*(,-(!,-,*1&(!A!&1!G5>\e!)&!1-(!:-(,-(!)&!-=&'*:$9#>!!7&!&(,*(!:-<=*'*:$-#&(!(&!:-1$8&!

:1*'*<&#,&!./&!(-#!<*A-'&(!1*(!:-#,'$C/:$-#&(!*!1-(!$#8'&(-(!./&!*!1-(!8*(,-(>!

!

;#!<*,&'$*!)&!/,$1$)*)&(B!+%$*#:*!*1:*#@9!&1!54\>Ee!)&!1*(!/,$1$)*)&(!#&,*(!)&!+%$*#:*J*:*!A!&1!5GE>6e!

)&!1*(!/,$1$)*)&(!D$#*1&(B!&(,-!&(!./&!(/(!'&(/1,*)-(!-=&'*,$%-(!A!D$#*1&(!(/=&'*'-#!1-(!)&!1*!<*,'$@>!Q$8/'*!

H5>!L4!

?&N(-/0,'3$)I!T)#\'0$,01)O0/-','O0,'3$)+$)#\'0$,0:0,01)O/'$,'O0&+()\0/'0U&+()V+)/+(N&-0V.()

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*!A!+%$*#:*J*:*>!

!

;#! 1*! :-<=-($:$9#!)&! 1*(!&(,'/:,/'*(!)&!:-(,-(!3455!=/&)&!*)%&',$'(&! :-<-!&#!8&#&'*1!+%$*#:*! ,$&#&!

<&#-'&(!:-(,-(!-=&'*:$-#*1&(!)$'&:,-(B!L6>ReB!D'&#,&!*!LL>4e!)&!+%$*#:*J*:*h!=&'-!<*A-'&(!8*(,-(!)&!

-=&'*:$9#!)$'&:,*!A!#-!-=&'*:$-#*1&(B!3G>3e!D'&#,&!*!36>4e>!Q$8/'*!H3>!

?&N(-/0,'3$)I7T)#\'0$,0)5)#\'0$,0:0,0"))2(-/N,-N/0()V+),.(-.()5)Z0(-.(1)76!!)

3455 3455

+%$*#:* +%$*#:*J*:*

N*1*'$-(B!='&(,> 54B5 55BH

K-#-'*'$-(B!*(&(-'$*!,I:#$:* GBG HB\

Q*:$1$)*)&(!*&'-=-',/*'$*(!A!-,'-( RBR \B3

0*#,&#$&<$&#- 6B3 HBL

M-<C/(,$C1&( 3RBH 64BE

!J-,*1!M-(,-(!^=&'>!7$'&:,-( L6BR LLB4

g,-(!*),$%-( EB\ EBE

g,-(!D:$&'-( HBH HB4

g,-(!)&!%&#,* 5EB\ 56BE

[-!^=&'*:>!V#)$'&:!A![-!^=&'> 3GB3 36B4

4B4

54B4

34B4

64B4

H4B4

E4B4

G4B4

L4B4

R4B4

\4B4

8./,+$

-0[+(

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*!A!+%$*#:*J*:*>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!L4!;(,*(!='-=-':$-#&(!(&!&(,*C1&:&#!($<=1&<&#,&!:-<=*'*#)-!/#-!*!/#-!:*)*!'&#819#!A!)&,&'<$#*#)-!&1!=-':&#,*Z&!)&!

=*',$:$=*:$9#!)&!+%$*#:*!&#!&1!,-,*1!$#D-'<*)-!=*'*!1*!<*,'$@>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

GH!

M-<-! c&:c-(! ($8#$D$:*,$%-(! )&#,'-! )&! 1-(! :-(,-(! )&! -=&'*:$9#! )$'&:,*! (-C'&(*1&#! 1*(! :$D'*(! )&!

:-<C/(,$C1&(B!<*A-'$,*'$*! *1! $#,&'$-'! )&! *<C*(! -'8*#$@*:$-#&(B! (&8/$)*(! ! =-'! (*1*'$-(O! ='&(,*:$-#&(B! A!

D*:$1$)*)&(! *&'-=-',/*'$*(>! N$#! &<C*'8-B! &(,*(! ,'&(! %*'$*C1&(! '&='&(&#,*#! <&#-(! &#! +%$*#:*! %&'(/(!

+%$*#:*J*:*>! U*(! :$D'*(! (&T*1*#! 3R>HeB! 54>5e! A! R>Re! )&! +%$*#:*! &#! :-<=*'*:$9#! :-#! 64>EeB! 55>He! A!

\>3e!)&!+%$*#:*J*:*>!

!

;#!:-#,'*(,&!+%$*#:*!,&#)'P!&#!(/!&(,'/:,/'*!)&!:-(,-(!<*A-'!$<=-',*#:$*!'&1*,$%*!)&!8*(,-(!)&!%&#,*B!

5E>\e!D'&#,&!!*!56>Ee!)&!+%$*#:*J*:*B!,*<C$I#!(&!&#:/&#,'*!=-'!&#:$<*!&#!1-(!8*(,-(!*)<$#$(,'*,$%-(!A!

D$#*#:$&'-(>!

!

7&()&!&1!=/#,-!)&!%$(,*!)&! 1*!='-)/::$9#!+%$*#:*!)&)$:9!<&#-(! !:-#(/<-! $#,&'<&)$-!*! 1*!='-)/::$9#!

GE>Re! D'&#,&! *! L3>\e!)&!+%$*#:*J*:*>! ;(,-! ($8#$D$:*! ./&! 1*! *&'-12#&*! *8'&89!<P(! %*1-'! ./&! 1*!<*,'$@B!

6H>3e!A!3L>5eB!'&(=&:,$%*<&#,&>!Q$8/'*!H6>!

!

?&N(-/0,'3$)IDT)#\'0$,0)5)#\'0$,0:0,0")2(-/N,-N/0()V+)&0)O/.VN,,'3$1),.$(N4.)'$-+/4+V'.)5))\0&./)0Z/+Z0V.1)76!!)

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*!A!+%$*#:*J*:*>!

!

J*<C$I#! &(!<*A-'! 1*! 8&#&'*:$9#! )&! &S:&)&#,&! =-'! =*',&! )&! +%$*#:*B!<$&#,'*(! ./&! (-#!<&#-'&(! 1-(!

$<=/&(,-(!A!'&</#&'*:$-#&(!&#!&1!P'&*!-=&'*,$%*!A!)&!*)<$#$(,'*:$9#!./&!(/(!=*'&(!)&!1*!<*,'$@>!!7$:c-!

)&! -,'*! <*#&'*B! 1*(! :-<='*(! ./&! c*:&! 1*! <*,'$@! )&! -,'-(! (&:,-'&(! )&! 1*! &:-#-<2*! &(! <*A-'! ! &#!

:-<=*'*:$9#! :-#! 1*! *&'-12#&*B! ($#! &<C*'8-! 1*! 8&#&'*:$9#! )&! &S:&)&#,&! *='-=$*)-! =-'! 1-(! (-:$-(! D/&!

:-<=*'*,$%*<&#,&! <&#-'B! ! <$&#,'*(! ./&! ! 1*! =*',$:$=*:$9#! )&! 1*(! '&</#&'*:$-#&(! *1:*#@9! <&Z-'&(!

:-#,'$C/:$-#&(!*1!$8/*1!./&!&1!;(,*)-!=-'!%2*!)&!$<=/&(,-(>!

!

J-<*#)-! :-<-! =/#,-! )&! '&D&'&#:$*! 1*! :-<=-($:$9#! )&1! ! %*1-'! *8'&8*)-! &#,'&! &S:&)&#,&B!

'&</#&'*:$-#&(! &! $<=/&(,-(B! &#! 3455! (&! :-#D$'<9! 1*! ($,/*:$9#! '&1*,$%*<&#,&! <&#-(! %&#,*Z-(*! =*'*!

,'*C*Z*)-'&(!A!;(,*)-!&#!1*(!:/&#,*(!)&!+%$*#:*!./&!!&#!(/!=*'!+%$*#:*J*:*>!

!

;D&:,$%*<&#,&B! &#! 1*! )$(,'$C/:$9#! )&1! %*1-'! *8'&8*)-! +%$*#:*! 8&#&'9! /#*! ='-=-':$9#! )&! &S:&)&#,&!

(/(,*#:$*1<&#,&! <*A-'! ./&! (/! <*,'$@! HE>4e! A! 35>LeB! '&(=&:,$%*<&#,&>! ;(,&! c&:c-! (&! ,'*)/:$'P! &#!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

GE!

=*',$:$=*:$-#&(!<&#-'&(!,*#,-!)&!1*(!'&</#&'*:$-#&(!:-<-!)&!1-(!$<=/&(,-(!&#!1*!*8'&8*:$9#!)&1!#/&%-!

%*1-'!&#!'&1*:$9#!:-#!1*!<*,'$@>!U*!=*',$:$=*:$9#!)&!1*(!'&</#&'*:$-#&(!&#!+%$*#:*!D/&'-#!)&!65>L!D'&#,&!

*!HG>He!)&!+%$*#:*J*:*>!

!

7&#,'-!)&!1*(!'&</#&'*:$-#&(!1*!($,/*:$9#!=*',$:/1*'!)&!1-(!(/&1)-(!A!(*1*'$-(!*(-:$*)-(!*!1*!-=&'*:$9#B!

3G>GeB! A! *1! P'&*! ! *)<$#$(,'*,$%*B! E>5eB! ,*<C$I#! (&'P#! )&(D*%-'*C1&(! &#! +%$*#:*! '&(=&:,-! )&! 1*(!

:-#,'$C/:$-#&(!&#!+%$*#:*J*:*B!6\>He!A!G>\eB!'&(=&:,$%*<&#,&>!!Q$8/'*!HH>!

!

?&N(-/0,'3$)IIT)#\'0$,0)5)#\'0$,0:0,0"))9.4O.(','.$+()V+&)\0&./)0Z/+Z0V.1)76!!)

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*!A!+%$*#:*J*:*>!

!

;#!(2#,&($(!(&!,$&#&!./&!($!C$&#!+%$*#:*!*8'&89!<P(!%*1-'!&#!&1!='-:&(-!)&!='-)/::$9#!&#!3455B!&(&!#/&%-!

%*1-'!1-!*='-=$*'-#!='$#:$=*1<&#,&!1-(!(-:$-(!)&!1*!*&'-12#&*!C*Z-!1*!D-'<*!)&!&S:&)&#,&B!'&1&8*#)-!1*(!

=*',$:$=*:$-#&(! )&! '&</#&'*:$-#&(! &! $<=/&(,-(>! ;#! +%$*#:*J*:*! )&! -C(&'%*! 1*! ($,/*:$9#! :-#,'*'$*B!

8&#&'9!<&#-(! %*1-'! *8'&8*)-B! ($#! &<C*'8-B! I(,&! (&! )$(,'$C/A9! ='$#:$=*1<&#,&! c*:$*! '&</#&'*:$-#&(B!

$<=/&(,-(!A!&#!<&#-'!<&)$)*!*1!&S:&)&#,&!)&!&S=1-,*:$9#>!

!

U*!($,/*:$9#!&#!+%$*#:*!(&!,-'#*!<P(!:-<=1&Z*!&#!1*!<&)$)*!&#!./&!&#!3455!&1!D*:,-'!)&!-:/=*:$9#!)&!1*!

*&'-12#&*! `=*(*Z&'-(O_<(d($11*(O_<(a! D/&!<*A-'!./&! 1*!)&!+%$*#:*J*:*>! ;#!&D&:,-B! 1*! :$D'*(!./&!#-! (-#!

&(,'$:,*<&#,&!:-<=*'*C1&(B!(&T*1*#!./&!1*!*&'-12#&*!-:/=9!&1!R6>H4e!)&!1-(!*($&#,-(!D'&#,&!*!G5>L6e!)&!

1*!<*,'$@>!;(,*!($,/*:$9#!!(&!:-#(&'%9!&(,*C1&!&#!3453>!Q$8/'*!HE>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

GG!

)?&N(-/0,'3$)ILT)#\'0$,0)5)#\'0$,0:0,0"))H0,-./)V+).,NO0,'3$1)76!!X76!7)

!

Q/&#,&W!;(,$<*:$-#&(!='-=$*(!:-#!C*(&!&#!+%$*#:*!A!+%$*#:*J*:*>!

!

U*!)&'$%*:$9#!&(! ($<=1&W!<$&#,'*(!&#!+%$*#:*B! :/A-(!=$1-,-(! A! :-=$1-,-(!%/&1*#!\4!c-'*(!<&#(/*1&(B!&1!

D*:,-'!)&!-:/=*:$9#!(/=&'9!&#!<P(!)&!34!=/#,-(!&1!1-8'-!)&!1*!<*,'$@B!!1*(!'&</#&'*:$-#&(!!*1!=&'(-#*1!

)&! -=&'*:$-#&(! A! *)<$#$(,'*,$%-! (-#!<&#-'&(! &#! ! 1*! =/Z*! )$(,'$C/,$%*! =-'! &1! %*1-'! *8'&8*)-! 1*!<*A-'!

=*',&!)&1!:/*1!&(!:*=$,*1$@*)*!=-'!1-(!*::$-#$(,*(!C*Z-!1*!D-'<*!)&!&S:&)&#,&>!

!

q*! (&! c*! %$(,-! *''$C*! :-<-! +%$*#:*B! 1*! &<='&(*! )-<$#*#,&! &#! &1! <&':*)-! )&1! ,'*#(=-',&! *I'&-!

:-1-<C$*#-B! 8&#&'*!<&#-(! %*1-'! *8'&8*)-!./&!&1! :-#Z/#,-!)&! 1*!&:-#-<2*!A!./&!&1! ,'*#(=-',&! *I'&-!

<$(<->!J*<C$I#!(&!-C(&'%9!:-<-! 1*(! '&</#&'*:$-#&(! (-#! ,2=$:*<&#,&!<*'8$#*1&(!&#! 1*!&(,'/:,/'*!)&!

:-(,-(!)&! 1*!&<='&(*!A!%$&#&#!:&)$&#)-!,&''&#-!&#!,I'<$#-(!)&!(/!=*',$:$=*:$9#!&#!&1!%*1-'!*8'&8*)-B!

($8#-!$#&./2%-:-!)&!)&($8/*1)*)!&#!1*!)$(,'$C/:$9#!)&1!$#8'&(->!

!

X-(&=c!N,$81$,@B!:$,*#)-!*!1*!7$'&:,-'*Og&'&#,&!)&1!Q0V!Mc'$(,$#&!U&8*')&!&#!(/!$#,&'%&#:$9#!&#!1*!'&/#$9#!

*#/*1! )&1! Q-'-! ;:-#9<$:-! 0/#)$*1! )&! 7*%-(! &#! &#&'-! )&! 3456B! )&)$:*! /#*! 12#&*! *! )&(,*:*'! 1*!

$<=-',*#:$*! ./&! &1! <$(<-! Q0V! =*'&:&! &(,*'! -,-'8P#)-1&B! *1! <&#-(! &#! &1! )$(:/'(-B! *! 1*! #&8-:$*:$9#!

:-1&:,$%*!:-<-!/#-!)&!%*'$-(!<&)$-(!=*'*!'&)/:$'!1*!)&($8/*1)*)>!!N&!,'*,*!)&!=*',&!)&!1*!:f=/1*!)&1!Q0V!

)&1! '&:-#-:$<$&#,-! *! /#!<&:*#$(<-! )&! '&)$(,'$C/:$9#! )&1! $#8'&(-! *<=1$*<&#,&! :-#-:$)-! )&()&! c*:&!

</:c-!,$&<=->!L5!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!L5!N,$81$,@B!X-(&=c>!+/,-:-<=1*:&#:$*!&#!/#!</#)-!($#!)$'$8&#,&(>!;1!;(=&:,*)-'B!D&C'&'-!5L!)&!3456>!!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

GL!

+

?3 46C,MQR6+RIS4TLU4MLRT4J,6+

?323 4>"#%)#Q#)#+V*1="%$W?++%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!&(!/#!8'/=-!:-#D-'<*)-!=-'!+&'-%2*(!)&1!M-#,$#&#,&!+<&'$:*#-!N>+>!`+%$*#:*aB!

./&!$#:1/A&#!J*<=*!M*'8-!N>+>!*(2!:-<-!+&'-12#&*(!g*1P=*8-(!N>+>!`+&'-8*1aB!A!1*(!*&'-12#&*(!)&1!11*<*)-!

g]"F^!J+M+W!J+M+!V#,&'#*,$-#*1!+$'1$#&(!N>+>B!U2#&*(!+I'&*(!M-(,*''$:&#(&(!N>+>!`U+MN+aB!J'*#(*<&'$:*#!

+$'1$#&(!N>+>!`J+M+!F&'faB!N&'%$:$-(!+I'&-(![*:$-#*1&(!N>+>!`N+[N+aB!+&'-,*S$(!U*!M-(,&T*!N>+>!&!V(1&T*!)&!

V#%&'($-#&(!M>+>!)&!M>?>!`VNU;y+a>!

!

Y*Z-!/#*!%$($9#!:-<=*',$)*!C*(*)*!&#!1*!&S:&1&#:$*!&#!&1!(&'%$:$-B!(&!/#$&'-#!=*'*!:'&*'!1*!'&)!)&!'/,*(!

<P(!:-<=1&,*!)&!(&'%$:$-(!)&!=*(*Z&'-(!A!:*'8*!)&!1*!'&8$9#>!

!

+%$*#:*!&(! 1*!='$<&'*!*&'-12#&*!&#!+<I'$:*!A! 1*! (&8/#)*!&#!&1!</#)-B! :-#!#/&%&!)I:*)*(!)&!

(&'%$:$-(!$#$#,&''/<=$)-(B!:-#&:,*!*!1*(!)$%&'(*(!'&8$-#&(!)&!M-1-<C$*!A!*1!=*2(!:-#!&1!</#)->!

!

J+M+!D/&!D/#)*)*!&#!5\65B!:-#!<P(!)&!LL!*T-(!)&!c$(,-'$*B!,$&#&!:-<-!<$($9#!z?-1*'!:-#!:*1-'B!

-'8/11-!A!=*($9#B!&#!D-'<*!(&8/'*B!&D$:$&#,&B!:-#D$*C1&!A!*<*C1&!=*'*!#/&(,'-(!:1$&#,&(z>!

!

+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!&(!/#!8'/=-!)&!*&'-12#&*(!12)&'!&#!U*,$#-*<I'$:*B!($'%&!&#!D-'<*!)$'&:,*!&#!<P(!

)&!544!)&(,$#-(!&#!+<I'$:*!A!;/'-=*B!1-(!:/*1&(!:-#&:,*#!:-#!<P(!)&!LE4!)&(,$#-(!&#!&1!</#)-!*!,'*%I(!

)&!(/(!*&'-12#&*(!(-:$*(!*1'&)&)-'!)&1!81-C->!

!

M-#!:&':*!)&!:/*,'-!<$11-#&(!)&!%$*Z&'-(!<$&<C'-(!)&1!F'-8'*<*!)&!%$*Z&'-! D'&:/&#,&B!&1!8'/=-!*I'&-!

'&8$(,'*!$#8'&(-(!*#/*1&(!=-'!%&#,*(!:-<C$#*)*(!)&!*='-S$<*)*<&#,&!,'&(!C$11-#&(!)&!)91*'&(>!

!

U*(!+&'-12#&*(!:-<C$#*#!(/(!(91$)*(!=-($:$-#&(!(-C'&!1*!C*(&!)&!1*!:-<=1&<&#,*'$&)*)!)&!D1-,*!A!'&)&(B!

1*! )$%&'($)*)! )&!<&':*)-(B! 1*!<P(! *<=1$*! :-C&',/'*! &#! U*,$#-*<I'$:*B! 1*! -=&'*:$9#! :--')$#*)*! &#,'&!

:/*,'-!M&#,'-(!)&!M-#&S$-#&(B!1*!*1$#&*:$9#!&#!D$1-(-D2*(!)&!:/1,/'*!)&!(&'%$:$-!A!1*(!:-<=&,&#:$*(!)&!/#!

&./$=-!c/<*#-!./&!A*!c*C2*!*1:*#@*)-!8'*#)&(! 1-8'-(!=*'*!:'&*'!/#!<-)&1-!)&!#&8-:$-!:-<=&,$,$%-B!

)$%&'($D$:*)-!A!(-(,&#$C1&!&#!&1!1*'8-!=1*@->!

!

;1! 8'/=-! -D'&:&! *)&<P(! /#! %*(,-! =-',*D-1$-! )&! ='-)/:,-(! A! (&'%$:$-(! *&'-#P/,$:-(B! &#,'&! 1-(! ./&! (&!

:/&#,*#! (&'%$:$-(! *I'&-(! )&! :*'8*B! :-''&-B! :-/'$&'B! *($(,&#:$*! *&'-#P/,$:*! &(=&:$*1$@*)*! A! =1*#&(!

,/'2(,$:-(>!

!

M&#,'-(!)&!M-#&S$-#&(W!Y-8-,PB!N*#!N*1%*)-'B!N*#!X-(I!)&!M-(,*!]$:*!A!U$<*>!

V#8'&(-(W!6!C$11-#&(!)&!)91*'&(!*#/*1&(>!

Q1-,*W!:&':*!)&!5E4!*&'-#*%&(!`=*'*!:-',-B!<&)$-!A!1*'8-!'&:-''$)-a>!

?$*Z&'-(!,'*#(=-',*)-(W!<P(!)&!5E!<$11-#&(!&#!344\!A!:&':*!)&!5R!<$11-#&(!&#!3454>!

M-1*C-'*)-'&(W!56>444!=&'(-#*(>!

@,&0+&>-.*"(,*#'"(7&()&!&1!<-<&#,-!)&!(/!:-#:&=:$9#!AB!1/&8-B!)&()&!1*!<$(<*!-D$:$*1$@*:$9#!)&!&(,*!/#$9#!)&!+&'-12#&*(B!

(&!,'*C*Z*!&#!1*!)&D$#$:$9#!)&!&(,'*,&8$*(!:/A*!$<=1&<&#,*:$9#!1&(!=&'<$,*!:-#(-1$)*'(&!:-<-!1*!-D&',*!

12)&'!)&!+<I'$:*!U*,$#*!A!1*!='&D&'$)*!*1'&)&)-'!)&1!</#)->!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!L3!J-<*)-!)&!c,,=Wddiii>*%$*#:*,*:*>:-<dU*#8d&(d./$&#&(N-<-(>c,<1>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

GR!

!

90O-N/0)V+)('$+/Z'0())g&#&'*'! %*1-'! )&!<*#&'*! &D&:,$%*! A! 'P=$)*! *! ,'*%I(! )&! 1*! -=,$<$@*:$9#! )&! $#8'&(-(! A! 1*! '&)/::$9#! )&!

:-(,-(B! *1! ,$&<=-! ./&! (&!<*#,$&#&! 1*! -=&'*:$9#! )&! 1*(! *&'-12#&*(! A! (&!<&Z-'*! 1*! :*1$)*)! )&1! (&'%$:$-!

)/'*#,&! &1! ='-:&(-! )&! $#,&8'*:$9#>! U*(! ='$#:$=*1&(! ($#&'8$*(! (&! &#:/&#,'*#! &#D-:*)*(! &#! 1*!

=-,&#:$*1$@*:$9#!)&!1*!'&)!:-#Z/#,*!)&!%$*Z&'-(!A!:*'8*B!1*!$#:-'=-'*:$9#!*!/#*!*1$*#@*!81-C*1B!1*!*1$#&*:$9#!

)&!1-(!='-8'*<*(!)&!%$*Z&'-!D'&:/&#,&!A!1*!c-<-1-8*:$9#!)&!&(,P#)*'&(!)&!(&'%$:$->!

!

S$'_',0,'3$)V+)&0),N&-N/0)5)&.()('(-+40()V+)Z+(-'3$)+)&1*#,*'! 1*! $#,&8'*:$9#! *)<$#$(,'*,$%*! A! )&! ='-:&(-(B! &#D-:*)*! &#! &1! <&Z-'*<$&#,-! :-#,$#/-! )&1!

)&(&<=&T-!A!&1!:/<=1$<$&#,-!)&!1-(!='-=9($,-(!-'8*#$@*:$-#*1&(B!C*Z-!1*(!<&Z-'&(!='P:,$:*(!)&!8-C$&'#-!

:-'=-'*,$%-!A!,'*#(=*'&#:$*!D$#*#:$&'*B!(-=-',*)*!&#!1*!:-#(,'/::$9#!)&!/#*!f#$:*!:/1,/'*!)&!(&'%$:$->!

!

<+$.\0,'3$)V+)_&.-0)5)-+,$.&.ZY0)+%*#@*'!&#! 1-(! '&(=&:,$%-(!=1*#&(!)&! '&#-%*:$9#!)&! D1-,*B! :-#!&1! D$#!)&! 1-8'*'! :*)*!%&@!/#*! D1-,*!<P(!

Z-%&#!A!c-<-8I#&*>!M-#!1*!$#:-'=-'*:$9#!='&%$(,*!)&!*&'-#*%&(!A!/#!=&)$)-!)&!D1-,*!D/,/'-!./&B!*)&<P(!

(-=-',*'P! &1! :'&:$<$&#,-! &(=&'*)-! )&! 1*! *&'-12#&*! &#! 1-(! ='9S$<-(! *T-(B! 1*! <-)&'#$)*)! A!

:-<=1&<&#,*'$&)*)!)&!1*!D1-,*!)&!+%$*#:*J*:*!8&#&'*'P!*c-''-(!&#!1-(!:-(,-(!)&!-=&'*:$9#!A!=&'<$,$'P!

<*A-'!:-#($(,&#:$*!&#!&1!(&'%$:$-!&#!<&':*)-(!)&!:-',-B!<&)$*#-!A!1*'8-!*1:*#:&>!

!

;1!=1*#!)&!<-)&'#$@*:$9#!&!$#,&8'*:$9#!,&:#-198$:*!:-#,&<=1*!1*!$#:-'=-'*:$9#!)&!#/&%*(!=1*,*D-'<*(!A!

1*!$#,&8'*:$9#!)&!1-(!($(,&<*(!:&#,'*1&(!)&!$#D-'<*:$9#!)&1!#&8-:$-B!,*1&(!:-<-!%&#,*(!A!'&(&'%*:$-#&(B!

<*#&Z-!)&!$#%&#,*'$-!)&!($11*(B!:c&./&-!)&!%$*Z&'-(!A!*)<$#$(,'*:$9#!)&!='-8'*<*(!)&!%$*Z&'-!D'&:/&#,&>!

;1!-CZ&,$%-!&(!c*:&'!<P(!&D$:$&#,&(!A!<&#-(!:-(,-(-(!&(,-(!='-:&(-(!&(&#:$*1&(!=*'*!&1!#&8-:$-B!*1!,$&<=-!

./&!(&!*%*#@*!&#!&1!:/<=1$<$&#,-!)&!1-(!&(,P#)*'&(!'&./&'$)-(!=*'*!&1!$#8'&(-!*!1*!*1$*#@*!81-C*1>!

!

H./-0&+,'4'+$-.)V+)&0)/+V)V+)/N-0();S=*#)$'!A!D-',*1&:&'!1*!'&)!:-#Z/#,*!<&)$*#,&!-=&'*:$-#&(!)$'&:,*(!A!*!,'*%I(!)&!:-#&S$-#&(!&D$:$&#,&(!

&#,'&!1-(!='-=$-(!M&#,'-(!)&!M-#&S$-#&(B!&#!Y-8-,PB!N*#!N*1%*)-'B!N*#!X-(I!A!U$<*>!

!

+!1-(!<P(!)&!544!)&(,$#-(!)$'&:,-(!&#!5H!=*2(&(!(&'%$)-(!=-'!:&':*!)&!3>344!D'&:/&#:$*(!(&<*#*1&(!A!*!1*!

-D&',*! (&'%$)*! <&)$*#,&! *:/&')-! :-#! -,'-(! -=&'*)-'&(B! (&! (/<*#! -,'-(! :$&#,-(! (&'%$)-(! <&)$*#,&!

*:/&')-(!:-#!$<=-',*#,&(!12#&*(!*I'&*(!)&!,-)-!&1!</#)->!

!

#&'0$l0()5),3V'Z.(),.4O0/-'V.()+:,/*1<&#,&!+%$*#:*!A!J+M+!:/&#,*#!:-#!54!*:/&')-(!)&!:9)$8-!:-<=*',$)-!A!<P(!)&!534!:-#%&#$-(!

$#,&'12#&*B!c*:$*!A!)&()&!)&(,$#-(!&#![-',&*<I'$:*!A!;/'-=*B!-=&'*)-(!=-'!7&1,*!+$'1$#&(B!"#$,&)!+$'1$#&(B!

"N!+$'i*A(B!+$'!M*#*)*B!+&'-(/'B!M/C*#*B!^:&*#+$'B!U/D,c*#(*!&!VC&'$*>!

!

9.$(.&'V0,'3$)V+)N$)(+/\','.)&0-'$.)V+),&0(+)4N$V'0&1)(.O./-0V.)+$)&0)+k,+&+$,'0).O+/0,'.$0&)5)+&)/'Z./)+$)&0)(+ZN/'V0V)K-<-1-8*'!1-(!='-:&(-(!A!&(,P#)*'&(!)&!(-=-',&!A!*,&#:$9#!=*'*!1*!&#,'&8*!)&!/#!(&'%$:$-!&S:&=:$-#*1!*!

:*)*!%$*Z&'-!&#!:*)*!<&':*)->!F*'*!&11-B!(&!,'*C*Z*!&#!1*!:-<C$#*:$9#!)&!&S=&'$&#:$*B!='-D&($-#*1$(<-!A!

)$(:$=1$#*B!'&./&'$)-(!=*'*!<*#,&#&'!/#*!-=&'*:$9#!(&8/'*B!&D$:$&#,&!A!:-#D$*C1&B!:-#!1*!:*1$)&@!A!=*($9#!

)&!1-(!1*,$#-*<&'$:*#-(!./&!:-#D-'<*#!1*(!*&'-12#&*(!)&1!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

U*!='-=/&(,*!)&!%*1-'!,*<C$I#!&(,P!(-=-',*)*!&#!/#*!D1-,*!Z-%&#!A!:-#D$*C1&B!&#!,&:#-1-82*(!)&!=/#,*!&#!

1-(! ='-:&(-(! )&! :*'*! *1! :1$&#,&B! &#! /#! ='-8'*<*! )&! %$*Z&'-! D'&:/&#,&! '-C/(,-! A! :-#%&#$&#,&B! A! &#! 1*!

<*A-'!:-C&',/'*!)$'&:,*!A!*!,'*%I(!)&!*:/&')-(!:-#!-=&'*)-'&(!)&!1*!'&8$9#>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

G\!

R'\+/('_',0,'3$)V+)-+//'-./'.()5)(+Z4+$-.()V+)$+Z.,'.)+<=1$*'! A! )$%&'($D$:*'! 1*(! D/&#,&(! )&! $#8'&(-(! <&)$*#,&! 1*! -=&'*:$9#! &#! )$%&'(-(! ,&''$,-'$-(! A! &1!

D-',*1&:$<$&#,-!)&! 1*(!/#$)*)&(!)&!#&8-:$->!F*'*!&11-!(&!*)&1*#,*#!&(,'*,&8$*(!)&!:'&:$<$&#,-!'&#,*C1&!

&#!1-(!D'&#,&(!)&!M*'8*!O&#!D1-,*!&(=&:$*1$@*)*!A!&#!1*(!C*''$8*(!)&!1*(!*&'-#*%&(!)&!=*(*Z&'-(OB!M-/'$&'!

:-<&':$*1$@*:$9#! )&! (&'%$:$-(! *&'-#P/,$:-(! A! *&'-=-',/*'$-(B! A! &(,'/:,/'*:$9#! )&1! ='-8'*<*!)&! %$*Z&'-!

D'&:/&#,&!:-<-!/#*!D/&#,&!)&!$#8'&(-!*)$:$-#*1>!

!

+)$:$-#*1<&#,&B!(&!,'*C*Z*!&#! 1*!)$%&'($D$:*:$9#!)&1!(&'%$:$-!)&!=*(*Z&'-(!&#!,&''$,-'$-(!A!(&8<&#,-(!)&!

#&8-:$-B!<&)$*#,&!1*!:--')$#*:$9#!)&!1-(!:&#,'-(!)&!-=&'*:$9#!)$(,'$C/$)-(!*!1-!1*'8-!)&!1*!'&8$9#B!:*)*!

/#-!)&!&11-(!:-#!/#*!$<=-',*#,&!'&)!)-<I(,$:*!AB!*1!<$(<-!,$&<=-B!:-#!&1!*C*(,&:$<$&#,-!'&:2='-:-!:-#!

1-(!)&<P(!<&':*)-(!)&1!8'/=->!

8-(A.'5-.&K-+&20(%*(.-('C*,#-(/9&-0+-E-+-(AN_-g0$(0);#!#-%$&<C'&!)&!3454!+%$*#:*!A!U/D,c*#(*!*#/#:$*'-#!1*!D$'<*!)&!/#!*:/&')-!)&!:9)$8-!:-<=*',$)->!;1!

:-#%&#$-B!&#!-=&'*:$9#!)&()&!<*'@-!)&!3455B!:-<=1&<&#,*!&1!A*!&S$(,&#,&!&#,'&!J+M+!A!U/D,c*#(*B!A!&#!

/#*!='$<&'*!D*(&!$#:1/A&!1*!'/,*!Y-8-,POQ'P#:D-',!)&!U/D,c*#(*B!A!1*(!:-#&S$-#&(!:-#!+%$*#:*!)&!Y-8-,P!*!

0&)&112#B!M*1$B!Y*''*#./$11*B!F&'&$'*B!M*',*8&#*!A!Y/:*'*<*#8*>!

!

*-0/)#&&'0$,+);D&:,-! )&1! )&(&<=&T-! *1:*#@*)-! =-'! +%$*#:*! A! =-'! J+M+! &#! 1-(! f1,$<-(! *T-(B! *(2! :-<-! )&1!

=-($:$-#*<$&#,-! )&! (/(! <*':*(! :-#! <P(! )&! \4! A! R4! *T-(! )&! ,'*A&:,-'$*B! '&(=&:,$%*<&#,&B! &1! 54! )&!

#-%$&<C'&!)&!3454B!1*!Z/#,*!)$'&:,$%*!)&!N,*'!+11$*#:&B!c$@-!=fC1$:*!1*!*:&=,*:$9#!/#P#$<&!=*'*!#/&(,'-!

$#8'&(-!*!1*!*1$*#@*>!

!

M-#! &(,&! *%*1B! )$&'-#! <*':c*! *! /#! =1*#! ./&! :-#,&<=1*W! 1*! $<=1&<&#,*:$9#! A! &(,*#)*'$@*:$9#! )&!

='-:&(-(B! &1! $#,&':*<C$-! )&! C/&#*(! ='P:,$:*(B! &1! )&(*''-11-! :-#Z/#,-! )&! ='-A&:,-(! )&! ,&:#-1-82*!

$#D-'<P,$:*B!A!&1!D-',*1&:$<$&#,-!)&!1*(!-=:$-#&(!A!(&'%$:$-(!)&!:-#&:,$%$)*)B!&#,'&!-,'-(>!

!

N/! $#8'&(-! *! 1*! /#$9#! 81-C*1!<P(! $<=-',*#,&! )&1!</#)-B! ./&!<-%$1$@*! *1'&)&)-'! )&! G64!<$11-#&(! )&!

=*(*Z&'-(!:*)*!*T-B!=&'<$,$'P!*!(/(!%$*Z&'-(!&1!*::&(-!*!(&'%$:$-(!*I'&-(!:-<-W!

!

U*!<P(!%*(,*!'&)!)&!'/,*(!*!)&(,$#-(!&#!<P(!)&!5R4!=*2(&(>!

0P(! )&! 34! <$1! %/&1-(! )$*'$-(! -=&'*)-(! C*Z-! 1-(! <P(! *1,-(! =*'P<&,'-(! $#,&'#*:$-#*1&(! )&! 1*!

$#)/(,'$*!*I'&*>!

"#*! D1-,*! :-<=/&(,*! =-'! <P(! )&! H>444! &./$=-(! )&! f1,$<*! 8&#&'*:$9#! =*'*! :/C'$<$&#,-(! )&!

:-',-B!<&)$*#-!A!1*'8-!'*)$->!

^=&'*:$9#!&#!5>344!*&'-=/&',-(>!

\\4!N*1*(!?VF>!

Y$&#! %*1&! )&:$'! ./&! &(,&! c&:c-B! ($8#$D$:*! 1*! :-#(-1$)*:$9#! )&! 1*! ='&(&#:$*! )&! N,*'! +11$*#:&! &#!

+<I'$:*! U*,$#*B! =/&(! (/(! %$*Z&'-(! ,&#)'P#! *::&(-! *! /#*! *<=1$*! 8*<*! )&! )&(,$#-(! A! %/&1-(!

&#1*@*)-(!*!,'*%I(!)&!1-(!:&#,'-(!)&!:-#&S$-#&(!&#!Y-8-,PB!N*#!N*1%*)-'B!N*#!X-(I!A!U$<*>!

!

S$'-+V)#'/&'$+(1)9.$-'$+$-0&1)9.O0)#'/&'$+()5)9.O0)9.&.4U'0);#!&1!<*':-!)&1!='-:&(-!)&!='&=*'*:$9#!=*'*!&1!$#8'&(-!*!N,*'!+11$*#:&!A!:-#!&1!-CZ&,$%-!)&!D-',*1&:&'!&1!

=-',*D-1$-!)&!(&'%$:$-(!=*'*! 1-(!%$*Z&'-(B!&1!3L!)&!&#&'-!)&!3455B!*#/#:$*'-#!1*! $#,&#:$9#!)&!&(,*C1&:&'!

*:/&')-(! )&! :-1*C-'*:$9#! C$1*,&'*1! :-#! M-=*! +$'1$#&(B! M-=*! +$'1$#&(! M-1-<C$*B! M-#,$#&#,*1! +$'1$#&(! A!

"#$,&)!+$'1$#&(>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

L4!

7$:c-(!*:/&')-(!:-#,&<=1*#!1*!-=&'*:$9#!)&!:9)$8-(!:-<=*',$)-(B!1*!'&:$='-:$)*)!)&!1-(!='-8'*<*(!)&!

%$*Z&'-!D'&:/&#,&!A!-,'-(!C&#&D$:$-(!=*'*!1-(!/(/*'$-(>!

!

U*!='$<&'*!D*(&!)&1!*:/&')-!)&!:9)$8-!:-<=*',$)-!$#$:$*'P!/#*!%&@!(&!'&:$C*#!1*(!*='-C*:$-#&(!&#!:/'(-!

*#,&! 1*(! '&(=&:,$%*(!*/,-'$)*)&(!*&'-#P/,$:*(!&! $#:1/A&! 1*!-=&'*:$9#!)&!%/&1-(!&#,'&!;(,*)-(!"#$)-(!A!

M-1-<C$*B!;(,*)-(!"#$)-(!A!M&#,'-*<I'$:*B!*(2!:-<-!&#,'&!M&#,'-*<I'$:*!A!M-1-<C$*>!

B*">'0"-5&.&%-%("'+&-.(6("'"#*0&5&.&%-%(0P(! *11P! )&! 1*! *)-=:$9#! )&! 1*! #-'<*,$%$)*)! &<$,$)*! =-'! -'8*#$(<-(! </1,$1*,&'*1&(! A! #*:$-#*1&(B!

+%$*#:*J*:*!c*!)*)-!<*':c*!*!/#!=1*#!)&!*::$9#!./&!1&!=&'<$,*!:-#,'$C/$'!:-#!&1!C$&#&(,*'!&D&:,$%-!)&!

1-(! :-1*C-'*)-'&(B! :1$&#,&(B! *::$-#$(,*(B! $#%&'($-#$(,*(! A! :-</#$)*)B!<&)$*#,&! &(,'*,&8$*(! :-#:'&,*(! A!

<&)$C1&(B!&#!,*#,-!(&! $<='$<&!(-(,&#$C$1$)*)!*1!#&8-:$->!F*'*!&11-B!,'*C*Z*#!C*Z-!,'&(!%&:,-'&(W!8&(,$9#!

(-:$*1B!*<C$&#,*1!A!&:-#9<$:*>!

!

=+(-'3$)(.,'0&)+(&8/'*#!1*(!:-#)$:$-#&(!)$8#*(!)&!,'*C*Z-!=*'*!,-)-(!1-(!:-1*C-'*)-'&(!)&!1*!M-<=*T2*B!*!,'*%I(!)&!/#*!

D-'<*:$9#! :-#,$#/*B! $<=1&<&#,*:$9#! )&! =-12,$:*(! )&! ,'*C*Z-! Z/(,*(B! *::&(-! *! ='-8'*<*(! )&! C$&#&(,*'B!

C&#&D$:$-(!&#!,&<*(!)&!(*1/)>!

!

Y/(:*#!&S,&#)&'!1-(!C&#&D$:$-(!)&!(/!*:,$%$)*)!*!(&:,-'&(!)&!1*!:-</#$)*)!./&!'&./$&'&#!)&!,'*#(=-',&!

*I'&-! :-#!<$'*(! *1! :/C'$<$&#,-! )&! #&:&($)*)&(! CP($:*(! )&! (*1/)B! *=-A-! &#! &<&'8&#:$*(! #*:$-#*1&(! A!

&)/:*:$9#B!&#,'&!-,'-(>!

!

=+(-'3$)04U'+$-0&);1!='-=9($,-!&#!1-!*<C$&#,*1!&(!:-#,'$C/$'!:-#!&1!/(-!'*:$-#*1!)&!1-(!'&:/'(-(!#*,/'*1&(!&#!,$&''*!A!*$'&B!

<&)$*#,&! 1*! $#:-'=-'*:$9#! )&! ,&:#-1-82*! *<$8*C1&! :-#! &1! <&)$-! *<C$&#,&! `'&#-%*:$9#! )&! D1-,*aB! 1*!

*)-=:$9#!)&!<&:*#$(<-(!=*'*! 1*!='-)/::$9#! 1$<=$*B!1*!/,$1$@*:$9#!)&!&1&<&#,-(!C$-)&8'*)*C1&(!=*'*!&1!

(&'%$:$-!*C-')-!A!&1!:-''&:,-!='-:&(*<$&#,-!)&!1-(!)&(&:c-(>!

!

+)$:$-#*1<&#,&B! ,'*C*Z*#! &#! 1*! $<=1&<&#,*:$9#! )&! 1*(! <&Z-'&(! ='P:,$:*(! -=&'*,$%*(! =*'*! '&)/:$'! &1!

:-#(/<-!)&1!:-<C/(,$C1&!&#!#/&(,'-(!%/&1-(B!-=,$<$@*#)-!1*(!'/,*(B!*:-',*#)-!)$(,*#:$*(B!&#,'&!-,'*(>!

!

E/+0)2,.$34',0);1!:-#,*'!:-#!/#!8'/=-!)&!*::$-#$(,*(!&!$#%&'(-'&(!$#,&'#*:$-#*1&(B!c*:&#!)&!+%$*#:*J*:*!/#*!&<='&(*!

(91$)*!A!:-#D$*C1&B!)&!:*'*!*!1-(!)$D&'&#,&(!8'/=-(!)&!$#,&'I(!:-#!1-(!./&!(&!<*#,$&#&#!%2#:/1-(>!

!

Q$#*1<&#,&B!(*C&#!./&!&1!<*A-'!%*1-'!`&#!,I'<$#-(!)&!=-($:$-#*<$&#,-B!'&:-')*:$9#!A!%*1-'!)&!<*':*a!

='-%$&#&!)&!/#*!8&(,$9#!:-'=-'*,$%*!*1$#&*)*! :-#! 1-(! :9)$8-(!)&!I,$:*!A! ,'*#(=*'&#:$*!./&! '$8&#!*! 1*(!

8'*#)&(! :-'=-'*:$-#&(>! +! ,'*%I(! )&! (/(! 1$#&*<$&#,-(! &#! &(,&! D'&#,&B! +%$*#:*J*:*! C/(:*! *1:*#@*'! (/(!

-CZ&,$%-(!&<='&(*'$*1&(>!

/++&'0*"(*3>,*0%&%-"(*0(*.(>*,&'%'(:;<;L:;<<(F0$,.)V+)J'&&0()

J+M+>!g'*:$*(!*!&11-(!:/&#,*#!:-#!/#!)&=9($,-!f#$:-!)&!<$11*(!=*'*!'&)$<$'!&#!&1!,'*(1*)-!)&!=&'(-#*(!)&!

U*,$#-*<I'$:*B!)&!&(:*(-(!'&:/'(-(!A!./&!'&./$&'*#!*,&#:$9#!<I)$:*!&#!:$/)*)&(!)&!1*!'&)>!

!

))

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

L5!

F'.,.4UN(-'U&+();#!:/<=1$<$&#,-!)&!(/!=-12,$:*!<&)$-*<C$&#,*1!A!:-#!&1!-CZ&,$%-!)&!='-<-%&'!/#*!$#)/(,'$*!*I'&*!<P(!

&:-198$:*B! +%$*#:*OJ+M+! $#8'&(9! *1! N/(,*$#*C1&! +%$*,$-#! Q/&1! "(&'(! g'-/=B! `g'/=-! )&! "(/*'$-(! )&!

M-<C/(,$C1&! )&! +%$*:$9#! N-(,&#$C1&aB! N+Q"gB! *%*#@*#)-! *(2! &#! &1! :/<=1$<$&#,-! )&! (/! ='-8'*<*! )&!

8&(,$9#!*<C$&#,*1B!='&(&'%*:$9#!)&!1-(!'&:/'(-(!#*,/'*1&(!A!)$(<$#/:$9#!)&!&<$($-#&(!)&!M^3>!

!

;#! 12#&*! :-#! &1! $#8'&(-! *! N+Q"gB! +%$*#:*OJ+M+! (&!<*#,$&#&! D$&1! *! 1-(! :-<='-<$(-(! *(/<$)-(! =-'! 1*!

$#)/(,'$*B!&#!&1!(&#,$)-!)&!'&)/:$'!&1!='-<&)$-!)&!&<$($-#&(!)&!M^3!&#!5>E!=-'!:$&#,-!*#/*1!c*(,*!&1!*T-!

3434B!1-8'*'!/#!:'&:$<$&#,-!#&/,'*1!)&!:*'C-#-!=*'*!&1!<$(<-!*T-!A!'&)/:$'!=*'*!&1!*T-!34E4!&#!/#!E4!

=-'!:$&#,-!1*(!&<$($-#&(!#&,*(!)&!M^3!&#!:-<=*'*:$9#!:-#!1*(!)&1!*T-!344E>!

!

#\'0$,0:0,0)*.&'V0/'0)M-#! &1! D$#! )&! *=-A*'! 1*(! &(,'*,&8$*(! =/&(,*(! &#! <*':c*! =-'! &1! g-C$&'#-! [*:$-#*1! =*'*! *,&#)&'! 1*(!

:-#(&:/&#:$*(! )&! 1*! &<&'8&#:$*! $#%&'#*1B! +%$*#:*J*:*B! (/(! *::$-#$(,*(B! )$'&:,$%*(! A! :-1*C-'*)-'&(! (&!

/#$&'-#! :-#! *=-',&(! &:-#9<$:-(B! )-#*:$-#&(! &#! &(=&:$&! A! ,'*(1*)-! *I'&-! )&! %2:,$<*(! A! %-1/#,*'$-(B!

)&(,$#*)-(! *! <P(! )&! )-(! <$11-#&(! )&! :-1-<C$*#-(! )*<#$D$:*)-(>! ;#! ,-,*1B! &#,'&8*'-#!

&<=1&*)-(!)&1!=*2(!A!&1!&S,&'$-'>!

/9&-0+-("*(M$&#2(*.(->*..&%'(E-+-!"(+(2!1-!*='-C9!1*!+(*<C1&*!)&!+::$-#$(,*(!)&!1*!N-:$&)*)!+%$*#:*!J*:*!K-1)$#8!N>+>!./&!(&!'&*1$@9!&1!35!)&!

<*'@-!)&!3453!&#!M$/)*)!)&!F*#*<P!*1!'&D-'<*'!&1!*',2:/1-!='$<&'-!)&1!F*:,-!N-:$*1B!:-#!1-!:/*1!*!=*',$'!

)&!1*!D&:c*!&1!#-<C'&!)&!1*!:-<=*T2*!&(!+%$*#:*!K-1)$#8!N>+>!

!

M-#!&(,*!)&:$($9#!*''*#:*!/#!='-:&(-!=*'*!:*<C$*'!&1!#-<C'&!)&!1-(!5E4!*%$-#&(!)&!1*(!*&'-12#&*(!J*:*B!

+&'-8*1B!U*:(*B!+%$*,&:*!A!1*!:*'8/&'*!J*<=*B!*8'/=*)*(!C*Z-!&1!=*'*8/*(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!=-'!1*!

<*':*!+%$*#:*!:-#!1-!:/*1!1*!#/&%*!:-<=*T2*!/#$D$:*'P!(/!<*':*!A!&1!:-1-'!)&!1-(!*%$-#&(B!:-<-!1-!c*C2*!

*#/#:$*)-!;1!;(=&:,*)-'!&1!=*(*)-!36!)&!Z/#$-!C*Z-!&1!,2,/1-!)&!z+%$*#:*!(&!./$,*'P!&1!*=&11$)-!J*:*z>!

!

U*!)&:$($9#!(&!*)-=,9!1/&8-!)&!:-#-:&'!&1!&(,/)$-!)&!1*!:-<=*T2*!U$==$#:-,,!`'&:-#-:$)*!D$'<*!</#)$*1!

)&!<&':*)&-a! &#! &1! :/*1! (&! :-<='-C9! ./&! 1*! ,'*A&:,-'$*B! %*1-'! )&!<&':*)-! A! =-($:$-#*<$&#,-! )&! 1*!

<*':*! +%$*#:*! c*:&#! ./&! 1*! <$(<*! :-#(,$,/A*! 1*! <&Z-'! -=:$9#! =*'*! ='-A&:,*'! A! :-<&':$*1$@*'! 1-(!

='-)/:,-(!A!(&'%$:$-(!)&!1*(!*&'-12#&*(!$#,&8'*)*(!&#!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

?$11&8*(!(&T*19!./&!&1!-CZ&,$%-!)&!&(,*!)&:$($9#!&(!./&!&S$(,*!/#*!(-1*! $)&#,$)*)B!:-#!&1! D$#!)&!./&! 1-(!

f#$:*!<*':*B!=&'-!*#,&(!)&!c*:&'1-!#-(!&(,*<-(!*(&8/'*#)-!)&!./&!1-(!='-:&(-(!./&!<*#&Z*<-(!&#!1*(!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!L6!V#D-'<*:$9#!,-<*)*!)&W!http://www.elespectador.com/noticias/economia/articulo-411841-avianca-se-quito-el-

apellido-taca!

http://www.elespectador.com/noticias/economia/articulo-411841-avianca-se-quito-el-apellido-taca

http://www.elespectador.com/noticias/economia/articulo-411841-avianca-se-quito-el-apellido-taca

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

L3!

?3?3 40/*>;#'+=01+M*%("%0%(0+4-0/")#%*+6343+D+4>"#%)#+8+6<F*/="%#=#'+WO+;1!$#8&#$-!A!&(=2'$,/!*%&#,/'&'-!)&!/#!8'/=-!)&!*1&<*#&(!A!:-1-<C$*#-(!1&!)$-!%$)*B!&1!E!)&!)$:$&<C'&!)&!

5\5\!&#! 1*!:$/)*)!)&!Y*''*#./$11*! `M-1-<C$*aB!*! 1*!N-:$&)*)!M-1-<C-!+1&<*#*!)&!J'*#(=-',&!+I'&-! !

NM+7J+W!U*!='$<&'*!*&'-12#&*!:-<&':$*1!:-#(,$,/$)*!&#!+<I'$:*!U*,$#*!A!1*!(&8/#)*!&#!&1!</#)->!

!

;1! 5H! )&! Z/#$-! )&! 5\H4! &#! Y*''*#./$11*B! *#,&! #-,*'$-! =fC1$:-B! (&! D$'<9! 1*! &(:'$,/'*! )&! :-#(,$,/:$9#! )&!

+&'-%2*(! [*:$-#*1&(! )&! M-1-<C$*! N>+>! O! +%$*#:*B! 8'*:$*(! *! 1*! D/($9#! )&! NM+7J+B! A*! &#! <*#-(!

#-',&*<&'$:*#*(!A!N+M^B!N&'%$:$-!+I'&-!M-1-<C$*#->!

!

7&()&!344HB!+%$*#:*!c*:&!=*',&!)&1!8'/=-!&<='&(*'$*1!C'*($1&'-!NA#&'8AB!:-#!*:,$%$)*)&(!&#!)$D&'&#,&(!

=*2(&(! )&! U*,$#-*<I'$:*! A! ;(,*)-(! "#$)-(B! &#! 1-(! :*<=-(! )&! &S=1-,*:$9#! =&,'-1&'*B! )&! 8*(! A!

,&1&:-</#$:*:$-#&(>!

!

U*!'&(=-#(*C$1$)*)!./&!1&!($8#$D$:*!(&'!1*!='$<&'*!&#!&1!:-#,$#&#,&!A!/#*!)&!1*(!<P(!'&:-#-:$)*(!$<P8&#&(!

)&1!=*2(!&#!&1!</#)-B!c*#!($8#$D$:*)-!=*'*!+%$*#:*!&1!:-<='-<$(-!)&!<*#,&#&'(&!*)&1*#,&!&#!<*,&'$*!

)&!,&:#-1-82*B!='-)/:,-(B!(&'%$:$-(!A!:/C'$<$&#,->!

!

+(2! 1-! c$@-! *1! '&*1$@*'! &1! ='$<&'! %/&1-! &#,'&! Y*''*#./$11*! A! 1*! =-C1*:$9#! :&':*#*! )&! F/&',-! M-1-<C$*B!

*C-')-! )&! /#! X/#_&'! QO56! :-#! EL! :*',*(! *! C-')-h! *1! *C'$'! 1*(! ='$<&'*(! '/,*(! $#,&'#*:$-#*1&(! )&()&!

M-1-<C$*B! *!<&)$*)-(! )&! 1-(! *T-(! 34h! *1! $#:-'=-'*'! =&'$9)$:*<&#,&! 1-!<P(!<-)&'#-! )&! 1*! $#)/(,'$*!

*&'-#P/,$:*B!)&()&! 1-(!*%$-#&(!Y-&$#8!3HL!A!7M!6!&#! 1-(!*T-(!64B!7MH!A!MEH!&#!1-(!H4B!M-#(,&11*,$-#!A!

Nf=&'!M-#(,&11*,$-#!&#!1*!)I:*)*!)&!1-(!E4B!Y-&$#8!L4L!A!L34!&#!1-(!G4h!&1!X/<C-!LHL!&#!1-(!*T-(!L4>!

!

U/&8-B!*!:-<$&#@-(!)&!1-(!R4B!=-#$&#)-!*1!(&'%$:$-!)&!1-(!%$*Z&'-(!/#!<-)&'#-!,&'<$#*1!*I'&-!&S:1/($%-!A!

1*!-=&'*:$9#!)&!/#!M&#,'-!)&!M-#&S$-#&(!)&()&!Y-8-,P!&#!5\\R>!

!

+T-!,'*(!*T-!+%$*#:*!c*!<*#,&#$)-!&1!(&'%$:$-!)&!,'*#(=-',&!*I'&-!)&!:-''&-B!:*'8*!A!?$*Z&'-(B!(-',&*#)-!

,-)*!:1*(&!)&!-C(,P:/1-(B!8/$*)-(!=-'!&1!*DP#!)&!*C'$'!1*(!D'-#,&'*(!A!($&<='&!$##-%*#)-!=*'*!<*#,&#&'!

1*! <&Z-'! -D&',*! =-($C1&! *! (/(! :1$&#,&(! A! *='-%&:c*#)-! 1*! /C$:*:$9#! &(,'*,I8$:*! )&! M-1-<C$*! A! )&! 1-(!

C&#&D$:$-(!./&!&11-!$<=1$:*!=*'*!1-(!,'*(1*)-(!=/#,-!*!=/#,-!A!1*(!:-#&S$-#&(>!

!

;(! /#! :-<='-<$(-! ./&! #-(! <-,$%*! =*'*! <*#,&#&'! /#*! ='&(&#:$*! )&:$)$)*B! 11&%*#)-! A! ,'*A&#)-! 1-(!

(/&T-(! A! &1! ,'*C*Z-! )&! )&:&#*(B! :&#,&#*'&(! A!<$1&(! )&! (/(! :$/)*)*#-(B! A! =*'*! -D'&:&'! /#! =-',*D-1$-!

*)&:/*)-!*!1*(!#&:&($)*)&(!)&!:*)*!<&':*)->!

!

"#!8'/=-!c/<*#-!:*=*:$,*)-!A!-'$&#,*)-!c*:$*!1*!&S:&1&#:$*!&#!&1!(&'%$:$->!!

0-)&'#-(!=/#,-(!)&!%&#,*!&#!1-(!=/#,-(!&(,'*,I8$:-(!)&!%*'$*(!:$/)*)&(>!

F'-:&(-(!P8$1&(B!DP:$1&(!A!:-#D$*C1&(>!!

J&:#-1-82*!&!$##-%*:$9#!&#!$#(,*1*:$-#&(B!*&'-#*%&(!A!D*:$1$)*)&(!)&!%$*Z&>!

"#*! *<=1$*! '&)! :-<=/&(,*! )&! )&(,$#-(! -=&'*)-(! &#! %/&1-(! )$'&:,-(! A! *! ,'*%I(! )&! *:/&')-(!

:-<&':$*1&(!:-#!12#&*(!-=&'*)-'*(!)&!'&:-#-:$<$&#,-!</#)$*1!&#!1-(!:$#:-!:-#,$#&#,&(>!!

F'-8'*<*(! )&! '&:-#-:$<$&#,-! *! 1*! 1&*1,*)B! &#,'&,&#$<$&#,-! A! (&'%$:$-! *! C-')-! )&! 1*! <&Z-'!

:*1$)*)B!:-#D-',*C1&(!*&'-#*%&(!A!/#*!<-)&'#*!$#D'*&(,'/:,/'*!*&'-=-',/*'$*>!

N&"&20(?-1*<-(!A!(&'%$<-(!:-#!=*($9#!=*'*!8*#*'!,/!1&*1,*)>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!LH!J-<*)-!)&W!c,,=Wddiii>*%$*#:*>:-<d+:&':*+%$*#:*d*:&':*+%$*#:*>c,<!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

L6!

D&"&20(:;<O(N&'!1*!*&'-12#&*!12)&'!)&!+<I'$:*!U*,$#*!='&D&'$)*!&#!&1!</#)->!

!

;1!<&Z-'!1/8*'!=*'*!,'*C*Z*'>!

U*!<&Z-'!-=:$9#!=*'*!1-(!:1$&#,&(>!

?*1-'!&S:&=:$-#*1!=*'*!1-(!*::$-#$(,*(>!

!

K-A!C*Z-!/#*!D$1-(-D2*!)&!(&'%$:$-!(&8/'-B!=/#,/*1!A!:P1$)-B!A!/#*!D1-,*!)&!GL!*%$-#&(!)&!:-',-B!<&)$*#-!A!

1*'8-!*1:*#:&B!+%$*#:*!-=&'*!/#!='-<&)$-!)&!3\4!%/&1-(!)$'&:,-(!)$*'$-(!*!36!)&(,$#-(!&#!M-1-<C$*!A!*!

3G!=/#,-(!&#!+<I'$:*!A!;/'-=*>!

!

7&#,'-! )&! M-1-<C$*B! (91-! +%$*#:*! 8*'*#,$@*! 1*! -=&'*:$9#! )&! =/&#,&(! *I'&-(! `&#1*:&(! )$'&:,-(! A!

D'&:/&#,&(a!&#,'&!1*(!='$#:$=*1&(!:$/)*)&(!)&1!=*2(>!

!

N&<*#*1<&#,&!+%$*#:*!-D'&:&W!

564!%/&1-(!&#,'&!Y-8-,P!A!M*1$>!

555!%/&1-(!&#,'&!0&)&112#!A!Y-8-,P>!

G4!%/&1-(!&#,'&!Y*''*#./$11*!A!1*!:*=$,*1!:-1-<C$*#*>!

G4!=*'*!/#$'!*!Y-8-,P!:-#!Y/:*'*<*#8*>!

!

+!&(,-!(&!(/<*#!<f1,$=1&(!-=:$-#&(!)&!%/&1-!A!:-#&:,$%$)*)!*W!

35!=/#,-(!#*:$-#*1&(!A!LL!)&(,$#-(!$#,&'#*:$-#*1&(!(&'%$)-(!&#!:9)$8-!:-<=*',$)->!

0P(! )&! 5>444! 1/8*'&(! &#! ,-)-! &1! </#)-B! :/C$&',-(! *! ,'*%I(! )&! :-#%&#$-(! :-<&':$*1&(! :-#!

*&'-12#&*(!)&!'&:-#-:$<$&#,-!$#,&'#*:$-#*1>!

!

+(2B!1-(!%$*Z&'-(!:/&#,*#!:-#!<f1,$=1&(!=-($C$1$)*)&(!)&!:-#&S$9#!&#,'&!)&(,$#-(!-=&'*)-(!)$'&:,*<&#,&!-!

*! ,'*%I(! )&! *:/&')-(! $#,&'1$#&*1&(! Ad-! )&! :9)$8-! :-<=*',$)-! :-#! 5L4! *&'-12#&*(! )&! '&:-#-:$<$&#,-!

$#,&'#*:$-#*1B!*(2!:-<-!1*(!=-($C$1$)*)&(!*!)&(,$#-(!)&#,'-!)&!Y'*($1!A!;:/*)-'B!*!,'*%I(!)&!^:&*#!+$'!A!

?VF!N>+>B!'&(=&:,$%*<&#,&B!*&'-12#&*(!<$&<C'-(!)&1!g'/=-!NA#&'8A>!;#,'&!-,'*(!)&!1*(!*&'-12#&*(!:-#!1*(!

./&!+%$*#:*!<*#,$&#&B!D-',*1&:&!A!*<=12*!*:/&')-(!:-<&':$*1&(!(&!:/&#,*#!:-<-!N*,&#*B!J*:*B!7&1,*!+$'!

U$#&(B!+$'!Mc$#*B!0&S$:*#*!)&!+%$*:$9#B!VC&'$*B!+&'-8*1B!+&'-<IS$:-B!U/D,c*#(*B!"#$,&)B!N_A!+'$1$#&!A!+$'!

M*#*)P>!

!

g'*:$*(! *1! '$8-'! )&! (/(! ='-:&)$<$&#,-(! ,I:#$:-(! A!-=&'*:$-#*1&(B! +%$*#:*! -(,&#,*! 1*(!<P(! $<=-',*#,&(!

:&',$D$:*:$-#&(!$#,&'#*:$-#*1&(!./&!*%*1*#!1*!:*1$)*)!)&!(/(!='-:&)$<$&#,-(!A!&(,P#)*'&(!)&!(&8/'$)*)!&#!

(/(!(&'%$:$-(!)&!<*#,&#$<$&#,-B!D-'<*:$9#!A!*($(,&#:$*!*&'-#P/,$:*>!

!

M-#!/#!&./$=-!c/<*#-!$#,&8'*)-!=-'!<P(!)&!E>444!M-1*C-'*)-'&(!)$'&:,-(!A!/#*!D1-,*!!:-<=/&(,*!=-'!

*%$-#&(!Y-&$#8!YOLGLB!Y-&$#8!YOLELB!0:7-#&11!7-/81*(!07OR6B! Q-__&'! QOE4B!+$'C/(!65\B!+$'C/(!634!A!

+$'C/(! 664B! +%$*#:*! %/&1*! =*'*! 8*#*'! 1*! 1&*1,*)! )&! (/(! :1$&#,&(B! :-1*C-'*)-'&(B! *::$-#$(,*(! A! 1*!

:-</#$)*)>!

!

+)&<P(! )&! (&'%$:$-(! )&! ,'*#(=-',&! *I'&-! )&! =*(*Z&'-(B! +%$*#:*! -D'&:&! *! ,'*%I(! )&! (/(! "#$)*)&(! )&!

[&8-:$-(!+%$*#:*!J-/'(B!7&='$(*! A!+%$*#:*! N&'%$:&(B!/#! :-<=1&,-!=-',*D-1$-!)&! (&'%$:$-(! ,/'2(,$:-(B! *(2!

:-<-!)&!,'*#(=-',&!)&!:-''&-B!:*'8*B!:-/'$&'!A!*($(,&#:$*!*&'-#P/,$:*>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

LH!

K3 4TXJL6L6+MRTQ4YJ,+Z+[LT4TML,IR+

K323 4%51"'"'+M*%(#F10+F-'!<&)$-!)&1!*#P1$($(!:-#,*C1&!(&!C/(:*!'&*1$@*'!/#!&(,/)$-!(-C'&!&1!($(,&<*!)&!$#D-'<*:$9#!A!'&%&1*:$9#!

:-#,*C1&! ./&!<*#&Z*! 1*! &<='&(*B! *(2! :-<-! 1*! $#D-'<*:$9#! D$#*#:$&'*! ./&! &(! ='-%$(,*! *! 1-(! )$D&'&#,&(!

*8&#,&(! )&! $#,&'I(h! &(! =-'! &(,-! ./&! (&! c*:&! CP($:*<&#,&! /#*! &%*1/*:$9#! )&1! ($(,&<*! )&! $#D-'<*:$9#!

:-#,*C1&!=*'*!)&,&'<$#*'!($! 1*(!='P:,$:*(!:-#,*C1&(!A!1*(!'&%&1*:$-#&(!'&*1$@*)*(!=-'!1*!&<='&(*!(-#!1*(!

*)&:/*)*(!A!&(,P#!C*(*)*(!&#!1*!#-'<*,$%$)*)!*=1$:*C1&!A!1*(!:*'*:,&'2(,$:*(!)&!1*!<$(<*>!

!

;1! *#P1$($(! :-#,*C1&B! ($'%&! *1! 8'/=-! :-#(/1,-'! )&!<&)$-! )&! &#,&#)$<$&#,-! )&1! ($(,&<*! )&! $#D-'<*:$9#!

:-#,*C1&!A!D$#*#:$&'-!)&!1*!&#,$)*)!A!*!1*!%&@!:-#!C*(&!&#!I(,&!(&!C/(:*!='&(&#,*'!*18/#*(!-C(&'%*:$-#&(!

./&! ($'%*#! )&! C*(&! =*'*! &1! <&Z-'*<$&#,-! )&1! '&=-',&! :-'=-'*,$%-! )&! $#D-'<*:$9#! &#! =&'2-)-(!

(/C(&:/&#,&(>!

PQ<Q<Q /9&-0+-E-+-(R'.%&0A(F*'*!&1!=&'$-)-!&%*1/*)-!&#,'&!&1!5!)&! D&C'&'-!)&!3454!A!3455!(&!&#:-#,'*'-#! 1-(!($8/$&#,&(!*(=&:,-(!

8&#&'*1&(!&#!1-(!;(,*)-(!Q$#*#:$&'-(>!

U-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!='&(&#,*#!1*(!D$'<*(!)&1!'&='&(&#,*#,&!1&8*1!A!:-#,*)-'!=fC1$:-B!=&'-!*1!

=$&!)&!1-(!&(,*)-(!#-!(&!&#:/&#,'*!1*!D$'<*!)&1!'&%$(-'!D$(:*1B!=&(&!*!&(,-!&1!'&%$(-'!D$(:*1!'&*1$@*!&1!

$#D-'<&!)&!1*!*/)$,-'$*>!!

;#! &1! $#D-'<&! )&! 8&(,$9#! #-! (&! $#:1/A&! 1*! )&:1*'*:$9#! (-C'&! 1*! :&',$D$:*:$9#! )&! 1-(! &(,*)-(!

D$#*#:$&'-(! (&8f#! 1*! 1&A! 333d\E! *',$:/1-! 6L>! ;(,*! )&C&! (&'! $#:1/$)*B! A*! ./&! )*! :/&#,*! )&! 1*!

<*#$D&(,*:$9#! &S='&(*! )&! 1*! '&(=-#(*C$1$)*)! )&! 1*! *)<$#$(,'*:$9#! A! )&! 1-(! &#:*'8*)-(! )&!

='&(&#,*'!1*!$#D-'<*:$9#!:-#,*C1&>!

;#!&1!&#:*C&@*)-!)&!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!(&!&#:/&#,'*!&1!#-<C'&!)&!1*!:-<=*T2*B!&1!#-<C'&!

)&1! '&(=&:,$%-! &(,*)-B! *(2! :-<-! &1! =&'$-)-! A! 1*! <-#&)*! D/#:$-#*1! &#! ./&! &(,P#! &S='&(*)-(h!

*)&<P(! )&! &(,-! (&! &#:/&#,'*#! 1-(! &1&<&#,-(! CP($:-(! ./&! )&C&#! :-#D-'<*'! 1-(! ;(,*)-(!

Q$#*#:$&'-(B!&(!)&:$'B!*:,$%-B!=*($%-B!=*,'$<-#$-B! $#8'&(-(B!:-(,-(B!8*(,-(B!:/&#,*(!)&!-')&#h! 1*(!

:/&#,*(! )&!-')&#! (-#!='&(&#,*)*(! *1! =$&! )&1! C*1*#:&! 8&#&'*1! :1*($D$:P#)-1*(! &#,'&! )&/)-'*(! A!

*:'&&)-'*(>!

;#!&1!C*1*#:&!8&#&'*1!(&!'&*1$@*#!#-,*(!&S=1$:*,$%*(!)&!,-)*(!1*(!=*',$)*(!'&='&(&#,*,$%*(!./&!(&!

&#:/&#,'*#! &#! I(,&B! &(! )&:$'! 1-(! '/C'-(! ./&! (&*#! $8/*1&(! -! (/=&'$-'&(! *1! Ee! )&1! ,-,*1! )&! 1-(!

*:,$%-(B! 1*!f#$:*! :/&#,*!./&!#-!(&! '&%&1*! *! ,'*%I(!)&!#-,*(!&(! 1*!)&! 1-(! $#8'&(-(! '&:$C$)-(!=-'!

*#,$:$=*)-B!&(,*!)&C&'2*!)&!(&'!&S=1$:*)*!=-'!<&)$-!)&!#-,*(B!A*!./&!&#!&1!3454!*1:*#@9!*!(&'!&1!

54>Ee!A!&#!&1!3455!&1!R>He!)&1!*:,$%->!

;#!&1!:/&'=-!)&1!C*1*#:&!8&#&'*1!#-!(&!='&(&#,*!1*!:/&#,*!)&!)&='&:$*:$9#!*:/</1*)*B!=&'-!($!(&!

='&(&#,*!&#!&1!&(,*)-!)&!'&(/1,*)-(!&1!8*(,-!)&='&:$*:$9#!Z/#,-!:-#!1*(!*<-',$@*:$-#&(B!=&'-!#-!

(&!)$(:'$<$#*!./&!<-#,-! :-''&(=-#)&!*!:*)*! '/C'-h! 1*!)&='&:$*:$9#!&(! ='&(&#,*)*!)&!<*#&'*!

8&#&'*1!&#! 1*!#-,*!)&! 1*!='-=$&)*)B!=1*#,*!A!&./$=-! `[-,*!53aB! A!&#! 1*!#-,*! (-C'&! 1*(!=-12,$:*(!

:-#,*C1&(! (&! )&D$#&! &1! <I,-)-! )&! )&='&:$*:$9#! /,$1$@*)-B! A! &1! <-#,-! ./&! (&'P! :*'8*)-! *! 1-(!

'&(/1,*)-(!)&1!=&'$-)->!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

LE!

U*(! %*1-'$@*:$-#&(! (-#! ='&(&#,*)*(! &#! 1*! #-,*! 5H! A! (&! )$(:'$<$#*#! &#,'&! :*)*! :1*(&! )&! 1*!

='-=$&)*)B!=1*#,*!A!&./$=-h!:-#!'&(=&:,-!*! 1*(!='-%$($-#&(!,*<=-:-!(&!='&(&#,*#!&#!&1!:/&'=-!

)&1!C*1*#:&!8&#&'*1B!&(,*(!(-#!='&(&#,*)*(!&#!8&#&'*1!&#!1*(!#-,*(!EB!G!A!54>!

;#! &1! :/&'=-! )&1! ;(,*)-! )&! ]&(/1,*)-(! A! &#! 1*(! #-,*(! (&! c*:&! /#*! :1*'*! $)&#,$D$:*:$9#! )&! 1-(!

$#8'&(-(!)&1!&#,&!=-'!/#$)*)&(!)&!#&8-:$-h!*)&<P(B!(&!$#)$:*!:/P1&(!D/&'-#!1-(!)$D&'&#,&(!:-(,-(!

A!8*(,-(!=*'*!11&%*'!*!:*C-!1*!-=&'*:$9#>!

;1! &(,*)-! )&! :*<C$-(! &#! &1! =*,'$<-#$-! =*'*! &1! =&'$-)-! *#*1$@*)-B! &(! '&*1$@*)-! )&! D-'<*!

c-'$@-#,*1B! &(! )&:$'!<*,'$:$*1<&#,&B!<-(,'*#)-! 1*(! %*'$*:$-#&(! )&! :*)*! '/C'-! :-#! '&(=&:,-! *1!

*#,&'$-'h! &(,-! (&! :-#%$&',&! &#! /#*! C/&#*! ='P:,$:*! )&! '&%&1*:$9#! :-#,*C1&B! =&(&! *! &(,-! #-! (&!

'&*1$@*#!#-,*(!&S=1$:*,$%*(!*!&(,&!&(,*)-!D$#*#:$&'->!

;1! &(,*)-!)&! D1/Z-(! )&! &D&:,$%-! (&! '&*1$@*! :1*($D$:*#)-! 1*(! *:,$%$)*)&(! &#!-=&'*:$9#B! $#%&'($9#! A!

D$#*#:$*:$9#>! +%$*#:*J*:*! '&*1$@*! &(,&! &(,*)-! =-'! &1! <I,-)-! $#)$'&:,-B! A! *! =&(*'! )&! ./&! &(,&!

<I,-)-! &(! *:&=,*)-! C*Z-! 1*! #-'<*,$%$)*)! :-1-<C$*#*! &! $#,&'#*:$-#*1B! (&! '&:-<$&#)*! 1*!

='&(&#,*:$9#!*!,'*%I(!)&1!<I,-)-!)$'&:,-!=*'*!*(2!<&Z-'*'!1*!:*=*:$)*)!8&#&'*)-'*!)&!&D&:,$%-!

)&!1*!&<='&(*!A!,-<*!)&!)&:$($-#&(>!

;#!&1!&(,*)-!)&!D1/Z-(!)&!&D&:,$%-!(&!)$D&'&#:$*#!1-(!*/<&#,-(!A!)$(<$#/:$-#&(!&#!1*(!*:,$%$)*)&(!

)&!$#%&'($9#!A!D$#*#:$*:$9#B!:-#%$',$I#)-(&!&(,-!&#!/#*!C/&#*!='P:,$:*!)&!'&%&1*:$9#!:-#,*C1&!*1!

<-(,'*'!&(,-(!%*1-'&(!C'/,-(>!

[-!(&!)&,*11*!:9<-!(&'P!1*!)$(,'$C/:$9#!)&!1*(!/,$1$)*)&(>!

N&! '&*1$@*#! #-,*(! *:1*'*,-'$*(! ./&! )*#! :/&#,*! )&! 1*(! ='$#:$=*1&(! =-12,$:*(B! &1! '&(/1,*)-! A!

:-<=-',*<$&#,-!)&!1*(!)$(,$#,*(!:/&#,*(!)&1!C*1*#:&!8&#&'*1!A!&1!&(,*)-!)&!'&(/1,*)-(B!=*'*!1-(!

)&<P(! &(,*)-(! #-! (&! '&*1$@*! #$#8f#! ,$=-! )&! #-,*! *:1*'*,-'$*! -! ./&! *<=12&! 1*! $#D-'<*:$9#!

:-#,&#$)*!&#!1-(!<$(<-(>!

;#!&1!$#D-'<&!)&!8&(,$9#!#-!(&!='&(&#,*#!$#)$:*)-'&(!)&!1$./$)&@B!'&#,*C$1$)*)!A!&#)&/)*<$&#,->!

;#!#-,*(! *! 1-(!&(,*)-(! D$#*#:$&'-(! (&! '&%&1*#! 1*(!)$D&'&#,&(! :1*(&(!)&! $#%&#,*'$-(!./&!=-(&&! 1*!

&<='&(*B!A!&#!1*!#-,*!(-C'&!=-12,$:*(!:-#,*C1&(!(&!&(=&:$D$:*!:/*1!&(!&1!<I,-)-!)&!%*1/*:$9#!)&!

1-(!$#%&#,*'$-(!A!1*(!C*(&(!)&!1-(!<$(<-(B!*)&<P(!(&!&(=&:$D$:*!./&!(&!'&*1$@*!/#*!='-%$($9#!=-'!1*!

=I')$)*!)&!%*1-'>!

N&!'&%&1*!&#!#-,*(!*! 1-(!&(,*)-(! D$#*#:$&'-(! 1*(!)$D&'&#,&(!:1*(&(!)&!-C1$8*:$-#&(! 1*C-'*1&(!./&!

=-(&&!1*!&<='&(*!$#)$:*#)-!1*!:/*#,2*!)&!:*)*!/#*>!

;#!&!1!3455!1*!:-<=*T2*!'&:-#-:&!:-<-!$#8'&(-!&#!&1!<&(!&#!./&!(&!8&#&'*!1*!%&#,*!)&!=*(*Z&(!

*I'&-(B! &1! =-':&#,*Z&! )&! ,$./&,&(! ./&! (&! &(,$<*! #-! (&'P#! %-1*)-(B! C*(*)-! &#! 1*(! ,&#)&#:$*(!

c$(,9'$:*(! )&! &(,-(h! &(,&! <I,-)-! )&! '&:-#-:$<$&#,-! *D&:,*! 1*! :-<=*'*C$1$)*)! )&! 1-(! &(,*)-(!

D$#*#:$&'-(! :-#(-1$)*)-(! )&! 3455B! :-#! '&(=&:,-! *1! *T-! *#,&'$-'h! &(,-! (&! '&%&1*! &#! 1*! #-,*! 6E!

)-#)&! (&! '&)*:,*! ./&! *18/#*(! :$D'*(! )&! 1-(! &(,*)-(! D$#*#:$&'-(! )&! 3454! ,/%$&'-#! ./&! (&'!

'&:1*($D$:*)*(!=*'*!='-=9($,-(!)&!='&(&#,*:$9#!:-#!1*(!)&1!*T-!3455>!

J&#$&#)-!&#!:/&#,*!&1! ='-:&(-!)&!:-#%&'8&#:$*!./&!%$%&!&1! =*2(!c*:$*! 1-(! VQ]NB! 1*!&<='&(*! (&!)&C&! $'!

='&=*'*#)-!=*'*!*,&#)&'!*!1*(!)&<*#)*(!./&!$<=1$:*!&(,&!='-:&(-!&#!,I'<$#-(!)&!1*(!,'*#(D-'<*:$-#&(!

)&!(/!='-:&(-!:-#,*C1&!A!1*(!'&%&1*:$-#&(!)&!$#D-'<*:$9#!&#!D/#:$9#!)&!1-(!)$(,$#,-(!*8&#,&(!)&!$#,&'I(>!!

!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

LG!

7&! *:/&')-! :-#! &1! 7$'&::$-#*<$&#,-! ;(,'*,I8$:-! )&1! M-#(&Z-! JI:#$:-! )&! 1*! M-#,*)/'2*! FfC1$:*B!

+%$*#:*J*:*! ./&)*'2*! $#:1/$)*! &#! &1! g'/=-! 5! )&! &<='&(*(! 1-! ./&! $<=1$:*'2*! ./&! (/! =&'2-)-! )&!

='&=*'*:$9#!&(!3456B!&1!)&!,'*#($:$9#!&(!345H!A!(/!=&'2-)-!)&!*=1$:*:$9#!(91-!C*Z-!VQ]N!&(!345E>!

*a!;<$(-'&(!)&!%*1-'&(h!!

Ca!;#,$)*)&(!)&!$#,&'I(!=fC1$:-h!

:a!;#,$)*)&(!./&!,&#8*#!+:,$%-(! ,-,*1&(!(/=&'$-'&(!*! ,'&$#,*!<$1! `64>444a!N00U?!-!=1*#,*!)&!=&'(-#*1!

(/=&'$-'! *! )-(:$&#,-(! `344a! ,'*C*Z*)-'&(h! ./&! #-! (&*#! &<$(-'&(! )&! %*1-'&(! #$! &#,$)*)&(! )&! $#,&'I(!

=fC1$:-!A!./&!:/<=1*#!*)&<P(!:/*1./$&'*!)&!1-(!($8/$&#,&(!'&./$($,-(W!

$>!(&'!(/C-')$#*)*!-!(/:/'(*1!)&!/#*!:-<=*T2*!&S,'*#Z&'*!./&!*=1$./&![VVQh!

$$>!(&'!(/C-')$#*)*!-!<*,'$@!)&!/#*!:-<=*T2*!#*:$-#*1!./&!)&C*!*=1$:*'![VVQh!

$$$>! '&*1$@*'! $<=-',*:$-#&(! `=*8-(! *1! &S,&'$-'B! ($! (&! ,'*,*! )&! /#*! &<='&(*! )&! (&'%$:$-(a! -!

&S=-',*:$-#&(!`$#8'&(-(!)&1!&S,&'$-'B!($!(&!,'*,*!)&!/#*!&<='&(*!)&!(&'%$:$-(a!./&!'&='&(&#,&#!<P(!

)&1! E4e!)&! 1*(! :-<='*(! `8*(,-(!A! :-(,-(B! ($! (&! ,'*,*!)&!/#*!&<='&(*!)&! (&'%$:$-(a!-!)&! 1*(! %&#,*(!

`$#8'&(-(B! ($! (&! ,'*,*! )&! /#*! :-<=*T2*! )&! (&'%$:$-(aB! '&(=&:,$%*<&#,&B! )&1! *T-! $#<&)$*,*<&#,&!

*#,&'$-'!*1!&Z&':$:$-!(-C'&!&1!./&!(&!$#D-'<*B!-$%>!(&'!<*,'$@B!*(-:$*)*!-!#&8-:$-!:-#Z/#,-!)&!/#*!-!

<P(!&#,$)*)&(!&S,'*#Z&'*(!./&!*=1$./&#![VVQ>!

!

;(,&!='-:&(-!&(!)&!&(=&:$*1!$<=-',*#:$*!=-'!1-(!$<=*:,-(!./&!&#!&1!:-',-!=1*@-!=/&)&!='&(&#,*'!=*'*!1-(!

'&(/1,*)-(!A!=-($:$9#!D$#*#:$&'*!)&!1*!;#,$)*)>LE!

PQ<Q:Q /9&-0+-(F*'*! &1! =&'$-)-! &%*1/*)-! &#,'&! 344R! A! 3455! (&! &#:-#,'*'-#! 1-(! ($8/$&#,&(! *(=&:,-(! 8&#&'*1&(! &#! 1-(!

;(,*)-(!Q$#*#:$&'-(>!

!

U-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!='&(&#,*#!1*(!D$'<*(!)&1!'&='&(&#,*#,&!1&8*1B!:-#,*)-'!=fC1$:-!A!'&%$(-'!

D$(:*1B!1-!:/*1!'*,$D$:*!./&!D/&'-#!D$&1<&#,&!,-<*)-(!)&!1-(!1$C'-(!)&!:-#,*C$1$)*)>!

;#! &1! $#D-'<&! )&! 8&(,$9#! #-! (&! $#:1/A&! 1*! )&:1*'*:$9#! (-C'&! 1*! :&',$D$:*:$9#! )&! 1-(! &(,*)-(!

D$#*#:$&'-(! (&8f#! 1*! 1&A! 333d\E! *',$:/1-! 6L>! ;(,*! )&C&! (&'! $#:1/$)*B! A*! ./&! )*! :/&#,*! )&! 1*!

<*#$D&(,*:$9#! &S='&(*! )&! 1*! '&(=-#(*C$1$)*)! )&! 1*! *)<$#$(,'*:$9#! A! )&! 1-(! &#:*'8*)-(! )&!

='&(&#,*'!1*!$#D-'<*:$9#!:-#,*C1&>!

;#!&1!&#:*C&@*)-!)&!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!(&!&#:/&#,'*!&1!#-<C'&!)&!1*!:-<=*T2*B!&1!#-<C'&!

)&1! '&(=&:,$%-! &(,*)-B! *(2! :-<-! &1! =&'$-)-! A! 1*!<-#&)*! D/#:$-#*1! &#! ./&! &(,P#! &S='&(*)-(h!

*)&<P(! )&! &(,-! (&! &#:/&#,'*#! 1-(! &1&<&#,-(! CP($:-(! ./&! )&C&#! :-#D-'<*'! 1-(! ;(,*)-(!

Q$#*#:$&'-(B!&(!)&:$'B!*:,$%-B!=*($%-B!=*,'$<-#$-B!$#8'&(-(B!:-(,-(B!8*(,-(B!:/&#,*(!)&!-')&#h!1*(!

:/&#,*(!)&!-')&#!(-#!='&(&#,*)*(!*1!=$&!)&1!C*1*#:&!8&#&'*1! :1*($D$:P#)-1*(!&#,'&!)&/)-'*(!A!

*:'&&)-'*(>!

;#!&1!C*1*#:&!8&#&'*1!(&!'&*1$@*#!#-,*(!&S=1$:*,$%*(!)&!,-)*(!1*(!=*',$)*(!'&='&(&#,*,$%*(!./&!(&!

&#:/&#,'*#! &#! &(,&B! &(! )&:$'! 1-(! '/C'-(! ./&! (&*#! $8/*1&(! -! (/=&'$-'&(! *1! Ee! )&1! ,-,*1! )&! 1-(!

*:,$%-(B! 1*!f#$:*!:/&#,*!./&!#-!(&!'&%&1*!*! ,'*%I(!)&!#-,*(!&(! 1*!)&! 1-(! $#8'&(-(!'&:$C$)-(!=-'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!LE!J-<*)-!&(,*!=*',&!)&W!R?<299?;>#J?2>:;)2*:<#:m=?9;T)7&1!='-:&(-!)&!:-#%&'8&#:$*!)&!1*(!#-'<*(!)&!

:-#,*C$1$)*)!&!$#D-'<*:$9#!D$#*#:$&'*!A!)&!*(&8/'*<$&#,-!)&!1*!$#D-'<*:$9#B!:-#!&(,P#)*'&(!$#,&'#*:$-#*1&(!

`7$:$&<C'&)E!)&!3453!7-:/<&#,-!Q$#*1!O!MJMFa!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

LL!

*#,$:$=*)-B! &(,*! )&C&'2*! )&! (&'! &S=1$:*)*! =-'!<&)$-! )&! #-,*(B! A*! ./&! &#! &1! 344R! *1:*#@9! *!

'&='&(&#,*'!&1!5G>5e!)&1!*:,$%->!

;#!&1!:/&'=-!)&1!C*1*#:&!8&#&'*1!#-!(&!='&(&#,*!1*!:/&#,*!)&!)&='&:$*:$9#!*:/</1*)*B!=&'-!($!(&!

='&(&#,*! &#! &1! &(,*)-! )&! '&(/1,*)-(! &1! 8*(,-! )&='&:$*:$9#! Z/#,-! :-#! 1*(! *<-',$@*:$-#&(! A!

='-%$($-#&(B! =&'-! #-! (&! )$(:'$<$#*! ./&!<-#,-! :-''&(=-#)&! *! :*)*! '/C'-h! 1*! )&='&:$*:$9#! &(!

<-(,'*)*!)&!<*#&'*!8&#&'*1!&#!1*!#-,*!)&!='-=$&)*)B!=1*#,*!A!&./$=-!`[-,*!RaB!A!&#!1*!#-,*!5!

(-C'&! =-12,$:*(! :-#,*C1&(! (&! )&D$#&! &1!<I,-)-! )&! )&='&:$*:$9#! /,$1$@*)-! A! &1!<-#,-! ./&! (&'P!

:*'8*)-!*!1-(!'&(/1,*)-(!)&1!=&'$-)->!

U*(!%*1-'$@*:$-#&(!(-#!='&(&#,*)*(!&#! 1*!#-,*!34!A! (&!)$(:'$<$#*#!&#,'&! 1*!='-=$&)*)B!=1*#,*!A!

&./$=-!A!1*(!$#%&'($-#&(h!1*(!='-%$($-#&(!#-!(&!='&(&#,*#!&#!&1!:/&'=-!)&1!C*1*#:&!8&#&'*1B!&(,*(!

(-#!='&(&#,*)*(!&#!8&#&'*1!&#!1*(!#-,*(!GB!L!A!55>!

;#! &1! :/&'=-! )&1! ;(,*)-! )&! ]&(/1,*)-(! A! &#! 1*(! #-,*(! (&! c*:&! /#*! :1*'*! $)&#,$D$:*:$9#! )&! 1-(!

$#8'&(-(!)&1!&#,&!=-'!/#$)*)&(!)&!#&8-:$-h!*)&<P(B!(&!$#)$:*!:/P1&(!D/&'-#!1-(!)$D&'&#,&(!:-(,-(!

A!8*(,-(!=*'*!11&%*'!*!:*C-!1*!-=&'*:$9#>!

;1! &(,*)-! )&! :*<C$-(! &#! &1! =*,'$<-#$-! =*'*! &1! =&'$-)-! *#*1$@*)-B! &(! '&*1$@*)-! )&! D-'<*!

c-'$@-#,*1B! &(! )&:$'!<*,'$:$*1<&#,&B!<-(,'*#)-! 1*(! %*'$*:$-#&(! )&! :*)*! '/C'-! :-#! '&(=&:,-! *1!

*#,&'$-'h! &(,-! (&! :-#%$&',&! &#! /#*! C/&#*! ='P:,$:*! )&! '&%&1*:$9#! :-#,*C1&B! =&(&! *! &(,-! #-! (&!

'&*1$@*#!#-,*(!&S=1$:*,$%*(!*!&(,&!&(,*)-!D$#*#:$&'->!

;1! &(,*)-!)&! D1/Z-(! )&! &D&:,$%-! (&! '&*1$@*! :1*($D$:*#)-! 1*(! *:,$%$)*)&(! &#!-=&'*:$9#B! $#%&'($9#! A!

D$#*#:$*:$9#>!+%$*#:*!'&*1$@*!&(,&!&(,*)-!=-'!&1!<I,-)-!$#)$'&:,-B!A!*!=&(*'!)&!./&!&(,&!<I,-)-!

&(!*:&=,*)-!C*Z-!1*!#-'<*,$%$)*)!:-1-<C$*#*!&!$#,&'#*:$-#*1B!(&!'&:-<$&#)*!1*!='&(&#,*:$9#!*!

,'*%I(!)&1!<I,-)-!)$'&:,-!=*'*!*(2!<&Z-'*'!1*!:*=*:$)*)!8&#&'*)-'*!)&!&D&:,$%-!)&!1*!&<='&(*!A!

,-<*!)&!)&:$($-#&(>!

;#!&1!&(,*)-!)&!D1/Z-(!)&!&D&:,$%-!(&!)$D&'&#:$*#!1-(!*/<&#,-(!A!)$(<$#/:$-#&(!&#!1*(!*:,$%$)*)&(!

)&!$#%&'($9#!A!D$#*#:$*:$9#B!:-#%$',$I#)-(&!&(,-!&#!/#*!C/&#*!='P:,$:*!)&!'&%&1*:$9#!:-#,*C1&!*1!

<-(,'*'!&(,-(!%*1-'&(!C'/,-(>!

[-!(&!)&,*11*!:9<-!(&'P!1*!)$(,'$C/:$9#!)&!1*(!/,$1$)*)&(>!

N&! '&*1$@*#! #-,*(! *:1*'*,-'$*(! ./&! )*#! :/&#,*! )&! 1*(! ='$#:$=*1&(! =-12,$:*(B! &1! '&(/1,*)-! A!

:-<=-',*<$&#,-!)&!1*(!)$(,$#,*(!:/&#,*(!)&1!C*1*#:&!8&#&'*1!A!&1!&(,*)-!)&!'&(/1,*)-(B!=*'*!1-(!

)&<P(! &(,*)-(! #-! (&! '&*1$@*! #$#8f#! ,$=-! )&! #-,*! *:1*'*,-'$*! -! ./&! *<=12&! 1*! $#D-'<*:$9#!

:-#,&#$)*!&#!1-(!<$(<-(>!

;#!#-,*(! *! 1-(!&(,*)-(! D$#*#:$&'-(! (&! '&%&1*#! 1*(!)$D&'&#,&(! :1*(&(!)&! $#%&#,*'$-(!./&!=-(&&! 1*!

&<='&(*B!A!&#!1*!#-,*!(-C'&!=-12,$:*(!:-#,*C1&(!(&!&(=&:$D$:*!:/*1!&(!&1!<I,-)-!)&!%*1/*:$9#!)&!

1-(!$#%&#,*'$-(!A!1*(!C*(&(!)&!1-(!<$(<-(B!*)&<P(!(&!&(=&:$D$:*!./&!(&!'&*1$@*!/#*!='-%$($9#!=-'!

1*!=I')$)*!)&!%*1-'>!

N&!'&%&1*!&#!#-,*(!*! 1-(!&(,*)-(! D$#*#:$&'-(! 1*(!)$D&'&#,&(!:1*(&(!)&!-C1$8*:$-#&(! 1*C-'*1&(!./&!

=-(&&!1*!&<='&(*!$#)$:*#)-!1*!:/*#,2*!)&!:*)*!/#*>!

;#!&1!*T-!3454B!1*!:-<=*T2*!<-)$D$:-!1*(!=-12,$:*(!:-#,*C1&(!$#)$:*)*(!&#!1*!#-,*!3!*!1-(!&(,*)-(!

D$#*#:$&'-(! :-#(-1$)*)-(B! 1-! :/*1! ,/%-! /#! &D&:,-! &#! 1*! /#$D-'<$)*)! )&! 1*! *=1$:*:$9#! )&! 1-(!

='$#:$=$-(!)&!:-#,*C$1$)*)!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!:-#(-1$)*)-(!)&1!*T-!3454B!:-#!'&(=&:,-!*1!

*T-! *#,&'$-'h! &(,-! &(! &S='&(*)-! &#! 1*! #-,*! 6E! )-#)&! (&! )$:&! ./&! (&! '&:1*($D$:*'-#! *18/#*(!

:/&#,*(!)&1!344\!=*'*!='-=9($,-(!)&!='&(&#,*:$9#!:-#!1*(!:$D'*(!)&1!3454>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

LR!

;#&!1!3455!1*!:-<=*T2*!'&:-#-:&!:-<-!$#8'&(-!&#!&1!<&(!&#!./&!(&!8&#&'*!1*!%&#,*!)&!=*(*Z&(!

*I'&-(B! &1! =-':&#,*Z&! )&! ,$./&,&(! ./&! (&! &(,$<*! #-! (&'P#! %-1*)-(B! C*(*)-! &#! 1*(! ,&#)&#:$*(!

c$(,9'$:*(! )&! &(,-(h! &(,&!<I,-)-! )&! '&:-#-:$<$&#,-! *D&:,*! 1*! :-<=*'*C$1$)*)! )&! 1-(! &(,*)-(!

D$#*#:$&'-(! :-#(-1$)*)-(! )&! 3455B! :-#! '&(=&:,-! *1! *T-! *#,&'$-'h! &(,-! (&! '&%&1*! &#! 1*! #-,*! 6G!

)-#)&! (&! '&)*:,*! ./&! *18/#*(! :$D'*(! )&! 1-(! &(,*)-(! D$#*#:$&'-(! )&! 3454! ,/%$&'-#! ./&! (&'!

'&:1*($D$:*)*(!=*'*!='-=9($,-(!)&!='&(&#,*:$9#!:-#!1*(!)&1!*T-!3455>!

;#!&1!$#D-'<&!)&!8&(,$9#!#-!(&!='&(&#,*#!$#)$:*)-'&(!)&!1$./$)&@B!'&#,*C$1$)*)!A!&#)&/)*<$&#,->!

;#! :-#:1/($9#! (&! =/&)&! )&:$'! ./&! +%$*#:*J*:*! A! +%$*#:*! '&*1$@*#! /#*! *)&:/*)*! ='&(&#,*:$9#! A!

'&%&1*:$9#!)&!1-(!&(,*)-(!&!$#D-'<*:$9#!D$#*#:$&'*h!=&(&!*!&(,-!#-!(&!%&!'&D1&Z*)*!*18/#*!&%-1/:$9#!&#!1*!

='&(&#,*:$9#!=*'*!&1!=&'$-)-!,-<*)->!

!

N&! '&:-<$&#)*! )*'1&! <P(! $<=-',*#:$*! *! 1-(! )&<P(! &(,*)-(! D$#*#:$&'-(! &#! :/*#,-! *! ,I'<$#-(! )&!

'&%&1*:$9#B!A*!./&!(&!=/&)&!-C(&'%*'!./&!1*(!#-,*(!&S=1$:*,$%*(!./&!*:-<=*T*#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!

(-1-!(&!'&D$&'&#!*1!C*1*#:&!8&#&'*1!A!*1!&(,*)-!)&!'&(/1,*)-(B!A!)&!1-(!)&<P(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!#-!&S$(,&!

<P(! $#D-'<*:$9#>! "#*! <*A-'! A! <&Z-'! '&%&1*:$9#! &(! /#*! </&(,'*! :-#,/#)&#,&! )&! ,'*#(=*'&#:$*! :-#!

,-)-(!1-(!*8&#,&(!)&!$#,&'I(!&#!1*!-'8*#$@*:$9#>!

K3?3 4%51"'"'+["%#%)"0/*+;(,&! *#P1$($(! D$#*#:$&'-! $#:1/A&! /#*! &%*1/*:$9#! )&! 1*! &#,$)*)! +%$*#:*J*:*! K-1)$#8! N>+>! :-<-! 8'/=-!

&<='&(*'$*1!*1!:/*1!=&',&#&:&!1*!+&'-12#&*!+%$*#:*B!-'8*#$@*:$9#!-CZ&,-!)&!&(,&!)$*8#9(,$:-!&<='&(*'$*1>!

N&!&%*1f*!=-'!,*#,-!&1!)&(&<=&T-!D$#*#:$&'-!)&!)$:c*(!&<='&(*(B!=*'*!1-!:/*1!(&!*=1$:*#!c&''*<$&#,*(!A!

,I:#$:*(!:/*#,$,*,$%*(!:-<-!*#P1$($(!&(,'/:,/'*1&(! *! 1-(!&(,*)-(! D$#*#:$&'-(!CP($:-(!)&!&(,*(!&<='&(*(B!

:-#!&1! D$#!)&!-C(&'%*'! 1*! &(,'/:,/'*B!&1! :-<=-',*<$&#,-!A! 1*(! ,&#)&#:$*(!*! 1*'8-!=1*@-!)&! (/! ($,/*:$9#!

D$#*#:$&'*>!;(,&!*#P1$($(!:-#,&<=1*! 1-(!)*,-(!(/<$#$(,'*)-(!)&!+%$*#:*J*:*!=*'*! 1-(!*T-(!3454B!3455!A!

3453B!$8/*1<&#,&!=*'*!+%$*#:*!(&!*#*1$@*'*#!1-(!*T-(!344R!*!3455>!?*1&!1*!=&#*!*#-,*'!./&!)&C$)-!*!1-(!

<f1,$=1&(! D&#9<&#-(! &<='&(*'$*1&(! `*)./$($:$-#&(B! D/($-#&(B! *=&',/'*! )&! #/&%*(! (-:$&)*)&(B! &#,'&!

-,'*(a! ./&! D/&'-#!)&(:'$,-(! &#! &1! &(,/)$-! (&:,-'$*1B! &:-#9<$:-! A! (-:$&,*'$-B! (&! c*:&! /#! *#P1$($(! )&! 1*(!

%*'$*C1&(!D$#*#:$&'*(!&#!&1!c-'$@-#,&!)&!&%*1/*:$9#B!=&'-!,&#$&#)-!&#!:/&#,*!./&!)&C$)-!*!&(,-(!c&:c-(!

#-!(-#!=1&#*<&#,&!:-<=*'*C1&(>!F*'*!&1!:*(-!)&!+%$*#:*J*:*B!1*!:-#(-1$)*:$9#!(&!)*!*!=*',$'!)&!D&C'&'-!

)&!3454B!=-'!1-!./&!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!#-!(-#!=1&#*<&#,&!:-<=*'*C1&(!=-'!#-!)$(=-#&'!)&1!<$(<-!

=&'2-)-!)&!,$&<=->!

/01.&"&"(!"#,$+#$,-.(%*(.'"(!"#-%'"(7&0-0+&*,'"(

Y#1#%)0+S0%0/#1++;#!&1! C*1*#:&! 8&#&'*1!&(,P#! :-#,&#$)*(! 1*! &(,'/:,/'*!)&! V#%&'($9#! `+:,$%-(a! A!)&! D$#*#:$*:$9#! `F*($%-! A!

F*,'$<-#$-aB! =-'! 1-! ,*#,-! &(! )&! 8'*#! '&1&%*#:$*! *#*1$@*'! :*)*! /#*! )&! &(,*(! &(,'/:,/'*(! A! &1!

:-<=-',*<$&#,-!&#!&1!=&'$-)-!*#*1$@*)-B!=*'*!:-#-:&'!*(2!1*!($,/*:$9#!D$#*#:$&'*!)&!1*!;#,$)*)W!!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

L\!

(

!"#,$+#$,-(%*(&09*,"&20(?&N(-/0,'3$)IBT)2(-/N,-N/0)V+)?$\+/('3$)#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

7&!*:/&')-!*!1*!8'PD$:*!*#,&'$-'B!1*!&(,'/:,/'*!)&!$#%&'($9#!'&D1&Z*!/#!*1,-!=-':&#,*Z&!=*'*!1-(!*:,$%-(!)&!

1*'8-!=1*@-! 1-!:/*1!(&!%&!'&D1&Z*)-!='$#:$=*1<&#,&!&#!&1! '/C'-!)&! 1*!='-=$&)*)B!=1*#,*!A!&./$=-!:-#!/#!

%*1-'!&#!<$11-#&(!)&!=&(-(!)&!p6>HG6>66R!=*'*!&1!3454!A!p6>ELR>EL5!=*'*!&1!3455B!&(,&!'/C'-!:-#,&<=1*!

&#,'&! -,'-(! D1-,*! *I'&*B! &./$=-! )&! %/&1-! A! :-<=-#&#,&(! )&! *%$-#&(B!<*./$#*'$*! A! &./$=-(B! &)$D$:$-(B!

%&c2:/1-(!A!,&''&#-(>!!

!

+1!(&'!1*!&(,'/:,/'*!)&!$#%&'($9#!)&!1*'8-!=1*@-!<*A-'!./&!1*!)&1!:-',-!=1*@-!=-)'2*!:-#($)&'*'(&!./&!1*!

:-<=*T2*! ='&(&#,*! /#! :*=$,*1! )&! ,'*C*Z-! =-:-! D*%-'*C1&B! )&C$)-! *! ./&! &#! ($,/*:$9#! )&! $1$./$)&@! 1*!

&#,$)*)! =-)'2*! ='&(&#,*'! )$D$:/1,*)&(! =*'*! *,&#)&'! *! 1*(! #&:&($)*)&(! ./&! (&! =/&)*#! ='&(&#,*'>! M*C&!

'&(*1,*'!./&!1*!$#,&8'*:$9#!)&1!:*=$,*1!)&!,'*C*Z-!&(!D/#)*<&#,*1!&#!1*!=-($:$9#!D$#*#:$&'*!)&!1*!&<='&(*B!

=-'! 1-! ./&! )&! (/! *#P1$($(B! :-<=-($:$9#! A! &%*1/*:$9#! )&=&#)&'P! 1*! (-C'&%$%&#:$*B! &(,*C$1$@*:$9#! A!

)&(*''-11-! )&1! #&8-:$-B! /#! C/&#! 8'*)-! )&! 1$./$)&@! =&'<$,&! &#D'&#,*'! 1*! )&<*#)*! )&1! <&':*)-!

<*#,&#$&#)-! *1,-(! $#)$:*)-'&(! )&! ='-)/:,$%$)*)B! :-<=&,$,$%$)*)! A! %$*C$1$)*)! D$#*#:$&'*>! U*!

*)<$#$(,'*:$9#!)&1!&D&:,$%-!)&C&!=*',$'!)&!=-12,$:*(!:1*'*(!./&!=&'<$,*#!-=,$<$@*'!1-(!'&:/'(-(!,*#,-!&#!&1!

:-',-!:-<-!&#!&1!1*'8-!=1*@-> !

U*! &(,'/:,/'*! )&! $#%&'($9#! #-! ='&(&#,*! %*'$*:$9#! ($8#$D$:*,$%*! )/'*#,&! 1-(! *T-(! *#*1$@*)-(B! =/&(! 1*!

%*'$*:$9#!&(!)&!*='-S$<*)*<&#,&!/#!,'&(!=-'!:$&#,-!<*A-'!=*'*!1*!$#%&'($9#!)&!1*'8-!=1*@-!&#!&1!3455B!

)$(<$#/A&#)-! &#! 1*!<$(<*!='-=-':$9#! =*'*! 1*! $#%&'($9#! :-',-! =1*@-! &#! &1!<$(<-! *T-! :-#! '&(=&:,-! *1!

3454>!F*'*!&1!*T-!3453!1*!$#%&'($9#!)&!1*'8-!=1*@-!:-#,$#f*!:-#!/#!=-':&#,*Z&!($8#$D$:*,$%*<&#,&!<*A-'!

)&1!LEB5Le!*1!)&! 1*! $#%&'($9#!)&!:-',-!=1*@-B!&1!:/*1!'&='&(&#,*!/#!3HBR6e!:-#!'&(=&:,-!*1!,-,*1!)&! 1-(!

*:,$%-(! )&! 1*! :-<=*T2*! '&='&(&#,*)-(! &#! &1! )$(=-#$C1&! A! &./$%*1&#,&(! )&! &D&:,$%-B! $#%&'($-#&(! :-',-!

=1*@-B! $#%&#,*'$-(B! )&/)-'&(! A! )$D&'$)-(! ='$#:$=*1<&#,&>! 7&! *:/&')-! *! 1*! $#D-'<*:$9#! *''-Z*)*! &1! *T-!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

R4!

3453! 1-(! *:,$%-(! c*#! ,&#$)-! /#! :'&:$<$&#,-! $<=-',*#,&! )&()&! &1! *T-! 3454B! ($&#)-! =*'*! &(,&! *T-! )&!

pG>\GH>G4HB!=*'*!&1!3455!)&!pL>E5L>GHR!A!=*'*!&1!:$&''&!*T-!3453!)&!pL>\G\>36R>!`M$D'*(!&#!<$11-#&(!)&!

=&(-(a!

);#!:/*#,-!*!1*!%*'$*:$9#!='&(&#,*)*!)/'*#,&!&1!*T-!3454!A!3455!:*C&!'&(*1,*'!/#!$#:'&<&#,-!)&1!3GB35e!

=*'*!1-(!*:,$%-(!)&!:-',-!=1*@-!&#!&1!3455B!&#,'&!1-(!:/*1&(B!&1!'/C'-!:-#!<*A-'!=-':&#,*Z&!)&!:'&:$<$&#,-!

&(! &1! )&! 1*(! $#%&'($-#&(! :-#! /#! $#:'&<&#,-! )&! 54>\EEB6Ee! :-#! '&(=&:,-! *1! *T-! 3454B! (&8/$)-! =-'! 1*!

:/&#,*! )&! )&=9($,-(! :-#!/#! $#:'&<&#,-! )&1! R3BHGe! A! 1*! :/&#,*! )&! $#%&#,*'$-(! :-#!/#! =-':&#,*Z&! )&1!

H3BRRe>!F*'*!&1!*T-!3453!&1!*/<&#,-!&#!1-(!*:,$%-(!:-',-!=1*@-!(&!&#:/&#,'*!&#!1*(!$#%&'($-#&(B!:/&#,*(!

=-'! :-C'*'! A! )$D&'$)-(>! ;(,-(! :-<=-',*<$&#,-(! ./&! )&#-,*#!<*A-'&(! '&:/'(-(! )&! :*=$,*1! )&! ,'*C*Z-B!

,$&#&#!&(,'&:c*!'&1*:$9#!:-#!&1!<&Z-'*<$&#,-!)&1!)&(&<=&T-!-=&'*,$%-!)&!1*!&<='&(*!)&!/#!*T-!*!-,'-!

='-)/:,-!)&!(/!-=&'*:$9#>!!

!

U-(!*:,$%-(!#-!:-''$&#,&(!=*'*!&1!=&'2-)-!*#*1$@*)-B!='&(&#,*#!/#*!%*'$*:$9#!=-:-!($8#$D$:*,$%*!&#!&1!*T-!

3455!:-#!'&(=&:,-!*1!3454B!($&#)-!&(,*!)&1!6B3Le!A!'&='&(&#,*)*!='$#:$=*1<&#,&!=-'!&1!'/C'-!)&!-,'-(!

*:,$%-(B! 1-(! )$D&'$)-(! A! 1*! :/&#,*! )&! )&/)-'&(! *! 1*'8-! =1*@->! F*'*! &1! *T-! 3455! ,*<C$I#! (&! ='&(&#,*#!

)&:'&:$<$&#,-(! &#! 1-(! )&=9($,-(! )&1! LBH6eB! $#,*#8$C1&(! )&1! HB54e! A! 1*(! %*1-'$@*:$-#&(! )&! *:,$%-(! )&1!

3GB\ReB! ($&#)-! &(,&! &1! )&:'&:$<$&#,-! )&! <*A-'! '&1&%*#:$*! )&#,'-! )&! 1-(! *:,$%-(! )&! 1*'8-! =1*@->! ! U*!

='-=$&)*)B!=1*#,*!A!&./$=-!&(!&1!'/C'-!<P(!($8#$D$:*,$%-!)&!1*!&(,'/:,/'*!)&!$#%&'($9#!)&!1*'8-!=1*@-B!(/(!

%*1-'&(!c*#!='&(&#,*)-!/#!:'&:$<$&#,-!=*/1*,$#-!)&1!*T-!3454!*1!*T-!3453h!*(2!=*'*!&1!*T-!3453!&1!'/C'-!

&(,&! ='&(&#,*! /#! :'&:$<$&#,-! $<=-',*#,&B! 1-! ./&! )&#-,*! /#*! <*A-'! $#%&'($9#! &#! )$:c-! *T-! &#! 1*!

='&(&#,*:$9#!)&!(/(!$#D-'<&(!D$#*1&(B!)&C$)-!*1!=1*#!)&!&S=*#($9#!&#!:-<='*!)&!&./$=-(>!!

)?&N(-/0,'3$)ICT)2(-/N,-N/0)V+)?$\+/('3$)#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

+1!*#*1$@*'!1*!&(,'/:,/'*!)&!$#%&'($9#!(&!-C(&'%*!&#!,I'<$#-(!*='-S$<*)-(!/#*!'&1*:$9#!)&!64eOL4e!=*'*!

1-(!*:,$%-(!)&!:-',-!A!1*'8-!=1*@-B!:-#!/#!)*,-!*,2=$:-!=*'*!&1!344\!)-#)&!1*!'&1*:$9#!(&!)*!&#!,I'<$#-(!)&!

H4eOG4e! *='-S$<*)*<&#,&B! ,&#$&#)-! /#! <*A-'! =&(-! 1-(! *:,$%-(! #-! :-''$&#,&(! &#! ,-)-(! 1-(! *T-(!

&%*1/*)-(B!1-(!*:,$%-(!:-''$&#,&(!`$#%&'($9#!:-',-!=1*@-a!$#:1/A&#!&1!)$(=-#$C1&!A!&./$%*1&#,&(!)&!&D&:,$%-B!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

R5!

$#%&'($-#&(B! )&/)-'&(B! )&=9($,-(B! )$D&'$)-(! &! $#%&#,*'$-(B! )&! &11-(! 1-(! <P(! '&='&(&#,*,$%-(! (-#! &1!

)$(=-#$C1&!A!&./$%*1&#,&(!)&!&D&:,$%-!./&!'&='&(&#,*#!&#!='-<&)$-!=*'*!&1!=&'$-)-!&%*1/*)-!/#!5Ee!)&1!

,-,*1!)&!1-(!*:,$%-(!A!1-(!)&/)-'&(!./&!'&='&(&#,*#!&#!='-<&)$-!/#!54e>!U*!;#,$)*)!:/&#,*!:-#!=-12,$:*(!

:1*'*(!)&!$#%&'($9#!A!D$#*#:$*:$9#B!./&!='-=&#)*#!=-'!/#*!*)<$#$(,'*:$9#!)&1!&D&:,$%-!C*(*)*!&#!=-12,$:*(!

:1*'*(! ./&! =&'<$,*#! -=,$<$@*'! 1-(! '&:/'(-(! ,*#,-! &#! &1! :-',-! :-<-! &#! &1! 1*'8-! =1*@->! U-(! *:,$%-(! #-!

:-''$&#,&(!`$#%&'($9#!1*'8-!=1*@-a!&(,P#!:-<=/&(,-(!=-'!'/C'-(!:-<-!$#%&'($-#&(B!)&/)-'&(B!)&=9($,-(B!

$#%&#,*'$-(B!='-=$&)*)B!=1*#,*!A!&./$=-B!)$D&'$)-(!A!%*1-'$@*:$-#&(h!1-(!'/C'-(!<P(!'&1&%*#,&(!&#,'&!&11-(!

(-#B! ='-=$&)*)! =1*#,*! A! &./$=-! `3ReaB! (&8/$)-! =-'! )&/)-'&(! `55eaB! $#,*#8$C1&(! `ReaB! %*1-'$@*:$-#&(!

`LBRea!A!)&=9($,-(!`Lea>!

!

U*!&(,'/:,/'*!)&!$#%&'($9#!#-!='&(&#,*!%*'$*:$9#!($8#$D$:*,$%*!)/'*#,&!&1!=&'2-)-!*#*1$@*)-B!&(!:-#(,*#,&B!

&#!:/*#,-!*!./&! 1*! $#%&'($9#!*! 1*'8-!=1*@-!)/'*#,&! 1-(!:/*,'-!=&'2-)-(!&%*1/*)-(!'&='&(&#,*!&1!<*A-'!

=-':&#,*Z&!)&!1*!:-<=-($:$9#!)&1!*:,$%-!,-,*1>!

!

"#*!*<=1$*:$9#!)&!1-!./&!1-(!'/C'-(!<&#:$-#*)-(!($8#$D$:*#!=*'*!1*!&<='&(*!(&!&#:/&#,'*!&#!1*(!#-,*(!*!

1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!:-#(-1$)*)-(!)&!1*!<$(<*B!&#,'&!&11-(!&(,P#W!

!

7$(=-#$C1&!A!&./$%*1&#,&(!)&!&D&:,$%-!

;(,P#!:-<=/&(,-(!=-'W!

{M&',$D$:*)-(!)&1!&S,&'$-'B!,*(*(!)&!$#,&'I(!&#,'&!&1!4B4Ge!A!6BGe!*#/*1!

{M&',$D$:*)-(!#*:$-#*1&(B!,*(*(!)&!$#,&'I(!&#,'&!HBEe!A!Le!*#/*1!

{Q$)/:$*(! :-1-<C$*#*(B! :-''&(=-#)&#! *! :*',&'*(! :-1&:,$%*(! A! ,2,/1-(! %*1-'&(B! :-#(,$,/$)-(! =*'*!

:-1-:*'!&S:&)&#,&(!,&<=-'*1&(!)&!&D&:,$%->!U*!'&#,*C$1$)*)!='-<&)$-!-(:$1*!&#,'&!&1!HBEe!A!GBEe!

&D&:,$%*!*#/*1>!

!

7&/)-'&(!

:0U&0)LT)R+-0&&+)R+NV./+()#\'0$,0)9;>928:;) 76!!) f) 76!6) f)

9./-.)O&0l.T) ! ! ! !

M1$&#,&(!#*:$-#*1&(!`5a! R5>LG6! \e! G\>434! Re!

M1$&#,&(!)&1!&S,&'$-'!`5a! \6>REL! 55e! \3>HH5! 55e!

M1&*'$#8!K-/(&! 5>H56! 4e! E>LL5! 5e!

+:&(!N>+>!&#!U$./$)*:$9#!`3a! 4!4e! 66>4\G! He!

+#,$:$=-(!A!*%*#:&(!`6a! 55>334! 5e! 5H>\R4! 3e!

+#,$:$=-(!)&!$<=/&(,-(!A!:-#,'$C/:$-#&(! 6E>3R\! He! R4>3HG! 54e!

M/&#,*(!=-'!:-C'*'!'&1*:$-#*)*(!! HG>LH4! Ee! 33>\GL! 6e!

;<=1&*)-(! 3>4EE! 4e! H>3EG! 5e!

]&:1*<*:$-#&(!=-'!(&8/'-(! 6>H36! 4e! L4G! 4e!

M'I)$,-(!&#!#&8-:$*:$9#!#/&%*!D1-,*!`Ea! 34>35G! 3e! 3L>R56! 6e!

M-C&',/'*(!`Ga! 5G>E43! 3e! 3\>HGL! He!

7&/)-'&(!%*'$-(!`Ra! 6E>G5G! He! H5>LR6! Ee!

! 6HR>4\H! H4e! H33>EHG! E3e!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

R3!

9;>928:;) 76!!) f) 76!6) f)

0&#-(W!F'-%$($9#!)&/)-'&(! 5L>E\5! 3e! GG>R3H! Re!

) 664>E46! 6Re! 6EE>L33! H6e!

A0/Z.)O&0l.T) ! ! ! !

+#,$:$=-(!A!*%*#:&(!`6a! 6HL>\3L! H4e! 3E\>GGE! 63e!

;<=1&*)-(! 6>54E! 4B6Ge! HL3! 4B4Ge!

+#,$:$=-(!)&!$<=/&(,-(!A!:-#,'$C/:$-#&(! 5>L4H! 4B34e! 4! 4B44e!

F'I(,*<-(!*!,&':&'-(!`Ha! 3L>3EE! 6e! 3L>3EE! 6e!

M/&#,*(!=-'!:-C'*'!'&1*:$-#*)*(! 566>R3E! 5Ge! 54G>\HH! 56e!

7&/)-'&(!%*'$-(!`La! RL! 4e! 3>54G! 4e!

! E56>\46! G4e! 6\G>HH3! HRe!

:;:#A)R2SR;<2*) ^B!"PPC) !66f) ^!^"P^^) !66f)Q/&#,&W!:-#(,'/::$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1*!$#D-'<*:$9#!='&(&#,*)*!&#!1-(!;(,*)-(!Q$#*#:$&'-(!M-#(-1$)*)-(!)&!

+%$*#:*!N>+>!

{M$D'*(!&#!<$11-#&(!)&!=&(-(>!

!

`5a!M-''&(=-#)&!*!1*(!:/&#,*(!=-'!:-C'*'!*!*8&#:$*(!)&!%$*Z&B!*8&#,&(!8&#&'*1&(!A!:1$&#,&(!:-'=-'*,$%-(>!

`3a!;#!3454B!:-''&(=-#)2*!*1!(*1)-!=-'!:-C'*'!)&!1*!:/&#,*!:-''$&#,&!:-#!z+:&(!N>+>!&#!U$./$)*:$9#z!=-'!:-#:&=,-!)&!

1*(!-=&'*:$-#&(!'&:$='-:*(!c*(,*!*8-(,-!)&!3446!A!&1!%*1-'!)&!1-(!,$./&,&(!&S=&)$)-(!=-'!z+:&(!N>+>!&#!U$./$)*:$9#z!

./&!D/&'-#!c-#'*)-(!=-'!+?V+[M+!)&()&!&1!35!)&!*8-(,-!)&!3446!c*(,*!&1!65!)&!Z/1$-!)&!344H>!;(,-(!%*1-'&(!&(,P#!

*='-%$($-#*)-(!&#!/#!544e>!;(,*(!:/&#,*(!=-'!:-C'*'!#-!D/&'-#! $#:1/$)*(!&#!&1!*:/&')-!)&!,'*#(*::$9#!'&*1$@*)-!

:-#!+:&(!=*'*!,&'<$#*'!1*(!)&<*#)*(!)&!I(,*!&#!:-#,'*!)&!+?V+[M+!A!-,'-(>!;#!<*A-!)&!3455!D/&'-#!:*(,$8*)-(>!

`6a!M-''&(=-#)&!CP($:*<&#,&!*!1-(!*#,$:$=-(!'&*1$@*)-(!*!='-%&&)-'&(!)&!:-<C/(,$C1&!A!*#,$:$=-(!=*'*!*)./$($:$9#!

)&!&./$=-(!&#!&1!&S,&'$-'!`='$#:$=*1<&#,&!1-(!=*8-(!*!1-(!D*C'$:*#,&(!)&!*%$-#&(B!F^F(!zF'&O)&1$%&'A!F*A<&#,(zaB!1-(!

:/*1&(!#-!)&%&#8*#!$#,&'&(&(>!!

`Ha! M-''&(=-#)&! *1! (*1)-! )&1! ='I(,*<-! ./&! (&! &D&:,/9! *! ?*19'&<! N+! &#! 3445h! )$:c-! (*1)-! &(! &D&:,-! )&! 1*!

:-#</,*:$9#!=&#($-#*1!:&1&C'*)*!:-#!M-1(&8/'-(!&#!)$:$&<C'&!)&!344R>!!

`Ea!M-''&(=-#)&!*!1-(!:'I)$,-(!A!)&(:/&#,-(!*!1-(!./&!(&!c$@-!*:'&&)-'*!+%$*#:*!=-'!1*!(/(:'$=:$9#!)&1!:-#,'*,-!)&!

:-<='*!)&!*&'-#*%&(!&#!&1!*T-!344L>!;(,-(!:'I)$,-(!(&'P#!*=1$:*)-(!*!:-<='*(!)&!:-<=-#&#,&(!*&'-#P/,$:-(!&#!

1-(!*T-(!($8/$&#,&(>!

`Ga!M-''&(=-#)&!*!1*!%*1-'*:$9#!)&!1-(!$#(,'/<&#,-(!D$#*#:$&'-(!)&!:-C&',/'*!)&!,*(*!)&!$#,&'I(B!:-<C/(,$C1&!A!,*(*!

)&!:*<C$->!

`La!V#:1/A&!1*(!)&/)*(!)&!)$D2:$1!:-C'-!)&!1*(!*8&#:$*(!=-'!p56>L\G>!

!

F'-=$&)*)B!=1*#,*!A!&./$=-!

:0U&0)BT)R+-0&&+)8/.O'+V0V1)O&0$-0)5)2MN'O.)#\'0$,0)9;>928:;) 76!!) f) 76!6) f)

Q1-,*!A!&./$=-!)&!%/&1-!&#!*''&#)*<$&#,-!D$#*#:$&'-!! p!5>L64>6L6!! L6e! 5>E4H>E36! GLe!

Q1-,*!A!&./$=-!)&!%/&1-!='-=$-!! HG\>5\5! 34e! ER5>64E! 3Ge!

0*./$#*'$*!A!&./$=-!! 535>E\R! Ee! 535>4R4! Ee!

;./$=-!)&!:9<=/,-!!! 33>HER! 5e! 36>36E! 5e!

;)$D$:$-(!!! 5>\H3! 4B4Re! 3>E\H! 4B55e!

J&''&#-(! E>36L! 4B33e! E>36L! 4B36e!

M-<=-#&#,&(!&#!,'P#($,-!!! 6>H\5! 4B5Ee! 6>54E! 4B5He!

;./$=-!)&!-D$:$#*!!! \>RGL! 4BH3e! \>5HL! 4BH5e!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

R6!

9;>928:;) 76!!) f) 76!6) f)

?&c2:/1-(!!! L>E34! 4B63e! L>HE4! 4B66e!

) 7"DC!"BCC) !66f) 7"7LC"BCB) !66f)

7&='&:$*:$9#!*:/</1*)*!!! OHGE>ERG! 34e! OHG5>\E3! O34e!

F'-%$($9#!!! O66>5G5! 5e! OE5>64R! O3e!

) n)!"^C7"PD6)) Pf) !"CII"I!B) CCf)Q/&#,&W!:-#(,'/::$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1*!$#D-'<*:$9#!='&(&#,*)*!&#!1-(!;(,*)-(!Q$#*#:$&'-(!M-#(-1$)*)-(!)&!

+%$*#:*!N>+>!

{M$D'*(!&#!<$11-#&(!)&!=&(-(>!

V#,*#8$C1&(!

;(,P#!'&='&(&#,*)-(!=-'W!:'I)$,-!<&':*#,$1!A!D$)&$:-<$(-(!)&!*)<$#$(,'*:$9#>!

!

;1!='$<&'!:-#:&=,-!:-''&(=-#)&!*!1-(!:'I)$,-(!<&':*#,$1&(!8&#&'*)-(!&#!1*!(/C($)$*'$*!]-#*$'![?>!

=-'! 1*! *)./$($:$9#! )&! J*<=*! M*'8-! N>+B! &#! 1*! :-<='*! )&1! H\e! )&! U*1$#! U-8$(,$:! UUM>! A! &#! 1*!

*)./$($:$9#!)&1!R4e!)&!+&'-12#&*(!g*1P=*8-(!N>+>!

!

;1! (&8/#)-! :-#:&=,-! :-''&(=-#)&! *! 1-(! D$)&$:-<$(-(! :-#(,$,/$)-(! :-#! 1*(! ($8/$&#,&(! &#,$)*)&(!

D$)/:$*'$*(W!

{Q$)/:$*'$*!U*!F'&%$(-'*!N>+>h!F*,'$<-#$-!*/,9#-<-!:-#(,$,/$)-!=-'!+?V+[M+!C*Z-!&1!:-#,'*,-!)&!

D$)/:$*! <&':*#,$1! $''&%-:*C1&! )&! '&:*/)-B! *)<$#$(,'*:$9#! A! D/&#,&! )&! =*8-! :'&*)-! :-<-!

$#(,'/<&#,-!=*'*!8*'*#,$@*'!&1!=*8-!)&!=&#($-#&(!)&!Z/C$1*:$9#!A!,2,/1-(!=&#($-#*1&(!)&!=&'(-#*1!

)&!,$&''*!:-#!1-(!'&:/'(-(!='-%&#$&#,&(!)&1!=*8-!)&1!:'I)$,-!=-'!=*',&!)&!?*19'&<!N>+>!:&)$)-!=-'!

+?V+[M+!*!D*%-'!)&1!=*,'$<-#$-!*/,9#-<->!+!1*!D&:c*!&(,P!&#!='-:&(-!&1!,'P<$,&!)&!1$./$)*:$9#!

)&D$#$,$%*!)&1!:-#,'*,->!

!

{K&1<!J'/(,!N>+>h!M-#,'*,-!)&!D$)/:$*!<&':*#,$1!)&!*)<$#$(,'*:$9#!A!=*8-!(/(:'$,-!:-#!K&1<!J'/(,!

N>+>!<&)$*#,&!&1!:/*1!(&!:-#(,$,/A9!/#!=*,'$<-#$-!*/,9#-<-!)&#-<$#*)-!zQ$)&$:-<$(-!+?V+[M+!

=*'*! &1! =*8-! )&! -C1$8

*#,&'$-'!A!./&!D/&!<-)$D$:*)-!&#!(&=,$&<C'&!)&!344\B!$#:1/A&#)-!-,'*(!-C1$8*:$-#&(B!=*(*#)-!*!

)&#-<$#*'(&! zQ$)&$:-<$(-! +?V+[M+! =*'*! &1! =*8-! )&! -C1$8*:$-#&(! -CZ&,-! )&! 1*! Q$)/:$*z>! ;(,&!

=*,'$<-#$-!*/,9#-<-!D/&!*C$&',-!&#!)$:$&<C'&!)&!344H!A!,$&#&!/#*!%$8&#:$*!)&!34!*T-(!)&(=/I(!

)&!1*!D$'<*!)&1!:-#,'*,->!

!

{Q$)/C-8-,P! N>+>! `;)$D$:$-! M&#,'-! +)<$#$(,'*,$%-ah! F*,'$<-#$-! */,9#-<-! :-#(,$,/$)-! =-'!

+?V+[M+! A! 1*! M-#(,'/:,-'*! ^(=$#*(! A! M$*>! N>+>! :-#D-'<&! *1! :-#,'*,-! )&! D$)/:$*! <&':*#,$1!

$''&%-:*C1&! )&! *)<$#$(,'*:$9#B! =*'*! 1*! :-#(,'/::$9#! )&1! #/&%-! M&#,'-! +)<$#$(,'*,$%->! ;(,&!

=*,'$<-#$-!*/,9#-<-!D/&!*C$&',-!&#!*8-(,-!)&!344L!A!,$&#&!/#*!%$8&#:$*!)&!54!*T-(!*!=*',$'!)&!

1*!D&:c*!)&!(/(:'$=:$9#!)&1!:-#,'*,->!!

!

{Q$)/:$*'$*! M-1=*,'$*! N>+>h! F*,'$<-#$-! */,9#-<-! `QMO+?V+[M+! QOE4a! &(,*C1&:$)-! :-<-!

<&:*#$(<-! =*'*! D$#*#:$*'! 1*! *)./$($:$9#! )&! *&'-#*%&(! Q-__&'! E4B! )&1! :/*1! +?V+[M+! &(!

:-#(,$,/A&#,&>!;(,&!=*,'$<-#$-!*/,9#-<-!D/&!*C$&',-!&#!Z/#$-!)&!344E!A!1$./$)*)-!&#!*8-(,-!)&!

3455>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

RH!

!

{Q$)/C-8-,P!N>+>!`Y-#-(ah!F*,'$<-#$-!*/,9#-<-!:-#(,$,/$)-!=-'!+?V+[M+!=*'*!1*!&<$($9#!)&!1-(!

C-#-(! &D&:,/*)*! &#! 1*! Y-1(*! )&! ?*1-'&(! )&! M-1-<C$*! &1! 3E! )&! *8-(,-! )&! 344\! =-'! pE44>444!

<$11-#&(B!:-<-!8*'*#,2*!A!D/&#,&!)&!=*8-!)&!1*!&<$($9#!)&!1-(!C-#-(>!;(,&!=*,'$<-#$-!*/,9#-<-!

D/&!*C$&',-!&1!5R!)&!*8-(,-!)&!344\!A!,$&#&!%$8&#:$*!c*(,*!:/*#)-!(&!c*A*#!:*#:&1*)-!,-)*(!1*(!

-C1$8*:$-#&(!)&!1-(!C-#-(>!

!

?*1-'$@*:$-#&(!

;(,P#! :-<=/&(,*(! =-'! %*1-'$@*:$-#&(! *! 1*! ='-=$&)*)B! =1*#,*! A! &./$=-! A! *! 1*(! $#%&'($-#&(! &#!

(-:$&)*)&(!)&!#-!:-#,'-1*#,&(!

!

7&=9($,-(!

U-(! )&=9($,-(! (&! '&8$(,'*#! *1! :-(,-! A! #-! 8&#&'*#! $#,&'&(&(>! U-(! )&=9($,-(! )&! <*#,&#$<$&#,-!

:-''&(=-#)&#!*!)&=9($,-(!=*8*)-(!*!*''&#)*)-'&(B!1-(!:/*1&(!(&!C*(*#!&#!:$:1-(B!c-'*(!)&!%/&1-!

-!:*#,$)*)&(!D$Z*(!<&#(/*1&(!(&8f#!1*!#*,/'*1&@*!&(=&:2D$:*!)&!:*)*!'&(&'%*>!U-(!)&=9($,-(!./&!

#-! (&!&(=&'*! (&*#! '&:/=&'*)-(! (&! '&8$(,'*#! :-<-!8*(,-(! :/*#)-! (&! $#:/''&#>!+)$:$-#*1<&#,&B!

$#:1/A&#!)&=9($,-(!)&!*''&#)*<$&#,-!)&!*&'-#*%&(!A!)&!8*'*#,2*>!U-(!)&=9($,-(!(&!'&:/=&'*#!)&!

*:/&')-!:-#!1-(!%&#:$<$&#,-(!&(,*C1&:$)-(!&#!1-(!:-#,'*,-(>!

)?&N(-/0,'3$)I^T)#$%&'('()O./)\0/'0,'.$+()O0/0)&0)+(-/N,-N/0)V+)'$\+/('3$)#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

7&! *:/&')-! :-#! 1*! 8'PD$:*! *#,&'$-'B! 1-(! *:,$%-(! :-''$&#,&(! #-! ='&(&#,*#! /#*! ,&#)&#:$*! )&! :'&:$<$&#,-!

&(,*C1&>! N&! -C(&'%*! ./&! &1! 344\! &(! &1! *T-! :-#! /#*!<*A-'! ,*(*! )&! :'&:$<$&#,-! `L3>HEeaB! *! 1-! :/*1! (&!

'&1*:$-#*! &1! :'&:$<$&#,-! &#! &1! '/C'-! )&1! )$(=-#$C1&! A! &./$%*1&#,&(! )&! &D&:,$%-! A! 1-(! $#%&#,*'$-(! )&! 1*!

:-<=*T2*B! =*'*! +%$*#:*! N>+>! 1-(! $#%&#,*'$-(! &(,P#! :-#(,$,/$)-(! =-'!<*,&'$*1&(B! '&=/&(,-(B! *::&(-'$-(B!

$#%&#,*'$-! (&'%$:$-! =*(*Z&'-(B! &#,'&! -,'-(h! &(,-(! '/C'-(! ,/%$&'-#! /#! :'&:$<$&#,-! <*A-'! *1! 544e! :-#!

'&(=&:,-!*1!*T-!*#,&'$-'B!($&#)-!&1!<P(!'&='&(&#,*,$%-!&1!)$(=-#$C1&!A!&./$%*1&#,&(!)&!&D&:,$%->!!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

RE!

U-(! *:,$%-(! #-! :-''$&#,&(! =*'*! &1! =&'2-)-! *#*1$@*)-B! $8/*1<&#,&B! #-! ='&(&#,*#! /#*! ,&#)&#:$*! &(,*C1&B!

=*'*!&1!3454!(&!-C(&'%*!1*!<*A-'!,*(*!)&!:'&:$<$&#,-!`GR>6EeaB!)&C$I#)-(&!*1!*/<&#,-!&#!$#%&'($-#&(!

=&'<*#&#,&(! A! ='-=$&)*)B! =1*#,*! A! &./$=->! F*'*! &1! ='$<&'! '/C'-! (&! ,$&#&! /#*! ,*(*! )&! :'&:$<$&#,-!

(/=&'$-'!)&1!GHe!:-#!'&(=&:,-!*1!*T-!$#<&)$*,*<&#,&!*#,&'$-'!A!=*'*!&1!(&8/#)-!)$:c*!,*(*!&(!(/=&'$-'!

*1!644e>!J*<C$I#!(&!='&(&#,*#!$<=-',*#,&(!)&:'&:$<$&#,-(B!($&#)-!&1!<P(!*1,-!&1!$)&#,$D$:*)-!&#!&1!344\!

`O544ea!*T-!&#!&1!:/*1!(&!'&8$(,'9!/#*!)$(<$#/:$9#!,-,*1!&#!(/(!$#%&#,*'$-(!=&'<*#&#,&(B!($,/*:$9#!./&!(&!

<*#,$&#&!=*'*!1-(!*T-(!3454!A!3455>!!

!"#,$+#$,-(C&0-0+&*,-(?&N(-/0,'3$)IPT)2(-/N,-N/0)H'$0$,'+/0)X)2$_.MN+)O/.O'+V0V)a*-0`+g.&V+/(b)#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

U*!&(,'/:,/'*!D$#*#:$&'*!)&!/#*!&<='&(*!&(,P!'&='&(&#,*)*!=-'!1*!:-<C$#*:$-#!)&!=*($%-(!A!=*,'$<-#$->!

7&!*:/&')-!:-#!(/!&(,'/:,/'*!)&! D$#*#:$*:$9#B!*!=*',$'!)&1!&#D-./&!)&!='-=$&)*)B!&(!=-($C1&!)&:$'!./&!

+%$*#:*J*:*!K-1)$#8! N>+>! ,$&#&! /#*! &(,'/:,/'*! C*(*)*! D/&',&<&#,&! &#! 1-(! =*($%-(B! &1! *=*1*#:*<$&#,-!

D$#*#:$&'-!&(!&1!'/C'-!:-#!<*A-'!=*',$:$=*:$9#!&#!&(,*!($,/*:$9#!A!:-''&(=-#)&!*='-S$<*)*<&#,&!*!/#!

HLe!)&1! ,-,*1!)&! 1-(!=*($%-(>! ;(,*! ($,/*:$9#!</&(,'*!./&! 1*!&<='&(*! &(! D$#*#:$*)*!=-'! ,&':&'-(! &#!/#!

=-':&#,*Z&!$<=-',*#,&!A!=-'!,*#,-!=-)'2*!($8#$D$:*'!1*!&S$(,&#:$*!)&!/#!'$&(8-!)&!=I')$)*!)&!1*!='-=$&)*)!

)&! 1*!<$(<*!=-'!=*',&!)&! 1-(!*::$-#$(,*(B!=/&(! 1-(!*:'&&)-'&(!=-(&&#!/#!=-':&#,*Z&!($8#$D$:*,$%*<&#,&!

*1,-!*1! '&='&(&#,*)-!=-'!&1!=*,'$<-#$-!)&! 1*!&#,$)*)>!;(,&!*:-#,&:$<$&#,-!(&!=/&)&!'&1*:$-#*'!*1!=-:-!

,$&<=-!./&!11&%*!1*!&#,$)*)!-=&'*#)-!)&!<*#&'*!:-#(-1$)*)!:-<-!K-1)$#8B!=-'!1-!:/*1!(/!D$#*#:$*<$&#,-!

='$#:$=*1! =*'*! :/<=1$'! :-#! &1! )&(*''-11-! )&1! -CZ&,-! (-:$*1! A! 1*! &S=*#($9#! ='&%$(,*! :-#! &1! */<&#,-! )&!

#/&%*(!'/,*(!A!1*!#/&%*!D1-,*!*I'&*B!(&!&#:/&#,'*!:-#:&#,'*)-!&#!1*(!&#,$)*)&(!D$#*#:$&'*(B!1*!&<$($9#!)&!

C-#-(B! *(2! <$(<-! &#! 1-(! $#8'&(-(! '&:$C$)-(! =-'! *#,$:$=*)->! F*'*! 1*(! -C1$8*:$-#&(! D$#*#:$&'*(! )&! 1*'8-!

=1*@-!:*C&!'&(*1,*'!./&!=*'*!&1!*T-!3455!c*#!)$(<$#/$)-!&#!/#!\BEHe!A!=*'*!&1!*T-!3453!,/%$&'-#!/#!

*/<&#,-!)&!EB\5eB!*(2!<$(<-! 1*(!-C1$8*:$-#&(!)&!:-',-!=1*@-!,/%$&'-#!/#!*/<&#,-!)&!56BL\e!=*'*!&1!

*T-!3455B!:-#,'*'$-!*1!3453!)-#)&!,/%$&'-#!/#*!)$(<$#/:$9#!)&!56BEGe!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

RG!

M-#!'&(=&:,-!*1!=*($%-! 1*C-'*1!I(,&!='&(&#,9!/#!*/<&#,-!&#!&1!*T-!3455!:-#!'&(=&:,-!*1!*T-!*#,&'$-'!

&./$%*1&#,&! *1! EBHHeB! 1-(! %*1-'&(! =*'*! &(,-(! *T-(! )&! &(,&! '/C'-! D/&! )&! pH5L>HRH! =*'*! &1! 3454! A! )&!

pHH4>345! =*'*! &1! 3455>! U*! )$D&'&#:$*! '*)$:*! ='$#:$=*1<&#,&! &#! &1! =*($%-! =&#($-#*1B! &1! :/*1! ,$&#&! /#*!

=*',$:$=*:$9#!<*A-'!&#!1*(!-C1$8*:$-#&(!1*C-'*1&(>!F*'*!&1!*T-!3454!&1!=*($%-!=&#($-#*1!D/&!)&!p63E>54R!A!

=*'*!&1!*T-!3455!)&!p66R>36L!:-#!/#*!%*'$*:$9#!)&1!HB4He!$#:'&<&#,*)-!=*'*!&1!f1,$<-!*T-!*#*1$@*)->!

`M$D'*(!&#!<$11-#&(!)&!=&(-(a>!F*'*!&1!=&'2-)-!3455!*!3453B!&1!=*($%-! 1*C-'*1!='&(&#,9!/#*!)$(<$#/:$9#!

)&1!5Ee!=*'*!&1!*T-!3453!1*!:/*1!(&!%&!'&D1&Z*)*!&#!1*(!=&#($-#&(!)&!Z/C$1*:$9#B!='&(,*:$-#&(!&S,'*1&8*1&(B!

(*1*'$-(!=-'!=*8*'!A!='$<*!)&!(&'%$:$-(>!

)?&N(-/0,'3$)L6T)2(-/N,-N/0)H'$0$,'+/0)X)2$_.MN+)O/.O'+V0V)a*-0`+g.&V+/b)#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

7&!*:/&')-!:-#!(/!&(,'/:,/'*!)&! D$#*#:$*:$9#B!*!=*',$'!)&1!&#D-./&!)&!='-=$&)*)B!&(!=-($C1&!)&:$'!./&!

+%$*#:*! ,$&#&! /#*! &(,'/:,/'*! )&! *='-S$<*)*<&#,&! R4eO34eB! =*'*! &1! =&'$-)-! &%*1/*)-B! :-#! *18/#*(!

%*'$*:$-#&(B!)-#)&!=*'*!344R! 1*! '&1*:$9#!&'*!)&!L4eO64e!A!=*'*!3454! D/&!)&!REeO5Ee>!;(,*! ($,/*:$9#!

</&(,'*!./&!1*!&<='&(*!=-)'2*!&(,*'!&#!<*#-(!)&!,&':&'-(!&#!/#!=-':&#,*Z&!$<=-',*#,&B!1-!./&!=-)'$*!

($8#$D$:*'!1*!&S$(,&#:$*!)&!/#!'$&(8-!)&!=I')$)*!)&!1*!='-=$&)*)!)&!1*!<$(<*!=-'!=*',&!)&!1-(!*::$-#$(,*(B!

A*!./&!1-(!*:'&&)-'&(!,$&#&#!/#!=-':&#,*Z&!</:c-!<P(!*1,->![-!-C(,*#,&!*1!:-#($)&'*'!./&!+%$*#:*!c*:&!

=*',&!)&!/#!8'/=-!&<='&(*'$*1!:-#!8'*#!(-=-',&! $#,&'#*:$-#*1B!&(,*!:-<=-($:$-#!(&!&#,$&#)&!:-<-!/#!

<&:*#$(<-!)&!:'&:$<$&#,-B!&(!)&:$'B!1*(!$#%&'($-#&(!)&!1*!&<='&(*!(&!&(,P#!'&*1$@*#)-!</A!*=*1*#:*)*(!

&#! &1! &#)&/)*<$&#,-! D$#*#:$&'->! ;(,&! :'&:$<$&#,-! )&1! &#)&/)*<$&#,-! (&! )&C&! ='$#:$=*1<&#,&! *1!

$#:'&<&#,-!&#!1*(!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(!1*'8-!=1*@-!./&!D/&!&1!:-<=-#&#,&!)&1!=*($%-!./&!:'&:$9!<P(!

($8#$D$:*,$%*<&#,&!&#!&1!=&'$-)-!&%*1/*)-B!:-<-!(&!-C(&'%*!&#!1*!($8/$&#,&!8'PD$:*>!

)

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

RL!

)?&N(-/0,'3$)L!T);U&'Z0,'.$+()H'$0$,'+/0()#\'0$,0!

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

7&! 1*(! -C1$8*:$-#&(! D$#*#:$&'*(! *! 1*'8-! =1*@-B! 1*! <P(! '&='&(&#,*,$%*! :-''&(=-#)&! *! 1-(! :-#,'*,-(! )&!

*''&)'*<$&#,-! D$#*#:$&'-B! :-#! $#,&'&(&(! &#,'&! 4>GEe! A! E>66eB! )&/)*(! ./&! D/&'-#! *)./$'$)*(! :-#! 1*(!

;M+N|(!`;S=-',!M&)$,!+8&#:$&(aB![*,$S$(!A!Y[F!F*'$C*(!:-<-!$#(,'/<&#,-!)&1!=1*#!)&!'&#-%*:$9#!)&!D1-,*!

)&! 1*! M-<=*T2*! =-'! 1-(! :-#,'*,-(! )&! 1&*($#8! D$#*#:$&'-B! &(,-(! &./$%*1&#! *! p5>5L\>GRH! <$11-#&(! A!

p5>4ER>H35!<$11-#&(!=*'*!3455!A!3454!'&(=&:,$%*<&#,&>!J*<C$I#!(&!)&(,*:*#!1-(!C-#-(>!

!

;1!=*($%-!1*C-'*1!='&(&#,*!/#*!,&#)&#:$*!)&:'&:$&#,&!&#!&1!=&'$-)-!)&!*#P1$($(B!&#!&1!($8/&$#,&!8'PD$:-!(&!

-C(&'%*!&1!=-':&#,*Z&!./&!'&='&(&#,*#!)$:c*(!-C1$8*:$-#&(!(-C'&!1*!&(,'/:,/'*!D$#*#:$&'*!)&!1*!&<='&(*W!

!

?&N(-/0,'3$)L7T);U&'Z0,'.$+()&0U./0&+()#\'0$,0!

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

RR!

;(! $<=-',*#,&! (&T*1*'! &#! &(,&! =/#,-B! *18/#-(! *(=&:,-(! $<=-',*#,&(! (-C'&! 1*! =*',&! 1*C-'*1! )&! 1*!

:-<=*T2*B!&(,*!$#D-'<*:$9#!c*!($)-!&S,'*$)*!)&!1-(!V#D-'<&(!Q$#*#:$&'-(!M-#(-1$)*)-(!3455B!V#D-'<&!)&!

N-(,&#$C$1$)*)!3455!&!V#D-'<&!)&!g&(,$9#!3455!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

:0U&0)CT);U&'Z0,'.$+()A0U./0&+()#\'0$,0)9;>928:;) 76!!) f) 76!6) f)

9+(0$-Y0(),.$(.&'V0V0()a!b) 5H>34R! 6BGe! 56>LH6! 6BLe!

?$-+/+(+()(.U/+)&0(),+(0$-Y0() 5>GH6! 4BHe! 5>E6H! 4BHe!

K0,0,'.$+(),.$(.&'V0V0() 5\>R5G! EB5e! 34>444! EB6e!

8+$('.$+()V+)[NU'&0,'3$)a7b) 66R>36L! RGB6e! 63E>54R! RGBEe!

8/+(-0,'.$+()+k-/0)&+Z0&+() 5H>E\4! 6BLe! 56>\4G! 6BLe!

*0&0/'.()O./)O0Z0/) 3>6LR! 4BGe! 5>4EH! 4B6e!

8/'40)V+)(+/\','.() 5>5HR! 4B6e! H65! 4B5e!

) DP7"676) !66f) DCLCCB) !66f)

8./,'3$),.//'+$-+) !6^"D!6) 7C1Bf) PL"IBD) 7L1If)

8./,'3$)&0/Z.)O&0l.) 7^D"C!6) C71If) 7^6"D!D) CI1Bf)Q/&#,&W!:-#(,'/::$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1*!$#D-'<*:$9#!='&(&#,*)*!&#!1-(!;(,*)-(!Q$#*#:$&'-(!M-#(-1$)*)-(!)&!

+%$*#:*!N>+>!

{M$D'*(!&#!<$11-#&(!)&!=&(-(>!

!

a!b)9+(0$-Y0(),.$(.&'V0V0(T) 76!!) 76!6)A+5)L6)V+)!PP6) \>ER5! G>643!

A+Z'(&0,'3$)0$-+/'./) H>G3L! L>HH5!

:.-0&),+(0$-Y0(),.$(.&'V0V0() 5H>34R! 56>LH6!

J+$.(T)8./,'3$),./-.)O&0l.) \>ER5! G>643!

9+(0$-Y0() ,.$(.&'V0V0() &0/Z.)O&0l.)

HG3L! L>HH5!

Q/&#,&W!V#D-'<&!Q$#*#:$&'-!M-#(-1$)*)-!+%$*#:*!N>+>!3455>!

{M$D'*(!&#!<$11-#&(!)&!=&(-(>!

`3a!F&#($-#&(!)&!Z/C$1*:$9#W!

U*!M-<=*T$*!*:,/*1$@*!*#/*1<&#,&!&1!%*1-'!)&!(/(!-C1$8*:$-#&(!=&#($-#*1&(B!,-<*#)-!:-<-!'&D&'&#,&!&1!

:P1:/1-! *:,/*'$*1! ./&! =*'*! &(,-(! &D&:,-(! :-#,'*,*! :-#! /#*! D$'<*! &(=&:$*1$@*)*! $#)&=&#)$&#,&! `J-i&'(!

j*,(-#aB!./&!$#:1/A&!1*!%*1-'*:$9#!)&!1*(!<&(*)*(!-')$#*'$*(B!*)$:$-#*1&(!A!&1!*/S$1$-!D/#&'*'$-!*!:*'8-!)&!

1*!M-<=*T$*!(&8f#!*=1$./&>!

!

;1! :P1:/$-! $#:1/A&! 1*(! -C1$8*:$-#&(! =&#($-#*1&(! 1&8*1&(! `=1&#*(! )&! Z/C$1*:$9#B! (*#:$9#B! =-'! -<$($9#! )&!

*=-',&(B!:-<=*',$)*(!-!=-'!'&,$'-!%-1/#,*'$-a!-!&S,'*!1&8*1&(!`:-#%&#:$-#*1&(!:-<=*',$C1&(!-!%-1/#,*'$*(!

,&<=-'*1&(a>!+(2!<$(<-!$#:1/A&!1*(!-C1$8*:$-#&(!)&!D-#)&-!)&1!=*($%-!=&#($-#*1!)&!1-(!*%$*)-'&(!:$%$1&(!*!

:*'8-! )&! M+}7+M! `=&#($-#&(! )&! Z/C$1*:$9#B! $#)&<#$@*:$9#! (/(,$,/,$%*B! C-#-(! =&#($-#*1&(! &!

$#)&<#$@*:$-#&(!(/(,$,/,$%*(aB!:-#D-'<&!1-!)$(=-#&!&1!7&:'&,-!U&A!53R3!)&!5\\H!&#!:-#:-')*#:$*!:-#!1*!

U&A!RG4!)&!3446!A!)&<P(!#-'<*,$%*!'&1*:$-#*)*>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

R\!

M-#</,*:$9#! F&#($-#*1W! ;1! 64! )&! )$:$&<C'&! )&! 344R>! +?V+[M+! :&1&C'9! /#! *:/&')-! )&! :-#</,*:$9#!

=&#($-#*1!:-#!1*!:-<=*T$*!+(&8/'*)-'*!)&!?$)*!M-1(&8/'-(!N>+>!&#!'&1*:$9#!:-#!&1!=*($%-!=&#($-#*1!)&!

=&'(-#*1!)&!,$&''*!:/A*(!=&#($-#&(!*! 1*! D&:c*!)&!:-#</,*:$9#!'&='&(&#,*C*#!-C1$8*:$-#&(!=&#($-#*1&(!

:$&',*(! A! )&D$#$,$%*(! *! :*'8-! )&! +?V+[M+>! ;(,*! :-#</,*:$9#! D/&! )&C$)*<&#,&! *='-C*)*! =-'! 1*!

N/=&'$#,&#)&#:$*! )&! F/&',-(! A! J'*#(=-',&(!<&)$*#,&! ]&(-1/:$9#! [->! 5R\LR! )&1! 53! )&! #-%$&<C'&! )&!

344R!A!&1!0$#$(,&'$-!)&!F'-,&::$9#!N-:$*1!<&)$*#,&!:-</#$:*:$9#!'*)$:*)*!:-#![->!53654OH46HO4R!)&1!54!

)&!-:,/C'&!)&!344R>!;1!*:/&')-!)&!:-#</,*:$9#!,'*(1*)9!*!1*!:-<=*T2*!*(&8/'*)-'*!1*(!-C1$8*:$-#&(!)&!

=*8-! *! ,'*%I(! )&! 1*! <-)*1$)*)! )&! (&8/'-! )&! '&#,*! %$,*1$:$*B! 1-(! '$&(8-(! $#c&'&#,&(! *! 1*! :-#</,*:$9#!

`&S:&=,-! 1-(! -'$8$#*)-(! &#! =*8-! )&! ,$,/1-(! -! C-#-(! =&#($-#*1&(a! A! 1-(! C&#&D$:$-(! &S,'*1&8*1&(! )&! ,$=-!

:-#%&#:$-#*1!'&1*,$%-(!*1!(/<$#$(,'-!)&!,$./&,&(!*I'&-(>!

!

F*'*!&1!F&'(-#*1!)&!?/&1-B!&1!%*1-'!)&!1*(!=&#($-#&(!)&!Z/C$1*:$9#!:-''&(=-#)&!*1!%*1-'!)&1!=*($%-!./&!(&!

)&C&!,'*#(D&'$'!*!M+}7+MB!:-#D-'<&!*!1-!&(,*C1&:$)-!&#!1-(!7&:'&,-(!U&A!53R3!A!53R6!)&!5\\HB!=*'*!./&!

:-#! &(,*! :*Z*! =/&)*! *,&#)&'! (/! -C1$8*:$9#! )&! =*8*'! 1*(! =&#($-#&(! )&! 1-(! =$1-,-(B! )&! *:/&')-! :-#! 1*!

(&#,&#:$*! )&! 1*! M-',&! M-#(,$,/:$-#*1! )&1! 3E! )&! -:,/C'&! )&! 344L>! ;#! *C'$1! )&! 344\B! &1! 0$#$(,&'$-! )&!

K*:$&#)*!A!M'I)$,-!FfC1$:-!&<$,$9!&1!7&:'&,-!53G\B!&1!:/*1!&(,*C1&:&!./&!+?V+[M+!)&C&!,'*#(D&'$'!:-<-!

<&(*)*!*)$:$-#*1!*!1*!:-''$&#,&B!&1!%*1-'!)&1!:P1:/1-!#-!=*8*)-!*!1*!D&:c*B!&#!/#!=1*@-!./&!#-!&S:&)&'P!&1!

*T-!3436>!F-'!&(,&!:-#:&=,-!(&!c*!,'*#(D&'$)-!:-<-!<&(*)*!*)$:$-#*1!p54>\\G!<$11-#&(>!

!

;1! :P1:/1-! *:,/*'$*1! )&! =&#($-#&(! )&! %/&1-! :-''&(=-#)$&#,&! *1! *T-! 3455B! D/&! $#:'&<&#,*)-! :-<-!

:-#(&:/&#:$*!)&!1*!*=1$:*:$9#!)&!1*!(&#,&#:$*!M>33R!)&!3455!&<$,$)*!=-'!1*!M-',&!M-#(,$,/:$-#*1B!(&8f#!1*!

:/*1B! &1! =&'(-#*1! )&! %/&1-! *D$1$*)-! *! M+}7+MB! C&#&D$:$*'$-! )&! ,'*#($:$9#! =&#($-#*1! -! )&1! 'I8$<&#! )&!

=&#($-#&(! &(=&:$*1&(! ,'*#($,-'$*(! ./&! :/<=1*#! 1*(! :-#)$:$-#&(! )&D$#$)*(! &#! 1*! (&#,&#:$*B! =-)'P#!

=&#($-#*'(&!&#!&1!'I8$<&#!&(=&:$*1!c*(,*!&1!*T-!345H>!

!

U*!&<='&(*!='&(&#,*!&#!(/!V#D-'<&!)&!N-(,&#$C$1$)*)!3455!*18/#-(!)*,-(!'&1&%*#,&(!:-#!'&(=&:,-!*!(/(!

&<=1&*)-(B!&#,'&!&11-(!&(,P#W!

! !

Q/&#,&W!V#D-'<&!)&!N-(,&#$C$1$)*)!3455!+%$*#:*!N>+>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

\4!

!

Q$#*1<&#,&! &#! &1! V#D-'<&! )&! g&(,$9#! 3455B! 1*! &<='&(*! '&(*1,*! &1! ($8/$&#,&! *(=&:,-W! #O/+$V'l0[+1)R+(0//.&&.1)A+0&-0V)5)9.4O/.4'(.)V+)&.()9.&0U./0V./+(T!!

7/'*#,&!3455!(&!*%*#@9!&#!1*!$#,&8'*:$9#!)&!1-(!='-:&(-(!=*'*!1*!8&(,$9#!/#$D$:*)*!)&1!,*1&#,-!c/<*#-!

)&! +%$*#:*! A! )&! 1*(! :-<=*T$*(! )&! +%$*#:*J*:*! $#,&8'*)*(>! 7&#,'-! )&! 1-! $<=1&<&#,*)-! (&! :/&#,*! 1*!

c-<-1-8*:$9#! A! &(,*#)*'$@*:$9#! )&! 1-(! ='-:&(-(! =*'*! &1! '&:1/,*<$&#,-B! (&1&::$9#! A! )&(*''-11-! )&! 1-(!

:-1*C-'*)-'&(B!*(2!:-<-!1*!8&(,$9#!$#,&'#*!&#!(*1/)B!(&8/'$)*)!-:/=*:$-#*1!A!<&)$-!*<C$&#,&>!

!

Y/(:*#)-!<$#$<$@*'!A!='&%&#$'!1-(!'$&(8-(!1*C-'*1&(B!&#!3455!(&!,'*C*Z9!&#!1*!&(,'/:,/'*:$9#!)&!/#!=1*#!

)&!*::$9#!=*'*!c*:&'!D'&#,&!*!1*(!&#D&'<&)*)&(!:-</#&(!A!<&Z-'*'!1*!:/1,/'*!)&!(&8/'$)*)!&#!1*(!P'&*(!

)&!,'*C*Z->!;(,-!$#:1/A9!1*!:-#,$#/$)*)!)&!1-(!='-8'*<*(!)&!$#(=&::$9#!A!<-#$,-'&-!)&!/,$1$@*:$9#!)&!1-(!

&1&<&#,-(!)&!='-,&::$9#!=&'(-#*1B!='-8'*<*(!)&!&#,'&#*<$&#,-!A!:*=*:$,*:$9#!&#!($(,&<*(!)&!%$8$1*#:$*!

&=$)&<$-198$:*! A! :/$)*)-!)&! 1*! (*1/)!&#!8&#&'*1>! M-<-!='-)/:,-!)&!&(,-B! (&! '&)/Z&'-#! 1-(!#$%&1&(!)&!

*::$)&#,*1$)*)!1*C-'*1B!*(2!:-<-!1*!$#:$)&#:$*!)&!&#D&'<&)*)&(!:-</#&(!&#!1*(!*/(&#:$*(!1*C-'*1&(>!

!

Y/(:*#)-! :-#%&',$'! *! +%$*#:*! A! 1*(! :-<=*T2*(! $#,&8'*)*(! &#! /#! 8'*#! 1/8*'! =*'*! ,'*C*Z*'B! (&! )$-!

:-#,$#/$)*)! *! 1-(! ='-8'*<*(! )&! C$&#&(,*'B! *(2! :-<-! *! 1*! *=1$:*:$9#! )&1! <-)&1-! )&! 8&(,$9#! =-'!

:-<=&,&#:$*(B! ./&! $#:1/A&! ,*#,-! &%*1/*:$-#&(! )&! )&(&<=&T-! :-<-! 1*! $<=1&<&#,*:$9#! )&! =1*#&(! )&!

)&(*''-11-!=*'*!1-(!:-1*C-'*)-'&(>!;#!3455B!(&!*%*#@9!&#!&1!)&(*''-11-!)&1!($(,&<*!)&!<&)$:$9#!)&!F&-=1&!

J'&&B!1*!&%*1/*:$9#!=-'!:-<=&,&#:$*(!)&!1-(!8'/=-(!)&!=$1-,-(B!*/S$1$*'&(!)&!%/&1-B!,'$=/1*#,&(!)&!:*C$#*!A!

:-1*C-'*)-'&(!)&!(&'%$:$-!*1!=*(*Z&'-B!:/C'$&#)-!/#!,-,*1!)&!3>3HR!:-1*C-'*)-'&(>!;#!*)$:$9#B!(&!$<=*',$9!

&#,'&#*<$&#,-!&(=&:$*1$@*)-!*!:-1*C-'*)-'&(!:-#!*1,-!=-,&#:$*1!A!(&!)&(*''-119!&1!='-8'*<*!)&!&-$&F#%D'&Z&:/,$%-!:-#!1-(!)$'&:,$%-(>!J'*(!*/)$,-'2*!)&!1*!D$'<*!Y/'&*/!?&'$,*(B!1*!M-<=*T2*!-C,/%-!1*!:&',$D$:*:$9#!

VN^!\445!=*'*!&1!='-:&(-!)&!*,'*::$9#!)&!,*1&#,->!

!

7&#,'-!)&! 1*(! :/&#,*(! $<=-',*#,&(!)&1! F*($%-!)&!+%$*#:*! N>+>! (&! '&(*1,*!/#!f1,$<-! '/C'-B!./&! (-#! 1-(!

C-#-(B!&(,-(!:-''&(=-#)&#!*!1*(!&<$($-#&(!A!:-1-:*:$-#&(!)&!C-#-(!-')$#*'$-(!'&*1$@*)-(!=-'!+%$*#:*!A!

+&'-8*1! &#! 1*(! Y-1(*(! )&! ?*1-'&(! )&! M-1-<C$*! A! g/*A*./$1B! '&(=&:,$%*<&#,&>! ;(,-(! '&='&(&#,*#! &#!

='-<&)$-!/#!56e!)&! 1*! &(,'/:,/'*! D$#*#:$&'*!)&! 1*!;#,$)*)>! ;#,'&! 1-(!c$,-(! $<=-',*#,&(! *! '&(*1,*'! :-#!

'&(=&:,-! *! &(,&! '/C'-! &(,P! ./&! &1! 3E! )&! *8-(,-! )&! 344\! (&! &D&:,/9! /#*! &<$($9#! ,-,*1<&#,&!

)&(:&#,'*1$@*)*!&#! 1*! Y-1(*! )&!?*1-'&(! )&! M-1-<C$*! ./&! ,$&#&! :-<-! D/&#,&! )&! =*8-! 1-(! D1/Z-(! D/1/'-(!

8&#&'*)-(! =-'! 1*(! %&#,*(! )&! ,$./&,&(! *I'&-(! &#! &1! ,&''$,-'$-! :-1-<C$*#-! '&*1$@*)-(! :-#! ,*'Z&,*(! )&!

:'I)$,-!M'&)$C*#:-d?$(*>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

\5!

)?&N(-/0,'3$)LDT)2(-/N,-N/0)H'$0$,'+/0)X)2$_.MN+)&'MN'V+l)a:+4O./0&b)#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

M-#!'&(=&:,-!*!1*!8'PD$:*!)&!1*!&(,'/:,/'*!D$#*#:$&'*B!C*Z-!&1!&#D-./&!,&<=-'*1B!&1!:/*1!=&'<$,&!:-#-:&'!*!

:&':*! )&! /#! =-,&#:$*1! '$&(8-! )&! 1$./$)&@! )&! 1*! &<='&(*B! (&! -C(&'%*! /#! =-':&#,*Z&! <P(! *1,-! &#! 1*!

&(,'/:,/'*!)&!:*=$,*1!`1*'8-!=1*@-aB!./&!&#!1*!&(,'/:,/'*!:-''$&#,&!`:-',-!=1*@-a!1-!:/*1!&(!&(,*C1&!=*'*!1-(!

*T-(! *#*1$@*)-(B! =/&(! :-#(&'%*#! /#*! &(,'/:,/'*! ($<$1*'>! U-! *#,&'$-'! (&! &#:/&#,'*! '&1*:$-#*)-! :-#! &1!

*#P1$($(! &#! 1*! 8'PD$:*! *#,&'$-'B! A*! ./&! 1*(! -C1$8*:$-#&(! D$#*#:$&'*(! *! 1*'8-! =1*@-! )&</&(,'*#! 1*!

)&=&#)&#:$*! *! 1*! D$#*#:$*:$9#! &S,&'#*! A! &1! *=-',&! ./&! c*:&#! 1-(! *::$-#$(,*(! =*'*! :/C'$'! &1! '$&(8-!

&<='&(*'$*1>!;1!&D&:,-!)&!1*(!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(!(&!%&!'&D1&Z*)-!&#!1*(!/,$1$)*)&(!=-'!1*(!:*'8*(!D$Z*(!

)&! $#,&'I(>! M*C&! '&(*1,*'!=*'*! &1! *T-!3453B! )-#)&! 1*! =-($:$9#! :-''$&#,&! ! &(! )&! 66BL4eB! (&!-C(&'%*! /#!

(-C'&O*=*1*#:*<$&#,-! )&! :-',-! =1*@-! :/*#)-! (&! '&1*:$-#*! &(,*! $#D-'<*:$9#! :-#! 1*! &(,'/:,/'*! )&!

$#%&'($9#>! ;(,*! ($,/*:$9#! =-)'2*! (&'! '$&(8-(*! =*'*! 1*! 1$./$)&@B! #-! -C(,*#,&! )&()&! /#! =/#,-! )&! %$(,*!

)$#P<$:-!A!*#,&!1*!&%$)&#:$*!)&!<&:*#$(<-(!)&!'&:*/)-(!P8$1&(!A!&S=&)$,-(!)&1!)$#&'-!)&!1*(!%&#,*(B!&(,&!

&%&#,/*1!'$&(8-!#-!(&!:-#($)&'*!=*'*!1*!;#,$)*)>!

?&N(-/0,'3$)LIT)2(-/N,-N/0)H'$0$,'+/0)X)2$_.MN+)&'MN'V+l)a:+4O./0&b)#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

\3!

M-#! '&(=&:,-! *! 1*! 8'PD$:*! )&! 1*! &(,'/:,/'*! D$#*#:$&'*B! C*Z-! &1! &#D-./&! ,&<=-'*1B! (&! 1-8'*! -C(&'%*'! /#!

:-<=-',*<$&#,-!<P(!*1,-!&#!1*!&(,'/:,/'*!)&!:*=$,*1!`1*'8-!=1*@-aB!./&!&#!1*!&(,'/:,/'*!:-''$&#,&!`:-',-!

=1*@-aB! :/A-! :-<=-',*<$&#,-! c*! ($)-! :$&',*<&#,&! /#! =-:-! D1/:,/*#,&! )/'*#,&! &1! =&'$-)-! )&! *#P1$($(B!

=&(&!*!&(,-!1*!<*A-'!=*',&!:-#,$#f*!:-''&(=-#)$&#)-!*!1*!&(,'/:,/'*!)&!:*=$,*1B!($!C$&#!&(,*!($,/*:$9#!&(!

%P1$)*B!11*<*!1*!*,&#:$9#!./&!&(=&:$*1<&#,&!=*'*!1-(!)-(!f1,$<-(!*T-(!(&!=-)'2*!c*C1*'!)&!/#*!&(,'/:,/'*!

&#!D/#:$9#!)&!1*!1$./$)&@!)&!*='-S$<*)*<&#,&!L4O64B!1-!./&!)&#-,*!:-<-!(&!:-<&#,9!*#,&'$-'<&#,&!/#!

*/<&#,-!&#! 1*(! %*'$*C1&(!)&! 1*'8-!=1*@-!./&!&(,P#!&S=1$:*)*(!='$#:$=*1<&#,&!=-'! 1-(! */<&#,-(!&#! 1*(!

-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(>!!

!

?&N(-/0,'3$)LLT)9.$,+$-/0,'3$)V+&)+$V+NV04'+$-.)#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

F*'*!1*!&(,'/:,/'*!)&!&#)&/)*<$&#,-!)&!*:/&')-!*!1*!8'PD$:*!*#,&'$-'B!(&!-C(&'%*!/#*!'&='&(&#,*:$9#!&#!

<*A-'!=-':&#,*Z&!=-'!&1!=*($%-!)&!1*'8-!=1*@-!&1!:/*1!:-''&(=-#)&!*!/#!G4B5Re!=*'*!&1!*T-!3454B!ELBLHe!

=*'*! &1! *T-! 3455B! )&#,'-! )&! 1-(! '/C'-! ./&! :-#D-'<*#! &1! =*($%-! 1*'8-! =1*@-! &(,P#! 1*(! -C1$8*:$-#&(!

D$#*#:$&'*(! :-#! /#*! <*A-'! =*',$:$=*:$9#! (&8/$)-! =-'! 1-(! C-#-(! =*'*! D$#*#:$*:$9#! A! 1*(! -C1$8*:$-#&(!

1*C-'*1&(>!U-(!=*($%-(!)&!:-',-!=1*@-!,$&#&#!/#!=-':&#,*Z&!)&!6\BR3e!=*'*!&1!*T-!3454B!H3B3Ge!=*'*!&1!

*T-! 3455B! =&'$-)-! )/'*#,&! &1! :/*1! (&! -C(&'%*! /#*! )$(<$#/:$9#! &#! 1*! &(,'/:,/'*! )&! &#)&/)*<$&#,-!

)&C$)-!*!1*!)$(<$#/:$9#!='$#:$=*1<&#,&!)&!1*(!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(!*!:-',-!=1*@-B!1-(!='-%&&)-'&(!A!

1*(!:/&#,*(!=-'!=*8*'!:-',-!=1*@->!

!

F*'*!&1!*T-!3453!(&!<*#,$&#&!&1!=-':&#,*Z&!)&!'&='&(&#,*:$9#!&#!:/*#,-!*!./&!(-#!<*A-'&(!1-(!=*($%-(!

)&! 1*'8-!=1*@-!./&! 1-(!)&! :-',-!=1*@-!:-#!/#!=-':&#,*Z&!)&!EHB3\e>!;(,*! ($,/*:$9#!C&#&D$:$*!&#!:$&',-!

<-)-!*!./&!&1!:*=$,*1!)&!,'*C*Z-!#-!(&!%&*!=&'Z/)$:*)-B!:-#,'*'$-!*!1*!($,/*:$9#!./&!(&!='&(&#,*'2*!($!&1!

=*($%-!*!:-',-!=1*@-!,/%$&'*!/#*!'&='&(&#,*:$9#!<*A-'B!&1!:/*1!=*'*!&(,&!*T-!D/&!)&!HEBL5e>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

\6!

)?&N(-/0,'3$)LBT)9.$,+$-/0,'3$)V+&)+$V+NV04'+$-.)#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

U*! :-#:&#,'*:$9#! )&1! &#)&/)*<$&#,-! (&! &#:/&#,'*! '&='&(&#,*)*! &#! 1-(! =*($%-(! :-''$&#,&(B!

='$#:$=*1<&#,&!:-#!1-(!'/C'-(!)&!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(B!='-%&&)-'&(B!=*($%-(!&(,$<*)-(!A!='-%$($-#&(!

&! $#8'&(-(! '&:$C$)-(! =-'! *#,$:$=*)-h! A! 1-(! =*($%-(! #-! :-''$&#,&(B! :-#! 1-(! '/C'-(! )&! -C1$8*:$-#&(!

D$#*#:$&'*(B!A!-C1$8*:$-#&(!1*C-'*1&(>![-!<*#,$&#&#!/#*!,&#)&#:$*!&(,*C1&!)/'*#,&!&1!=&'$-)-!&%*1/*)->!

;#!&(,&!(&#,$)-!(&!&%$)&#:$*!/#*!'&1*:$9#!L4eO64e!=*'*!&1!='$<&'!*T-B!G4eOH4e!=*'*!&1!(&8/#)-B!H4eO

G4e!*='-S$<*)*<&#,&!=*'*!3454!A!3455>!U*!%*'$*:$9#!<P(!($8#$D$:*,$%*!(&!='&(&#,*!)&1!*T-!344\!*1!3454B!

1-!./&!&(,P!,$=$D$:*)-!=-'!/#!*/<&#,-!C*(,*#,&!($8#$D$:*,$%-!./&!='&(&#,*'-#!1*(!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(!

=*'*!)$:c-!=&'$-)-B!:-<-!(&!<&#:$-#9!*#,&'$-'<&#,&B!A*!./&!&(,&!'/C'-!=*(*!)&!,&#&'!/#*!=*',$:$=*:$9#!

&#!1*!&(,'/:,/'*!D$#*#:$&'*!)&!1*!&<='&(*!)&1!LBRRe!=*'*!344\!*!3Re!=*'*!3454>!

!

N&!&(,/)$*!*!:-#,$#/*:$9#!1*!:-<=-($:$9#!)&1!=*,'$<-#$-!)&!1*(!:-<=*T2*(W!

?&N(-/0,'3$)LCT)2(-0V.)V+&)80-/'4.$'.)#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+!!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

\H!

7&C$)-! *! 1*! -=&'*,$%$)*)! A! 8&(,$9#! )&! 1*! :-<=*T2*B! (&! -C,$&#&#! /,$1$)*)&(! )/'*#,&! :*)*! *T-! &#! 1-(!

=&'$-)-(! *#*1$@*)-(B! =-'! :-#($8/$&#,&! (&! c*:&! 1*! )&(,$#*:$9#! *! '&(&'%*(! (&8f#! 1*! '&8/1*:$9#! A!

#-'<*,$%$)*)! :-#,*C1&! :-1-<C$*#*B! (&!c*:&!/#*!='-A&::$9#!)&!)$(,'$C/:$9#!)&!/,$1$)*)&(! A! (&! '&*1$@*#!

'&$#%&'($-#&(! =*'*! <&Z-'*'! 1-(! ='-:&(-(! )&! 1*! -'8*#$@*:$9#>! U*(! %*'$*:$-#&(! <P(! ($8#$D$:*,$%*(! &#! &1!

=*,'$<-#$-! -C&)&:&#! ='$#:$=*1<&#,&! *1! (/=&'P%$,! )&! :*=$,*1! A! *1! (/=&'P%$,! =-'! %*1-'$@*:$-#&(>! U*(!

=*',$)*(!'&*1&(B!1*(!:/*1&(!(&!'&D$&'&#!*1!M*=$,*1!N-:$*1B!]&(&'%*!U&8*1B!]&(&'%*(!;(,*,/,*'$*(B!(/=&'P%$,!)&!

:*=$,*1!A!&1!]&(/1,*)-!)&1!;Z&':$:$-!='&(&#,*#!/#!:-<=-',*<$&#,-!:'&:$&#,&!)/'*#,&!&1!=&'$-)-!*#*1$@*)-!

D'&#,&!*! 1*(!&(,$<*)*(B!./&! $#:1/A&#!&1! N/=&'P%$,!=-'!?*1-'$@*:$-#&(!A!&1!&D&:,-!&#! 1*!:-#%&'($9#B! !./&!

='&(&#,*'-#! /#*! )$(<$#/:$9#! ($8#$D$:*,$%*! =*'*! &1! *T-! 3453>! N&! c*C1*! )&! ./&! (-#! =*',$)*(! &(,$<*)*(!

)&C$)-!*!./&!#-!'&='&(&#,*#!/#!D1/Z-!'&*1!)&!'&:/'(-(!A!-C&)&:&#!*!&(,$<*:$-#&(!:-#,*C1&(!-!)&!%*1-'!)&!

<&':*)-!)&!*18/#-(!*:,$%-(>!F*'*!&1! :*(-!)&! 1*(!%*1-'$@*:$-#&(B! =-'!&Z&<=1-B! :-#(,$,/A&#!/#!&(,$<*)-!

(-C'&! &1! %*1-'! )&! 1-(! *:,$%-(! D$Z-(B! C*(*)-! &#! /#! *%*1/9! ,I:#$:-! )&! 1-(!<$(<-(>! M*C&! *#-,*'! ./&! 1*(!

%*1-'$@*:$-#&(!=/&)&#!(&'!&1!'&(/1,*)-!)&!=-12,$:*(!$#,&'#*(!)&!1*!&<='&(*!A!#-!($&<='&!)&1!'&(/1,*)-!)&!

/#! c&:c-! '&*1B! &(! #&:&(*'$-! =-'! ,*#,-! &(,/)$*'! &(=&:2D$:*<&#,&! 1*(! '*@-#&(! A! :-#)$:$-#&(! &#! ./&! (&!

)&,&'<$#*'-#!&(,-(!%*1-'&(!&(,$<*)-(!=*'*!&%*1/*'!./I!,*#!'&*1&(!=/&)&!(&'>!

!

U-(!)*,-(!)&! 1*!8'PD$:*!*#,&'$-'!=&'<$,&#!-C(&'%*'!&#,-#:&(! ($! 1*!&#,$)*)!&(,P! ($&#)-! D$#*#:$&'*<&#,&!

D/&',&!)/'*#,&!&1!=&'2-)-!*#*1$@*)-B!1-(!:/*1&(!'&='&(&#,*#!&#!/#!\LBE6e!1*(!=*',$)*(!'&*1&(!A!/#!3BHLe!

1*(!=*',$)*(!&(,$<*)*(!&#!&1!'/C'-!)&!=*,'$<-#$-!=*'*!&1!*T-!3453>!U*(!=*',$)*(!'&*1&(!)/'*#,&!1-(!*T-(!

*#*1$@*)-(!'&='&(&#,*#!&1!<*A-'!=-':&#,*Z&!)&!=*',$:$=*:$9#!)&1!=*,'$<-#$-!,-,*1B!1-!:/*1!$#)$:*!C/&#-(!

'&(/1,*)-(!A*!./&!)&!='&(&#,*'(&!1*!($,/*:$9#!:-#,'*'$*B!1*!&(,'/:,/'*!)&1!=*,'$<-#$-!&(,*'2*!:-#D-'<*)*!

=-'!C$&#&(!A!)&'&:c-(!#-!'&*1&(!1-!:/*1!*:*''&*'2*!='-C1&<*(!D$#*#:$&'-(!=*'*!1*!&#,$)*)>!>!!

!

?&N(-/0,'3$)L^T)R+-0&&+)V+&)O0-/'4.$'.)#\'0$,0:0,0)

!Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

\E!

U*!8'PD$:*!*#,&'$-'!)&,*11*!1*!&(,'/:,/'*!)&1!=*,'$<-#$-!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!M*C&!)&(,*:*'!./&!1*!

&#,$)*)!='&(&#,*!/#!:'&:$<$&#,-!=*'*!&1!*T-!3455!)&!(/!=*,'$<-#$-B!&(=&:$*1<&#,&!&#!&1!*/<&#,-!)&1!

:*=$,*1! (-:$*1! :-#! 1*! %&#,*!)&!*::$-#&(!='&D&'&#,&(B! 1*(! :/*1&(!#-! (&!='&(&#,*#!=*'*!&1! *T-!3454h!-,'-!

'/C'-!$<=-',*#,&!&(!)&1!(/=&'P%$,!)&!:*=$,*1!&1!:/*1!c*!,&#$)-!/#!:'&:$<$&#,-!($8#$D$:*,$%-!)&()&!&1!*T-!

3455B!)&D$#$)-!:-<-!&1!*/<&#,-!)&1!:*=$,*1!#&,-!='-%&#$&#,&!)&!D/&#,&(!)$D&'&#,&(!*!1*(!/,$1$)*)&(!)&1!

&Z&':$:$-!-! */<&#,-(! )&1! %*1-'! #-<$#*1! )&! 1*(! *::$-#&(! &#! :$':/1*:$9#>! ;(! )&:$'! ./&! (-#! 1-(! */<&#,-(!

8&#&'*)-(!=-'!-=&'*:$-#&(!)$D&'&#,&(!*!1*(!)&!1*!*:,$%$)*)!='$#:$=*1>!!

!

;1!*T-!3455!,'*&!*)&<P(!:-#($8-!/,$1$)*)&(!*:/</1*)*(!=-'!p554>463!<$11-#&(!)&!=&(-(B!='-%&#$&#,&(!

)&1!&Z&':$:$-!)&1!*T-!3454!A!./&!*1!:$&''&!)&1!3455!#-!c*#!,&#$)-!*=1$:*:$9#!&(=&:2D$:*!A*!(&*!&#!'&(&'%*(B!

)$(,'$C/:$9#! *! (-:$-(!-! :*=$,*1$@*:$9#! )&1! #&8-:$->! U-(! '&(/1,*)-(! )&1! &Z&':$:$-! ,/%$&'-#!/#! :'&:$<$&#,-!

$<=-',*#,&! &#! &1! *T-! 3455! :-#! '&(=&:,-! *1! 3454B! *(2!<$(<-! &1! *T-! 3453!</&(,'*! :'&:$<$&#,-! &#! 1*(!

=*',$)*(!)&1!=*,'$<-#$-B!&(=&:$*1<&#,&!&#!1-(!'&(/1,*)-(!*:/</1*)-(B!1-(!'&(/1,*)-(!#&,-(!)&1!&Z&':$:$-!A!

&1! (/=&'P%$,! )&! :*=$,*1B! 1-! *#,&'$-'! )&C$)-! *! 1-(! C/&#-(! '&(/1,*)-(! ./&! (&! %$&#&#! ='&(&#,*#)-! &#!

'&(=/&(,*!*!1*(!=-12,$:*(!)&!&S=*#($9#!A!:-C&',/'*!./&!1*!-'8*#$@*:$9#!(&!&#:/&#,'*!,'*C*Z*#)->!

!

;#! 1*!($8/$&#,&!8'PD$:*!(&!-C(&'%*! 1*!)$(,'$C/:$9#!)&!/,$1$)*)&(! '&*1$@*)*!&#! 1-(!*T-(!3455!A!3453B!=*'*!

&(,&! f1,$<-! *T-! U*! X/#,*!7$'&:,$%*! )&! +%$*#:*J*:*!K-1)$#8! N>+>! ! ='&(&#,9!<&)$*#,&! :-</#$:*)-LG! ! &1!

='-A&:,-!)&!)$(,'$C/:$9#!)&!/,$1$)*)&(! *:-')*)-!&#! 1*! '&/#$9#! '&*1$@*)*!&1! 3G!)&! D&C'&'-!)&!3456B! ($#!

&<C*'8-! &(,&! )&C&'P! (&'! =/&(,-! &#! :-#($)&'*:$9#! =*'*! 1*! *='-C*:$9#! -! :-''&::$9#! )&! =*',&! )&! 1*!

+(*<C1&*!g&#&'*1!^')$#*'$*!)&!+::$-#$(,*(>! U*!&#,$)*)!#-!='&(&#,*!&#! (/!=P8$#*!i&C!&1! )&,*11&!)&! 1*!

)$(,'$C/:$9#!)&!/,$1$)*)&(!=*'*!&1!*T-!3454B!A!=*'*!&1!*T-!3453!(&!&#:/&#,'*!(/Z&,-!*!:*<C$-(!c*(,*! 1*!

*='-C*:$9#!D$#*1!)&1!='-A&:,-!)&!)$(,'$C/:$9#>!

!

;(! $<=-',*#,&! (&T*1*'!./&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!&(!/#*!&#,$)*)!:-#!=-:*! ,'*A&:,-'$*!:-<-!8'/=-B!

D/&! :'&*)*! &#! D&C'&'-! )&1! *T-! 3454B! A! =*'*! &1! 3455! 1*! &#,$)*)! &(,*C*! &#,'&8*#)-! =-'! ='$<&'*! %&@!

)$%$)&#)-(! *! 1-(! *::$-#$(,*(! &(=&:$*1<&#,&! *! 1-(! )&! +%$*#:*! )&(=/I(! )&! 3R! *T-(B! (&8f#! $#D-'<*:$9#!

:-18*)*! &#! 1*! =P8$#*! i&C! c,,=Wddiii>*%$*#:*,*:*>:-<! &1! 64! )&! <*'@-! )&! 3453! &#! &1! *=*',*)-! )&!

#-,$:$*(B! 1-! *#,&'$-'! :-<-! </&(,'*! )&! 1-(! C/&#-(! '&(/1,*)-(! )&! 1*! &#,$)*)! )/'*#,&! &1! *T-! A! &1!

:/<=1$<$&#,-!)&! 1*(!<&,*(!-'8*#$@*:$-#*1&(!:-#!./&!:-#,*C*!+%$*#:*J*:*!&#!,I'<$#-(!)&! $#,&8'*:$9#B!

:'&:$<$&#,-!A!'&#-%*:$9#LL>!!

!

;(!&%$)&#,&!/#!:'&:$<$&#,-!&#!:/*#,-!*!1*(!/,$1$)*)&(!)&!/#!*T-!*!-,'-!1*(!:/*1&(!=*'*!&1!*T-!3454!D/&'-#!

)&! p554>463! <$11-#&(! )&! =&(-(B! =*'*! &1! *T-! 3455! )&! p343>35L! <$11-#&(! )&! =&(-(! :-#! /#*! %*'$*:$9#!

($8#$D$:*,$%*! )&! R6BLRe! :-#! '&(=&:,-! *1! *T-! *#,&'$-'! A! *(2! <$(<-! =*'*! &1! *T-! 3453! 1*! /,$1$)*)! #&,*!

*(:&#)$9! *! 1-(! p6EG>3L5!<$11-#&(! )&! =&(-(! :-#! /#*! %*'$*:$9#! '&(=&:,-! *1! *T-! 3454! )&1! 336BL\e>! U-(!

'&(/1,*)-(!*#,&'$-'&(!$#)$:*#!=-'!,*#,-!/#!:'&:$<$&#,-!:-#($)&'*)-!&#,'&!&1!=&'2-)-!*#*1$@*)-!=-'!1-!./&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!LG!J-<*)-!)&W!

c,,=Wddiii>*%$*#:*,*:*>:-<d1*#8d&(d'$d)-:/<&#,-(dF'-A&:,-e34)&e347$(,'$C/:$eM6eY6#e34)&e34/,$1$)*)&(

e34)&e34+%$*#:*J*:*e343453>=)D>!Q&:c*!)&!$#8'&(-W35!)&!<*'@-!)&!3456>!!LL!V#D-'<*:$9#!-C,&#$)*!%2*!i&C!)&1!*=*',*)-!)&!#-,$:$*(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!Q&:c*!)&!$#8'&(-W!5E!)&!

<*'@-!)&!3456!&#!&1!($8/$&#,&!1$#_W!c,,=Wddiii>*%$*#:*,*:*>:-<d1*#8d&(d#-,$:$*(d#-,$:$*H6>c,<1!!

http://www.aviancataca.com/

http://www.aviancataca.com/lang/es/ri/documentos/Proyecto%20de%20Distribuci%C3%B3n%20de%20utilidades%20de%20AviancaTaca%202012.pdf


http://www.aviancataca.com/lang/es/noticias/noticia43.html

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

\G!

&(! :1*'-!./&! 1*!&#,$)*)! (&!&#:/&#,'*!*1:*#@*#)-! 1*(!<&,*(!='-=/&(,*(! A!=-'! :-#($8/$&#,&!-C,&#$&#)-!

'&#,*C$1$)*)&(!=*'*!(/(!$#%&'($-#$(,*(>!

!

+#*1$@*#)-!&1!=-':&#,*Z&!)$(,'$C/$)-!*!1-(!*::$-#$(,*(!D'&#,&!*1!,-,*1!)&!1*!/,$1$)*)!#&,*!-C,&#$)*!)/'*#,&!

&1! 3455!&(,&! '&='&(&#,*! /#! 33B3\e!A! =*'*! &1! *T-!3453! (&! ='&(&#,9! 1*! ='-=/&(,*! =*'*! *='-C*:$9#! )&1!

5RB\Le>!

!

?&N(-/0,'3$)LPT)R'(-/'UN,'3$)V+)N-'&'V0V+()#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!!

)?&N(-/0,'3$)B6T)2(-0V.)V+&)80-/'4.$'.)#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

7&C$)-! *! 1*! -=&'*,$%$)*)! A! 8&(,$9#! )&! 1*! :-<=*T2*B! (&! -C,$&#&#! /,$1$)*)&(! )/'*#,&! :*)*! *T-! &#! 1-(!

=&'$-)-(!*#*1$@*)-(B!&S:&=,-!=*'*!&1!*T-!3454!)-#)&!(&!-C,/%-!/#*!=&')$)*!=-'!pRE>R6L!<$11-#&(>! U*!

:-<=*T2*! c*:&! 1*! )&(,$#*:$9#! *! '&(&'%*(! (&8f#! 1*! '&8/1*:$9#! A! #-'<*,$%$)*)! :-#,*C1&! :-1-<C$*#*B! (&!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

\L!

c*:&!/#*!='-A&::$9#!)&!)$(,'$C/:$9#!)&!/,$1$)*)&(B!=&'-!&(,*!#-!&(!$#:1/$)*!&#!(/(!$#D-'<&(!D$#*#:$&'-(!

*#/*1&(B! A! (&! '&*1$@*#! '&$#%&'($-#&(! =*'*! <&Z-'*'! 1-(! ='-:&(-(! )&! 1*! -'8*#$@*:$9#>! U*! %*'$*:$9#! <P(!

($8#$D$:*,$%*! &#! &1! =*,'$<-#$-! ='&(&#,*)*! &#! &1! 3455B! -C&)&:&! *! /#! */<&#,-!</A! $<=-',*#,&! &#! 1*(!

/,$1$)*)&(!)&1!*T-!=*(*#)-!)&!O5He!&#!3454!*!6Re!&#!3455B!$8/*1<&#,&!(&!='&(&#,*!/#*!)$(<$#/:$9#!&#!

&1! (/=&'P%$,! =-'! %*1-'$@*:$-#&(! =*(*#)-! )&! HGe! *! 36e>! U*(! =*',$)*(! '&*1&(B! 1*(! :/*1&(! (&! '&D$&'&#! *1!

M*=$,*1!N-:$*1B!N/=&'P%$,!)&!M*=$,*1B!]&(&'%*(B!",$1$)*)&(!+:/</1*)*(!A!&1!]&(/1,*)-!)&1!;Z&':$:$-B!D'&#,&!*!

1*(! &(,$<*)*(B! ./&! $#:1/A&#! 1*! ]&%*1-'$@*:$9#! )&1! =*,'$<-#$-B! &1! N/=&'P%$,! =-'! ?*1-'$@*:$-#&(! A! 1*(!

",$1$)*)&(! =-'! :-#%&'($9#B! ='&(&#,*#! /#! :-<=-',*<$&#,-! :'&:$&#,&! &#! &1! =&'$-)-! )&! *#P1$($(B!

:-<&#@*#)-! :-#! /#*! '&1*:$9#! G4eOH4e! &#! 344R! A! D$#*1$@*#)-! &#! 3455! :-#! /#*! '&1*:$9#! R4eO34eB!

)&C$I#)-(&! ='$#:$=*1<&#,&! *1! */<&#,-! ,*#! ($8#$D$:*,$%-! ./&! ,/%-! &1! '&(/1,*)-! )&1! &Z&':$:$-! =*'*! &(,&!

=&'2-)-!)&!1*(!=*',$)*(!'&*1&(!A!1*!)$(<$#/:$9#!='&(&#,*)*!&#!1*(!=*',$)*(!&(,$<*)*(!&#!1-!./&!'&(=&:,*!*1!

N/=&'P%$,!=-'!?*1-'$@*:$9#>!N&!c*C1*!)&!./&!(-#!=*',$)*(!&(,$<*)*(!=-'./&!&11*(!#-!c*#!'&='&(&#,*)-!/#!

D1/Z-! '&*1! )&! '&:/'(-(! =*'*! 1*! ;#,$)*)B! =*'*! &1! :*(-! )&! 1*(! %*1-'$@*:$-#&(B! =-'! &Z&<=1-B! &11*(! (-#! /#!

&(,$<*,$%-!(-C'&!&1!%*1-'!)&!1-(!*:,$%-(!D$Z-(B!C*(*)-!&#!/#!*%*1f-!,I:#$:-!)&!1-(!<$(<-(>!

!

M-#! '&(=&:,-! *! 1*! )$(,'$C/:$9#! )&! /,$1$)*)&(! )&! 1*! :-<=*T2*B! (91-! (&! 1-8'9! &#:-#,'*'! &1! F'-A&:,-! )&!

7$(,'$C/:$9#!)&!",$1$)*)&(!=*'*!&1!*T-!3453B!A*!./&!(&!&#:-#,'*C*!)$(=-#$C1&!&#!(/!=P8$#*!i&C!&1!5H!)&!

<*'@-!)&!3456B!)2*!&#!./&!(&!c$@-!1*!:-#(/1,*B!=-'!1-!,*#,-!#-!(&!='&(&#,*!)&!D-'<*!&S=12:$,*!:/P1!&(!(/!

=-12,$:*!)&!)$(,'$C/:$9#!)&!/,$1$)*)&(>!U*!$#D-'<*:$9#!*./2!='&(&#,*)*!(&!,-<9!)&1!;(,*)-!)&!M*<C$-(!&#!

&1! F*,'$<-#$-! )&! :*)*! /#-! )&! 1-(! *T-(! A! (&! c*:&! 1*! ='-A&::$9#! *! 3453! )&! *:/&')-! *! 1*! $#D-'<*:$9#!

=/C1$:*)*!&#!1*!=P8$#*!i&C!)&!1*!;<='&(*B!($#!&<C*'8-!#-!D/&!=-($C1&!'&:/=&'*'!1*!$#D-'<*:$9#!=*'*!&1!

*T-! 3455B! A*! ./&! (&'2*! #&:&(*'$-! ,&#&'! &1! ;(,*)-! )&! M*<C$-(! &#! &1! F*,'$<-#$-! )&1! *T-! 3453! A! &(,*!

$#D-'<*:$9#! #-! &(,P! )$(=-#$C1&! *! 1*! D&:c*! )&! &1*C-'*:$9#! )&! &(,&! $#D-'<&B! A*! ./&! 1-(! $#D-'<&(!

,'$<&(,'*1&(!./&!='&(&#,*!1*!&<='&(*!&#!(/!=P8$#*!i&C!(91-!:-#,$&#&#!&1!Y*1*#:&!g&#&'*1!A!&1!;(,*)-!)&!

]&(/1,*)-(>!

!

?&N(-/0,'3$)B!T)R'(-/'UN,'3$)V+)N-'&'V0V+()#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

{V#D-'<*:$9#!)&!3455![-!)$(=-#$C1&!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

\R!

/01.&"&"(%*(.-"(+$*0#-"(%*(',%*0(U*(!:/&#,*(!)&!-')&#!#-!<-)$D$:*#!#$!*D&:,*#!1*(!:/&#,*(!)&!Y*1*#:&!-!)&!]&(/1,*)-(B!(-#!/(*)*(!=*'*!

'&8$(,'*'!&#!1$C'-(!)&'&:c-(!/!-C1$8*:$-#&(!./&!'&./$&'&#!'&:-')*'(&!A!,&#&'(&!&#!:/&#,*!=-'!=*',&!)&!1*!

*)<$#$(,'*:$9#B!=*'*!)&,&'<$#*'!1-(!:-#,'-1&(!./&!I(,*!)&C*!&Z&':&'!$#,&'#*<&#,&B!(&8f#!(&*!&1!:*(->!

)?&N(-/0,'3$)B7T)9N+$-0()V+);/V+$)#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!!

!

+%$*#:*J*:*! K-1)$#8! N>+>B! )&#,'-! )&! (/! C*1*#:&! 8&#&'*1! /,$1$@*! 1*(! :/&#,*(! )&! -')&#! 7&/)-'*(! A!

+:'&&)-'*(h! ='&(&#,*! /#*! :1*($D$:*:$9#! )&! &(,*(! :/&#,*(! &#! )&'&:c-(! :-#,$#8&#,&(B! )&/)-'*(! D$(:*1&(B!

)&/)-'*(! )&! :-#,'-1B! '&(=-#(*C$1$)*)&(! :-#,$#8&#,&(B! *:'&&)-'*(! D$(:*1&(! A! *:'&&)-'*(! )&! :-#,'-1>! U*!

<*A-'!=*',$:$=*:$9#!)&1!,-,*1!)&!1*(!:/&#,*(!)&!-')&#!=*'*!:*)*!*T-!*#*1$@*)-!1*!,$&#&#!1*(!*:'&&)-'*(!)&!

:-#,'-1B! ./&! :-<='&#)&#! &1! '&8$(,'-! )&! -=&'*:$-#&(! *! :*'8-! )&! 1*! &#,$)*)! =-'! %*1-'! )&! p6>6E3>RR\!

<$11-#&(! )&! =&(-(! &#! &1! *T-! 3454B! =*'*! &1! *T-! 3455! )&! p3>35R>H53!<$11-#&(! )&! =&(-(! A! p3>4LG>H6L!

<$11-#&(!=*'*!&1!*T-!3453B!='&(&#,*#)-!/#*!)$(<$#/:$9#!&(,&!f1,$<-!*T->!

!

F*'*!&1!*T-!3453!1*(!:/&#,*(!)&!-')&#!<-(,'*'-#!/#*!)$(<$#/:$9#!&#!1-(!'&(/1,*)-(!D$#*1&(!)&1!*T-B!=-'!

1-!:/*1!$<=1$:*!/#!*/<&#,-!&#!1*(!=-($C1&(!'&(=-#(*C$1$)*)&(!-!)&'&:c-(!./&!1*!&<='&(*!=/&)*!,&#&'B!&1!

,-,*1!)&! 1*(!:/&#,*(!=*'*!&1!*T-!3453!*1!:$&''&!)&1!,&':&'!,'$<&(,'&!&(!)&!p6>4L3>RGG!<$11-#&(!)&!=&(-(!

=*'*!1*(!:/&#,*(!)&!-')&#!*:'&&)-'*(!A!)&!pE34>H43!=*'*!1*(!)&/)-'*(>!

!

U-(! )&'&:c-(! :-#,$#8&#,&(! =*'*! 1*! &<='&(*! &(,P#! '&='&(&#,*)-(! =-'! C$&#&(! &#,'&8*)-(! &#! 8*'*#,2*! A!

=91$@*(! )&! (&8/'-B! A! 1*(! '&(=-#(*C$1$)*)&(! :-#,$#8&#,&(! 1*(! :-#(,$,/A&#! 1-(! 1$,$8$-(B! )&<*#)*(! A! -,'*(!

'&(=-#(*C$1$)*)&(!./&!1*!&<='&(*!,$&#&!=&#)$&#,&(!=-'!'&(-1%&'>!!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

\\!

+%$*#:*J*:*!K-1)$#8! N>+>B!='&(&#,*!=-($C1&(!-C1$8*:$-#&(!=-'!:-#,$#8&#:$*(!)&!=*',&!)&! 1*(! :-<=*T2*(!

(/C-')$#*)*(B!&(,*(!'*)$:*#!&#!1*!)&D&#(*!)&!)$D&'&#,&(!='-:&(-(!Z/)$:$*1&(!A!*)<$#$(,'*,$%-(!)&!:*'P:,&'!

:-#,&#:$-(-! *)<$#$(,'*,$%-B! :$%$1B! :-<&':$*1! A! 1*C-'*1>! ;#,'&! 1-(! ='-:&(-(! :$%$1&(! (&! &#:/&#,'*#W! U*!

)&<*#)*!)&!+:&(!N>+>!&#!1$./$)*:$9#!*:,/*1<&#,&B!:-#,'*!1*(!*&'-12#&*(!M-=*B!+%$*#:*!A!N+0!=-'!)*T-(!

A!=&'Z/$:$-(!-:*($-#*)-(!=-'!&1!='-:&(-!)&! D/($9#!:-#!+1$*#@*!N/<<*>!F-'!-,'-! 1*)-!(&!&#:/&#,'*!/#*!

)&<*#)*! )&! =*',&! )&! 1*! (-:$&)*)! "<*! ]&='&(&#,*:$-#&(! U,)*>! ;#! Y'*($1! =*'*! $#)&<#$@*:$9#! =-'! &1!

,I'<$#-!)&1!:-#,'*,-!)&!*8&#:$*!8&#&'*1!./&!,&#2*!:-#!+%$*#:*!($#!&1!)&C$)-!='&*%$(-B!&S$8$&#)-!*)&<P(!

1*! *:1*'*:$9#!)&! 1*!#/1$)*)!c&:c*!*! 1*! :1P/(/1*! (-C'&!&1! =*8-!*#,$:$=*)-!)&! 1*!:&(*#,2*! :-<&':$*1>!;(,*!

f1,$<*!)&<*#)*!8&#&'*!=*'*!+%$*#:*!/#*!:-#,$#8&#:$*!='-C*C1&!=*'*!1-!:/*1!(&!,$&#&!/#*!='-%$($9#!)&!

pH>EG3!<$11-#&(!)&!=&(-(>!

!

;(! $<=-',*#,&! '&(*1,*'! &1! ='-:&(-! %&'C*1! ./&! 11&%*! *! :*C-! 1*! M*Z*! )&! +/S$1$-! )&! F'&(,*:$-#&(! )&! 1*!

+(-:$*:$9#! M-1-<C$*#*! )&! +%$*)-'&(! M$%$1&(! `M+}7+Ma! :-#! +%$*#:*! A! N+0>! U*! M*Z*! ='&(&#,9! /#*!

)&<*#)*!:-#,'*!1*(!*&'-12#&*(!=$)$&#)-!:-#(,$,/$'!/#*!8*'*#,2*!(*,$(D*:,-'$*!A!(/D$:$&#,&!=*'*!&1!=*8-!)&!

1-(!=*($%-(!1*C-'*1&(!)&!#*,/'*1&@*!=&#($-#*1O=*'*D$(:*1B!&(,-!:-#!&1!D$#!)&!&%$,*'!./&!=-'!1*!D/($9#!)&!1*(!

:-<=*T2*(! (&! )&(<&Z-'&#! 1*(! 8*'*#,2*(! ./&! ,&#2*! 1*! M+}7+M! &#! :-#)$:$9#! )&! *:'&&)-'*! )&! N+0>! +(2!

&#,-#:&(!(&!=$)&!*(&8/'*'!&1!=*8-!!=-'!p\H>4G4!<$11-#&(!)&!=&(-(B!<-#,-!./&!(&!)&,&'<$#9!<&)$*#,&!&1!

Z/@8*)-!:-<-!)&/)*!*!:*'8-!)&!N+0>!

!

^,'*(!)&<*#)*(!1*C-'*1&(!(&!&#:/&#,'*#!&#!J*<=*!M*'8-!N>+>!)&<*#)*)*!=-'!%*1-'!)&!pR>5EG!<$11-#&(!

)&!=&(-(B!='-:&(-!=*'*!&1!:/*1!(&!:'&*!/#*!='-%$($9#!&#!%$(,*!)&!1*!=-($C1&!-C1$8*:$9#!./&!=-)'2*!8&#&'*'!

A!&1!='-:&(-!*'C$,'*1!)&!?*19'&<!N>+>!&#!:-#,'*!)&!+%$*#:*!N>+>B!=*'*!&(,&!='-:&(-!?*19'&<!='&,&#)&!/#!

'&$#,&8'-!)&!=*',&!)&!+%$*#:*!)&!p6G5>444!<$11-#&(!:-<-!=*(-!*)$:$-#*1!&#! 1*(!-C1$8*:$-#&(!*(/<$)*(!

:-#!*#,$8/-(!*::$-#$(,*(!'&D&'&#,&(!*!1*!-C1$8*:$9#!)&!D-#)&-!*!:*'8-!)&!?*19'&<!&1!=*($%-!=&#($-#*1!)&1!

=&'(-#*1!)&!,$&''*!)&!+%$*#:*!A!N+0B!=/&(!(/(!-C1$8*:$-#&(!(&!&#:/&#,'*#!1$<$,*)*(!*!*./&11*(!=&#($-#&(!

'&:-#-:$)*(! :-#! *''&81-! *! 1*! 1&AB! 1-! :/*1! ='&,&#)&! )&Z*'! *! /#! 1*)-! 1*(! -C1$8*:$-#&(! )&! D-#)&*'! 1*(!

=&#($-#&(!)&!:*'P:,&'!&S,'*1&8*1!*!:*'8-!)&! 1*(!*&'-12#&*(! $<=1$:*)*(>!M*C&!<&#:$-#*'!./&!&(,*!f1,$<*!

:-#,$#8&#:$*!(&!:-#($)&'*!'&<-,*!&#!:/*#,-!*!./&!+%$*#:*!='&(&#,*!:-<-!)&D&#(*!C/&#-(!*'8/<&#,-(!A!

='/&C*(!./&!=&'<$,&#!,&#&'!/#*!%&#,*Z*!:-#($)&'*C1&!&#!&1!*%*#:&!)&1!='-:&(->!

U*(!:/&#,*(!)&!-')&#!#-!<-)$D$:*#!#$!*D&:,*#!1*(!:/&#,*(!)&!Y*1*#:&!-!)&!]&(/1,*)-(B!(-#!/(*)*(!=*'*!

'&8$(,'*'!&#!1$C'-(!)&'&:c-(!/!-C1$8*:$-#&(!./&!'&./$&'&#!'&:-')*'(&!A!,&#&'(&!&#!:/&#,*!=-'!=*',&!)&!1*!

*)<$#$(,'*:$9#B!=*'*!)&,&'<$#*'!1-(!:-#,'-1&(!./&!I(,*!)&C*!&Z&':&'B!(&8f#!(&*!&1!:*(->!

!

+%$*#:*!N>+>B!)&#,'-!)&!(/!C*1*#:&!8&#&'*1!/,$1$@*!1*(!:/&#,*(!)&!-')&#!7&/)-'*(!A!+:'&&)-'*(h!='&(&#,*!

/#*! :1*($D$:*:$9#! )&! &(,*(! :/&#,*(! &#! )&'&:c-(! :-#,$#8&#,&(B! D$(:*1&(B! )&! :-#,'-1! A! ]&(=-#(*C$1$)*)&(!

M-#,$#8&#,&(B!&#,'&!-,'*(>!

!

7/'*#,&!&1!=&'2-)-!*#*1$@*)-!1*(!:/&#,*(!)&!-')&#!*:'&&)-'*(!='&(&#,*#!/#*!,&#)&#:$*!:'&:$&#,&B!)-#)&!

(&! ,$&#&#! '&(=-#(*C$1$)*)&(! :-#,$#8&#,&(! :-#! :$D'*(!C*(,*#,&! ($8#$D$:*,$%*(B! &(! $<=-',*#,&!&%*1/*'! ./&!

'$&(8-(!(/(,*#:$*1&(!=-)'2*#!c*C&'!*112>!!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

544!

)?&N(-/0,'3$)BDT)9N+$-0()V+);/V+$)#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

U*! :-<=*T2*! ='&(&#,*! &#! (/! V#D-'<&! Q$#*#:$&'-! M-#(-1$)*)-! )&! 344\! *18/#*(! &S=1$:*:$-#&(! =*'*! 1*(!

:/&#,*(!)&!-')&#B!=*'*!3455!#-!(&!='&(&#,*!<P(!*<=1$*:$9#>!

!

`5a M-''&(=-#)&!*!1-(!*:,$%-(!,-,*1<&#,&!)&='&:$*)-(!

`3a ?*1-'! )&! 1-(! :-#,'*,-(! )&! D/,/'-(! (/(:'$,-(! =-'! 1*! :-<=*T2*! =*'*! :/C'$'! D1/:,/*:$-#&(! )&!

)$D&'&#:$*(! )&! :*<C$-! A! :-<C/(,$C1&>! U*(! =&')$)*(! A! 1*(! /,$1$)*)&(! -:/''$)*(! *#,&(! )&1!

%&#:$<$&#,-!)&!1-(!:-#,'*,-(B!&(,P#!($&#)-!'&:-#-:$)*(!&#!&1!&(,*)-!)&!'&(/1,*)-(!)&1!=&'$-)->!

`6a V#:1/A&!='-:&(-(! 1*C-'*1&(B!:*<C$*'$-(B!:$%$1&(! A!='-:&(-(!*)<$#$(,'*,$%-(B!:/A*(!='-C*C$1$)*)&(!

&(,P#!:*1$D$:*)*(!:-<-!'&<-,*(>!F*'*!)$:$&<C'&!)&!344R!(&!&1$<$#*'-#! 1*(!)&<*#)*(!)&!+M;NB!

:-<-! :-#(&:/&#:$*! )&1! +:/&')-! g1-C*1! )&! J'*#(*::$9#! D$'<*)-! &1! 3\! )&! *8-(,-! )&! 344R! :-#!

+&'-12#&*(!M&#,'*1&(!)&!M-1-<C$*!N>+>!+M;N!&#!1$./$)*:$9#>!

!

N$#!&<C*'8-B! &#!&1! V#D-'<&!Q$#*#:$&'-!M-#(-1$)*)-!)&!3455!='&(&#,*#!/#!*=*',&! (-C'&!M-#,$#8&#:$*(!

./&!&(!$<=-',*#,&!'&(*1,*'!&#!&(,&!*=*',&W!

!

U*(!M-<=*T2*(!./&!c*:&#!=*',&!)&!+%$*#:*!*)&1*#,*#!1*!)&D&#(*!)&!)$(,$#,-(!='-:&(-(!*)<$#$(,'*,$%-(!A!

Z/)$:$*1&(! )&! :*'P:,&'! :-#,&#:$-(-! *)<$#$(,'*,$%-B! :$%$1B! :-<&':$*1! A! 1*C-'*1! '&(=&:,-! )&! 1-(! :/*1&(! /#*!

)&:$($9#!)&(D*%-'*C1&!'&='&(&#,*'2*!/#*!-C1$8*:$9#!)&!=*8->!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

545!

;S$(,&#!%*'$-(!='-:&(-(!Z/)$:$*1&(!)&!:*'P:,&'!1*C-'*1!A!:$%$1!A!*18/#*(!*::$-#&(!=-=/1*'&(B!./&!:/'(*#!&#!

:-#,'*!)&!*18/#*(!)&!1*(!:-<=*T2*(B!&#!1-(!:/*1&(!(&!<$)&!1*!:-#,$#8&#:$*!:-#!C*(&!&#!1*(!='&,&#($-#&(!

&(,$<*)*(! =-'! 1-(! )&<*#)*#,&(! A! 1*! M-<=*T2*! :*1$D$:*! &1! '$&(8-B! )&! *:/&')-! :-#! (/! &%*1/*:$9#! )&! 1*!

=-($C$1$)*)!)&!D*11-!*!D*%-'!-!&#!:-#,'*>!

!

U-(!='-:&(-(!:$%$1&(!<P(!'&1&%*#,&(!=-'!1*!:/*#,2*!$#%-1/:'*)*!(&!)&,*11*#!*!:-#,$#/*:$9#W!

!

*a 8/.,+(.) V+) #,+() *"#") ag.5) +$) &'MN'V0,'3$b) ,.$-/0) 9.O01) #K?#>9#) G) *#J! ! +:&(! )&<*#)9! *!

+?V+[M+B!N+0!A!*!M-=*B!:-<-!)&<*#)*)-(!(-1$)*'$-(B!*)/:$&#)-!1*!&S$(,&#:$*!)&!/#*!='P:,$:*!

<-#-=-12(,$:*!*C(-1/,*!A!)&!/#*!='P:,$:*!<-#-=-12(,$:*!'&1*,$%*!)&(*''-11*)*(!&#!&1!<*':-!)&!/#!

*:/&')-!)&!:9)$8-!:-<=*',$)-!:&1&C'*)-!=-'!&(*(!,'&(!&<='&(*(B!&#!&1!:/*1!(&!='&,&#)&!&1!=*8-!

=-'! ,'&(! %&:&(! &1! %*1-'! )&! 1-(! )*T-(! A! =&'Z/$:$-(! &(,$<*)-(! &#! "Np6BL44B! 1-(! :/*1&(B! ($! (&!

'&:-#-:&!1*!='&,&#($9#!)&!,'$=1$:*'1-(!A!(&!(/<*#!:-(,*(!A!8*(,-(!&!$#,&'&(&(B!=-)'2*#!*(:&#)&'!*!

"Np56B444B!*='-S$<*)*<&#,&>!`M$D'*(!&#!<$1&(!)&!)91*'&(a!

!

Ca 8/.,+(.() ./V'$0/'.() V+)S40)<+O/+(+$-0,'.$+() ,.$-/0) #\'0$,0! O! 7&()&! &1! *T-! 344E! +?V+[M+!,&'<$#9!&1!:-#,'*,-!)&!*8&#:$*!8&#&'*1!./&!,&#2*!:-#!1*!(-:$&)*)!"<*!]&='&(&#,*:$-#&(!U,)*>!

&#!Y'*($1>!;1!&SO*8&#,&!='&(&#,9!)-(!)&<*#)*(!-')$#*'$*(!:$%$1&(!&#!:-#,'*!)&!1*!M-<=*T2*>!"#*!

)&<*#)*!='&,&#)&! 1*! )&:1*'*:$9#! )&! 1*! #/1$)*)!)&! 1*! :1P/(/1*! (-C'&! &1! =*8-! *#,$:$=*)-!)&! 1*!

:&(*#,2*!:-<&':$*1!A!1*!-,'*!)&<*#)*!='&,&#)&!&1!=*8-!)&!1*!$#)&<#$@*:$9#!=-'!,&'<$#*:$9#!)&1!

:-#,'*,-B! ($#! &1! )&C$)-! ='&*%$(-! :-#,&<=1*)-! &#! 1*! 1&A>! U*! )&<*#)*! )&! #/1$)*)! ,/%-! D*11-!

:-#)&#*,-'$-! )&! ='$<&'*! $#(,*#:$*! =-'! 1*! (/<*! )&! "NpEE\B! (&#,&#:$*! ./&! D/&! *=&1*)*! A! 1*!

)&:$($9#! ='-D&'$)*! &#! )$:c*! *=&1*:$9#B! ./&! *:&=,9! &#! ='$#:$=$-! 1*! %*1$)&@! )&! 1*! :1P/(/1*B! D/&!

'&:/''$)*! =-'! &1! )&<*#)*#,&! &#! /#! ]&:/'(-! ;(=&:$*1! ='&(&#,*)-! &1! )2*! 55! )&! (&=,$&<C'&! )&!

344\B!)&!:/A*!)&:$($9#!D$#*1!)&=&#)&!1*!1$./$)*:$9#!)&D$#$,$%*!)&!1*!:-#)&#*>!U*!)&<*#)*!(-C'&!

$#)&<#$@*:$9#! D/&!)&:$)$)*!*! D*%-'!)&1!)&<*#)*#,&!A!*! 1*! D&:c*!&(,P!&#!,'P<$,&!/#!)$:,*<&#!

=&'$:$*1! =*'*! )&,&'<$#*'! &1! %*1-'! &S*:,-! )&! 1*! :-#)&#*>! ;#! :-#:&=,-! )&! 1-(! +C-8*)-(! )&! 1*!

M-<=*T2*!&#!Y'*($1B!&S$(,&!='-C*C$1$)*)!)&!=I')$)*!)&! 1*(!)-(!)&<*#)*(B! '*@9#!=-'! 1*!:/*1! 1*!

:-#,$#8&#:$*!c*!($)-!:*1$D$:*)*!:-<-!='-C*C1&!A!(/!<-#,-!&(,P!*='-%$($-#*)-!&#!pH>EG3>!`M$D'*(!

&#!<$1&(!)&!)91*'&(a!

!

:a 8/.,+(.)K+/U0&)V+)&0)90[0)V+)#Nk'&'.)V+)8/+(-0,'.$+()V+)&0)#(.,'0,'3$)9.&.4U'0$0)V+)#\'0V./+()9'\'&+()o9#pR#9o)\()#\'0$,0)5)*04>!O!;#!-:,/C'&!)&!344\B!M+}7+M!='&(&#,9!)&<*#)*!:-#,'*!

+?V+[M+! A! N+0! =*'*! ./&! (&! -')&#&! *! 1*(! &<='&(*(! )&<*#)*)*(! :-#(,$,/$'! /#*! 8*'*#,2*!

(*,$(D*:,-'$*! A! (/D$:$&#,&! =*'*! &1! =*8-! )&! 1-(! =*($%-(! 1*C-'*1&(! )&! #*,/'*1&@*! =&#($-#*1! O!

=*'*D$(:*1B! ./&! *1!<-<&#,-! )&! 1*! )&<*#)*! &(,*C*#! *! :*'8-! )&! N+0B! =/&(! :-#($)&'*! ./&! &#!

%$',/)!)&! 1*! D/($9#!&#,'&! 1*(!)-(! :-<=*T2*(! (&!)&(<&Z-'*#!-(,&#($C1&<&#,&! 1*(! 8*'*#,2*(!./&!

,&#2*! M+}7+M!&#! (/! :-#)$:$9#! )&! *:'&&)-'*! )&! N+0>! ;1! 5H! )&! D&C'&'-! )&! 3453! 1*! M-<=*T2*!

:-#(,$,/A9!/#*!=91$@*!)&!:-#D-'<$)*)!:-#!1-!-')&#*)-!=-'!&1! Z/@8*)-!A!*! 1*!D&:c*!(&!&(,P!*! 1*!

&(=&'*! )&! ./&! &1! Z/&@! *:&=,&! 1*! 8*'*#,2*>! ;(! )&! *#-,*'! ./&! 1*! :-#(,$,/:$9#! )&! 1*! 8*'*#,2*! #-!

*D&:,*!&1!<-#,-!)&1!=*($%-!A*!'&:-#-:$)-!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(>!

!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

543!

)a 8/.,+(.) #/U'-/0&) V+) K#Aq<2J) *"#") +$) ,.$-/0) V+) #K?#>9#) *"#") F'-:&(-! &#! &1! :/*1!?*19'&<!N>+>!='&,&#)&!./&!+%$*#:*!1&!'&$#,&8'&!/#*!(/<*!&(,$<*)*!&#!p6G5>444!<$11-#&(!:-<-!

=*8*)*! &#! &S:&(-B! (&8f#! (/! :-#:&=,-B! )&! 1*(! -C1$8*:$-#&(! *(/<$)*(! )&! :-#D-'<$)*)! :-#! 1-(!

*:/&')-(! (/(:'$,-(! &#! 1-(! *T-(! 3445! A! 344H! :-#! 1-(! *#,$8/-(! *::$-#$(,*(! '&D&'&#,&(! *! 1*!

-C1$8*:$9#! )&! D-#)&-! *! :*'8-! )&! ?*19'&<! N>+>! )&1! =*($%-! =&#($-#*1! )&1! =&'(-#*1! )&! ,$&''*! )&!

+%$*#:*! A! N+0>! N&8f#! 1*!)&<*#)*B! ?*19'&<!&#,$&#)&! ./&! (/! -C1$8*:$9#! :-#,'*:,/*1! (&! 1$<$,*!

f#$:*<&#,&!*1! D-#)&-!)&!*./&11*(!=&#($-#&(!'&:-#-:$)*(!z:-#!*''&81-!*! 1*! 1&AzB!='&,&#)$&#)-!

)&(:-#-:&'! 1*! -C1$8*:$9#! )&! D-#)&*'! ,-)*(! 1*(! =&#($-#&(! )&! :*'P:,&'! &S,'*1&8*1! ./&! =-'!

)$D&'&#,&(!<-,$%-(!&(,/%$&'&#!*!:*'8-!)&!+%$*#:*!A!)&!N+0>!;1!E!)&!)$:$&<C'&!)&!3455!+%$*#:*!

:-#,&(,9! 1*! )&<*#)*! -=-#$I#)-(&! *! 1*(! ='&,&#($-#&(! )&! ?*19'&<B! ,-)*! %&@! ./&! +%$*#:*!

&#,$&#)&!./&!1*!-C1$8*:$9#!)&!D-#)&-!)&!1*(!=&#($-#&(!)&1!=&'(-#*1!)&!,$&''*!#-!&(,P!1$<$,*)-!*!

:-#,$#8&#:$*! -'$8$#*)*! &#! &(,&! ='-:&(-! `:-<-! =-($C$1$)*)! )&! '&(/1,*)-! )&(D*%-'*C1&a! (&!

:-#($)&'*!'&<-,*B! ,&#$&#)-!&#!:/&#,*! 1-(!*'8/<&#,-(!)&!)&D&#(*!A! 1*(!='/&C*(!&#! 1*(!./&!(&!

(/(,&#,*B!*)&<P(!)&1!&(,*)-!)&!*%*#:&!)&1!='-:&(-!*'C$,'*1>!

!

&a R+40$V0()&0U./0&+(!O!J*<=*!M*'8-!N>+>!c*!($)-!)&<*#)*)*!&#!%*'$-(!='-:&(-(!1*C-'*1&(!

=-'! /#! %*1-'! ,-,*1! *='-S$<*)-! )&! pR>5EG! <$11-#&(B! :-<-! &(,$<*:$9#! $#$:$*1! )&! 1*! =*',&!

)&<*#)*#,&>! N&!&(,$<*!./&! 1-(! '&(/1,*)-(!)&!*18/#-!)&!&(,-(!='-:&(-(!=/&)&#! (&'! *)%&'(-(!

=*'*!1*!M-<=*T2*!AB!=-'!:-#($8/$&#,&B!(&!c*!:-#,*C$1$@*)-!/#*!='-%$($9#!)&!p\GR!<$11-#&(!*1!65!

)&!)$:$&<C'&!)&!3455!A!p5>6GL!<$11-#&(!=*'*!3454>!

!

Da 8/.,+(.(),'\'&+()V+)/+,&040,'3$)V+),.4O0eY0()V+)(+ZN/.(>!+1!65!)&!)$:$&<C'&!)&!3455B!

(&! ,&#2*#! 64! )$D&'&#,&(! ='-:&(-(! &#! %2*! 8/C&'#*,$%*! A! :-#,&#:$-(*! =-'! %*'$*(! :-<=*T2*(! )&!

(&8/'-(B!./$&#&(!c*#!'&=&,$)-!:-#,'*!J*<=*!M*'8-!N>!+>!=-'!'&:1*<*:$-#&(!./&!c*#!,&#$)-!./&!

=*8*'!*!(/(!:1$&#,&(!=-'!)*T-(!-!=I')$)*(!)&!<&':*#:2*!,'*#(=-',*)*>!+(2!<$(<-B!)&C&!*,&#)&'!

'&:1*<*:$-#&(! )$'&:,*(! ./&! c*:&#! 1-(! :1$&#,&(! )&C$)-! *! )*T-(! -! (*./&-(! ./&! (/D'&#! 1*(!

<&':*#:2*(>!F*'*!*,&#)&'!&(,&!,$=-!)&!:-#,$#8&#:$*(!(&!,$&#&!/#*!='-%$($9#!)&!p5>L\4!<$11-#&(>!

U*!*)<$#$(,'*:$9#!)&!1*!M-<=*T2*!A!(/(!*(&(-'&(!1&8*1&(!:-#($)&'*#!./&!)$:c*(!='-%$($-#&(!(-#!

(/D$:$&#,&(!=*'*!:/C'$'!1*(!&%&#,/*1&(!=I')$)*(!./&!(&!8&#&'*'*#!&#!&1!)&(&#1*:&!)&!1*(!<$(<*(>!

,'(#=*+=0+I0'<1(#=*'+;1!;(,*)-!)&! '&(/1,*)-(!='&(&#,*! $#D-'<*:$9#! '&1&%*#,&!*:&':*!)&! 1*(!-=&'*:$-#&(!)&(*''-11*)*(!=-'! 1*!

&<='&(*!)/'*#,&!/#!=&'$-)-!)&!,$&<=-!)&,&'<$#*)-B!=-'!&#)&!=&'<$,&!<&)$'!(/!)&(&<=&T-!-=&'*,$%-!

A! D$#*#:$&'-B! *(2! :-<-! )&D$#$'! 1*! &D&:,$%$)*)! )&1! ,'*C*Z-! '&*1$@*)-! =-'! 1*! *)<$#$(,'*:$9#! &#! ='-! )&1!

:'&:$<$&#,-!-'8*#$@*:$-#*1>!!

!

;1! *#P1$($(!)&1! ;(,*)-!)&!]&(/1,*)-(! (&!)&(*''-11*!C*Z-! 1*! ,&#)&#:$*!)&! 1-(! '/C'-(!<P(! '&='&(&#,*,$%-(!

&#,'&!&(,-(!1-(!V#8'&(-(!-=&'*:$-#*1&(B!1*!/,$1$)*)!C'/,*B!1*!/,$1$)*)!-=&'*:$-#*1!A!1*!/,$1$)*)!#&,*h!*)&<P(!

)&!1-(!&D&:,-(!)&!1-(!<P'8&#&(!)&!/,$1$)*)!A!&1!&D&:,-!&#!1-(!'&(/1,*)-(!-!1*(!&(,'/:,/'*(!)&!-=&'*:$9#>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

546!

4%51"'"'+,'(/<)(</#1++

/01.&"&"(%*(.'"(31,A*0*"(%*($#&.&%-%(U-(!<P'8&#&(!)&!/,$1$)*)!<$)&#!&1!)&(&<=&T-!)&!1*!&<='&(*!&#!'&1*:$9#!:-#!1-(!$#8'&(-(!-=&'*:$-#*1&(!

-C,&#$)-(!&#!&1!=&'2-)-!*!*#*1$@*'>!U-(!'&(/1,*)-(!=*'*!&1!*T-!3455!:-#!'&(=&:,-!*1!3454B!8/*')*#!/#*!

,&#)&#:$*! &(,*C1&>! M*C&! (&T*1*'! ./&! =*'*! &1! 3455! (&! ='&(&#,*! /#! )&:'&:$<$&#,-! &#! &1!<*'8&#! C'/,-B!

&#,&#)$)-!&(,&!:-<-!&1!=-':&#,*Z&!)&!'&='&(&#,*:$9#!(-C'&!1-(!$#8'&(-(!-=&'*:$-#*1&(!)&!1*!)$D&'&#:$*!

&S$(,&#,&! &#,'&! 1-(! $#8'&(-(! -C,&#$)-(! A! 1-(! :-(,-(! )&! 1*! ='&(,*:$9#! )&! 1-(! (&'%$:$-(! &<='&(*'$*1&(B! 1-!

*#,&'$-'!)&C$)-!*!/#! $#:'&<&#,-!&#!&1!*T-!3455!:-#!'&(=&:,-!*1!3454!&#!1-(!:-(,-(B!&(=&:$*1<&#,&!)&!

:-<C/(,$C1&B! &1! :/*1! */<&#,9! &#! /#! ERB53eB! 1-(! 8*(,-(! 1*C-'*1&(! :-#! /#! */<&#,-! )&! 65BE5eB! &1!

*''&#)*<$&#,-!)&!&./$=-(!*I'&-(!A!:-#(,'/::$-#&(!-!&)$D$:*:$-#&(!&#!/#!6RB3Le!A!1-(!:-(,-(!&#!(&'%$:$-(!

*! =*(*Z&'-(! &#! /#! 3EEBR4e! =/&(! *(:&#)$9! *! p335>55R! <$11-#&(! <$&#,'*(! &#! &1! 3454! D/&! )&! pG3>5HL!

<$11-#&(!)&!=&(-(>!!

!

?&N(-/0,'3$)BIT)J%/Z+$+()V+)N-'&'V0V)#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

;1! <*'8&#! -=&'*:$-#*1! =-'! (/! =*',&! ='&(&#,*! /#*! )$(<$#/:$9#! ! &#! &1! *T-! 3453! :-#! '&(=&:,-! *1! *T-!

*#,&'$-'B! )&C$)-! *! ./&! 1*! /,$1$)*)! )&(=/I(! )&! '&(,*'! :-(,-(! )&! 1*! ='&(,*:$9#! )&1! (&'%$:$-! A! 1-(! 8*(,-(!

-=&'*:$-#*1&(!,*#,-!)&!*)<$#$(,'*:$9#!:-<-!)&!%&#,*(!:-#(&'%*'-#!(/!=-':&#,*Z&!)&!=*',$:$=*:$9#!:-#!

'&(=&:,-! *! ,-,*1! )&! 1-(! $#8'&(-(! -=&'*:$-#*1&(! -C,&#$)-(! )/'*#,&! &(,-(! =&'2-)-(>! ;(,&!<*'8&#! $#)$:*!

&#,-#:&(!./&!=*'*!&1!*T-!3454B!1*!/,$1$)*)!-=&'*:$-#*1!D/&!)&1!LB\5e!(-C'&!1-(!$#8'&(-(!-C,&#$)-(!&#!&1!

)&(*''-11-!)&1!-CZ&,-!(-:$*1B!=*'*!&1!*T-!3455!D/&!)&!LB6\e!A!=*'*!&1!3453!)&!GBG6e>!U-(!'/C'-(!)&! 1-(!

8*(,-(!=*'*!&1!*T-!3455!A!3453!='&(&#,*'-#!/#!$#:'&<&#,-!:-#!'&(=&:,-!*1!*T-!3454!&%$)&#:$*)-!&#!&1!

*/<&#,-!)&!1-(!8*(,-(!)&!%&#,*!&#!:/*#,-!*!1*(!:-<$($-#&(!A!=*8-!*#,$:$=*)-!)&!:&(*#,2*(!:-<&':$*1&(!

=-'!%&#,*(B!)&D$#$)-!:-<-!1-(!=*8-(!:-''&(=-#)$&#,&(!*!'&*1$@*'!*1!*8&#,&!:-<&':$*1!=-'!1*!,&'<$#*:$9#!

)&! (/! :-#,'*,-! A! 1-(! :-(,-(! ./&! =/&)&! 8&#&'*'1&! 1*! ,&'<$#*:$9#! )&1! %2#:/1-! :-<&':$*1h! 1-(! 8*(,-(! )&1!

=&'(-#*1! )&! %&#,*(B! 1*! =/C1$:$)*)! A! 1*! ='-=*8*#)*h! $<=/&(,-(B! :-#,'$C/:$-#&(! A! -,'-(! A! 1-(! (&'%$:$-(!

='&(,*)-(!*!=*(*Z&'-(!`*1-Z*<$&#,-B!<*#/,&#:$9#B!,'*#(=-',&!)&!=*(*Z&'-(B!='-)/:,-!)&!1*!%&#,*!)&!1-(!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

54H!

=1*#&(! )&! %$*Z&! +%$*#:*! J-/'(a>! ;1! */<&#,-! &#! :/*#,-! *! 1-(! 8*(,-(! )&! *)<$#$(,'*:$9#! (&! )&C&#! *1!

*/<&#,-!&#!1-(!8*(,-(!)&!=&'(-#*1B!(&'%$:$-(!8&#&'*1&(!A!)&!(&8/'-!A!*!1-(!c-#-'*'$-(!='$#:$=*1<&#,&>!

;1!<*'8&#!)&!/,$1$)*)!*#,&(!)&! $<=/&(,-(!</&(,'*!&1!=-':&#,*Z&!./&!'&='&(&#,*! 1*!/,$1$)*)!./&!./&)*!

)&(=/I(!)&!'&(,*'!)&!1-(!$#8'&(-(!-=&'*:$-#*1&(!1-(!:-(,-(!A!8*(,-(!,*#,-!)&!1*!-=&'*:$9#!:-<-!*./&11-(!

./&!(&!-'$8$#*#!&#!(&'%$:$-(!)$D&'&#,&(!*!1-(!:-C$Z*)-(!=-'!&1!-CZ&,-!(-:$*1!)&!1*!-'8*#$@*:$9#>!F*'*!&1!*T-!

3455!&(,&!<*'8&#!)&!/,$1$)*)! '&='&(&#,*!/#!HB4Ge!:-#! '&(=&:,-!*1!*T-!3454!./&! D/&!)&!6B54e>!M*C&!

(&T*1*'!./&! 1-(!8*(,-(!&! $#8'&(-(!#-!-=&'*:$-#*1&(B!#-!='&(&#,*'-#!%*'$*:$9#!($8#$D$:*,$%*B!($#!&<C*'8-!

=*'*! &1! *T-! 3455! 1-(! $#8'&(-(! #-! -=&'*:$-#*1&(! -C,&#$)-(! =-'! /,$1$)*)! &#! %&#,*! )&! *:,$%-(B! $#8'&(-(!

D$#*#:$&'-(! A! -,'-(B! ='&(&#,*'-#! /#! */<&#,-! )&1! H4BL3e>! ;#! :/*#,-! *! 1-(! 8*(,-(! #-! -=&'*:$-#*1&(! (&!

='&(&#,9!/#*!)$(<$#/:$9#!)&1!5BGRe!=*'*!&1!3455!:-#!'&(=&:,-!*1!3454>!

!

F*'*!&1!<*'8&#!)&!/,$1$)*)!#&,-!./&!*)$:$-#*1<&#,&!(&!%&!$<=*:,*)-!=-'!1*!='-%$($9#!)&!$<=/&(,-(B!(&!

-C(&'%*!/#!*/<&#,-!=-:-!($8#$D$:*,$%-!=*'*!&1!*T-!3455!:-#!'&(=&:,-!*1!*T-!*#,&'$-'!($&#)-!&#,-#:&(!)&1!

3BRGe!A!&1!:/*1!=*'*!&1!*T-!3454!D/&!)&!3B4Le!)&1!,-,*1!)&!1-(!$#8'&(-(!-=&'*:$-#*1&(>!F*'*!&1!*T-!3453!

1-(! '&(/1,*)-(! </&(,'*#! /#*! <&Z-'2*! ($8#$D$:*,$%*! :-#! /#! =-':&#,*Z&! )&1! HBG4eB! &%$)&#:$*)*! &#! &1!

$#:'&<&#,-!)&!1-(!=*(*Z&'-(!&#!/#!53B\e!)&!*:/&')-!*1!*',2:/1-!=/C1$:*)-!=-'!&1!=&'$9)$:-!;1!J$&<=-!&#!

(/!=P8$#*!i&C!./&!)&(:'$C&W!

'' ,-:'0)3&$8-:')%43)'H-,-0.#$B'

):4-:'0)3&$8-:':)'#%&3)0)%4E')%'<>B<I' 0)8#8$')%':#,,$:'8#:@-%#.,):'@-3'J#,E0)43-'"-,$8- B'1'),'2$&4-3'8)'-&9@$&#E%':)':#49E')%'K=B>I5 '

!

F*'*!+%$*#:*!N>+>!#-!c*#!,&#$)-!/#*!,&#)&#:$*!&(,*C1&!&#!:/*#,-!*1!:-<=-',*<$&#,-!)/'*#,&!&1!=&'2-)-!

*#*1$@*)-B!&S:&=,-!=*'*!&1!<*'8&#!C'/,-!./&!&#!,I'<$#-(!8&#&'*1&(!(&!(-(,$&#&!=*'*!,-)-(!1-(!*T-(!&#!

*='-S$<*)*<&#,&!/#!64eB!:-#!&S:&=:$9#!)&1!344\!)-#)&!(&!C*Z*!&1!<*'8&#!*1!3EeB!($,/*:$9#!./&!=/&)&!

&(,*'! &S=1$:*)*! &#! &1! :'&:$<$&#,-! ./&! ='&(&#,*'-#! 1-(! '/C'-(! +''&#)*<$&#,-! &./$=-! *I'&-! A! -,'-(! A!

0*#,&#$<$&#,-! &./$=-!)&! %/&1-! A! *&'-#P/,$:-B! 1-(! :/*1&(! '&='&(&#,*#!/#! 55e! A!5Ee!)&1! ,-,*1! )&! 1-(!

$#8'&(-(!'&(=&:,$%*<&#,&!=*'*!&(&!*T->!

?&N(-/0,'3$)BLT)J%/Z+$+()V+)N-'&'V0V)#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

54E!

F*'*!&1!<*'8&#!-=&'*:$-#*1!(&!-C(&'%*!/#!$<=-',*#,&!$#:'&<&#,-!&#!1-(!)-(!f1,$<-(!*T-(!)&1!=&'$-)-!)&!

*#P1$($(B!&(,-!=-'./&!1-(!8*(,-(!-=&'*:$-#*1&(!='&(&#,*#!/#*!,&#)&#:$*!)&:'&:$&#,&B!:-<&#@*#)-!&#!/#!

3Le!(-C'&! 1-(! $#8'&(-(!=*'*!344R!A! 11&8*#)-!*!/#!33e!&#!3455h! 1-!./&!*! (/!%&@!<&Z-'*!&1!<*'8&#!)&!

/,$1$)*)!-=&'*:$-#*1>!

!

F*'*!&1!<*'8&#!)&!/,$1$)*)!*#,&(!)&!$<=/&(,-(!($!(&!='&(&#,*#!%*'$*:$-#&(!$<=-',*#,&(!&#!,-)-(!1-(!*T-(!

&(,/)$*)-(B!*112!(&!-C(&'%*!/#*!)$(<$#/:$9#!$<=-',*#,&!&#!1*(!=&#($-#&(!)&!Z/C$1*:$9#B!)-#)&!=*'*!344R!

'&='&(&#,*C*#!&1!Ge!)&1! ,-,*1!)&! 1-(! $#8'&(-(!A!=*'*!3455!:*&#!*1!5BGeB! 1-(! $#8'&(-(!#-!-=&'*:$-#*1&(!

,*<C$I#!)$(<$#/A&#!1-!:/*1!#-!&(!C&#&D$:$-(-!=*'*!&1!<*'8&#!)&!/,$1$)*)B!=*(*!)&!Re!*!He!=*'*!344R!A!

3455! '&(=&:,$%*<&#,&B! A! 1-(! 8*(,-(! -=&'*:$-#*1&(! (&!<*#,$&#&#! &#! /#! ='-<&)$-! )&! Re! =*'*! ,-)-! &1!

=&'$-)->!!

!

F*'*!&1!<*'8&#!)&!/,$1$)*)!#&,-!./&!*)$:$-#*1<&#,&!(&!%&!$<=*:,*)-!=-'!1*!='-%$($9#!)&!$<=/&(,-(B!(&!

-C(&'%*!/#!:-<=-',*<$&#,-!$8/*1<&#,&!$#&(,*C1&B!:-#!/#*!($8#$D$:*,$%*!'&:/=&'*:$9#!=*'*!&1!f1,$<-!*T->!

N/! '&(/1,*)-! &(!</A! ($<$1*'! *1! )&1!<*'8&#! *#,&(! )&! $<=/&(,-B! A*! ./&! 1*! ='-%$($9#! )&! $<=/&(,-! =*'*!

+%$*#:*!,$&#&!/#*!=*',$:$=*:$9#!</A!C*Z*!(-C'&! (/(! $#8'&(-(B!&#!='-<&)$-!&(!)&!4BEe!=*'*!&1!=&'$-)-!

&%*1/*)->!!!

!

N&8f#!&1!V#D-'<&!)&!g&(,$9#!3455!)&!+%$*#:*B!1*!/,$1$)*)!#&,*!)&1!&Z&':$:$-!3455!*(:&#)$9!*!M^F!66H>5L6!

<$11-#&(!./&!'&='&(&#,*!M^F!H34>454!<$11-#&(!<P(!./&!&#!3454>!;(,&!$#:'&<&#,-!=-($,$%-!&(!'&(/1,*)-!

)&! /#! */<&#,-! &#! &1! #f<&'-! )&! =*(*Z&'-(! ,'*#(=-',*)-(! )/'*#,&! &1! *T-! 3455B! *(2! :-<-! )&! /#*!

)$(<$#/:$9#!&#!1-(!:-(,-(!)&!<*#,&#$<$&#,-!=-'!1*!'&#-%*:$9#!)&!D1-,*>!

!C*+#'(*0(.'"(,*"$.#-%'"(+c-'*!C$&#B!)&()&!&1!=/#,-!)&!%$(,*!)&1!*#P1$($(!)&1!&D&:,-!&#!1-(!'&(/1,*)-(B!(&!=/&)&!:-#-:&'!:9<-!(&!

%&#! $<=*:,*)-(! 1-(!'&(/1,*)-(!=-'! 1*!&(,'/:,/'*!-=&'*:$-#*1B!-'8*#$@*:$-#*1!-!:-'=-'*,$%*B! D$#*#:$&'*!&!

$<=-($,$%*>!

!

?&N(-/0,'3$)BBT)2_+,-.()+$)&.()<+(N&-0V.()#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

54G!

;#!&1!=&'2-)-!)&!*#P1$($(!(&!=/&)&!-C(&'%*'!./&!&1!&D&:,-!)&!1*!&(,'/:,/'*!-=&'*,$%*!A!:-'=-'*,$%*!&#!1-(!

'&(/1,*)-(! c*! ,&#$)-! /#*! ,&#)&#:$*! &(,*C1&! =*'*! &1! =&'2-)-! 3454! *! 3453>! 7&! *:/&')-! *! 1-(! )*,-(!

*''-Z*)-(! &#! 1*! 8'PD$:*! *#,&'$-'B! 1-(! :-(,-(! &#! 1*! ='&(,*:$9#! )&1! (&'%$:$-! ,/%$&'-#! /#! */<&#,-! =-:-!

($8#$D$:*,$%-!)&1!6B45!=/#,-(!=-':&#,/*1&(!=*'*!&1!*T-!3455B!<$&#,'*(!./&!1-(!8*(,-(!)&!*)<$#$(,'*:$9#!A!

%&#,*(! (&! '&)/Z&'-#! &#! 3BE! =/#,-(! =-':&#,/*1&(! :-#! '&(=&:,-! *1! *T-! 3454B! &(,-(! =-':&#,*Z&(! (-#!

,-<*)-(! (-C'&! &1! ,-,*1! )&! 1-(! $#8'&(-(! -C,&#$)-(! &#! &1! )&(*''-11-! )&! 1*! -=&'*:$9#>! U-(! )*,-(! )&! &(,*!

&(,'/:,/'*! -=&'*,$%*! *''-Z*#! /#*! /,$1$)*)! )&! pE35>RE4! <$11-#&(! :-#! /#*! %*'$*:$9#! )&1! 3He! :-<-!

$#:'&<&#,-!'&(=&:,-!*1!*T-!3454!A!=*'*!&1!3453!/#*!/,$1$)*)!)&!pE4L>46E!:-#!/#*!)$(<$#/:$9#!)&!3BRHe!

'&(=&:,-! *1! *T-! 3455>! ;(! $<=-',*#,&!<&#:$-#*'! ./&! 1*! &D$:$&#:$*! &#! 1*! 8&(,$9#! )&! 1*! &#,$)*)! (&!<$)&!

='$#:$=*1<&#,&!=-'!1*!/,$1$)*)!-=&'*:$-#*1B!=/&(!&(!1*!/,$1$)*)!./&!8&#&'*!/#*!&<='&(*!)$'&:,*<&#,&!)&!

(/! *:,$%$)*)! ='$#:$=*1! $#)&=&#)$&#,&! )&! 1*! &(,'/:,/'*! D$#*#:$&'*! A! 1*(! )&:$($-#&(! ./&! )&! I(,*! c*A*#!

(/'8$)->!

!

;1!&D&:,-!)&!1*!&(,'/:,/'*!D$#*#:$&'*!,/%-!/#*!)$(<$#/:$9#!=*'*!&1!*T-!3455!:-#!'&(=&:,-!*1!*T-!3454!)&!

5BL3eB! &1! :/*1! (&! %&! '&D1&Z*)-! &#! 1*! )$(<$#/:$9#! )&! 1-(! 8*(,-(! D$#*#:$&'-(! ,*1&(! :-<-! $#,&'&(&(B!

:-<$($-#&(!C*#:*'$*(!A!-,'-(!A!:-#,$#f*!)$(<$#/A&#)-!=*'*!&1!*T-!3453B!)&C$)-!='$#:$=*1<&#,&!*!./&!&1!

:'&:$<$&#,-! )&! 1-(! 8*(,-! D$#*#:$&'-(! =*'*! &(,&! *T-! #-! D/&! &#! $8/*1&(! ='-=-':$-#&(>! ;#! &(,&! =/#,-! &(!

$<=-',*#,&! <&#:$-#*'! 1*! )$(<$#/:$9#! )&! 1*(! -C1$8*:$-#&(! D$#*#:$&'*(! *! :-',-! =1*@-! ./&! '&D1&Z*#! /#*!

)$(<$#/:$9#!&#!:$&',-!<-)-!)&!1-(!8*(,-(!D$#*#:$&'-(B!%&#,*Z*!=*'*!1-(!'&(/1,*)-(!-C,&#$)-!)/'*#,&!!1-(!

*T-(! 3455! A! 3453>! F*'*! &1! *T-! 3453! 1-(! 8*(,-(! D$#*#:$&'-(! '&='&(&#,*#! /#! 4B\3e! )&! 1*(! %&#,*(!

-=&'*:$-#*1&(B!1-!:/*1!'&(=&:,-!*!1-(!*T-(!3454!A!3455!=-)'2*!<-(,'*'!/#*!)$(<$#/:$9#!./&!D*%-'&:&'2*!

$8/*1<&#,&! 1*(! /,$1$)*)&(! )&1! *T-! A! ./&! (&! %&! '&D1&Z*)-! &#! 1-(! $#D-'<&(! ='&(&#,*)-(! )&! =*',&! )&! 1*!

&#,$)*)!*!1-(!<&)$-(!)&!:-</#$:*:$9#>!

!

;#!'&1*:$9#!*1!&D&:,-!)&!1*!&(,'/:,/'*!$<=-($,$%*!`='&($9#!,'$C/,*'$*aB!*!#$%&1!8&#&'*1B!(&!c*!)&(,$#*)-!)&!

1-(! $#8'&(-(!*='-S$<*)*<&#,&!=*'*!&1! $<=/&(,-!)&!'&#,*!&1!5eB!&(,&!c&:c-!=/&)&!%&'(&!'&D1&Z*)-!=-'!

%*'$-(! D*:,-'&(!:-<-W!)&)/::$9#!)&!:-(,-(!=*'*!)&,&'<$#*:$9#!)&1! $<=/&(,-B!=-12,$:*(!)&!-=,$<$@*:$9#!

)&1!:P1:/1-!)&1!$<=/&(,-B!:/<=1$<$&#,-!)&!-C1$8*:$-#&(!(*1*'$*1&(!./&!(-#!)&)/:$C1&(B!)-#*:$-#&(B!&#,'&!

-,'*(h!*c-'*!C$&#!&1!=-':&#,*Z&!)&!$<=/&(,-!:-#!'&(=&:,-!*!1*!/,$1$)*)!*#,&(!)&!$<=/&(,-!&(!)&1!6He!=*'*!

&1!*T-!3454B!)&1!3Le!=*'*!&1!3455!A!)&1!5\BH4e!=*'*!&1!)&1!*T-!3453>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

54L!

)?&N(-/0,'3$)BCT)2_+,-.()+$)&.()<+(N&-0V.()#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

;#!&1!=&'2-)-!)&!*#P1$($(!(&!=/&)&!-C(&'%*'!./&!&1!&D&:,-!)&!1*!&(,'/:,/'*!-=&'*,$%*!A!-'8*#$@*:$-#*1!&#!

1-(! '&(/1,*)-(! c*! ($)-! &(,*C1&B! A*! ./&! c*#! ,-<*)-! %*1-'&(! )&! *='-S$<*)*<&#,&! L4e! A! 34e!

'&(=&:,$%*<&#,&B! 1-! ./&! $<=1$:*! :$&',*! :-''&(=-#)&#:$*! %&#,*(O:-(,-(! A! %&#,*(O8*(,-(! -=&'*:$-#*1&(B!

=&'-!&(,-!1-!./&!$#)$:*!&(!./&!*/#./&!(&!c*A*#!*/<&#,*)-!1-(!$#8'&(-(h!1-(!:-(,-(!A!8*(,-(!,*<C$I#!1-!

c$:$&'-#!&#!/#*!='-=-':$9#!($<$1*'B!($#!&<C*'8-!(&!-C(&'%*!/#!8'*#!:*<C$-!&#!&1!*/<&#,-!)&!1*!/,$1$)*)!

#&,*!&#!&1!*T-!<P(!'&:$&#,&!&#!:-<=*'*:$9#!*!1-(!-,'-(>!;#!*<C*(!&(,'/:,/'*!(&!%&!/#*!1&%&!)$(<$#/:$9#!

&#! &1! ,'*#(:/'(-! )&! 1-(! *T-(! &%*1/*)-(B! 1-! ./&! =/&)&! ($8#$D$:*'! /#*! <&Z-'2*B! A*! ./&! (&! &(,*'2*#!

)$(<$#/A&#)-!(/(!:-(,-(!A!8*(,-(>!!

!

:0U&0)^T)R+-0&&+)V+)&.()9.(-.()V+)#\'0$,0)9.(-.() 766^) 766P) 76!6) 76!!)

*0&0/'.(1)O/+(-0,'.$+()(.,'0&+()5).-/.() 55BH5e! 56BH6e! 56B\6e! 56BGLe!

#//+$V04'+$-.)+MN'O.)0]/+.)5).-/.() LBGGe! 55B\Le! \BH\e! 54BH5e!

*+ZN/.() 4BL\e! 4B\Le! 4BRLe! 4BLLe!

H0,'&'V0V+()0+/.O./-N0/'0()5).-/.() 55B66e! 53B34e! 56B3Ee! 55B\\e!

9.4UN(-'U&+() H3B\4e! 3LB3Re! 63BR5e! 6RBE3e!

J0$-+$'4'+$-.)+MN'O.)V+)\N+&.)5)0+/.$%N-',.) 56B6Le! 5GB6e! GBL5e! HB6He!

R+O/+,'0,'.$+(1)04./-'l0,'.$+()5)O/.\'('.$+() 4B44e! HBLRe! \B44e! LB5\e!

*+/\','.()0)O0(0[+/.() 3BR6e! 6B44e! 6B5He! 6BL3e!

c.$./0/'.(1)(+/\','.()Z+$+/0&+()5)V'\+/(.() \BL5e! 54B4Ge! \BERe! RB\Le!

8/.\'('.$+() 4B44e! 4B44e! 5B33e! 4BH6e!

:.-0&),.(-.()V+)O/+(-0,'3$)V+&)(+/\','.) !66166f) !66166f) !66166f) !66166f)Q/&#,&W!M-#(,'/::$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!V#D-'<&(!Q$#*#:$&'-(!M-#(-1$)*)-(!)&!+%$*#:*>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

54R!

!

;#!&1!V#D-'<&!)&!g&(,$9#!3455!(&!1-8'*#!&%$)&#:$*'!*18/#*(!&(,'*,&8$*(!./&!c*!$<=1&<&#,*)-!1*!&<='&(*!

./&! ='-=&#)&#! =-'! <&Z-'*'! (/(! ='-:&(-(! $#,&'#-(B! &#:*<$#*)-! *! 1*! /#$D$:*:$9#! )&! 1-(! ($(,&<*(! )&!

8&(,$9#!A!1*!:-<=1&<&#,*'$&)*)!)&!1-(!='-:&(-(!&#!)&(*''-11-!)&!1*!$#,&8'*:$9#!+%$*#:*J*:*B!*18/#*(!)&!

&11*(!(-#W!!

!

U*!$#:1/($9#!A!c-<-1-8*:$9#!)&!1-(!='-:&(-(!A!($(,&<*(!)&!(-=-',&!$#,&'#-!*!1-(!:-1*C-'*)-'&(!)&!

J*<=*!M*'8-!A!+&'-g*1!&#!&1!M&#,'-!)&!N&'%$:$-(!M-<=*',$)-(>!7$:c-!M&#,'-!D/&!:'&*)-!&#!3454!

=*'*!C'$#)*'!(-=-',&!*!1-(!:-1*C-'*)-'&(!)&!1*(!:-<=*T2*(!$#,&8'*)*(>!

U*!$<=1&<&#,*:$9#!)&!/#*!=1*,*D-'<*!:-<f#!=*'*!1*!:-#,*C$1$)*)!)&!$#8'&(-(!&#!1*(!:-<=*T2*(!

$#,&8'*)*(B!=*'*!/#!%*1-'!='&(&#,&!#&,-!`?F[a!&(=&'*)-!)&1!='-A&:,-!)&!"N73B5!<$11-#&(>!

U*! :&#,'*1$@*:$9#! A! ($(,&<*,$@*:$9#! )&1! ='-:&(-! )&! #9<$#*! =*'*! 1*(! &<='&(*(! )&1! 8'/=-!

+%$*#:*J*:*>!

!

F-'!(/!=*',&B!&1!%*1-'!,-,*1!)&!1*(!($#&'8$*(!:*=,/'*)*(!)/'*#,&!3455!*(:&#)$9!*!"N7534B36!<$11-#&(B!:*($!

"N756!<$11-#&(!=-'!&#:$<*!)&! 1*!<&,*!&(,*C1&:$)*!=*'*!&1!=&'$-)-B!A!\6BEe!*''$C*!)&! 1-!:*=,/'*)-!&#!

3454B!:/*#)-!&1!<-#,-!=-'!&(,&!:-#:&=,-!*(:&#)$9!*!"N7!GRB5R!<$11-#&(>!;#,'&!1-(!='$#:$=*1&(!1-8'-(!&#!

&(,&!*(=&:,-!(&!)&(,*:*#!`$#D-'<*!1*!&<='&(*aW!

!

?$Z+$'+/Y0) 5)J0$-+$'4'+$-.B! :*=,/'9!/#!\3e!*)$:$-#*1!)&1! %*1-'! :*1:/1*)-!&#!($#&'8$*(!=*'*!&1!*T->!;(,-!(&!)$-!='$#:$=*1<&#,&!=-'!1*!/#$D$:*:$9#B!($<=1$D$:*:$9#!A!<*S$<$@*:$9#!)&!1-(!='-8'*<*(!

)&1!P'&*B!&#,'&!&11-(!1-(!(&'%$:$-(!)&!<*#,&#$<$&#,-!=*'*!1*!D1-,*!A!'-,*:$9#!)&!&./$=-(>!

90/Z0B! :*=,/'9!/#!RGe!*)$:$-#*1!&#!:-<=*'*:$9#!:-#! 1*!<&,*! D$Z*)*>!;(,-!:-<-!='-)/:,-!)&! 1*!

($<=1$D$:*:$9#! A! /#$D$:*:$9#! )&! ='-%&&)-'&(! )&! (&'%$:$-(! &#! ,$&''*B! <&Z-'*(! A! 9@D3$8)! )&! 1-(!($(,&<*(! $#,&'#-(! LJ1HF$#%! A!M$@#8>! +! &11-! (&! (/<9! 1*!<*S$<$@*:$9#! )&1! =-,&#:$*1!<&)$*#,&! 1*!

/,$1$@*:$9#!)&!1-(!='-)/:,-(!&(=&:$*1&(!*!#$%&1!8'/=-B!&#,'&!-,'-(>!

K+$-0(1!F'-)/:,-!)&!1*!/#$D$:*:$9#B!($<=1$D$:*:$9#!A!*=*1*#:*<$&#,-!)&1!($(,&<*!)&!:-<$($-#&(B!1*!

-'8*#$@*:$9#! 1-8'9!:*=,/'*'! ($#&'8$*(!*)$:$-#*1&(!)&1!RRe!&#!&(,&!='-:&(-!%&'(/(! 1*!<&,*! D$Z*)*!

=*'*!&1!<$(<-!&#!3455>!

A+0&-0VB! =/(-! &#! <*':c*! 1-(! ='-8'*<*(! )&! H-.3$%8! A!N#,):' H-%")3:#-%B! ./&! 1&! =&'<$,$&'-#!

*1:*#@*'!($#&'8$*(!=-'!/#!%*1-'!./&!(-C'&=*(9!&#!/#!53e!1*!<&,*!&(,*C1&:$)*!=*'*!&1!*T->!

=+(-'3$)H'$0$,'+/01) D$#*1<&#,&!A!8'*:$*(!*! 1-(!&(D/&'@-(!*)&1*#,*)-(!:-#!<$'*(!*! 1*!/#$D$:*:$9#B!

c-<-1-8*:$9#B! ($<=1$D$:*:$9#! A! *=*1*#:*<$&#,-! )&! 1-(! ='-:&)$<$&#,-(! :-<=*',$)-(! A!

#&8-:$*:$-#&(! :-#!='-%&&)-'&(B! &1! &./$=-! D$#*#:$&'-! 1-8'9! :*=,/'*'! /#! 54e!*)$:$-#*1! D'&#,&! *1!

%*1-'!D$Z*)-!=-'!&(,&!:-#:&=,-!=*'*!&1!*T->!

<+$.\0,'3$) V+) _&.-01) &#! 3455B! 1*! M-<=*T2*! :-#,$#f-! :-#! &1! ='-:&(-! )&! <-)&'#$@*:$9#!

,&:#-198$:*B!&#!:/A-!<*':-!(&!)&(,*:*!1*!($<=1$D$:*:$9#!)&1!#f<&'-!)&!D*<$1$*(!)&!*&'-#*%&(B! 1*!

:/*1!c*!=*(*)-!)&!\!,$=-(!)&!*%$-#&(!&#!3454!*!G!,$=-(!)&!*&'-#*%&(!&#!&1!3455>!M-<-!'&(/1,*)-!

)&! &(,&! ='-:&(-B! (&! c*! 1-8'*)-! /#*! '&)/::$9#! ($8#$D$:*,$%*! &#! 1-(! :-(,-(! )&! <*#,&#$<$&#,-! A!

-=&'*:$9#>!

!

;1! &D&:,-! )&! 1*! &(,'/:,/'*! D$#*#:$&'*! %*'$9! &#! ,-)-(! 1-(! *T-(! *#*1$@*)-(B! =/)$&#)-! *D&:,*'! )&!<*#&'*!

#&8*,$%*!&1!)&(&<=&T-!D$#*#:$&'-!)&!1*!&<='&(*B!)&C$)-!*!./&!(/!%*1-'!<2#$<-!(&!='&(&#,9!&#!344R!:-#!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

54\!

3>GLe!A!(/!=$:-!<P(!*1,-!&(,/%-!&#!3454!:-#!G>L\eB!*T-!&#!&1!:/*1!(&!='&(&#,*!/#!8'*#!*/<&#,-!&#!(/(!

-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(!)&!1*'8-!=1*@-B!<-(,'*#)-!/#*!,&#)&#:$*!*1:$(,*!*/#./&!=*'*!&1!3455!:-<$&#@*!*!

)$(<$#/$'>!

!

;#! '&1*:$9#! *! 1*! &(,'/:,/'*! $<=-($,$%*B! *! #$%&1! 8&#&'*1B! (&! )&(,$#*! )&! 1-(! $#8'&(-(! <&#-(! )&1! 5e!

*='-S$<*)*<&#,&!=*'*!&1!$<=/&(,-!)&!'&#,*B!&(,&!c&:c-!=/&)&!(&'!&S=1$:*)-!=-'!%*'$-(!D*:,-'&(!:-<-W!

)&)/::$9#! )&! :-(,-(! =*'*! )&,&'<$#*:$9#! )&1! $<=/&(,-B! =-12,$:*(! )&! -=,$<$@*:$9#! )&1! :P1:/1-! )&1!

$<=/&(,-B! :/<=1$<$&#,-! )&! -C1$8*:$-#&(! (*1*'$*1&(! ./&! (-#! )&)/:$C1&(B! )-#*:$-#&(B! &#,'&! -,'*(h! 1*!

;<='&(*! <&#:$-#*! &#! (/! V#D-'<&! Q$#*#:$&'-! M-#(-1$)*)-! )&1! 3455! &1! ($8/$&#,&! D*:,-'! *! D*%-'! :-#!

'&(=&:,-!*!1-!$#)$:*)-W!

!

U*! )&)/::$9#! =-'! $#%&'($9#! &#! *:,$%-(! D$Z-(! '&*1&(! ='-)/:,$%-(! &(! )&1! H4e>! +/#./&! &(,*! )&)/::$9#!

&(=&:$*1! D/&! &1$<$#*)*! <&)$*#,&! 1*! U&A! 5H64! )&1! 3\! )&! )$:$&<C'&! )&! 3454B! (&! <*#,$&#&! =*'*! 1-(!

:-#,'$C/A&#,&(! ./&! (/(:'$C$&'-#! :-#,'*,-! )&! &(,*C$1$)*)! Z/'2)$:*! `$#:1/A&#)-! &(,*! )&)/::$9#aB! =-'! /#!

,I'<$#-!#-!<*A-'!*!,'&(!*T-(>!!

!

9.$-/0-.)V+)2(-0U'&'V0V)WN/YV',0);1!64!)&!)$:$&<C'&!)&!344G!(&!(/(:'$C$9!&#,'&!+%$*#:*!A!N+0!A!1*![*:$9#! O!0$#$(,&'$-!)&!J'*#(=-',&B!&1!

M-#,'*,-!)&!;(,*C$1$)*)!X/'2)$:*B!<&)$*#,&!&1!:/*1!1*(!*&'-12#&*(!*(/<&#!/#!:-<='-<$(-!)&!$#%&'($9#!=-'!

%*1-'!)&!pG44>444!`pEH4>444!=-'!+?V+[M+!A!pG4>444!=-'!N+0a!`:$D'*(!&#!<$11-#&(!)&!=&(-(a!)/'*#,&!1-(!

*T-(!344R!A!344\B!&#!&1!<*':-!)&1!='-A&:,-!)&!'&#-%*:$9#!)&!D1-,*B!$#:1/A&#)-!1*!:-<='*!)&!&./$=-(!)&!

,$&''*!=*'*!(-=-',&!)&! 1*!-=&'*:$9#!)&! 1*(!#/&%*(!*&'-#*%&(!A! 1*!:*=*:$,*:$9#!)&1!=&'(-#*1!*!:*'8-!)&1!

<*#,&#$<$&#,-!A!D/#:$-#*<$&#,-!)&!1*!#/&%*!,&:#-1-82*>!

!

;1! :-#,'*,-! (&! (/(:'$C$9! )&!<*#&'*! :-#Z/#,*! ,&#$&#)-! :-<-! (/=/&(,-! 1*! $#,&8'*:$9#! *)<$#$(,'*,$%*! A!

-=&'*:$-#*1!)&! 1*(!)-(!:-<=*T2*(>!+)&<P(!)&1! :-<='-<$(-!)&! $#%&'($9#B!&#,'&!-,'*(!-C1$8*:$-#&(B! 1*(!

*&'-12#&*(!(&!-C1$8*#!*!8&#&'*'!#/&%-(!&<=1&-(!&!$#:'&<&#,*'!1-(!$#8'&(-(!='-<&)$-!*#/*1&(!)&'$%*)-(!

)&1!,'*#(=-',&!*I'&-!$#,&'#*:$-#*1!&#!"NpE5>\!<$11-#&(>!;1!,I'<$#-!)&!)/'*:$9#!)&1!:-#,'*,-!(&'P!)&!34!

*T-(>!

)F*'*!&%*1/*'!1*!:-#:&#,'*:$9#!)&!1*(!&<='&(*(!&#!1*!*:,$%$)*)!<$($-#*1!(&!='&(&#,*!&1!($8/$&#,&!*#P1$($(!

?&N(-/0,'3$)B^T)9./+)FN('$+(()#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

554!

;(!$<=-',*#,&!,&#&'!&#!:/&#,*!./&!&1!)&(*''-11-!)&1!#&8-:$-!(&!11&%*!*!:*C-!:/<=1$&#)-!:-#!1-(!-CZ&,$%-(!

='-=/&(,-(B! 1*! <$($9#! A! %$($9#! )&! *:/&')-! *1! 7$'&::$-#*<$&#,-! ;(,'*,I8$:-! )&! 1*! ;#,$)*)>! ;(! &#! &(,&!

(&#,$)-!+%$*#:*J*:*!N>+>!-C,$&#&!(/(!$#8'&(-(!&#!/#!\LBHRe!=*'*!&1!3454B!&#!\LB6He!=*'*!&1!3455!A!&#!

\EB\Ee! =*'*! &1! 3453! )&! 1*(! *:,$%$)*)&(! ='$#:$=*1&(! )&1! #&8-:$-B! &#,'&! I(,*(! &1! '/C'-! :-#! <*A-'!

=*',$:$=*:$9#! (&! &#:/&#,'*! 1*! %&#,*! )&! ,$./&,&(! *I'&-(B! (&8/$)-! =-'! 1*! %&#,*! )&! (&'%$:$-(! )&! :*'8*! A!

:-''&-!A!=-'!f1,$<-!)&!1*(!*:,$%$)*)&(!:-#&S*(>!F*'*!&1!*T-!3453!1-(!)*,-(!='&(&#,*)-(!=-'!&1!=&'$9)$:-!;1!

J$&<=-! &#! (/! &<$($9#! )&1! 55! )&!<*'@-! )&! 3456B! $#)$:*! ./&! 1*! K-1)$#8! +%$*#:*J*:*! '&=-',9! $#8'&(-(!

-=&'*:$-#*1&(!=-'!LBG!C$11-#&(!)&!=&(-(!:-#!/#!*/<&#,-!)&1!RB6e!'&(=&:,-!)&1!3455B!*)&<P(!)&1!53e!&#!

&1!:'&:$<$&#,-!)&1!,'PD$:-!)&!=*(*Z&'-(!)/'*#,&!&1!*T-B!&(,-!:-<-!'&(/1,*)-!)&1!C/&#!)&(&<=&T-!)&!1*!

-=&'*:$9#!&#!M-1-<C$*B!F&'f!A!;:/*)-'>!

)?&N(-/0,'3$)BPT)9./+)FN('$+(()#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

;#! &1! 8'PD$:-!*#,&'$-'! &(! &%$)&#,&! ./&!&1!<*A-'! =-':&#,*Z&! )&1! ,-,*1! )&! 1-(! $#8'&(-(! )&! 1*! &<='&(*! 1-!

'&='&(&#,*#! 1-(! $#8'&(-(!-=&'*:$-#*1&(B!A! 1-(!#-!-=&'*:$-#*1&(! '&='&(&#,*#!&#,'&!&1!3e!A!&1!Le!)&! 1-(!

$#8'&(-(!./&!'&:$C&!1*!;<='&(*>!U-!./&!)*!:/&#,*!)&!/#*!:-#:&#,'*:$9#!$<=-',*#,&!&#!&1!)&(*''-11-!)&!

1*(!*:,$%$)*)&(!<$($-#*1&(!)&!1*!;#,$)*)>!

!

U-(!$#8'&(-(!-=&'*:$-#*1&(!(&!)$(:'$<$#*#!)&!1*!($8/$&#,&!D-'<*W!

?&N(-/0,'3$)C6T)?$Z/+(.();O+/0,'.$0&+()#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

555!

U*! 8'PD$:*! *#,&'$-'! </&(,'*! 1*! :1*($D$:*:$9#! )&! 1-(! $#8'&(-(! -=&'*:$-#*1&(! -C,&#$)-(! =-'! +%$*#:*J*:*!

K-1)$#8! N>+>B! )&! *:/&')-! *! &(,-! (&! -C(&'%*! ./&! 1*! =*',$:$=*:$9#! ='$#:$=*1! )&#,'-! )&1! ,-,*1! )&! )$:c-(!

$#8'&(-(!1*!,$&#&!1*!%&#,*!)&!,$./&,&(!*I'&-(B!($&#)-!=*'*!&1!*T-!3454!)&!RHB\Ge!A!&#!&1!3455!)&1!RLBG4eB!

1-(!'&(/1,*)-(!-C,&#$)-(!=*'*!&1!*T-!3453!$#)$:*#!/#*!='-=-':$9#!)&!RGB3\e!!=*'*!1-(!,$./&,&(!*I'&-(B!

/#! */<&#,-! &#! 1-(! (&'%$:$-(! )&! :*'8*! A! :-''&-B! *(2! :-<-! )&! 1*(! *:,$%$)*)&(! :-#&S*(>! ;#! &(,&! (&#,$)-!

=/&)&!)&:$'(&!./&!1*!&<='&(*!,$&#&!/#!D/&',&!=-,&#:$*1!&#!&1!)&(*''-11-!)&!&(,&!(&:,-'B!=-'!1-!,*#,-!#-!

&S$(,&#!'$&(8-(!)&!)&(%$*:$9#!)&!(/!-CZ&,-!(-:$*1B!(&8/$)-!(&!&#:/&#,'*!&1!(&'%$:$-!)&!:*'8*!A!:-''&-!./&!

=*'*! &1! 3455! ='&(&#,*! /#*! )$(<$#/:$9#! )&1! 5BEEe! :-#! '&(=&:,-! *1! 3454! A! )&! 5B4\e! =*'*! *:,$%$)*)&(!

:-#&S*(>! ;(,*! ($,/*:$9#! (&! :-<=*)&:&! :-#! 1-! ='&(&#,*)-! &#!&1! &(,/)$-! (&:,-'$*1! (-C'&! 1*! :-<=-($:$9#!

-=&'*,$%*!)&!1*!&<='&(*>!

)?&N(-/0,'3$)C!T)?$Z/+(.();O+/0,'.$0&+()#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

7-#)&! (&! =/&)&! -C(&'%*'! ./&! 1*! ='$#:$=*1! D/&#,&! )&! $#8'&(-(! )&! +%$*#:*! :-''&(=-#)&! *! 1*! %&#,*! )&!

=*(*Z&(B! 1-(!:/*1&(!:-#(&'%*#!/#*!=*',$:$=*:$9#!</A!*1,*!&#!,-)-!&1!=&'$-)-!&%*1/*)->!;#!&(,&!(&#,$)-!

=/&)&!)&:$'(&!./&!1*!&<='&(*!,$&#&!/#!D/&',&!=-,&#:$*1!&#!&1!)&(*''-11-!)&!&(,&!(&:,-'B!=-'!1-!,*#,-!#-!

&S$(,&#!'$&(8-(!)&!)&(%$*:$9#!)&!(/!-CZ&,-!(-:$*1>!

4%51"'"'+.*/+>#/"#)"*%0'+4>"#%)#Q#)#+;1!*#P1$($(!=-'!%*'$*:$-#&(!</&(,'*! 1-(!:*<C$-(!=-($,$%-(!-!#&8*,$%-(!8&#&'*)-(!)&!/#!*T-!*!-,'->! U-(!

'&(/1,*)-(!=*'*!&1!*T-!3455!c*#!='&(&#,*)-!/#!:-<=-',*<$&#,-!:'&:$&#,&!A!./&!)&!*:/&')-!*!1-(!)*,-(!

-D'&:$)-(!=-'!1*!&#,$)*)!*!1-(!<&)$-(!<*($%-(!)&!:-</#$:*:$9#!(&!:/<=1&!$8/*1<&#,&!=*'*!&1!*T-!3453B!

*T-!./&!='-<&,&!C/&#-(!'&#)$<$&#,-(!*)&<P(!=*'*!(/(!*::$-#$(,*(>!!

!

U*! ($8/$&#,&! 8'PD$:*!</&(,'*! 1*! %*'$*:$9#! ./&! (&!-C,/%-!=*'*!&1! *T-! 3455! A! 3453! :-#! '&(=&:,-! *1! *T-!

3454B! &#! 1-(! ='$#:$=*1&(! '/C'-(! )&1! &(,*)-! )&! '&(/1,*)-(B! =&'<$,$&#)-! -C(&'%*'! &1! =-':&#,*Z&! )&!

:'&:$<$&#,-!-!)&:'&:$<$&#,-!./&!,/%$&'-#!1*(!=*',$)*(!)&!'&(/1,*)-!A!<&)$'!&1!)&(&<=&T-!)&!1*!&#,$)*)!

)/'*#,&!&1!=&'2-)-!!*#*1$@*)->!

!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

553!

?&N(-/0,'3$)C7T)#$%&'('()O./)\0/'0,'.$+()V+&)2(-0V.)V+)<+(N&-0V.()#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

F*'*!&1! :$&''&! )&1! 3453!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8! N>+>! '&8$(,'9! /#*!/,$1$)*)! #&,*! )&!p6E5>GRHLR!<$11-#&(! )&!

=&(-(! :-1-<C$*#-(B! :-#!/#!*/<&#,-!)&1! 65\BG3e! '&(=&:,-!*! 1*!/,$1$)*)!-C,&#$)*!&#!&1! *T-!3454>! U-(!

'&(/1,*)-(!-C,&#$)-(!)*#!</&(,'*!)&!/#!:'&:$<$&#,-!(-(,&#$)-!)&()&!&1!*T-!3454!:-<-!'&(=/&(,*!*!1*(!

=-12,$:*(!)&!&S=*#($9#!A!:-#(-1$)*:$9#!)&!1*!&#,$)*)B!*(2!:-<-!1-(!'&(/1,*)-(!)&!1*(!*::$-#&(!11&%*)*(!*!

:*C-!=*'*!:-<=1&<&#,*'!'&)&(!)&!'/,*B!<&Z-'*'! 1*!D1-,*!)&!*&'-#*%&(!:-#! 1*! $#,&8'*:$9#!)&!5H!#/&%-(!

&./$=-(B!1-(!)&'&:c-(!)&!*)./$($:$9#!)&!5E!#/&%*(!*&'-#*%&(!A!:-#(-1$)*'!1-(!:&#,'-(!)&!:-#&S$9#!&#!1*(!

:$/)*)&(!)&!Y-8-,PB!U$<*B!N*#!N*1%*)-'!A!N*#!X-(I!)&!M-(,*!]$:*>!

!

;1!:'&:$<$&#,-!)&!1-(!:-(,-(!A!8*(,-(!)&!*:/&')-!*!1*!8'PD$:*!='&(&#,*#!/#!:'&:$<$&#,-!($<$1*'!*1!)&!1-(!

$#8'&(-(B!1*!&<='&(*!!c*!%&#$)-!='&(&#,*#)-!C/&#-(!'&(/1,*)-(!A!='-<&,&!<&Z-'*'!1-(!<$(<-(!<&)$*#,&!

1*! $<=1&<&#,*:$9#! )&! *::$-#&(! ./&! $#:1/A&! <&Z-'&(! (&'%$:$-(! *! 1-(! =*(*Z&'-(B! &./$=-(! )&! %/&1-! ./&!

:/C'*#!1*(!#&:&($)*)&(!)&!%$*Z&!A!#/&%*(!'&1*:$-#&(!&#,'&!1*(!&<='&(*(>!!

!

;(! $<=-',*#,&! <&#:$-#*'! &#! &(,&! *#P1$($(! 1*(! ='-A&::$-#&(! ./&! +%$*#:*J*:*! K-1)$#8! N>+>! ,$&#&! =*'*!

#/&%*(! $#%&'($-#&(!='$#:$=*1<&#,&!&#!&1!*#/#:$-!)&! 1*!=-($C1&!:-<='*!)&! 1*!&<='&(*!=-',/8/&(*!J+Fh!

:-#! &(,&! #&8-:$-! (&! :'&*'2*! /#*! *&'-12#&*! &#,'&! Y'*($1! A! F-',/8*1! :-#! :*=*:$)*)! =*'*! ,'*#(=-',*'! 5E!

<$11-#&(! )&! =*(*Z&'-(! A! :-#,*'2*! :-#! /#*! D1-,*! )&! 54G! *&'-#*%&(>! F-'! -,'-! 1*)-! =*'*! <&Z-'*'! (/(!

(&'%$:$-(B!+%$*#:*J*:*!='-A&:,*!$#,&'#*:$-#*1<&#,&!/#!:*<C$-!&#!1-(!<&#f!&#,'&!1-(!:/*1&(!&1!=*(*Z&'-!

,&#)'2*! 1*! -=-',/#$)*)! )&! &1&8$'B! 1*! '&#-%*:$9#! &#! 1*! :*',*! )&! %$#-(B! &#,'&! -,'-(B! &(,-! :-#! &1! D$#! )&!

'&(=-#)&'! *! 1*(!&S$8&#:$*(!)&1! :1$&#,&!)&! 1*!<&Z-'!<*#&'*! A! (&8/$'! :-<=$,$&#)-!&#!&1!<&':*)-!)&! 1*(!

*&'-12#&*(!:-#!$##-%*:$9#B!,&:#-1-82*!A!:-C&',/'*>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!LR!7*,-(!,-<*)-(!)&!1*!=P8$#*!i&C!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!Q&:c*!)&!$#8'&(-W!5G!)&!<*'@-!)&!3456!*1!1$#_!

c,,=Wddiii>*%$*#:*,*:*>:-<dU*#8d&(d#-,$:$*(d#-,$:$*E\>c,<1!!

http://www.aviancataca.com/Lang/es/noticias/noticia59.html

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

556!

4%51"'"'+.*/+Q0%=0%)"#'+4>"#%)#+;1!*#P1$($(!=-'! ,&#)&#:$*(!(&!c$@-! (-C'&! 1*(!=*',$)*(!<P(! '&1&%*#,&(!)&1!&(,*)-!)&! '&(/1,*)-(! ,-<*#)-!

:-<-! *T-! C*(&! &1! 344Rh! *112! (&! =/&)&! *='&:$*'! ./&! 1-(! $#8'&(-(! -=&'*:$-#*1&(B! 1-(! :-(,-(! A! 8*(,-(!

-=&'*:$-#*1&(B! 1*! /,$1$)*)! C'/,*! A! 1*! /,$1$)*)! -=&'*:$-#*1B! c*#! ='&(&#,*)-! /#! :-<=-',*<$&#,-! </A!

&(,*C1&!A!='-=-':$-#*1!)/'*#,&!,-)-!&1!=&'$-)-!&%*1/*)-B!*!)$D&'&#:$*!)&!1*!/,$1$)*)!*#,&(!)&!$<=/&(,-!A!

1*! /,$1$)*)! #&,*! ./&! ='&(&#,*#! /#! :-<=-',*<$&#,-!</A! ($<$1*'! :-#! /#*! ,&#)&#:$*! )&:'&:$&#,&! c*(,*!

3454!A!*!=*',$'!)&!*c2!:-<$&#@*#!*!:'&:&'>!!

)?&N(-/0,'3$)CDT)#$%&'('()O./)-+$V+$,'0()V+&)2(-0V.)V+)<+(N&-0V.()#\'0$,0)

)Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

;(!$<=-',*#,&!,&#&'!&#!:/&#,*!1-!<&#:$-#*)-!=-'!1*!&<='&(*!&#!(/!V#D-'<&!)&!g&(,$9#!3455B!1*!$#)/(,'$*!

*I'&*! :-<&':$*1! &(! &(=&:$*1<&#,&! (&#($C1&! *! 1-(! :*<C$-(! &#! 1*! &:-#-<2*! </#)$*1B! A! (/(! ='$#:$=*1&(!

:-(,-(! &(,P#! *(-:$*)-(! *! 1-(! ='&:$-(! )&1! :-<C/(,$C1&>! 7&! *:/&')-! :-#! V+J+B! *! /#! %*1-'! ='-<&)$-! )&!

"N7554!=-'!C*''$1!&#!&1!*T-!3455B!(&!:*1:/19!/#!8*(,-!)&!"N7363>GL6!<$11-#&(!&#!&(,&!'/C'-B!=-'!=*',&!

)&!1*(!*&'-12#&*(!&#!&1!81-C-B!1-!./&!&./$%*1&!*!/#!64e!)&!1-(!:-(,-(!,-,*1&(!)&1!(&:,-'>!

!

U*! :-<=*T2*! $#)$:*! &#! (/! V#D-'<&! )&! g&(,$9#! 3455B! ./&! )/'*#,&! &(&! *T-B! -C,/%-! /#! :'&:$<$&#,-! &#!

>G53!<$11-#&(!&#!3454!*!

!&S:1/A&#)-!&1!&D&:,-!)&1!:-<C/(,$C1&! !(&!

:'&:$<$&#,-! -=&'*:$-#*1! A! &1! :*<

<$11-#&(B!6EB3e!<P(!./&!&#!3454B!)&C$)-!*!1-(!$#:'&<&#,-(!&#!1-(!='&:$-(!$#,&'#*:$-#*1&(!)&!'&D&'&#:$*>!

)!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

55H!

?&N(-/0,'3$)CIT)9/+,'4'+$-.)?$Z/+(.();O+/0,'.$0&+()K(")9.(-.()5)=0(-.();O+/0,'.$0&+()#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!?&',$:*1!)&!+%$*:$9#!N>+>N>!

!

;#! 1*!8'PD$:*!*#,&'$-'! (&!:-#D$'<*! 1-!=1*#,&*)-! $#$:$*1<&#,&B! A*!./&!&#! ,I'<$#-(!8&#&'*1&(! (&!-C(&'%*!

./&! 1-(! :-(,-(! A! 8*(,-(! -=&'*:$-#*1&(! ='&(&#,*#! /#! :-<=-',*<$&#,-! </A! *:-')&! *1! )&! 1-(! $#8'&(-(!

-=&'*:$-#*1&(B!)-#)&!1*!'&:/=&'*:$9#!)&!1*!&<='&(*!(&!)*!&#!&1!3455B!($&#)-!/#*!'&:/=&'*:$9#!C*(,*#,&!

($8#$D$:*,$%*! A*! ./&! %&#2*#! )&! /#! =&'$-)-! )&! )&:'&:$<$&#,-! A! )&! /#! =&'$-)-! :-#! :'&:$<$&#,-(! =-:-!

($8#$D$:*,$%-(!A!-C,$&#&#!/#!</A!C/&#!'&(/1,*)-!&#!/#!:-',-!=&'$-)-!)&!,$&<=-B!&(,-!=-)'2*!&%$)&#:$*'!1*!

#&:&($)*)!)&!1*!&<='&(*!)&!)$%&'($D$:*'!&1!#&8-:$-!A!=-'!&#)&!(/(!'$&(8-(!-=&'*,$%-(>!

!

Q$#*1<&#,&B!&(! $<=-',*#,&!<&#:$-#*'!*18/#*(!=*',$)*(!./&!c*:&#!=*',&!)&1!&(,*)-!)&!'&(/1,*)-(!)&! 1*!

:-<=*T2*!./&!='&(&#,*#!,'*,*<$&#,-(!=*',$:/1*'&(!=-'! 1*!*:,$%$)*)!&:-#9<$:*!)&! 1*!<$(<*B!&#,'&!&11*(!

&(,P#W!

!

7&'$%*)-(!

U*!)$D&'&#:$*!&#,'&!&1!%*1-'!#&8-:$*)-!A!&1! %*1-'!)&!<&':*)-!8&#&'*)-!=-'! 1*(!-=&'*:$-#&(!)&!

:-C&',/'*B!:-<-!='-,&::$9#!*#,&!D1/:,/*:$-#&(!&#!1-(!='&:$-(!)&!:-<C/(,$C1&!-!,*(*!)&!:*<C$-B!

(&!'&:-#-:&#!:-<-!/#!8*(,-!-!$#8'&(->!U-(!)&'&:c-(!A!1*(!-C1$8*:$-#&(!,-,*1&(!)&'$%*)-(!)&!1-(!

:-#,'*,-(! )&! :-C&',/'*B! (-#! '&:-#-:$)-(! &#! :/&#,*(! )&! -')&#>! U*! :-<=*T2*! #-! /,$1$@*!

$#(,'/<&#,-(!D$#*#:$&'-(!:-#!='-=9($,-(!&(=&:/1*,$%-(>!

!

V#8'&(-(!'&:$C$)-(!=-'!*#,$:$=*)-!

U*! %&#,*! )&! =*(*Z&(! A! :*'8*! $#,&'#*:$-#*1! (&! :1*($D$:*! :-<-! $#8'&(-(! '&:$C$)-(! =-'! *#,$:$=*)-!

c*(,*! &1! <-<&#,-! &#! ./&! 1-(! (&'%$:$-(! c*#! ($)-! &D&:,$%*<&#,&! ='&(,*)-(! -! &1! $#8'&(-! (&! c*!

)&%&#8*)->!

!

]&:-#-:$<$&#,-!)&!$#8'&(-(!

U-(!$#8'&(-(!(&!'&:-#-:&#!*(2W!

{J$./&,&(!/(*)-(B!&1!$#8'&(-!(&!'&:-#-:&!:/*#)-!&1!,$./&,&!&(!&D&:,$%*<&#,&!/,$1$@*)->!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

55E!

{J$./&,&(!#-!/(*)-(B!c*(,*!&1!*T-!3454B!1-(!,$./&,&(!./&!#-!(&!c/C$&(&#!/,$1$@*)-!&#!/#!1*=(-!)&!

/#! *T-! (&! '&:-#-:2*#! :-<-! $#8'&(->! +! =*',$'! )&1! 3455! A! ,&#$&#)-! &#! :/&#,*! 1*! ='P:,$:*! )&! 1*!

$#)/(,'$*!*I'&*!*!#$%&1!</#)$*1B!1*!M-<=*T2*!'&:-#-:&!:-<-!$#8'&(-!&#!&1!<&(!&#!./&!(&!8&#&'*!

1*! %&#,*B! /#! &(,$<*)-!)&! ,$./&,&(! #-! %-1*)-(B! /(*#)-! :-<-!C*(&! 1*(! ,&#)&#:$*(! c$(,9'$:*(! )&!

,$./&,&(!#-!/(*)-(>!;1!&(,$<*)-!&(!'&%$(*)-!A!*Z/(,*)-!*#/*1<&#,&!:-#!C*(&!&#!&1!%*1-'!)&! 1-(!

,$./&,&(! %&#:$)-(! ./&! (-#! '&,$'*)-(! )&1! ($(,&<*! )&! :-#,'-1! )&! $#8'&(-(>! ;1! &D&:,-! )&! 1*!

$<=1&<&#,*:$9#!)&!&(,&!&(,$<*)-!'&='&(&#,9!/#!$#8'&(-!#&,-!)&(=/I(!)&!$<=/&(,-(!)&!pRG>H4E!

<$11-#&(!)&!=&(-(!:-1-<C$*#-(>!

!

{M*'8*! A! -,'-(B! &1! $#8'&(-! ='-%&#$&#,&! )&! 1*! %&#,*! )&! (&'%$:$-(! )&!<&#(*Z&'2*! &(=&:$*1$@*)*! A!

:*'8*B!*(2!:-<-!=-'!1*(!*:,$%$)*)&(!:-#&S*(!./&!$#:1/A&#!*''&#)*<$&#,-!)&!&./$=-(B!D*:$1$)*)&(!

*&'-=-',/*'$*(B! =/C1$:$)*)B! *''&#)*<$&#,-! )&! 1-:*1&(B! %&#,*(! 1$C'&(! )&! $<=/&(,-(! `8941' 23))aB!:-<$($-#&(! $#,&'12#&*B! <$11*(B! :-<$($-#&(! *&'-=-',/*'$*(! A! (&'%$:$-(! )&! <*#,&#$<$&#,-B! &#,'&!

-,'-(B!(&!'&:-#-:&!)/'*#,&!&1!=&'$-)-!:-#,'*:,/*1!-!:/*#)-!(&!='&(,*#!1-(!(&'%$:$-(>!

!

M&(*#,2*!:-<&':$*1!!

U*!M-<=*T2*!,$&#&!:-<-!=-12,$:*!:-#,*C1&!'&8$(,'*'!:-<-!8*(,-!&1!=*8-!*#,$:$=*)-!)&!1*!:&(*#,2*!

:-<&':$*1B!&1!:/*1!:-''&(=-#)&!*1!%*1-'!./&!(&!)&C&!'&*1$@*'!*1!*8&#,&!:-<&':$*1!*!1*!,&'<$#*:$9#!

)&1!:-#,'*,->!

/01.&"&"(7.$F'"(%*(7'0%'"(U-(!D1/Z-(!)&!D-#)-(!(-#!*#*1$@*)-(!*!=*',$'!)&1!&(,*)-!)&!:*<C$-(!&#!1*!($,/*:$9#!D$#*#:$&'*!A!&1!&(,*)-!

)&!D1/Z-(!)&!&D&:,$%-!)&!/#!=&'2-)-!)&,&'<$#*)->!;(,-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!=&'<$,&#!:-#-:&'!&1!='-:&(-!

A!1-(!'&(/1,*)-(!)&!1*!,-<*!)&!)&:$($-#&(!A!&1!$<=*:,-!./&!1*!*:,$%$)*)!&<='&(*'$*1!,$&#&!(-C'&!1-(!D1/Z-(!

)&!D-#)-(B!&(!)&:$'B!&#!1*!8&#&'*:$9#!A!&1!/(-!)&!1-(!'&:/'(-(B!='$#:$=*1<&#,&!&1!&D&:,$%->!;1!<-#$,-'&-!)&!

&(,*! %*'$*C1&! &(! D/#)*<&#,*1B! A*! ./&! (&! c*! &(,*C1&:$)-! :-<-! /#! '$&(8-! )&! :-#,$#/$)*)! )&C$)-! *! 1*(!

)$D$:/1,*)&(!D$#*#:$&'*(!:/*#)-!&(:*(&*!A!:-<-!/#!D*:,-'!8&#&'*)-'!)&!%*1-'!:/*#)-!I(,&!&(!=-($,$%-!A!

:'&:$&#,&>!

,'(#=*+=0+)#-F"*'+0%+1#+'"(<#)"&%+G"%#%)"0/#+;1! &(,*)-! )&! :*<C$-(! &#! 1*! ($,/*:$9#! D$#*#:$&'*! ='&(&#,*! &1! :-<=-',*<$&#,-! )&1! :*=$,*1! )&! ,'*C*Z-!

:-#,*C1&B!*!=*',$'!)&!1*(!D/&#,&(!A!*=1$:*:$-#&(!)&!'&:/'(-(>!F&'<$,&!=-'!,*#,-!&%*1/*'!1*!:*=*:$)*)!)&!1*!

&<='&(*!=*'*!8&#&'*'!'&:/'(-(B!:/<=1$'!:-#!(/(!-C1$8*:$-#&(B!=*8*'!)$%$)&#)-(!A!&%*1/*'!1-(!:*<C$-(!&#!

1*! ($,/*:$9#! D$#*#:$&'*! )&! *:/&')-! *! 1*(! ,'*#(*::$-#&(! )&! $#%&'($9#! A! D$#*#:$*<$&#,-! )&1! =&'$-)-B! *(2!

&(,*C1&:&'!($!&1!&D&:,-!&#!&1!:*=$,*1!)&!,'*C*Z-!&(!D*%-'*C1&!-!)&(D*%-'*C1&>!

!

M-#!'&(=&:,-!*! 1*!&(,'/:,/'*!)&! D/&#,&(!A!*=1$:*:$-#&(!=*'*!&1!=&'2-)-!3454!*!3453!)&!+%$*#:*J*:*!(&!

='&(&#,9!&1!($8/$&#,&!:-<=-',*<$&#,-W!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

55G!

)?&N(-/0,'3$)CLT)2(-/N,-N/0)HN+$-+()5)#O&',0,'.$+()#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

;1!*T-!3454!='&(&#,*!/#!1&%&!)ID$:$,!&#!1*!8&#&'*:$9#!)&!D-#)-(!=*'*!(-=-',*'!&1!/(-!)&!'&:/'(-(!./&!(&!

'&*1$@9! )/'*#,&! &1! *T-B! &(! $<=-',*#,&! ,&#&'! &#! :/&#,*! ./&! +%$*#:*J*:*! K-1)$#8! N>+>! :-<$&#@*! (/!

*:,$%$)*)!&<='&(*'$*1!&#!)$:c-!*T-B!&(,*!<$(<*!($,/*:$9#!(&!='&(&#,*!&#!&1!*T-!3453B!)-#)&!1*!*=1$:*:$9#!

)&!'&:/'(-(!&(!</:c-!<*A-'!:-#!'&(=&:,-!*!1-(!8&#&'*)->!7&!*:/&')-!*1!$#D-'<&!)*)-!=-'!1*!&#,$)*)B!1-(!

'&:/'(-(!(&!:-#:&#,'*'-#!='$#:$=*1<&#,&!&#!1*!*)./$($:$9#!)&!&./$=-(B!*/<&#,-!)&! $#%&'($-#&(!A!-,'-(!

*:,$%-(!./&!=&'<$,$&'-#!1*!-=&'*:$9#!#-'<*1!&#!&1!<&':*)->!F*'*!&1!*T-!3455!&(!&%$)&#,&!/#!*/<&#,-!&#!

1*!8&#&'*:$9#!)&!'&:/'(-(!8'*:$*(!*!1*(!/,$1$)*)&(!-C,&#$)*(!)/'*#,&!&1!=&'2-)-B!1*!&<$($9#!)&!*::$-#&(B!1*!

)$(<$#/:$9#! &#! 1*(! :/&#,*(! =-'! :-C'*'! &! $#%&'($-#&(B! 1-! ./&! $<=1$:*! /#! $#8'&(-! )&! &D&:,$%-B! %&#,*! )&!

='-=$&)*)&(!A!&./$=-(B!&#,'&!-,'-(>!U*!*=1$:*:$9#!)&!'&:/'(-(!=-'!(/!=*',&!=*'*!&1!*T-!3455!(&!:-#:&#,'9!

='$#:$=*1<&#,&!&#!1*!)$(<$#/:$9#!)&!1*(!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(B!)*,-(!./&!(&!*#*1$@*'-#!*#,&'$-'<&#,&!

&#! 1*! &(,'/:,/'*! )&! D$#*#:$*:$9#! )&1! Y*1*#:&!g&#&'*1h! :*C&! *#-,*'! ./&! =*'*! &1! *T-! 3455! &1! :*=$,*1! )&!

,'*C*Z-! *''-Z9! )*,-(! =-($,$%-(B! 1-! *#,&'$-'! )&C$)-! *! /#*! )$(<$#/:$9#! &#! 55B5Ee! )&! 1*(! *=1$:*:$-#&(!

'&(=&:,-!*1!*T-!3454!A!/#*!<*A-'!8&#&'*:$9#!)&!D-#)-(>!

!

F*'*! &1! *T-! 3453! 1*(! *=1$:*:$-#&(! )&! '&:/'(-(! (&! :-#:&#,'*'-#! ='$#:$=*1<&#,&! &#! &1! */<&#,-! )&!

='-=$&)*)! A! &./$=-B! :*'8-(! )$D&'$)-(! A! =*8-(! )&! 1*(! -C1$8*:$-#&(! 1*C-'*1&(! ./&! (&! &#:-#,'*C*#!

=&#)$&#,&(B! *(2! <$(<-! 1*! &#,$)*)! &#,'&89! )$%$)&#)-(! *! (/(! *::$-#$(,*(! :-<-!</&(,'*! )&! 1-(! C/&#-(!

'&(/1,*)-(!./&!(&!-C,/%$&'-#!)/'*#,&!&1!=&'2-)-!)&1!*T-!3455!A!./&!(&!'&*1$@*!(/!=*8-!*1!*T-!($8/$&#,&!

&#!(/!*='-C*:$9#>!

!

;#,'*#)-!&#!)&,*11&B!1*!:-<=-($:$9#!)&!1*(!D/&#,&(!)&!'&:/'(-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!(&!='&(&#,9!

)&!1*!($8/$&#,&!<*#&'*W!

)

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

55L!

)?&N(-/0,'3$)CBT)9.4O.(','3$)HN+$-+()#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

;(!$)&*1!./&!1*!='$#:$=*1!D/&#,&!)&!'&:/'(-(!)&!/#*!&<='&(*!(&*!1*!gVQ!`g&#&'*:$9#!V#,&'#*!)&!Q-#)-(aB!

A*!./&!I(,*!='-%$&#&!)&! 1*!/,$1$)*)!-C,&#$)*!)/'*#,&!&1! =&'$-)-!*#*1$@*)-!*(2! :-<-!)&1!)&(*''-11-!)&1!

-CZ&,-! (-:$*1B! =&'<$,$&#)-! &%*1/*'! &1! )&(&<=&T-! *! 1*'8-! =1*@-! )&! 1*! &#,$)*)B! (/(! =-($C$1$)*)&(! )&!

:'&:$<$&#,-! A! 1*! :*=*:$)*)! =*'*! &1! =*8-! )&! )$%$)&#)-(! )&()&! 1*! 8&#&'*:$9#! )&! '&:/'(-(! ='-=$-(>! ;(,*!

($,/*:$9#! $)&*1! (&! :/<=1&!&#!&1!*T-!3454!)-#)&! 1*!8&#&'*:$9#! $#,&'#*!)&! '&:/'(-(! '&='&(&#,9!/#!E6e!

(-C'&!&1!,-,*1!)&!D-#)-(>!F*'*!1-(!*T-(!3455!A!3453!1-(!'&:/'(-(!(&!-C,/%$&'-#!='$#:$=*1<&#,&!)&!-,'*(!

D/&#,&(!A!#-!)&!*:,$%$)*)&(!='-=$*(!)&! 1*!-=&'*:$9#B!&#,'&!I(,*(! 1*!&<$($9#!)&!*::$-#&(! 11&%*)*!*!:*C-!

)/'*#,&!&(,&! *T-! :-#!&1! D$#!)&! D$#*#:$*'! 1*!&#,$)*)B! :-C'-!)&! :/&#,*(!=-'! :-C'*'B! )&($#%&'($-#&(!=*'*!

&D&:,-(!)&! 1$./$)&@!A! 1$C&'*:$9#!)&!D-#)-(!A!&1!'&$#,&8'-!)&!*#,$:$=-(!)&1!=&'2-)-!=*'*!:-<='*!)&!D1-,*!

*I'&*>!;1!*T-!3455B!($#!&<C*'8-B!)*!:/&#,*!)&!/#*!*)&:/*)*!8&#&'*:$9#!)&!'&:/'(-(B!)-#)&!+%$*#:*J*:*!

1-8'*!'&)/:$'!1*!D$#*#:$*:$9#!<&)$*#,&!D/&#,&(!&S,&'#*(>!!!

!

M-#! '&(=&:,-!*! 1*!&(,'/:,/'*!)&! D/&#,&(!A!*=1$:*:$-#&(!=*'*!+%$*#:*!N>+>! (&!='&(&#,*'-#! 1-(! ($8/$&#,&(!

'&(/1,*)-(!)/'*#,&!&1!=&'$-)-!*#*1$@*)-W!

?&N(-/0,'3$)CCT)2(-/N,-N/0)HN+$-+()5)#O&',0,'.$+()#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

55R!

U*! 8&#&'*:$9#! )&! '&:/'(-(! )/'*#,&! 1-(! f1,$<-(! :/*,'-! *T-(! =*'*! +%$*#:*! #-! ='&(&#,*! /#*! ,&#)&#:$*!

&(,*C1&B!(&!=/&)&!*='&:$*'!./&!)/'*#,&!&1!*T-!344\!(&!='&(&#,9!1*!<*A-'!8&#&'*:$9#!)&!D-#)-(!)&C$)-!

&(=&:$*1<&#,&!*!1*!&<$($9#!)&!C-#-(B!'&:/'(-(!*)./$'$)-(!=-'!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(B!%&#,*!)&!&./$=-(!

A! /#! */<&#,-! &#! &1! :*=$,*1! )&1! ,'*C*Z-! :-#! '&(=&:,-! *1! *T-! 344R>! F*'*! &1! *T-! 3454! 1*(! =*',$)*(!

'&1*:$-#*)*(!*!1*!8&#&'*:$9#!)&!D-#)-(!)&:'&:$&'-#!($8#$D$:*,$%*<&#,&!&#!*='-S$<*)*<&#,&!&1!E4e!:-#!

'&(=&:,-! *1! *T-! *#,&'$-'B! ($,/*:$9#! '&1*:$-#*)*! *! 1*(! =I')$)*(! ./&! '&=-',9! 1*! *&'-12#&*! )/'*#,&! &1!

&Z&':$:$-! )&! (/! -=&'*:$9#! &#! &(,&! *T-B! &#! :/*#,-! *! 1*! )&(,$#*:$9#! )&! 1-(! '&:/'(-(B! (&! :-#:&#,'9!

='$#:$=*1<&#,&! &#! 1*! )$(<$#/:$9#! )&! =*($%-(B! *)./$($:$9#! )&! ='-=$&)*)&(! A! &./$=-(! `D1-,*! *I'&*a! A! 1*!

:-<='*!)&!1*!+&'-12#&*!g*1P=*8-(!&#!*:,$%-(!A!=*($%-(!:-''$&#,&(>!!

!

F*'*!&1!*T-!3455!1*!*&'-12#&*!</&(,'*!/#*!<&Z-'*!($8#$D$:*,$%*!&#!:/*#,-!*!1*!8&#&'*:$9#!)&!D-#)-(!&#!

'&(=/&(,*!*1!:'&:$<$&#,-!)&! 1*(!/,$1$)*)&(!:-#!'&(=&:,-!*! 1-(!*T-(!*#,&'$-'&(B!=-'!-,'-! 1*)-!&1! D1/Z-!)&!

D-#)-(!D/&!<*A-'!8'*:$*(!*!1*!%&#,*!)&!$#%&'($-#&(!=*'*!&D&:,-(!)&!1$./$)&@B!%&#,*!)&!='-=$&)*)B!=1*#,*!A!

&./$=-B!'&$#,&8'-!)&!*#,$:$=-(!=*'*!1*!:-<='*!)&!D1-,*!*I'&*B!&#,'&!-,'-(>!+!=*',$'!)&1!*T-!3455!A!=*'*!&1!

*T-!3453!1*!&#,$)*)!'&=-',*!&#!8&#&'*1!</A!C/&#-(!'&(/1,*)-(!&#!,I'<$#-(!)&!&S=*#($9#B!:-#(-1$)*:$9#!

)&!1*!D/($9#!)&!1*(!*&'-12#&*(!./&!$#,&8'*#!1*!K-1)$#8!A!&1!:'&:$<$&#,-!-=&'*:$-#*1!8&#&'P#)-(&!/#!<*A-'!

D1/Z-!)&!%&#,*(!A!(&'%$:$-(!)&!<&Z-'!:*1$)*)>!

!

;#,'*#)-!&#!)&,*11&B! 1*!:-<=-($:$9#!)&! 1*(!D/&#,&(!)&!'&:/'(-(!)&!+%$*#:*B!(&!='&(&#,9!)&! 1*!($8/$&#,&!

<*#&'*W!

)?&N(-/0,'3$)C^T)9.4O.(','3$)HN+$-+()#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

;(!$)&*1!./&!1*!='$#:$=*1!D/&#,&!)&!'&:/'(-(!)&!/#*!&<='&(*!(&*!1*!g&#&'*:$9#!V#,&'#*!)&!Q-#)-(! gVQOB!

&(,*!:-#(,$,/A&!&1!'/C'-!)&!1*(!/,$1$)*)&(!#&,*(!(/<*)-!-!'&(,*)-!)&!1*(!=*',$)*(!./&!#-!:-#(,$,/A&'-#!/#!

<-%$<$&#,-!'&*1!)&!&D&:,$%-!A!./&!&#!&1!&(,*)-!)&!'&(/1,*)-(!'&=&':/,&#!&#!&1!(*1)-!D$#*1!)&!1*!/,$1$)*)>!

7&! *:/&')-! *! 1-! *#,&'$-'! (&! %&'P! '&D1&Z*)-! &#! 1*! gVQ! 1-(! D-#)-(! ./&! 1*! &#,$)*)! -C,/%-! 8'*:$*(! *! 1*!

-=&'*:$9#!&#! :/<=1$<$&#,-! )&! 1*! *:,$%$)*)!='$#:$=*1! )&1! #&8-:$->! U-(! '&(/1,*)-(!-C,&#$)-(! *1! D$#*1! )&1!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

55\!

=&'2-)-!&#!:/*#,-!*!1-(!'&:/'(-(!./&!1*!&<='&(*!8&#&'*!$#,&'#*<&#,&B!=&'<$,&#!&%*1/*'!&1!)&(&<=&T-!

&#!&1!1*'8-!=1*@-!)&!1*!&#,$)*)B!1*(!=-($C$1$)*)&(!)&!<&Z-'*!A!:'&:$<$&#,-!A!1*!:*=*:$)*)!)&!=*8-!)&!1-(!

)$%$)&#)-(!*!1-(!(-:$-(>!!

!

N&8f#! 1*! 8'PD$:*! *#,&'$-'B! +%$*#:*! N>+>! %$&#&! -C,&#$&#)-! (/(! '&:/'(-(! )&! *:,$%$)*)&(! )$D&'&#,&(! *! 1*(!

'&1*:$-#*)*(!:-#!(/!-=&'*:$9#B!&(,-!&#!%$(,*!)&!./&!1-(!(*1)-(!)&!1*!gVQ!(-#!<&#-'&(!)/'*#,&!1-(!*T-(!

344RB!344\!A!3454!*1!(*1)-!)&!1-(!D-#)-(!-C,&#$)-(!=-'!-,'*(!D/&#,&(!:-<-!1-!(-#!&1!:-C'-!)&!:/&#,*(!

)&/)-'*(B! )$(<$#/:$9#! )&! 1-(! $#%&#,*'$-(B! $#%&'($-#&(! A! -,'-(! *:,$%-(B! *)./$($:$9#! )&! -C1$8*:$-#&(!

D$#*#:$&'*(!A!-,'*(!)&/)*(!:-#!*:'&&)-'&(!&S,&'#-(B!1*!&<$($9#!)&!C-#-(!A!1*!%&#,*!)&!*:,$%-(!D$Z-(>!

!

F*'*!&1!*T-!3455!(&!='&(&#,*!1-!./&!(&!:-#-:&!:-<-!($,/*:$9#!$)&*1B!1*!gVQ!'&='&(&#,*!&1!G4e!)&1!,-,*1!)&!

1-(! D-#)-(! 8&#&'*)-(! )/'*#,&! &(,&! *T->! ;(! $<=-',*#,&! '&:-')*'! ./&! +%$*#:*! %$&#&! ,&#$&#)-! /#!

:'&:$<$&#,-!(-(,&#$)-!)&()&!&1!3455B!=-'!1-!./&!&1!:'&:$<$&#,-!)&!(/(!/,$1$)*)&(!(&!)&C$9!*!/#!*/<&#,-!

&#!1*(!%&#,*(!)&!=*(*Z&(!*I'&-(B!&#!(&'%$:$-(!)&!:*'8*!A!:-''&-!A!-,'*(!*:,$%$)*)&(!:-#&S*(!*!1*!-=&'*:$9#>!

,'(#=*+=0+G1<H*'+=0+0G0)(">*+;1!&(,*)-!)&!D1/Z-(!)&!&D&:,$%-!</&(,'*!&S:1/($%*<&#,&!&1!/(-!A!1*!8&#&'*:$9#!)&!&D&:,$%-!)&!1*!&<='&(*!

:1*($D$:*)-!=-'!*:,$%$)*)&(!)&!-=&'*:$9#B! $#%&'($9#! A! D$#*#:$*:$9#>! ;1! *#P1$($(!)&!&(,&!&(,*)-! D$#*#:$&'-!

'&%$&',&!&(=&:$*1! $<=-',*#:$*!)&!*:/&')-!:-#!&1!7&:'&,-!3GH\!)&!5\\6!A!1*(!#-'<*(!$#,&'#*:$-#*1&(!)&!

:-#,*C$1$)*)!`[VM!LaB!A*!./&!&1!$#D-'<&!=&'<$,&!)&,&'<$#*'!&1!'$&(8-!)&!:-#,$#/$)*)!-!1*!:*=*:$)*)!)&!1*!

&#,$)*)!=*'*!1*!8&#&'*:$9#!)&!%*1-'>!

!

g'-(-! <-)-B! &1! -CZ&,$%-! )&! &(,&! &(,*)-! D$#*#:$&'-! '*)$:*! &#! ='-=-':$-#*'! $#D-'<*:$9#! =*'*! ,-<*'!

<&)$)*(!'&(=&:,-!*!1*(!=-12,$:*(!:-#,*C1&(!A!&1!)&(&<=&T-!&<='&(*'$*1B!D*:$1$,*'!1*!='&)$::$9#!)&!D1/Z-(!)&!

&D&:,$%-! D/,/'-(B! -C(&'%*'! 1*! *)<$#$(,'*:$9#! )&1! &D&:,$%-! &%$,*#)-! 1*! )&(:*=$,*1$@*:$9#! )&1! #&8-:$-! A!

&%*1/*'!1*!:*=*:$)*)!)&!1*!&#,$)*)!=*'*!'&(=-#)&'!*!1-(!(-:$-(B!*!1*(!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(!A!:/C'$'!1*(!

)&/)*(!8&#&'*)*(!)/'*#,&!1*!-=&'*:$9#>!

!

;#!&1! 8'PD$:-! ($8/$&#,&! (&!='&(&#,*!&1! :-<=-',*<$&#,-! '&(/<$)-!./&!c*#!='&(&#,*)-! 1-(! ,'&(! 8'*#)&(!

D1/Z-(!=*'*!+%$*#:*J*:*W!

)?&N(-/0,'3$)CPT)2(-0V.)V+)H&N[.()V+)2_+,-'\.)#\'0$,0:0,0)

!Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

534!

;(!$<=-',*#,&!,&#&'!&#!:/&#,*!./&!&1!:-<=-',*<$&#,-!)&1!D1/Z-!)&!&D&:,$%-!8&#&'*)-!=-'!1*(!*:,$%$)*)&(!

)&! -=&'*:$9#! &(! D/#)*<&#,*1! *! 1*! c-'*! )&! ,-<*'! )&:$($-#&(B! =/&(! &(,&! &D&:,$%-! ='-%$&#&! )&1! -CZ&,-!

='$#:$=*1!)&!1*!&#,$)*)!A!=&'<$,&!)&,&'<$#*'!1*!:-#,$#/$)*)!)&!1*!&<='&(*!&#!,I'<$#-(!)&!'&#,*C$1$)*)>!;1!

=&'$-)-! *#*1$@*)-! 3454! O! 3453! ='&(&#,*! C/&#-(! '&(/1,*)-(! &#! :/*#,-! *! 1-(! D1/Z-(! 8&#&'*)-(! =-'! 1*(!

*:,$%$)*)&(! )&! -=&'*:$9#B! &1! (*1)-! =-($,$%-! $<=1$:*! /#*! 8&#&'*:$9#! )&! &D&:,$%-! :*=*@! )&! :/C'$'! 1*(!

#&:&($)*)&(!&<&'8&#,&(!A!)$*'$*(!)&1!)&(&<=&T-!)&!/#*!&#,$)*)!:-<-!(-#W!'&(=-#)&'!*! 1-(! (-:$-(B!&1!

=*8-!)&!$#,&'&(&(!A!:/C'$'!1*(!)&/)*(!8&#&'*)*(!&#!1*!-=&'*:$9#>!

!

F-'! (/! =*',&B! 1*(! *:,$%$)*)&(! )&! $#%&'($9#! $<=1$:*#! 1*! *)./$($:$9#! A! )&(*='-=$*:$9#! )&! *:,$%-(! *! 1*'8-!

=1*@-!='$#:$=*1<&#,&!<&)$*#,&! 1*!%&#,*!A!*)./$($:$9#!)&!='-=$&)*)B!=1*#,*!A!&./$=-!&! $#%&'($-#&(>!U-(!

%*1-'&(!#&8*,$%-(!*''-Z*)-(!)/'*#,&!1-(!*T-(!3454!A!3453B!)*#!</&(,'*!)&!1*(!$#%&'($-#&(!'&*1$@*)*(!=-'!

+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!&(=&:$*1<&#,&!&#!1*!*)./$($:$9#!)&!D1-,*!P'&*!A!-,'-(!&./$=-(!A!1*!$#%&'($9#!&#!

1*! :-<='*! )&! 1*! +&'-12#&*! g*1P=*8-(! =*'*! &1! *T-! 3454>! F*'*! &1! *T-! 3454! &1! D1/Z-! )&! &D&:,$%-! =-'!

*:,$%$)*)&(! )&! $#%&'($9#! D/&!<*A-'! &#! '&(=/&(,*! *1! :-<$&#@-! )&! (/! -=&'*:$9#! &#! &1! <&':*)-! )&! 1*(!

*&'-12#&*(!A!,-)-!1-!./&!&11-!:-#11&%*>!F-'!(/!=*',&!&1!*T-!3453!='&(&#,*!8'*#)&(!D1/Z-(!)&!*:,$%$)*)&(!)&!

$#%&'($9#!)&C$)-!='$#:$=*1<&#,&!*! 1*!*<=1$*:$9#!)&! D1-,*!A!&./$=-(B!-CZ&,$%-!)&! 1*!*)<$#$(,'*:$9#!=*'*!

)$:c-!*T-!:-#!&1!P#$<-!)&!*/<&#,*'!(/!:-C&',/'*!A!1*!=-($C$1$)*)!)&!$#:'&<&#,*'!(/(!%&#,*(>!

!

;1! D1/Z-! 8&#&'*)-! =-'! *:,$%$)*)&(! )&! D$#*#:$*:$9#B! ='-)/:&! :*<C$-(! &#! &1! ,*<*T-! A! :-<=-($:$9#! )&1!

:*=$,*1!(-:$*1B!='I(,*<-(!A!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(B!1-!*#,&'$-'!:-#!&1!D$#!)&!*=-',*'!'&:/'(-(!)&!=*',&!)&!

1-(!='-=$&,*'$-(!)&! 1*!&#,$)*)B!*(2! :-<-!)&!*:'&&)-'&(!&S,&'#-(>!7&!*:/&')-!*! 1*!8'PD$:*B!+%$*#:*J*:*!

='&(&#,9!=*'*!&1!*T-!3455!/#!&D&:,$%-!)&!p54E>3E\!<$11-#&(!)&!=&(-(!:-<-!'&(/1,*)-!)&1!*/<&#,-!&#!(/!

:*=$,*1! =-'! 1*! &<$($9#! )&! *::$-#&(! '&*1$@*)*! )/'*#,&! &1! *T-! A! &1! =*8-! )&! -C1$8*:$-#&(! D$#*#:$&'*(!

='$#:$=*1<&#,&>!F*'*!&1!*T-!3453!(&!='&(&#,*!/#*!)$(<$#/:$9#!($8#$D$:*,$%*!&#! 1-(!D1/Z-(!8&#&'*)-(!=-'!

1*(!*:,$%$)*)&(!)&!D$#*#:$*:$9#B!&1!'&(/1,*)-!(&!)&C&!='$#:$=*1<&#,&!*1!=*8-!)&!=*',&!)&!(/(!-C1$8*:$-#&(!

D$#*#:$&'*(!A!&#,'&8*!)&!)$%$)&#)-(B! ($#!&<C*'8-! 1*!*)./$($:$9#!)&!#/&%*(!-C1$8*:$-#&(!&(=&:$*1<&#,&!

D$#*#:$&'*(! (&! */<&#,*! :-#! '&(=&:,-! *1! *T-! 3455! &#! /#! 344e! &#! '&(=/&(,*! *! 1-(! *1,-(! 2#)$:&(! )&!

$#%&'($9#!./&!(&!)*#!=*'*!&1!*T-!3453>!

!

Q$#*1<&#,&! &(! $<=-',*#,&! '&(*1,*'! ./&! 1*! &<='&(*! %$&#&! ='&(&#,*#)-! <-%$<$&#,-(! )&! &D&:,$%-!

D*%-'*C1&(!A!&(!$)&*1!<*#,&#&'!A!<&Z-'*'!=-12,$:*(!:-#,*C1&(!A!D$#*#:$&'*(!./&!=&'<$,*#!1*!:-#,$#/$)*)!)&!

&(,*!($,/*:$9#>!

!

;#!&1!8'PD$:-!($8/$&#,&!(&!='&(&#,*!&1!:-<=-',*<$&#,-!)&!1-(!D1/Z-(!)&!&D&:,$%-!=*'*!1-(!*T-(!)&!344R!*!

3455!)&!+%$*#:*W!

)

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

535!

)?&N(-/0,'3$)^6T)2(-0V.)V+)H&N[.()V+)2_+,-'\.)#\'0$,0)

!Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

F*'*!&1!=&'2-)-!*#*1$@*)-B!1-(!*T-(!344R!A!344\!='&(&#,*#!D1/Z-(!)&!-=&'*:$9#!$#D&'$-'&(!:-#!'&1*:$9#!*!

1-(! '&:/'(-(! ./&! (&! 8&#&'*'-#! =-'! *:,$%$)*)&(! )&! $#%&'($9#! A! D$#*#:$*:$9#B! *! =*',$'! )&1! *T-! 3454! (&!

='&(&#,*!/#!$#:'&<&#,-B!A!&#!&(=&:$*1!=*'*!&1!*T-!3455B!1-(!(*1)-(!=-($,$%-(!$<=1$:*#!/#*!8&#&'*:$9#!)&!

&D&:,$%-!:*=*@!)&!:/C'$'! 1*(!#&:&($)*)&(!)$*'$*(!&#!&1!)&(&<=&T-!)&!1*!&#,$)*)!:-<-!(-#W!'&(=-#)&'!*!

1-(!*::$-#$(,*(B!:/<=1$'!:-#!&1!=*8-!)&!$#,&'&(&(!A!:/C'$'!1*(!)&/)*(!8&#&'*)*(!)/'*#,&!1*!-=&'*:$9#>!

!

U-(!*1,-(!%*1-'&(!#&8*,$%-(!*''-Z*)-(!)/'*#,&!&1!*T-!3454!=*'*!&1!D1/Z-!)&!$#%&'($9#!)*#!</&(,'*!)&!/#!

$#:'&<&#,-!&#!1*(!$#%&'($-#&(!'&*1$@*)*(!=-'!+%$*#:*!N>+>!'&='&(&#,*)*(!&#!1*!*)./$($:$9#!)&!='-=$&)*)B!

=1*#,*!A!&./$=-(!)&!D1-,*!*I'&*>!;1!*T-!3455!='&(&#,*!&1!(*1)-!<P(!C*Z-!&#!'&1*:$9#!*!'&:/'(-(!*)./$'$)-(!

-!)&(,$#*)-(!*!1*!$#%&'($9#B!)&C$)-!*!1*!:-#:&#,'*:$9#!)&!1-(!<$(<-(!&#!&1!)&(*''-11-!)&!1*!-=&'*:$9#>!U-(!

'&(/1,*)-(!#-! $<=1$:*#!/#*!<&Z-'!-!=&-'! ($,/*:$9#B! ($#-!./&!=&'<$,&#!%&'! 1*!8&(,$9#! D$#*#:$&'*!)&! 1-(!

D1/Z-(h!*(2!+%$*#:*!:/&#,*!&#!&1!3455!:-#!/#*!<*A-'!:*=*:$)*)!=*'*!'&(=-#)&'!*!(/(!*::$-#$(,*(B!:/C'$'!

(/(! -C1$8*:$-#&(! A! )&<P(! -CZ&,-! )&! (/! -=&'*:$9#B! =-'! (/! =*',&! 1*! *)<$#$(,'*:$9#! #-! :-#:&#,'9! (/(!

$#,&'&(&(!&#!$#%&'($9#!=*'*!)$:c-!*T->!

!

N&8f#! 1*! 8'PD$:*B! &1! *T-! 344\!='&(&#,*! *1,-(! 2#)$:&(! )&! D$#*#:$*:$9#B! &(=&:$*1<&#,&! =-'! 1*! &<$($9#! )&!

C-#-(!./&!(&! 11&%9!*!:*C-!A!/#!*/<&#,-!&#! 1*(!-C1$8*:$-#&(! D$#*#:$&'*(B!=-'! (/!=*',&! 1-(!*T-(!3454!A!

3455!*''-Z*'-#!'&(/1,*)-(!</A!C*Z-(!&#!&1!D1/Z-!)&!1*!D$#*#:$*:$9#!&#!'&(=/&(,*!&(=&:$*1<&#,&!*1!=*8-!)&!

-C1$8*:$-#&(! D$#*#:$&'*(! A! 8'*:$*(! *! 1-(! C/&#-(! '&(/1,*)-(! -C,&#$)-(! &#! 1-(! D1/Z-(! )&! -=&'*:$9#! ./&!

=&'<$,&#! :/C'$'! )$:c*(! )&/)*(>! ;#! 8&#&'*1! &(! $<=-',*#,&! '&(*1,*'! ./&! 1*! &<='&(*! %$&#&! ='&(&#,*#)-!

<-%$<$&#,-(!)&!&D&:,$%-!D*%-'*C1&(!A!&(!$)&*1!<*#,&#&'!A!<&Z-'*'!=-12,$:*(!:-#,*C1&(!A!D$#*#:$&'*(!./&!

=&'<$,*#!1*!:-#,$#/$)*)!)&!&(,*!($,/*:$9#>!

!

U*!8'PD$:*!./&!(&!</&(,'*!*!:-#,$#/*:$9#!=&'<$,&!,&#&'!/#*!%$($9#!:1*'*!)&!1*!,&#)&#:$*!./&!c*!,&#$)-!&1!

D1/Z-!)&!&D&:,$%-!=*'*!+%$*#:*!N>+>!)&()&!&1!*T-!344R!c*(,*!&1!3455>!;(!$<=-',*#,&!<&#:$-#*'!./&!*f#!#-!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

533!

(&!&#:/&#,'*#!'&=-',*)-(!1-(!)*,-(!D$#*1&(!)&1!:$&''&!:-#,*C1&!:-''&(=-#)$&#,&(!*1!*T-!3453B!&(!=-'!&(,-!

./&! */#./&! (&! c*:&! <&#:$9#! )&! :$&',-(! '&(/1,*)-(! ='&(&#,*)-(! =-'! 1*! :-<=*T2*! *! 1-(! <&)$-(! )&!

:-</#$:*:$9#B! #-! (&! c*#! %$(,-! '&D1&Z*)-(! &#! 1*(! 8'PD$:*(! &1*C-'*)*(! =*'*! &1! ='&(&#,&! 7$*8#9(,$:-!

;<='&(*'$*1>!

!

?&N(-/0,'3$)^!T):+$V+$,'0)V+)&.()_&N[.()V+)+_+,-'\.)O./)0,-'\'V0V+()#\'0$,0)

!Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

;#! ,I'<$#-(! )&! ,&#)&#:$*(! =*'*! 1-! :/*1! (&! =*',&! )&1! *T-! 344R! :-<-! '&D&'&#:$*! =*'*! &1! *#P1$($(! &#! 1-(!

)&<P(!*T-(B!(&!=/&)&!)&)/:$'!./&! 1-(! D1/Z-(!)&!-=&'*:$9#!%$&#&#! $#:'&<&#,P#)-(&!8'*)/*1<&#,&!*T-!

,'*(!*T-B!='-<&,$&#)-!C/&#-(!'&(/1,*)-(!=*'*!(/=1$'!1*(!#&:&($)*)&(!)/'*#,&!1*!-=&'*:$9#!&#!&1!<&':*)-!

)&!1*(!*&'-12#&*(>!;#!:/*#,-!*!1-(!D1/Z-(!)&!$#%&'($9#!#-!(&!='&(&#,*!/#*!,&#)&#:$*!&(,*C1&B!)&C$)-!*!1-(!

)&:'&:$<$&#,-(!&#!1-(!*T-(!344\!A!3455B!'&='&(&#,*#)-!&(,&!f1,$<-!*T-!&1!2#)$:&!<P(!C*Z-!&#!1-(!D1/Z-(!

)&!$#%&'($9#>!U-(!D1/Z-(!)&!D$#*#:$*:$9#!c*#!)$(<$#/$)-!='&(&#,*#)-!%*'$*:$-#&(!C*(,*#,&!<*':*)*(B!($#!

&<C*'8-! )*#! :/&#,*! )&1! C/&#! :/<=1$<$&#,-! *! 1*(! -C1$8*:$-#&(! D$#*#:$&'*(! A! )&<P(! )&/)*(! :-#!

*:'&&)-'&(!&S,&'#-(>!

S0%&+-%',*"(%*(T*"#&20(7&0-0+&*,-(U-(! $#)$:*)-'&(! D$#*#:$&'-(! '&='&(&#,*#! '&1*:$-#&(! &#,'&! %*'$*C1&(! )&! 1-(! &(,*)-(! D$#*#:$&'-(! ./&!

=&'<$,&#!<-#$,-'&*'!*(=&:,-(!'&1&%*#,&(!)&1!)&(&<=&T-!)&! 1*!&#,$)*)>!;(,&!*#P1$($(!(&T*1*! 1-(!=/#,-(!

D/&',&(! A! )IC$1&(! )&1! #&8-:$-! &! $#)$:*! ='-C*C$1$)*)&(! A! ,&#)&#:$*(! )&! 1$./$)&@B! '&#,*C$1$)*)! A!

&#)&/)*<$&#,-!)&,&'<$#*#)-!1*!(*1/)!D$#*#:$&'*!)&!1*!&<='&(*>!

4%51"'"'+=0+J"\<"=0:+;1! *#P1$($(! )&! 1*! 1$./$)&@! =&'<$,&!<&)$'! 1*! :*=*:$)*)! )&! =*8-! ./&! ,$&#&! 1*! &<='&(*! =*'*! (-=-',*'! (/(!

)&/)*(!*!:-',-!=1*@-!A!-C(&'%*'!1*!8&(,$9#!)&!1*!*)<$#$(,'*:$9#!&#!&1!<*#&Z-!D$#*#:$&'-!)&1!&D&:,$%->!U-(!

$#)$:*)-'&(!)&!1$./$)&@!(&!&1*C-'*#!:-#!C*(&!&#!1-(!(*1)-(!)&1!*:,$%-!A!=*($%-!:-''$&#,&>!7&!*:/&')-!*!1-!

*#,&'$-'!(&!=-)'P!&(,*C1&:&'!($! 1*!&#,$)*)!<*#&Z*!/#!#$%&1!)&!:*=$,*1!)&!,'*C*Z-!(/D$:$&#,&!=*'*! 11&%*'!*!

:*C-!(/!-=&'*:$9#!A!)&(&<=&T*'(&!)&!<*#&'*!#-'<*1!&#!&1!<&':*)->!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

536!

(

/01.&"&"(%&013&+'(6(*"#1#&+'(%*(.-(.&M$&%*K(V#$:$*1<&#,&! &1! *#P1$($(! &(,P,$:-! (&! c*'P! C*Z-! 1-(! $#)$:*)-'&(! *(-:$*)-(! *1! C*1*#:&! 8&#&'*1B! A!

=-(,&'$-'<&#,&!(&!'&*1$@*!&1!*#P1$($(!)$#P<$:-!<&)$*#,&!1-(!$#)$:*)-'&(!)&!&D$:$&#:$*>!

!

?&N(-/0,'3$)^7T)<0l3$),.//'+$-+)5)O/N+U0)%,'V0)#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

U*! '*@9#!:-''$&#,&!<$)&! 1*! :*=*:$)*)!)&! 1*!&<='&(*!=*'*!c*:&'! D'&#,&!*! (/(!-C1$8*:$-#&(! D$#*#:$&'*(!A!

-,'-(!=*($%-(!*!:-',-!=1*@-B!:-<='-<&,$&#)-!(/(!*:,$%-(!:-''$&#,&(>!7&!*:/&')-!*!1*!8'PD$:*B!+%$*#:*J*:*!

K-1)$#8!N>+>!='&(&#,*!*:,$%-(!:-''$&#,&(!:-#!:*=*:$)*)!)&!(-=-',*'!(/(!=*($%-(!&#!4BG3!%&:&(!=*'*!&1!*T-!

3454B!4BLH!%&:&(!=*'*!&1!*T-!3455!A!&#!$8/*1!='-=-':$9#!=*'*!&1!*T-!3453B!='&(&#,P#)-(&!)/'*#,&!&(,-(!

f1,$<-(! *T-(! /#*!<&Z-'*! :-#! &1! */<&#,-! )&1! $#)$:*)-'>! N$#! &<C*'8-! 1-(! )*,-(! -C,&#$)-(! )/'*#,&! &1!

=&'$-)-!*#*1$@*)-!)*#!:/&#,*!)&!*1,-(! 2#)$:&(!)&!&#)&/)*<$&#,-!=-'! 1-!:/*1!(/(!*:,$%-(!:-''$&#,&(!#-!

*1:*#@*#! *! :/C'$'! ,-)-(! 1-(! =*($%-(! :-''$&#,&(B! 1*! :*=*:$)*)! )&! =*8-! )&()&! /#! &#D-./&! &(,P,$:-! &(!

'&1*,$%*<&#,&! C*Z*B! A*! ./&! &1! $#)$:*)-'! &(!<&#-'! *! /#-B! =/&(! &#,'&!<P(! *1,-! (&*! &1! $#)$:*)-'!<&Z-'!

(-1%&#:$*!&:-#9<$:*!,&#)'P!1*!&<='&(*B!&1!'$&(8-!)&!1$./$)&@!&(!<&#-'!A!&1!(-(,&#$<$&#,-!*!:-',-!=1*@-!

(&!<*#,$&#&>!;(,&!*#P1$($(!&(!#&:&(*'$-!:-<=1&<&#,*'1-!:-#!&1!*#P1$($(!)&! 1-(! $#)$:*)-'&(!)&!&D$:$&#:$*B!

=/&(!=-'!(2!(-1-!#-!(&!=/&)&!:-#:1/$'!*!:&':*!)&!1*!:*=*:$)*)!)&!=*8-!)&!1*!&<='&(*>!

!

U*!='/&C*!P:$)*!)&,&'<$#*!1*!:*=*:$)*)!)&!=*8-!)&!1*!&<='&(*!($#!#&:&($)*)!)&!'&*1$@*'!(/(!$#%&#,*'$-(B!

&(,&!$#)$:*)-'!,-<*!&#,-#:&(! 1*!)$(=-#$C$1$)*)!)&!&D&:,$%-!-!C$&#&(!A!)&'&:c-(!DP:$1<&#,&!:-#%&',$C1&(!

&#! &D&:,$%-B! 1*(! $#%&'($-#&(! *! :-',-! =1*@-! A! 1*! :*',&'*! =*'*! )&,&'<$#*'! 1*! :*=*:$)*)! )&! (-=-',*'! 1-(!

=*($%-(!*!:-',-!=1*@->!7/'*#,&!&1!=&'2-)-!*#*1$@*)-!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!=-)'P!:/C'$'!(/(!=*($%-(!)&!

:-',-!=1*@-!($#!:-#,*'!:-#!(/(!$#%&#,*'$-(!4BE\!%&:&(!=*'*!&1!*T-!3454B!4BL5!%&:&(!=*'*!&1!*T-!3455!A!4BL4!

%&:&(!=*'*!&1!3453!='&(&#,*#)-!&(,&!f1,$<-!*T-!/#*!)$(<$#/:$9#!=-:-!($8#$D$:*,$%*!:-#!'&(=&:,-!*1!*T-!

*#,&'$-'>!+/#./&!,*#,-!=*'*!&1!3455!:-<-!&1!3453!&1!$#)$:*)-'!='&(&#,*!/#!*/<&#,-!:-#!'&(=&:,-!*1!*T-!

3454B! &(,&! ($8/&! ($&#)-! $#D&'$-'! *!/#-B! 1-! :/*1! $#)$:*'2*!)&()&!/#!&#D-./&! :1P($:-!./&! 1*!:-<=*T2*!#-!

=-(&&! =*'*! &1! =&'2-)-! *#*1$@*)-B! 1*! 1$./$)&@! (/D$:$&#,&! =*'*! :/C'$'! )&/)*(! :-''$&#,&(B! ,*1&(! :-<-W!

-C1$8*:$-#&(! D$#*#:$&'*(B!='-%&&)-'&(B! :/&#,*(!=-'!=*8*'B! $<=/&(,-(! 8'*%P<&#&(! A! ,*(*(B! -C1$8*:$-#&(!

1*C-'*1&(B! =*($%-(! &(,$<*)-(! A! (/(! ='-%$($-#&(B! &#,'&! -,'-(! =*($%-(>! [-! -C(,*#,&! <P(! ./&!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

53H!

$#:/<=1$<$&#,-(!&%&#,/*1&(!)&!=*8-(B!&(,*!($,/*:$9#!$1/(,'*!&(!1*!#&:&($)*)!)&!1*!&<='&(*!)&!c*:&'!/#*!

</A!C/&#*!8&(,$9#! D$#*#:$&'*!)&! :-',-!=1*@-!=*'*!)$(=-#&'!)&! 1-(! '&:/'(-(!*! 1*! %$(,*!./&! 1&!=&'<$,&#!

c-#'*'!(/(!-C1$8*:$-#&(>!;(,&!c&:c-!(&!:/<=1&!&#!8'*#!<&)$)*!=-'!&1!($(,&<*!)&!'&:*/)-(!)&!1*!&<='&(*!

./&!=&'<$,&!/#!D1/Z-!)&!&D&:,$%-!D*%-'*C1&!A!:-#(,*#,&>!

!

?&N(-/0,'3$)^DT)<0l3$),.//'+$-+)5)O/N+U0)%,'V0)#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

7&! *:/&')-! *! 1*! 8'PD$:*! =*'*! 1*! '*@9#! :-''$&#,&B! &1! $#)$:*)-'! #-! ='&(&#,*! /#*! ,&#)&#:$*! &(,*C1&! )&!

:'&:$<$&#,-B!(&!-C(&'%*!./&!=*'*!&1!*T-!344\!1-(!*:,$%-(!:-''$&#,&(!,/%$&'-#!/#!$#:'&<&#,-!./&!D*%-'&:&!

&#! 8'*#! <&)$)*! &1! '&(/1,*)-! )&1! $#)$:*)-'B! )&C$)-! &(=&:$*1<&#,&! *1! */<&#,-! &#! &1! )$(=-#$C1&B!

&./$%*1&#,&!)&!&D&:,$%-B!&#!1*(!$#%&'($-#&(!*!:-',-!=1*@-B!A!1-(!$#%&#,*'$-(>!F*'*!&1!*T-!3454!1*!:-<=*T2*!

='&(&#,*!/#*!)&(<&Z-'*!&#! 1*!'*@9#!:-''$&#,&B!:-#! 1-!:/*1! 1*!:*=*:$)*)!)&!(-=-',*'! 1-(!=*($%-(!*!:-',-!

=1*@-!)&1!=&'$-)-!D/&!)&!4BGE!%&:&(B!:*(-!:-#,'*'$-!*!1-(!*T-(!344\!A!3455!&#!1-(!:/*1&(!1-(!'&(/1,*)-(!)&!

1*!'*@9#!:-''$&#,&! $#)$:*#!/#!<*A-'!:/C'$<$&#,-!)&! 1-(!=*($%-(!:-''$&#,&(!($&#)-!&(,&!)&!4B\4!%&:&(!A!

4BRR! %&:&(! '&(=&:,$%*<&#,&>! ;#! 8&#&'*1! =-)'2*! )&:$'(&! ./&! )/'*#,&! &1! =&'$-)-! *#*1$@*)-! 1-(! *:,$%-(!

:-''$&#,&(!#-!*1:*#@*#!*!:/C'$'!&#!(/!,-,*1$)*)!1-(!=*($%-(!:-''$&#,&(B!=/&(!1*!:*=*:$)*)!)&!=*8-!)&()&!

&(,&!&#D-./&!&(,P,$:-!&(!'&1*,$%*<&#,&!C*Z*!)&C$)-!*!./&!&1!$#)$:*)-'!&(!<&#-'!*!/#-h!(&!&#,$&#)&!=-'!

,*#,-!./&!&#,'&!<P(!*1,-! (&*!&1! $#)$:*)-'!<&Z-'! (-1%&#:$*!&:-#9<$:*! ,&#)'P! 1*!&<='&(*B! &1! '$&(8-!)&!

1$./$)&@!&(!<&#-'!A!&1!(-(,&#$<$&#,-!*!:-',-!=1*@-!(&!<*#,$&#&>!

!

J&#$&#)-!&#!:/&#,*!./&!1*!='/&C*!P:$)*!)&,&'<$#*!1*!:*=*:$)*)!)&!=*8-!)&!1-(!=*($%-(!:-''$&#,&(!:-#!1-(!

*:,$%-(! :-''$&#,&(! ($#! #&:&($)*)! )&! '&*1$@*'! 1-(! $#%&#,*'$-(B! +%$*#:*! =*'*! 1-(! *T-(! 344R! *! 3455! *''-Z*!

'&(/1,*)-(!&#! 1-(! :/*1&(!#-!=-(&&! 1*! 1$./$)&@! (/D$:$&#,&!=*'*! :/C'$'!&1! ,-,*1!)&! 1*(!-C1$8*:$-#&(!A!-,'*(!

)&/)*(!)&!:-',-!=1*@->!;1!*T-!344R!='&(&#,*!&1!'&(/1,*)-!<P(!C*Z-!=*'*!&1!$#)$:*)-'B!&#!&1!:/*1!1-(!*:,$%-(!

)&! :-',-! =1*@-! =-)'2*#! :/C'$'! &#! 4BE\! %&:&(! 1-(! =*($%-(! )&! :-',-! =1*@->! U-(! *T-(! 344\! A! 3455! (-#!

#/&%*<&#,&!1-(!=&'$-)-(!&#!1-(!./&!&1! $#)$:*)-'!='&(&#,*!/#*!:*=*:$)*)!<*A-'!)&!:/C'$'! 1*(!)&/)*(!A!

-C1$8*:$-#&(! :-''$&#,&(! ($&#)-! &(,*! )&! *='-S$<*)*<&#,&! 4BRE! %&:&(B! ($#! &<C*'8-! &1! $#)$:*)-'! ($8/&!

($&#)-! $#D&'$-'! *! /#-B! 1-! :/*1! $#)$:*! ./&! 1*! :-<=*T2*! #-! =-(&&! =*'*! &1! =&'2-)-! *#*1$@*)-B! 1*! 1$./$)&@!

(/D$:$&#,&!=*'*!:/C'$'!&#!/#!544e!)$:c*(!-C1$8*:$-#&(>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

53E!

;(!$<=-',*#,&!,&#&'!&#!:/&#,*!./&!/#*!*1,*!1$./$)&@!#-!&(!C&#&D$:$-(*!=*'*!/#*!&<='&(*B!=/&(!$<=1$:*!

=-:*! '&#,*C$1$)*)! )&1! &D&:,$%-! ='-%&#$&#,&! )&! $#%&'($-#&(! A! -,'-(! *:,$%-(! ='-)/:,$%-(! ./&! =-)'2*#!

8&#&'*'!/#!<*A-'!)$#*<$(<-!)&1!#&8-:$->!;(!'&:-<&#)*C1&!&#,-#:&(!./&!1*!&<='&(*!/C$./&!1*!1$./$)&@!

&#!/#!=/#,-!)&!&./$1$C'$-!)&!,*1!<*#&'*!./&!(&!8&#&'&!:$&',-!8'*)-!)&!'&#,*C$1$)*)!A!*!1*!%&@!(&!:/&#,&!

:-#!&1!:*=$,*1!)&!,'*C*Z-!#&:&(*'$-!=*'*!-=&'*'!&#!&1!<&':*)-!)&! 1*(!*&'-12#&*(>!"#!C/&#!$#)$:*)-'!)&!

'*@9#!:-''$&#,&!A!='/&C*!P:$)*!=&'<$,&#!)&,&'<$#*'!1*!(-(,&#$C$1$)*)!&#!&1!:-',-!=1*@-!)&!1*!&<='&(*B!A*!

./&!)&!(&'!#&:&(*'$-!1-(!*:,$%-(!)&!:-',-!=1*@-!=-)'2*#!:-#%&',$'(&!DP:$1<&#,&!&#!&D&:,$%-!=*'*!:/C'$'!1*(!

-C1$8*:$-#&(>!

!

?&N(-/0,'3$)^IT)90O'-0&)V+)-/0U0[.)$+-.).O+/0,'.$0&)a9:>;b)#\'0$,0:0,0)

)Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

;1! :*=$,*1! )&! ,'*C*Z-! #&,-! -=&'*,$%-! '&='&(&#,*! &1! ,-,*1! )&! 1-(! *:,$%-(! :-''$&#,&(! -=&'*,$%-(! ./&!

$#,&'%$&#&#!)$'&:,*<&#,&!&#!1*!8&#&'*:$9#!)&!'&:/'(-(!=*'*!:/C'$'!1*(!#&:&($)*)&(!)&!$#(/<-(B!<*#-!)&!

-C'*B!'&=-($:$9#!)&!*:,$%-(!D$Z-(B!&#,'&!-,'-(!A!'&(=-#)&'!)&!<*#&'*!&D&:,$%*!*!1*!-=&'*:$9#!)$*'$*!)&!1*!

&#,$)*)>! "#! C*Z-! #$%&1! =*'*! &(,*! %*'$*C1&! (&'2*!<P(! =-($,$%-! =*'*! 1*! &<='&(*B! A*! ./&! 1*! &#,$)*)! )&C&!

<*#&Z*'! =-12,$:*(! :1*'*(! =*'*! 1-(! $#%&#,*'$-(! `)&! (/<$#$(,'-(a! A! 1*! :*',&'*! &%$,*#)-! */<&#,*'! )$:c-(!

'/C'-(!)&!<*#&'*!$<='-)/:,$%*B!)&!&(,*!D-'<*!1-(!'&:/'(-(!#-!(&!%&'2*#!$#<-%$1$@*)-(!=/)$&#)-!*!1*!%&@!

8&#&'*'! '&#,*C$1$)*)B! 1*! :*',&'*B! &(=&:$*1<&#,&B! '&./$&'&! /#*! C/&#*! 8&(,$9#! A! :-C'-! )&! 1*!<$(<*B! 1-(!

=1*@-(!)&C&'P#!&(,*'!*:-')&(!:-#!1*(!#&:&($)*)&(!A!:-(,-(!D$#*#:$&'-(!./&!(&!=/&)*#!='&(&#,*'>!!

!

+%$*#:*J*:*! =*'*! 1-(! *T-(! 3454! A! 3455! :/&#,*! :-#! =*($%-(! :-''$&#,&(! <*A-'&(! *! 1-(! ./&! &1! *:,$%-!

:-''$&#,&! ,$&#&! :*=*:$)*)!=*'*! :/C'$'B! &(,*! ($,/*:$9#! ,$&#&! :-<-! '&(/1,*)-! /#! :*=$,*1! )&! ,'*C*Z-! #&,-!

-=&'*,$%-!#&8*,$%->!F*'*!&1!*T-!3453B!&1!MJ[^!,$&#&!/#!*/<&#,-!($8#$D$:*,$%-!)&C$)-!*1!$#:'&<&#,-!&#!1*(!

:/&#,*(!)&!)&/)-'&(!A!1-(!)$D&'$)-(B!*)&<P(!)&!1*!)$(<$#/:$9#!&#!1*(!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(!)&!:-',-!

=1*@->!M*C&!'&(*1,*'!./&!=*'*!&1!3453!1*!-=&'*:$9#!,$&#&!/#!*/<&#,-!$<=-',*#,&B!($#!&<C*'8-!c*A!./&!

,&#&'!&(=&:$*1!:/$)*)-!&#!1*(!=-12,$:*(!)&!8&(,$9#!)&!1-(!'&:/'(-(!=*'*!C/(:*'!<*A-'&(!'&#,*C$1$)*)&(>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

53G!

)?&N(-/0,'3$)^LT)90O'-0&)V+)-/0U0[.)$+-.).O+/0,'.$0&)a9:>;b)#\'0$,0)

)Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

+%$*#:*!='&(&#,*!*!=*',$'!)&1!*T-!344\!/#*!,&#)&#:$*!)&:'&:$&#,&!)&1!:*=$,*1!)&!,'*C*Z-!#&,-!-=&'*,$%-B!

1-! *#,&'$-'! '&D1&Z*)-! &(=&:$*1<&#,&! =-'! 1*! )$(<$#/:$9#! &#! 1-(! )&/)-'&(B! )$D&'$)-(! &! $#%&#,*'$-(! A! 1-(!

*/<&#,-(!&#!1*(!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(>!U*!)$(<$#/:$9#!&#!&1!'&(/1,*)-!)&1!$#)$:*)-'!($8#$D$:*,$%*<&#,&!

=*'*! &1! *T-! 3455! &#! pG5>LEL!<$11-#&(! )&! =&(-(B! '&='&(&#,*! ($#! &<C*'8-! C/&#-(! '&(/1,*)-(B! =/&(! (&!

=/&)&!)&)/:$'!./&!1*!&#,$)*)!<*#&Z*!=-12,$:*(!:1*'*(!=*'*!1-(!'/C'-(!)&!$#%&#,*'$-(!A!:*',&'*B!&%$,*#)-!

*/<&#,*'!)$:c*(!:/&#,*(!)&!<*#&'*!$<='-)/:,$%*B!$<=$)$&#)-!./&!1-(!'&:/'(-(!(&!%&*#!$#<-%$1$@*)-(!A!

(&! =/&)*! 8&#&'*'! <*A-'! '&#,*C$1$)*)>! ;1! *T-! 344R! D/&! &1! =&'2-)-! :-#! <*A-'! MJ[^B! &1! :/*1! D/&! )&!

p56H>3EH>!!

!

;1! *#P1$($(! )$#P<$:-! (&! )*! <&)$*#,&! $#)$:*)-'&(! )&! &D$:$&#:$*B! :1*($D$:*)-(! &#! $#)$:*)-'&(! )&! )2*(! )&!

'&,-'#-!A!(*1$)*!)&!&D&:,$%-!&!$#)$:*)-'&(!./&!'&='&(&#,*#!:$:1-(W!

?&N(-/0,'3$)^BT)<.-0,'3$)V+&)V'$+/.)#\'0$,0:0,0)

)Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

53L!

U-(!)2*(!)&!:/&#,*(!=-'!:-C'*'!)&,&'<$#*#!&1!,$&<=-!./&!1*(!:/&#,*(!=-'!:-C'*'!,-<*#!&#!:-#%&',$'(&!&#!

&D&:,$%-B!&(!)&:$'B!&(!&1!,$&<=-!='-<&)$-!)/'*#,&!&1!:/*1!1*!&<='&(*!:-C'*!1*!:*',&'*!*!(/(!:1$&#,&(>!U-(!

)*,-(! ='&(&#,*)-(! =-'! +%$*#:*J*:*! =&'<$,&#! *#*1$@*'! )$:c*! $#D-'<*:$9#! =*'*! 1-(! *T-(! 3455! A! 3453B!

)*#)-!*!:-#-:&'!/#!='-<&)$-!)&!'-,*:$9#!)&!1*(!:/&#,*(!=-'!:-C'*'!)&!3L!*!3R!)2*(B!,$&<=-!./&!)&<-'*!

&#,-#:&(!&1!)$#&'-!&#!'&,-'#*'!*!1*!&<='&(*!&#!,I'<$#-(!)&!&D&:,$%-!=*'*!)$(=-#&'1-!*!(/!-=&'*:$9#!($#!

='&(&#,*'!'$&(8-(!&%$)&#,&(!)&!1$./$)&@!=-'!:/&#,*(!=-'!:-C'*'>!;1!'&(/1,*)-!)&1!$#)$:*)-'!&(!=-($,$%-!&#!

:/*#,-!*!./&!&1!='-<&)$-!)&1!<&':*)-!&#!8&#&'*1!=*'*!&1!=*8-!)&!1*(!D*:,/'*(!&(!)&!64!*!G4!)2*(>!

!

U-(! $#%&#,*'$-(!=-'!(/!=*',&!,$&#&#!/#! 2#)$:&!)&!'-,*:$9#!='-<&)$-!)&!E!*!G!)2*(B!&(!/#! $#)$:*)-'!:-#!

'&(/1,*)-(! C*Z-(! 1-! ./&! ($8#$D$:*! ./&! 1-(! $#%&#,*'$-(! '-,*#! 'P=$)*<&#,&>! ;1! $#%&#,*'$-! )&! +%$*#:*J*:*!

:-''&(=-#)&! *!<*,&'$*1&(B! '&=/&(,-(! A! *::&(-'$-(B! $#%&#,*'$-(! =*'*! (&'%$:$-! )&! =*(*Z&'-(B! $#%&#,*'$-(!

=*'*!1*!%&#,*!A!-,'-(!#&:&(*'$-(!=*'*!&1!<*#,&#$<$&#,-!)&!1*!D1-,*!*I'&*!A!&1!)&(*''-11-!)&!1*!*:,$%$)*)!

-=&'*:$-#*1>!

!

M-#! '&(=&:,-!*! 1-(!)2*(!)&!='-%&&)-'&(! (&!&(,*C1&:&!&1! ,$&<=-!='-<&)$-!&#!./&! 1*!&#,$)*)!:/C'&! (/(!

)&/)*(!:-#!1-(!='-%&&)-'&(>!F*'*!&1!=&'2-)-!*#*1$@*)-!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!=*89!(/(!:/&#,*(!&#,'&!

33!A!36!)2*(B!1-!*#,&'$-'!$#)$:*!/#!,$&<=-!='/)&#:$*1!=*'*!:/C'$'!1*(!-C1$8*:$-#&(!,'*)/:$)-!*!/#*!C/&#*!

:*=*:$)*)!)&!=*8-!&#!&1!:-',-!=1*@->!;(!$<=-',*#,&!*)&<P(!&%*1/*'!&1!=1*@-!<PS$<-!./&!=&'<$,$'2*#!1-(!

='-%&&)-'&(!=*'*!&1!=*8-!)&!(/(!D*:,/'*(B!&(,-!:-#!&1!D$#!)&!#-!:-<='-<&,&'!,*#!'P=$)-!&1!&D&:,$%-!($#!

$#:/''$'!&#!$#:/<=1$<$&#,-!A!-,'-(!8*(,-(!D$#*#:$&'-(>!!

)?&N(-/0,'3$)^CT)<.-0,'3$)V+&)V'$+/.)#\'0$,0)

)Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

U-(! )*,-(! ='&(&#,*)-(! =-'! +%$*#:*! =&'<$,&#! *#*1$@*'! &1! ,$&<=-! ='-<&)$-! )/'*#,&! &1! :/*1! 1*! &<='&(*!

:-C'*! 1*!:*',&'*!*! 1-(!:1$&#,&(B! 1-(!)2*(!c*#! $)-!)$(<$#/A&#)-!)&()&!&1!*T-!344\!C*Z*#)-!)&()&! 1-(!HE!

)2*(!c*(,*!1-(!6L!)2*(!=*'*!&1!*T-!3455B!1-!*#,&'$-'!$#)$:*!/#*!)$(<$#/:$9#!)&!1*!'-,*:$9#!)&!1*(!:/&#,*(!

=-'! :-C'*'! A! =-'! ,*#,-! /#!<&#-'! ,$&<=-! )&! '&,-'#-! *! 1*! &<='&(*! )&1! &D&:,$%-! =*'*! )$(=-#&'1-! *! (/!

-=&'*:$9#!($#!='&(&#,*'!'$&(8-(!&%$)&#,&(!)&!1$./$)&@!=-'!:/&#,*(!=-'!:-C'*'>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

53R!

U-(!$#%&#,*'$-(!=-'!(/!=*',&!,$&#&#!/#!2#)$:&!)&!'-,*:$9#!='-<&)$-!&#,'&!3!A!H!)2*(B!&(!/#!$#)$:*)-'!:-#!

'&(/1,*)-(! C*Z-(! 1-! ./&! ($8#$D$:*! ./&! 1-(! $#%&#,*'$-(! '-,*#! 'P=$)*<&#,&>! M*C&! <&#:$-#*'! ./&! &1!

$#%&#,*'$-! )&! +%$*#:*! :-''&(=-#)&! *! <*,&'$*1&(B! '&=/&(,-(! A! *::&(-'$-(B! $#%&#,*'$-(! &#! ,'P#($,-B!

$#%&#,*'$-(!=*'*!(&'%$:$-!)&!=*(*Z&'-(B!$#%&#,*'$-(!=*'*!1*!%&#,*B!='-%&&)/'2*(!A!-,'-(!#&:&(*'$-(!=*'*!&1!

<*#,&#$<$&#,-! )&! 1*! D1-,*! *I'&*! A! &1! )&(*''-11-! )&! 1*! *:,$%$)*)! -=&'*:$-#*1B! &(,-! (&! :-#-:&! :-<-!

$#%&#,*'$-(!)&!(/<$#$(,'-(>!

!

M-#!'&(=&:,-!*!1-(!)2*(!)&!='-%&&)-'&(B!+%$*#:*!#-!='&(&#,*!/#*!,&#)&#:$*!&(,*C1&!=*'*!&1!=*8-!)&!(/(!

:/&#,*(B! ($&#)-!&1! *T-!3454!&1! =&'$-)-! &#!&1! :/*1! 1*! &#,$)*)! (&! ,-<9!/#!#f<&'-!<*A-'! )&! )2*(! =*'*!

:*#:&1*'!(/(!-C1$8*:$-#&(B!=*'*!&1!*T-!3455!(&!</&(,'*!/#!=*8-!*!='-%&&)-'&(!&#!5L!)2*(!='&(&#,*#)-!

/#*!)$(<$#/:$9#!)&!6!)2*(!:-#!'&(=&:,-!*1!*T-!*#,&'$-'>![-!&(!=-($C1&!)&,&'<$#*'!./I!,*#!C&#&D$:$-(-!

(&*!=*'*!1*!&#,$)*)!'&*1$@*'!1-(!=*8-(!&#!,*#!=-:-(!)2*(B!($#!&<C*'8-!=-)&<-(!<&#:$-#*'!./&!(&!)&C&!

,&#&'!&#!:/&#,*!./&!&1!,$&<=-!)&!'&:/=&'*:$9#!)&!1*!:*',&'*!&(!<*A-'!&#!:*($!&1!E4e!)&!)2*(!)&1!=*8-!)&!

='-%&&)-'&(B!1-!:/*1!(/8$&'&!/#*!8&(,$9#!$#*)&:/*)*!=*'*!&D&:,-(!)&!1$./$)&@>!+/#./&!&1!=*8-!&#!=-:-(!

)2*(! =-)'2*! =&'<$,$'#-(! $#D&'$'! /#*! C/&#*! :*=*:$)*)! )&! =*8-! &#! &1! :-',-! =1*@-! =*'*! +%$*#:*B! &(!

$<=-',*#,&! *)&<P(! &%*1/*'! &1! =1*@-! <PS$<-! ./&! =&'<$,$'2*#! 1-(! ='-%&&)-'&(! =*'*! &1! =*8-! )&! (/(!

D*:,/'*(B!&(,-!:-#!&1!D$#!)&!#-!:-<='-<&,&'!,*#!'P=$)-!&1!&D&:,$%-!($#!$#:/''$'!&#!$#:/<=1$<$&#,-(!A!-,'-(!

8*(,-(!D$#*#:$&'-(>![-!-C(,*#,&!)&!&#,'*)*!(&!=/&)&!*)%&',$'!./&!&(!C*Z-!A!&#!:-#(&:/&#:$*!='&(&#,*!/#!

C/&#!)*,-!=*'*!1*!8&(,$9#!$#,&8'*1!)&!='-%&&)-'&(>!

!

?&N(-/0,'3$)^^T)#$%&'('()V+&),',&.).O+/0,'.$0&)5),',&.)V+),0[0)#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

;1!:$:1-!-=&'*:$-#*1!&(!/#*!<&)$)*!)&!&D$:$&#:$*!./&!</&(,'*!&1!,-,*1!)&!1-(!)2*(!./&!1*!&<='&(*!/(*!=*'*!

)&(*''-11*'!(/!-=&'*:$9#B!=-'!1-!,*#,-!$#:1/A&!1-(!)2*(!)&!:*',&'*!A!)&!$#%&#,*'$-B!=/&)&!&./$=*'*'(&!:-#!

&1!:*=$,*1!)&!,'*C*Z-!-=&'*,$%->!F*'*!&1!=&'2-)-!*#*1$@*)-B!&1!:$:1-!-=&'*:$-#*1!&(!)&!66!)2*(B!/#!='-<&)$-!

)&!*='-S$<*)*<&#,&!/#!<&(!=*'*!'-,*'!&1!&D&:,$%-B!&(!$<=-',*#,&!,&#&'!&#!:/&#,*!./&!&#,'&!<&#-'!(&*!

&1!:$:1-!-=&'*:$-#*1!)&!1*!&#,$)*)!<*A-'!&(!1*!'&#,*C$1$)*)!D*%-'&:$&#)-!1-(!'&(/1,*)-(!)&!1*!&<='&(*!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

53\!

;1!:$:1-!)&!:*Z*!'&='&(&#,*!1-(!)2*(!./&!1*!&<='&(*!#&:&($,*!=*'*!'&:$C$'!&D&:,$%-!)&(=/I(!)&!'&*1$@*'!1-(!

=*8-(!:-''&(=-#)$&#,&(B!=/&)&!)&:$'(&!./&!(&!&./$=*'*!*1!:*=$,*1!)&!,'*C*Z-!#&,-!-=&'*,$%->!U*!8'PD$:*!

*#,&'$-'!</&(,'*!&#,-#:&(!=*'*!&1!3455!/#!:$:1-!)&!:*Z*!)&!54!)2*(!A!=*'*!&1!3453!)&!55!)2*(!:-#!/#*!

%*'$*:$9#!=-:-!($8#$D$:*,$%*!'&(=&:,-!*1!*T-!*#,&'$-'B!($#!&<C*'8-!&#,'&!<&#-'!(&*!I(,&!<P(!*1,*!(&'P!1*!

'&#,*C$1$)*)! ./&! -C,$&#&! 1*! &<='&(*! &#! &1! :-',-! =1*@-B! =/&(! <&#-'&(! (&'P#! 1-(! )2*(! =*'*! '&:$C$'!

C&#&D$:$-(!&:-#9<$:-(>!U-(!*#P1$($(!*#,&'$-'&(!$#)$:*#!./&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!'&*1$@*!/#!&D$:$&#,&!

<*#&Z-!)&!1-(!'&:/'(-(!&#!&1!:-',-!=1*@->!

)?&N(-/0,'3$)^PT)#$%&'('()V+&),',&.).O+/0,'.$0&)5),',&.)V+),0[0)#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!+%$*#:*!N>+!

!

;1!*T-!344\!</&(,'*!:-<-!'&(/1,*)-!&1!:$:1-!-=&'*:$-#*1!<P(!*1,-!)&1!=&'$-)-!*#*1$@*)-B!($&#)-!&(,&!)&!

H\!)2*(B!/#!='-<&)$-!)&!*='-S$<*)*<&#,&!/#!<&(!A!<&)$-!=*'*!'-,*'!&1!&D&:,$%-B!&(!$<=-',*#,&!,&#&'!

&#!:/&#,*!./&!&#,'&!<&#-'!(&*!&1!:$:1-!-=&'*:$-#*1!)&!1*!&#,$)*)!<*A-'!&(!1*!'&#,*C$1$)*)B!D*%-'&:$&#)-!

1-(!'&(/1,*)-(!)&!1*!&<='&(*B!='&<$(*!./&!(&!:/<=1&!=*'*!&1!*T-!3455!&1!:/*1!)$(<$#/A9!&#!#/&%&!)2*(!

='&(&#,*#)-!<&Z-'*(! ($8#$D$:*,$%*(!&#! 1*!-=&'*:$9#!)&! 1*!+&'-12#&*>!;(!)&! '&(*1,*'!./&!+%$*#:*!=*'*!&1!

*T-!3455!,/%-!/#!&S:&1&#,&!)&(&<=&T-!:-<=*'*)-!&#!1-(!'&(/1,*)-(!-C,&#$)-(!)&()&!&1!*T-!344RB!1-!

*#,&'$-'! '&1*:$-#*)-! *! 1*! C/&#*! 8&(,$9#! )&! 1*! *)<$#$(,'*:$9#! #-! (-1-! &#! ,I'<$#-(! )&! &S=*#($9#! A!

:'&:$<$&#,-!($#-!&#!:/*#,-!*!1*(!=-12,$:*(!:-#,*C1&(!A!D$#*#:$&'*(!./&!D*%-'&:&#!:*<C$-(!=-($,$%-(!&#!1-(!

$#)$:*)-'&(!*#*1$@*)-(>!

!

U*!8'PD$:*!*#,&'$-'!</&(,'*!/#!:$:1-!)&!:*Z*!)&!,&#)&#:$*!)&:'&:$&#,&B!($&#)-!</A!=-($,$%-!&#!:/*#,-!*!

./&!&#,'&!<&#-'!(&*!I(,&!<P(!*1,*!(&'P!1*!'&#,*C$1$)*)!./&!-C,$&#&!1*!&<='&(*!&#!&1!:-',-!=1*@-B!=/&(!

<&#-'&(!(&'P#!1-(!)2*(!=*'*!'&:$C$'!C&#&D$:$-(!&:-#9<$:-(>!F*'*!&1!*T-!3455!1-(!)2*(!)&1!:$:1-!)&!:*Z*!(-#!

)&!36!1-!./&!$#)$:*!/#*!<&Z-'*!)/'*#,&!&1!=&'2-)-!*#*1$@*)-!&#!&1!<*#&Z-!)&!1-(!'&:/'(-(!)&!:-',-!=1*@-!

=*'*!1*!-=&'*:$9#!=-'!=*',&!)&!1*!*)<$#$(,'*:$9#!)&!1*!;#,$)*)>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

564!

)?&N(-/0,'3$)P6T)#$%&'('()V+&)2F?:R#)#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

;1! ;YVJ7+! &(! 1*! /,$1$)*)! *#,&(! )&! $#,&'&(&(B! $<=/&(,-(B! )&='&:$*:$-#&(! A! *<-',$@*:$-#&(B! &(! )&:$'B! 1*(!

/,$1$)*)&(! -=&'*,$%*(! ./&! 8&#&'*! &#! &D&:,$%-! +%$*#:*J*:*! N>+>! A! ./&! =&'<$,&#! :/C'$'! &1! =*8-! )&!

$<=/&(,-(B! $#%&'($-#&(! &#! :*=$,*1! )&! ,'*C*Z-B! '&=-($:$9#! )&! *:,$%-(! D$Z-(B! =*8-!)&1! (&'%$:$-! *! 1*! )&/)*B!

$#%&'($-#&(!&(,'*,I8$:*(!A!'&=*',-!)&!/,$1$)*)&(>!;#!&1!*T-!3455!1-(!'&(/1,*)-(!D/&'-#!</A!=-($,$%-(B!=-'!

,*#,-!(&!='&(&#,9!/#*!/,$1$)*)!<*A-'!./&!1*!*''-Z*)*!)/'*#,&!1-(!*T-(!3454!A!3453B!&(,-!:-<-!</&(,'*!

)&1!C/&#!)&(&<=&T-!A!&1!C/&#!D1/Z-!)&!:*Z*!./&!,/%-!1*!&#,$)*)!=*'*!)$:c-!*T->!!

!

;(,-(!#$%&1&(!)&!;YVJ7+!'&='&(&#,*'-#!<P'8&#&(!)&!5HBGHe!=*'*!&1!*T-!3454!(-C'&!&1!,-,*1!)&!$#8'&(-(!

-=&'*:$-#*1&(!)&1!<$(<-!*T->!F*'*!&1!*T-!3455!+%$*#:*!,$&#&!/#*!)$(<$#/:$9#!)&!56B55e!&#!(/!<*'8&#!

;YVJ7+!:-#! '&(=&:,-!*1! *T-!*#,&'$-'! ($&#)-!&(,&!)&!53BL3eB! ($,/*:$9#! ($<$1*'! (&!='&(&#,*!=*'*!&1! *T-!

3453!)-#)&!&1!<*'8&#!='&(&#,*!/#*!)$(<$#/:$9#!:-#!'&(=&:,-!*1!*T-!*#,&'$-'!($&#)-!&1!<*'8&#!;YVJ7+!

)&!54BEGe>!U-!*#,&'$-'!(&!=/&)&!&S=1$:*'!:-<-!&1!*/<&#,-!)&! 1-(! $#8'&(-(!-=&'*:$-#*1&(!A!*/#./&!&#!

8&#&'*1!1-(!'&(/1,*)-(!=*'*!1-(!*T-(!3455!A!3453!D/&'-#!</A!C/&#-(B!&1!;YVJ7+!#-!:'&:$9!&#!1*!<$(<*!

='-=-':$9#! )&! )$:c-(! $#8'&(-(B! '&='&(&#,*#)-! /#! =-':&#,*Z&!<&#-'! )&! 1-(!<$(<-(>! +(2! &#,-#:&(! 1-(!

'&(/1,*)-(!-=&'*:$-#*1&(!*#,&(!)&!$#,&'&(&(B!$<=/&(,-(B!)&='&:$*:$-#&(!A!*<-',$@*:$-#&(B!#-!:'&:$&'-#!1-!

(/D$:$&#,&!=*'*!-C,&#&'!/#!<*'8&#!*1,-!(-C'&!&1!,-,*1!)&! $#8'&(-(!-=&'*:$-#*1&(!-C,&#$)-(!=*'*!)$:c-(!

*T-(>!!

)

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

565!

)?&N(-/0,'3$)P!T)#$%&'('()V+&)2F?:R#)#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

;1! ;YVJ7+!&(! 1*! /,$1$)*)! ./&! 8&#&'*! &#! &D&:,$%-!+%$*#:*! A! ./&! =&'<$,&#! :/C'$'! &1! =*8-!)&! $<=/&(,-(B!

$#%&'($-#&(!&#!:*=$,*1!)&! ,'*C*Z-B! '&=-($:$9#!)&!*:,$%-(! D$Z-(B! =*8-!)&1! (&'%$:$-!*! 1*!)&/)*B! $#%&'($-#&(!

&(,'*,I8$:*(!A!'&=*',-!)&!/,$1$)*)&(>!F*'*!&1!3455!1*!&#,$)*)!:/&#,*!:-#!&1!2#)$:&!)&!;YVJ7+!<P(!*1,-B!($#!

&<C*'8-! )/'*#,&! &1! *T-! 344\! &1! $#)$:*)-'! ,$&#&! /#*! )$(<$#/:$9#! ($8#$D$:*,$%*! 1-! ./&! (&! )&C&!

='$#:$=*1<&#,&!*!1-(!C*Z-(!'&(/1,*)-(!)&1!&Z&':$:$-!-C,&#$)-(!=*'*!&(,&!*T->!;#!&1!*T-!3455!1-(!'&(/1,*)-(!

D/&'-#!</A!=-($,$%-(!&#!:/*#,-!(&!='&(&#,9!/#*!/,$1$)*)!)&!p66H>5L6!<$11-#&(!)&!=&(-(B!<*A-'!./&!1*!

*''-Z*)*!)/'*#,&!&1!=&'2-)-!)&!344R!*!3454B!&(,-!:-<-!</&(,'*!)&1!C/&#!)&(&<=&T-!A!&1!C/&#!D1/Z-!)&!

:*Z*!./&!,/%-!1*!&#,$)*)!=*'*!&1!*T-!3455>!

!

;(,-(!#$%&1&(!)&!;YVJ7+!'&='&(&#,*'-#!<P'8&#&(!)&!RB54e!=*'*!&1!*T-!344R!(-C'&!&1!,-,*1!)&! $#8'&(-(!

-=&'*:$-#*1&(! :-''&(=-#)$&#,&(! *1! <$(<-! *T-B! *(2! &#,-#:&(! =*'*! &1! 344\! (&! ='&(&#,*! /#!<*'8&#! )&!

HBE\e! :-#!/#*!)$(<$#/:$9#! )&1! H6B66e! :-#! '&(=&:,-! *1! *T-!344R>!F*'*! &1! *T-! 3454!+%$*#:*! ,$&#&! /#!

*/<&#,-!&#!(/!<*'8&#!;YVJ7+!)&C$)-!*/<&#,-(!)&!1*!/,$1$)*)!-=&'*,$%*!A!./&!:-#,$#f*!&#!:'&:$<$&#,-!

=*'*!*''-Z*'!&#!3455!/#!<*'8&#!&C$,)*!)&!53B34eB!%*1-'!</A!=-($,$%-!./&!(&!)&C&!:-<-!(&!<&#:$-#*C*!

*#,&'$-'<&#,&! *1! $#:'&<&#,-! )&! 1-(! '&(/1,*)-(!-=&'*:$-#*1&(B! &(=&:$*1<&#,&!=-'! 1-(! */<&#,-(! &#! 1*(!

%&#,*(!)&!=*(*Z&(!A! ,$./&,&(!*I'&-(B!&#! 1-(!(&'%$:$-(!)&!:*'8*!A!:-''&-!A!&#!8&#&'*1!&1!*/<&#,-!&#! 1-(!

D1/Z-(!)&!%&#,*!'&1*:$-#*)-(!*!1-(!$#,&'&(&(!)&!:'&:$<$&#,-!A!&S=*#($9#!./&!=1*#,&*!1*!:-<=*T2*!)&#,'-!

)&!(/(!1$#&*<$&#,-(B!:*=*:&(!)&!(-=-',*'!1-(!:-(,-(!A!8*(,-(!-=&'*:$-#*1&(!='&(&#,*#)-!($#!&<C*'8-!1-(!

<P'8&#&(!A!/,$1$)*)&(!)&!;YVJ7+!<*(!*1,-(!)/'*#,&!&1!=&'2-)-!344R!*!3455>!

))

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

563!

)?&N(-/0,'3$)P7T)<+&0,'3$),0O'-0&)V+)-/0U0[.)$+-.).O+/0,'.$0&)h)'$Z/+(.().O+/0,'.$0&+()#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

;(,&!$#)$:*)-'!</&(,'*!&1!)$#&'-!./&!(&!)&C&!)&(,$#*'!&#!1*!-=&'*:$9#!=*'*!'&*1$@*'!/#*!%&#,*B!&(!)&:$'B!

&(!1*!*='-=$*:$9#!)&!'&:/'(-(!&#!:*=$,*1!)&!,'*C*Z-!#&,-!-=&'*:$-#*1!:-#!'&1*:$9#!*!1*(!%&#,*(!*1:*#@*)*(>!

F*'*! 1-(! *T-(!3454!A!3455! 1*! '&1*:$9#!)&! $#%&'($9#!)&1! :*=$,*1!)&! ,'*C*Z-!#&,-!-=&'*,$%-!=*'*!8&#&'*'!

$#8'&(-(! -=&'*:$-#*1&(! &(! #&8*,$%*B! &#! '&(=/&(,*! *! 1-(! '&(/1,*)-(! -C,&#$)-(! =*'*! )$:c-(! *T-(! :-#!

'&(=&:,-!*!1*!:*=*:$)*)!./&!,$&#&!&1!*:,$%-!:-''$&#,&!)&!(/D'*8*'!1-(!=*($%-(!:-''$&#,&(>!U-(!'&(/1,*)-(!)&!

&(,&!$#)$:*)-'!&#,'&!<P(!C*Z-(!(&*#!(-#!<P(!=-($,$%-(!=*'*!1*!&#,$)*)B!=/&(!/#!=-':&#,*Z&!C*Z-!($8#$D$:*!

./&!(&!)&(,$#*#!<&#-(!'&:/'(-(!&#!:*)*!%&#,*!=*'*!:-<='-<&,&'1-(!&#!1*!8&(,$9#!)&!:-',-!=1*@-!A!=-'!1-!

,*#,-!c*A!/#!<*A-'!D1/Z-!)&!:*Z*!-!&D&:,$%-!:$':/1*#)-!=*'*!'&,-'#*'!:-#!<*A-'!'&#,*C$1$)*)>!F*'*!&1!*T-!

3453! 1*! '&1*:$9#! )&! :*=$,*1! )&! ,'*C*Z-! #&,-! -=&'*,$%-! :-#! 1-(! $#8'&(-(! -=&'*:$-#*1&(! &(! )&! 4B5\e!

$<=1$:*#)-!/#!*/<&#,-!:-#!'&(=&:,-!*!1-(!*T-(!*#,&'$-'&(>!

)?&N(-/0,'3$)PDT)<+&0,'3$),0O'-0&)V+)-/0U0[.)$+-.).O+/0,'.$0&)+)'$Z/+(.().O+/0,'.$0&+()#\'0$,0!

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

566!

;1! $#)$:*)-'!)&1!:*=$,*1!)&! ,'*C*Z-!#&,-!-=&'*,$%-! (-C'&! 1-(! $#8'&(-(!-=&'*:$-#*1&(B! %$&#&!='&(&#,*#)-!

/#*! ,&#)&#:$*!)&:'&:$&#,&!)/'*#,&!&1! =&'2-)-!*#*1$@*)-B! &(! $<=-',*#,&! '&:-')*'!./&!&#,'&!<P(!C*Z-(!

(&*#! 1-(! '&(/1,*)-(! )&1! $#)$:*)-'B! ='&(&#,*#! /#*! ($,/*:$9#! <P(! =-($,$%*! =*'*! 1*! &#,$)*)B! =/&(! /#!

=-':&#,*Z&!C*Z-!($8#$D$:*!./&!(&!)&(,$#*#!<&#-(!'&:/'(-(!&#!:*)*!%&#,*!A!=-'!1-!,*#,-!c*A!/#!<*A-'!D1/Z-!

)&!:*Z*!-!&D&:,$%-!:$':/1*#)-!=*'*!'&,-'#*'!:-#!<*A-'!'&#,*C$1$)*)>!U*!($,/*:$9#!*#,&'$-'!(&!='&(&#,*!=*'*!

&1!*T-!3455B! 1-!./&!($8#$D$:*!./&!)&(,$#9!/#!5B63e!)&! 1-(! $#8'&(-(!&#!'&:/'(-(!=*'*!&1!)&(*''-11-!)&! 1*!

-=&'*:$9#>!

/01.&"&"(%*(,*0#-5&.&%-%(U-(!$#)$:*)-'&(!)&!'&#,*C$1$)*)!($'%&#!=*'*!<&)$'!1*!&D&:,$%$)*)!)&!1*!*)<$#$(,'*:$9#!)&!1*!&<='&(*!=*'*!

:-#,'-1*'!1-(!:-(,-(!A!8*(,-(B!A!)&!&(,*!<*#&'*!8&#&'*'!<*A-'&(!/,$1$)*)&(>!7&()&!&1!=/#,-!)&!%$(,*!)&1!

$#%&'($-#$(,*B!1-!<P(!$<=-',*#,&!)&!*#*1$@*'!:-#!1*!*=1$:*:$9#!)&!&(,-(!$#)$:*)-'&(!&(!1*!<*#&'*!:-<-!(&!

='-)/:&! &1! '&,-'#-! )&! 1-(! %*1-'&(! $#%&',$)-(! &#! 1*! &<='&(*>! U*! '&#,*C$1$)*)! &#! /#*! )&! (/(! D-'<*(! )&!

*#P1$($(! (&! &#,$&#)&! :-<-! /#! <*:'-$#)/:,-'! )&! %*1-'B! A*! ./&! =&'<$,&! *#*1$@*'! ($! (&! &(,P! :'&*#)-! -!

)&(,'/A&#)-!%*1-'B!,*<C$I#!(&!=/&)&!%&'!:-<-!&1!=-,&#:$*1!)&1!#&8-:$-B!)&C$)-!*!./&!($!1*!&<='&(*!&(!

'&#,*C1&!(&!=/&)&!)&:$'!./&!&(!(-(,&#$C1&!&#!&1!1*'8-!=1*@->!

!

?&N(-/0,'3$)PIT)<+$-0U'&'V0V)V+&)0,-'\.)5)V+&)O0-/'4.$'.)#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

U*!8'PD$:*!*#,&'$-'!$#)$:*!./&!1*!/,$1$)*)!#&,*B!:-#!'&(=&:,-!*1!*:,$%-!,-,*1!=*'*!&1!*T-!3454!D/&!)&!5BEReB!!

3BG\e! =*'*! &1! *T-! 3455! A! )&! HBH5e! =*'*! &1! 3453B! &(,*! '*@9#! </&(,'*! 1*! :*=*:$)*)! )&1! *:,$%-! =*'*!

='-)/:$'!/,$1$)*)&(B!($&#)-!=*'*!&1!*T-!3453!<*A-'!./&!1*!/,$1$)*)!-C,&#$)*!&#!&1!3454!A!3455B!&(,-!:-<-!

</&(,'*!)&!<*A-'&(!$#8'&(-(!8&#&'*)-(!&#!&1!=&'$-)-!=-'!&1!:'&:$<$&#,-!./&!,/%-!1*!K-1)$#8!=*'*!)$:c-!

*T->!;#!&1!:*(-!)&!&(,&!$#)$:*)-'!(&!)&C&!,&#&'!&#!:/&#,*!1*!1$<$,*:$9#!./&!$<=1$:*!&1!c&:c-!)&!,&#&'!./&!

:-<=*'*'!/#*(!/,$1$)*)&(!./&!&(,P#!&#!=&(-(!*:,/*1&(!:-#,'*!/#-(!*:,$%-(B!&#!&(=&:$*1!1-(!D$Z-(B!%*1-'*)-(!

*1!:-(,-B!&#!=&(-(!)&!*T-(!*#,&'$-'&(>!;(,-!(&!:-<=&#(*!&#!=*',&!:/*#)-!(&!c*#!c&:c-!%*1-'$@*:$-#&(!A!

(&!c*#!$#:1/$)-!&#!&1!:/&'=-!)&1!C*1*#:&B!*:,/*1$@*#)-!)&!&(,*!<*#&'*B!=-'!1-!<&#-(!)&!D-'<*!=*':$*1B!&1!

%*1-'!)&!1-(!*:,$%-(B!:-<-!1-!c*!%&#$)-!c*:$&#)-!+%$*#:*J*:*>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

56H!

"#*!)&<-(,'*:$9#!)&!1*!D-'<*!:-<-!=/&)&#!$#,&8'*'(&!*18/#-(!$#)$:*)-'&(!D$#*#:$&'-(!1*!:-#(,$,/A&!&1!

)&#-<$#*)-!N$(,&<*!7"F^[J>!;(,&!($(,&<*!:-''&1*:$-#*!1-(!$#)$:*)-'&(!)&!*:,$%$)*)!:-#!1-(!$#)$:*)-'&(!

)&! '&#)$<$&#,-B!=*'*! ,'*,*'!)&!&(,*C1&:&'! ($! &1! '&#)$<$&#,-!)&! 1*! $#%&'($9#! `/,$1$)*)!#&,*d*:,$%-! ,-,*1a!

='-%$&#&!='$<-')$*1<&#,&!)&! 1*!&D$:$&#:$*!&#!&1!/(-!)&! 1-(!'&:/'(-(!=*'*!='-)/:$'!%&#,*(!-!)&1!<*'8&#!

#&,-! )&! /,$1$)*)! ./&! ,*1&(! %&#,*(! 8&#&'*#>! ;1! <I,-)-! =*',&! )&! 1*! )&(:-<=-($:$9#! )&1! $#)$:*)-'! )&!

'&#)$<$&#,-!)&1!*:,$%-!,-,*1B!:-<-!(&!</&(,'*!*!:-#,$#/*:$9#!:-#!C*(&!&#!1-(!$#D-'<&(!D$#*#:$&'-(!)&!1-(!

*T-(!3454!A!3455!=*'*!+%$*#:*J*:*W!

!

!

!

N&8f#!&1!,$=-!)&!&<='&(*B!&1!'&#)$<$&#,-!)&!1*!$#%&'($9#!=/&)&!-'$8$#*'(&!='$#:$=*1<&#,&!&#!&1!<*'8&#!

#&,-!)&!1*(!%&#,*(!-!&#!1*!'-,*:$9#!)&1!*:,$%-!,-,*1>!F*'*!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!)$:c-!'&#)$<$&#,-!(&!

8&#&'*!<*A-'<&#,&!&#!1*!'-,*:$9#!)&1!*:,$%-!,-,*1!:-#!/#!'&(/1,*)-!)&!4BLG!%&:&(!=*'*!&1!*T-!3454B!=-'!

(/!=*',&!&#!&1!3455!&(,&!$#)$:*)-'!,/%-!/#!'&(/1,*)-!)&!4B\H!%&:&(!'&D1&Z*#)-!1*!:*=*:$)*)!./&!,$&#&!1*!

&<='&(*!)&!8&#&'*'!$#8'&(-(!:-#!'&(=&:,-!*!/#!%-1/<&#!)&,&'<$#*)-!)&!*:,$%-B!=-'!1-!:/*1!&#,'&!<*A-'!

(&*!&1!$#)$:*)-'!<*A-'!:*=*:$)*)!,$&#&!1*!&#,$)*)!)&!8&#&'*'!$#8'&(-(!)&!<*#&'*!#-'<*1!=-'!1-(!*:,$%-(!

./&!=-(&&>!F*'*!&1!*T-!3453!1*!'-,*:$9#!)&1!*:,$%-!D/&!)&!4B\G!%&:&(!($&#)-!=*'*!&(,&!*T-!&1!<*A-'!)&!1-(!

'&(/1,*)-(!)&1!$#)$:*)-'!=*'*!&1!=&'2-)-!*#*1$@*)->!

!

M-#! '&(=&:,-! *1!<*'8&#! #&,-! =*'*! &1! *T-! 3454B! 1*! /,$1$)*)! ./&! ./&)*! )&(=/I(! )&! :/C'$'! 1-(! :-(,-(! A!

8*(,-(! -=&'*,$%-(B! 8*(,-(! D$#*#:$&'-(! &! $<=/&(,-(! '&='&(&#,*! &1! 3B4Le! )&! 1-(! $#8'&(-(! -=&'*:$-#*1&(>!

F*'*! &1! *T-! 3455! &1! $#)$:*)-'! ='&(&#,*! /#! */<&#,-! =-:-! ($8#$D$:*,$%-B! ($&#)-! &(,&! )&! 3BRGeB! &(,&!

=-':&#,*Z&! $#)$:*! =-'! ,*#,-! :/*#,-! &(! &1! <-#,-! :-#! ./&! :/&#,*#! 1-(! *::$-#$(,*(! =*'*! '&:$C$'! (/(!

/,$1$)*)&(! A! '&*1$@*'!-,'*(!)$(,'$C/:$-#&(! !&S$8$)*(!=-'! 1-(!)&:'&,-(!A! 1&A&(! '&81*<&#,*'$*(>!F*'*!&1! *T-!

3453! &1! <*'8&#! #&,-! ,/%-! /#! */<&#,-! ($8#$D$:*,$%-! ($&#)-! )&! HBG4e! '&(=&:,-! *! 1-(! $#8'&(-(!

-=&'*:$-#*1&(>!

!

;#! :/*#,-! *! 1*! '&#,*C$1$)*)! )&1! =*,'$<-#$-B! 1-(! $#D-'<&(! ='&(&#,*)-(! =-'! +%$*#:*J*:*! K-1)$#8! N>+>!

'&D1&Z*#!/#*!=*',$:$=*:$9#!)&!1*(!/,$1$)*)&(!)&1!\B3Re!(-C'&!&1!=*,'$<-#$-!&#!&1!*T-!3454B!='&(&#,*#)-!/#!

:'&:$<$&#,-!=*'*!&1! *T-!3455B! ($&#)-!&(,*!=*',$:$=*:$9#!)&!55B33e!A!=*'*!&1! *T-!3453!)&!5GB\4e>!;#!

,I'<$#-(!8&#&'*1&(!1*(!:$D'*(!$#D-'<*#!)&1!=-':&#,*Z&!)&!'&#)$<$&#,-!./&!-C,/%$&'-#! 1-(!*::$-#$(,*(!)&!

1*!&#,$)*)! (-C'&! (/! $#%&'($9#>! ;(! $<=-',*#,&!*:1*'*'!./&!&1! '&#)$<$&#,-!)&1!=*,'$<-#$-!#-! '&D1&Z*!:-#!

&S*:,$,/)! 1*! '&#,*C$1$)*)! =&':$C$)*! `&D&:,$%*a! =-'! &1! *::$-#$(,*B! )&C$)-! *! ./&! 1*(! /,$1$)*)&(! #-! (-#!

)$(,'$C/$)*(!&#!/#!544e!*!1-(!(-:$-(>!

)

",$1$)*)![&,*d+:,$%-!J-,*1w!`",$1$)*)![&,*dV#8'&(-(!-=&'*:$-#*1&(a{`?&#,*(d+:,$%-!J-,*1a!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

56E!

)?&N(-/0,'3$)PLT)<+$-0U'&'V0V)V+&)0,-'\.)5)V+&)O0-/'4.$'.)#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

U*!8'PD$:*!*#,&'$-'!$#)$:*!./&!1*!/,$1$)*)!#&,*B!:-#!'&(=&:,-!*1!*:,$%-!,-,*1!=*'*!&1!=&'2-)-!*#*1$@*)-!#-!

='&(&#,*!/#*!,&#)&#:$*!&(,*C1&B!&S$(,&#!8'*#)&(!%*'$*:$-#&(!)&!/#!*T-!*!-,'->!;(!$<=-',*#,&!'&(*1,*'!1*!

)$(<$#/:$9#! ./&! ,/%-! &1! $#)$:*)-'! =*'*! &1! *T-! 3454! )&C$)-! *! 1-(! '&(/1,*)-(! -C,&#$)-(! ./&! #-!

D*%-'&:$&'-#! </:c-! &1! =&'$-)->! F*'*! 1-(! *T-(! 344\! A! 3454! (&! =/&)&! )&)/:$'! ./&! 1-(! *:,$%-(! #-!

='&(&#,*'-#!/#*!:*=*:$)*)!=*'*!='-)/:$'!*1,*(!/,$1$)*)&(!=-'!1-!./&!I(,*(!f1,$<*(!'&='&(&#,*#!&1!4BG4e!

)&1! ,-,*1! )&! 1-(! *:,$%-(! =*'*! &1! *T-! 344\! A! )&! O3B4Le! =*'*! &1! *T-! 3454>! ;1! *T-! 3455! <&Z-'*!

(/(,*#:$*1<&#,&!&1!=-':&#,*Z&B!*T-!&#!&1!:/*1!1*(!/,$1$)*)&(!(&!$#:'&<&#,*#!:-#!/#!=-':&#,*Z&!)&1!LB3He!

(-C'&!&1! ,-,*1!)&! 1-(!*:,$%-(B! $#)$:*#)-!/#*!<&Z-'! '&#,*C$1$)*)!)&1!*:,$%-!A!=-'!:-#($8/$&#,&! $#)$:*#)-!

/#*!:-#,$#/$)*)!C*Z-!:-#)$:$-#&(!</A!D*%-'*C1&(!&#!&1!<&':*)-B!*)&<P(!)&!$#D-'<*'!./&!,*#!=-($,$%*!

&(,P!($&#)-!1*!$#%&'($9#!A!./&!=-'!,*#,-!&1!)$#&'-!#-!='&(&#,*!/#!*1,-!'$&(8-!)&!=I')$)*(>!

!

N&8f#!&1!,$=-!)&!&<='&(*B!&1!'&#)$<$&#,-!)&!1*!$#%&'($9#!=/&)&!-'$8$#*'(&!='$#:$=*1<&#,&!&#!&1!<*'8&#!

#&,-! )&! 1*(! %&#,*(! -! &#! 1*! '-,*:$9#! )&1! *:,$%-! ,-,*1h! =*'*! +%$*#:*! )$:c-! '&#)$<$&#,-! (&! 8&#&'*! &#! 1*!

'-,*:$9#! )&1! *:,$%-! ,-,*1! :-#! /#! '&(/1,*)-! )&! 5BH4! %&:&(! =*'*! &1! *T-! 344R! ($&#)-! &(,&! &1! *T-! :-#! &1!

'&(/1,*)-!<*A-'B!=-'!(/!=*',&!=*'*!&1!*T-!3454!&(,&!$#)$:*)-'!,/%-!/#!'&(/1,*)-!)&!4B\4!%&:&(!C*Z*#)-!

($8#$D$:*,$%*<&#,&! 1*! '&#,*C$1$)*)!./&! (&!&(=&'*! (-C'&! 1*! $#%&'($9#!&#! '&(=/&(,*!*! 1*(!=I')$)*(!./&! (&!

='&(&#,*'-#!)/'*#,&!&1!<$(<-!*T->!F*'*!&1!*T-!3455!&1! '&#)$<$&#,-!)&! 1*! $#%&'($9#! D/&!)&!5B45!%&:&(!

'&D1&Z*#)-! 1*!:*=*:$)*)!./&!,$&#&! 1*!&<='&(*!)&!8&#&'*'!<&Z-'&(! $#8'&(-(!:-#!'&(=&:,-!*!/#!%-1/<&#!

)&,&'<$#*)-! )&! *:,$%-! :-<=*'*)-! :-#! &1! *T-! 3454B! =-'! 1-! :/*1! &#,'&!<*A-'! (&*! &1! $#)$:*)-'!<*A-'!

:*=*:$)*)!,$&#&!1*!&#,$)*)!)&!8&#&'*'!$#8'&(-(!)&!<*#&'*!#-'<*1!=-'!1-(!*:,$%-(!./&!=-(&&>!!

!

;#! :/*#,-! *! 1*! '&#,*C$1$)*)! )&1! =*,'$<-#$-B! 1-(! $#D-'<&(! ='&(&#,*)-(! =-'! +%$*#:*! #-! '&D1&Z*#! /#*!

,&#)&#:$*!&(,*C1&!&#!1-(!=-':&#,*Z&(!)&!=*',$:$=*:$9#!)&!1*(!/,$1$)*)&(!(-C'&!&1!=*,'$<-#$->!7&!*:/&')-!*!

1*!8'PD$:*!1-(!*T-(!:-#!1-(!=-':&#,*Z&(!<P(!C*Z-(!(-#!&1!344\!A!&1!3454B!=*'*!&1!*T-!3455!(&!='&(&#,*!/#!

$#:'&<&#,-! )&! 1*! =*',$:$=*:$9#B! 1*! :/*1! D/&! )&! LB3He>! ;#! ,I'<$#-(! 8&#&'*1&(! 1*(! :$D'*(! $#D-'<*#! )&1!

=-':&#,*Z&!)&!'&#)$<$&#,-!./&!-C,/%$&'-#!1-(!*::$-#$(,*(!)&!1*!&#,$)*)!(-C'&!(/!$#%&'($9#!A!./&!=*'*!&1!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

56G!

3454!(&!%&!*D&:,*)-!($8#$D$:*,$%*<&#,&!=-'!1-(!='-:&(-(!)&!D/($9#!A!)&<P(!./&!*D'-#,9!1*!*&'-12#&*B!($#!

&<C*'8-!=*'*!&1!*T-!3455!1-(!*::$-#$(,*(!,/%$&'-#!/#-(!C/&#-(!'&(/1,*)-(B!,&#$&#)-!&#!:/&#,*!./&!&#!

&(,&!*T-!1*!&#,$)*)!-C,$&#&!/,$1$)*)&(!./&!D*%-'&:$&'-#!*!1*!)$(,'$C/:$9#!)&!)$%$)&#)-(>!!

/01.&"&"(%*(!0%*$%-3&*0#'(U-(!$#)$:*)-'&(!)&!&#)&/)*<$&#,-!,$&#&#!=-'!-CZ&,-!<&)$'!&#!./I!8'*)-!A!)&!./I!D-'<*!=*',$:$=*#!1-(!

*:'&&)-'&(!)&#,'-!)&1!D$#*#:$*<$&#,-!)&!1*!&<='&(*>!7&!1*!<$(<*!<*#&'*!(&!,'*,*!)&!&(,*C1&:&'!&1!'$&(8-!

./&! :-''&#! ,*1&(! *:'&&)-'&(B! &1! '$&(8-! )&! 1-(! *::$-#$(,*(! A! 1*! :-#%&#$&#:$*! -! $#:-#%&#$&#:$*! )&! /#!

)&,&'<$#*)-!#$%&1!)&!&#)&/)*<$&#,-!=*'*!1*!&<='&(*>!!

!

;1!&#)&/)*<$&#,-!)&!1*!&<='&(*!(&!)&C&!,&#&'!&#!:/&#,*!*1!,-<*'!)&:$($-#&(!)&!D$#*#:$*:$9#!,*#,-!)&!

:-',-!:-<-!)&! 1*'8-!=1*@->!N$#!&<C*'8-! 1-(!:'$,&'$-(!:-<=1&<&#,*'$-(!&#!&(,&!,$=-!)&!*#P1$($(!)$D$&'&#!

(&8f#!&1!=1*@->!+(2B!<$&#,'*(!&#!&1!:-',-!=1*@-!(&!<$)&!&1!'$&(8-!=-'!&1!8'*)-!)&!1$./$)&@B!&#!&1!1*'8-!=1*@-!

&(!<P(! $<=-',*#,&!*#*1$@*'! 1*!:*=*:$)*)!)&! 1*!&<='&(*!=*'*!8&#&'*'! '&:/'(-(! $#,&'#-(B! :-#! 1-(!:/*1&(!

=/&)*!*<-',$@*'!(/(!-C1$8*:$-#&(>!

!

?&N(-/0,'3$)PBT)#$%&'('()V+)&.()$'\+&+()V+)+$V+NV04'+$-.)5)0O0&0$,04'+$-.)#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

;1! #$%&1! )&! &#)&/)*<$&#,-! &(,*C1&:&! &1! =-':&#,*Z&! )&! =*',$:$=*:$9#! )&! 1-(! *:'&&)-'&(! )&#,'-! )&! 1*!

&(,'/:,/'*!)&!D/&#,&(!)&!D$#*#:$*:$9#!)&!1*!&<='&(*>!+(2B!=-'!:*)*!p544!./&!1*!&#,$)*)!,$&#&!$#%&',$)-!&#!

*:,$%-(B! &#! ='-<&)$-! pR6! =*'*! &1! 3454! D/&'-#! D$#*#:$*)-(! =-'! 1-(! *:'&&)-'&(! *! <&#:$-#*'B! C*#:-(B!

='-%&&)-'&(B! &#,'&! -,'-(>! F-'! (/! =*',&! =*'*! &1! *T-! 3455! 1-(! *:'&&)-'&(! *=-',*'-#! /#! LGe! =*'*! 1*!

D$#*#:$*:$9#!)&! 1*!&#,$)*)!A!=-'! :-#($8/$&#,&!)&! 1*(!-=&'*:$-#&(!./&! 11&%*!*! :*C-!&#!)&(*''-11-!)&! (/!

*:,$%$)*)!<$($-#*1>!F*'*!&1!*T-!3453!&1!#$%&1!)&!&#)&/)*<$&#,-!D/&!)&!LHeB!=-':&#,*Z&!./&!</&(,'*!/#*!

)$(<$#/:$9#!$<=-',*#,&B!:-<-!'&(/1,*)-!)&!1*!)$(<$#/:$9#!)&!1*(!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(!*!:-',-!=1*@-!

8'*:$*(!*!/#!<*A-'!D1/Z-!)&!:*Z*!A!<*A-'&(!/,$1$)*)&(!)/'*#,&!&1!*T-!3453>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

56L!

7&#,'-!)&1!#$%&1!)&!&#)&/)*<$&#,-!&(!$<=-',*#,&!*#*1$@*'!&1!=-($C1&!'$&(8-!./&!=/&)*!&S$(,$'!)&!=I')$)*!

)&!='-=$&)*)B!A*!./&!1*!)&/)*!&(,*'2*!(/=&'*#)-!&1!=-':&#,*Z&!&#!./&!=*',$:$=*#!1-(!(-:$-(!&1!:/*1!=*'*!&1!

3454!D/&!)&1!5LeB!=*'*!&1!*T-!3455!)&1!3He!A!=*'*!&1!3453!)&!3Ge>!F*'*!&#,&#)&'!1*(!:$D'*(!*#,&'$-'&(!

:*C&!<&#:$-#*'! ./&! 1*! &#,$)*)! :-<$&#@*! (/! *:,$%$)*)! -=&'*,$%*! *! =*',$'! )&! D&C'&'-! )&1! *T-! 3454B! &(!

*1,*<&#,&!='-C*C1&!./&!=*'*!$#$:$*'!1*!='&(,*:$9#!)&!(/(!(&'%$:$-(!c*A*!*:/)$)-!*!&#,$)*)&(!D$#*#:$&'*(!

:-<-! *=-A-! $#$:$*1! =*'*! -C,&#&'! 1-(! '&:/'(-(! #&:&(*'$-(! A! '&(=-#)&'! *! 1*(! #&:&($)*)&(! =*'*! (/!

)&(&<=&T-!

!

^,'*! D-'<*!)&!*#*1$@*'! &1! &#)&/)*<$&#,-! )&! /#*! :-<=*T2*! &(! *! ,'*%I(! )&1! )&#-<$#*)-! $#)$:*)-'! )&!

*=*1*#:*<$&#,->!;(,&!$#)$:*)-'!:-<=*'*!&1!D$#*#:$*<$&#,-!-'$8$#*'$-!)&!,&':&'-(!:-#!1-(!'&:/'(-(!)&!1-(!

*::$-#$(,*(B! :-#! &1! D$#! )&! &(,*C1&:&'! :/P1! )&! 1*(! )-(! =*',&(! &(,P! :-''$&#)-! &1! <*A-'! '$&(8->! ;1!

*=*1*#:*<$&#,-! ,-,*1! <$)&! &1! 8'*)-! )&! :-<='-<$(-! )&1! =*,'$<-#$-! )&! 1-(! *::$-#$(,*(! =*'*! :-#! 1-(!

*:'&&)-'&(!)&!1*!&<='&(*>!F*'*!+%$*#:*J*:*!N>+>!=-'!:*)*!p5!)&!=*,'$<-#$-!(&!,$&#&#!)&/)*(!=-'!HBRL!

&#!='-<&)$-!=*'*!&1!*T-!3454B!)&!6B5G!=*'*!&1!*T-!3455!A!3BR3!=*'*!&1!3453>!M-<-!(&!*#*1$@*C*!&#!&1!

=P''*D-!*#,&'$-'! 1-(! *:'&&)-'&(!&(,P#! :-<='-<&,$)-(!&#!/#!=-':&#,*Z&!<*A-'! :-#! 1*!='-=$&)*)!)&! 1*!

&<='&(*B! *(2! &#,-#:&(! 1*! &#,$)*)! (&! &#:/&#,'*! *=*1*#:*)*! &#! <*A-'! ='-=-':$9#! =-'! )&/)*(! :-#!

&#,$)*)&(! D$#*#:$&'*(B! ='-%&&)-'&(! A! -,'-(! *:'&&)-'&(B! ($,/*:$9#! ./&! &S$8&! *! 1*! K-1)$#8! <&Z-'*'! (/!

)&(&<=&T-! A! -C,&#&'! <&Z-'&(! D1/Z-(! )&! :*Z*! ./&! =&'<$,*#! (/C(*#*'! &1! =*($%-! A! =-(,&'$-'<&#,&! $'!

*)./$'$&#)-!<*A-'! =*',$:$=*:$9#! =-'! =*',&! )&! 1-(! *::$-#$(,*(B! &%$,*#)-! &1! '$&(8-! )&! :-#,$#/$)*)! )&! 1*!

&#,$)*)>!!

)?&N(-/0,'3$)PCT)#$%&'('()V+)&.()$'\+&+()V+)+$V+NV04'+$-.)5)0O0&0$,04'+$-.)#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

;1!#$%&1!)&!&#)&/)*<$&#,-!c*!='&(&#,*)-!/#!:'&:$<$&#,-!)/'*#,&!1-(!*T-(!344R!*!3454B!=*'*!&1!3455!&1!

#$%&1!)&!&#)&/)*<$&#,-!&(!)&1!R5B56eB!:-#! 1-!:/*1!(&!=/&)&!)&D$#$'!./&!=-'!:*)*!p544!./&! 1*!&#,$)*)!

,$&#&!$#%&',$)-!&#!*:,$%-(B!&#!='-<&)$-!pR5!D/&'-#!D$#*#:$*)-(!=-'!1-(!*:'&&)-'&(!*!<&#:$-#*'!C*#:-(B!

='-%&&)-'&(B! &#,'&! -,'-(! =*'*! &1! *T-! 3455>! o(,&! f1,$<-! *T-! ='&(&#,9! /#*! )$(<$#/:$9#! #-! </A!

($8#$D$:*,$%*! &#! )$:c-! =-':&#,*Z&B! :-<-! '&(/1,*)-! )&! 1*! )$(<$#/:$9#! )&! 1-(! =*($%-(! &(,$<*)-(B! 1-(!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

56R!

$#8'&(-(! '&:$C$)-(!=-'!*#,$:$=*)-!A! 1*(!:/&#,*(!=-'!=*8*'!&(=&:$*1<&#,&!:-#! '&(=&:,-!*1!*T-!3454>!U-!

*#,&'$-'!8'*:$*(!*!/#!<*A-'!D1/Z-!)&!:*Z*!A!<*A-'&(!/,$1$)*)&(!)/'*#,&!&1!*T-!3455>!!

!

7&#,'-!)&1!#$%&1!)&!&#)&/)*<$&#,-!&(!$<=-',*#,&!*#*1$@*'!&1!=-($C1&!'$&(8-!./&!,$&#&!1*!&#,$)*)!)&!./&!

=/&)*!&S$(,$'!=I')$)*!)&!='-=$&)*)B!A*!./&!1*!)&/)*!&(,*'2*!(/=&'*#)-!&1!=-':&#,*Z&!&#!./&!=*',$:$=*#!

1-(! *::$-#$(,*(>! F*'*! &1! *T-! 3454! (&! ='&(&#,*! /#*! )$(<$#/:$9#! ($8#$D$:*,$%*! )-#)&! &1! =-':&#,*Z&! )&!

='-=$&)*)! =*'*! 1-(! (-:$-(! D/&! )&! 5HBEHe! A! =*'*! &1! *T-! 3455! ='&(&#,*! /#! */<&#,-B! 1-! :/*1! *''-Z*! /#!

'&(/1,*)-! )&1! 5RBR5eB! )*,-(! *#*1$@*)-(! &#! 1*! &(,'/:,/'*! D$#*#:$&'*! C*Z-! &1! &#D-./&! )&! ='-=$&)*)! )&1!

Y*1*#:&!g&#&'*1>!U-!*#,&'$-'!:-<-!'&(=/&(,*!&(=&:$*1<&#,&!*1!$#:'&<&#,-!c*:$*!1-(!*T-(!3454!A!3455!)&!

(/!D$#*#:$*:$9#!<&)$*#,&!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(B!:-#!&1!D$#!)&!:/<=1$'!*!:*C*1$)*)!:-#!1*!%&#,*!)&!(/(!

(&'%$:$-(B!*(2!:-<-!:-#,*'!:-#!1-(!'&:/'(-(!#&:&(*'$-(!=*'*!1*!-=&'*:$9#>!

!

;1! *=*1*#:*<$&#,-! ,-,*1!<$)&! &1! 8'*)-! )&! :-<='-<$(-! )&1! =*,'$<-#$-! )&! 1-(! *::$-#$(,*(! =*'*! :-#! 1-(!

*:'&&)-'&(!)&! 1*!&<='&(*>!F*'*!+%$*#:*!N>+>!&#!&1!*T-!3455! 1-(!=*($%-(!(-#!<*A-'&(!*1!=*,'$<-#$-!&#!

HB65!%&:&(B!*/#./&!='&(&#,*!/#*!)$(<$#/:$9#!'&(=&:,-!*1!*T-!*#,&'$-'!($8/&!($&#)-!/#!$#)$:*)-'!*1,->!U-!

*#,&'$-'!(&!$#,&'='&,*!:-<-!&1!:-<='-<$(-!&#!<*A-'!=-':&#,*Z&!)&!1*!='-=$&)*)!)&!1*!&<='&(*!)&!=*',&!

)&!1-(!*:'&&)-'&(B!*(2!&#,-#:&(!1*!&#,$)*)!(&!&#:/&#,'*!*=*1*#:*)*!&#!<*A-'!='-=-':$9#!=-'!)&/)*(!:-#!

&#,$)*)&(! D$#*#:$&'*(B! ='-%&&)-'&(! A! -,'-(! *:'&&)-'&(B! ($,/*:$9#! ./&! &S$8&!<&Z-'*'! (/! )&(&<=&T-! A!

-C,&#&'!<&Z-'&(!D1/Z-(!)&!:*Z*!./&!=&'<$,*#!(/C(*#*'!&1!=*($%-!&%$,*#)-!&1!'$&(8-!)&!:-#,$#/$)*)!)&!1*!

&#,$)*)>!

'?&N(-/0,'3$)P^T)#$%&'('()V+)&0),0O0,'V0V)V+)O0Z.)#\'0$,0:0,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

;1!$<=*:,-!)&!1*!:*'8*!D$#*#:$&'*!$#)$:*!&1!=-':&#,*Z&!./&!'&='&(&#,*#!1-(!8*(,-(!D$#*#:$&'-(!:-#!'&(=&:,-!

*! 1-(! $#8'&(-(! -=&'*:$-#*1&(! `F*(*Z&(B! (&'%$:$-(! )&! :*'8*! A! :-''&-! A! *:,$%$)*)&(! :-#&S*(a! )/'*#,&! &1!

<$(<-!=&'2-)->!F*'*!&1!*T-!3454!1*!&#,$)*)!='&(&#,9!/#*!:*'8*!D$#*#:$&'*!)&!EBERe!(-C'&!&1!,-,*1!)&!1*(!

%&#,*(B! *(2! <$(<-! =*'*! &1! 3455! &1! =-':&#,*Z&! )&! =*',$:$=*:$9#! D/&! )&! 6BRGe! :-#! /#! )&:'&:$<$&#,-!

$<=-',*#,&!)&!*1'&)&)-'!)&!)-(!=/#,-(!=-':&#,/*1&(B!=*'*!&1!*T-!3453!&1!$<=*:,-!)&!1*!:*'8*!D$#*#:$&'*!

D/&!)&!6B3Le!<-(,'*#)-!/#*!)$(<$#/:$9#!:-#!'&(=&:,-!*1!*T-!*#,&'$-'>!7&!&(,*!<*#&'*!(&!:-#:1/A&!./&!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

56\!

)&!1-(!$#8'&(-(!./&!(&!-C,/%$&'-#!)/'*#,&!&1!*T-!(&!)&(,$#*'-#!*='-S$<*)*<&#,&!&#,'&!/#!6e!A!/#!Ge!

=*'*!:/C'$'!1-(!8*(,-(!D$#*#:$&'-(!8&#&'*)-(!)&!1*(!-C1$8*:$-#&(!:-#!*:'&&)-'&(!&S,&'#-(>!

!

F*'*!&1!'&(/1,*)-!)&1! $#)$:*)-'B!&#,'&!<P(!C*Z-!(&*!(/!:-<=-',*<$&#,-!(&'P!<&Z-'!&#!:/*#,-!*!./&!(&!

%&'P!<&#-(!*D&:,*)*!1*!/,$1$)*)!)&1!=&'2-)-!A!=-'!&#)&!1*!'&#,*C$1$)*)!)&!1-(!$#%&'($-#$(,*(h!/#!#$%&1!)&!

*:&=,*:$9#!)&!)$:c-!$#)$:*)-'!&(,P!'&1*:$-#*)-!:-#!&1!<*'8&#!-=&'*:$-#*1B!=/&(!)$:c-!<*'8&#!)&C&!(&'!

<*A-'! *1! =-':&#,*Z&! )&! 1*! :*'8*! D$#*#:$&'*! -C,&#$)*! &#! &1! =&'2-)->! F*'*! +%$*#:*J*:*! &(! $<=-',*#,&!

'&(*1,*'!1-(!'&(/1,*)-(B!&#!&(=&:$*1!=*'*!&1!*T-!3455!&#!&1!:/*1!&1!<*'8&#!-=&'*:$-#*1!D/&!)&!LB6\e!<*A-'!

*!6BRGe!./&!(&!)&(,$#*'-#!*1!=*8-!)&!$#,&'&(&(>!

)?&N(-/0,'3$)PPT)#$%&'('()V+)&0),0O0,'V0V)V+)O0Z.)#\'0$,0)

!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

7/'*#,&!&1!=&'$-)-!*#*1$@*)-!&1!*T-!3454!='&(&#,*!/#!<*A-'!=-':&#,*Z&!)&!:*'8*!D$#*#:$&'*!'&(=&:,-!*!

1-(!)&<P(!*T-(B!&1!3455!=-'!(/!=*',&!$#)$:*!/#*!)$(<$#/:$9#!)&!)$:c*!:*'8*!)&C$)-!*!/#!8*(,-!<&#-'!&#!

:/*#,-!*! 1-(! $#,&'&(&(!A!:-<$($-#&(!./&!8&#&'*#! 1*(!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(!A!-,'*(!)&/)*(!)&!:-',-!A!

1*'8-! =1*@->! N&! =/&)&! :-#:1/$'! ./&! )&! 1-(! $#8'&(-(! ./&! (&! -C,/%$&'-#! )/'*#,&! &1! *T-! (&! )&(,$#*'-#!

*='-S$<*)*<&#,&!&#,'&!/#!6e!A!/#!Le!=*'*!:/C'$'!1-(!8*(,-(!D$#*#:$&'-(!8&#&'*)-(!)&!1*(!-C1$8*:$-#&(!

:-#!*:'&&)-'&(!&S,&'#-(>!

!

"#! #$%&1! )&! *:&=,*:$9#! )&! )$:c-! $#)$:*)-'! &(,P! '&1*:$-#*)-! :-#! &1! <*'8&#! -=&'*:$-#*1B! =/&(! )$:c-!

<*'8&#!)&C&!(&'!<*A-'!*1!=-':&#,*Z&!)&! 1*!:*'8*! D$#*#:$&'*!-C,&#$)*!&#!&1!=&'2-)-B! :-#)$:$9#!./&!(&!

='&(&#,*! =*'*! ,-)-(! 1-(! *T-(! *! &S:&=:$9#! *1! 344\B! =&'2-)-! &#! &1! :/*1! 1*! /,$1$)*)! -=&'*:$-#*1! D/&! )&!

p5G4>G56! <$11-#&(B! D'&#,&! *! 1-(! p3E\>3G5! <$11-#&(! ./&! *''-Z9! &1! '/C'-! )&! 8*(,-(! D$#*#:$&'-(! =*'*! &1!

<$(<-!=&'2-)->!F*'*!+%$*#:*!&(! $<=-',*#,&!'&(*1,*'! 1-(!'&(/1,*)-(B!&#!&(=&:$*1!=*'*!&1!*T-!3455!&#!&1!

:/*1!&1!<*'8&#!-=&'*:$-#*1!D/&!)&!53B34e!<*A-'!*!HBE5e!./&!(&!)&(,$#*'-#!*1!=*8-!)&!$#,&'&(&(>!

)!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5H4!

)?&N(-/0,'3$)!66T)90O0,'V0V)V+)O0Z.)#\'0$,0:0,0)

)Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!

!

U*!:-C&',/'*!)&!$#,&'&(&(!&(,*C1&:&!/#*!'&1*:$9#!&#,'&!&1!;YVJ7+!)&!1*!&<='&(*!A!(/(!8*(,-(!D$#*#:$&'-(B!

1-(! :/*1&(! &(,P#! *! (/! %&@! &#! '&1*:$9#! )$'&:,*! :-#! (/! #$%&1! )&! &#)&/)*<$&#,->! ;1! $#)$:*)-'! </&(,'*!

&#,-#:&(!=*'*!&1!*T-!3454!/#*!:-C&',/'*!)&! 1-(! $#,&'&(&(!)&!3BG3!%&:&(!=-'!&1!;YVJ7+!-C,&#$)-!&#!&1!

=&'2-)-B!*(2!&#,-#:&(!1*!&#,$)*)!<*#,/%-!=*'*!1-(!)-(!*T-(!/#*!C/&#*!:*=*:$)*)!)&!=*8-!($&#)-!<*A-'!

&#!&1!3455!:-#!/#*!:-C&',/'*!)&!6B64!%&:&(!(/=&'$-'!*!1-(!$#,&'&(&(!=*8*)-(B!&#!'&(=/&(,*!*1!*/<&#,-!

)&1! ;YVJ7+! A! 1*! )$(<$#/:$9#! )&! 1*! :*'8*! D$#*#:$&'*! =*'*! &1!<$(<-! *T->! ;1! $#)$:*)-'! =&'<$,&! -C(&'%*'!

*)&<P(!&1!#$%&1!)&!&#)&/)*<$&#,-!./&!=/&)&! 11&8*'!*! ,&#&'!+%$*#:*J*:*B!*(2!&#!:/*#,-!<*A-'! (&*!&1!

2#)$:&B!<*A-'!(&'P! 1*!:*=*:$)*)!)&!&#)&/)*<$&#,->!F*'*!&1!*T-!3453! 1*!:-C&',/'*!)&! $#,&'&(&(! D/&!)&!

6B36!='&(&#,*#)-!/#*!)$(<$#/:$9#!)&!4B4L!%&:&(!:-#!'&(=&:,-!*1!*T-!*#,&'$-'!)&C$)-!*! 1*!)$(<$#/:$9#!

./&!(&!)*!&#!&1!!;YVJ7+!=*'*!)$:c-!*T->!

!

;#!1*!'&1*:$9#!)&/)*!D$#*#:$&'*d;YVJ7+B!=*',$&#)-!)&!1*!='&<$(*!)&!./&!1*!&#,$)*)!:/&#,*!:-#!/#!;YVJ7+!

:-#(,*#,&!A! ,-)-!&(,*!/,$1$)*)!(&!)&(,$#*!*1!=*8-!)&1!=*($%-! D$#*#:$&'-B!&1!#f<&'-!)&!=&'2-)-(!./&!(&!

#&:&($,*'2*#!=*'*!'&*1$@*'!&1!=*8-!&(!)&!HB65!*T-(!*!)$:$&<C'&!65!)&!3454B!)&!6BE6!*T-(!*1!:$&''&!:-#,*C1&!

&#!1*!<$(<*!D&:c*!=*'*!&1!*T-!3455!A!)&!HB45!*T-(!=*'*!&1!*T-!3453>!;1!<&':*)-!%*1-'*!C$&#!/#*!&<='&(*!

:/*#)-!&(,&! $#)$:*)-'!&(!C*Z-!=-'./&!&(,*'2*! $#)$:*#)-!./&! 1*!&<='&(*!,$&#&!/#*!<*A-'!:*=*:$)*)!)&!

$#:'&<&#,*'! A! )&! '-,*'! 1*! )&/)*! </:c-! <P(! 'P=$)-B! F*'*! &1! *T-! 3455! &1! $#)$:*)-'! -C,/%-! C/&#-(!

'&(/1,*)-(B!&11-!&#!%$(,*!)&1!P#$<-!)&!1*!&#,$)*)!&#!:/C'$'!(/(!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(!1*(!:/*1&(!C*Z*'-#!

($8#$D$:*,$%*<&#,&!=*'*!&(,&!*T->!

))

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5H5!

)?&N(-/0,'3$)!6!T)90O0,'V0V)V+)O0Z.)#\'0$,0)

)Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!&(,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&!+%$*#:*!N>+>!

!

;1!$#)$:*)-'!</&(,'*!=*'*!&1!*T-!344R!/#*!<*A-'!:-C&',/'*!)&!1-(!$#,&'&(&(!)&!3B4H!%&:&(!=-'!&1!;YVJ7+!

-C,&#$)-!&#!&1!=&'2-)-B!*(2!<$(<-!(&!<*#,/%-!=*'*!1-(!*T-(!3454!A!3455!/#*!C/&#*!:*=*:$)*)!)&!=*8-!

($&#)-!<*A-'!&#!&1!3455!:-#!'&(=&:,-!*1!3454B!&#!'&(=/&(,*!*1!*/<&#,-!)&1!;YVJ7+!A!1*!)$(<$#/:$9#!)&!

1*!:*'8*!D$#*#:$&'*!=*'*!&1!<$(<-!*T->!;#,'&!<*A-'!(&*!&1!$#)$:*)-'!1-(!'&(/1,*)-(!D*%-'&:&#!1*!:*=*:$)*)!

)&!&#)&/)*<$&#,-!./&!=/&)*!,&#&'!1*!&#,$)*)>!

!

;#!1*!'&1*:$9#!)&/)*!D$#*#:$&'*d;YVJ7+!(&!='&(&#,9!/#*!,&#)&#:$*!:'&:$&#,&!)/'*#,&!&1!=&'2-)-!344R!*!

3454B! =*'*! &1! *T-! 3455! 1-(! '&(/1,*)-(! $#)$:*#! /#*! )$(<$#/:$9#>! ;1! $#)$:*)-'! =&'<$,&! )&,&'<$#*'! &1!

#f<&'-!)&!=&'2-)-(!./&!(&!#&:&($,*#!=*'*!&1!=*8-!)&1!=*($%-!D$#*#:$&'-B!*(2!=*'*!&1!*T-!3455!&(!)&!3BH6!

*T-(!*1!:$&''&!*!)$:$&<C'&!65>!;(!$<=-',*#,&!,&#&'!&#!:/&#,*!./&!&#,'&!<*A-'!(&*!1*!:*=*:$)*)!)&!=*8-B!

&#!)&:$'B!&#,'&!<&#-'!(&*!&1!$#)$:*)-'!)&!/#*!&<='&(*!<*A-'!&(!1*!'-,*:$9#!)&!1*!)&/)*>!

/01.&"&"(%*.(U-.-0+*%()+',*+-,%(;1! Y*1*#:&)! N:-'&:*')! &(! /#*! c&''*<$&#,*! 8&'&#:$*1! )&! =1*#&*:$9#! &(,'*,I8$:*! A! (&! :-#(,$,/A&! &#! /#!

:-<=-#&#,&!,'*#(%&'(*1!*!1*!&1*C-'*:$9#!)&1!)$*8#9(,$:-!D$#*#:$&'-!*=-A*)-!&#!$#)$:*)-'&(!D$#*#:$&'-(B!

C/(:*#)-!*=1$:*'1-!*! 1*(!%*'$*C1&(!*#*1$@*)*(!&#!+%$*#:*h!=*'*!&11-! (&! ,'*C*Z*'P! (91-!:-#! 1*!=&'(=&:,$%*!

D$#*#:$&'*>! ;(,-! )&C$)-! *! ./&! 1*(! '&1*:$-#&(! D$#*#:$&'*(! &S='&(*)*(! &#! $#)$:*)-'&(! ,$&#&#! =-:-!

($8#$D$:*)-!=-'!(2!<$(<*(B!=-'!:-#($8/$&#,&B!#-!(&!=/&)&!)&,&'<$#*'!($! $#)$:*#!($,/*:$-#&(!D*%-'*C1&(!-!

)&(D*%-'*C1&(!*!<&#-(!./&!&S$(,*! 1*! D-'<*!)&!:-<=*'*'1*(!:-#!*18->!N&!c*!&1&8$)-!:-<-!&(,P#)*'!)&!

:-<=*'*:$9#!1-(!$#)$:*)-'&(!)&!M-=*!+$'1$#&(L\!A!U+[!+$'1$#&(

R4B!&<='&(*(!./&!=/&)&#!(&'!:-#($)&'*)*(!

:-<-!=*'&(!)&!+%$*#:*>!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!L\!V#D-'<*:$9#!,-<*)*!)&!c,,=WddD$1&(>(c*'&c-1)&'>:-<d)-i#1-*)(dMF+d36L3G55GG\S4SEG4L3EdY7;QL\6MOLHE3O

H4\\OYY6YO;L+6MH6;MGM5dM-=*kK-1)$#8(kkN>+>k3455k+##/*1k]&=-',kkQ-'<k34OQk>=)D!R4!V#D-'<*:$9#!,-<*)*!)&!c,,=Wdd<&<-'$*><*'_&,$#81*#>:-<d=)Dd&(,*)-(OD$#*#:$&'-(O&(>=)D!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5H3!

!

:0U&0)PT)F0&0$,+V)*,./+,0/V)82<*829:?K#)H?>#>9?2<#)

?>R?9#R;<2*) H3/4N&0)S$'V0V)V+)

J+V'V0)A+,-N/0)F%(',0) *+$-'V.)V+&)

'$V',0V./) #K?#>9#) 9;8#) A#>)

A?rS?R2@

)

]*@9#!

M-''$&#,&!

+:,$%-(!

:-''$&#,&(!d!

F*($%-!

:-''$&#,&(!

?&:&(!

?&'$D$:*! 1*!

)$(=-#$C$1$)*)! )&! 1*!

&<='&(*! &#! &1! :-',-!

=1*@-! =*'*! *D'-#,*'!

(/(! :-<='-<$(-(! )&!

:-',-!=1*@->!

+(:&#)&#,&!

4BRR! 5B5E! 4BER!

F'/&C*!P:$)*!

+:,$%-(!

:-''$&#,&(!O!

$#%&#,*'$-(!d!

F*($%-!:-''$&#,&!

?&:&(!

?&'$D$:*! 1*! :*=*:$)*)!

)&! 1*! &<='&(*! =*'*!

:*#:&1*'! (/(!

-C1$8*:$-#&(!

:-''$&#,&(! ($#!

)&=&#)&'! )&! 1*! %&#,*!

)&!(/(!&S$(,&#:$*(>!

+(:&#)&#,&!

4BRE! 5B4R! 4BEE!

72*(!)&!

:/&#,*(!=-'!

:-C'*'!

M/&#,*(!S!:-C'*'!

='-<&)$-!S!)2*(!

=&'$-)-d!!%&#,*(!

*!:'I)$,-!

72*(!

[f<&'-! )&! )2*(!

='-<&)$-! ./&! (&!

,*')*! 1*! &<='&(*! &#!

'&:/=&'*'!1*!:*',&'*>!

7&(:&#)&#,&!

6GBLL! 33BL3! 63BR6!

72*(!)&!

$#%&#,*'$-(!

V#%&#,*'$-(!

,-,*1&(!

='-<&)$-!S!)2*(!

=&'$-)-!d!M-(,-!

)&!%&#,*(!

72*(!

[f<&'-! )&! )2*(!

='-<&)$-! &#! ./&!

'-,*#! 1-(! $#%&#,*'$-(!

&#! /#! =&'$-)-! )&!

,$&<=->!

7&(:&#)&#,&!

3BL\! 55B44! EBHL!

72*(!)&!

='-%&&)-'&(!

M/&#,*(!S!=*8*'!

='-<&)$-!S!)2*(!

=&'$-)-!d!M-(,-!

)&!%&#,*(!

72*(!

[f<&'-! )&! )2*(! &#!

='-<&)$-! ./&! 1*!

&<='&(*!,*')*!1*!=*'*!

=*8*'! *! (/(!

='-%&&)-'&(>!

+(:&#)&#,&!

5GBLG! 34B5H! EGB\G!

M$:1-!

-=&'*:$-#*1!

72*(!)&!MSM!x!

72*(!)&!

$#%&#,*'$-!

72*(!

;(! &1! =&'$-)-! ./&!

,*')*! 1*! &<='&(*! &#!

='-)/:$'! A! %&#)&'B! A!

=-'! ,*#,-! ./&! )&C&!

D$#*#:$*'! &#! &1! :-',-!

=1*@->![-!:-#($)&'*!&1!

*=*1*#:*<$&#,-! &#!

1-(!='-%&&)-'&(>!

7&(:&#)&#,&!

6\BEG! 66BL3! 6RB64!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5H6!

?>R?9#R;<2*) H3/4N&0)S$'V0V)V+)

J+V'V0)A+,-N/0)F%(',0) *+$-'V.)V+&)

'$V',0V./) #K?#>9#) 9;8#) A#>)

M$:1-!)&!:*Z*!

M$:1-!

-=&'*:$-#*1!O!

72*(!)&!

='-%&&)-'&(!

72*(!

;(! &1! =&'$-)-! ./&!

,*')*! 1*! &<='&(*! &#!

='-)/:$'! A! %&#)&'B! A!

=-'! ,*#,-! ./&! )&C&!

D$#*#:$*'! &#! &1! :-',-!

=1*@->! M-#($)&'*! &1!

*=*1*#:*<$&#,-! &#!

1-(!='-%&&)-'&(>!

7&(:&#)&#,&!

33BR5! 56BEL! O5RBGG!

2>R2

SR#

J?2>:;

)

[$%&1!)&!

;#)&/)*<$&#,

-!

J-,*1!F*($%-!d!!!!!!!!!

J-,*1!+:,$%-!

F-':&#,

*Z&!èa!

F-':&#,*Z&! )&!

=*',$:$=*:$9#! )&! 1-(!

*:'&&)-'&(! )&#,'-! )&!

1*!&<='&(*>!

7&(:&#)&#,&! R5B56e! EHBGRe! R4B\Ee!

M-#:&#,'*:$9#!

&#)&/)*<$&#,

-!&#!&1!MF!

F*($%-!M-''$&#,&!

d!J-,*1!=*($%-!

F-':&#,

*Z&!èa!

F-':&#,*Z&! )&1! =*($%-!

:-''$&#,&! )&#,'-! )&1!

=*($%-!,-,*1>!

7&(:&#)&#,&!

6LB\Le! 6\B3\e! 6LBE5e!

M-C&',/'*!)&!

$#,&'&(&(!O!

;YVJ!

;YVJ!d!V#,&'&(&(! ?&:&(!

M/*#,*(!%&:&(!*1:*#@*!

&1!;YVJ!=*'*!=*8*'! 1-(!

$#,&'&(&(!)&1!=&'$-)->!

+(:&#)&#,&!

3B\6! 55BLR!

[7!

M-C&',/'*!)&!

$#,&'&(&(!O!

;YVJ7+!

;YVJ7+!d!

V#,&'&(&(!?&:&(!

M/*#,*(!%&:&(!*1:*#@*!

&1! ;YVJ7+! =*'*! =*8*'!

1-(! $#,&'&(&(! )&1!

=&'$-)->!

+(:&#)&#,&!HBH6! 5HB4\!

[7!

]&1*:$9#!

)&/)*!

D$#*#:$&'*O

;YVJ7+!

^C1$8*:$9#!

D$#*#:$&'*!d!

;YVJ7+!

?&:&(!

M/*#,*(! %&:&(! &1!

;YVJ7+! (-#!

#&:&(*'$*(!=*'*!=*8*'!

1*(! )&/)*(! )&! 1*!

&<='&(*>!

!

7&(:&#)&#,&!5BG5! 3B46!

[7!

<<2>

:#F?A?R#

R)

0*'8&#!C'/,-!

",$1$)*)!C'/,*!d!

V#8'&(-(!

-=&'*:$-#*1&(!

F-':&#,

*Z&!èa!

",$1$)*)! ./&! ./&)*!

)&(=/I(! )&! c*C&'!

:/C$&',-!1-(!:-(,-(!)&!

1-(! ='-)/:,-(! -!

(&'%$:$-(!A!./&)*!=*'*!

=*8*'! 8*(,-(!

-=&'*,$%-(B! 8*(,-(!

D$#*#:$&'-(B!

$<=/&(,-(! A! =*8*'! *!

1-(!(-:$-(>!

+(:&#)&#,&!

64BGHe!

[7!

3GB\Re!

0*'8&#!

-=&'*:$-#*1!

",$1$)*)!

-=&'*:$-#*1dV#8'

&(-(!

-=&'*:$-#*1&(!

F-':&#,

*Z&!èa!

",$1$)*)! ./&! ./&)*!

)&(=/I(! )&! c*C&'!

:/C$&',-! 1-(! :-(,-(! ! A!

8*(,-(! -=&'*,$%-(! A!

./&!./&)*!=*'*!=*8*'!!

8*(,-(! D$#*#:$&'-(B!

$<=/&(,-(! A! =*8*'! *!

1-(!(-:$-(>!

+(:&#)&#,&!

53B34e! 35B46e!

[7!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5HH!

?>R?9#R;<2*) H3/4N&0)S$'V0V)V+)

J+V'V0)A+,-N/0)F%(',0) *+$-'V.)V+&)

'$V',0V./) #K?#>9#) 9;8#) A#>)

0*'8&#!

;YVJ7+!

;C$,)*!d!V#8'&(-(!

-=&'*:$-#*1&(!

F-':&#,

*Z&!èa!

",$1$)*)! ./&! ./&)*!

)&(=/I(! )&! c*C&'!

:/C$&',-! 1-(! :-(,-(! A!

8*(,-(! -=&'*,$%-(!

&D&:,$%-(>!

+(:&#)&#,&!

53B34e! 3EB5Ee!

[7!

0*'8&#!*#,&(!

)&!$<=/&(,-!

",$1$)*)!*#,&(!)&!

V<=/&(,-(!d!

V#8'&(-(!

^=&'*:$-#*1&(!

F-':&#,

*Z&!èa!

",$1$)*)! ./&! ./&)*!

)&(=/I(! )&! c*C&'!

:/C$&',-! 1-(! :-(,-(B!

8*(,-(! -=&'*,$%-(B!!

8*(,-(! D$#*#:$&'-(B!

=*'*! &1! =*8-! )&!

$<=/&(,-(!A!(-:$-(>!

+(:&#)&#,&!

RBL6e! 5RB\4e! GBREe!

0*'8&#!#&,-!

",$1$)*)![&,*!d!

V#8'&(-(!

-=&'*:$-#*1&(!

F-':&#,

*Z&!èa!

",$1$)*)! ./&! ./&)*!

)&(=/I(! )&! c*C&'!

:/C$&',-! 1-(! :-(,-(! A!

8*(,-(! -=&'*,$%-(B!

8*(,-(! D$#*#:$&'-(B!

$<=/&(,-(! A! ./&)*!

=*'*! =*8*'! *! 1-(!

(-:$-(>!

+(:&#)&#,&!

LB5He! 5GB\Ee! EBLHe!

]&#,*C$1$)*)!

)&1!*:,$%-!

*#,&(!)&!

$#,&'&(&(!&!

$<=/&(,-(!

"+VV!d!+:,$%-(!

^=&'*:$-#*1&(!

F-':&#,

*Z&!èa!

M*=*:$)*)! )&! 1-(!

*:,$%-(! -=&'*:$-#*1&(!

=*'*! ='-)/:$'!

/,$1$)*)&(! ./&! (&*#!

(/D$:$&#,&(!=*'*!:/C'$'!

&1! :-(,-! )&! 1-(!

=*($%-(B! 1*(!

-C1$8*:$-#&(!

,'$C/,*'$*(! A! )&Z*'! /#!

'&<*#&#,&! *! 1-(!

(-:$-(>!

+(:&#)&#,&!

5RB5He! 53B6Ee! GBL4e!

]&#,*C$1$)*)!

)&1!*:,$%-!

*#,&(!)&!

$<=/&(,-(!

"+V!d!+:,$%-(!

,-,*1&(!

F-':&#,

*Z&!èa!

M*=*:$)*)! )&1! *:,$%-!

=*'*! ='-)/:$'!

/,$1$)*)&(! ./&! (&*#!

:/C'*#! 1*(!

-C1$8*:$-#&(! :-#! &1!

;(,*)-! A! *,&#)&'! 1*!

'&#,*C$1$)*)! )&! 1-(!

(-:$-(>!

+(:&#)&#,&!

RBREe! 55B3\e! EB44e!

]&#,*C$1$)*)!

)&1!*:,$%-!#&,-!

O]^VO!

",$1$)*)!#&,*!d!

+:,$%-(!

F-':&#,

*Z&!èa!

M*=*:$)*)! )&1! *:,$%-!

=*'*! ='-)/:$'!

/,$1$)*)&(B! :-#!

$#)&=&#)&#:$*! )&! 1*!

D-'<*!:-<-!c*A*!($)-!

D$#*#:$*)-B!A*!(&*!:-#!

)&/)*! -! :-#!

=*,'$<-#$->!

+(:&#)&#,&!

LB3He! 54B56e! HB5\e!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5HE!

?>R?9#R;<2*) H3/4N&0)S$'V0V)V+)

J+V'V0)A+,-N/0)F%(',0) *+$-'V.)V+&)

'$V',0V./) #K?#>9#) 9;8#) A#>)

]&#,*C$1$)*)!

)&1!=*,'$<-#$-!

*#,&(!)&!

$<=/&(,-(!

",$1$)*)!*#,&(!)&!

$<=/&(,-(!d!

F*,'$<-#$-!

F-':&#,

*Z&!èa!

;(! 1*! ,*(*! )&! $#,&'I(!

./&! 8*#*#! 1-(!

='-=$&,*'$-(B!

)&)/:$)-(! 1-(! 8*(,-(!

D$#*#:$&'-(>!

+(:&#)&#,&! HLB4Le! 3HB\4e! 3GB3He!

]^;!",$1$)*)!#&,*!d!

F*,'$<-#$-!

F-':&#,

*Z&!èa!

7&,&'<$#*! &1!

'&#)$<$&#,-! #&,-!

`)&)/:$)-(! 1-(! 8*(,-(!

D$#*#:$&'-(B!

$<=/&(,-(a! (-C'&! 1*!

$#%&'($9#! ./&!

-C,$&#&#!1-(!(-:$-(!&#!

/#!=&'$-)-!)&!,$&<=-!

)&,&'<$#*)->!

+(:&#)&#,&!

6RBHRe! 54B56e! 3HB46e!

]-,*:$9#!)&!

+:,$%-(!,-,*1&(!

V#8'&(-(!

^=&'*:$-#*1&(!d!

J-,*1!)&!+:,$%-(!

?&:&(!

V#)$:*)-'! )&!

&D$:$&#:$*! ./&! '&D1&Z*!

1*! :*=*:$)*)! )&! 1*!

&<='&(*! )&! 8&#&'*'!

$#8'&(-(!:-#!'&(=&:,-!

*! /#! %-1/<&#!

)&,&'<$#*)-! )&!

*:,$%-(>!

+(:&#)&#,&!

5B45! 4BG4!

[7!

MO6'?'MO!' ",$1$)*)!#&,*!d!

+:,$%-(!

F-':&#,

*Z&!èa!

M*=*:$)*)! )&1! *:,$%-!

=*'*! ='-)/:$'!

/,$1$)*)&(B! :-#!

$#)&=&#)&#:$*! )&! 1*!

D-'<*!:-<-!c*A*!($)-!

D$#*#:$*)-B!A*!(&*!:-#!

)&/)*! -! :-#!

=*,'$<-#$->!

+(:&#)&#,&!

53B6Le! 53BEGe!

[7!

F*1*#:*!)&!

<&':*)-!

",$1$)*)![&,*!d!

V#8'&(-(!

-=&'*:$-#*1&(!

F-':&#,

*Z&!èa!

",$1$)*)! ./&! ./&)*!

)&(=/I(! )&! c*C&'!

:/C$&',-! 1-(! :-(,-(! A!

8*(,-(! -=&'*,$%-(B!

8*(,-(! D$#*#:$&'-(B!

$<=/&(,-(! A! ./&)*!

=*'*! =*8*'! *! 1-(!

(-:$-(>!

+(:&#)&#,&!

LB5He! 5GB\Ee!

[7!

F*1*#:*!

-=&'*,$%*!

V#8'&(-(!

^=&'*:$-#*1&(!d!

J-,*1!)&!+:,$%-(!

?&:&(!

N/'8&!)&! 1*!&S$(,&#:$*!

)&! :-(,-(! A! 8*(,-(!

D$Z-(! )&! -=&'*:$9#! A!

(&! )&D$#&!

:-<-!1*!:*=*:$)*)!)&!

1*!&<='&(*!)&!/,$1$@*'!

&(-(!'/C'-(!:-#!&1! D$#!

)&!*/<&#,*'!&1!&D&:,-!

./&!/#!$#:'&<&#,-!&#!

1*(! %&#,*(! =/&)&!

,&#&'!(-C'&!1*(!"+VV>!

+(:&#)&#,&!

5B45! 4BG4!

[7!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5HG!

?>R?9#R;<2*) H3/4N&0)S$'V0V)V+)

J+V'V0)A+,-N/0)F%(',0) *+$-'V.)V+&)

'$V',0V./) #K?#>9#) 9;8#) A#>)

F*1*#:*!

D$#*#:$&'*!

J-,*1!)&!+:,$%-(!

d!F*,'$<-#$-!

F-':&#,

*Z&!`ea!

M*=*:$)*)! )&! 1*!

&<='&(*! )&! /,$1$@*'!

1*(! :*'8*(! D$Z*(!

D$#*#:$&'*(! :-#! &1! D$#!

)&! $#:'&<&#,*'! *1!

<PS$<-!&1!&D&:,-!./&!

/#! $#:'&<&#,-! &#! 1*!

"+VV! =/&)&! ,&#&'!

(-C'&! 1*! /,$1$)*)! =-'!

*::$9#>!

+(:&#)&#,&!

E63e! 335e!

[7!

F*1*#:*!)&!

:'&:$<$&#,-!

0*'8&#!;C$,)*!d!

F'-)/:,$%$)*)!

)&1!MJ!

?&:&(!

]&D1&Z*!1*!'&1*:$9#!./&!

)&()&! &1! =/#,-! )&!

%$(,*! &(,'/:,/'*1! (&!

='&(&#,*! &#,'&! &1!

0*'8&#! ;YVJ7+! A! 1*!

FlJ! )&! /#*! &<='&(*>!

F&'<$,&! )&,&'<$#*'!

:/*#! ,*#! *,'*:,$%-! &(!

=*'*! /#*! &<='&(*!

:'&:&'>!

+(:&#)&#,&!

56B\R! HBR3!

[7!

F'-)/:,$%$)*)!

)&1!MJ!

MJ[^!d!V#8'&(-(!

^=&'*:$-#*1&(!

F-':&#,

*Z&!`ea!

7&,&'<$#*'! )&! ./I!

<*#&'*!1*!8&'&#:$*!)&!

1*! &<='&(*! &(,P!

*='-%&:c*#)-! 1-(!

'&:/'(-(!

:-<='-<&,$)-(! &#!

:*=$,*1! )&!

,'*C*Z-! =*'*! 8&#&'*'!

%*1-'! *8'&8*)-! =*'*!

1-(!='-=$&,*'$-(>!

+(:&#)&#,&!

5B63e! EB33e!

[7!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1*!$#D-'<*:$9#!D$#*#:$&'*!)&!+%$*#:*B!M-=*!A!U+[>!

{[7W!$#D-'<*:$9#!#-!)$(=-#$C1&!

!

;#!&1!:/*)'-!*#,&'$-'!&(!=-($C1&!-C(&'%*'!./&!M-=*!+$'1$#&(!='&(&#,*!<&Z-'&(!'&(/1,*)-(!&#!1*!<*A-'2*!)&!

$#)$:*)-'&(!*#*1$@*)-(!:-#!'&(=&:,-!*!+%$*#:*!N>+>!A!U+[!+$'1$#&(>!U*(!&<='&(*(!./&!(&!:-<=*'*'*#!&#!

&(,&! Y*1*#:&! N:-'&M*')! =&',&#&:&#! *1! <&':*)-! )&! 1*(! *&'-12#&*(B! =-'! 1-! :/*1! (&8f#! &1! *#P1$($(! ./&!

:-#11&%*!&(,*!c&''*<$&#,*!c*C1*!./&!*/#./&!(-#!&#,$)*)&(!./&!,'*C*Z*#!='P:,$:*<&#,&!C*Z-! 1*!<$(<*!

*:,$%$)*)!<$($-#*1!A!-=&'*#! :*($! ./&!&#! $8/*1&(! :-#)$:$-#&(B!#-! ,-)*(! :/&#,*#!:-#!/#*!C/&#*!8&(,$9#!

*)<$#$(,'*,$%*!&#!,I'<$#-(!)&!1$./$)&@B!&#)&/)*<$&#,-!A!'&#,*C$1$)*)!-C,&#$&#)-!)$D&'&#,&(!'&(/1,*)-(!

./&!=-)'2*#!:-#($)&'*'(&!<&Z-'&(!-!#-!*#,&!1*(!)&<P(!*&'-12#&*(>!

!

K*C1*#)-!&#! ,I'<$#-(!)&! 1$./$)&@B!=*'*! 1-(! $#)$:*)-'&(!*(-:$*)-(!*1!C*1*#:&!8&#&'*1! ,*1&(!:-<-!'*@9#!

:-''$&#,&! A! ='/&C*! P:$)*B! '&D&'&#,&(! *! 1*! '&1*:$9#! )&! *:,$%-(! A! =*($%-(! )&! :-',-! =1*@-B! M-=*! +$'1$#&(!

='&(&#,*! 1-(!<&Z-'&(! '&(/1,*)-(!<-(,'*#)-! =-($C1&<&#,&! /#*!<&Z-'! (-1%&#:$*! &#! &1! :-',-! =1*@-! =*'*!

:/C'$'!(/(!-C1$8*:$-#&(>!M-#!'&(=&:,-!*1! 2#)$:&!)&1!:*=$,*1!#&,-!-=&'*,$%-!:-''&(=-#)&!*!U+[!+$'1$#&(!&1!

'&(/1,*)-!)&1! $#)$:*)-'!<P(! C*Z-B! :-#! 1-! :/*1! (&! )&)/:&! /#*!<*A-'! '&#,*C$1$)*)! :-#!C*Z-(! #$%&1&(! )&!

'&:/'(-(!$#<-%$1$@*)-(!:-<-!(-#!1-(!$#%&#,*'$-(!A!1*!:*',&'*>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5HL!

F*'*!1-(!$#)$:*)-'&(!)&!1$./$)&@!&#!:/*#,-!*!)2*(!)&!:/&#,*(!=-'!:-C'*'!(&!&#:/&#,'*!M^F+!+$'1$#&(!:-#!

36! )2*(B! ='&(&#,*#)-! &1! '&(/1,*)-!<P(! C*Z-! )&1! $#)$:*)-'! 1-! ./&! $#)$:*! /#*!<*A-'! '-,*:$9#! )&! )$:c*(!

:/&#,*(!=*'*!&(,*!:-<=*T2*>!]&(=&:,-!*!1-(!)2*(!)&!$#%&#,*'$-!+%$*#:*!&(!1*!*&'-12#&*!:-#!<&#-'!#f<&'-!

)&!)2*(!)&! '-,*:$9#!=&'<$,$&#)-!)&)/:$'!/#*!&D$:$&#,&!8&(,$9#!)&!)$:c-! '/C'->! U+[!=-'! (/!=*',&! ,$&#&!

%&#,*Z*!&#!:/*#,-!*!1-(!)2*(!)&!=*8-!*!(/(!='-%&&)-'&(B!=/&(!(&!&#:/&#,'*!&#!/#!='-<&)$-!)&!EL!)2*(!1-!

./&!&%$,*!:-<='-<&,&'!<P(!'P=$)-!&1!&D&:,$%->!!

!

M-#!'&1*:$9#!*! 1-(! $#)$:*)-'&(!)&!'&#,*C$1$)*)!,*#,-!)&1!*:,$%-!:-<-!)&1!=*,'$<-#$-B!+%$*#:*!='&(&#,*!

C/&#-(! 2#)$:&(! ./&! =&'<$,&#! )&,&'<$#*'! /#*! C/&#*! '&#,*C$1$)*)! )&! 1*! $#%&'($9#! c&:c*! ,*#,-! =-'! 1-(!

*::$-#$(,*(! *(2! :-<-! )&! 1-(! *:,$%-(! ./&! 1*! *&'-12#&*! =-(&&! &#! (/! Y*1*#:&! g&#&'*1>! ;#! -,'*(! =*1*C'*(!

C/&#-(! 2#)$:&(! )&! '&#,*C$1$)*)! $<=1$:*#! /#!<*A-'! '&,-'#-!='$#:$=*1<&#,&! *! 1-(! *::$-#$(,*(! A! /#*! *1,*!

:*=*:$)*)!)&!8&#&'*'!/,$1$)*)&(>!;#!&(,&!=/#,-!&(!$<=-',*#,&!'&(*1,*'!&1!P#$<-!)&!1*!&#,$)*)!=-'!(&8/$'!

:-#!(/!&S=*#($9#!A!:'&:$<$&#,-B!%&#,*(!<*A-'&(!./&!(&!%&#! ,'*)/:$)*(!&#!&1!*/<&#,-!)&1!#f<&'-!)&!

:1$&#,&(!&#!1-(!f1,$<-(!*T-(B!<&Z-'*!&#!1-(!&./$=-(!A!D1-,*!*I'&*!A!1*!='&(,*:$9#!)&!/#!<&Z-'!(&'%$:$-(!:-#!

<*#&Z-! &D$:$&#,&! )&! '&:/'(-(! ./&! =&'<$,&#! *! 1*! :-<=*T2*! *1:*#@*'! -CZ&,$%-(! )&! '&#,*C$1$)*)! A!

:-#,$#/$)*)!)&1!#&8-:$->! ;(,*! ($,/*:$9#!&%$)&#:$*!&1!=-,&#:$*1! 8&#&'*)-'!)&!/,$1$)*)&(!=-'!=*',&!)&! 1*!

&<='&(*>!

!

U-(!$#)$:*)-'&(!)&!&#)&/)*<$&#,-!#-!D*%-'&:&#!</:c-!*!+%$*#:*!N>+>B!&(,-!&#!8'*#!<&)$)*!=-'!1*!*1,*!

:*'8*! D$#*#:$&'*! ./&! c*! <-(,'*)-! &#! 1-(! f1,$<-(! *T-(B! ($#! &<C*'8-! 1*! &#,$)*)! c*! :-#,*)-! :-#! 1*!

:*=*:$)*)!)&!:/C'$'!(/(!-C1$8*:$-#&(!)&!<*#&'*!#-'<*1>!;(! $<=-',*#,&!'&(*1,*'!./&! 1-(!=*($%-(!,-,*1&(!

'&='&(&#,*#! &1! R5B56e! )&! 1-(! *:,$%-(! ,-,*1&(B! 1-! :/*1! &(! /#! =-':&#,*Z&! *1,-! )&! ='-=$&)*)! &#! 1-(!

*:'&&)-'&(!)&!1*!&<='&(*!&!$<=1$:*!/#!&(=&:$*1!:/$)*)-!=*'*!1*!*)<$#$(,'*:$9#!:-#!&1!D$#!)&!(/C(*#*'!(/(!

)&/)*(!A!,'*,*'!)&!<$#$<$@*'!*1!<PS$<-!&1!'$&(8-!)&!:-#,$#/$)*)>!F/&)&!:-#:1/$'(&!:-#!1-!*#,&'$-'B!./&!

*/#./&!+%$*#:*!N>+>!c*!,&#$)-!C/&#*!8&(,$9#!'&='&(&#,*)-!&#!(/(! $#)$:*)-'&(B! 1-(!'&(/1,*)-(!(-#!<P(!

D*%-'*C1&(!&#!1*!<*A-'2*!)&!1-(!2#)$:&(!*#,&'$-'&(!=*'*!M^F+!+$'1$#&(B!1-!./&!1*!c*:&!<P(!:-<=&,$,$%*!&#!

,I'<$#-(!)&!8&(,$9#!A!*(=&:,-(!D$#*#:$&'-(>!N$#!&<C*'8-!c*A!./&!,&#&'!&#!:/&#,*!./&!+%$*#:*!N>+>!%$&#&!

='&(&#,*#)-!<&Z-'*(!($8#$D$:*,$%*(!-C(&'%*)*(!&#!1-(!$#D-'<&(!='&(&#,*)-(B!&(=&:$*1<&#,&!=*'*!1-(!*T-(!

3455!A!3453>!!

K3K3 4%51"'"'+0](0/%*+=0+1#+/0%(#F"1"=#=+=0+4>"#%)#Q#)#+V*1="%$+6343+;1!*#P1$($(!&S,&'#-!)&!1*!'&#,*C$1$)*)!)&!/#*!:-<=*T2*!:-<='&#)&!&1!&(,/)$-!)&1!:-<=-',*<$&#,-!)&!1*(!

%*'$*C1&(!&#!&1!<&':*)-!)&!%*1-'&(!:/*#)-!I(,*!:-,$@*!&#!C-1(*>!

!

+! :-#,$#/*:$9#! (&! ='&(&#,*#! /#*! (&'$&! )&! %*'$*C1&(! A! *#P1$($(! c$(,9'$:-(! A! :-A/#,/'*1&(! *(-:$*)-(! *! 1*!

*::$9#!='&D&'&#:$*1!`+::$9#!:-#!)$%$)&#)-!='&D&'&#:$*1!A!($#!)&'&:c-!*!%-,-a!)&!+%$*#:*J*:*B!:-#!&1!D$#!)&!

:-#,*'! :-#!&1&<&#,-(!)&! Z/$:$-! (-C'&! :9<-!I(,*!c*!&%-1/:$-#*)-!&#!&1!<&':*)-!A! :9<-!c*! ($)-!A!&(!

=&':$C$)*! =-'! 1-(! $#%&'($-#$(,*(>! ;(,&! *#P1$($(! &(! '&1&%*#,&! =-'./&! &1! <&':*)-! )&! %*1-'&(! &%$)&#:$*!

,&#)&#:$*(!)&!1-!./&!=/&)&!(&'!&1!D/,/'-!='&%$($C1&!)&!1*(!&#,$)*)&(!:-,$@*#,&(B!,-)*!%&@!./&!&1!<&':*)-!

:*=,/'*!1*(!=&'(=&:,$%*(!*(2!:-<-!1*!&(=&:/1*:$9#!*(-:$*)*!*!/#*!:-<=*T2*>!

!

?*1&!)&:$'!./&!1*!*::$9#!)&!+%$*#:*J*:*!'&8$(,'*!(/!='$<&'!%*1-'!)&!:-,$@*:$9#!&#!1*!Y-1(*!)&!?*1-'&(!)&!

M-1-<C$*!&1!55!)&!<*A-!)&!3455>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5HR!

):0U&0)!6T)R+(,/'O,'3$)V+)&0)0,,'3$)V+)#\'0$,0:0,0)>+4.-],$',.T) 8H#K:#) A'MN'V+lT) #&-0)

2(-0V.T) +:,$%-! ?*1-'!#-<$#*1W! 3HR>4!

9.$V','3$)4+/,0V.T)

U$C'&! F'&:$-!C*(&W! HE64>4!

2$),'/,N&0,'3$T) 5E\>\4L>\34! F'&:$-!<2#$<-W! 6\3E>4!

93V'Z.)*NO+/\0&./+(T)

F+VG\F++744E! F'&:$-!<PS$<-W! H6LE>4!

?*?>T) F+VG\F+4445L! 7$%$)&#)-(W! N&!)&:1*'*!/#!)$%$)&#)-!)&!LE!=&(-(!=-'!

*::$9#!=*8*)&'-!&1!3\!)&!*C'$1!)&!3456>!

!Q/&#,&W!c,,=Wddiii>C%:>:-<>:-d==(d,$C:-d=-',*1C%:dK-<&d0&':*)-(d&#1$#&*d*::$-#&(~!`3H!)&!<*'@-!)&!3456a!

!

M-<-!=/&)&!-C(&'%*'(&!&#!&1!:/*)'-!./&!)&(:'$C&!1*!*::$9#B!(&!)&:1*'9!/#!)$%$)&#)-!)&!pLEd*::$9#!1-!

:/*1!'&='&(&#,*!/#!$#:'&<&#,-!)&1!E4e!:-#!'&(=&:,-!*1!)$%$)&#)-!)&1!*T-!*#,&'$-'!D$Z*)-!&#!pE4d*::$9#>!

;(,*!)&:$($9#!./&!(&!='&(&#,*!:-<-!/#!c&:c-!D*%-'*C1&!=*'*!1-(!$#%&'($-#$(,*(!(&!)&C&!*!1-(!&S:&1&#,&(!

'&(/1,*)-(!D$#*#:$&'-(!)&:1*'*)-(!=-'!1*!:-<=*T2*!&#!1*!=*(*)*!*(*<C1&*!)&!*::$-#$(,*(!'&*1$@*)*!&1!35!

)&!<*'@->!

4'3>',#-3&*0#'(%*(.-(-++&20(U*!*::$9#!c*!='&(&#,*)-!/#!:-<=-',*<$&#,-!$#&(,*C1&!&#!,-)-!&1!c-'$@-#,&!)&!:-,$@*:$9#B!#-!-C(,*#,&!($!

(&!-C(&'%*!1*!,&#)&#:$*!)&!1-(!f1,$<-(!<&(&(B!&1!%*1-'!)&!1*!*::$9#!(&!%$&#&!'&:/=&'*#)-!='-)/:,-!)&!1-(!

<&Z-'&(!'&(/1,*)-(!-=&'*:$-#*1&(B!&(,'*,I8$:-(!A!D$#*#:$&'-(!./&!='&(&#,*!1*!:-<=*T2*>!

!

;(!$<=-',*#,&!'&:-')*'!./&!1*!*::$9#!,/%-!/#!='&:$-!)&!:-1-:*:$9#!$#$:$*1!)&!pE>444R5!`M^Fa>!U*!%*'$*:$9#!

)&1! ='&:$-! =*'*! 1-(! c$,-(!<P(! '&='&(&#,*,$%-(! )&1! %*1-'! )&! 1*! *::$9#! &#! &1! c-'$@-#,&! )&! :-,$@*:$9#! (&!

='&(&#,*!&#!1*!($8/$&#,&!,*C1*W!

!

:0U&0)!!T)8/+,'.)V+)&0)0,,'3$)#\'0$,0:0,0!

H+,g0! R+(,/'O,'3$! K0&./!K0/'0,'3$)

anb!K0/'0,'3$)

afb!;U(+/\0,'3$!

)) F'&:$-!)&!

&<$($9#!

E>444! !! !! ?&'!'&81*<&#,-!&<$($9#!

)&!*::$-#&(!

!!h6Lh76!!) F'&:$-!)&!:$&''&! E>644! 644! GB44e! ?*'$*:$9#!#-<$#*1!=*'*!

/#!)2*!

7Ph!7h76!!) F'&:$-!)&!:$&''&! 6>3\4! O3>454! O

6LB\3e!

?*'$*:$9#!#-<$#*1!)&()&!

55d4E!*!3\d53!)&!3455!

7^h!7h76!7) F'&:$-!)&!:$&''&! H>E3E! 5>36E! 6LBEHe! ?*'$*:$9#!#-<$#*1!=*'*!&1!

*T-!3453!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R5!+%$(-!)&!-D&',*!=fC1$:*!)&!*::$-#&(B!+?V+[M+J+M+!K^U7V[g!N>+>!

c,,=Wddiii>*%$*#:*,*:*>:-<dU*#8d&(d'$d)-:/<&#,-(d*%$(-^D&',*F/C1$:*>=)D!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5H\!

H+,g0! R+(,/'O,'3$! K0&./!K0/'0,'3$)

anb!K0/'0,'3$)

afb!;U(+/\0,'3$!

77h6Dh76!D) F'&:$-!)&!:$&''&! H>E64! E! 4B55e! ?*'$*:$9#!#-<$#*1!)&!

)$:$&<C'&!)&!3453!*!

33d46d3456!

Q/&#,&W!&1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!(&'$&(!&(,*)2(,$:*(!)&!1*!Y?M>!

!

M-<-! (&! =/&)&! -C(&'%*'! &#! &1! :/*)'-! *#,&'$-'! &1! ='&:$-! )&! 1*! *::$9#! */#! #-! 1-8'*! 11&8*'! *1! %*1-'! )&!

&<$($9#B!=&'-!($!(&!)&(,*:*!1*!$<=-',*#,&!'&:/=&'*:$9#!./&!='&(&#,9!&#!&1!*T-!3453!:-#!/#!$#:'&<&#,-!

)&1! %*1-'! )&! 1*! *::$9#! )&1! 6LBEe! 1/&8-! )&! /#*! :*2)*! )&1! 6LB\e! ($! (&! :-<=*'*! :-#! &1! ='$<&'! )2*! )&!

:-,$@*:$9#!)&!1*!*::$9#!-!)&!/#!6HB3e!($!(&!1&!:-<=*'*'*!:-#!'&(=&:,-!*1!%*1-'!)&!:-1-:*:$9#>!;#!1-!:-''$)-!

)&1!*T-!3456!1*!*::$9#!='P:,$:*<&#,&!:-#(&'%*!(/!='&:$-!&#!'&1*:$9#!:-#!&1!'&8$(,'*)-!*!D$#*1&(!)&!3453B!

='&(&#,*#)-!/#!$#:'&<&#,-!<*'8$#*1!)&!4B55e>!;(,&!'&(/1,*)-!(&!=/&)&!:-#($)&'*'!D*%-'*C1&!($!(&!,$&#&!

&#!:/&#,*!./&!&1!VgYM!`b#)$:&!g&#&'*1!)&!1*!Y-1(*!)&!?*1-'&(!)&!M-1-<C$*a!c*!='&(&#,*)-!&#!1-!:-''$)-!

)&1!*T-!/#*!%*'$*:$9#!`'&#,*C$1$)*)a!#&8*,$%*!)&!HB5\e>!

!

F*'*!:-<='&#)&'!/#!=-:-!<P(!1-(!$#)$:*)-'&(!)&1!<&':*)-!)&!%*1-'&(!)&!1*!*::$9#!FQ+?J+!(&!='&(&#,*!

&1! *#P1$($(! )&1! f1,$<-! '&=-',&! )&! <&':*)-! *::$-#*'$-! *#,&(! )&1! :$&''&! )&D$#$,$%-! )&1! ='&(&#,&! &(,/)$-!

&<='&(*'$*1B!&(,-!&(!*!33!)&!<*'@-!)&!3456>!

!

:0U&0)!7T)<+O./-+)V+&)4+/,0V.)0,,'.$0/'.)O0/0)#\'0$,0:0,0)c.&V'$Z)*"#")a8H#K:#b)

2(O+,'+()90$0(-0)?=F9!

A'MN'V+l)a?F#b!

8/+,'.)S&-'4.)8+(.(!

9.4O")?=F9!

K0&./)R'\'V+$V.)#$N0&)8+(.(!

90O")FN/(%-'&)J'&&.$+(!

K0&./)+$)

A'U/.(!S8#! G?2AR! r:;F?>! <8=! G:R!

8H#K:#! #A:#) I"LD6166) 61^Pf) L6166) C7I"D^71^^) 7"6B!1!L) 7B^16I) !1!6f) 7176) !B1P6) 61!!f)

HN+$-+T!Y-1(*!)&!?*1-'&(!)&!M-1-<C$*!`J-<*)-!)&1!]&=-',&!)&1!<&':*)-!*::$-#*'$-!:-<=1&,-!=*'*!&1!:$&''&!)&!33!)&!<*'@-!

)&!3456a!

!

N&!)&(,*:*!)&1!:/*)'-!*#,&'$-'!1-(!($8/$&#,&(!'&(/1,*)-(W!

)?F#T!&1!b#)$:&!)&!Y/'(*,$1$)*)!+::$-#*'$*!*1!='&(&#,*'!/#*!:*1$D$:*:$9#!z+UJ+z!$#)$:*!./&!1*!*::$9#!8-@*!)&!C/&#*!1$./$)&@!)&!=*',&!)&1!<&':*)-!A!./&!&#!:-#(&:/&#:$*!&(!/#*!*::$9#!)&!DP:$1!'&*1$@*:$9#>!;(,&!c&:c-!

11*<*!1*!*,&#:$9#!D*%-'*C1&<&#,&!)&!1-(!$#%&'($-#$(,*(>!

!

M-<=-($:$9#!VgYMW!'&='&(&#,*!&1!=&(-!./&!,$&#&!1*!*::$9#!A!1*!:*=$,*1$@*:$9#!C/'(P,$1!)&!1*!:-<=*T2*!:-#!

'&(=&:,-!*1!,-,*1!)&!1*(!&<='&(*(!./&!:-<=-#&#!)$:c-!2#)$:&>!M-<-!(&!&%$)&#:$*!&1!=&(-!)&!FQ+?J+!#-!

'&='&(&#,*! #$! &1! 5e>! ;(,*! ($,/*:$9#!-C&)&:&! *! ./&! (91-! /#*!=-':$9#! )&! 1*(! *::$-#&(! =-,&#:$*1&(! )&! 1*!

&<='&(*!c*#!($)-!=/&(,*(!&#!&1!<&':*)-B!=&'-!='$#:$=*1<&#,&!*! 1*!*1,*!:-#:&#,'*:$9#!./&!='&(&#,*!&1!

VgYM! )&! =*',&! )&! -,'*(! &<='&(*(! &#! M-1-<C$*>! ;(,*! *1,*! :-#:&#,'*:$9#! ./&! &(! /#! '&D1&Z-! )&! 1*!

)&($8/*1)*)! ,*<C$I#! ./&! %$%&! &1! =*2(! A! ./&! (&! :-#:&#,'*! &#! &1! (&:,-'! )&! 1*! <$#&'2*! A! D$#*#:$&'-!

='$#:$=*1<&#,&!:-<-!1-(!(&:,-'&(!8*#*)-'&(!)&1!=*2(!(&!</&(,'*!&#!1*!($8/$&#,&!8'PD$:*W!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5E4!

)?&N(-/0,'3$)!67T)80/-','O0,'3$)+$)+&)?=F9)

ECOPETROL

PREC

PFBCOLOMPFGRUPSURA

GRUPOSURAEXITO

CNEC

INVERARGOS

BCOLOMBIA

PFDAVVNDA

OtrosECOPETROL 22.3%PREC 14.7%PFBCOLOM 10.7%PFGRUPSURA 5.7%GRUPOSURA 5.4%EXITO 4.5%CNEC 4.5%INVERARGOS 3.4%BCOLOMBIA 2.9%PFDAVVNDA 2.8%Otros 23.1%Total: 100.0%

Participación en el IGBC

!

HN+$-+T!Y-1(*!)&!?*1-'&(!)&!M-1-<C$*!`V#D-'<&!Y/'(P,$1!*!35!)&!0*'@-!)&!3456aR3!

!

M-<-! =/&)&! %&'(&! )-(! &<='&(*(! )&1! (&:,-'! <$#&'-! O! &#&'8I,$:-! `;M^F;J]^U! A! F+MVQVM! ]"YV+U;Na!

'&='&(&#,*!&1!6Le!)&1!<&':*)-!)&!%*1-'&(!A!,'&(!&<='&(*(!`*)$:$-#*#)-!1*!='&D&'&#:$*1!)&!Y*#:-1-<C$*a!

(/<*#!:&':*!)&1!E4e!)&1! VgYM! `HLBLeaB! 1-!./&!)&Z*!:1*'-!&1! ,&<*!)&! 1*!:-#:&#,'*:$9#!)&1!<&':*)-!)&!

%*1-'&(!:-1-<C$*#-B!1-!:/*1!1-!c*:&!/#!<&':*)-!$<=&'D&:,->!

)S8#)5)K0&./)V+&)V'\'V+$V.)0$N0&T! &(,-(! %*1-'&(! '&='&(&#,*#! 1*!",$1$)*)!=-'! *::$9#B! &(!)&:$'B! *! :/P#,-!*(:&#)$9! 1*! 8*#*#:$*! =-'! *::$9#! &#! 3455! A! :/*#,-! D/&! &1! )$%$)&#)-! '&(=&:,$%*<&#,&>! ;(,&! '&=-',&! #-!

*1:*#@*! *! :*=,/'*'! 1-(! '&(/1,*)-(! )&! 3453B! =&'-! :-<-! (&! :-<&#,9! 1*! )&:1*'*:$9#! )&! )$%$)&#)-!=-'! 1*!

&<='&(*!(-C'&!1*(!/,$1$)*)&(!)&!3453!11&89!*!pLE!=-'!*::$9#>!

)G'+&V)5)G:RT! 1*!q$&1)!:-<-!$#)$:*)-'!&(,*C1&:&!1*!'&1*:$9#!&#,'&!&1!)$%$)&#)-!A!&1!='&:$-!)&!:$&''&!)&!1*!

*::$9#B!&#!&(,&!:*(-!`E4dHE64aB!)&!-,'-!1*)-!1*!qJ7!<$)&!1*!%*'$*:$9#!)&1!='&:$-!)&!1*!*::$9#!:-#!'&(=&:,-!

*1!f1,$<-!)2*!)&!:$&''&!)&1!*T-!*#,&'$-'>!;(,-(!)-(!$#)$:*)-'&(!(&!=-)'2*#!&#,&#)&'!:-<-!1*!'&#,*C$1$)*)!

:-<C$#*)*! )&! <&':*)-! ./&! -C,$&#&! /#! $#%&'($-#$(,*B! #-! -C(,*#,&! &(! )&! *#-,*'! ./&! &1! *#P1$($(! <P(!

*)&:/*)-!)&!1*!qJ7!)&C&!(&'!=*'*!/#!c-'$@-#,&!)&!,$&<=-!<*A-'>!!

)r:;F?>)5)<8=T!1*!rJ^YV[!-!Fd?U!`F'&:$-!(-C'&!?*1-'!&#!U$C'-(!O!F'$:&dY--_a!&S='&(*!&1!%*1-'!)&!<&':*)-!

)&!1*!&<='&(*!:-#!'&(=&:,-!*!(/!%*1-'!&#!1$C'-(B!=-'!1-!,*#,-!/#!'&(/1,*)-!(/=&'$-'!*!/#-!`5a!A!:*)*!%&@!

(/=&'$-'!&(,*'2*! $#)$:*#)-!/#*!C/&#*!*='&:$*:$9#!)&1!%*1-'!)&!<&':*)-!)&! 1*!&<='&(*>!;1!]Fg!-!F;]!-!

Fd;! `]&1*:$9#!F'&:$-!g*#*#:$*! O!F'$:&d;*'#$#8(a!='&(&#,*!&1!%*1-'!)&!<&':*)-!&#!D/#:$9#!)&! 1*!/,$1$)*)!

#&,*!./&!8&#&'*! 1*!:-<=*T2*B!=-'! 1-!,*#,-!/#!'&(/1,*)-!*<=1$-!&#!&(,&!(&#,$)-!(&'2*!D*%-'*C1&!=*'*! 1*!

&<='&(*>! ;#! *<C-(! :*(-(! '&(/1,*)-(! </A! )&(='-=-':$-#*)-(! &(,*'2*#! &%$)&#:$*#)-! /#*! &%&#,/*1!

(-C'&%*1-'*:$9#! )&! 1*! :-<=*T2*!<-,$%*)*! =-'! %*'$*C1&(! )&! &(=&:/1*:$9#! -! :-A/#,/'*1&(>! J&#$&#)-! &#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R3c,,=Wddiii>C%:>:-<>:-d==(d,$C:-d=-',*1C%:dK-<&d0&':*)-(d$#D-'<&(C/'(*,$1&(t*:,$-#w)/<<A!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5E5!

:/&#,*!./&! 1*!*::$9#!)&!+%$*#:*J*:*!&(!'&1*,$%*<&#,&! Z-%&#B!#-!(&!=/&)&#!c*:&'!*#P1$($(!&(,'/:,/'*1&(!

<P(! *11P! )&! 1-(! &%$)&#:$*)-(! &#! =P''*D-(! *#,&'$-'&(>! +! :$&''&! )&! 33! )&! <*'@-! )&! 3456! 1*! :-<=*T2*!

'&8$(,'9!/#!F'$:&dY--_!)&!3B34! A!/#!F'$:&d;*'#$#8(!)&!5GB\4B! :-#! 1-!./&! (&!&%$)&#:$*!/#*!*='&:$*:$9#!

=-($,$%*!)&!=*',&!)&1!<&':*)-!=*'*!1*!:-<=*T2*>!

!

+1!:-<=*'*'!&(,-(!)-(!<f1,$=1-(!)&!<&':*)-!:-#!*18/#-(!)&!(/(!$#<&)$*,-(!:-<=&,$)-'&(!&#!&1!<&':*)-!

1*,$#-*<&'$:*#-B!M-=*!A!U+[!`U+J+0a!(&!&#:/&#,'*!1-!($8/$&#,&W!

!

:0U&0)!DT)9.4O0/0-'\.),.4O+-'V./+()Jj&-'O&.! 9.O0)c.&V'$Z)

*"#"!A0-04)#'/&'$+()=/.NO)*#!

8/',+hF..`)a4/Mb) D1D!!C) 716^CC)

9N//+$-)8h2)<0-'.)a--4b) !L1!B^D) 77D1BPLL)Q/&#,&W!Y1--<C&'8

R6!

!

M-<-! (&! &%$)&#:$*B! *1! *#*1$@*'! &1! FdY! +%$*#:*J*:*! (&! &#:/&#,'*!<P(! :&':*#-! )&! U+[! `U+J+0aB! =&'-!

:/*#)-!(&! 1&!<$'*!:-#!'&(=&:,-!*1!Fd;!(/(!'&(/1,*)-(!(-#!<P(!=*'&:$)-(!*! 1-(!)&!M-=*B!=-'! 1-!,*#,-!(&!

=-)'2*! :-#:1/$'! ./&! &#! ,I'<$#-(! 8&#&'*1&(! 1*! :-<=*T2*! ='&(&#,*! /#-(! )*,-(! )&! <&':*)-! ./&! (&!

&#:/&#,'*#! &#! &1! ='-<&)$-! )&1! (&:,-'B! ,-)*! %&@! ./&! 1*! K-1)$#8! )&! +%$*#:*! &(! /#-! )&! 1-(! 8'*#)&(!

Z/8*)-'&(!)&1!(&:,-'!&#!1*!]&8$9#>!+1!:-<=*'*'!&(,-(!'&(/1,*)-(!:-#!1-(!)*,-(!*8'&8*)-(!=*'*!1*!$#)/(,'$*!

='-%$(,-(!=-'!iii>)*<-)*'*#>:-<!(&!,$&#&!./&!&1!Fd;!='-<&)$-!&(!)&!5EBR\RHB!*(2!<$(<-!&1!<f1,$=1-!

FdY!='-<&)$-!'&=-',*)-!=*'*!&(,*!$#)/(,'$*!&(!6BGRRE!=*'*!/#!,-,*1!)&!6G!:-<=*T2*(!-C(&'%*)*(!`;;""a!

=-'! 1-!./&!(&!&(=&'*'2*!./&!+%$*#:*J*:*!,&#8*!/#!=-,&#:$*1!)&!%*1-'$@*:$9#!*/#!$<=-',*#,&!:/*#)-!(&!

<$'*!&1!='&:$-!)&!<&':*)-!:-#!'&(=&:,-!*!(/!%*1-'!&#!1$C'-(>!

!

;#! &1! <$(<-! (&#,$)-! )&! &%*1/*'! 1-(! '&(/1,*)-(! )&! 1*! :-<=*T2*! (&! ='&(&#,*! 1*! ($8/$&#,&! $#D-'<*:$9#!

='-%$(,*!=-'!1*!D$'<*!:-<$($-#$(,*!Y-1(*!A!]&#,*!./$&#!='&(&#,*!/#!&(,/)$-!c$(,9'$:-!A!='-(=&:,$%-!)&!1*!

M-<=*T2*B! :-#! 1-! ./&! (&! &%$)&#:$*! /#*! %&@! 1*(! C/&#*(! =&'(=&:,$%*(! ./&! 1&! *%$@-'*#! *! 1*! &#,$)*)! 1-(!

*8&#,&(!)&1!<&':*)-W!

:0U&0)!IT)<+(N&-0V.()2(-0V.)V+)<+(N&-0V.())aJ'&&.$+()V+)9;8nb!

76!6! 76!!! 76!72! 76!D2!

?$Z/+(.() EBR64BE44! LB4GHBLR6! LBGRHBH6L! RB6E5B5H4!

2F?:R#<) 5B3ELBG33! 5B6GEBHGG! 5B6ERBRRR! 5BHL4BEL6!

J0/Z+$)2F?:R#<) 35>Ge! 5\>6e! 5L>Le! 5L>Ge!

S-'&'V0V)>+-0) G6B4E4! 343B35L! 3RLBRHH! 3\5B3R\!

S8#)a9;8nb) L4>4! 33H>H! 65\>H! 636>3!

R'\'V+$V.)a9;8nb) 4>4! E4>4! HR>E! GG>4!

Q/&#,&W!Y-1(*!A!]&#,*!RG!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R6!c,,=Wddiii>C1--<C&'8>:-<d./-,&dU+[WMV!O!c,,=Wddiii>C1--<C&'8>:-<d./-,&dMF+W"N!

RH!c,,=Wdd=*8&(>(,&'#>#A/>&)/d�*)*<-)*'d!`7*<-)*'*#a!

RE!c,,=Wdd=*8&(>(,&'#>#A/>&)/d�*)*<-)*'d!`7*<-)*'*#a!

RGc,,=Wddiii(>C-1(*A'&#,*>:-<d(&::$-#&(dYq]dK^0;d+;NJdV[QM^0F+[V+NdM^0F+[V+Nd)-:/<&#,-kKJ0U>Z(=t$

)7-:/<&#,-wH35!`M-#(/1,*)-!&1!35!)&!<*'@-!)&!3456a!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5E3!

:0U&0)!LT)Jj&-'O&.()Jj&-'O&.(! 76!6! 76!!! 76!72! 76!D2!8h2) GH>6! 34>5! 5H>5! 56>\!

8hKA) 6>H! 3>6! 3>4! 5>L!

R'\")G'+&V) 4>4e! 5>5e! 5>5e! 5>Ee!

2Kh2F?:R#<) L>L! L>3! L>R! L>R!

Q/&#,&W!Y-1(*!A!]&#,*!RL!

!

Q$#*1<&#,&!:-#!'&(=&,-!*!&(,&!*=*',*)-!(&!='&(&#,*#!1-(!:-<=-',*<$&#,-(!)&!1*(!*::$-#&(!)&!1*(!,'&(!

&<='&(*(!:-<=*'*)*(!*#,&'$-'<&#,&!`+%$*#:*J*:*B!U+[!A!M-=*a!=*'*!/#!*T-!:-''$)-!A!:-#!C*(&!&#!1*!

$#D-'<*:$9#!)$(=-#$C1&!&#!Y1--<C&'8>!

!

HN+$-+T)c,,=Wddiii>C1--<C&'8>:-<d./-,&dFQ+?J+WMY!`M-#(/1,*)-!&1!3H!)&!<*'@-!)&!3456a!

!

M-<-!(&!=/&)&!&%$)&#:$*'!A!)&!*:/&')-!:-#!1-!:-<&#,*)-!*#,&'$-'<&#,&!1*!*::$9#!)&!1*!:-<=*T2*!c*!

='&(&#,*)-!/#*!'&:/=&'*:$9#!$<=-',*#,&!&#!&1!f1,$<-!*T-B!=&'-!,-)*%2*!($#!11&8*'!*!(/!%*1-'!)&!&<$($9#!

./&!D/&'-#!1-(!pE>444>!

)HN+$-+T)c,,=Wddiii>C1--<C&'8>:-<d./-,&dMF+W"N!`3H!)&!<*'@-!)&!3456a!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!RLc,,=Wddiii(>C-1(*A'&#,*>:-<d(&::$-#&(dYq]dK^0;d+;NJdV[QM^0F+[V+NdM^0F+[V+Nd)-:/<&#,-kKJ0U>Z(=t$

)7-:/<&#,-wH35!`M-#(/1,*)-!&1!35!)&!<*'@-!)&!3456a!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5E6!

)HN+$-+T)c,,=Wddiii>C1--<C&'8>:-<d./-,&dU+[WMV!`3H!)&!<*'@-!)&!3456a!

)F*'*! $'! :&''*#)-! &(,&! *#P1$($(! &%$)&#:$*! /#*!<*A-'! ($<$1$,/)! &#! 1*! ,&#)&#:$*! A! :-<=-',*<$&#,-! )&! 1*!

*::$9#! )&! +%$*#:*J*:*! :-#! '&(=&:,-! *! M-=*! ./&! *! U+[! `U+J+0aB! 1-! :/*1! =/&)&! -C&)&:&'! *! 1*!<*A-'!

:-#,$#/$)*)! )&! 1*! *::$9#! )&! &(,*! ='$<&'*B! =/&(,-! ./&! &(,&! f1,$<-! 8'/=-! c*! &(,*)-! &#! ='-:&(-! )&!

&(,'/:,/'*:$9#!A!:-#(-1$)*:$9#!&#!&1!f1,$<-!*T->!!

K3O3 4)(<#1"=#=+=0+1#'+)*-.#^;#'+4>"#%)#+8+4>"#%)#Q#)#+J&#$&#)-! &#! :/&#,*! ./&! &1! 8'/=-! )&! ,'*C*Z-! )&! 1*! "#$%&'($)*)! )&! +#,$-./$*B! #-! =/)-! -C,&#&'!

D-'<*1<&#,&!A!:-#!(/D$:$&#,&!*#,&1*:$9#!*!1*!D&:c*!)&!:-',&!)&!&(,&!$#D-'<&B!1-(!$#D-'<&(!)&!8&(,$9#!A!

D$#*#:$&'-(! )&! 1*(! )-(! :-<=*T2*(! )&1! *T-! 3453B! *! :-#,$#/*:$9#! (&! ='&(&#,*#! *18/#*(! #-,$:$*(! &!

$#D-'<*:$-#&(! '&1&%*#,&(! ./&! (&! c*#! :-#-:$)-! &#! 1-(!<&)$-(! A! &#! 1*! =P8$#*! i&C! :-'=-'*,$%*! )&! 1*(!

&<='&(*(! &#! 1-(! f1,$<-(! )2*(! A! ./&! )*#! :/&#,*! )&! (/! )&(&<=&T-B! )&! ,*1! D-'<*! ./&! (&! :/&#,&#! :-#!

<*A-'&(!&1&<&#,-(!)&!Z/$:$-!A!</:c-!<P(!D'&(:-(!c*(,*!1-(!*./2!='&(&#,*)-(>!

/+#$-.&%-%(/9&-0+-E-+-##(Durante 2012, AviancaTaca Holding S.A registró una utilidad neta de COP$351.684 millones, superior en 73,9% a la utilidad neta obtenida en 2011.)

!

$#,&8'*:$9#! )&! 1*(! -=&'*:$-#&(! )&! +%$*#:*! A! J+M+B! 1*! -'8*#$@*:$9#! c*! $#:/'($-#*)-! &#! HG!

#/&%*(!'/,*(B!&#D*,$@*#)-!&#!&1!f1,$<-!*T-!1*!:-#&:,$%$)*)!&#,'&!=/#,-(!)&!*1,*!)&<*#)*!,*#,-!&#! 1-(!

<&':*)-(! 1-:*1&(! )&! M-1-<C$*B! F&'f! A! M&#,'-*<I'$:*B! :-<-! *! 1-! 1*'8-! )&! +<I'$:*! A! &1! M*'$C&>! ;(,&!

='-:&(-!)&!&S=*#($9#!(&!*)&1*#,*!&#!=*'*1&1-!:-#!1*!'&#-%*:$9#!)&!1*!D1-,*!)&!*&'-#*%&(!A!&1!)&(*''-11-!

+%$*#:*J*:*!K-1)$#8B!Q*C$-!?$11&8*(>!

!

N&8f#! &1! )$'&:,$%-B! 1*(! *&'-12#&*(! )&1! 8'/=-! ,'*#(=-',*'-#! 36B5! <$11-#&(! )&! =*(*Z&'-(! &#! 3453B!

'&8$(,'*#)-!/#!:'&:$<$&#,-!)&!53>\!e!&#!&1!#f<&'-!)&!%$*Z&'-(!D'&#,&!*1!=&'2-)-!*#,&'$-'>!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!RR!iii>)$#&'->:-<!3456O46O33!4RW3E!+0

!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5EH!

;#,'&! &#&'-! A! )$:$&<C'&! )&! 3453B! &1! #f<&'-! )&! %$*Z&'-(!<-%$1$@*)-(! &#! 1-(!<&':*)-(! *1! $#,&'$-'! )&!

! /#!! GB5e!<*A-'! *! 1*!

:$D'*!'&8$(,'*)*!&#!3455>!

I0'<1(#=*'+G"%#%)"0/*'+;#,'&! &#&'-! A! )$:$&<C'&! )&! 3453B! +%$*#:*B! J+M+! A! (/(! :-<=*T2*(! (/C($)$*'$*(! '&8$(,'*'-#! $#8'&(-(!

-=&'*:$-#*1&(!=-'!pLBG!C$11-#&(B!(/=&'$-'&(!&#!RB6e!*!1-(!$#8'&(-(!-C,&#$)-(!&#!3455>!

!

;(,*! %*'$*:$9#! &#! 1-(! $#8'&(-(! *(:$&#)&! *1! 54BLe!&S:1/A&#)-! 1-(! *Z/(,&(!&S,'*-')$#*'$-(! &D&:,/*)-(! &#!

3455!A!3453>!U*!/,$1$)*)!-=&'*:$-#*1!)&1!=&'2-)-!(&!/C$:9!*(2!&#!pE4G>RR\!<$11-#&(>!

!

;1!;C$,)*! `/,$1$)*)&(!*#,&(!)&! $#,&'&(&(B! $<=/&(,-(B!)&='&:$*:$-#&(B!*<-',$@*:$-#&(!A!=*8-!)&!'&#,*!)&!

*%$-#&(a! =*'*! 3453! D/&! )&! p5B6! C$11-#&(! A! 1*! /,$1$)*)! #&,*! *(:&#)$9! *! p6E5>GRH! <$11-#&(B! /#! L6B\e!

(/=&'$-'!*!1*!'&8$(,'*)*!&#!&1!<$(<-!=&'$-)-!)&!3455>!

!

;#! :-#(-#*#:$*! :-#!/#! */<&#,-! )&1! 54B6e!&#! 1*! :*=*:$)*)! &#!+NlÄ(! `N$11*(! )$(=-#$C1&(! =-'! _$19<&,'-!

%-1*)-aB!&1!,'PD$:-!)&!=*(*Z&'-(!&#!]FlÄ(!`F*(*Z&'-(!=*8-(!=-'!_$19<&,'-!%-1*)-a!'&8$(,'9!/#!$#:'&<&#,-!

)&!54B6e>!;1!D*:,-'!)&!-:/=*:$9#!='-<&)$-!`U-*)!Q*:,-'a!(&!/C$:9!&#!L\BGe>!

_%"=#=0'+=0+)#/$#+8+)*//0*+J*<=*! M*'8-! '&8$(,'9! /#! :'&:$<$&#,-! &#! 1-(! $#8'&(-(! -=&'*:$-#*1&(! #&,-(! )&! /#! GBGeB! =*(*#)-! )&!!

pHG\>E3\!<$11-#&(!&#!3455!*!pE44>HEH!<$11-#&(!&#!3453>!7&='$(*B!=-'!(/!=*',&B!<*#,/%-!&1!1$)&'*@8-!&#!

&1!<&':*)-! )&! :*'8*! #*:$-#*1B! :-#! /#! :'&:$<$&#,-! )&1! 5R>5e! &#! ,-#&1*)*(! ,'*#(=-',*)*(! D'&#,&! *! /#!

:'&:$<$&#,-!)&1!<&':*)-!)&!,*#!(-1-!&1!6>Ee!&#!&1!<$(<-!=&'2-)->!;(,*!/#$)*)!'&8$(,'9!/#!:'&:$<$&#,-!

&#!%&#,*(!)&1!\>GeB!$#:1/A&#)-!:$D'*(!)&!+%$*#:*!;S='&((>!!

C/*80)(*'+0'(/#(B$")*'+V#:-'=-'*:$9#! )&! D1-,*W!+! 1-! 1*'8-! )&! 3453B! 1*! :-<=*T2*! $#:-'=-'9! 5H! #/&%-(! &./$=-(! Z&,W! )-(! +$'C/(!

+664B!:/*,'-!+$'C/(!+65\B!($&,&!+$'C/(!+634!!A!/#!+$'C/(!+664Q!&S:1/($%-!=*'*!:*'8*>!7&!$8/*1!<-)-B!(&!

*#/#:$9! 1*!:-<='*!&#!D$'<&!)&!5E!*%$-#&(!+J]!L3OG44!A! 1-(!)&'&:c-(!)&!*)./$($:$9#!=-'!5E!*&'-#*%&(!

*)$:$-#*1&(! )&1! <$(<-! ,$=-B! ./&! (&'P#! )&(,$#*)*(! *1! :/C'$<$&#,-! )&! '/,*(! '&8$-#*1&(! *1! $#,&'$-'! )&!

M-1-<C$*!A!1-(!<&':*)-(!)&!:-',-!A!<&)$-!*1:*#:&!&#!M&#,'-*<I'$:*>!

!

[/&%*(! '/,*(W!;#,'&! &#&'-! A! )$:$&<C'&! )&! 3453B! +%$*#:*! A! J+M+! $#:/'($-#*'-#! &#! #/&%-(!<&':*)-(B!

=-#$&#)-!(/(!(&'%$:$-(!*!)$(=-($:$9#!)&!1-(!%$*Z&'-(!&#!5H!#/&%*(!'/,*(>!

!

;#!1-!:-''$)-!)&!3453!(&!$#:'&<&#,*'-#!1*(!D'&:/&#:$*(!)&!%/&1-!&#!<P(!)&!34!'/,*(B!'&8$(,'*#)-!*1!:$&''&!

)&1!*T-!/#!='-<&)$-!)&!E>444!!%/&1-(!(&<*#*1&(!*!<P(!)&!554!)&(,$#-(!&#!U*,$#-*<I'$:*!A!&1!</#)->!

!

+%$*#:*!A!!J+M+!&#!N,*'!+11$*#:&W!;#!3453!1*(!*&'-12#&*(!:-#:'&,*'-#!(/!$#8'&(-!-D$:$*1!*!1*!'&)!81-C*1!)&!

*&'-12#&*(!<P(!$<=-',*#,&!)&1!</#)->!7&()&!&#,-#:&(B!1-(!=*(*Z&'-(!)&!+%$*#:*!A!J+M+!,$&#&#!*::&(-!*!

35>E44!%/&1-(!)$*'$-(!-=&'*)-(!=-'! 1*(!3R!*&'-12#&*(!(-:$*(!)&! 1*!+1$*#@*!&#!5>6EG!*&'-=/&',-(!&#!5\6!

=*2(&(!)&1!81-C->!

!

M9)$8-(!:-<=*',$)-(W!;#!3453B!+%$*#:*!A!J+M+!<*#,/%$&'-#!(/!-D&',*!)&!(&'%$:$-(!&#!:9)$8-!:-<=*',$)-!

:-#!55!*&'-12#&*(!$#,&'#*:$-#*1&(>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5EE!

+%$*#:*B!<*':*!f#$:*!=*'*! 1*(!*&'-12#&*(! $#,&8'*)*(!&#!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!!N>+W!N&8f#!(&!*#/#:$9!&#!

3453B!+%$*#:*!(&'P!*)-=,*)*!:-<-!<*':*!:-<&':$*1!f#$:*!=*'*!1*(!*&'-12#&*(!)&1!8'/=-!

/+#$-.&%-%(/9&-0+-#$(

!0'0-.0^*+?@2?+g'*:$*(! *1! ,'*C*Z-! *)&1*#,*)-! :-#!<$'*(! *! 1*! $#,&8'*:$9#! *)<$#$(,'*,$%*! A! -=&'*,$%*! )&! 1*(! *&'-12#&*(!

$#,&8'*)*(!C*Z-!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8! N>+>B! (&!c*! :'&*)-!/#*!)&! 1*(!<*A-'&(! '&)&(!)&! '/,*(!A! (&'%$:$-(!

*I'&-(!=*'*!1-(!%$*Z&'-(!:-#!-'$8&#!A!)&(,$#-!+<I'$:*!U*,$#*>!+%$*#:*!:/&#,*!:-#!&1!(-=-',&!)&W!

!

"#*!D1-,*!:-#D-'<*)*!=-'!G\!*&'-#*%&(B!)&!f1,$<*!8&#&'*:$9#!=*'*!'/,*(!)&!:-',-B!<&)$*#-!A!1*'8-!

*1:*#:&>!7$:c*!D1-,*B!&#!='-:&(-!)&!($<=1$D$:*:$9#B!(&!:*'*:,&'$@*!=-'!&1!:-#D-',!)&!(/!)$(&T-!$#,&'#-B!

*(2! :-<-!=-'! 1*! &D$:$&#:$*! A! '&#)$<$&#,-! ./&! 1&! =&'<$,&! 1*! *%*#@*)*! ,&:#-1-82*! )&! (/(!<-,-'&(! A!

)&<P(!:-<=-#&#,&(!=*'*!1*!*&'-#*%&8*:$9#>!

M&#,'-!)&!M-#&S$9#!&#!Y-8-,P!:-#&:,*#)-!=/#,-(!&(,'*,I8$:-(!*!1-!1*'8-!)&1!:-#,$#&#,&>!

"#*!'&)!)&! '/,*(!:-#!HR!)&(,$#-(!&#!+<I'$:*!A!;/'-=*B!*! 1-(!./&! (&! (/<*#!<P(!)&!LE4!:$/)*)&(!

*1'&)&)-'! )&1! </#)-B! :/C$&',*(! <&)$*#,&! *:/&')-(! )&! :9)$8-! :-<=*',$)-! &! $#,&'12#&*! :-#! -,'*(!

12#&*(!*I'&*(!)&!'&:-#-:$<$&#,-!$#,&'#*:$-#*1>!

I0'<1(#=*'+,)*%&-")*'++7/'*#,&! 3453B! +%$*#:*! -C,/%-! /#! :'&:$<$&#,-! &#! $#8'&(-(! )&1! 54B3eB! =*(*#)-! )&! M^F! H>44H>E3\!

<$11-#&(!*!M^F!H>H53>GG6!<$11-#&(>!U-(!:-(,-(!-=&'*:$-#*1&(! &S:1/A&#)-!&1!&D&:,-!)&!:-<C/(,$C1& !(&!

$#:'&<&#,*'-#!&#!GB\eB!&./$%*1&#,&!*!M^F!5G\>EEL!<$11-#&(!=*(*#)-!)&!M^F!3>HHR>3\E!<$11-#&(!*!M^F!

3>G5L>RE3!<$11-#&(B!&(,-!$#:1/A&!&1!:'&:$<$&#,-!-=&'*:$-#*1!A!&1!:*<C$-!)&!D1-,*>!;1!:-(,-!)&!:-<C/(,$C1&!

*(:&#)$9!*!M^F!5>5RG>H54!<$11-#&(B!5GB3e!<P(!./&!&#!3455B!)&C$)-!*1!$#:'&<&#,-!)&!'/,*(B!D'&:/&#:$*(!

A!1-(!='&:$-(!$#,&'#*:$-#*1&(!)&!'&D&'&#:$*>!!

!

U*!/,$1$)*)!#&,*!)&1!&Z&':$:$-!3453!*(:&#)$9!*!M^F!6RE>6HH!<$11-#&(B!./&!'&='&(&#,*!M^F!H3>H3L!<$11-#&(!

<P(! ./&! &#! 3455>! ;(,&! $#:'&<&#,-! =-($,$%-! &(! '&(/1,*)-! )&! /#! */<&#,-! &#! &1! #f<&'-! )&! =*(*Z&'-(!

,'*#(=-',*)-(! )/'*#,&! &1! *T-! 3453B! *(2! :-<-! )&! /#*! )$(<$#/:$9#! &#! 1*! &(,$<*:$9#! )&! 1-(! :-(,-(! )&!

<*#,&#$<$&#,-!<*A-'&(>!!

!

U*!=-($:$9#!D$#*#:$&'*!)&!+%$*#:*!<-(,'9!<&Z-'*(!(/(,*#:$*1&(!:-#!'&(=&:,-!*!1-(!'&(/1,*)-(!)&!3455>!N/!

:*=$,*1! )&! ,'*C*Z-3! */<&#,9! &#! 544eB! (/! :*=*:$)*)! =*'*! *D'-#,*'! )&/)*(! )&! :-',-! =1*@-! `]*@9#!

M$':/1*#,&6a!<&Z-'9!&#!M^F!4B4R!`LeaB!&#!,*#,-!./&!(/!'*@9#!)&!&#)&/)*<$&#,-!'&8$(,'*!/#*!<&Z-'*!)&!

6e!:-#!'&(=&:,-!*!3455>!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R\!V#D-'<&!)&!g&(,$9#!3453!`c,,=Wddiii>*%$*#:*>:-<d[]d')-#1A'&(d5Y76HR;+O;QLGOH6L+O+YG7O

+LEHQGLG4;64d4dV#D-'<&*#/*134536V#D-'<&)&g&(,$-#>=)Da!

edgar obando

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5EG!

O3 C4TRI4A4+J4YRI4J+,T+49L4TM4+?@2?+

O323 J*'+0')0%#/"*'+=01+)*%G1")(*+1#F*/#1+0%+M*1*-F"#+7$(,$#,-(!&(:&#*'$-(!#-!($&<='&!D*%-'*C1&(!*!(/(!$#,&'&(&(!:-<-!,'*C*Z*)-'&(!A!:-<-!(&:,-'!(-:$*1!)&C&#!

&#D'&#,*'! 1-(! ,'*C*Z*)-'&(! )&! +%$*#:*! &#! 1*! #&8-:$*:$9#! :-1&:,$%*! )&! 3456>! ;#! &1! #f:1&-! )&1! *(/#,-!

=&'($(,&B!<P(!*11P!)&!1*!:-A/#,/'*B!#-!(91-!&1!(&:/1*'!:-#D1$:,-!)&!:1*(&(!($#-!,*<C$I#!/#!*<C$&#,&!c-(,$1!

=*'*!&1!&Z&':$:$-!)&! 1*(! 1$C&',*)&(!($#)$:*1&(B!&1!:/*1!(&!c*!&S='&(*)-!)&!<*#&'*!)$'&:,*!&#! 1*(!*::$-#&(!

%$-1&#,*(!:-#,'*! 1*!=-C1*:$9#!($#)$:*1$@*)*B! 1-(!-C(,P:/1-(!*! 1*!:-#D-'<*:$9#!)&!#/&%*(!-'8*#$@*:$-#&(!

($#)$:*1&(! A! 1*(! &S='&($-#&(! )&! :/1,/'*! *#,$O($#)$:*1! =-'! =*',&! )&!*18/#*(! *8&#:$*(! )&1! ;(,*)-! A! C/&#*!

=*',&!)&!1-(!&<=1&*)-'&(>!

!

U*(! %$-1*:$-#&(! )&1! )&'&:c-! *! 1*! %$)*! &! $#,&8'$)*)! )&! 1*! =-C1*:$9#! ($#)$:*1$@*)*! c*#! ($)-! ($(,&<P,$:*(B!

=&'<*#&#,&(! A! (&1&:,$%*(>! M-#D-'<&! :-#! 1-(! )*,-(! '&=-',*)-(! =-'! 1*! ;(:/&1*! [*:$-#*1! N$#)$:*1B! &#,'&!

5\RG! A! 3455! &#! M-1-<C$*! c*#! ($)-! *(&($#*)-(! <P(! )&! 3>\44! ($#)$:*1$(,*(B! )&! 1-(! :/*1&(! &1! 3Ge!

:-''&(=-#)&!*!)$'$8&#,&(!($#)$:*1&(>!F&(&!*! 1*!)$(<$#/:$9#!)&! 1-(!:*(-(!)&!c-<$:$)$-(!-C(&'%*)*!&#! 1-(!

f1,$<-(!*T-(B!&1!:*'P:,&'!=&'($(,&#,&!A!&(,'/:,/'*1!)&!1*!%$-1&#:$*!*#,$O($#)$:*1!&(!-(,&#($C1&B!=/&(!,*<C$I#!

&#!1-(!f1,$<-(!*T-(!(&!c*#!$#:'&<&#,*)-!1*(!:$D'*(!)&!-,'*(!D-'<*(!)&!%$-1&#:$*!:-<-!&(!&1!:*(-!)&!1*(!

*<&#*@*(>\4B\5

!

!

U*(!<*#$D&(,*:$-#&(!)&!'&=/)$-!A!:-#)&#*!*!&(,&!,$=-!)&!%$-1*:$-#&(!c*#!&(:*1*)-!$#:1/(-!1-(!&(:&#*'$-(!

$#,&'#*:$-#*1&(>!;#!344\!1*!M-<$($9#!)&!;S=&',-(!&#!+=1$:*:$9#!)&!M-#%&#$-(!)&!1*!^VJ!,-<*C*!#-,*!:-#!

='-D/#)*! ='&-:/=*:$9#! )&1! $#:'&<&#,-! &#! M-1-<C$*! )&1! #f<&'-! )&! )$'$8&#,&(! ($#)$:*1&(! A! *D$1$*)-(!

)&:2*!&1!$#D-'<&O!$#($(,&!D$'<&<&#,&!&#!1*!#&:&($)*)!)&!&''*)$:*'!1*!%$-1&#:$*!

=*'*! ./&! 1*(! -'8*#$@*:$-#&(! )&! ,'*C*Z*)-'&(! A! )&! &<=1&*)-'&(! =/&)*#! &Z&':&'! 1$C'&<&#,&! (/(!

*:,$%$)*)&(>! U*! M-<$($9#! /'8&! D$'<&<&#,&! /#*! %&@! <P(! *1! g-C$&'#-! *! ./&! ($8*! ,-<*#)-! ,-)*(! 1*(!

<&)$)*(! #&:&(*'$*(! =*'*! 8*'*#,$@*'! &1! )&'&:c-! *! 1*! %$)*! A! *! 1*! (&8/'$)*)! )&! 1-(! )$'$8&#,&(! A! *D$1$*)-(!

\3!

!

;(,&!,$=-!)&!%$-1&#:$*!:-#,'*!1*!)$'$8&#:$*!($#)$:*1!A!1*!C*(&!)&!,'*C*Z*)-'&(!($#)$:*1$@*)-(!&(!/#-!)&!1-(!

D*:,-'&(!./&!&S=1$:*#!1*!D/&',&!,&#)&#:$*!*!1*!C*Z*!)&!1*!,*(*!)&!($#)$:*1$@*:$9#!&#!&1!=*2(B!1*!:/*1!*(:$&#)&!

*!#-!<P(!EeB!</A!=-'!)&C*Z-!)&!1*(!,*(*(!)&!($#)$:*1$@*:$9#!'&8$(,'*)*(!&#!=*2(&(!:-<-!+'8&#,$#*B!Y'*($1!

A!"'/8/*AB!./&!(/=&'*#!&1!64e\6>!;(!c*C$,/*1!c*:&'!<&#:$9#!*!&(,&!'&(=&:,-!*!D*:,-'&(!:-<-!&1!:*'P:,&'!

&(,'/:,/'*1!)&1!)&(&<=1&-B! 1*!='&:*'$&)*)!&#! 1*!:-#,'*,*:$9#! 1*C-'*1!./&! (&!&S='&(*!&#! $#D-'<*1$)*)!A!

(/C&<=1&-B! 1*! D1&S$C$1$@*:$9#! 1*C-'*1! A! 1-(! ='-:&(-(! )&! ='$%*,$@*:$9#>! N$#! #&8*'! &1! $<=*:,-! ./&! )$:c-(!

D&#9<&#-(!c*#!,&#$)-!(-C'&!1*!)$#P<$:*!($#)$:*1B!1-!:$&',-!&(!./&!1-(!<$(<-(!#-!(-#!='$%*,$%-(!)&1!:*(-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\4!;./$=-!)&!,'*C*Z-!)&!1*!;[N>!V#D-'<&![*:$-#*1!)&!M-A/#,/'*!;:-#9<$:*!U*C-'*1!A!N$#)$:*1!&#!344\>!Y*1*#:&!)&!1-(!

R!+T-(!)&1!g-C$&'#-!)&!"'$C&>!0&)&112#!3454>!\5! M&#,'*1&(! N$#)$:*1&(B! M-<$($9#! M-1-<C$*#*! )&! X/'$(,*(B! M-1&:,$%-! )&!+C-8*)-(! X+]! A! ;[N>! M*',*! *! 1*! M-<$($9#!

V#,&'*<&'$:*#*! )&! 7&'&:c-(! K/<*#-(>! ]&D&'&#:$*! 7&'&:c-! *! U*! U$C&',*)! N$#)$:*1! &#! M-1-<C$*>! j*(c$#8,-#B!

-:,/C'&!)&!3455>!\3!!VC$)>!!

\6!?$)*1B!X>!F*#-'*<*!)&1!N$#)$:*1$(<-!&#!M-1-<C$*>!+#P1$($(!6>!Q'$&)'$:c!;C&',!N,$D,/#8!&#!M-1-<C$*! Q&(:-1>!Y-8-,P!

+C'$1!)&!3453>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5EL!

:-1-<C$*#-B! ,&#$&#)-! /#*! ='&(&#:$*! ($<$1*'! &#! =*2(&(! :-<-! Mc$1&! &#! )-#)&! 1*! ,*(*! )&! ($#)$:*1$@*:$9#!

*1:*#@*!:&':*!)&1!53e>!

!

U-!*#,&'$-'!./$&'&!)&:$'!./&!&#!&1!:*(-!:-1-<C$*#-!(&!,'*,*!)&!D*:,-'&(!$)$-($#:'P,$:-(B!'&1*:$-#*)-(!:-#!

&1! D&#9<&#-!)&! 1*!%$-1&#:$*!A! 1*! :/1,/'*!*#,$O($#)$:*1!A*! '&D&'&#:$*)*(>!"#! D*:,-'!./&!*<&'$,*!<&#:$9#!

&(=&:$*1!&#!&1!:*(-!)&!#/&(,'-!=*2(!&(!&1!./&!(&!'&1*:$-#*!:-#!1-(!-C(,P:/1-(!./&!(&!(/&1&#!$#,&'=-#&'!*1!

<&'-!'&8$(,'-!($#)$:*1B!=/&(!)&!c&:c-!&1!*:,-!*)<$#$(,'*,$%-!)&!'&8$(,'-!)&!/#!($#)$:*,-!(&!c*!:-#%&',$)-!

&#! /#*! C*''&'*! </A! $<=-',*#,&! =*'*! &1! &Z&':$:$-! )&1! )&'&:c-! )&! *(-:$*:$9#! ($#)$:*1>! ;#! &1! f1,$<-!

./$#./&#$-! (&! c*#! '&:c*@*)-! <P(! )&! H44! $#$:$*,$%*(! )&! ,'*C*Z*)-'&(! ,&#)$&#,&(! *! 1*! :'&*:$9#! )&!

($#)$:*,-(>!+)&<P(B!M-1-<C$*!&(!&1!f#$:-!=*2(!)&!+<I'$:*!U*,$#*!&#!&1!./&!&1!8-C$&'#-!,$&#&!1*!D*:/1,*)!

)&!)$(-1%&'!/#!($#)$:*,-!=-'!%2*!Z/)$:$*1>\H!

!

U*! %/1#&'*:$9#! )&! 1-(! )&'&:c-(! 1*C-'*1&(! A! ($#)$:*1&(! )&! 1-(! ,'*C*Z*)-'&(! :-1-<C$*#-(B! *(2! :-<-! (/(!

D*:,-'&(!:-#:-<$,*#,&(B!*D&:,*#!)$'&:,*<&#,&!&1!&(:&#*'$-!)&!1*!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*>!;#!1*!:-A/#,/'*!

*:,/*1!&(!'&1&%*#,&!(/C'*A*'!#-!(91-!&1!&(,'/:,/'*1!='-C1&<*!)&!1*!%$-1&#:$*!A!1*!:/1,/'*!*#,$($#)$:*1!($#-!

,*<C$I#!1*!:-#:&=:$9#!)&!=*2(!./&!)&!,$&<=-!*,'P(!%$&#&!$<=/1(*#)-!1*!:1*(&!)$'$8&#,&B!&#!,I'<$#-(!)&!1*!

='-D/#)$@*:$9#!)&1!<-)&1-!)&!)&(*''-11-!)&!:*'P:,&'!#&-1$C&'*1B!&S:1/A&#,&!A!='-O'$:-(B!./&!='$%$1&8$*!1*!

'*:$-#*1$)*)! )&! <&':*)-! A! 1*(! $#$:$*,$%*(! )&1! (&:,-'! ='$%*)-B! &(=&:$*1<&#,&! &#! &1! D'&#,&! &S,&'#-B! 1*!

'&='$<*'$@*:$9#! )&! 1*! -D&',*! &S=-',*C1&B! 1*! :-#D$*#@*! $#%&'($-#$(,*! =*'*! &1! :*=$,*1! &S,'*#Z&'-! A! 1*!

D$#*#:$*'$@*:$9#!)&!1*!&:-#-<2*>!!

!

U*! :-#D1$:,$%$)*)! 1*C-'*1! A! 1*! )$(=/,*! )$(,'$C/,$%*B! ./&! ($(,&<P,$:*<&#,&! c*! )&'$%*)-! c*:$*! /#*!

='-D/#)$@*:$9#! )&! 1-(! ='-:&(-(! c$(,9'$:-(! )&! &S:1/($9#! A! )&($8/*1)*)! &:-#9<$:*! :-#! =-12,$:*(! )&!

D1&S$C$1$@*:$9#! Ad-! ='&:*'$@*:$9#! )&1! &<=1&-B! (&! (-(,$&#&#! *f#! &#! /#! :-#,&S,-! )&! '&*:,$%*:$9#! )&! 1*!

*:,$%$)*)! &:-#9<$:*>! ;#! &D&:,-B! M-1-<C$*! c*! 1-8'*)-! <*#,&#&'! ,*(*(! )&! :'&:$<$&#,-! &:-#9<$:-!

*='&:$*C1&(B!)&1!EB\e!&#!3455!A!HB4e!&#!3453B!=&'-!*!:-(,*!)&!/#!$#*:&=,*C1&!'$,<-!)&!:'&:$<$&#,-!)&1!

&<=1&-B!/#*!(&#($C1&!'&)/::$9#!)&!1*!=*',$:$=*:$9#!)&!1*(!'&</#&'*:$-#&(!)&1!,'*C*Z-!&#!&1!,-,*1!)&1!%*1-'!

*8'&8*)-!#*:$-#*1B!*(2!:-<-!/#*!<*A-'!='&:*'$@*:$9#!1*C-'*1!./&!(&!<*#$D$&(,*!&#!,*(*(!)&!$#D-'<*1$)*)!

)&1!E5BEe!A!(/C&<=1&-!)&1!63BLe!&#!3453>!U*!,*(*!)&!)&(&<=1&-B!./&!c*!)&(:&#)$)-!*!#$%&1&(!)&1!\B3e!

&#!&1!f1,$<-!*T-B!(&!</&(,'*!:-<-!1*!<P(!*1,*!)&!+<I'$:*!U*,$#*>\EB\GB\L

!

!

;#!<*,&'$*!)&! (*1*'$-B!*(/#,-!./&!*C-')*'&<-(!&#!)&,*11&!<P(!*)&1*#,&B! 1-(!)*,-(!)&1!7+[;!)&!3453!

$#D-'<*#! ./&! :&':*! )&1! R5BRe! )&! 1-(! -:/=*)-(! )&%&#8*C*! &#! M-1-<C$*!<&#-(! )&! 3! N0U?B! &1! 53B\e!

8*#*C*! &#,'&! 3! A!<&#-(! )&! H! N0U?! A! (91-! &1! EB3e! '&:$C2*! /#! (*1*'$-! $8/*1! -! (/=&'$-'! *! H! N0U?>\R! U*!

*''&<&,$)*!&#!:-#,'*!)&!1-(!$#8'&(-(!)&!1-(!,'*C*Z*)-'&(B!*(2!:-<-!&1!:-#,'*(,*#,&!='$%$1&8$-!)&!1*!=-12,$:*!

&:-#9<$:*! *! D*%-'! )&! 1-(! $#,&'&(&(! )&! 1-(! &<=1&*)-'&(B! c*#! )*)-! *1! ,'*(,&! :-#! 1*! =*',$:$=*:$9#! )&1!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\H!VC$)>!

\E!

3453>!!\G!7+[;>!g'*#!;#:/&(,*! V#,&8'*)*!)&!K-8*'&(!g;VK>! N&8/#)-! ,'$<&(,'&!)&!3453>!M-#(/1,*! *!=P8$#*! $#(,$,/:$-#*1!

!\L!!M;F+U!A!^VJ>!M-A/#,/'*!U*C-'*1!&#!+<I'$:*!U*,$#*!A!&1!M*'$C&>!Y-1&,2#![-!LB!^:,/C'&!)&!3453>!!

\R! !7+[;>!g'*#!;#:/&(,*! V#,&8'*)*!)&!K-8*'&(!g;VK>!N&8/#)-! ,'$<&(,'&!)&!3453>!M-#(/1,*!*!=P8$#*! $#(,$,/:$-#*1!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5ER!

,'*C*Z-!&#!1*!#/&%*!'$./&@*!:'&*)*!&#!&1!=*2(B!*1!=/#,-!./&!)$:c*!=*',$:$=*:$9#!(&!c*!'&)/:$)-!)&1!H4BEe!

&#!5\\L!*1!6EBGe!&#!3454>\\!?$(,-!)&!&(,*!<*#&'*B!'&(/1,*!&%$)&#,&!./&!&1!<*A-'!'$,<-!)&!:'&:$<$&#,-!

&:-#9<$:-! #-! &(,P! D*%-'&:$&#)-! &1! C$&#&(,*'! )&! 1-(! ,'*C*Z*)-'&(! ($#-! :1*'*<&#,&! 1-(! $#,&'&(&(! )&1!

:*=$,*1>!

!

U-!*#,&'$-'B!*)&<P(B!1&!)*!/#!:*'P:,&'!)&1&@#*C1&!*!1-(!*%*#:&(!'&:$&#,&(!&#!<*,&'$*!)&!'&)/::$9#!)&!1*!

=-C'&@*!A!1*!)&($8/*1)*)!&#!1*!)$(,'$C/:$9#!)&1!$#8'&(-!&#!&1!=*2(B!:-<='-<&,$)-(!&#!1*!*:,/*1!:-A/#,/'*!

=-'!1*!=&'($(,&#:$*!)&!1*!='&:*'$&)*)!)&1!&<=1&-!A!<P(!'&:$&#,&<&#,&!=-'!1*!'&D-'<*!,'$C/,*'$*!)&!3453>!

U*!:1*(&!<&)$*!:-1-<C$*#*B!./&!c*C2*!8*#*)-!/#!<*A-'!&(=*:$-!(-:$-O&:-#9<$:-!&#!1-(!f1,$<-(!*T-(B!(&!

%&'P! D/&',&<&#,&!*D&:,*)*!=-'!)$:c*! '&D-'<*B! 1*!:/*1!=-'! 1-!)&<P(!(/=-#&!*<=1$-(!C&#&D$:$-(!=*'*! 1*!

:1*(&!&<='&(*'$*1!&#!<*,&'$*!)&!(/='&($9#!)&!1-(!$<=/&(,-(!=*'*D$(:*1&(!A!1*!'&)/::$9#!)&1!$<=/&(,-!*!1*!

'&#,*>! ;1! *(/#,-!&(! :-#,'*(,*#,&W!<$&#,'*(!./&!)&!/#! 1*)-! (&! 8'*%*! :-#!<*A-'&(! $<=/&(,-(! *! 1*! :1*(&!

<&)$*B!=-'!&1!-,'-! (&!:-#($)&'*!*! 1-(!./&!-C,$&#&#!)$%$)&#)-(B! (/Z&,-(!&S&#,-(!)&1! $<=/&(,-!)&! '&#,*!

=-'./&!(&!='&(/<&!/#*!)-C1&!,'$C/,*:$9#!:-#!&1!./&!=*8*#!1*(!&<='&(*(>544!

!

;#!1-!./&!'&(=&:,*!*1!*(/#,-!<*:'-&:-#9<$:-B!&1!,&<*!)&!1*!D$#*#:$*'$@*:$9#!A!1*!'&='$<*'$@*:$9#!)&!1*!

&:-#-<2*B! ./&! :-#:$&'#&! *1! :*<C$-! &#! 1*! &(,'/:,/'*! ='-)/:,$%*! )&1! =*2(B! :-C'*! $<=-',*#:$*! =-'! 1*(!

)$(,-'($-#&(!./&!=/)$&'*!&(,*'!8&#&'*#)-!&#!<*,&'$*!)&!&<=1&-!A!'&</#&'*:$9#!)&! 1-(!*(*1*'$*)-(!&#!

*T-(!'&($&#,&(>!;#!&D&:,-B!&#!&1!f1,$<-!./$#./&#$-!&1!=*2(!c*!*($(,$)-!*!/#!='-:&(-!)&!<*A-'!:'&:$<$&#,-!

&:-#9<$:-! ($#! */<&#,-(! (&#($C1&(! &#! 1*(! ,*(*(! )&! -:/=*:$9#B! &#!C/&#*!=*',&! )&C$)-! *! ./&! &1! (&:,-'!

<$#&'-! A!&1! (&:,-'! D$#*#:$&'-B!./&!c*#! Z*1-#*)-!)$:c-! :'&:$<$&#,-B!#-! (-#!='-=$*<&#,&! $#,&#($%-(!&#!

<*#-!)&!-C'*>!^,'-(!(&:,-'&(!./&!(2!1-!(-#B!:-<-!1*!$#)/(,'$*!A!1*!*8'$:/1,/'*B!(&!c*#!%$(,-!'&(,'$#8$)-(!&#!

(/(!,*(*(!)&!:'&:$<$&#,->!!

!

;1!(&:,-'!D$#*#:$&'-!:'&:&!=-'!&#:$<*!)&1!='-<&)$-!#*:$-#*1!A!8&#&'*!&#-'<&(!8*#*#:$*(!*!C*#./&'-(!A!

D$#*#:$(,*(>! +! (&=,$&<C'&! )&! 3453! &(,&! (&:,-'! '&=-',*C*! 8*#*#:$*(! (/=&'$-'&(! *! 1-(! 3L! C$11-#&(! )&!

=&(-(>545! U*! *:,$%$)*)! &(=&:/1*,$%*! c*! :-C'*)-! ,*#,*! D/&'@*! ./&B! )$:c-! (&*! )&! =*(-B! 1*(! &<='&(*(! )&1!

(&:,-'!'&*1!)&!1*!&:-#-<2*!<*#,$&#&#!/#*!=*,*!=/&(,*!&#!&(*!*:,$%$)*)B!$#:1/$)*(!1*(!&<='&(*(!)&1!(&:,-'!

*&'-#P/,$:->!;#! 1-(!f1,$<-(!*T-(!&1!(&:,-'!<$#&'-B!=-'!(/!=*',&B!c*!:'&:$)-!*!/#*!,*(*!(/=&'$-'!*1!53e!

*#/*1>!U*!)$#P<$:*!&S:&=:$-#*1!)&!&(,&!(&:,-'!$1/(,'*!1*!#*,/'*1&@*!)&!1*!=-12,$:*!&:-#9<$:*!A!1*!=-12,$:*!

1*C-'*1!*)-=,*)*!=-'!1*!*)<$#$(,'*:$9#!)&!1-(!='&($)&#,&(!"'$C&!A!N*#,-(B!&#!,*#,-!./&!&(&!:'&:$<$&#,-!

-C&)&:&!#-!(91-!*!1-(!&S:&=:$-#*1&(!*/<&#,-(!&#!1-(!='&:$-(!)&1!:-<C/(,$C1&!($#-!,*<C$I#!*!1-(!C*Z-(!

:-(,-(! 1*C-'*1&(! A! 1*(! %&#,*Z*(! ,'$C/,*'$*(! ./&! 1&(! c*! -D'&:$)-! &1! 8-C$&'#-! #*:$-#*1! *! 1*(! &<='&(*(!

<$#&'*(>!!

!

;#! ,I'<$#-(!)&!&<=1&-!&(,&! (&:,-'! (91-! 8&#&'*!&1! 5B5e!)&1!&<=1&-! ,-,*1!)&1!=*2(B! 1*!<*A-'!=*',&!=-'!

D/&'*!)&!1*!='-,&::$9#!(-:$*1!A!)&!1*(!:-#)$:$-#&(!)&!,'*C*Z-!)&:&#,&!./&!='-</&%&!1*!^VJB!*(-:$*)-!#-!

(91-! *1! *1,-! =-':&#,*Z&! )&! $#D-'<*1$)*)! &#! &1! (&:,-'! ($#-! ,*<C$I#! *! 1*(! ='&:*'$*(! :-#)$:$-#&(! )&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\\!

3453>!544!!N*'<$&#,-B!U>!]&D-'<*!,'$C/,*'$*B!)&($8/*1)*)!A!=-C'&@*!&#!M-1-<C$*>!M-</#$:*:$9#!=&'(-#*1!)&!)-:/<&#,-!&#!

&)$:$9#>!;#&'-!R!)&!3456>!545! !

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5E\!

:-#,'*,*:$9#! 1*C-'*1! =-'! =*',&! )&! 1*(!</1,$#*:$-#*1&(! ./&! -=&'*#! &#! &(,*! *:,$%$)*)>! ;(! &1! :*(-! )&! 1*(!

&<='&(*(!:-#,'*,$(,*(!)&!&<='&(*(!=&,'-1&'*(!:-<-!F*:$D$:!]/C$*1&(!./&!)/'*#,&!&1!(&8/#)-!(&<&(,'&!

)&! 3455! A! C*Z-! 1*!<$'*)*! =&'<$($%*! )&1! 8-C$&'#-! ='-,*8-#$@9! /#-! )&! 1-(! &%&#,-(!<P(! *C&''*#,&(! )&!

='&:*'$&)*)!:-#,'*:,/*1!A!(*1*'$-(!)&!<$(&'$*!=*'*!<$1&(!)&!,'*C*Z*)-'&(>543B546

!

!

;(! &#! &(,&! :-#,&S,-! )&! %/1#&'*:$9#! )&! 1-(! )&'&:c-(! ($#)$:*1&(! A! 1*C-'*1&(! ./&! )&C&#! &#D'&#,*'! 1-(!

,'*C*Z*)-'&(!)&!+%$*#:*!(/!='9S$<*!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*>!N&!,'*,*!)&!/#*!=/8#*:$)*)!./&!(&!<*#,$&#&!*!

=&(*'!)&!./&B!(&8f#!*18/#-(!*#*1$(,*(!)&1!</#)-! 1*C-'*1!A!($#)$:*1B! (-#! $)&#,$D$:*C1&(!&1&<&#,-(!)&! 1*!

:-A/#,/'*!D*%-'*C1&(!*!1*!:*/(*!)&!1-(!,'*C*Z*)-'&(>!N$#!&<C*'8-B!*/#./&!1*!($,/*:$9#!1*C-'*1!A!($#)$:*1!

)&1!=*2(!&(!<P(!%$($C1&!&#!1-(!&(:&#*'$-(!$#,&'#*:$-#*1&(B!&(=&:$*1<&#,&!1/&8-!)&!1*!%$($,*!&#!3455!)&!1*!

0$($9#!)&!+1,-![$%&1!)&!1*!^VJB!1*!=/C1$:*:$9#!)&1!<&<-'*#)-!&#%$*)-!=-'!=*',&!)&!*18/#-(!:-#8'&($(,*(!

#-',&*<&'$:*#-(!*1!F'&($)&#,&!^C*<*!(-C'&! 1*!($,/*:$9#! 1*C-'*1!A!($#)$:*1!)&1!=*2(B!*(2!:-<-!&1!='-=$-!

=1*#!)&!*::$9#!&#!)&'&:c-(! 1*C-'*1&(!*:-')*)-!=-'!&1!='&($)&#,&!N*#,-(!:-#!&1!='&($)&#,&!)&!;(,*)-(!

"#$)-(!:-#!-:*($9#!)&!1*!D$'<*!)&1!JUM!&#,'&!1-(!)-(!=*2(&(B!1-!:$&',-!&(!./&!&#!#*)*!-!=-:-!c*!:*<C$*)-!

1*!($,/*:$9#!#*:$-#*1!&#!&(,*!<*,&'$*>!

!

F-'!</:c-!./&!1*!($,/*:$9#!1*C-'*1!A!($#)$:*1!)&!M-1-<C$*!(&!)&C*,*!&#!&(:&#*'$-(!$#,&'#*:$-#*1&(!:-<-!

1*! ^VJ! A! 1-(! =*'1*<&#,-(! )&! 1*! "#$9#! ;/'-=&*B! M*#*)P! A! ;(,*)-(! "#$)-(B! 1-(! ,'*C*Z*)-'&(! )&1! =*2(!

:-#,$#/*'P#!($&#)-!-CZ&,-!)&!&S:1/($9#!A!<*'8$#*:$9#!<$&#,'*(!=&'($(,*!&1!*:,/*1!<-)&1-!)&!)&(*''-11-!A!

#-!(&!'&</&%*#!1*(!*::$-#&(!)&!:/1,/'*!*#,$O($#)$:*1!=-'!=*',&!)&1!&<='&(*'$*)-!:-1-<C$*#->!!

!

;(! :$&',-! ./&! ! &#! <*,&'$*! 1&8$(1*,$%*! ,&#&<-(! *%*#:&(! ($8#$D$:*,$%-(! &#! 1-! ./&! ,$&#&! ./&! %&'! :-#! &1!

7&:'&,-! 54\3! )&! 3453B! '&1*,$%-! *! 1-(! ='-:&)$<$&#,-(! )&! #&8-:$*:$9#! :-1&:,$%*! :-#! -'8*#$@*:$-#&(! )&!

&<=1&*)-(!=fC1$:-(B!*(2!:-<-! 1*!U&A!5H3\!)&!3454!(-C'&! D-'<*1$@*:$9#!)&1!&<=1&-!A! 1*! '&(,$,/:$9#!)&1!

0$#$(,&'$-! )&! J'*C*Z->! N$#! &<C*'8-B! *f#! &#! &(,&! ,&''&#-! =&'($(,&#! 1$<$,*:$-#&(! :-#! 1*! 8&(,$9#! )&1!

0$#$(,&'$-!A!D/&',&(!%-1f<&#&(!)&!$#D-'<*1$)*)!1*C-'*1!&#!&1!=*2(>!!!

!

7-(! *(/#,-(B! ($#! &<C*'8-B!<&'&:&#! &(=&:$*1! :-#($)&'*:$9#! &#! ,*#,-! ./&! =*'&:&#! (&'!<-,$%-! )&! 8'*#!

&S=&:,*,$%*!=-'!=*',&!)&!1*!)$'$8&#:$*!($#)$:*1!A!*18/#-(!*#*1$(,*(!)&1!</#)-!)&1!,'*C*Z-!&#!#/&(,'-!=*2(>!

F-'!/#!1*)-!c*A!./&!<&#:$-#*'!1*(!)&:$($-#&(!Z/)$:$*1&(B!=*',$:/1*'<&#,&!)&!1*!M-',&!M-#(,$,/:$-#*1B!./&!

<*':*#! :$&',-! 12<$,&! *! 1*!='&:*'$@*:$9#! 1*C-'*1B! &1! :-#,'-1! )&! 1*(! :--=&'*,$%*(! )&! ,'*C*Z-! *(-:$*)-B! 1-(!

:-#,'*,-(!)&!='&(,*:$9#!)&!(&'%$:$-(!A!-,'*(!D-'<*(!='&:*'$*(!&#!&1!;(,*)-!`N&#,&#:$*!MOG5H!)&!344\aB!1-!

:/*1!=*'&:$&'*!&(,*'!:-#D$8/'*#)-!/#*!#-:$9#!)&!,'*C*Z-!)&:&#,&!&#!1*!Z/'$(='/)&#:$*!!:-#(,$,/:$-#*1B!./&!

=/)$&'*! =&(*'! (-C'&! &1! 8-C$&'#-! -C1$8P#)-1-! *! ,-<*'!<&)$)*(! A! c*:&'!<-)$D$:*:$-#&(! #-'<*,$%*(! )&!

$<=-',*#:$*>!7&!-,'-!1*)-!&#!='&:$(-!'&8$(,'*'!:$&',-!%$8-'!&#!1*!<-%$1$@*:$9#!)&!1-(!,'*C*Z*)-'&(!&#!1-(!

f1,$<-(! *T-(B! &(=&:$*1<&#,&! &#! 3454! :-#! /#! ,-,*1! )&! 5L\! *::$-#&(! )&! <-%$1$@*:$9#! `c/&18*(B! =*'-(B!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!543! ! #-<2*! =-(,! &S,'*:,$%*!

K&''*<$&#,*(![-!5H6!-:,/C'&!)&!3455>!546!?$%*!1*!M$/)*)*#2*>!V#D-'<&!&(=&:$*1W!M*<=-!]/C$*1&(! &1!)'*<*!A!1*!='-,&(,*!)&!1-(!,'*C*Z*)-'&(!:-#,'*,$(,*(!)&!

1*!$#)/(,'$*!=&,'-1&'*>!N&<*#*'$-!%$',/*1![-!3L6!)&!3455>!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5G4!

='-,&(,*(B!<*':c*(B!=1*#,-#&(aB!1-!:/*1!1-!:-#%$&',&!&#!&1!=&'2-)-!:-#!<*A-'!#f<&'-!)&!<-%$1$@*:$-#&(!A!

'&$%$#)$:*:$-#&(!1*C-'*1&(!A!($#)$:*1&(!)&!1-(!f1,$<-(!34!*T-(>54H!

!

[-! -C(,*#,&B! &(! ='&:$(-! :/$)*'(&! )&1! &S:&($%-! -=,$<$(<-! :-#! ./&! *18/#*(! :&#,'*1&(! ($#)$:*1&(! A!

-'8*#$(<-(!#-!8/C&'#*<&#,*1&(!%$&#&#!1&A&#)-!1*(!*:,/*:$-#&(!)&1!8-C$&'#-!#*:$-#*1>54E!;#!'&*1$)*)!&1!

'&(,*C1&:$<$&#,-!)&1!<$#$(,&'$-!)&!,'*C*Z-B!&1!*,*./&!-D$:$*1!*! 1*(!:--=&'*,$%*(!)&!,'*C*Z-!*(-:$*)-!A! 1*!

U&A! )&! ='$<&'! &<=1&-B! *(2! :-<-!&1! '&:-#-:$<$&#,-!=*':$*1! )&1! )&'&:c-!)&! #&8-:$*:$9#! :-1&:,$%*!*! 1-(!

&<=1&*)-(! -D$:$*1&(B! (-#! &#! C/&#*! =*',&! ='-)/:,-! )&! 1-(! :-<='-<$(-(! )&1! ='&($)&#,&! N*#,-(! :-#! &1!

8-C$&'#-!)&!^C*<*!:-#!-:*($9#!)&!1*!&#,'*)*!&#!%$8&#:$*!)&1!JUM>!

!

J*<C$I#! :*C&! &#,&#)&'! 1*(! '&:$&#,&(! *:,/*:$-#&(! )&1! 8-C$&'#-! :-<-! &S='&($9#! )&! 1-(! :*<C$-(! &#! &1!

'I8$<&#!=-12,$:-!`./&!#-!)&!'I8$<&#!=-12,$:-aB!-'$&#,*)*(!*!='-=$:$*'!./&!&1!)-<$#$-!'&=-(&!:*)*!%&@!<P(!

&#! 1*! 1&8*1$)*)! ./&! &#! 1*! $1&8*1$)*)! -! &#! /#*! :-<C$#*:$9#! )&! *<C*(B! :-<-! D/&! 1*! :*'*:,&'2(,$:*! )&1!

8-C$&'#-! *#,&'$-'>! F-'! &(-! &1! *:,/*1! 8-C$&'#-! )*! (&T*1&(! *! 1-(! &<='&(*'$-(! )&! ./&! &#! M-1-<C$*! (&!

=/&)&#!c*:&'! #&8-:$-(! ($#! #&:&($)*)!)&! '&:/''$'! *! ,'*,-(! :-#! 1-(! :'$<$#*1&(! A! *)&<P(! '&(=&,*#)-! 1*(!

#-'<*(!1&8*1&(!./&!'&8/1*#!1*(!'&1*:$-#&(!&#,'&!,'*C*Z*)-'&(!A!&<='&(*'$-(>!!

!

;#!&(,&!(&#,$)-B!1*(!*:,/*:$-#&(!)&1!*:,/*1!8-C$&'#-!&(,P#!*,*)*(!*!(/!$#,&'I(!)&!'&(,*C1&:&'!1*!%$8&#:$*!

)&! 1*(! #-'<*(! )&1! ;(,*)-! )&! 7&'&:c-B! )&! <-)-! ./&! &1! :-#D1$:,-! -C'&'-O=*,'-#*1! (&! ,'*<$,&! =-'! 1-(!

:*#*1&(!$#(,$,/:$-#*1&(>!F&'-!#*)*!)&!&11-!($8#$D$:*!./&!&(,&<-(!*#,&!/#*!'&D-'<*!1*C-'*1!)&<-:'P,$:*!#$!

*#,&!&1!)&(<-#,&!)&1!<-)&1-!&:-#9<$:-!%$8&#,&>!Y*(,*!:-#!:$,*'!)&!#/&%-! 1-!(/:&)$)-!:-#!&1! ,'P<$,&!

'&:$&#,&!)&!1*!'&D-'<*!,'$C/,*'$*!=*'*!$1/(,'*'!&(,&!c&:c->!;#!1-!1*C-'*1!A!1-!($#)$:*1B!&1!8-C$&'#-!*=1$:*!1*!

<$(<*! 198$:*! ./&! $#(=$'*! 1*! U&A! )&! '&(,$,/:$9#! )&! ,$&''*(! A! ='-,&::$9#! )&! %2:,$<*(! )&1! :-#D1$:,-W!

'&(,*C1&:$<$&#,-! A! (*#&*<$&#,-! )&! 1-(! )&'&:c-(! 1&82,$<*<&#,&! *)./$'$)-(B! ($#! ./&! &11-! ($8#$D$./&!

'&D-'<*!*8'*'$*!)&<-:'P,$:*>!

!

Q$#*1<&#,&B! 1*! '&*:,$%*:$9#! )&! 1*! <-%$1$@*:$9#! ($#)$:*1! =/)$&'*! (&'! &#,&#)$)*! :-<-! /#! *%*#:&! &#! 1*!

:/*1$D$:*:$9#!=-12,$:*!)&1!($#)$:*1$(<-!:-1-<C$*#-B!&#!&1!(&#,$)-!)&!/#*!<*A-'!($#,-#2*!:-#!1-(!='-C1&<*(!

)&!1*!:-A/#,/'*!=-12,$:*B!(-:$*1!A!1*C-'*1!)&1!=*2(B!<-(,'*#)-!/#*!<*A-'!:*=*:$)*)!)&!*',$:/1*'!*::$-#&(!

:-1&:,$%*(!:-#!1-(!)&<P(!<-%$<$&#,-(!(-:$*1&(>!F-'!1-!<&#-(!&(!1-!./&!(&!&%$)&#:$*!:-#!(/!=*',$:$=*:$9#!

&#! 1*!='-,&(,*!(-:$*1!:-#!-:*($9#!)&! 1*!'&D-'<*!*! 1*! Z/(,$:$*B! 1*! '&D-'<*!*! 1*!&)/:*:$9#B! 1*!'&D-'<*!*! 1*!

(*1/)! A!<P(! '&:$&#,&<&#,&! 1*! '&D-'<*! ,'$C/,*'$*>![-!-C(,*#,&B! 1-! :$&',-!&(!./&! ,-)*%2*! '&(,*!/#! 1*'8-!

,'&:c-!=-'!'&:-''&'B!&#!,*#,-!./&!&(!&%$)&#,&!./&!&1!($#)$:*1$(<-!&(,P!&#!&(:&#*B!=&'-!)&!<*#&'*!*f#!

<*'8$#*1!A!:-#!*:,/*:$-#&(!*!'*,-(!*<C$%*1&#,&(>!F*'*!:-(&:c*'! 1*(!%$:,-'$*(!./&!c$(,9'$:*<&#,&!(&!c*!

=1*#,&*)-!&1!<-%$<$&#,-!)&!1-(!,'*C*Z*)-'&(B!&(!='&:$(-!<*':*'!)&!'*2@!1-(!1$#)&'-(!A!&#,&#)&'!./&!&#!1*!

)$(=/,*!)$(,'$C/,$%*!1*!%-'*:$)*)!)&1!:*=$,*1!#-!,$&#&!12<$,&(>!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!54H!+8&#:$*!)&!$#D-'<*:$9#!1*C-'*1!

!!6L! +8&#:$*! )&! $#D-'<*:$9#! 1*C-'*1! Y*1*#:&! )&1! 3453! &#! &1! :*<=-! 1*C-'*1! A! ($#)$:*1>! "#! *T-! :-#! (*C-'!

1*!M"JB!X/1$-!]-C&',-!g9<&@B!='&($)&#,&!)&!1*!MgJB!U/:$*#-!N*#2#B!)$'&:,-(!)&!1*!;[NB!X*%$&'!F$#&)*B!:--')$#*)-'!)&!

1*! ]&)! )&! ;(,/)$-(! )&1! J'*C*Z-O"#$*#)&(! A! q&($)!g*':2*B! :-#:&Z*1! )&! Y-8-,P>! J*<C$I#! (&! '&(&T*! 1*! '&#)$:$9#! )&!

:/&#,*(!=-'!=*',&!)&!]*D*&1!F*')-B!0$#$(,'-!)&!J'*C*Z->!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5G5!

O3?3 Q0%=0%)"#'+8+#1)#%)0'+=0+1#+%0$*)"#)"&%+)*10)(">#+0%+M*1*-F"#+Y/&#*! =*',&! )&! 1*(! %$:$($,/)&(! )&1! <-%$<$&#,-! )&! 1-(! ,'*C*Z*)-'&(! *! #$%&1! #*:$-#*1! (&! &S='&(*! &#! &1!

&(:&#*'$-!A!1*(!,&#)&#:$*(!)&!1*!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*B!:/A*!:-C&',/'*!%$&#&!*!1*!C*Z*!)&()&!c*:&!*18/#-(!

(&! )$:&! &#! /#-! )&! 1-(! $#D-'<&(! A*! :$,*)-! )&! 1*! ;[NO! %$&#&#! &#!

'&,'-:&(-! &#! '&1*:$9#! :-#! -,'-(! ,$=-(! )&! *:/&')-! &#,'&! ,'*C*Z*)-'&(! A! &<=1&*)-'&(! :-<-! &1! =*:,-!

:-1&:,$%-! A! &1! :-#,'*,-! :-1&:,$%-B! ($&#)-! &(,&! f1,$<-!</A! :/&(,$-#*)-! =-'! :/*#)-! (&! :-#($)&'*! :-<-!

!

!

;#!1-(!,'P<$,&(!)&1!=*:,-!:-1&:,$%-!1-(!,'*C*Z*)-'&(!,$&#&#!=-:*!-!#$#8/#*!*/,-#-<2*!=*'*!)&:$)$'!(-C'&!

&1! :-#,&#$)-! )&1! =1$&8-! )&! =&,$:$-#&(! A! 1*! &1&::$9#! )&! (/(! #&8-:$*)-'&(B! )&!<-)-! ./&! 1-! D$#*1<&#,&!

=*:,*)-! #-! '&='&(&#,*! /#! *:/&')-! )&! %-1/#,*)&(>! ;(,*! D$8/'*! c*! ($)-!<P(! C$&#! /(*)*! :-#! D'&:/&#:$*!

:-<-!&(,'*,&8$*!*#,$($#)$:*1!=*'*!='-<-%&'!1*!)&(*D$1$*:$9#>54G;1!:-#,'*,-!:-1&:,$%-B!=-'!(/!=*',&B!=/&)&!

(&'!$#,&'='&,*)-!:-<-!/#*!&(,'*,&8$*!)&!'&)/::$9#!)&!:-(,-(!1*C-'*1&(!A!)&!D1&S$C$1$@*:$9#!!&S,&'#*!)&!1*!

D/&'@*!)&!,'*C*Z->!;#!(/!#&8-:$*:$9#!:*($!($&<='&!&(!1*!&<='&(*!1*!./&!D$#*1<&#,&!)&D$#&!1-(!:-#,&#$)-(!

)&1!:-#,'*,-B!:-#D$8/'P#)-(&!/#!<-)&1-!)/*1!)&!'&1*:$-#&(!1*C-'*1&(>54LB54R

!

!

+! =&(*'! )&! ./&! &1! )&'&:c-! )&! #&8-:$*:$9#! :-1&:,$%*! *(2! :-<-! &1! )&C&'! )&1! ;(,*)-! )&! ='-<-%&'! 1*!

:-#:&',*:$9#!A! 1-(!)&<P(!<&)$-(!=*'*! 1*!(-1/:$9#!=*:2D$:*!)&! 1-(!:-#D1$:,-(!:-1&:,$%-(!)&!,'*C*Z-!&(,P#!

:-#(*8'*)-!&#!1*!M-#(,$,/:$9#!=-12,$:*!`+',2:/1-!EEaB!1-!:$&',-!&(!./&!1*!'&*1$)*)!)&1!</#)-!)&1!,'*C*Z-!A!

1-(!(&(8-(!&(,'/:,/'*1&(!)&!1*!%$)*!&:-#9<$:*!A!(-:$*1!)&1!=*2(B!c*:&#!)&!&11-!#-!<P(!./&!1&,'*!</&',*>!U*!

%$)*! 1*C-'*1! )&! /#! 8'*#! #f<&'-! )&! ,'*C*Z*)-'&(! )$(:/''&! =-'! D/&'*! )&1! 'I8$<&#! 1*C-'*1! )&1! :9)$8-!

(/(,*#,$%-!)&1!,'*C*Z->!7&!*./&11-(!./&!&(,P#!:-C$Z*)-(!=-'!&1!:9)$8-!1*C-'*1B!#-!<P(!)&!53E>444B!&(!)&:$'!

<&#-(!)&1!3eB!&(,*'2*#!:/C$&',-(!=-'!1*!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*>54\!

!

U*!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*B!c*A!./&!)&:$'1-B!:-#(,$,/A&!/#-!)&!1-(!=-:-(!&(=*:$-(!)&!:-#:&',*:$9#!./&!(&!

c*#!1-8'*)-!:-#(-1$)*'!:-#!</:c*!)$D$:/1,*)!&#!M-1-<C$*B!=&(&!*!1-!*)%&'(-!)&1!:-#,&S,-!(-:$*1!&#!&1!./&!

1-(!:-#D1$:,-(!(-:$*1&(!,$&#)&#!*!'&(-1%&'(&!*!,'*%I(!)&!1*!%$-1&#:$*!A!1*!&S:1/($9#>!;(,*!*:,$%$)*)B!&(&#:$*1!

=*'*! 1*! :-#(,'/::$9#! )&! /#*! (-:$&)*)! */,I#,$:*<&#,&! )&<-:'P,$:*B! (&! c*! )&C$1$,*)-! )&! <*#&'*!

='&-:/=*#,&! =-'! D*:,-'&(! :-<-! 1*! :/1,/'*! *#,$($#)$:*1! =-'! =*',&! )&! &<=1&*)-'&(B! 8-C$&'#-(! A! *1,-(!

D/#:$-#*'$-(!)&1!;(,*)-B!1*!%$-1&#:$*!:-#,'*!($#)$:*1$(,*(B!1*!*/(&#:$*!)&!/#*!1&8$(1*:$9#!1*C-'*1!./&!'&:-Z*!

A! *=1$./&! )&!<*#&'*! $#,&8'*1! 1-(! :-#%&#$-(! $#,&'#*:$-#*1&(! )&! 1*! ^VJB! *(2! :-<-! 1*(! =-12,$:*(! )&! :-',&!

#&-1$C&'*1! ./&! ='-=/8#*#! =-'! /#! </#)-! ($#! ($#)$:*,-(! #$! #-'<*(! ./&! '&8/1&#! &1! <&':*)-! )&!

,'*C*Z->554B555

!

U*! #&8-:$*:$9#! :-1&:,$%*! :-#(,$,/A&! &#,-#:&(! /#! $<=-',*#,&! <&:*#$(<-! )&! =*',$:$=*:$9#! )&! 1-(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!54G!;./$=-!)&!,'*C*Z-!)&!1*!;[N>!V#D-'<&![*:$-#*1!)&!M-A/#,/'*!;:-#9<$:*!U*C-'*1!A!N$#)$:*1!&#!344\>!Y*1*#:&!)&!1-(!R!+T-(!)&1!

g-C$&'#-!)&!"'$C&>!0&)&112#!3454> 54L!!g$'*1)-B!X>!7$#P<$:*!1*C-'*1!&#!M-1-<C$*!5\\HO344E>!^'8*#$@*:$9#!V#,&'#*:$-#*1!)&1!J'*C*Z-O^VJ!344E>!

54R!!NP#:c&@B!+>!^C(,P:/1-(!=*'*!&1!&Z&':$:$-!)&!1*!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*!&#!M-1-<C$*>!0&)&112#!344R>!!

54\!M&#,'*1&(!N$#)$:*1&(B! M-<$($9#!M-1-<C$*#*!)&! X/'$(,*(B! M-1&:,$%-!)&!+C-8*)-(! X+]!A! ;[N>!M*',*!*! 1*!M-<$($9#!

V#,&'*<&'$:*#*! )&! 7&'&:c-(! K/<*#-(>! ]&D&'&#:$*! 7&'&:c-! *! 1*(! U$C&',*)! N$#)$:*1! &#! M-1-<C$*>! j*(c$#8,-#B!

-:,/C'&!)&!3455>!554!!!?P(./&@B!K>!M-#,&#$)-(!A!,&#)&#:$*(!)&!1*!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*!&#!M-1-<C$*>!0&)&112#!344E>!

555! ! ?P(./&@B! K>! ;(,'*,&8$*(! ($#)$:*1&(>! Q-',*1&:$<$&#,-! )! &1*! :*=*:$)*)! #&8-:$*)-'*! )&! 1-(! ($#)$:*,-(>! 0&)&112#!

344E>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5G3!

,'*C*Z*)-'&(! &#! )&:$($-#&(! ./&! ,$&#&#! ./&! %&'! :-#! 1-(! P<C$,-(! )&! 1*! &<='&(*! A! 1*! :-#:&=:$9#! )&!

(-:$&)*)! )&! :*)*! =*2(>! ;(,*! *::$9#! c*! =&'<$,$)-! *%*#@*'! )&! <*#&'*! #-,*C1&! &#! &1! *)&1*#,-! )&! 1*(!

'&1*:$-#&(!)&! ,'*C*Z-!&#! 1*!<*A-'2*!)&! 1-(!=*2(&(!:-<-!&(!&%$)&#,&B!=-'!&Z&<=1-B!&#! 1*!&%-1/:$9#!./&!

I(,*(!c*#!,&#$)-!&#! 1*!<*A-'2*!)&! 1-(!=*2(&(!;/'-=&-(B!&#! 1-(!;(,*)-(!"#$)-(!A!&#!M*#*)PB!)9#)&!(-#!

%$($C1&(!1-(!:*<C$-(!./&!1-(!($#)$:*,-(!c*#!1-8'*)-!$<=-#&'!&#!<*,&'$*!)&!1-(!)&'&:c-(!'&1*:$-#*)-(!:-#!

&1!,'*C*Z->!553!

;#!M-1-<C$*B!1/&8-!)&!1*!*='-C*:$9#!)&!1*!1&A!E4!)&!5\\4B!./&!'&D-'<9!1*!1&8$(1*:$9#!1*C-'*1!:-1-<C$*#*!

='-%-:*#)-! /#! &%$)&#,&! )&C$1$,*<$&#,-! )&! 1*! *::$9#! ($#)$:*1B! =*',$:/1*'<&#,&! &#! &1! (&:,-'! ='$%*)-B! 1*!

#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*!&#,'9!&#!/#!=&'2-)-!)&!:'$($(!./&!(&!<*#$D&(,9B!=-'!/#!1*)-B!&#!1-(!#/1-(!*%*#:&(!

&#!<*,&'$*!)&!:-#./$(,*(!:-#%&#:$-#*1&(!=-'!=*',&!)&! 1-(!($#)$:*,-(B!A!=-'!-,'-B!&#! 1*!)$(<$#/:$9#!)&1!

#f<&'-!)&!:-#%&#$-(!:-1&:,$%-(!A!&#! 1*!:-C&',/'*!)&! 1-(! ,'*C*Z*)-'&(!C&#&D$:$*)-(!=-'! 1-(!<$(<-(>!;1!

*(/#,-!&#!:$D'*(!'&(/1,*!&(=$#-(-!&#!,*#,-!./&!)&1!,-,*1!)&!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*B!*:,/*1<&#,&!:&':*!)&1!

HEe!(&!%$&#&#!c*:$&#)-!C*Z-!1*!D$8/'*!)&!:-#%&#:$9#!:-1&:,$%*B!-,'-!HEe!:-<-!=*:,-!:-1&:,$%-!A!&1!54e!

'&(,*#,&!<&)$*#,&!:-#,'*,-!($#)$:*1>556!

!

;#! 1*! f1,$<*! )I:*)*B! 1*! :-#,'*,*:$9#! :-1&:,$%*! (&! <*#,/%-! )&#,'-! )&! 1-(! ,9=$:-(! A! :-#,&#$)-(!

,'*)$:$-#*1&(B! ='&(&#,P#)-(&! *18/#-(! ,&<*(! #/&%-(! &#,'&! 1-(! :/*1&(! 1-(! <P(! ($8#$D$:*,$%-(! D/&'-#! 1*!

='-)/:,$%$)*)B!&1!)&'&:c-!*!1*!$#D-'<*:$9#B!1*!&)/:*:$9#!A!:*=*:$,*:$9#!=*'*!&1!,'*C*Z-B!(*1/)!A!,'*C*Z-B!

1*(!#/&%*(!,&:#-1-82*(!A!='-:&(-(!)&!'&&(,'/:,/'*:$9#!)&1!,'*C*Z->!

!

"#!*(=&:,-!($8#$D$:*,$%-!)&! 1*!#&8-:$*:$9#B!./&!%$&#&!)&()&! 1-(!*T-(!\4(!&(! 1*!*:&=,*:$9#!)&1! b#)$:&!)&!

F'&:$-(!*1!M-#(/<$)-'!`VFMa!:-<-!'&D&'&#,&!CP($:-!&#!1*!#&8-:$*:$9#!)&!1-(!(*1*'$-(>!+/#./&!)&!1$<$,*)*!

$#:-'=-'*:$9#B! &1! -,'-! '&D&'&#,&! #-%&)-(-! =*'*! 1*! #&8-:$*:$9#! )&! 1-(! (*1*'$-(! &(! &1! ,&<*! )&! 1*!

='-)/:,$%$)*)B! *! ,'*%I(! )&! *:/&')-(! &#! ,-'#-! *1! )&(*''-11-! :-#Z/#,-! )&! =-12,$:*(! &#,'&! &<='&(*(! A!

($#)$:*,-(!=*'*!<&Z-'*'!(/(!#$%&1&(B!./&!(&!,'*)/Z&'*#!&#!&1!<&Z-'*<$&#,-!)&!1*!:*=*:$)*)!:-<=&,$,$%*!

)&! 1*(! &<='&(*(B! )&! 1*! &(,*C$1$)*)! 1*C-'*1! A! )&! 1-(! #$%&1&(! )&! :*1$)*)! )&! %$)*! A! )&! ,'*C*Z-! )&! 1-(!

,'*C*Z*)-'&(>!N$#!&<C*'8-B!&#!1-(!:*(-(!&#!./&!(&!c*!#&8-:$*)-!'&:-#-:$<$&#,-(!&:-#9<$:-(!&#!'&1*:$9#!

:-#! 1*!='-)/:,$%$)*)B!#-!*=*'&:&!:1*'-!&1!='-:&)$<$&#,-!=*'*!<&)$'1*B!#$! 1-(!*:/&')-(!=*'*!/#! ,'*C*Z-!

:-#Z/#,-!&#,'&!&<='&(*!A!($#)$:*,-!:-#!&1!D$#!)&!1-8'*'!&1!-CZ&,$%-!)&!(/!$#:'&<&#,->55H!

!

;#!&1!P<C$,-!)&!1-(!='$#:$=$-(B!1*!'&8/1*:$9#!)&!1*!'&1*:$9#!1*C-'*1B!&(,*C$1$)*)!1*C-'*1!A!)$#P<$:*!($#)$:*1B!

1-(! ,9=$:-(!<P(!c*C$,/*1&(!&#! 1*!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*! (&! '&1*:$-#*#!:-#! 1*! D$#*1$)*)!)&! 1*!:-#%&#:$9#B!

:*<=-!)&!*=1$:*:$9#B!=&'<$(-(!($#)$:*1&(B!*/S$1$-(!($#)$:*1&(B! $8/*1)*)!)&!C&#&D$:$-(B!:-#,'*,-(B!Z-'#*)*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!553!!;#!/#*!#-,*!*=*'&:$)*!&#!iii>D$#*#@*(>:-<!!:-#!D&:c*!)&1!5H!)&!(&=,$&<C'&!)&!3453B!1*!^VJ!c*:&!=fC1$:*!(/!

)&D&#(*!)&!1*!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*B!(&T*1*#)-!./&!1*!<$(<*!D*:$1$,*!1-8'-(!&#!='-)/:,$%$)*)!A!:-<=&,$,$%$)*)!)&!1*!

&<='&(*B! &./$)*)! A!<*A-'! :'&:$<$&#,-! &:-#9<$:->! U*! *8&#:$*! )&![*:$-#&(!"#$)*(! '&:-#-:&! ./&! &1! $#:'&<&#,-!

='-#/#:$*)-!&#! 1*(!)&($8/*1)*)&(! (*1*'$*1&(!&#!;(,*)-(!"#$)-(!A!&1!]&$#-!"#$)-!)/'*#,&! 1-(!f1,$<-(!*T-(!=/&)&!

&(,*'!'&1*:$-#*)-!:-#!/#*!)$(<$#/:$9#!)&!1*!*D$1$*:$9#!($#)$:*1!A!:-#!(/!:-#(&:/&#,&!'&)/::$9#!&#!1*!:-C&',/'*!)&!

1-(!*:/&')-(!)&!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*>!!!

!556!?$)*1B! X>!F*#-'*<*!)&1!N$#)$:*1$(<-!&#!M-1-<C$*>!+#P1$($(!6>!Q'$&)'$:c!;C&',!N,$D,/#8!&#!M-1-<C$*! Q&(:-1>!

Y-8-,P!+C'$1!)&!3453>!55H!?P(./&@B!K>!M-#,&#$)-(!A!,&#)&#:$*(!)&!1*!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*!&#!M-1-<C$*>!0&)&112#!344E>!

http://www.finanzas.com/

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5G6!

)&! ,'*C*Z-B! )&'&:c-(! *)./$'$)-(B! ='-:&)$<$&#,-(! )$(:$=1$#*'$-(B! :-<$,I(! -C'&'-O=*,'-#*1&(B! (/(,$,/:$9#!

=*,'-#*1B!*(:&#(-(!A!='-<-:$-#&(>!!

!

;#,'&!1-(!*(=&:,-(!&:-#9<$:-(!<P(!c*C$,/*1&(!)&!1*!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*!'&(*1,*B!*)&<P(!)&!1-(!(*1*'$-(B!

1-!:-#:&'#$&#,&!*!='$<*(!&S,'*1&8*1&(!)&!%*:*:$-#&(B!#*%$)*)!A!*#,$8u&)*)B!*(2!:-<-!*/S$1$-(!&:-#9<$:-(!

=*'*!&%&#,-(!:-<-!&1!<*,'$<-#$-B!#*:$<$&#,-!A!*C-',-B!=-'!</&',&!)&1!,'*C*Z*)-'!A!)&!D*<$1$*'&(B!=-'!

:*1*<$)*)!)-<I(,$:*>!;1!*/S$1$-!9=,$:-!&(!</A!D'&:/&#,&>!+(-:$*)-(!*1!&Z&':$:$-!)&!1*!*:,$%$)*)!='-)/:,$%*!

(&!(/&1&#!#&8-:$*'! 1-(!*/S$1$-(!)&!,'*#(=-',&!A!*1$<&#,*:$9#>!0/A!:-</#&(!(&!c*#!%/&1,-! 1-(!,&<*(!)&!

C&:*(B!*/S$1$-(!A!*=-A-!*!1*!&)/:*:$9#!)&1!,'*C*Z*)-'!A!(/(!c$Z-(B!*=-A-!A!D-#)-!(/C($)$*)-!)&!%$%$&#)*>!

55EB55G!

!

;#,'&! 1-(!,&<*(!#/&%-(!:*C&!'&$,&'*'!&1!)&'&:c-!*! 1*! $#D-'<*:$9#!&#! 1-!./&!'&(=&:,*!*! 1*!#9<$#*!)&! 1*!

&<='&(*B!C&#&D$:$*'$-(!)&!1*!:-#%&#:$9#B!:*'8-(!A!:*,&8-'2*(h!,*<C$I#!&#!1-!'&1*:$-#*)-!:-#!$#D-'<&(!)&!

='-)/::$9#B!:-(,-(!A!='-)/:,$%$)*)B!='-A&:,-(!)&!$#%&'($9#!A!)&!<-)&'#$@*:$9#B!'&(/1,*)-(!A!C*1*#:&(!)&!

1*!&<='&(*B!=-12,$:*(!D'&#,&!*1!:*<C$-!,I:#$:-!A!1-(!='-:&(-(!)&!'&&(,'/:,/'*:$9#!)&1!,'*C*Z-B!='-8'*<*(!

)&!:*=*:$,*:$9#!A!)&!'&/C$:*:$9#>!55L!

O3K3 M#/#)(0/;'(")#'+'*)"*D0)*%&-")#'+8+1#F*/#10'+=0+1*'+#>"#=*/0'+U-(!)*,-(!./&!)*#!(-=-',&!*!&(,*!:*'*:,&'$@*:$9#!='-:&)&#!)&!$#D-'<*:$9#!='$<*'$*!-C,&#$)*!*!=*',$'!)&!

1*! *=1$:*:$9#! &#! &#&'-OD&C'&'-! )&! 3456! )&! /#*! &#:/&(,*! *! /#*!</&(,'*! )&! *%$*)-'&(! )&! +%$*#:*>! ;1!

$#(,'/<&#,-B!*=1$:*)-!*!,'*%I(!)&!1*!'&)B!D/&!D$#*1<&#,&!)$1$8&#:$*)-!=-'!5EG!,'*C*Z*)-'&(B!)&!1-(!:/*1&(!

./&)*#! &#! D$'<&! \G! =-'./&! 1-(! G4! '&(,*#,&(! D/&'-#! 11&#*)-(! =*':$*1<&#,&>! U*! <*A-'2*! )&! &(,-(! G4!

$#(,'/<&#,-(!&S:1/$)-(!#-!'&=-',*#!$#D-'<*:$9#!)&!:*'P:,&'!&:-#9<$:-!A!,*<=-:-!1-!'&1*:$-#*)-!:-#!&1!

-D$:$-!*:,/*1!)&!F$1-,-!-!M-=$1-,-B!%*'$*C1&(!./&!(-#!:&#,'*1&(!=*'*! 1*!:*'*:,&'$@*:$9#!./&!(&!='&,&#)&>!

F&(&!*!&11-B!&1!,*<*T-!)&!1*!</&(,'*!)&!'&D&'&#:$*!#-!(/=-#&!(&#($C1&(!1$<$,*:$-#&(!=*'*!1*(!'&(=&:,$%*(!

$#D&'&#:$*(!&(,*)2(,$:*(B!,-)*!%&@!./&!&(,*(!,&#)'2*#!*!1-!<&#-(!/#*!($8#$D$:*#:$*!)&1!54e>!!

!

;1! \3e! )&! 1-(! =$1-,-(! A! &1! GLe! )&! 1-(! :-=$1-,-(! )&:1*'*#! &(,*'! *D$1$*)-! *! +M7+M>! 7&1! ,-,*1! )&! 1-(! \G!

*%$*)-'&(B!&1!E3e!(&!)&(&<=&T*!:-<-!F$1-,-!A!&1!HRe!'&(,*#,&!1-!c*:&!:-<-!M-=$1-,->!F*'*!1-(!='$<&'-(!

1*!&)*)!='-<&)$-!(&!&(,$<*!&#!H6BL!*T-(!A!=*'*! 1-(!(&8/#)-(!&#!64BL!*T-(B!)&!<-)-!./&! 1*!<&)$*!)&!

&)*)! ,-,*1! *(:$&#)&! *! 6LBH! *T-(>! U*(! )$D&'&#:$*(! (-#! &(,*)2(,$:*<&#,&! ($8#$D$:*,$%*(>! U-(! :-=$1-,-(!

:-#D-'<*#!/#*!=-C1*:$9#!(&#($C1&<&#,&!<P(!Z-%&#!./&!1-(!=$1-,-(>!;(,*(!)$D&'&#:$*(!)&!&)*)!8-C$&'#*#!

&#!=*',&!1-(!)$D&'&#:$*1&(!(-:$-O)&<-8'PD$:-(!*)$:$-#*1&(B!*18/#-(!)&!1-(!:/*1&(!(-#!<P(!<*':*)-(!./&!

-,'-(!`J*C1*!5Ga>!!

!

;(!&1!:*(-!)&1!&(,*)-!:$%$1!)&!1-(!*%$*)-'&(>!;#!&D&:,-B!1-(!Z9%&#&(!:-=$1-,-(B!:-<=*'*)-(!:-#!(/(!:-1&8*(!

=$1-,-(B! ='&(&#,*#! /#*! ='-=-':$9#! ($8#$D$:*,$%*<&#,&!<*A-'! )&! (-1,&'2*! A! /#*! ='-=-':$9#! :1*'*<&#,&!

<P(!C*Z*!)&!:*(*<$&#,-(>!;#!:/*#,-!*!1-(!#$%&1&(!)&!&)/:*:$9#B!(&!-C(&'%*#!='-=-':$-#&(!)&!&)/:*:$9#!

,I:#$:-O,&:#-198$:*! A! /#$%&'($,*'$*! 1&%&<&#,&! (/=&'$-'&(! &#,'&! 1-(! :-=$1-,-(! '&(=&:,-! )&! 1-! -C(&'%*)-!

&#,'&!1-(!=$1-,-(>!;#,'&!&(,-(!f1,$<-(B!&#!:*<C$-B!1*!='-=-':$9#!)&!D-'<*:$9#!(&:/#)*'$*!&(!*18-!<P(!)&1!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!55E!VC$)>!

55G!Y-#$11*B!]>![&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*!&#!M-1-<C$*>!^C(&'%*,-'$-!)&!:-A/#,/'*!(-:$-O&:-#9<$:*>!Y-8-,P!3455>!

55LVC$)>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5GH!

)-C1&! )&! 1*! '&8$(,'*)*! &#,'&! 1-(! :-=$1-,-(>! ;#! ,-)-! :*(-! &(! C/&#-! '&(*1,*'! =*'*! *<C-(! 8'/=-(! )&!

*%$*)-'&(!1*(!*1,*(!='-=-':$-#&(!&#!D-'<*:$9#!/#$%&'($,*'$*>!U*!8'*#!<*A-'2*!'&=-',*!./&!*:,/*1<&#,&!#-!

'&*1$@*!&(,/)$-(!)&!#$#8f#!,$=->!!

!

7&! :-#Z/#,-! (-#! *1,*(! 1*(! ='-=-':$-#&(! )&! *%$*)-'&(! ./&! '&=-',*#! ,&#&'! =&'(-#*(! *! :*'8->! ;#,'&! 1-(!

=$1-,-(B!($#!&<C*'8-B!(-#!(/=&'$-'&(!,*#,-!1*!='-=-':$9#!:-<-!&1!#f<&'-!)&!=&'(-#*(!*!:*'8->!U-!='-=$-!

(/:&)&! &#! 1-! '&1*:$-#*)-! &(=&:2D$:*<&#,&! :-#! 1-(! c$Z-(>! ;1! *(/#,-B! ./&! (&! '&1*:$-#*! :-#! 1*! &)*)! A! &1!

&(,*)-!:$%$1!*#,&(!<&#:$-#*)-(B!(&!&S='&(*!&#!/#*!='-=-':$9#!)&!LRe!)&!=$1-,-(!A!64BHe!)&!:-=$1-,-(!

:-#!c$Z-(!*!:*'8->!!

!

U-(! c$Z-(! )&! 1-(! =$1-,-(! ! ='&(&#,*#! =-'! 8'*)-! )&! &(:-1*'$)*)! /#*! )$(,'$C/:$9#! '&1*,$%*<&#,&! =*'&Z*B!

&S:&=,-!&#!&1!#$%&1!/#$%&'($,*'$-!&#!)-#)&!(&!&#:/&#,'*!/#*!:*#,$)*)!<$#-'$,*'$*!)&!c$Z-(!`56ea>!U-(!c$Z-(!

)&!1-(!:-=$1-,-(B!=-'!&1!:-#,'*'$-B!(&!:-#:&#,'*#!&#!1-(!#$%&1&(!)&!='&&(:-1*'!`E3B\ea!A!='$<*'$*!`36BEea>!

F*'*!1*!&)/:*:$9#!)&!(/(!c$Z-(B!1-(!*%$*)-'&(!)&!+%$*#:*!$#:/''&#!&#!/#-(!:-(,-(!(&#($C1&<&#,&!*1,-(B!:-#!

/#*!<&#(/*1$)*)!='-<&)$-!)&!p!3>5L3>LG3!&#,'&!1-(!=$1-,-(!A!)&!p!5>5HL>64R!&#,'&!1-(!:-=$1-,-(>!M-<-!

='-=-':$9#!)&!1-(!(*1*'$-(B!1*(!<&#(/*1$)*)&(!='-<&)$*(!*#,&(!'&D&'&#:$*)*(!'&='&(&#,*#!:&':*!)&1!34e!

,*#,-!=*'*!1-(!=$1-,-(!:-<-!=*'*!1-(!:-=$1-,-(>55R!

!

:0U&0)!BT)90/0,-+/Y(-',0()(.,'.XV+4.Z/%_',0()V+)&.()0\'0V./+()V+)#\'0$,0)76!7)

K0/'0U&+()8'&.-.a$sL6b)

f)9.O'&.-.a$sIBb)

f):.-0&a$sPBb)

f)K0&./)8)

2V0V)))c0(-0)DC)0e.()))J%()V+)DC)0e.()

H6BL!*T-(!

33B4!

LRB4!

64BL!*T-(!

\6BE!

GBE!

6LBH!*T-(!

EGB6!

H6BL!

!

Å!4B4E!

2(-0V.),'\'&)))*.&-+/.)))90(0V.)))S$'3$)&'U/+)))*+O0/0V.)

!

5GB4!

L3B4!

GB4!

GB4!

!

6\B3!

HLBR!

56B4!

4B4!

!

3LB5!

G4BH!

\BH!

6B5!

!

!

Å!4B4E!!!

2VN,0,'3$)))*+,N$V0/'0))):],$',.X-+,$.&3Z',.)))S$'\+/('-0/'.)

!

63BL!

RB3!

E\B5!

!

5EB3!

5LBH!

GLBH!

!

3HB3!

53BG!

G6B3!

!

Ç!4B4E!

2(-NV'0)0,-N0&)))*')))>.)

!

5HBG!

REBH!

!

55BH!

RRBG!

!

53B\!

RLB5!

!

!Ç!

4B4E!!

9.(-.)+(-NV'.)O/.O'.)4+() p!HLE>4R6B6! p!5>HRL>E44B4! p!RR4>4E4B4! Å!4B4E!!!

8+/(.$0()0),0/Z.)))*')))>.)

!

R4BR!

5\B3!

!

GRB4!

63B4!

!

LHBE!

3EBE!

!

Å!4B4E!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!55R!!U-(!(*1*'$-(!)&!'&D&'&#:$*B!='&(&#,*)-(!&#!1*!J*C1*!GB!:-''&(=-#)&#!*!p!54>R43>R3G!=*'*!1-(!=$1-,-(!A!!!!!!!!!!!!p!

E>E54>46E!=*'*!1-(!:-=$1-,-(>!0P(!*)&1*#,&!(&!)&,*11*!&1!-'$8&#!)&!&(,-(!)*,-(>!!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5GE!

K0/'0U&+()8'&.-.a$sL6b)

f)9.O'&.-.a$sIBb)

f):.-0&a$sPBb)

f)K0&./)8)

8/.4+V'.)O+/(.$0(),0/Z.) 3BG!=&'(-#*(! 5BG!=&'(-#*(! 3B5!

=&'(-#*(!

Å!4B4E!

c'[.()0),0/Z.)))*')))>.)

!

LRB4!

33B4!

!

64BH!

G\BG!

!

EEB3!

HHBR!

!

Å!4B4E!

8/.4+V'.)g'[.()0),0/Z.) 5BH!c$Z-(! 4BH!c$Z-(! 4B\!c$Z-(! Å!4B4E!

c'[.()0),0/Z.)+(-NV'.()))8/++(,.&0/)))8/'40/'0)))*+,N$V0/'0)))S$'\+/('-0/'.)

!

65B\!

3\B4!

3GB5!

56B4!

!

E3B\!

36BE!

5LBG!

GB4!

!

6GB4!

3LB\!

3HBH!

55BG!

!

!

Å!4B4E!

9.(-.)+(-NV'.)g'[.()4+() p!3>5L3>LG3B3! p!5>5HL>64LBL! p!

5>\5G>6\RB\!

Å!4B4E!

Q/&#,&W!;1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!&#:/&(,*!*!*%$*)-'&(!

)M-#%$&#&! '&$,&'*'!./&!&(,*!:$':/#(,*#:$*! (&!='&(&#,*!=*'*!&1!EEe!)&! 1-(!*%$*)-'&(!./&! '&=-',*#! ,&#&'!

c$Z-(!*!:*'8-B!1-!:/*1!&(!'&1&%*#,&!&#!&1!&(:&#*'$-!)&!1*!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*!&#!:/*#,-!./&!&S='&(*!/#*!

#&:&($)*)!*='&<$*#,&!=*'*!C/&#*!=*',&!)&!1-(!*%$*)-'&(B!=/&(!(&!,'*,*!)&!-C1$8*:$-#&(!$#&S:/(*C1&(!./&!

&(,*'2*#!:-<='-<&,$&#)-!:&':*!)&!/#*!./$#,*!=*',&!)&!(/(!(*1*'$-(>!!

!

;(,-(!c*11*@8-(!)*'2*#!(-=-',&!*!1*!'&%$($9#!)&!1*!:1P/(/1*!HR!'&D&'$)*!*!*/S$1$-!&)/:*,$%-B!&#!&1!(&#,$)-!#-!

(91-!)&!./&!1-(!<-#,-(!*c2!:-#($8#*)-(!=*'*!='$<*'$*B!C*:c$11&'*,-!A!/#$%&'($,*'$-!(-#!$#(/D$:$&#,&(!($#-!

,*<C$I#!&#!1*!#&:&($)*)!)&!$#:1/$'!/#!*/S$1$-!=*'*!&1!#$%&1!)&!='&&(:-1*'B!=/&(!1*!<*A-'2*!)&!1-(!c$Z-(!)&!

=$1-,-(!A!:-=$1-,-(!&(,P#!:/'(*#)-!Z/(,*<&#,&!&(&!#$%&1!)&!&)/:*:$9#>!U*!M1P/(/1*!?VVV!)&!1*!:-#%&#:$9#!

:-1&:,$%*!&#!U+[!Mc$1&!&(!/#!&Z&<=1-!,2=$:-!&#!&(,&!(&#,$)->!!

@,'>&*%-%(%*(-+#&9'"(6(+,V%&#'"(F-'!-C%$*(!'*@-#&(B! 1*!%$%$&#)*!'&(/1,*!(&'!&1!*:,$%-!<P(!*='&:$*)-!=-'!1-(!c-8*'&(!:-1-<C$*#-(B!=-'!1-!

:/*1!(&!&(=&'*!/#!,&<='*#-!$#,&'I(!&#!(/!*)./$($:$9#>!;#!&(,&!,&''&#-!(&!&#:-#,'9!./&!&D&:,$%*<&#,&!&1!

R4e!)&!1-(!=$1-,-(!A!&1!HEBLe!)&!1-(!:-=$1-,-(!(-#!='-=$&,*'$-(!)&!(/!%$%$&#)*!`J*C1*!5La>!;#!&(,&!f1,$<-!

8'/=-!)&!*%$*)-'&(!($8/&!($&#)-!'&1&%*#,&!1*!%$%$&#)*!*''&#)*)*!`6HBRea!A!1*!%$%$&#)*!D*<$1$*'!`5\BEeaB!!

1-!:/*1!&(,P!&#!12#&*!:-#!1*!*1,*!='-=-':$9#!)&!:-=$1-,-(!(-1,&'-(>!

!

F*'*! 1-(!=$1-,-(!./&!)$:&#!,&#&'!='-=$&)*)!)&! 1*!%$%$&#)*B!&1!G4e!)&:1*'*!&(,*'!=*8*#)-!*f#!&1!:'I)$,-!

./&!1&(!=&'<$,$9!*)./$'$'!)$:c-!*:,$%->!F*'*!1-(!:-=$1-,-(!&(*!='-=-':$9#!*(:$&#)&!*1!\4BEe>!U*!)&/)*!=-'!

%$%$&#)*!(/<*!*:,/*1<&#,&!:&':*!)&!!p!53\B6!<$11-#&(!=-'!=$1-,-!A!)&!p!565>G!<$11-#&(!=-'!:-=$1-,->!;1!

%*1-'! )&! 1*(! :/-,*(! <&#(/*1&(B! *1! $8/*1! ./&! 1-(! <-#,-(! )&! )&/)*! *#,&(! (&T*1*)-(B! #-! ='&(&#,*#!

)$D&'&#:$*(!($8#$D$:*,$%*(B!*(:&#)$&#)-!*!p!3>5RL>RHG!=*'*!1-(!=$1-,-(!A!p!3>RE5>GRE!=*'*!1-(!:-=$1-,-(>!!

F-#$&#)-!&#!=&'(=&:,$%*!./&!1*!='-=-':$9#!)&!*%$*)-'&(!:-#!:'I)$,-!)&!%$%$&#)*!(/=&'*!&1!E4e!A!./&!1*!

)&/)*! =-'! :*)*! *%$*)-'! (/=&'*! 1-(! p! 564! <$11-#&(B! =*'&:&! :1*'-! ./&! &1! %*1-'! )&1! D-#)-! )&! %$%$&#)*!

=*:,*)-!&#!1*!:1P/(/1*!E4B!./&!*:,/*1<&#,&!*(:$&#)&!*!!p!GE6B3!<$11-#&(B!#-!&(!(/D$:$&#,&!=*'*!*,&#)&'!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5GG!

1*(!#&:&($)*)&(!)&!:-<='*!)&!&(,&!*:,$%-B!(-C'&!,-)-!=*'*!*./&1!EHe!)&!:-=$1-,-(!./&!)&:1*'*!#-!,&#&'!

*f#!='-=$&)*)!(-C'&!1*!%$%$&#)*>!!

!

;#! 1-! ./&! '&(=&:,*! *! %&c2:/1-(B! -,'-! *:,$%-! ($8#$D$:*,$%-! )&()&! &1! =/#,-! )&! %$(,*! &:-#9<$:-B! (-:$*1! A!

:/1,/'*1!=*'*! 1-(!c-8*'&(!)&!:1*(&!<&)$*!A!*1,*!)&1!=*2(B!&1!\Re!)&! 1-(!=$1-,-(!A!&1!R6e!)&! 1-(!:-=$1-,-(!

)&:1*'*#!c*C&'!:-<='*)-!*1!<&#-(!/#-!)&!&11-(>!F*'*!&(,-(!&D&:,-(!&1!H3e!)&!1-(!=$1-,-(!A!&1!6Le!)&!1-(!

:-=$1-,-(!)&C$&'-#!$#:/''$'!&#!/#!&#)&/)*<$&#,-!:/A-(!<-#,-(!*:,/*1&(!*1:*#@*#!1-(!p!6E!<$11-#&(!A!p!

3EBR!<$11-#&(!'&(=&:,$%*<&#,&>!;1!=*8-!<&#(/*1!!)&!&(,*!)&/)*!*(:$&#)&!*!p5>345>\4E!&#,'&!1-(!=$1-,-(!A!

p\ER>L4G!&#,'&!1-(!:-=$1-,-(>!!

!

+! &D&:,-! )&! :/C'$'! -,'*(! #&:&($)*)&(! )&! 8*(,-! &! $#%&'($9#B! 1*!<$,*)! )&! 1-(! =$1-,-(! A! )&! 1-(! :-=$1-,-(!

'&=-',*!c*C&'!*:/)$)-!*1!:'I)$,-!)&!1$C'&!)&(,$#*:$9#B!:/A-(!(*1)-(!*:,/*1&(!(/<*#!/#-(!pE3BH!<$11-#&(!

=*'*!1-(!='$<&'-(!A!p65BL!<$11-#&(!=*'*!1-(!(&8/#)-(>!U*!*<-',$@*:$9#!)&1!:'I)$,-!)&!1$C'&!$#%&'($9#!1&(!

&S$8&!/#!=*8-!<&#(/*1!*!1-(!=$1-,-(!)&!p5>RE4>365!A!*!1-(!:-=$1-,-(!)&!p5>4LR>4\5>!

!

:0U&0)!CT)8/.O'+V0V)V+)0,-'\.()5),/]V'-.()V+)&.()0\'0V./+()V+)#\'0$,0)76!7!

K0/'0U&+()8'&.-.a$sL6b)

f)9.O'&.-.a$sIBb)

f):.-0&a$sPBb)

f)K0&./)8)

K'\'+$V0)))8/.O'0)))#//+$V0V0)))H04'&'0/)

!

R4B4!

5GB4!

HB4!

!

HEBL!

6HBR!

5\BE!

!

G6BE!

3EB4!

55BE!

!

!

Å!4B4E!

9/]V'-.) V+) \'\'+$V0) +$-/+)O/.O'+-0/'.()

))*')))>.)

!

G4B4!

H4B4!

!

\4BE!

\BE!

!

G\BE!

64BE!

!

Å!4B4E!

K0&./)V+NV0)\'\'+$V0)) p!53\>3G4>L5HB6! p!565>E\E>R44B4! p!564>6G3>5G\BR! Ç!4B4E!

K0&./),N.-0)\'\'+$V0)) p!3>5RL>RHGBH! p!3>RE5>GRHB\! !p!3>E44>\LLBR! Ç!4B4E!

9/]V'-.)V+)\+gY,N&.)))*')))>.)

!

H3B4!

ERB4!

!

6LB4!

G6B4!

!

6\BG!

G4BH!

!

Ç!4B4E!

K0&./)V+NV0)\+gY,N&.)) p!6E>4LH>LG5B\! p!3E>R6G>HL4BG! p!64>\H5>RH3B5! Ç!4B4E!

K0&./),N.-0)\+gY,N&.)) p!5>345>\4HBR! p!\ER>L4EB\! p!5>4\6>54EB6! Ç!4B4E!

9/]V'-.)&'U/+)'$\+/('3$)))*')))>.)

!

E3B4!

HRB4!

!

HLBR!

E3B3!

!

E4B4!

E4B4!

!

Ç!4B4E!

K0&./)V+NV0)&'U/+)'$\+/('3$) p!E3>6LH>\G5BE! p!65>GE\>4\4B\! p!H3>RR4>5RLBE! Å!4B4E!

K0&./),N.-0)&'U/+)'$\+/('3$) p!5>RE4>364BR! p!5>4LR>4\4B\! p!5>H\G>666B6! Å!4B4E!

Q/&#,&W!;1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!&#:/&(,*!*!*%$*)-'&(!

!

M-#D-'<&!:-#!1-!'&8$(,'*)-!&#!1*!Q$8/'*!546B!1*(!:/-,*(!)&!*<-',$@*:$9#!<&#(/*1!)&!1*(!,'&(!-C1$8*:$-#&(!

:'&)$,$:$*(!<&#:$-#*)*(!&#!&(,&!*=*',*)-B!:-<='-<&,&#!(&#($C1&<&#,&!<P(!1*!:*=*:$)*)!)&!=*8-!)&!1-(!

:-=$1-,-(! ./&! 1*! )&! 1-(! =$1-,-(B! =*',$:/1*'<&#,&! &#! 1-! ./&! '&(=&:,*! *! 1*! *<-',$@*:$9#! )&1! :'I)$,-! )&!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5GL!

%$%$&#)*>! +! &D&:,-(! )&! ='&:$(*'! &%&#,/*1&(! ($,/*:$-#&(! )&! (-C'&O&#)&/)*<$&#,-B! (&! :/*#,$D$:*#!

&#(&8/$)*!1*(!<*8#$,/)&(!:-''&(=-#)$&#,&(!*1!&#)&/)*<$&#,-!($</1,P#&-!&#!&(,*(!12#&*(!)&!:'I)$,-B!*(2W!!

!

*a ;#,'&!1-(!=$1-,-(!(91-!&1!Ge!<*#,$&#&!-C1$8*:$-#&(!=-'!:'I)$,-!)&!%$%$&#)*!A!:'I)$,-!)&!%&c2:/1-B!

&1!54e!=-'!%&c2:/1-!A!1$C'&!$#%&'($9#B!A!&1!53e!=-'!%$%$&#)*!A!1$C'&!$#%&'($9#>!;1!5Re!)&!1-(!=$1-,-(!

)&C&#!'&(=-#)&'!($</1,P#&*<&#,&!=-'!1*(!*<-',$@*:$-#&(!)&!1*(!,'&(!12#&*(!)&!:'I)$,->!;#!&(,&!

f1,$<-!:*(-!1*(!-C1$8*:$-#&(!&(,*'2*#!:-<='-<&,$&#)-!:&':*!)&1!H\e!)&1!(*1*'$-!<&#(/*1>!!

!

Ca ;#,'&! 1-(! :-=$1-,-(!&1!5EB3e!)&C&!=*8*'!<&#(/*1<&#,&! ,*#,-! 1*! :/-,*!)&!%$%$&#)*! :-<-! 1*!)&!

%&c2:/1->!;1!35BLe!=*8*!%$%$&#)*!A!1$C'&!$#%&'($9#>!^,'-!56e!=-'!%&c2:/1-!A!1$C'&!$#%&'($9#>!;1!GBEe!

=*8*! ($</1,P#&*<&#,&! =-'! 1*(! ,'&(! 12#&*(! )&! :'I)$,-B! 1-! :/*1! '&='&(&#,*'2*! :&':*! )&1! R\e! )&1!

(*1*'$-!<&#(/*1>!7$:c*! ($,/*:$9#!=-)'2*!#-! (&'! :*1*<$,-(*!=*'*!&(,-(! :-=$1-,-(! ($! &#! (/!#f:1&-!

D*<$1$*'!&S$(,&#!-,'*(!D/&#,&(!)&!$#8'&(-(>!!!

?&N(-/0,'3$)!6DT)9N.-0()4+$(N0&+()V+)04./-'l0,'3$)V+),/]V'-.(),.4.)O/.O./,'3$)afb)V+)&.()(0&0/'.()V+)&.()0\'0V./+()V+)#\'0$,0)76!7!

)

D-.',-+&20(%*(.-"(,*.-+&'0*"(+'0(.-(*3>,*"-(U-(!,9=$:-(!<P(!'&1&%*#,&(!(-C'&!1*!%*1-'*:$9#!./&!c*:&#!1-(!*%$*)-'&(!)&!(/!'&1*:$9#!:-#!1*!&<='&(*!(&!

'&8$(,'*#!&#!1*!J*C1*!5R>!;#!&(,&!*(=&:,-!:-#%$&#&!'&D&'&#:$*'!1-(!c*11*@8-(!=*'*!=$1-,-(!A!:-=$1-,-(!=-'!

(&=*'*)->! M-#! ='-=-':$-#&(! (/=&'$-'&(! *1! G4eB! 1-(! :-=$1-,-(! %*1-'*#! =-($,$%*<&#,&! 1-(! *(/#,-(!

'&1*:$-#*)-(! :-#! 1*! (*,$(D*::$9#! ='-D&($-#*1B! &1! *<C$&#,&! D2($:-! )&! ,'*C*Z-B! 1*! */(&#:$*! )&! =&'(&:/:$9#!

1*C-'*1!-!($#)$:*1B! 1*!<-,$%*:$9#!=*'*!(&'!&D$:$&#,&B! 1*(!-=-',/#$)*)&(!)&!*(:&#(-B!1*(!'&</#&'*:$-#&(!A!

='&(,*:$-#&(! (-:$*1&(! '&:$C$)*(B! A! 1*! -'8*#$@*:$9#! A! '$,<-!)&! ,'*C*Z->! ;(,-! f1,$<-! :-#,'*(,*! :-#! 1*! *1,*!

='-=-':$9#! `GLB6ea! )&! ./$&#&(! *D$'<*#! ./&! ($&<='&! -! :-#! D'&:/&#:$*! ($&#,&#! D*,$8*! =-'! &S:&(-! )&!

,'*C*Z->!;1!:1$<*!1*C-'*1!&(!&1!,9=$:-!:-#!1*!=&-'!%*1-'*:$9#!=-'!=*',&!)&!1-(!:-=$1-,-(>!!

!

U-(!=$1-,-(! (&!</&(,'*#!&#!8&#&'*1!</:c-!<P(!:'2,$:-(!:-#! '&(=&:,-!*! (/(! '&1*:$-#&(!:-#! 1*!&<='&(*B!

&S:&=,-!&#!1-!./&!'&(=&:,*!*1!RGe!./&!*D$'<*!(&#,$'!($&<='&!-!:-#!D'&:/&#:$*!(*,$(D*::$9#!='-D&($-#*1h!

,*<C$I#!&#!1-!./&!'&(=&:,*!*1!ERe!./&!%*1-'*!:-<-!C/&#-!-!</A!C/&#-!&1!*<C$&#,&!D2($:-!)&!,'*C*Z->!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5GR!

U-(! *(=&:,-(!=&-'! %*1-'*)-(!=-'! 1-(!=$1-,-(! (&! '&1*:$-#*#! :-#!&1! :1$<*! 1*C-'*1B! 1*! D*,$8*!=-'!&S:&(-!)&!

,'*C*Z-B!1*!-'8*#$@*:$9#!A!'$,<-!)&!,'*C*Z-B!A!&1!,'*,-!:-#!1*(!)$'&:,$%*(>!!

!

F&(&!*!./&!#-! (-#! 1-(! ,&<*(!=&-'! %*1-'*)-(!=-'!=$1-,-(! A! :-=$1-,-(B! )-(! *(/#,-(!./&! (-#!)&!&(=&:$*1!

'&1&%*#:$*!=*'*!&1!:-#Z/#,-!)&! 1-(!*%$*)-'&(!A!(/!-'8*#$@*:$9#!($#)$:*1!)&C&#!(&'!(/C'*A*)-(>!N&! ,'*,*B!

=-'!/#!1*)-B!)&1!c&:c-!)&!./&!&1!E3e!)&!1-(!=$1-,-(!<*#$D$&(,&!./&!($&<='&!-!:-#!D'&:/&#:$*!(&!='&(&#,*!

=&'(&:/:$9#! 1*C-'*1!A!($#)$:*1!&#! 1*!&<='&(*>!U-!-,'-!(&!'&1*:$-#*!:-#!1*(!*1,*(!='-=-':$-#&(!)&!=$1-,-(!

`H3ea!A!:-=$1-,-(!`HLea!./&!<*#$D$&(,*#!(&#,$'!($&<='&!-!:-#!D'&:/&#:$*!&1!,&<-'!)&!=&')&'!&1!&<=1&->!!!

):0U&0)!^T)K0&./0,'3$)V+)/+&0,'.$+(),.$)&0)+4O/+(0)V+)&.()0\'0V./+()V+)#\'0$,0)76!7!

K0/'0U&+()8'&.-.a$sL6b)

f)9.O'&.-.a$sIBb)

f):.-0&a$sPBb)

f)K0&./)8)

*0-'(_0,,'3$)O/._+('.$0&)))*'+4O/+X,.$)_/+,N+$,'0)))8.,0()\+,+()

!

RGB4!

5HB4!

!

R\B3!

54BR!

!

RLBE!

53BE!

!

Ç!4B4E!

#4U'+$-+)_Y(',.)V+)-/0U0[.)))FN+$.X)4N5)UN+$.)))J0&.X/+ZN&0/)

!

ERB4!

H3B4!

!

LRB6!

35BL!

!

GLBL!

63B6!

!

Å!4B4E!

;/Z0$'l0,'3$)5)/'-4.)V+)-/0U0[.)))FN+$.X4N5)UN+$.)))J0&0X/+ZN&0/)

!

64B5!

G\B\!

!

G4B\!

6\B5!

!

HEB6!

EHBL!

!

Å!4B4E!

H0-'Z0)O./)+k,+(.)V+)-/0U0[.)))*'+4O/+X,.$)_/+,N+$,'0)))>N$,0XO.,0()\+,+()

!

LRB4!

33B4!

!

GLB6!

63BL!

!

L6B4!

3LB4!

!

Ç!4B4E!

:/0-.),.$)&0()V'/+,-'\0()))FN+$.X4N5)UN+$.)))J0&.X/+ZN&0/)

!

6GB4!

GHB4!

!

EHB6!

HEBL!

!

HHBR!

EHB3!

!

Ç!4B4E!

9&'40)&0U./0&)))FN+$.X4N5)UN+$.)))J0&.X/+ZN&0/)

!

5RBH!

R5BG!

!

HEBL!

EHB6!

!

65BG!

GRBH!

!

Å!4B4E!

J.-'\0V.)O0/0)(+/)+_','+$-+)))*'+4O/+X,.$)_/+,N+$,'0)))>N$,0XO.,0()\+,+()

!

HHB4!

EGB4!

!

LGB5!

36B\!

!

E\BH!

H4BG!

!

Å!4B4E!

;O./-N$'V0V+()V+)0(,+$(.)))*'+4O/+X,.$)_/+,N+$,'0)))>N$,0XO.,0()\+,+()

!

EHB4!

HGB4!

!

L6B\!

3GB5!

!

G6BG!

6GBH!

!

Å!4B4E!

8+/(+,N,'3$)&0U./0&).)('$V',0&)))*'+4O/+X,.$)_/+,N+$,'0)))>N$,0XO.,0()\+,+()

!

E3B4!

HRB4!

!

5\BG!

R4BH!

!

6GBH!

G6BG!

!

Å!4B4E!

:+4./)V+)O+/V+/)+&)+4O&+.)))*'+4O/+X,.$)_/+,N+$,'0)))>N$,0XO.,0()\+,+()

!

H3B4!

ERB4!

!

HGBL!

E6B6!

!

HHB3!

EEBR!

!

Ç!4B4E!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5G\!

K0/'0U&+()8'&.-.a$sL6b)

f)9.O'&.-.a$sIBb)

f):.-0&a$sPBb)

f)K0&./)8)

<+4N$+/0,'3$XO/+(-0,'.$+()))FN+$0X4N5)UN+$.)))J0&0X/+ZN&0/)

!

HGB4!

EHB4!

!

LLBR!

33B3!

!

G5B5!

6RB\!

!

Å!4B4E!

Q/&#,&W!;1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!&#:/&(,*!*!*%$*)-'&(!

!

N-#!)-(!,9=$:-(!./&!&S$8&#!/#!:-<='-<$(-!&S=12:$,-!=-'!=*',&!)&! 1*(!)$'&:,$%*(!)&1!($#)$:*,-B!&#!,*#,-!

./&!,-:*#!*(/#,-(!:1*%&(!)&1!:-#,'*,-! $#)$%$)/*1!)&!,'*C*Z-!A! 1*!)$#P<$:*!($#)$:*1>!;#!&1!:-#,&S,-!)&! 1*!

*:,/*1!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*!&(!1&82,$<-!)&#/#:$*'!&(,*!($,/*:$9#!A!='-=$:$*'!*:/&')-(!:-#!1*(!)$'&:,$%*(!

)&!1*!&<='&(*!./&!D*%-'&@:*#!*!*<C*(!=*',&(>!!

!

;#!&(,&! (&#,$)-!#-! (-#! (/D$:$&#,&(! 1*(!=&,$:$-#&(!)&!='$#:$=$-!&#! '&1*:$9#! :-#!='-,&::$9#!A!&(,*C$1$)*)!

*:-')*)*(!&#!1*!:1P/(/1*!36B!*(2!:-<-!,*<=-:-!1-(!='-:&)$<$&#,-(!(*#:$-#*,-'$-(!)&!1*!:1P/(/1*!544!A!)&!

*=&1*:$-#&(!&#! 1*!:1P/(/1*!546>!;1!,&<*!'&./$&'&!)&! 1*! $#:-'=-'*:$9#!)&! !)$(=-($,$%-(!./&!)$(/*)*#!*! 1*!

&<='&(*! )&! *=&1*'! *! 1-(! )&(=$)-(! 1*C-'*1&(! Ad-! *! 1*(! <-)*1$)*)&(! )&! :-#,'*,*:$-#&(! )&1&@#*C1&(! A!

='&:*'$*(>!!

!

F-'!/#!1*)-!:*C&!1*!$#:-'=-'*:$9#!)&!/#*!:1P/(/1*!./&!1&!=-#8*!12<$,&(!*!1*!='&:*'$*!:-#,'*,*:$9#!)&!1-(!

*%$*)-'&(B!&#!,I'<$#-(!)&!/#!,&:c-!&#!1*!='-=-':$9#!)&!1*!#9<$#*!(/(:&=,$C1&!)&!(&'!:-#,'*,*)*!C*Z-!1*!

<-)*1$)*)!*!,I'<$#-!D$Z-!A!:-#!&(,'$:,-!*=&8-!*!1-!&(,$=/1*)-!&#!&1!M9)$8-!U*C-'*1!(-C'&!1*!:-#,'*,*:$9#!

,&<=-'*1>! ! ;1! *(/#,-! &(! ($<$1*'! *! 1-! '&1*:$-#*)-! :-#! 1-(! ,-=&(! $<=/&(,-(! *! 1*(! ='-=-':$-#&(! )&!

:-#,'*,*:$9#!)&!=$1-,-(!&S,'*#Z&'-(!&#!1*!:1P/(/1*!VV>5>33!)&!1*!:-#%&#:$9#!&#!U+[!F&'f!A!1*!:1P/(/1*!}}}VV!

)&!1*!:-#%&#:$9#!&#!U+[!Mc$1&>!

!

7&!-,'-!1*)-B!:*C&!,*<C$I#!$#:-'=-'*'!/#*!:1P/(/1*!./&!&#)/'&@:*!1-(!:-(,-(!&#!./&!c*C'P!)&!$#:/''$'!1*!

&<='&(*! *#,&! &%&#,/*1&(! )&(=$)-(! ($#! Z/(,*! :*/(*! -! =-'! #&:&($)*)! -=&'*:$-#*1! )&! 1*! &<='&(*B!

*/<&#,*#)-! &1! #f<&'-! )&! )2*(! ./&! =*'*! &(,-(! &D&:,-(! (&! :-#,&<=1*! &#! 1*! ,*C1*! )&! $#)&<#$@*:$9#!

:-#($8#*)*!&#!&1!+',2:/1-!3R!)&! 1*!U&A!LR\!)&!3443>! !;1! ,&<*!&(!*C-')*)-!&#!,I'<$#-(!($<$1*'&(!&#! 1*!

:1P/(/1*!}VVV!)&!1*!:-#%&#:$9#!:-1&:,$%*!&#!U+[!Mc$1&B!1*!:/*1!$#%-:*!&1!*',2:/1-!5G5!)&1!:9)$8-!1*C-'*1!)&!

&(&! =*2(! (-C'&! )&(=$)-(! ($#! Z/(,*! :*/(*! A! 1-(! )&'$%*)-(! )&! #&:&($)*)&(! )&! '&&(,'/:,/'*:$9#! )&! 1*!

&<='&(*>!J*<C$I#!&(!*(/<$)-!&#!1*!:1P/(/1*!3H>5!)&!1*!:-#%&#:$9#!:-1&:,$%*!&#!M-=*!F*#*<PB!./&!&#!1-!

=&',$#&#,&!c*:&!'&D&'&#:$*!*1!*',2:/1-!356!)&1!:9)$8-!1*C-'*1!)&!&(&!=*2(>!!

/">*+#'"(51"&+'"(%*(.-"(+'0%&+&'0*"(.-5',-.*"(M-#D-'<&!:-#!1-!'&8$(,'*)-!&#!1*!J*C1*!5\B!)-(!,&':&'*(!=*',&(!)&!1-(!=$1-,-(!A!:-=$1-,-(!,$&#&#!(/!($,$-!)&!

'&($)&#:$*!&#!1*!<$(<*!:$/)*)!)&!C*(&>!N&!='&(&#,*#!)$D&'&#:$*(!($8#$D$:*,$%*(!&#!:/*#,-!*1!='-<&)$-!)&!

*#,$8u&)*)!1*C-'*1B!:-#!5LBG!*T-(!=*'*! 1-(!=$1-,-(!A!6B\!*T-(!=*'*! 1-(!:-=$1-,-(B! 1-!:/*1!&#!='$#:$=$-!&(!

$#)$:*,$%-!)&!/#*!<*A-'!'-,*:$9#!&#,'&!&(,-(!f1,$<-(!*%$*)-'&(>!!

!

;1!='-<&)$-!)&!*#,$8u&)*)!)&!1-(!*%$*)-'&(!&(,PB!&#!,-)-!:*(-B!=-'!&#:$<*!)&1!='-<&)$-!#*:$-#*1!./&!

=*'*! 3455! <*':9! 1-(! HBE! *T-(>! N$! #-(! *,&#&<-(! *! 1-(! c*11*@8-(! -C,&#$)-(! &#! '&:$&#,&! &(,/)$-! )&!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5L4!

+&'-]&=fC1$:*!A!-,'*(!&<='&(*(!)&!1*!<-)*1$)*)!#-!'&8/1*'B!1*!*#,$8u&)*)!='-<&)$*!&#!+%$*#:*!=/)$&'*!

&(,*'!=-'!&#:$<*!)&!1*!(&:,-'$*1>!!55\B534

!

!

U-!&#:-#,'*)-!&#!<*,&'$*!)&!*#,$8u&)*)!1*C-'*1!=*'*!&1!8'/=-!)&!:-=$1-,-(!=/)$&'*!,&#&'!'&1*:$9#!:-#!&1!

,$=-!)&!:-#,'*,-!A!1*!,'*A&:,-'$*(!)&!%$)*!1*C-'*1!./&!&(!,2=$:*!=*'*!1*(!&<='&(*(!)&1!(&:,-'!)&!,'*#(=-',&!

*I'&-B!&#!&1!(&#,$)-!)&!./&!&1!-D$:$-!)&!:-=$1-,-!&(!1*!=/&',*!)&!&#,'*)*!*!&(,*!:*''&'*!1*C-'*1B!&#!,*#,-!

./&!1*!:-#)$:$9#!)&!=$1-,-!(/=-#&!c*C&'!,'*#($,*)-!/#!,'&:c-!<2#$<-!&#!)$:c*!:*''&'*>!!

!

U*! ='-=-':$9#! )&! :-=$1-,-(! :-#! :-#,'*,-! *! ,I'<$#-! D$Z-! `5\BGea! &#! ($8#$D$:*,$%*<&#,&! (/=&'$-'! *! 1*!

-C(&'%*)*!&#,'&!1-(!=$1-,-(B!*/#./&!(&!<*#,$&#&!/#!,*#,-!=-'!)&C*Z-!)&!1*!'&8$(,'*)*!&#!&1!:-#Z/#,-!)&!

,'*C*Z*)-'&(!)&1!=*2(!./&!11&89!*!'&='&(&#,*'!:&':*!)&1!36e!&#!3455>535!N$#!&<C*'8-B!)&!#/&%-!c*A!)&:$'!

./&! :-#D-'<&! :-#! &1! &(,/)$-! (-C'&! +&'-]&=fC1$:*! A*! '&D&'&#:$*)-B! 1*! :-#,'*,*:$9#! *! ,I'<$#-! D$Z-! &#!

+%$*#:*!=*':&!(&'!/#*!)&!1*(!<P(!*1,*(!)&1!(&:,-'>!!

!

U-!)$:c-!&#!'&1*:$9#!:-#!&1!:$:1-!)&!%$)*!1*C-'*1!)&!1-(!:-=$1-,-(!&S=1$:*!&#!C/&#*!<&)$)*!&1!c&:c-!)&!./&!

:&':*! )&1! \Re! )&! &11-(! c*A*! <*#$D&(,*)-! &S=&:,*,$%*(! )&! *(:&#(-B! =-'! &#:$<*! &%$)&#,&<&#,&! )&! 1-!

)&:1*'*)-!=-'!1-(!=$1-,-(>!N-C'&!&(,&!,9=$:-!:-#%$&#&!='&:$(*'!./&!*1!:*C-!)&!1-(!,'&(!='$<&'-(!*T-(!&#!1*!

&<='&(*B! &1! ERe! )&! 1-(! *%$*)-'&(! ./&! (&! $#:-'=-'*#! :-<-! :-=$1-,-(! 1-8'*#! (/! *(:&#(-! *1! -D$:$-! )&!

=$1-,-(>!U*!&#:/&(,*!=&'<$,&!&(,$<*'!./&!/#*!:-c-',&!)&!544!:-=$1-,-(!1-8'*!:-<=1&,*'!)$:c-!*(:&#(-!*1!

,I'<$#-!)&!(/(!='$<&'-(!L!*T-(!&#!1*!&<='&(*>!!!

):0U&0)!PT)9.$V','.$+()&0U./0&+()V+)&.()0\'0V./+()V+)#\'0$,0)76!7!

K0/'0U&+()8'&.-.a$sL6b)

f)9.O'&.-.a$sIBb)

f):.-0&a$sPBb)

f)K0&./)8)

9'NV0V)F0(+s<+('V+$,'0)))*')))>.)

!

L3B4!

3RB4!

!

L6B\!

3GB5!

!

L3B\!

3LB5!

!

Ç!4B4E!

#$-'Zt+V0V)&0U./0&)))c0(-0)L)0e.()))J%()V+)L)0e.()

5LBG!*T-(!

GRBR!

65B3!

6B\!*T-(!

L6B6!

3GBL!

55B4!*T-(!

L5B4!

3\B4!

!

Å!4B4E!

:'O.)V+),.$-/0-.))):]/4'$.)_'[.))):]/4'$.)'$V+_'$'V.)

!

GB4!

\HB4!

!

5\BG!

R4BH!

!

53B!E!

RLBE!

!

Å!4B4E!

2kO+,-0-'\0()V+)0(,+$(.)))*')))>.)

!

RHB4!

5GB4!

!

\LBR!

3B3!

!

\4BG!

\BH!

!

Å!4B4E!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!55\![$&,-B!;>!A!N-,-B!+>!!N$,/*:$9#!&:-#9<$:*!A!D$#*#:$&'*>!M-=*!c-1)$#8(!A!+&'-]&=fC1$:*344EO3455>!"#$%&'($)*)!)&!

+#,$-./$*>!0&)&112#B!3453>!!534! 7+[;>! g'*#! ;#:/&(,*! V#,&8'*)*! )&! K-8*'&(! g;VK>! N&8/#)-! ,'$<&(,'&! )&! 3455>! M-#(/1,*! &#! =P8$#*! -D$:$*1!

!535! 7+[;>! g'*#! ;#:/&(,*! V#,&8'*)*! )&! K-8*'&(! g;VK>! N&8/#)-! ,'$<&(,'&! )&! 3455>! M-#(/1,*! &#! =P8$#*! -D$:$*1!

&!&#&'-!)&!3456>!

!

edgar obando

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5L5!

K0/'0U&+()8'&.-.a$sL6b)

f)9.O'&.-.a$sIBb)

f):.-0&a$sPBb)

f)K0&./)8)

c./0()\.&0V0()0&)4+() L4BH! L3BG! L5BH! Ç!4B4E!

8+/$.,-0()_N+/0)V+)F0(+)0&)4+() HBH! EBE! HB\! Ç!4B4E!

RY0()\'%-',.()$0,'.$0&+()0&)4+() 5B\! 3BE! 3B3! Ç!4B4E!

RY0() \'%-',.() '$-+/$0,'.$0&+() 0&)4+()

HB5! 6BL! 6B\! Ç!4B4E!

*0&0/'.)4+$(N0&))a!b) p!54>55E>5E3! p!E>H3L>6L3! p!L>L\\>E43! Å!4B4E!

*0&0/'.)4+$(N0&)a7b) p!54>654>35\! p!E>H46>L3L! p!R>34L>H6L! Å!4B4E!

*0&0/'.)4+$(N0&)aDb) p!55>3\E>H66! p!E>G5G>6H6! p!R>L33>4\E! Å!4B4E!

8/.4+V'.)(0&0/'.)4+$(N0&)aIb) p!54>R43>R3G! p!E>E54>46E! p!R>HGH>LGG! !

`5a! F'-<&)$-! )&! 1-! '&=-',*)-! =*'*! 3453! )$'&:,*<&#,&! &#! 1*! &#:/&(,*! *! 1-(! *%$*)-'&(h! `3a! A! `6a! F'-<&)$-(!

'&=-',*)*!=*'*!3455!&#!1*!&#:/&(,*!*!1-(!*%$*)-'&(h!&(,-(!)-(!)*,-(!(&!*:,/*1$@*'-#!*!3453!:-#!&1!6BHe!)&!*Z/(,&!

(*1*'$*1!'&:-#-:$)-!=-'!1*!&<='&(*h!`Ha!F'-<&)$-!)&!`3a!A!`6a>!

!

+1! D$#*1!)&! 1*!J*C1*!5\!(&!'&8$(,'*#!1*(!&(,$<*:$-#&(!)&!='-<&)$-(!(*1*'$*1&(!*!=*',$'!)&!,'&(!D/&#,&(!)&!

$#D-'<*:$9#>!U*!='$<&'*!D/&#,&!:-''&(=-#)&!*!1-(!='-<&)$-(!'&=-',*)-(!)$'&:,*<&#,&!=-'!1-(!*%$*)-'&(!

=*'*!&1!*T-!3453>!U*(!)&<P(!:-''&(=-#)&#!*!1*(!,'*#(:'$=:$-#&(!./&!c*:&#!1-(!*%$*)-'&(!)&!1-(!%*1-'&(!

)&:1*'*)-(!&#!3455!*!1*!7V+[!(-C'&!*=-',&(!-C1$8*,-'$-(!*!(*1/)!A!*=-',&(!-C1$8*,-'$-(!*!=&#($-#&(>!M-#!

C*(&!&#!&(,-(!(&!$#D$'$&'-#!1-(!(*1*'$-(!)&!3455!,-<*#)-!&#!:-#($)&'*:$9#!./&!1-(!=-':&#,*Z&(!)&!*=-',&(!

(-C'&!(*1*'$-!./&!c*:&#!1-(!,'*C*Z*)-'&(!(-#!)&1!He!=*'*!(*1/)!A!)&1!Ee!=*'*!=&#($-#&(>!;(,&!f1,$<-!11&%*!

$#:-'=-'*)-!&1!5e!)&!*=-',&!*1!Q-#)-!)&!N-1$)*'$)*)!F&#($-#*1!&#!'*@9#!*!./&!&1!(*1*'$-!)&!1-(!*%$*)-'&(!

)&!+%$*#:*!&(,/%-!=-'!&#:$<*!)&!1-(!:/*,'-!N0U?!&#!3455>!U-(!(*1*'$-(!&(,$<*)-(!)&!&(,*!<*#&'*!D/&'-#!

*:,/*1$@*)-(!*!3453!:-#!C*(&!&#!&1!6BHe!)&!*Z/(,&!(*1*'$*1!)&!)$:c-!*T-!'&:-#-:$)-!:-#%&#:$-#*1<&#,&!

=-'!1*!&<='&(*>!

!

;#!1*!f1,$<*!D$1*!)&!1*!,*C1*!&#!<&#:$9#!(&!,'*#(:'$C&!&1!='-<&)$-!)&!&(,-(!)*,-(!D$#*1&(!(-C'&!(*1*'$-(>!

U-(!<$(<-(! (-#! 1-! ./&! &

:*1:/1*'!Ad-! 1$./$)*'! 1*(!='&(,*:$-#&(! (-:$*1&(>!F-'! 1-!='-#,-!:-#%$&#&! '&(*1,*'!)&()&!A*! 1*(!-(,&#($C1&(!

)$D&'&#:$*(!)&!(*1*'$-(!&#,'&!1-(!*%$*)-'&(W!&1!(*1*'$-!)&!1-(!=$1-,-(!`p54>R43>R3Ga!:-''&(=-#)&!*!)-(!`3a!

%&:&(! 1-! )&%&#8*)-! =-'! 1-(! :-=$1-,-(! `pE>E54>46Ea>! ;1! (*1*'$-! )&! 1-(! =$1-,-(! )&!+%$*#:*! '&='&(&#,*! 5\!

%&:&(!&1!N0U?!)&!3453>!

!

+!&(,-(!='-<&)$-(!(*1*'$*1&(!c*C'2*!./&!(/<*'1&(B!&%$)&#,&<&#,&B! 1-(! '&:-#-:$<$&#,-(!<&#(/*1&(!./&!

c*:&!1*!&<='&(*!=-'!1*(!=&'#-:,*(!D/&'*!)&!C*(&B!1*(!:/*1&(!*(:$&#)&#!&#!='-<&)$-!*!HBH!A!EBE!=*'*!1-(!

=$1-,-(! A! :-=$1-,-(! '&(=&:,$%*<&#,&>! J*<C$I#! 1-! '&1*:$-#*)-! :-#! 1-(! %$P,$:-(!<&#(/*1&(! =-'! 1-(! %$*Z&(!

#*:$-#*1&(!&! $#,&'#*:$-#*1&(B!./&!&#!(/!-')&#!'-#)*#!=*'*!&1!:-#Z/#,-!)&!*%$*)-'&(! 1-(!3B3!A!6B\!)2*(>!!

;(,-(!='-<&)$-(B!($#!&<C*'8-B!&S$8&#!:-#($)&'*:$-#&(!:/$)*)-(*(B!&#!,*#,-!./&!#-!'&:-8&#!&1!&D&:,-!)&!

5R!)*,-(!&S,'&<-(!./&!=-'!-C%$*(!'*@-#&(!)&C$&'-#!(&'!&S:1/$)-(>!!

!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5L3!

O3O3 M#/#)(0/;'(")#'+8+(0%=0%)"#'+=0+1#'+/0-<%0/#)"*%0'+M-#D-'<&!:-#!1-!&(,$=/1*)-!=-'!&1!M-#%&#$-!#f<&'-!\E!)&!1*!^VJB!'*,$D$:*)-!=-'!&1!8-C$&'#-!:-1-<C$*#-!

<I,-)-! )&! :P1:/1-B! ($&<='&! ./&! =/&)*! &%*1/*'(&! &#! &D&:,$%-B! D$Z*)*! =-'! *:/&')-! -! =-'! 1*! 1&8$(1*:$9#!

#*:$-#*1B! A! )&C$)*! =-'! /#! &<=1&*)-'! *! /#! ,'*C*Z*)-'! &#! %$',/)! )&! /#! :-#,'*,-! )&! ,'*C*Z-B! &(:'$,-! -!

%&'C*1B!=-'!&1!,'*C*Z-!./&!&(,&!f1,$<-!c*A*!&D&:,/*)-!-!)&C*!&D&:,/*'!-!=-'!(&'%$:$-(!./&!c*A*!='&(,*)-!

!

!

;1!*:/&')-!./&!(/=-#&!)$:c*!'&1*:$9#!(*1*'$*1!&(,*'2*B!&#!,-)-!:*(-B!)&,&'<$#*)-!=-'!<f1,$=1&(!D*:,-'&(B!

,*#,-!)&!:*'P:,&'!$#)$%$)/*1!:-<-!:-#,&S,/*1!A!(-:$*1>!;#!&(&!(&#,$)-!=/&)&!*D$'<*'(&!./&!&1!<-#,-!)&1!

(*1*'$-! &(,*'2*! *(-:$*)-! *! :$':/#(,*#:$*(! )&!-')&#!<$:'-! A!<*:'-&:-#9<$:*(>! ;#! &1! #$%&1! $#)$%$)/*1B! 1*!

:-''$&#,&!#&-:1P($:*!&#!&:-#-<2*!(/=-#&!./&!&1!%*1-'!)&1! (*1*'$-! (&!:-''&(=-#)&!:-#! 1*!='-)/:,$%$)*)!

<*'8$#*1!)&1! D*:,-'! ,'*C*Z-B!&(!)&:$'! :-#!&1!*=-',&!*! 1*!='-)/::$9#!)&!C$&#&(!A! (&'%$:$-(!./&! '&*1$@*!&1!

,'*C*Z*)-'!&#!(/!f1,$<*!/#$)*)!)&!,$&<=-!1*C-'*)->!!

!

;#!*,&#:$9#!*!1-!*#,&'$-'B!1*!,&-'2*!)&1!:*=$,*1!c/<*#-!(/8$&'&!./&!&1!(*1*'$-!8/*')*!'&1*:$9#!:-#!D*:,-'&(!

$#)$%$)/*1&(! :-<-! 1*! &)/:*:$9#B! 1*! &S=&'$&#:$*! 1*C-'*1! A! 1*! =-($:$9#! -:/=*:$-#*1>533! ^,'-(! *#*1$(,*(!

*(/<&#! 1*! ,&-'2*! )&! (*1*'$-(! =-'! :-<=&#(*:$9#! =*'*! '&(*1,*'! 1-(! &D&:,-(! (-C'&! 1-(! (*1*'$-(! )&! :$&',*(!

:*'*:,&'2(,$:*(! ./&! c*:&#! /#! ,'*C*Z-! <P(! -! <&#-(! )&(&*)-B! ,*1&(! :-<-! 1*! /C$:*:$9#B! 1*(! ,*(*(! )&!

c-<$:$)$-!&#! 1*! @-#*!)-#)&! (&! %$%&!&! $#:1/(-! 1*(! :-#)$:$-#&(! :1$<*,-198$:*(!&S,'&<*(!)&! 1*! '&8$9#h! (&!

(/=-#&! ./&! ,*1&(! :$':/#(,*#:$*(! Z/(,$D$:*#! 1*! &S$(,&#:$*! )&! )$D&'&#:$*1&(! )&! (*1*'$-(>! ;#! &(&! (&#,$)-! (&!

<&#:$-#*! :-#! &(=&:$*1! I#D*($(! 1*(! :-<=&#(*:$-#&(! )&! (*1*'$-(! =-'! )$D&'&#:$*1&(! &#! 1-(! '$&(8-(!

1*C-'*1&(>536B53H

! N&! (/&1&#! =1*#,&*'! $8/*1<&#,&! )$D&'&#:$*(! (*1*'$*1&(! '&1*:$-#*)*(! :-#! 1-(! *,'*:,$%-(! -!

*<&#$)*)&(! ./&! /#! 1/8*'! )&! ,'*C*Z-! -! &#,-'#-! /'C*#-! =/&)&! ='-=-':$-#*'! *1! ,'*C*Z*)-'! `]-C*:_B!

5\R3a>53E!

!

;#!M-1-<C$*!c*#!($)-!*<=1$*<&#,&!)-:/<&#,*)*(!#-!(91-!1*(!C'&:c*(!(*1*'$*1&(!./&!(&!)&(='&#)&#!)&!

&(,-(! :-#(,'/:,-(! ,&9'$:-(53G! ($#-! ,*<C$I#! 1-(! D*:,-'&(! ./&! )&,&'<$#*#! 1*! D-'<*:$9#! )&! 1-(! (*1*'$-(>!

]&(=&:,-! )&!&(,-! f1,$<-B! 1-(! '&(/1,*)-(! )&! /#! '&:$&#,&! &(,/)$-! )&! V'&8/$! $#)$:*#! ./&! 1-(! $#:'&<&#,-(!

(*1*'$*1&(! ='&(&#,*#!/#! *1,-! 8'*)-!)&! )&=&#)&#:$*! ,&<=-'*1! A*! ./&! &(,-(! (&! '&*1$@*#! *#/*1<&#,&>! ;#!

)$:c-! &(,/)$-B! '&*1$@*)-! =*'*! /#*! </&(,'*! )&! 5>64E! &<='&(*(! :-1-<C$*#*(B! (&! $)&#,$D$:*#! :-<-! 1-(!

D*:,-'&(!<P(!$<=-',*#,&(!*!1*!c-'*!)&!)&D$#$'!1-(!*Z/(,&(!(*1*'$*1&(!1*!($,/*:$9#!D$#*#:$&'*!)&!1*!&<='&(*B!

(/!='-)/:,$%$)*)B!&1!)&(&<=&T-!)&!1-(!,'*C*Z*)-'&(!A!1*!$#D1*:$9#!:*/(*)*>53L!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!533!Y&:_&'B!g>!K/<*#!M*=$,*1W!*! ,c&-'&,$:*1!*#)!&<=$'$:*1!*#*1A($(B!i$,c! (=&:$*1! '&D&'&#:&! ,-!&)/:*,$-#B!M-1/<C$*!

"#$%&'($,A!F'&((B![&i!q-'_!5\LE>!536!Y'-i#B!M>!;./*1$@$#8!)$DD&'&#:&(!$#!,c&!1*C-'!<*'_&,>!r/*,&'1A!X-/'#*1!-D!;:-#-<$:(B!}MV?!`5a!5\R4>!

53H!g*1%$(B! U>! M-<=-',*<$&#,-! )&! 1-(! (*1*'$-(! '&*1&(! &#! M-1-<C$*W! /#! *#P1$($(! )&! :-#%&'8&#:$*! :-#)$:$-#*1! 5\RHO

344\>!Y*#'&=fC1$:*!3454>!53E]-C*:_B!X>!j*8&(B!]&#,(B!*#)!,c&!r/*1$,A!-D!U$D&>!Jc&!X-/'#*1!-D!F-1$,$:*1!;:-#-<AB!?-1>!\4![->!G!)&!5\R3>!

53GF-((-B! M>! 7&($8/*1)*)! (*1*'$*1! &#! M-1-<C$*! 5\RHO344EW! M*<C$-(! &#! 1*! ! :-<=-($:$9#! )&1! <&':*)-! 1*C-'*1! A!

'&,-'#-(!*!1*!&)/:*:$9#!=-(,O(&:/#)*'$*>!Y-''*)-'&(!)&!;:-#-<2*![-!E3\>!Y*#'&=/C1$:*!344R>!53LV'&8/$!+!&,!*1>!!V#:'&<&#,-(!A!'$8$)&:&(!)&1-(!(*1*'$-(!&#!M-1-<C$*W!"#!&(,/)$-!*!=*',$'!)&!/#*!&#:/&(,*!*!#$%&1!)&!

D$'<*(>!]&%$(,*!)&!;:-#-<2*!)&1!]-(*'$-!?-1>!56![-!3!)&!3455>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5L6!

;1! &(,/)$-! )&! V'&8/$! ='&(&#,*! &%$)&#:$*(! )&! '$8$)&:&(! *! 1*! C*Z*! )&! 1-(! (*1*'$-(! '&*1&(>! J*1! :$':/#(,*#:$*!

&(,*'2*! *(-:$*)*! *! 1*! ,&-'2*! )&! 1-(! (*1*'$-(! )&! &D$:$&#:$*B! &#! &1! (&#,$)-! )&! 1*! )$(=-($:$9#! )&! 1-(!

&<=1&*)-'&(!)&!(-(,&#&'!&1!(*1*'$-!CP($:-!)&!(/(!,'*C*Z*)-'&(!*!&D&:,-!)&!&%$,*'!1*!(*1$)*!-!&<$8'*:$9#!)&!

*./&11-(! :-#! <*A-'! &S=&'$&#:$*! A! <*A-'! ='-)/:,$%$)*)h! &#! 8&#&'*1! =*'*! #-! *D&:,*'! &1! &(D/&'@-B! 1*!

<-,$%*:$9#!A!1*!='-)/:,$%$)*)!)&!1-(!,'*C*Z*)-'&(>!;(,-(!'&(/1,*)-(!:-#,'*(,*#!:-#!-,'-(!c*11*@8-(!&#!&1!

-')&#!<*:'-&:-#9<$:-B!1-(!:/*1&(!)-:/<&#,*#!/#*!:$&',*!(&#($C$1$)*)!)&!1-(!(*1*'$-(!*!1*(!D*(&(!)&1!:$:1-!

&:-#9<$:-B53R! &(=&:$*1<&#,&! &#! 1-! ./&! ,$&#&! ./&! %&'! :-#! 1*! '&(=/&(,*! )&! 1-(! (*1*'$-(! *! 1*! ,*(*! )&!

)&(&<=1&-B53\!(/8$'$&#)-!./&!:/*#)-!&(,*(!(&!,'&=*#!*!#$%&1&(!'&1*,$%*<&#,&!*1,-(!1-(!(*1*'$-(!,$&#&#!*!

C*Z*'!A!:/*#)-!1*(!,*(*(!)&!)&(&<=1&-!(-#!C*Z*(!(&!'&8$(,'*#!='&($-#&(!*1!*1@*!)&!1-(!(*1*'$-(>!!

!

;#!1-!./&!,$&#&!./&!%&'!:-#!1*(!)$D&'&#:$*(!(*1*'$*1&(B!-,'-!&(,/)$-!)&!V'&8/$564!:/*#,$D$:*!1*(!C'&:c*(!,*#,-!

'&8$-#*1&(!:-<-!(&:,-'$*1&(>!;(,*C1&:&!./&!#-!c*A!,*1!:-#%&'8&#:$*!'&8$-#*1!&#!1-(!(*1*'$-(!:-1-<C$*#-(>!

V)&#,$D$:*!*)&<P(!C'&:c*(!(*1*'$*1&(!&#,'&!8'/=-(!)&!,'*C*Z*)-'&(!(&8f#!'*<*(!)&!*:,$%$)*)!&:-#9<$:*>!!

!

;#! &(,&! *(=&:,-! &(! $<=-',*#,&! (/C'*A*'! 1-! -C(&'%*)-! &#! 1*! J*C1*! 34>! F*'*! :*)*! /#-! )&! 1-(! ,'&(! *T-(!

:-#($)&'*)-(B! &1! *#P1$($(! ,'*#(%&'(*1! )&! 1-(! (*1*'$-(! =-#&! &#! &%$)&#:$*! 1*(! C'&:c*(! (*1*'$*1&(! =-($,$%*(!

'&(=&:,-!)&1!='-<&)$-!#*:$-#*1!&#! 1-(!(&:,-'&(!)&!N&'%$:$-(! D$#*#:$&'-(B! J'*#(=-',&!A!:-</#$:*:$-#&(B!

M-<&':$-!A!0$#&'2*>!;#! 1-(!)&<P(!(&:,-'&(! 1*(!C'&:c*(!(*1*'$*1&(!(-#!#&8*,$%*(B!=&'($(,&#,&<&#,&!<P(!

*<=1$*(!&#!1-(!(&:,-'&(!)&!N&'%$:$-(!:-</#*1&(B!(-:$*1&(!A!=&'(-#*1&(B!M-#(,'/::$9#!A!+8'-=&:/*'$->!

):0U&0)76T)F/+,g0)V+)(0&0/'.()(+Zj$)(+,-./+()V+)0,-'\'V0V)+,.$34',01)9.&.4U'0)766^X76!7)a8/+,'.(),.//'+$-+(b)

*+,-./)#e.()

766^)F/+,g0)

f)76!6)

F/+,g0)f)

76!7)F/+,g0)

f)!")#Z/.O+,N0/'.)

)7")J'$+/Y0)

)D")?$VN(-/'0)

)I")2&+,-/','V0V1)Z0()5)0ZN0)

)L")9.$(-/N,,'3$)

)B")9.4+/,'.1)/+(-X)g.-+&+()

)C"):/0$(O./-+X,.4N$',0")

L4E>5GGB6!

!

\63>335B3!

!

G6L>4\5BH!

!

GHH>LL5B6!

!

E\E>43HB5!

!

RE\>54\BR!

!

5>43L>5HEB6!

O55B5!

!

5LBE!

!

O5\BL!

!

O5RBL!

!

O3EB4!

!

RB6!

!

3\BH!

L3H>6RLBG!

!

R\5>3G4B\!

!

LR6>6LEBR!

!

L46>3\4BL!

!

G44>\H4B4!

!

\\4>556BR!

!

5>33H>34EBH!

O5HB5!

!

EBL!

!

OLB5!

!

O5GBG!

!

O3RBL!

!

5LBE!

!

HEB3!

LE6>655BH!

!

\6\>HHRBR!

!

R6E>6\HB\!

!

R4L>HH3B3!

!

GGL>4EEB3!

!

\\3>5HEB6!

!

5>5EL>GL4BE!

O56B4!

!

RBE!

!

O6BE!

!

OGBL!

!

O33B\!

!

5HBG!

!

66BL!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!53R!"''/,$*B!0!A!]/$@B!0>!M$&#,-!(&,&#,*!*T-(!)&!(*1*'$-(!'&*1&(!&#!M-1-<C$*>!;#(*A-(!(-C'&!=-12,$:*!&:-#9<$:*!?-1>!

3R![-!G6>!Y*#'&=/C1$:*!3454>!53\!+'*#8-B!U!&,!*1>!N&#($C$1$)*)!)&!1-(!(*1*'$-(!*1!)&(&<=1&-!'&8$-#*1!&#!M-1-<C$*W!#/&%*(!&(,$<*:$-#&(!)&!1*!:/'%*!

)&!(*1*'$-(>!Y-''*)-'&(!)&!;:-#-<2*![-!E\4>!Y*#'&=/C1$:*!3454>!564V'&8/$!+!&,!*1>!7$D&'&#:$*1&(! (*1*'$*1&(! &#!&1!<&':*)-!)&! ,'*C*Z-! D-'<*1!&#!M-1-<C$*W!&%$)&#:$*!*!=*',$'!)&!/#*!

&#:/&(,*!*!#$%&1!)&!D$'<*>!]&=-',&(!)&!;<$(-'![-!5H4>!Y*#'&=/C1$:*!3455>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5LH!

*+,-./)#e.()

766^)F/+,g0)

f)76!6)

F/+,g0)f)

76!7)F/+,g0)

f))

^")*+/\','.()_'$0$,'+/.())

P")*+/\','.(),.4XO+/("))

:.-0&)

!

5>6RH>LH6BL!

!

6\3>HH5BH!

!

L\6>E36B3!

!

LHBE!

!

OE4BE!

!

!

!

!

5>3\\>G54BE!

!

HEH>R3EBG!

!

RH3>RG\BR!

!

EHB3!

!

OHGB4!

!

5>3\\>R\5BG!

!

HEG>\GLB\!

!

RGE>EG3BE!

!

E4B3!

!

OHLB3!

!

Q/&#,&W!MP1:/1-(!='-=$-(!*!=*',$'!)&!g;VK!)&1!7+[;B!(&8/#)-!,'$<&(,'&!)&!344RB!3454!A!3453>!

!

;1!*#P1$($(!1-#8$,/)$#*1!)&!1-(!)*,-(!)&!1*!J*C1*!35!=&'<$,&!&(,*C1&:&'!%*'$-(!c&:c-(!'&1&%*#,&(!=*'*!&(,&!

&(,/)$->!F-'!/#*!=*',&!&(!:1*'-!./&!:-#D-'<&!c*!&%-1/:$-#*)-!&1!='-<&)$-!)&!1-(!(*1*'$-(B!)&!:-#Z/#,-!

1-(! ,'*C*Z*)-'&(!:-1-<C$*#-(!c*#!=&')$)-!:*=*:$)*)!)&!:-<='*!'&*1!&#! 1-(!f1,$<-(!:/*,'-!*T-(>!Y*(,*!

:-#!:-<=*'*'!&1!*:/</1*)-!)&!(/!$#:'&<&#,-!#-<$#*1!`\B4Lea!:-#!&1!*:/</1*)-!)&!1*!$#D1*:$9#!&#!)$:c-!

:/*,'$&#$-!`55B6Hea!=*'*!:-#:1/$'!./&!)$:c*!=I')$)*!*:/</1*)*!*(:$&#)&!*!:&':*!)&1!3B6e>!U*!&%-1/:$9#!

)&!&(,*!:-#,'*::$9#!(&!%$(/*1$@*!$8/*1<&#,&!&#!&1!:-<=-',*<$&#,-!)&1!='-<&)$-!)&!1*(!'&</#&'*:$-#&(!

&#!,I'<$#-(!)&1!(*1*'$-!<2#$<-!1&8*1!%$8&#,&!&#!:*)*!*T-B!./&!=*(9!)&!5BL!&#!344R!*!5BG!&#!3454!A!5BE!&#!

3453>!

!

F-'! -,'*! =*',&B! :&#,'*#)-! 1*! *,&#:$9#! &#! 1-(! (*1*'$-(! )&1! (&:,-'! )&! J'*#(=-',&! A! :-</#$:*:$-#&(B! (&!

-C(&'%*!./&!(/(!='-<&)$-(!#-!(91-!<*#,$&#&#!/#*!C'&:c*!(*1*'$*1!=-($,$%*! '&(=&:,-!)&1! ,-,*1!#*:$-#*1!

($#-!./&! '&8$(,'*#!/#!*/<&#,-! '&*1!&#! ,-)-!&1!=&'2-)-B!=/&(!&1!*:/</1*)-!)&!(/! $#:'&<&#,-!#-<$#*1!

`53BLea!(/=&'*!&#!5BHe!*1!*:/</1*)-!)&!1*!$#D1*:$9#!A*!(&T*1*)-!=*'*!&1!:/*,'$&#$-!)&!'&D&'&#:$*>!!

!

N$#!&<C*'8-B!)*,-(!*)$:$-#*1&(!)&!1*!J*C1*!35!=*'&:&#!$#)$:*'!./&!)$:c*!8*#*#:$*!'&*1!&#!1-(!(*1*'$-(!)&1!

(&:,-'B!='-%$&#&#!D/#)*<&#,*1<&#,&!)&!/#*!(&#($C1&!'&:/=&'*:$9#!&#!3453!)&!1-(!(*1*'$-(!)&1!(/C(&:,-'!

)&!J'*#(=-',&!+I'&-!`M9)$8-!E5!)&!1*!MVV"a>!;#!&D&:,-B!1-(!)*,-(!$#D-'<*#!)&!/#*!:-#,'*::$9#!#-<$#*1!)&!

O6B\e!&#! 1-(!(*1*'$-(!)&1!(&:,-'!)&!,'*#(=-',&!*I'&-!&#!&1!=&'2-)-!344RO3454B!./&!=-(,&'$-'<&#,&! D/&!

(/C(*#*)*! :-#! /#! */<&#,-! )&1! 5LB4e! &#! &1! =&'2-)-! 3454O3453>! 7&!<-)-! ./&! &#! &(,&! (/C(&:,-'! (&!

-C,$&#&#!)/'*#,&!,-)-!&1!=&'2-)-!344RO3453!/#!(*1)-!'&*1!=-($,$%-!)&!5B5e>!!

!

;1! '&(/1,*)-! *#,&(! (&T*1*)-!#-! &(! )&(='&:$*C1&! ($! (&! ,$&#&! &#! :/&#,*! ./&! 1*! )$(=/,*! )$(,'$C/,$%*! &#! &1!

(&:,-'!)&!,'*#(=-',&!*I'&-!c*!&(,*)-!C*(,*#,&!&S*:&'C*)*!&#!1-(!f1,$<-(!*T-(>!J-)-!=-'!:/&#,*!)&!1-(!

D/&',&(!'&<&(-#&(!='-%-:*)-(!=-'!1*!:'$($(!&:-#9<$:*!A!D$#*#:$&'*!<P(!'&:$&#,&B!./&!=-'!D-',/#*!#-!c*!

8-1=&*)-! &S:&($%*<&#,&! &#! 1*! ]&8$9#! )&! 1*(! +<I'$:*(! *! 1*(! &:-#-<2*(! #*:$-#*1&(! A! *1! (&:,-'! )&!

,'*#(=-',&!*I'&-!&#!=*',$:/1*'>!!

)

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5LE!

):0U&0)7!T)*0&0/'.)O/.4+V'.)4+$(N0&)(+,-./)-/0$(O./-+)5)(0&0/'.)4Y$'4.)&+Z0&1)9.&.4U'0)766^X76!7)a8/+,'.(),.//'+$-+(b!

E4U'-.)#e.()

766^) 76!6) 76!7)#,N4N&0V.)

:.-0&)$0,'.$0&))

L\6>E36B3! RH3>RG\BR! RGE>EG3BE! \B5!

:/0$(O./-+)5),.4N$',0,'.$+()

)

5>43L>5HEB6! 5>33H>34EBH! 5>5EL>GL4BE! 53BL!

:/0$(O./-+)0]/+.))

RGH>RLLBL! R65>54\B3! \L3>HH5BR! 53BH!

*0&0/'.)4Y$'4.)&+Z0&)))

HG5>E44B4! E5E>444B4! EGG>L44B4! 33BR!

?$_&0,'3$)0$N0&))

LBL! 6B3! 3B4! 55B6!

Q/&#,&W!MP1:/1-(!='-=$-(!*!=*',$'!)&!g;VK!)&1!7+[;B!(&8/#)-!,'$<&(,'&!)&!344RB!3454!A!3453>! !

! !

!

+!#$%&1!</#)$*1! 1*(! '&1*:$-#&(!&#,'&!*%$*)-'&(!A! :-<=*T2*(!*I'&*(!c*#!&(,*)-!C*(,*#,&!)$(=/,*)*(!&#!

,-'#-! *! 1-(! *Z/(,&(! (*1*'$*1&(>! ;#! =&'2-)-(! '&:$&#,&(! &1! :-#D1$:,-! -C'&'-O=*,'-#*1! *C-:9! 1*! c/&18*! &#!

*&'-12#&*(!:-<-!1*!Y'$,$(c!+$'i*A(B!U/D,c*#(*B!+$'!Q'*#:&B!+$'!;/'-=*!A!r*#,*(>!;#!3455!1-(!:-#D1$:,-(!<P(!

&<C1&<P,$:-(! (&! ='&(&#,*'-#! &#! 1*(! *&'-12#&*(!0&S$:*#*! )&! +%$*:$9#B! +&'-12#&*(! +'8&#,$#*(! &! VC&'$*>!

;(,*!f1,$<*!:-#!/#!:-#D1$:,-!C*(,*#,&!)$1*,*)-!./&!=*'*!3456!#-!)*!</&(,'*!)&!(-1/:$9#!)&D$#$,$%*>!!

!

;#!M-1-<C$*!1*!#&8-:$*:$9#!)&!(*1*'$-(!&#!&1!(&:,-'!#-!c*!&(,*)-!&S&#,*!)&!:-#D1$:,-B!=/&(!&#!/#-!./&!

-,'-!:*(-!1*!)$(=/,*!(*1*'$*1!c*!,&'<$#*)-!&#!1-(!&(,'*)-(!Z/)$:$*1&(!&#!)-#)&!&1!:-#D1$:,-!&(!D$#*1<&#,&!

,'*<$,*)-!=-'!1-(!,'$C/#*1&(!)&!*'C$,'*<$&#,->!F&(&!*!&11-B!A!,*1!:-<-!(&!<&#:$-#9!<P(!*''$C*B!1-(!*Z/(,&(!

)&!(*1*'$-(!c*#!(/=&'*)-!&#!='-<&)$-!1*!)$#P<$:*!$#D1*:$-#*'$*>!!

8-(*"M$&9-(-3>.&-+&20(%*("-.-,&'"(*0(/9&-0+-(;#!1-!./&!'&(=&:,*!*1!:-<=-',*<$&#,-!)&!1*(!'&</#&'*:$-#&(!&#!&1!(/C(&:,-'!)&!,'*(=-',&!*I'&-!&#!'/,*!

'&8/1*'B!&1! ,&<*!)&! 1*(!C'&:c*(! (*1*'$*1&(! (&!<*#,$&#&!%$8&#,&>!+!&D&:,-(!)&! $1/(,'*'!&(,-!f1,$<-B!&#! 1*!

Q$8/'*!54H!(&!</&(,'*#!1-(!#$%&1&(!)&!(*1*'$-(!%$8&#,&(!&#!,'&(!)&!1*(!*&'-12#&*(!<P(!'&='&(&#,*,$%*(!)&!

1*!<-)*1$)*)! )&! *%$*:$9#! :-<&':$*1! '&8/1*'! *! #$%&1! #*:$-#*1>565! F*'*! &1! 3453! 1-(! *%$*)-'&(! )&! +%$*#:*!

)&%&#8*'-#! ,&#)&#:$*1<&#,&! 1-(! (*1*'$-(!<P(! *1,-(! )&1! (&:,-'W! p\>R4H>E65! =*'*! =$1-,-(! A! p! E>365>44H!

=*'*!:-=$1-,-(>!U-(!)$D&'&#:$*1&(!)&!(*1*'$-(! Z/&8*#!*! D*%-'!)&! 1-(!=$1-,-(!)&!+%$*#:*!&#! !EBHe!A!66BLe!

'&(=&:,-!)&!1-(!=$1-,-(!)&!+$'&(!A!+&'-]&=fC1$:*>!;#!:/*#,-!*!1-(!:-=$1-,-(B!($#!&<C*'8-B!1-(!)$D&'&#:$*1&(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!565! U-(! (*1*'$-(! &(,P#! '&D&'$)-(! *!=$1-,-(! A! :-=$1-,-(!)&! 1-(!+634!&#! 1*(! ,'&(! *&'-12#&*(>! M-<-! (&!)$Z-!&#!=P8$#*(!

*#,&'$-'&(B! &1! (*1*'$-!CP($:-!&#!+%$*#:*!:-''&(=-#)&!*!YP($:-!<P(!F'$<*!)&! %/&1-B!&#!+$'&(!&(!YP($:-!<P(!K-'*(!

8*'*#,$@*)*(!A!&#!+&'-]&=/C1$:*!&(!YP($:-!<P(!+1@*)*>!;1! %*1-'!)&1! ! (*1*'$-!)&!&(,*!f1,$<*!:-''&(=-#)&!*1! (*1*'$-!

'&=-',*)-!&#!3455!*Z/(,*)-!:-#!$#D1*:$9#!)&1!3BHHe!&#!3453>!!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5LG!

(-#!)&!-')&#!#&8*,$%-!&#!O53BRe!:-#!'&(=&:,-!*! 1-(!)&!+$'&(!A!=-($,$%-(!&#!6Ee!:-#!'&(=&:,-!*! 1-(!)&!

+&'-]&=fC1$:*>!!

?&N(-/0,'3$)!6IT)>'\+&+()V+)/+4N$+/0,'3$)U%(',0)V+)O'&.-.()5),.O'&.-.()+$)-/+()0+/.&Y$+0(),.&.4U'0$0()+$)76!7!

!

Q/&#,&W!J&S,-(!)&!M-#%&#:$9#!:-1&:,$%*B!F*:,-!:-1&:,$%-!Ad-!+:,*!&S,'*O:-#%&#:$-#*1!&#!1*(!,'&(!*&'-12#&*(!

!

;#!&1!:-#,&S,-!)&!+<I'$:*!1*,$#*B!($#!&<C*'8-B!1*(!'&</#&'*:$-#&(!)&!1-(!*%$*)-'&(!)&!+%$*#:*!#-!(*1&#!

C$&#!1$C'*)*(>!;#!&D&:,-B!1*!Q$8/'*!54E!=&'<$,&!*='&:$*'!1*(!)$(,*#:$*(!(*1*'$*1&(!:-#!1-(!*%$*)-'&(!)&!U+[!

Mc$1&B! U+[!F&'f!A!M-=*!F*#*!563! U-(!=$1-,-(!A! :-=$1-,-(!)&!+%$*#:*B!./&!)&%&#8*#! 1-(! (*1*'$-(!<P(!

C*Z-(!&#!&(,&!:-#,&S,-B! (-=-',*#!/#*!C'&:c*!#&8*,$%*!)&! OHHBRe!A! OE4BLe!:-#!'&(=&:,-(!*! 1-(!)&! U+[!

Mc$1&h!)&!O6HB\e!A!!!!!OHRe!:-#!1-(!)&!U+[!F&'f!A!)&!O5RBRe!A!O3HBHe!:-#!1-(!)&!M-=*!F*#*!

?&N(-/0,'3$)!6LT)>'\+&+()V+)/+4N$+/0,'3$)U%(',0)V+)O'&.-.()5),.O'&.-.()+$)-/+()0+/.&Y$+0()V+)#4]/',0)A0-'$0)+$)76!7)

!

Q/&#,&W!J&S,-(!)&!M-#%&#:$9#!:-1&:,$%*B!F*:,-!:-1&:,$%-!Ad-!+:,*!&S,'*O:-#%&#:$-#*1!&#!1*(!:/*,'-!*&'-12#&*(>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!563!N*1*'$-(!)&!=$1-,-(!A!:-=$1-,-(!)&!1-(!+634!&#!+%$*#:*!A!U*#!Mc$1&B!)&!1-(!+65\!&#!U*#!F&'f!A!]+!GG!c-'*(!&#!M-=*!

F*#*!M-<-!(&!)$Z-!&#!=P8$#*(!*#,&'$-'&(B!&1!(*1*'$-!CP($:-!&#!+%$*#:*!:-''&(=-#)&!*!YP($:-!<P(!F'$<*!)&!%/&1-B!

&#!U*#!Mc$1&!A!U*#!F&'f!&(!N/&1)-!Y*(&B!&#!M-=*!F*#*<P!(&!1&!11*<*!M-<=&#(*:$9#!<&#(/*1!A!:-''&(=-#)&!*!N*1*'$-!

Y*(&B!g*(,-(!)&!'&='&(&#,*:$9#B!F'$<*!8*'*#,$@*)*!A!?$P,$:-!8*'*#,$@*)-> U-(!%*1-'&(!&(,P#!&S='&(*)-(!&#!)91*'&(!*!=*',$'!)&1!='-<&)$-!)&!,*(*(!)&!:*<C$-!&#!3453!)&!5>L\RB3!=&(-(!:-1-<C$*#-(B!HRLBR!=&(-(!:c$1&#-(B!3BL!#/&%-(!

(-1&(! =&'/*#-(! A! 4B\\\! C*1C-*(B! :-#(/1,*)*(! &1! 6! )&! <*'@-! )&! 3456! &#! =P8$#*!

c,,=Wdd=-',*1i&C>(8<>8-C><Sd&:-#-<$*d&(d,$=-(O)&O:*<C$-

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5LL!

;#! ,I'<$#-(! )&! )$D&'&#:$*1&(! )&! (*1*'$-(! c*A! ./&! )&:$'! ,*<C$I#! ./&! :-<=*'*)-(! :-#! 1-(! ='-<&)$-(!

(*1*'$*1&(!'&=-',*)-(!=-'!&1!7+[;!&#!1*!g'*#!;#:/&(,*!V#,&8'*)*!)&!K-8*'&(!)&!3453B!*!1-(!*%$*)-'&(!)&!

+%$*#:*! 1&(! %*! C*(,*#,&! <&Z-'B! &#! ,*#,-! ./&! )$:c-(! )$D&'&#:$*1&(! #-! (91-! (-#! =-($,$%*(! ($#-! )&!

<*8#$,/)&(!(/(,*#:$*1&(>!!

!

U-(!=$1-,-(!)&!+%$*#:*!'&:$C$&'-#!&#!3453!/#!=*8-!)&!p\>R4H>E65!./&!'&='&(&#,*!5LB6!%&:&(!&1!N0U?B!

55B6!%&:&(!&1!(*1*'$-!='-<&)$-!#*:$-#*1!A!54B5!%&:&(!&1!(*1*'$-!='-<&)$-!)&!,-)-!&1!(&:,-'!)&!,'*#(=-',&!

*I'&->!U-!:-=$1-,-(B!:-#!/#!(*1*'$-!C*(&!)&!p!E>365>44H!&#!3453B!</1,$=1$:*#!=-'!\B3!&1!N0U?B!G!&1!(*1*'$-!

='-<&)$-! #*:$-#*1! A! EBH! &1! (*1*'$-! ='-<&)$-! )&! ,-)-! &1! (&:,-'! )&! ,'*#(=-',&! *I'&->! ;(! 1&82,$<-B! *(2!

<$(<-B!:-#($8#*'!*./2!1*!C'&:c*!(*1*'$*1!&#,'&!=$1-,-(!A!:-=$1-,-(!)&!+%$*#:*W!I(,-(!f1,$<-(!&#:*Z*#!/#*!

C'&:c*!#&8*,$%*!:-#!'&(=&:,-!*!1-(!=$1-,-(!)&!OHGBGe>!

!

;#!1-!./&!'&(=&:,*!*!1*(!,&#)&#:$*(!)&!1-(!(*1*'$-(!)&%&#8*)-(!=-'!1-(!*%$*)-'&(!)&!+%$*#:*B!$#$:$*1<&#,&!

(&! c*:&! /#! :-#,'*(,&! &#! ,I'<$#-(! )&! 2#)$:&! '&*1&(! :-#! &1! (*1*'$-! <2#$<-! 1&8*1! A! &1! (*1*'$-! )&! 1-(!

,'*C*Z*)-'&(! )&! 1*! $#)/(,'$*! <*#/D*:,/'&'*! :-1-<C$*#*>!566! F-(,&'$-'<&#,&! (&! :-#,'*(,*! &1!

:-<=-',*<$&#,-!)&!1-(!*Z/(,&(!(*1*'$*1&(!&#!+%$*#:*!:-#!'&(=&:,-!*!1*!&%-1/:$9#!)&1!2#)$:&!)&!='&:$-(!*1!

:-#(/<$)-'B!&#!&(,&!:*(-!1*(!%*'$*:$-#&(!=-':&#,/*1&(!*#/*1&(!*!<*'@-!)&!:*)*!*T-B!D&:c*!)&!'&D&'&#:$*!

'&8/1*'!&#!1-(!*Z/(,&(!(*1*'$*1&(!&#!+%$*#:*>!!

!

U*! Q$8/'*! 54G!</&(,'*! &1! :-<=-',*<$&#,-! )&1! 2#)$:&! )&! 1-(! (*1*'$-(! '&*1&(! *#,&(! (&T*1*)-(>! J*#,-! &1!

(*1*'$-!<2#$<-!1&8*1!:-<-!&1!(*1*'$-!)&!1-(!-C'&'-(!)&!1*!$#)/(,'$*!<*':*#!/#!:-<=-',*<$&#,-!<-#9,-#-!

:-#!,&#)&#:$*!*1!*1@*!&#!(/!:*=*:$)*)!)&!:-<='*!'&*1B!=*',$:/1*'<&#,&!&1!='$<&'-!)&!&11-(!./&!1-8'*!/#*!

&S=*#($9#!)&!5\!=/#,-(!=-':&#,/*1&(!*!1-!1*'8-!)&!,-)-!&1!=&'2-)->!!

)?&N(-/0,'3$)!6BT)Q$V',+()V+)(0&0/'.()/+0&+()+$)#\'0$,01)?$VN(-/'0)J0$N_0,-N/+/0)5)*JAK)+$)9.&.4U'0)7666X76!7!

!

Q/&#,&W!MP1:/1-(!='-=$-(!:-#!C*(&!&#!,&S,-(!)&!1*!M-#%&#:$9#!:-1&:,$%*!)&!+%$*#:*B!=P8$#*!-D$:$*1!)&1!7+[;!&!

V#D-'<&!^VJOF*#-'*<*!1*C-'*1!&#!+<I'$:*!U*,$#*!A!&1!M*'$C&!3453>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!566!U-(!(*1*'$-(!)&!'&D&'&#:$*!=*'*!+%$*#:*!:-''&(=-#)&#!*!1-(!=*:,*)-(!=*'*!1-(!F$1-,-(!)&!1-(!LGLdLEL!*!1-!1*'8-!)&1!

=&'2-)-!)&!'&D&'&#:$*>!;#!&(,*!-=-',/#$)*)!#-!(&!*(/<&#!1-(!(*1*'$-(!)&!1-(!*%$*)-'&(!)&!1-(!+634!&#!,*#,-!./&!1-(!

<$(<-(!D/&'-#!$#:-'=-'*)-(!*!=*',$'!)&1!*T-!344R>!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5LR!

U-(!(*1*'$-(!)&! 1-(!=$1-,-(!)&!+%$*#:*B!=-'!(/!=*',&B!<*#,$&#&#!/#!'&1*,$%-!&(,*#:*<$&#,-!c*(,*!&1!*T-!

344HB! 1-8'*#)-! )&()&! &#,-#:&(! /#! (*1,-! $<=-',*#,&! &#! (/! :*=*:$)*)! )&! :-<='*! '&*1B! )&'$%*)-! &#! 1-!

D/#)*<&#,*1! )&1! D/&',&! $#:'&<&#,-! *)-=,*)-! &#! 344E>! +! 1-! 1*'8-! )&! ,-)-! &1! =&'2-)-! )&! *#P1$($(B! 1-(!

(*1*'$-(!&#!+%$*#:*! 1-8'*#!*:/</1*'!/#*!&S=*#($9#!&#! ,I'<$#-(! '&*1&(!)&!3E!=/#,-(!=-':&#,/*1&(>!N$#!

&<C*'8-B! ,*<C$I#! &(! )&! '&(*1,*'! ./&! =*'*! &1! =&'2-)-! 344EO3453! )$:c*! &S=*#($9#! (91-! *1:*#@9! 1-(! 6!

=/#,-(!=-':&#,/*1&(>!;#!&(,&!(&#,$)-!&(!&%$)&#,&!./&! 1*(!<&Z-'*(!(*1*'$*1&(!)&!./&!8-@*#!*:,/*1<&#,&!

1-(!*%$*)-'&(!)&!!+%$*#:*!(&!)&'$%*#!:*($!&S:1/($%*<&#,&!)&1!D/&',&!*/<&#,-!*#,&(!(&T*1*)-!=*'*!&1!*T-!

344E>!!

!

;#!1*!Q$8/'*!54L!(&!'&8$(,'*!&1!:-#,'*(,&!)&1!:-<=-',*<$&#,-!)&!1*!$#D1*:$9#!*#/*1!*!<*'@-!)&!:*)*!*T-!A!

1-(!*Z/(,&(!(*1*'$*1&(!=*:,*)-(!&#!+%$*#:*>!;#!&1!,'*<-!)&!1-(!='$<&'-(!:/*,'-!*T-(!1-(!*Z/(,&(!(*1*'$*1&(!

(&! )$(,*#:$*#! D*%-'*C1&<&#,&! )&1! :-<=-',*<$&#,-! $#D1*:$-#*'$-B! 1-! :/*1! '&D1&Z*! /#! *Z/(,&! *<*''*)-! *1!

*/<&#,-!)&1!(*1*'$-!<2#$<-!1&8*1!./&!=*'*!&#,-#:&(!&(,/%-!=-'!&#:$<*!)&!1*!$#D1*:$9#!*#/*1>!;#!&1!'&(,-!

)&! 1*! (&'$&B! &S:&=,/*#)-! 1-(! *T-(! 344E! A! 344\B! 1-(! (*1*'$-(! &#! +%$*#:*! &%-1/:$-#*'-#! :-#! *Z/(,&! *! 1*!

$#D1*:$9#!*#/*1B!,*1!:-<-!(&!:-#($8#*!&#!1*(!'&(=&:,$%*(!:1P/(/1*(!:-#%&#:$-#*1&(>!U-(!=$:-(!D*%-'*C1&(!)&!

1-(!)-(!*T-(!A*!<&#:$-#*)-(B!:-''&(=-#)&#!*!*:/&')-(!(*1*'$*1&(!-C,&#$)-(!)$'&:,*<&#,&!&#!,I'<$#-(!

*C(-1/,-(>!!

!!!

?&N(-/0,'3$)!6CT)9.4O./-04'+$-.)V+)&0)'$_&0,'3$)5)&.()'$,/+4+$-.()V+)(0&0/'.()+$)#\'0$,01)9.&.4U'0)7666X76!7)

!

Q/&#,&W!MP1:/1-(!='-=$-(!:-#!C*(&!&#!'&=-',&(!)&1!7+[;!A!M-#%&#:$-#&(!M-1&:,$%*(!)&!+%$*#:*!

!

M-#D-'<&!:-#!1-!=1*#,&*)-!*!=*',$'!)&!1*(!Q$8/'*(!54HB!54G!A!54LB!(&!:-1$8&!./&!&#!&1!:-#,&S,-!#*:$-#*1!

1-(!=$1-,-(!A!:-=$1-,-(!)&!+%$*#:*!1-8'*#!(&#($C1&(!<&Z-'*(!(*1*'$*1&(!&#!1-!:-''$)-!)&!1*!f1,$<*!)I:*)*>!

[-!-C(,*#,&B!)&!*:/&')-!*!1-!&(,*C1&:$)-!&#!1*!Q$8/'*!54EB!&#!&1!:-#,&S,-!1*,$#-*<&'$:*#-!1-(!(*1*'$-(!&#!

+%$*#:*!</&(,'*#!*18f#!#$%&1!)&!'&@*8-(!:-#!'&(=&:,-!*!1-(!)&%&#8*)-(!&#!U+[!Mc$1&B!U+[!F&'f!A!M-=*!

F*#*!;(,&!f1,$<-!*(=&:,-B!($#!&<C*'8-B!<&'&:&!/#*!:-#($)&'*:$9#!&(=&:$*1!*!1*!1/@!)&!-,'-(!,9=$:-(!

$#:-'=-'*)-(! &#! 1*(! :-#%&#:$-#&(! :-1&:,$%*(! ./&! )&! c&:c-! ,$&#&#!)$'&:,*! $#:$)&#:$*! &#! 1-(! #$%&1&(! )&!

'&</#&'*:$9#!,-,*1!)&!1-(!*%$*)-'&(>!!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5L\!

;1!:-#,&#$)-!)&!1*!J*C1*!33!*=/#,*!c*:$*!&(*!)$'&::$9#>!;#!&11*!(&!'&8$(,'*#!1-(!,&<*(!)&!<*A-'!$<=*:,-!

&:-#9<$:-! $#:-'=-'*)-(! &#! 1*(! :-#%&#:$-#&(! :-1&:,$%*(! )&! 1*(! ,'&(! *&'-12#&*(! :-1-<C$*#*(! A! 1*(! ,'&(!

*&'-12#&*(!)&1!&#,-'#-!'&8$-#*1!./&!&#!=P8$#*(!*#,&'$-'&(!A*!%&#2*#!($&#)-!:-#,'*(,*)*(>!!

!

;#! 1*(! (&$(! *&'-12#&*(! (&! '&:-#-:&#! *(=&:,-(! :-<-! J'*#(=-',&B! ?$P,$:-(B! +1$<&#,*:$9#B! J$./&,&(! A! /#!

=*./&,&! )&! =91$@*(! )&! N&8/'-(! )&! )$%&'(*! #*,/'*1&@*>! ;#! +$'&(B! U+[! F&'f! A! M-=*! F*#*<P! 1*! &<='&(*!

8*'*#,$@*!)$'&:,*<&#,&!&1!,'*#(=-',&!)&! 1-(!*%$*)-'&(B!<$&#,'*(!./&!&#! 1*(!-,'*(!,'&(!&(,&!:-#:&=,-!(&!

#&8-:$*! *1,&'#*,$%*<&#,&! &#! ,I'<$#-(! <-#&,*'$-(B! ($&#)-! =*'*! 1-(! =$1-,-(! )&! +%$*#:*! )&! "N7! 3GEB!

(&8/$)-!)&!U+[!Mc$1&!:-#!"N7!3EG!A!+&'-]&=/C1$:*!:-#!"N7!5LH>!!

!

U-(! %$P,$:-(! &#! +%$*#:*B! ./&! )-C1*#! 1-(! *:-')*)-(! &#! 1*(! *&'-12#&*(! #*:$-#*1&(B! (/<*#! "N7! 36! =*'*!

%/&1-(!#*:$-#*1&(!A!"N7!L3!=*'*!%/&1-(! $#,&'#*:$-#*1&(B! ($<$1*'!*! 1-!*:-')*)-!&#! U+[!Mc$1&! `"N7!6L!A!

"N7! G6a! =&'-! =-'! )&C*Z-! )&! 1-! :-''&(=-#)$&#,&! *! U+[! F&'f! `"N7! 6G! A! "N7! R3a>! F*'*! %/&1-(!

$#,&'#*:$-#*1&(B!&#!M-=*!F*#*<P!&(,-(!%$P,$:-(!,&#)'2*#!/#!%*1-'!='-<&)$-!)&!"N7!544!=-'!)2*>!

!

;#!1-!./&!,$&#&!./&!%&'!:-#!*1$<&#,*:$9#B!U+[!Mc$1&B!U+[!F&'f!A!M-=*!F*#*<P!(&!-:/=*#!)$'&:,*<&#,&!

)&! &(,*! 8*'*#,2*>! ;#! 1*(! *&'-12#&*(! #*:$-#*1&(! (&! =*:,*! )$'&:,*<&#,&! &#! )$#&'->! 0&#(/*1<&#,&! &#!

+%$*#:*!(&!,$&#&!=*:,*)*!/#*!='$<*!=-'!%*1-'!)&!"N7!G5LB!(&8/$)-!=-'!/#!*/S$1$-!&#!+$'&(!)&!"N7!H46!A!!

&#!+&'-]&=fC1$:*!)&!"N7!6LR>!

!

;1!=*./&,&!)&!=91$@*(!)&!(&8/'-(!:/C'&!&#!+%$*#:*!:-#,$#8&#:$*(!:-<-!&1!(&8/'-!)&!%$)*!=-'!</&',&!&#!

*::$)&#,&!)&! ,'*C*Z-!A!</&',&!#*,/'*1!-!&#!*::$)&#,&!)$D&'&#,&!*1!*#,&'$-'!=-'!%*1-'!)&!"N7!544>3REh!

,*<C$I#!=-'!!)&(*=*'$:$9#!-!(&:/&(,'-!)&!,'$=/1*#,&(>!;#!+$'&(!&1!(&8/'-!)&!%$)*!*(/<&!&1!:-#:&=,-!)&!

(&8/'-!)&!($11*!=-'!%*1-'!)&!"N7!G4>444>!;#!&(,*!&<='&(*!(&!,$&#&!&(,$=/1*)-!/#!(&8/'-!)&!=I')$)*!)&!

1$:&#:$*!=-'!%*1-'!)&!"N7!E4>444!A!C&#&D$:$-(!=-'!)&(*=*'$:$9#!-!(&:/&(,'-!)&!*%$*)-'&(!=&'-!C*Z-!/#*!

D$8/'*!)$D&'&#,&!*!=91$@*!)&!(&8/'-(>!

!

;#!U+[!F&'f!(&!,$&#&!&(,$=/1*)-!/#!(&8/'-!)&!%$)*!=-'!</&',&!#*,/'*1!A!</&',&!*::$)&#,*1B!=-'!%*1-'&(!

)&! 5G! (*1*'$-(! CP($:-(! `"N7! 56H>444a! =*'*! &1! ='$<&'-! A! 63! (*1*'$-(! CP($:-(! `"N7! 3GR>444a! =*'*! &1!

(&8/#)->!+8'&8*!/#!(&8/'-!)&!*::$)&#,&(!)&!,'*C*Z-!=&'-!($#!'&D&'&#,&(!<-#&,*'$-(>!J*<C$I#!/#!(&8/'-!

)&!*::$)&#,&(!=&'(-#*1&(!./&!=*'*!1-(!,'$=/1*#,&(!*(:$&#)&!*!"N7!LE>444>!;#!U+[!Mc$1&!(&!,$&#&!=*:,*)-!

&1!(&8/'-!)&!%$)*!A!&1!(&8/'-!=-'!*::$)&#,&!)&!*%$*:$9#B!&(,&!f1,$<-!=-'!%*1-'!)&!"N7!LE>444!

!

;#! M-=*! F*#*<P! (&! ,$&#&! /#*! =91$@*! )&! (&8/'-! )&! %$)*! =-'! %*1-'! )&! "N7! 344>444! A! /#*! =91$@*! =-'!

*::$)&#,&(!=&'(-#*1&(>!;#!&(,*!:-<=*T2*B!*(2!:-<-!&#!U+[!Mc$1&B!(&!,$&#&!$8/*1<&#,&!/#!(&8/'-!)&!(*1/)>!

;#!1*(!)&<P(!!&<='&(*(!(&!&#,$&#)&!./&!&1!,&<*!)&!(*1/)!(&!'&(/&1%&!:-#!C*(&!&#!1-!&(,$=/1*)-!=-'!&1!

($(,&<*!)&!(*1/)!)&!:*)*!=*2(>!!

!

^,'-(! *(=&:,-(! &:-#9<$:-(! *! '&(*1,*'! &#! 1*! J*C1*! 33! ,$&#&#! ./&! %&'! :-#! 1*(! ='$<*(! )&! *#,$8u&)*)B!

#*%$)*)!A!%*:*:$-#&(>!U*!='$<*!)&!*#,$8u&)*)B!./&!#-!&(,P!=*:,*)*!&#!+&'-]&=fC1$:*!A!M-=*!F*#*<PB!(&!

:-#:&)&! &#! U+[! Mc$1&! A! U+[! F&'f! &#! ,I'<$#-(! )&! $#:'&<&#,-(! =-':&#,/*1&(! )&1! (*1*'$-! C*(&B!

*(/<$I#)-(&!&#!I(,*!f1,$<*!:-<-!:-#(,$,/,$%*!)&!(*1*'$->!;#!+%$*#:*!A!+$'&(!(&!=*:,*!:-<-!/#!<-#,-!

)&D$#$)-!(&8f#!&1!&./$=-!*1!./&!(&!&(,I!*($8#*)->!!!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5R4!

U*!='$<*!)&!#*%$)*)!,*<=-:-!&(,P!=*:,*)*!&#!+&'-]&=/C1$:*!A!M-=*!F*#*!;#!+%$*#:*!:-''&(=-#)&!*!

5R!)2*(!)&!(*1*'$-!`"N7!6>3L5a!A!&#!+$'&(!*!5E!)2*(!)&!(*1*'$-!`"N7!3>ERGa>!7$:c*!='$<*!,$&#&!/#!%*1-'!"N7!

345!&#!U+[!Mc$1&>!;#!U+[!F&'f!(&! ,$&#&!=*:,*)*!=&'-!#-!&(,$=/1*!&S=12:$,*<&#,&!(/!%*1-'>!U*!='$<*!)&!

%*:*:$-#&(! #-! &(,P! $#:-'=-'*)*! &#! 1*(! :-#%&#:$-#&(! )&! +&'-]&=/C1$:*! A! U+[! F&'f>! ;#! +%$*#:*! `"N7!

6>3L5a!A!+$'&(!`"N7!3>ERGa!,$&#&#!/#!%*1-'!($<$1*'!*!1*!)&!#*%$)*)>!;#!U+[!Mc$1&!)$:c*!='$<*!(&!:-#:&)&!

($&<='&!./&!&1!*%$*)-'!c*8*!/(-!)&!(/(!%*:*:$-#&(!&#!,&<=-'*)*!<&)$*!-!C*Z*B!($&#)-!&(,&!f1,$<-!:*(-!

)&!"N7!R34>!;#!M-=*!F*#*<P!*(:$&#)&!*!"N7!5>E44>!

):0U&0)77T):3O',.(),.$\+$,'.$0&+()(.U/+)H0,-./+()V+)/+4N$+/0,'3$)5)O/+(-0,'.$+()+,.$34',0()+k-/0&+Z0&+()+$)(+'()0+/.&Y$+0()$0,'.$0&+()5)V+)#")A0-'$0)76!7!

:3O',.()9.$\+$,'3$)9.&+,-'\0)

#\'0$,0) #'/+()#+/.)

<+ONU&',0)A#>)9g'&+) A#>)8+/j)

9.O0)80$04%)

*0&0/'.)U%(',.)a8'&.-.(b) "p!E>HE3! "p!E>5L3! "p!H>4LL! "p!\>RL4! "p!R>6L4! "p!G>L5E!

:/0$(O./-+) }! }! }! }! }! !

K'%-',.()O+/$.,-0() }! }! }! }! }! }!

8/'40)V+)0&'4+$-0,'3$) }! }! }! }! }! }!

8/'40)V+)0$-'Zt+V0V) }! }! ! }! }! !

8/'40)V+)$0\'V0V) }! }! ! }! }! !

8/'40)V+)\0,0,'.$+() }! }! ! }! ! }!

:'MN+-+() }! }! ! }! }! }!

*+ZN/.() }! }! ! }! }! }!

#Nk'&'.)+VN,0-'\.)g'[.() }! ! ! }! ! !

#Nk'&'.)V+)40-+/$'V0V) }! ! ! ! ! }!

8/'40)V+)O/.VN,-'\'V0V) }! }! ! ! ! }!

F.$'_',0,'3$)O./)&N(-/.() }! ! ! ! ! !

8/'40)V+)$0\+Z0,'3$) }! ! ! ! ! !

H.$V.)V+)\'\'+$V0) }! ! ! ! ! !

Q/&#,&W!;1*C-'*:$9#!='-=$*!:-#!C*(&!&#!1-(!,&S,-(!)&!1*(!:-#%&#:$-#&(!:-1&:,$%*(!)&!:*)*!/#*!)&!1*(!,'&(!&<='&(*(!

!

0&#:$9#! &(=&:$*1! <&'&:&! 1*! ='$<*! )&! ='-)/:,$%$)*)B! 1*! :/*1! &(,P! =*:,*)*! &#! +%$*#:*B! +$'&(! A! M-=*!

F*#*!;#!+%$*#:*!(&! 1&! 11*<*!*/S$1$-!=-'!#-!*/(&#,$(<-!A! !&#!+$'&(!(&! 1&!#-<C'*!:-<-!C-#$D$:*:$9#!

(&8f#!c-'*(! %-1*)*(!A! &(,P!=*:,*)*!&#!)-(!=*8-(!*1! *T->! ;#!M-=*!F*#*<P! (&! 1&! 11*<*!]&=*',$:$9#!)&!

",$1$)*)&(!A!(&!:-#

!

!

;(,*!:1P/(/1*!)&!'&=*',$:$9#!)&!/,$1$)*)&(!&#!M-=*!F*#*<P!(/=-#&!./&!&1!'&:-#-:$<$&#,-!(&!c*:&!#-!(91-!

=-'!&1!&(D/&'@-!$#)$%$)/*1B!,*1!:-<-!(&!:-#,&<=1*!&#!+%$*#:*!A!+$'&(B!($#-!=-'!1-(!'&(/1,*)-(!-C,&#$)-(!

=-'! &1! *=-',&! ./&! )&! :-#Z/#,-! '&*1$@*#! ,-)-(! 1-(! ,'*C*Z*)-'&(>! ;1! %*1-'B! =-'! 1-! )&<P(B! &(! C*(,*#,&!

($8#$D$:*,$%-B!=/&(!&(*(!)-(!(&<*#*(!)&!(*1*'$-!:-''&(=-#)&#!*!"N7!6>6ER>!!!!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5R5!

U-(! */S$1$-(!)&!<*,&'#$)*)! A! 1-(!)&! &)/:*:$9#!=*'*! 1-(!c$Z-(! 1-(! ,$&#&#! :-#,&<=1*)*(!&#! (/!-')&#! 1*(!

:-#%&#:$-#&(! )&!+%$*#:*! A! M-=*! F*#*<PB! +%$*#:*! A! U+[!Mc$1&>! ;1! f1,$<-! ,$&#&! #-! (91-! /#*! :-C&',/'*!

<*A-'! &#! U+[! Mc$1&! ./&! &#! +%$*#:*B! &#! ,*#,-! ./&! :/C'&! &1! 8'*)-! )&! ='&&(:-1*'B! ($#-! /#-(! %*1-'&(!

(/=&'$-'&(W!)&!"N7!53R!*!"N7!663!&#!U+[!Mc$1&!A!"N7!5R!*!"N7!66!&#!+%$*#:*>!!!!

!

J*1! :-<-! (&! )&,*11*! &#! 1*! =*',&! $#D&'$-'! )&! 1*! J*C1*! 33B! (91-! 1-(! *%$*)-'&(! )&! +%$*#:*! )$(D'/,*#! )&! 1*!

C-#$D$:*:$9#!=-'!1/(,'-B!1*!='$<*!)&!#*%&8*:$9#!A!1*!)$(=-#$C$1$)*)!)&!:'I)$,-!&#!&1!D-#)-!)&!%$%$&#)*>!U*!

(-1*!C-#$D$:*:$9#!=-'!1/(,'-B!*(/<$&#)-!&1!:-',&!<P(!='-S$<-!*1!='-<&)$-!)&!*#,$8u&)*)!)&!1-(!=$1-,-(B!

(/<*!*18-!<P(!)&!p!56!<$11-#&(!`"N7!L>3L4a>!U*!='$<*!)&!#*%&8*:$9#!-(:$1*!&#,'&!"N7!56!A!"N!3R!=-'!)2*>!!

!

"#*!%&@!:-#:'&,*)-(!1-(!*1:*#:&(!)&!1*(!:1P/(/1*(!:-#%&#:$-#*1&(!'&8$(,'*)*(!&#!1*!J*C1*!33B!./&!,$&#&#!

$#:$)&#:$*! )$'&:,*! &#! 1*(! '&</#&'*:$-#&(! )&! 1-(! *%$*)-'&(B! (&! *)%$&',&! ./&! 1-(! =$1-,-(! A! :-=$1-,-(! )&!

+%$*#:*!1-8'*#!:-<=&#(*'!&#!=*',&!1-(!)$D&'&#:$*1&(!)&!(*1*'$-(!:-#!(/(!:-1&8*(!&#!&1!<&':*)-!#*:$-#*1!A!

'&8$-#*1>! 7$:c*(! :-<=&#(*:$-#&(! (&! (-(,$&#&#! (-C'&! 1*(! %&#,*Z*(! &#! <*,&'$*! )&! ,'*#(=-',&! A!

*1$<&#,*:$É#B!=&'-!&(=&:$*1<&#,&!&#! 1*(!='$<*(!)&!#*%$)*)!A!%*:*:$-#&(>!U*!C-#$D$:*:$9#!=-'! 1/(,'-!&(!

&S:&=:$-#*1>!!

!

r/&)*#B! D$#*1<&#,&B! 1-(! '&,-(! &#!<*,&'$*! )&! &(,*C$1$)*)! 1*C-'*1B! *<=1$*:$9#! )&1! D-#)-! )&! %$%$&#)*B! 1*!

*<=1$*:$9#!)&!*/S$1$-(!=*'*!&)/:*:$9#!)&!1-(!c$Z-(!A!=*',$:$=*:$9#!)&!1-(!,'*C*Z*)-'&(!&#!1*(!/,$1$)*)&(!)&!

1*!&<='&(*>!!!!!!!

edgar obando

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5R3!

!5-,06+*/!05-+,(?0-/7+,(U*!($,/*:$9#!!)&!1*!&:-#-<2*!&#!3456!(&'P!</A!=*'&:$)*!*!1*!)&!3453W!:'&:$<$&#,-!81-C*1!)IC$1!A!&1&%*)*!

$#:&',$)/<C'&>! U*(! ='&%$($-#&(! (&T*1*#! =*'*! 1-(! =*2(&(! )&! +<I'$:*! U*,$#*! A! &1! M*'$C&! )&(*:&1&'*:$9#!

&:-#9<$:*!&#!3453!'&(=&:,-!)&!3455!A!#/&%-!'&=/#,&!&#!3456>!

!

;1! *&'-,'*#(=-',&!</#)$*1! (&! )&(*:&1&'9B! E>6e! &#! ! =*(*Z&'-(! A! 6>\e! &#! ($11*(! )$(=-#$C1&(>! ;1!<&':*)-!

*I'&-!$#,&'#*:$-#*1!!:'&:$9!&#!=*(*Z&'-(B!G>4eB!A!)&!($11*(!)$(=-#$C1&(B!H>4eB!<*A-'!./&!1*!<&)$*!,-,*1!)&!

1*!*%$*:$9#!</#)$*1>!U*!*%$*:$9#!)-<I(,$:*B! !*/<&#,9! !H>4e!&#!=*(*Z&'-(! !A!6>Re!&#!($11*(!)$(=-#$C1&(B!

6>Re>! ! U-(! ='-#9(,$:-(! =*'*! 1-(! *T-(! ($8/$&#,&(! 3453O345G! ! :-#D$'<*#! &1! =-($,$%-! =*#-'*<*! )&! 1*!

$#)/(,'$*!*I'&*!</#)$*1B!:'&:$<$&#,-(!='-<&)$-(!*#/*1&(!)&!E>6e!&#!=*(*Z&'-(!A!6>4e!&#!:*'8*>!

!

;#!&1!<&':*)-!*I'&-!#*:$-#*1B!&#!3453!&1!,'PD$:-!)&!=*(*Z&'-(!:'&:$9!5E>R3e!<P(!!./&!&#!3455>!+%$*#:*!

D/&!1*!&<='&(*!:-#!<&Z-'!'&8$(,'-!)&!:'&:$<$&#,-!*#/*1B!5\>\EeB!<-%$1$@9!&1!EL>4e!)&!1-(!=*(*Z&'-(!&#!

'/,*(!#*:$-#*1&(h!U+[!M-1-<C$*!&1!!5\>4e!A!M-=*!M-1-<C$*B!R>4e>!

!

;#!&1!<&':*)-!$#,&'#*:$-#*1!!1*(!*&'-12#&*(!<-%$1$@*'-#!=*(*Z&'-(!/#!55>L6e!!<P(!./&!&#!3455>!+%$*#:*!

:-#,'$C/A9!:-#!!&1!6G>3eB!M-=*!+$'1$#&(!M-1-<C$*!:-#!!&1!5E>Eeh!+<&'$:*#!!=*',$:$=9!:-#!&1!G>6e>!M*A&'-#!

VC&'$*B!!O\>Leh!!J*:*B!O5H>3eB!+$'!D'*#:&!!*=&#*(!:'&:$9!4>Le>!

!

;1! <&':*)-! )-<I(,$:-! c*! $#:'&<&#,*)-! (/! :-#:&#,'*:$9#! *:&#,/*#)-! (/! D$(-#-<2*! )&! -1$8-=-1$->! ;1!

(&8<&#,-!$#,&'#*:$-#*1!&(!</:c-!<P(!:-<=&,$)-!A!($8/&!/#!=*,'9#!)$D&'&#,&B!,$&#)&!*!)&(:-#:&#,'*'(&>!

!

+%$*#:*! ! *<*18*<*! !)-(!='-:&(-(! ($</1,P#&-(!)&! 8'*#!&#%&'8*)/'*>! !"#!='-:&(-!)&! '&&(,'/:,/'*:$9#!

-'8*#$@*:$-#*1!./&!$#,&8'*'P!1*!*&'-12#&*!!*1!&(./&<*!-'8P#$:-!)&!1*!<*,'$@!&#!:-#)$:$9#!)&!(/C-')$#*)*B!

=&'-!,*<C$I#!&#!:-#)$:$9#!)&!<*,'$@!)&!%*'$*(!&<='&(*(>! !q! !/#!='-:&(-!)&!'&-'8*#$@*:$9#! $#,&'#*!)&1!

<-)&1-!)&! ! 8&(,$9#! A!)&!#&8-:$-(B! &#!&1! ./&! (&!)&(*,*:*#! 1*!<-)&'#$@*:$9#!A!c-<-8&#$@*:$9#!)&! 1*(!

D1-,*(B!!&S=*#($9#!)&!<&':*)-(!A!'/,*(!*(2!:-<-!$#:'&<&#,-!)&!D'&:/&#:$*(h!!)$%&'($D$:*:$9#!)&1!#&8-:$-!

c*:$*!&1!(&8<&#,-!)&!:*'8*h!",$1$@*:$9#!)&!:*#*1&(!%$',/*1&(!)&!%&#,*h!A!&#! 1-! 1*C-'*1B! ! 1*!&S,&#($9#!)&1!

,$&<=-!)&!%/&1-!&#!3R>Ge!*!=*',$'!)&!344RO344\!!A!!1*!/,$1$@*:$9#!$#,&#(*!)&!&<=1&-!$#D-'<*1!='-%$(,-!=-'!

:--=&'*,$%*(>! ! ;#,'&! *<C-(! ='-:&(-(B! 1-(! )$'&:,$%-(! </1,$=1$:*'P#! &(D/&'@-(! =*'*! )&(&<=&T*'! %*'$-(!

:*'8-(!!&#!)$(,$#,*(!&<='&(*(!)&1!8'/=->!

!

U*!='-)/::$9#!)&!+%$*#:*!)&'$%*!='$#:$=*1<&#,&!)&1! ,'*#(=-',&!)&!=*(*Z&'-(>! ! N/!-D&',*!)&! ($11*(!A! 1-(!

=*(*Z&'-(! ,'*#(=-',*)-(! (-#!<*A-'&(! &#! 1*! -=&'*:$9#! $#,&'#*:$-#*1! ./&! &#! 1*! )-<I(,$:*>! F&'-! (&! c*!

D-',*1&:$)-! &#! 1*! <-)*1$)*)! )&! :*'8*! =-'! :/&#,*! )&! J*<=*>! ;#,'&! 3454A! 3455! 1-(! $#8'&(-(! '&*1&(!

:'&:$&'-#!:-#!D/&'@*B! 1-(!'&(/1,*)-(!&#!3454!#-!D/&'-#!<&Z-'&(!)&C$)-!*!/#! $#:'&<&#,-!)&!:-(,-(B!($#!

&<C*'8-!&#!3455!(&!'&8$(,'*#!#/&%*<&#,&!!/,$1$)*)&(!-=&'*:$-#*1&(!A!#&,*(>!

!

U*!&(,'/:,/'*!)&!:-(,-(!)&!+%$*#:*!,$&#&!:1*'-!='-,*8-#$(,*B!1-(!:-<C/(,$C1&(B!3R>He!)&1!,-,*1>!U-(!:-(,-(!

*(-:$*)-(!*! 1-(!(*1*'$-(!A!='&(,*:$-#&(!*1:*#@*'-#!&#!3455!(/!<*A-'!:-#,'$C/:$9#B!54>4Re>!U*!&<='&(*!

edgar obando

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5R6!

c*!1-8'*)-!'&)/:$'!1*!$<=-',*#:$*!)&!:-(,-(!)&!<*#,&#$<$&#,-!*(2!:-<-!8*(,-(!)&!%&#,*B!*/#./&!&(,-(!

,-)*%2*!(&!</&(,'*#!!$<=-',*#,&(>!

!

+%$*#:*!8&#&'*!<&#-(!%*1-'! *8'&8*)-!&#! :-<=*'*:$9#! :-#!&1! (&:,-'!)&1! *&'-,'*#(=-',&! A! :-#!&1! ,-,*1!

#*:$-#*1>!;#!:-#(&:/&#:$*!/#*!=*',&! (/(,*#:$*1!)&! (/!='-)/::$9#!(&!)&)$:*!*1! :-#(/<-! $#,&'<&)$-B!&(!

)&:$'!*!1*(!:-<='*(!&D&:,/*)*(!*!-,'-(!(&:,-'&(!)&!1*!&:-#-<2*>!

!

;#!1*!=/Z*!)$(,'$C/,$%*!=-'!&1!%*1-'!*8'&8*)-B!I(,&!&(!*='-=$*)-!D/#)*<&#,*1<&#,&!=-'!&1!&S:&)&#,&!)&!

&S=1-,*:$9#B! &S:&=:$9#! c&:c*! )&! 1-(! *T-(! 344\O3454>! U*(! :-#,'$C/:$-#&(! )&! 1*(! '&</#&'*:$-#&(! c*#!

:&)$)-!,&''&#-B!='$#:$=*1<&#,&!&#!&1!*T-!)&!'&:/=&'*:$9#!)&!1-(!'&(/1,*)-(!D$#*1&(!)&!1*!&<='&(*B!3455>!!

!

;1!D*:,-'!)&!-:/=*:$9#!)&!+%$*#:*!(&!1&%*#,*!!($8#$D$:*,$%*<&#,&!*!=*',$'!)&1!3454B!($&#)-!<*A-'!&#!1*(!

-=&'*:$-#&(!$#,&'#*:$-#*1&(!./&!&#!1*(!)-<I(,$:*(>!

!

+%$*#:*!D/&!)&,&'<$#*#,&!&#!1-(!'&(/1,*)-(!)&!+%$*#:*J*:*!&#!3455>!]&='&(&#,9!&1!GL>6e!)&!1-(!$#8'&(-(!

`G6>5e! )&! $#8'&(-(! )&! =*(*Z&'-(aB! ! GH>Ee! )&! 1-(! :-(,-(! A! 8*(,-(B! A! 8&#&'9! <-#,-(! )&! /,$1$)*)&(!

-=&'*:$-#*1&(!A!#&,*(!(/=&'$-'&(!*!1-(!)&!1*!<*,'$@>!

!

M-#!&(,'/:,/'*(!)&!:-(,-(!($<$1*'&(!&#!1*(!./&!='&)-<$#*#!1-(!:-(,-(!-=&'*:$-#*1&(!)$'&:,-(B!I(,-(!(-#!

<*A-'&(!&#!+%$*#:*>!

!

+%$*#:*! 8&#&'*! <P(! %*1-'! *8'&8*)-! ./&! 1*! <*,'$@B! :-<-! ='-=-':$9#! )&! 1*! ='-)/::$9#>! F&'-! 8&#&'*!

,*<C$I#! <*A-'! &S:&)&#,&! )&! &S=1-,*:$9#B! 1-! ./&! (&! ,'*)/:&! &#! /#*! <&#-'! =*',$:$=*:$9#! )&! 1*(!

'&</#&'*:$-#&(! &#! &1! %*1-'! *8'&8*)->! ;#! &(,&! (&#,$)-B! +%$*#:*J*:*! ! ! ,$&#&! /#*! )$(,'$C/:$9#! )&! %*1-'!

*8'&8*)-!./&!C&#&D$:$*!<P(!1*(!'&</#&'*:$-#&(>!

!

;1! D*:,-'! )&! -:/=*:$9#! )&! +%$*#:*! D/&! &#! 3453! </:c-!<*A-'! ./&! &1! )&! +%$*#:*J*:*h! ! RH>3e! ! )&! 1*!

*&'-12#&*!D'&#,&!*!G3>5\e!)&!1*!<*,'$@>!

!

+%$*#:*J*:*!(&!:-#($)&'*!12)&'!&#!&1!<&':*)-!)&!1*(!*&'-12#&*(!*!#$%&1!#*:$-#*1!`M-1-<C$*aB!$#,&'#*:$-#*1!

&!$#,'*:&#,'-*<&'$:*#-!:-#!='&(&#:$*!&#!<P(!)&!LE4!)&(,$#-(!*1'&)&)-'!)&1!</#)->!;1!:'&:$<$&#,-!./&!

+%$*#:*! A! +%$*#:*J*:*! K-1)$#8! c*#! ='&(&#,*)-! &#! 1-(! f1,$<-(! *T-(! 1*(! :-#%$&',&#! &#! &#,$)*)&(!

:-<=&,$,$%*(B! :-#! #&8-:$-(! )$%&'($D$:*)-(! A! (-(,&#$C1&(! &#! &1! 1*'8-! =1*@->! M*C&! <&#:$-#*'! 1*!

:-#(-1$)*:$9#!)&!1*(!*:,$%$)*)&(!:-<&':$*1&(!)&!1*!K-1)$#8!C*Z-!&1!#-<C'&!)&!+%$*#:*B!&(,-!:-#!&1!D$#!)&!

1-8'*'!1*!$#,&8'*:$9#!C/(:*#)-!C'$#)*'!/#!<&Z-'!(&'%$:$-!<P(!(&8/'-!A!&D&:,$%-!*!1-(!:1$&#,&(>!!

!

7&! *:/&')-! *1! =&'$9)$:-! ;1! 0/#)-!56H&#! (/! *=*',&! &:-#9<$:-! :-#! '&(=&:,-! *1! :*<C$-! ./&! c*'P!

+%$*#:*J*:*!)&()&!&1!*T-!3456!=*'*!&1!/(-!)&!1*!<*':*!)&!+%$*#:*B!='&(&#,*!1*(!($8/$&#,&(!=*1*C'*(!)&1!

F'&($)&#,&!)&!1*!X/#,*!7$'&:,$%*!)&!1*!K-1)$#8B!]-C&',-!l'$&,&B!./$&#!*#-,9W!!

!

'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

56H!J-<*)-!)&W!c,,=Wdd&1</#)->:-<>(%d8'/=-O*%$*#:*,*:*O/(*'*O<*':*O*%$*#:*O)&()&O3456>!Q&:c*!)&!$#8'&(-W!3E!

)&!<*'@-!)&!3456>!

http://elmundo.com.sv/grupo-aviancataca-usara-marca-avianca-desde-2013

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5RH!

P%$' )0@3):$' &-%' 3$A&):' ,$4#%$:' 1' ),'0)Q-3' 4$,)%4-' F90$%-' 8),' :)&4-3' )%' ,$' 3)D#E%B' C9)':$.)'$%4#&#@$3:)'$',$:'%)&):#8$8):'8)',-:'&,#)%4):'1'):'3)&-%-&#8$'@-3',$'&$,#8$8':9@)3#-3'8)':9:' :)3"#&#-:5' R)' ):4)' 0-8-B' $:)D93$3)0-:' C9)' ,$' %9)"$' !"#$%&$' 3)2,)Q)' ,$:' 0)Q-3):'@3S&4#&$:' -@)3$&#-%$,):' 8)' ,$:' ,A%)$:' $T3)$:' 8),' D39@-B' @)30#4#T%8-%-:' 9%$' :E,#8$'@3-1)&&#E%'$%4)',-:'&,#)%4):5'U$Q-',$'0$3&$'!"#$%&$':)D9#3)0-:'&90@,#)%8-'%9):43$'0#:#E%'8)' #%4)D3$3' $' 43$"T:' 8)' ,$' $"#$&#E%' &-0)3&#$,' $' /,' L$,"$8-3B' H-:4$' M#&$B' +9$4)0$,$B' $:A'&-0-'$'H-,-0.#$B'V)3WB'/&9$8-3'1'$',$:'%$&#-%):'8),'&-%4#%)%4)'$0)3#&$%-')%'D)%)3$,'&-%'),'09%8-B',-'&9$,'F$':#8-',$'#%:@#3$&#E%'8):8)',$'29%8$&#E%'8)',$:'&-0@$XA$:5'/%'):$'0#:0$'0)8#8$B'1')%'4$%4-'.3#%8$0-:'9%':)3"#&#-'&-0@)4#4#"-B')2#&#)%4)'1':-:4)%#.,)'$',-:'"#$Q)3-:B'

'!

U-! *#,&'$-'! )*! </&(,'*! )&! /#! :'&:$<$&#,-! (-(,&#$)-! )&! *:/&')-! *! 1*! &S=*#($9#! &(,'*,I8$:*! A! 1*!

:-#(-1$)*:$9#! :*)*!%&@!<*A-'! ./&! (&! %$&#&!='&(&#,*#)-!)&()&!&1! *T-!3455! ,*#,-!=*'*!+%$*#:*! :-<-!

=*'*! 1*! K-1)$#8! )&(=/I(! )&! (/! :'&*:$9#! &#! &1! 3454>! 7&! *:/&')-! *! 1-(! $#D-'<&(! &#,'&8*)-(! =-'! 1*(!

&#,$)*)&(! :*C&! '&(*1,*'! ./&! +%$*#:*! K-1)$#8! N>+>! '&8$(,'9! =*'*! &1! *T-! 3453! /#*(! /,$1$)*)&(! L6B\e!

<*A-'&(!*!1*(!)&1!*T-!*#,&'$-'>!F-'!(/!=*',&!+%$*#:*!-C,/%-!/#!:'&:$<$&#,-!)&!(/(!$#8'&(-!)&!54B3e!1-!

:/*1! (&! ,'*)/:&! /#*(! %&#,*(! =*'*! &1! *T-! 3453! )&! pH>H53>GG6! <$11-#&(! )&! =&(-(>! ;1! :'&:$<$&#,-!

-=&'*:$-#*1! &(! &%$)&#,&! =*'*! 1*(! :-<=*T2*(! *#*1$@*)*(B! &1! :*<C$-!&#! 1*! D1-,*!&(! /#-!)&! 1-(! ='-A&:,-(!

='$#:$=*1&(!)&()&!&1!*T-!3455B!1-!./&!,'*)/:&!/#*!<*A-'!:-C&',/'*!)&!)&(,$#-(B!<&Z-'&(!(&'%$:$-(!A!/#!

$#:'&<&#,-!)&!1-(!=*(*Z&'-(!,'*#(=-',*)-(>!

!

;#! 8&#&'*1! (&! :/&#,*! :-#! *)&:/*)*(! ='P:,$:*(! :-#,*C1&(! A! )&! '&%&1*:$9#B! ,*#,-! )&! =*',&! )&! +%$*#:*!

K-1)$#8!N>+>!:-<-!1*!*&'-12#&*!+%$*#:*!=/&(!:/<=1&#!:-#!1-(!'&./$($,-(!1&8*1&(!!=*'*!1*!='&(&#,*:$9#!)&!

1-(! &(,*)-(! D$#*#:$&'-(>! 7&#,'-! )&! (/(! $#D-'<&(! (&! ='&(&#,*#! 1-(! :$#:-! &(,*)-(! D$#*#:$&'-(! CP($:-(! *!

<&#:$-#*'W!Y*1*#:&!g&#&'*1B!;(,*)-!)&!]&(/1,*)-(B!;(,*)-!)&!M*<C$-(!&#!1*!N$,/*:$9#!Q$#*#:$&'*B!;(,*)-!

)&! M*<C$-(! &#! &1! F*,'$<-#$-! A! ;(,*)-! )&! Q1/Z-(! )&! ;D&:,$%-! A! (/(! #-,*(! *:1*'*,-'$*(B! *(2! :-<-! 1*!

='&(&#,*:$9#!)&!$#D-'<&(!)&!8&(,$9#!&!$#D-'<&(!)&!(-(,&#$C$1$)*)B!)*,-(!&!$#D-'<*:$9#!$<=-',*#,&(!*!1*!

c-'*!)&!*#*1$@*'!1*!$#D-'<*:$9#>!!

!

F*'*!,-)*!&#,$)*)!&(!)&!8'*#!'&1&%*#:$*!A!/,$1$)*)!c*:&'!/#!*#P1$($(!)&!1-(!'$&(8-(!./&!1*!=/&)&#!*D&:,*'!

&#!/#! D/,/'-B!=/&(,-!./&!&(,-! 1&!=&'<$,&!&1*C-'*'!&(,'*,&8$*(!=*'*!<&#8/*'! ,*1&(!*)%&'($)*)&(!)&()&!

*c-'*!A!&%$,*'!*(2!:-#(&:/&#:$*(!#&8*,$%*(!&#!&1!)&(*''-11-!)&!(/!-=&'*:$9#>!F-'!1-!,*#,-B!A!,&#$&#)-!&#!

:/&#,*!&1!='$#:$=$-!)&!:-#,$#/$)*)!:-#,&#$)-!&#!&1!*',2:/1-!L!)&1!7&:'&,-!3GH\!)&!5\\6B!(&!'&./$&'&!A!&(!

#&:&(*'$-! *#*1$@*'! &1! :-<=-',*<$&#,-! )&! 1-(! (/:&(-(! &:-#9<$:-(! :-#,*C$1$@*)-(! A! '&%&1*)-(! =-'! 1*!

-'8*#$@*:$9#!./&!=/&)*#! $<=1$:*'! '$&(8-(!=*'*!(/! D/,/'-! D/#:$-#*<$&#,-B! ,-<*#)-!:-<-!c&''*<$&#,*!

='$#:$=*1! 1*! $#D-'<*:$9#! $#:1/$)*! &#! &1! V#D-'<&! )&! g&(,$9#! &! V#D-'<&(! Q$#*#:$&'-(B! 1-! ./&! )*! :-<-!

'&(/1,*)-! /#! )$*8#9(,$:-! ./&! =-($C$1$,&! /#*! C/&#*! ,-<*! )&! )&:$($-#&(! D'&#,&! *! ($,/*:$-#&(! ./&!

'&='&(&#,&#!*<&#*@*(!/!-=-',/#$)*)&(>!7&#,'-!)&!&(,&!*(=&:,-!(&!'&:-<$&#)*!,&#&'!&(=&:$*1!:/$)*)-!

:-#!1-(!'/C'-(!)&1!=*($%-!'&1*:$-#*)-(!*!1*(!-C1$8*:$-#&(!D$#*#:$&'*(!,*#,-!)&!:-',-!:-<-!)&!1*'8-!=1*@-B!

,&#$&#)-! &#! :/&#,*! *)&<P(! 1-(! &#D-./&(! )&! ='-=$&)*)! )&! 1*! :-<=*T2*B! 1-(! D1/Z-(! )&! &D&:,$%-! ./&! 1*!

&#,$)*)!8&#&'*!=*'*!:/C'$'!(/(!8*(,-(!)&!-=&'*:$9#!A!1*!:-#,$#/$)*)!)&!1*(!-'8*#$@*:$-#&(!&#!&1!<&':*)->!

+(2!<$(<-! ($! 1*(! :-#,$#8&#:$*(! '&%&1*)*(! &#!#-,*(! *! 1-(! &(,*)-(! D$#*#:$&'-(! (&! 11&8*'*#! *!<*,&'$*1$@*'B!

I(,*(!=-)'2*#!*D&:,*'!($8#$D$:*,$%*<&#,&!*!1*!;#,$)*)>!

!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5RE!

N&!'&(*1,*!&1!c&:c-!)&!./&!1-(! $#8'&(-(!-=&'*:$-#*1&(!'&='&(&#,*#!&1!<*A-'!=-':&#,*Z&!)&1!,-,*1!)&! 1-(!

$#8'&(-(!)&!+%$*#:*!K-1)$#8!N>+!A!+%$*#:*!N>+B!C*Z-!:-#:&=,-(!:-<-!%&#,*!)&!=*(*Z&(!A!,$./&,&(!*I'&-(B!

(&'%$:$-(! )&! :*'8*! A! :-''&-! A! -,'*(! *:,$%$)*)&(! :-#&S*(B! 1-(! $#8'&(-(! #-! -=&'*:$-#*1&(! '&='&(&#,*#!

*='-S$<*)*<&#,&!&1!He!&#!='-<&)$-!)&1! ,-,*1!)&! 1-(! $#8'&(-(!./&! '&:$C&#! 1*(!)-(!&#,$)*)&(>!;(,-!)*!

:/&#,*! )&! /#! *)&:/*)-! )&(*''-11-! )&! 1*(! *:,$%$)*)&(! &<='&(*'$*1&(! &#! '&(=/&(,*! *1! :/<=1$<$&#,-! )&1!

-CZ&,-!(-:$*1!)&!1*(!<$(<*(>!

!

U*! &<='&(*! ='&(&#,*! *1,-(! #$%&1&(! )&! :-#:&#,'*:$9#! )&1! &#)&/)*<$&#,-! 1-! ./&! &S$8&! <*#,&#&'! 1-(!

#$%&1&(!)&!*:,$%-(!:-''$&#,&(!=*'*!#-!*D&:,*'!1*!1$./$)&@!A!=-'!:-#($8/$&#,&!&1!)&(&<=&T-!)&!:-',-!=1*@-!

)&!1*!&<='&(*>!

!

;(!'&:-<&#)*C1&!&%*1/*'!1*(!=-12,$:*(!)&!$#%&'($9#!A!D$#*#:$*:$9#B!=*'*!#-!*D&:,*'!1-(!#$%&1&(!*)&:/*)-(!

)&! 1$./$)&@B! =/&(! :*C&! <&#:$-#*'! ./&! &#! *1,-(! <-#,-(! (-#! =&'Z/)$:$*1&(! =*'*! 1*(! D$#*#@*(! )&! /#*!

&<='&(*!=-'!1-(!:-(,-(!)&!-=-',/#$)*)!./&!$#%-1/:'*#B!:-#,'*'$-!&(,P!./&!1*!=-:*!1$./$)&@!=/&)&!11&%*'!*!

='-C1&<*(! )&! -=&'*:$9#! A! :/<=1$<$&#,-! &#! &1! :-',-! =1*@-! )&! 1*(! -C1$8*:$-#&(>! U*! *)<$#$(,'*:$9#! )&1!

&D&:,$%-!)&C&!=*',$'!)&!=-12,$:*(!:1*'*(!./&!=&'<$,*#!-=,$<$@*'!1-(!'&:/'(-(!,*#,-!&#!&1!:-',-!:-<-!&#!&1!

1*'8-!=1*@->!

!

U*!*::$9#!)&!+%$*#:*J*:*!c*!&#,'*)-!*!)$#*<$@*'!/#!=-:-!<P(!&1!<&':*)-!)&!*::$-#&(!&#!M-1-<C$*B!&(,-!

A*!./&!(&!c*!/#$)-!*!/#!8'/=-!)&!&<='&(*(!./&!c*#!'&*1$@*)-!&<$($-#&(!)&!*::$-#&(!:-1&:,$%*(B!:-#!1-!

./&! (&! 1&! c*! )*)-! /#! =-:-! )&! ='-D/#)$)*)! *1! <&':*)-! *::$-#*'$-! :-1-<C$*#->! N$! C$&#! &(! (*C$)-! &1!

<&':*)-!)&!%*1-'&(!&(!)&!*1,*(!A!C*Z*(B!1*!*::$9#!)&!1*!M-<=*T2*!='&(&#,*!&#!&1!f1,$<-!*T-!/#*!,&#)&#:$*!

*! 1*! '&:/=&'*:$9#! A! :'&:$<$&#,-B! 1-! :/*1! (&8/'*<&#,&! (&! =/&)&! *:&#,/*'! *f#! <P(B! ='-)/:,-! )&! 1-(!

&S:&1&#,&(! '&(/1,*)-(! D$#*#:$&'-(! ./&! c*! 8&#&'*)-! 1*! &#,$)*)! &#! 1-(! )-(! f1,$<-(! *T-(B! *<I#! )&! 1*(!

=&'(=&:,$%*(!,*#!D*%-'*C1&(!./&!:-#,&<=1*!&1!K-1)$#8!C*(*)-(!&#!(/!&(,'*,&8$*!:-'=-'*,$%*!A!=1*#&(!)&!

&S=*#($9#>!

!

r/&)*!&(,*C1&:$)*!1*!:-<=1&Z$)*)!)&1!:-#,&S,-!)&!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*!&#!M-1-<C$*!=*'*!&1!*T-!3456>!

U*! )$(=/,*! )$(,'$C/,$%*! (&! (-(,$&#&! (-C'&! 1*! C*(&! )&! /#! *<C$&#,&! c-(,$1! ./&! (&! )&'$%*! )&! 1*! %$-1&#:$*!

:-#,'*!&1!($#)$:*1$(<-B!1*!:/1,/'*!*#,$O($#)$:*1!A!/#*!=-12,$:*!=fC1$:*!#*:$-#*1!='-:1$%&!*!1-(!$#,&'&(&(!)&1!

:*=$,*1!A!&S:1/A&#,&!)&!1-(!)&'&:c-(!)&!1-(!,'*C*Z*)-'&(B!&(,-!f1,$<-!#-!-C(,*#,&!1*(!(&T*1&(!./&!%$&#&!

-D'&:$&#)-! &1! 8-C$&'#-! &#! <*,&'$*! )&! '&(,$,/:$9#! )&! 1*! 1&8*1$)*)! &#! &1! ,'P<$,&! )&1! :-#D1$:,-! -C'&'-O

=*,'-#*1!A!1*!*=&',/'*!)&!#/&%-(!&(=*:$-(!=*'*!&1!)$P1-8-!(-:$*1>!!!

!

N$#!./&!#&:&(*'$*<&#,&!<*#$D$&(,&!/#*!,&#)&#:$*!)&!1*'8-!=1*@-B!1-!:$&',-!&(!./&!&#!1*!:-A/#,/'*!*:,/*1!

1-(!*%$*)-'&(!<*#$D$&(,*#!:$&',*(!'&,$:&#:$*(!:-#!'&(=&:,-!*!(/!'&1*:$9#!:-#!1*!&<='&(*B!=*',$:/1*'<&#,&!

1-(!=$1-,-(!./&!&#!<*A-'!<&)$)*!)*#!</&(,'*(!)&!$#(*,$(D*::$9#!&#!'&1*:$9#!:-#!&1!:1$<*!1*C-'*1B!1*!D*,$8*!

=-'!&S:&(-!)&!,'*C*Z-!A!1*!&%&#,/*1!=&'(&:/:$9#!1*C-'*1!A!($#)$:*1>!;1!:-#Z/#,-!)&!1-(!*%$*)-'&(!</&(,'*!

(/!='&-:/=*:$9#!=-'!1*!&(,*C$1$)*)!1*C-'*1>!

!

;#!<*,&'$*!)&!)-,*:$9#!)&!*:,$%-(!CP($:-(B! 1-(!:-=$1-,-(!</&(,'*#!/#!(&#($C1&!'&@*8-!&#!1-!'&1*:$-#*)-!

:-#!1*!%$%$&#)*B!*/#./&!&%&#,/*1<&#,&!&11-!(&*!/#*!($<=1&!&S='&($9#!)&!(/!:$:1-!)&!%$)*>!;#!:/*1./$&'!

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5RG!

:*(-!=*'&:&!&%$)&#,&!./&!&1!%*1-'!)&1!D-#)-!)&!%$%$&#)*!#-!&(!(/D$:$&#,&!=*'*!(/=1$'!&(,*(!#&:&($)*)&(>!

N-C'&!,-)-!=*'*!&(,&!8'/=-!./&!</&(,'*!:$&',-!#$%&1!)&!(-C'&O&#)&/)*<$&#,->!!!!

!

;1! */S$1$-! )&! &)/:*:$9#! =*'*! 1-(! c$Z-(! #-! &(! (/D$:$&#,&! ,*#,-! &#! 1*! :-C&',/'*! :-<-!&#! &1! %*1-'! ./&! (&!

&(,$=/1*!*:,/*1<&#,&>!M-<=*'*,$%*<&#,&!1&(!%*!<&Z-'!!*!1-(!*%$*)-'&(!)&!U+[!Mc$1&>!!

!

;#!1-!./&!'&(=&:,*!*!1-(!(*1*'$-(B!1-(!=$1-,-(!A!:-=$1-,-(!)&!+%$*#:*!<*':*#!/#*!)$D&'&#:$*!-(,&#($C1&!:-#!

'&(=&:,-!*1!:-#Z/#,-!)&!1-(!,'*C*Z*)-'&(!)&1!(&:,-'!)&!,'*#(=-',&!*I'&-B!:-#:'&,*<&#,&!:-#!'&(=&:,-!*!

(/(! :-1&8*(! #*:$-#*1&(! )&! +$'&(! A! +&'-]&=fC1$:*>! ;#! '&1*:$9#! :-#! 1-(! )&! U+[! Mc$1&B! U+[! F&'f! A! M-=*!

F*#*<PB!($#!&<C*'8-B!1-(!:-#,'*(,&(!#-!(-#!D*%-'*C1&(>!!

!

;#!#$%&1!#*:$-#*1B!1*!&%-1/:$9#!)&!1-(!(*1*'$-(!&#!+%$*#:*!</&(,'*!'&(/1,*)-(!='-%&:c-(-(!=-'!(2!<$(<-(B!

*/#./&!)&!/#*!<*8#$,/)!)$(:'&,*!&#!&1!=&'2-)-!344EO3453B!:/*#)-!(91-!1-8'*!/#*!&S=*#($9#!'&*1!)&!,'&(!

=/#,-(!=-':&#,/*1&(>!J&#)&#:$*1<&#,&!&(,-(!(*1*'$-(!</&(,'*#!<&Z-'&(!'&(/1,*)-(!*!1-(!-C(&'%*)-(!=-'!

&1!N0U?!A!1-(!(*1*'$-(!)&!1*!$#)/(,'$*>!

!

U*(!)&(%&#,*Z*(!(*1*'$*1&(!:-#!'&(=&:,-!*!(/(!:-1&8*(!)&1!&#,-'#-!'&8$-#*1!(-#!&#!=*',&!:-<=&#(*)*(!=-'!

*18/#*(!)&!1*(!:1P/(/1*(!:-#%&#:$-#&(!:-#!$<=*:,-!)$'&:,-!&#!1*(!'&</#&'*:$-#&(>!J*1&(!(-#!1-(!:*(-(!)&!

1*(!='$<*(!)&!*1$<&#,*:$9#B!,'*#(=-',&B!#*%$)*)!A!%*:*:$-#&(B!=*',$:/1*'<&#,&!1*!C-#$D$:*:$9#!=-'!1/(,'->!

!

r/&)*#B!D$#*1<&#,&B!1-(!'&,-(!&#!<*,&'$*!)&!&(,*C$1$)*)!1*C-'*1B!*<=1$*:$9#!)&1!D-#)-!)&!%$%$&#)*B!1*!

*<=1$*:$9#!)&!*/S$1$-(!=*'*!&)/:*:$9#!)&!1-(!c$Z-(!A!=*',$:$=*:$9#!)&!1-(!,'*C*Z*)-'&(!&#!1*(!/,$1$)*)&(!)&!

1*!&<='&(*>!!!!!!!

edgar obando

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5RL!

A0A7058*/?9/(+![&i!g1-C*1!;:-#-<A!D-'!*![&i!g&#&'*,$-#>!YA!Mc'$(,$#&!U*8*')&>!0*#*8$#8!7$'&:,-'B!V#,&'#*,$-#*1!

0-#&,*'A!Q/#)>!7*%-(B!Ni$,@&'1*#)B!X*#/*'A!36B!3456>!

!

+&'-:$%$1>!Y-1&,2#!)&!:-(,-(!-=&'*:$-#*1&(B!(&<&(,'&!V!)&!3453>!

!

+&'-:$%$1>!Y-1&,2#!8'PD$:-!^'$8&#O)&(,$#->!7$:$&<C'&!)&!3453>!F>6!

!

+&'-:$%$1>!;<='&(*(!)&!,'*#(=-',&!*I'&->!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(!:-#(-1$)*)-(!=-'!<-)*1$)*)>!J'*(=-',&!)&!

=*(*Z&'-(B!%*'$-(!*T-(>!

+&'-:$%$1>!;(,*)2(,$:*(!)&!=*(*Z&'-(O_<(!A!($11*(O_<(B!%*'$-(!*T-(>!

!

+8&#:$*! )&! $#D-'<*:$9#! 1*C-'*1!

!

!

+8&#:$*!)&!$#D-'<*:$9#!1*C-'*1!

!

!

+VJ+U>!+#/*'$-!344H>!G4!=>!

!

+VJ+U>!+#/*'$-!344E>!!!GG!=>!

!

+UJ+>!+#/*'$-!344G>!GG!=>!

!

+UJ+>!+#/*'$-!344L>!L3!=>!

!

+UJ+>!q&*'C--_!!3453>!!556!=>!

!

+UJ+>!q&*'C--_!344\>!HE!=>!

!

+UJ+>!q&*'C--_!3454>!5G4!=>!

!

+'*#8-B!U!&,!*1>!N&#($C$1$)*)!)&!1-(!(*1*'$-(!*1!)&(&<=1&-!'&8$-#*1!&#!M-1-<C$*W!#/&%*(!&(,$<*:$-#&(!)&!1*!

:/'%*!)&!(*1*'$-(>!Y-''*)-'&(!)&!;:-#-<2*![-!E\4>!Y*#'&=/C1$:*!3454>!

+J+M>!Y-1&,2#!<&#(/*1B!%*'$-(!*T-(>!VMN+>!

!

+%$*#:*!A!+:)*:>!MMJ!3445O3446>!+:/&')-!+%$*#:*O+:)*:>!+:,*!)&!*:/&')-!&S,'*:-#%&#:$-#*1B!<*A-!)&!

344E>!H!=>!!!!+%$*#:*O+:)*:>!M-#%&#:$9#!:-1&:,$%*!)&!,'*C*Z-!344\O3456>!

!

+%$*#:*B!V#D-'<&!)&!g&(,$9#!3453B!c,,=Wddiii>*%$*#:*>:-<d[]d')-#1A'&(d5Y76HR;+O;QLGOH6L+O+YG7O

+LEHQGLG4;64d4dV#D-'<&*#/*134536V#D-'<&)&g&(,$-#>=)D!

!

+%$*#:*>!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(!:-#(-1$)*)-(!A![-,*(!*!1-(!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(B!344RO3455>!

!

+%$*#:*>!F'-(=&:,-!)&!V#D-'<*:$9#>!Y-#-(!-')$#*'$-(B!344\>!!3L5!=>!!!

http://www.avianca.com/NR/rdonlyres/1BD348EA-EF76-437A-AB6D-A754F6760E30/0/Informeanual20123InformedeGestion.pdf

http://www.avianca.com/NR/rdonlyres/1BD348EA-EF76-437A-AB6D-A754F6760E30/0/Informeanual20123InformedeGestion.pdf

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5RR!

+%$*#:*J*:*>!;(,*)-(!!D$#*#:$&'-(!3454O3453!A![-,*(!*!1-(!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(>!

!

+%$*#:*J*:*>!K-1)$#8!N>+>!F'-(=&:,-!)&!$#D-'<*:$9#>!;<$($9#!A!:-1-:*:$9#!)&!*::$-#&(!:-#!)$%$)&#)-!

='&D&'&#:$*1!A!($#!)&'&:c-!*!%-,-!)&!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8!N>+>!!3G3!=>!

!

+%$*#:*J*:*>!F'&(&#,*:$9#!)&!1*!:-<=*T2*>!0*'@-!)&!3455>!H5!=>!

!

+%$(-! )&! -D&',*! =fC1$:*! )&! *::$-#&(B! +?V+[M+J+M+! K^U7V[g! N>+>B!

c,,=Wddiii>*%$*#:*,*:*>:-<dU*#8d&(d'$d)-:/<&#,-(d*%$(-^D&',*F/C1$:*>=)D!!

!

Y&:_&'B! g>! K/<*#! M*=$,*1W! *! ,c&-'&,$:*1! *#)! &<=$'$:*1! *#*1A($(B! i$,c! (=&:$*1! '&D&'&#:&! ,-! &)/:*,$-#B!

M-1/<C$*!"#$%&'($,A!F'&((B![&i!q-'_!5\LE>!

!

Y-1(*!)&!?*1-'&(!)&!M-1-<C$*B!iii>C%:>:-<>:-!

!

Y-1(*!A!]&#,*B!V#D-'<&(!)&!:-<=*T2*(! !+%$*#:*J*:*!

!

Y-#$11*B!]>![&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*!&#!M-1-<C$*>!^C(&'%*,-'$-!)&!:-A/#,/'*!(-:$-O&:-#9<$:*O"#$%&'($)*)!

[*:$-#*1!)&!M-1-<C$*>!!Y-8-,P!3455>!

!

Y'-i#B!M>!;./*1$@$#8!)$DD&'&#:&(!$#!,c&!1*C-'!<*'_&,>!r/*,&'1A!X-/'#*1!-D!;:-#-<$:(B!}MV?!`5a!5\R4>!

MP<*'*!)&!M-<&':$-!)&!Y-8-,PB!N^+M!3!N>+>N>!!

!

M*'*:,&'2(,$:*(! )&! 1*! *::$9#! +?V+[M+J+M+B!

c,,=Wddiii>C%:>:-<>:-d==(d,$C:-d=-',*1C%:dK-<&d0&':*)-(d&#1$#&*d*::$-#&(~! `3H! )&! <*'@-! )&!

3456aB!M*'*:,&'2(,$:*(!)&!1*!*::$9#!FQ+?J+>!

!

M*(,$11-B!+1C&',->!Y*1*#:&!)&!1*!:'$($(!&/'-=&*!A!&(=*T-1*!)/'*#,&!3453>!;#W!iii>]*@9#=fC1$:*>:-<>!

!

M&#,'*1&(! N$#)$:*1&(B! M-<$($9#! M-1-<C$*#*! )&! X/'$(,*(B! M-1&:,$%-! )&! +C-8*)-(! X+]! A! ;[N>! M*',*! *! 1*!

M-<$($9#!V#,&'*<&'$:*#*!)&!7&'&:c-(!K/<*#-(>!]&D&'&#:$*!7&'&:c-!*!U*!U$C&',*)!N$#)$:*1!&#!M-1-<C$*>!

j*(c$#8,-#B!-:,/C'&!)&!3455>!

!

M-<$($9#! ;:-#9<$:*! =*'*! +<I'$:*! U*,$#*! M;F+U! A! ^'8*#$@*:$9#! V#,&'#*:$-#*1! )&1! J'*C*Z-! O^VJ>!

M-A/#,/'*!U*C-'*1!&#!+<I'$:*!U*,$#*!A!&1!M*'$C&>!Y-1&,2#![-!LB!^:,/C'&!)&!3453>!

!

M-#%&#:$9#!:-1&:,$%*!+:)*:O+%$*#:*B!344\O3456>!

!

M-''&*!g>B!X*$<&h!r/$#,&'-!N>B!^18*h![$&,-!U>B!;<<*#/&1!A!N-,-!M>!n#8&1>!7$*8#9(,$:-!&<='&(*'$*1!?&',$:*1!

)&!+%$*:$9#>!!MVMB!gVMM^>!"#$%&'($)*)!)&!+#,$-./$*>!3456>!5H6!=>!

!

M-''&)-'&(!+(-:$*)-(B!Y?MB!g9<&@!F$#@9#!m>B!7&:&%*1>!F'-(=&:,-!)&!V#D-'<*:$9#>!;<$($9#!A!M-1-:*:$9#!

)&!*::$-#&(>!+%$*#:*J*:*!K-1)$#8(!N>+>!!0*'@-!)&3455>!!

!

7*<-)*'*#B!iii>)*<-)*'*#>:-<!`c,,=Wdd=*8&(>(,&'#>#A/>&)/d�*)*<-)*'da!

!

7+[;>!

http://www.aviancataca.com/Lang/es/ri/documentos/avisoOfertaPublica.pdf

http://www.bvc.com.co/

http://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5R\!

!

7*,-

c,,=Wddiii>=-',*D-1$->:-d=-',*D-1$-O=1/(d(&'%$:$-(OC-')-O1*(O*&'-1$#&*(O1*,$#-*<&'$:*>! Q&:c*! )&!

$#8'&(-Ç!5H!)&!<*'@-!)&!3456>!

!

>! +',2:/1-! ,-<*)-! )&! 1*! =P8$#*! i&C! )&1! =&'$9)$:-! ;1! ;(=&:,*)-'! *=*',*)-! )&! #-,$:$*(!

&:-#9<$:*(! &#! &1! ($8/$&#,&! 1$#_W! c,,=Wddiii>&1&(=&:,*)-'>:-<d#-,$:$*(d&:-#-<$*d*',$:/1-OH4GL6EO

*%$*#:*OAO,*:*O,'*#(=-',*'-#O35O<$11-#&(O)&O=*(*Z&'-(O&#&'-O)&O*>! Q&:c*! )&! $#8'&(-W! 5E! )&! <*'@-! )&!

3456>!

!

7*,-(! $#D-'<*,$%-(!

+',2:/1-!,-<*)-!)&!1*!=P8$#*!i&C!)&1!=&'$9)$:-!;1!

J$&<=-! *=*',*)-! )&! #-,$:$*(! &:-#9<$:*(! &#! &1! ($8/$&#,&! 1$#_W!!

http://www.eltiempo.com/economia/empresas/aviancataca-incremento-sus-pasajeros-en-2012_12536075-4>!Q&:c*!)&!$#8'&(-W!56!)&!<*'@-!)&!3456>!

!

&#%$%-)&()&(:1>C1-8(=-,>:-<d>>>d+%$*#:*O'&=-',*O'&(/1,*)->!

!

7&=*',*<&#,-! +)<$#$(,'*,$%-! [*:$-#*1! )&! M-1-<C$*O7+[;>! M/&#,*(! [*:$-#*1&(! )&! M-1-<C$*>! ?*'$-(!

*T-(>!7$(=-#$C1&!&#!iii>)*#&>8-%>%->!

!

7&=*',*<&#,-!+)<$#$(,'*,$%-![*:$-#*1!)&!M-1-<C$*O7+[;>!g'*#!;#:/&(,*! V#,&8'*)*!)&!K-8*'&(!g;VK>!

?*'$-(!*T-(>!7$(=-#$C1&!&#!iii>)*#&>8-%>:->!

!

)&!3453>!

!

7$

c,,=Wddiii>*%$*#:*,*:*>:-<d1*#8d&(d#-,$:$*(d#-,$:$*H6>c,<1!Q&:c*!)&!$#8'&(-W!5E!)&!<*'@-!)&!3456>!

!

;1!0/#)->&(>!U*!&:-#-<2*!*1&<*#*!(&!:-#,'*Z-!/#!4BGe!&#!&1!f1,$<-!,'$<&(,'&!)&!3453>!

!

;1!0/#)->&(>!U*!12#&*!*I'&*!:-1-<C$*#*!+%$*#:*!(&!)&:1*'*!&#!./$&C'*>!0*'@-!3H!)&!3446>!

!

;1!0/#)->&(>!]&$#-!"#$)-!:/1=*!)&!(/!&(,*#:*<$&#,-!&:-#9<$:-!*!1*!:'$($(!&#!1*!&/'-@-#*>![-%$&<C'&!3\!

)&!3455>!

!

;1!F*2(!V#,&'#*:$-#*1>!U*!*<&#*@*!)&!1*!:'$($(!&:-#9<$:*!(&!<*#,$&#&!&#!&1!c-'$@-#,&!)&!;;!"">!;#&'-!6!

)&! 3456>! ;#W! c,,=Wdd$#,&'#*:$-#*1>&1=*$(>:-<d$#,&'#*:$-#*1d3456d45d43d*:,/*1$)*)d!

56EL5H\LR\k\4L364>c,<1>!

!

;./$=-! )&! ,'*C*Z-! )&! 1*! ;[N>! V#D-'<&! [*:$-#*1! )&! M-A/#,/'*! ;:-#9<$:*! U*C-'*1! A! N$#)$:*1! &#! 344\>!

Y*1*#:&!)&!1-(!R!+T-(!)&1!g-C$&'#-!)&!"'$C&>!0&)&112#!3454>!

!

http://www.portafolio.co/portafolio-plus/servicios-bordo-las-aerolineas-latinoamerica

http://www.elespectador.com/noticias/economia/articulo-406735-avianca-y-taca-transportaron-21-millones-de-pasajeros-enero-de-a

http://www.elespectador.com/noticias/economia/articulo-406735-avianca-y-taca-transportaron-21-millones-de-pasajeros-enero-de-a

http://www.eltiempo.com/economia/empresas/aviancataca-incremento-sus-pasajeros-en-2012_12536075-4

http://www.eltiempo.com/economia/empresas/aviancataca-incremento-sus-pasajeros-en-2012_12536075-4

http://www.dane.gov.vo/

http://www.dane.gov.co/

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5\4!

;/'-=&*#!!M-<$(($-#>!!;/'-=&*#!;:-#-<A!Q-'&:*(,>!j$#,&'!3456>!;/'-=&*#!;:-#-<A!5d3456>!

g*1%$(B! U>!M-<=-',*<$&#,-!)&! 1-(! (*1*'$-(! '&*1&(!&#!M-1-<C$*W!/#!*#P1$($(!)&! :-#%&'8&#:$*! :-#)$:$-#*1!

5\RHO344\>!Y*#'&=fC1$:*!3454>!

!

g$'*1)-B!X>!7$#P<$:*!1*C-'*1!&#!M-1-<C$*!5\\HO344E>!^'8*#$@*:$9#!V#,&'#*:$-#*1!)&1!J'*C*Z-O^VJ!0&)&112#!

344E>!

!

c,,=Wdd&(>i$_$=&)$*>-'8di$_$dNA#&'8Akg'-/=!

!

c,,=Wddiii>C1--<C&'8>:-<d./-,&dMF+W"N!`3H!)&!<*'@-!)&!3456a!

!

c,,=Wddiii>C1--<C&'8>:-<d./-,&dU+[WMV!`3H!)&!<*'@-!)&!3456a!

!

c,,=Wddiii>C1--<C&'8>:-<d./-,&dFQ+?J+WMY!`3H!)&!<*'@-!)&!3456a!

!

c,,=Wddiii>)*,*$DS>:-<d#-,$:$*(d*%$*#:*,*:*>!M-#(/1,*)-!&#&'-!5\d3456>!

!

c,,=Wddiii(>C-1(*A'&#,*>:-<d(&::$-#&(dYq]dK^0;d+;NJdV[QM^0F+[V+NdM^0F+[V+Nd)-:/<&#,-kK

J0U>Z(=t$)7-:/<&#,-wH35!`33!)&!<*'@-!)&!3456a!

!

V+J+>!+$'!J'*#(=-',!0*'_&,!!!+#*1A(A(>!!7&:&<C&'!3453>!!!

!

V+J+>!+$'1$#&!V#)/(,'A!Q-'&:*(,!3453O345>!M-</#$:*)-![->E4>!g$#&C'*B!N/$@*>!7$:$&<C'&!G!)&!3453>!=>5>!

!

V#D-'<*:$9#! :-'=-'*,$%*! )$(=-#$C1&! &#! 1*(! ($8/$&#,&(! =P8$#*(! i&CW!

c,,=Wddiii>*%$*#:*,*:*>:-<dU*#8d&(d$#)&S>c,<1B!

c,,=Wddiii>*%$*#:*>:-<d:-<='*'dc-<&>c,<t$)$-<*w;NÑ=*$(wM^ÑMc&:_F-',*)*wNV!!

!

V#D-'<*:$9#! D$#*#:$&'*!=*'*!*#P1$($(!)&!&(,*)-(! D$#*#:$&'-(!A!='&(&#,*:$9#!)&1!7$*8#-(,$:-!;<='&(*'$*1!

=*'*! 1-(! *T-(! 3454B! 3455! A! 3453>! J-<*)-! )&W!

c,,=Wddiii>*%$*#:*,*:*>:-<d1*#8d&(d'$d)-:/<&#,-(d&(,*)-(Q$#*#:$&'-(d+>;(,*)-(kD$#*#:$&'-(k*/)$,*

)-(k+%$*#:*J*:*kK-1)$#ke34N>+>k3455>=)DB! =*'*! 1-(! *T-(! 3454! A! 3455! *1! :$&''&! :-#,*C1&! )&! 65! )&!

)$:$&<C'&!)&!3455!A!*/)$,*)-(>!

!

V#D-'<*:$9#! '&D&'&#,&! *! 1-(! '&(/1,*)-(! )&1! *T-! 3453! A! )*,-(! :-''&(=-#)$&#,&(! *1! )&(&<=&T-! )&! 1*!

K-1)$#8! =*'*! &1! <$(<-! *T-

c,,=Wddiii>*%$*#:*,*:*>:-<d1*#8d&(d#-,$:$*(d#-,$:$*E\>c,<1B!D&:c*!)&!$#8'&(-W!35!)&!<*'@-!)&!3456>!

!

V#D-'<&(! )&! N-(,&#$C$1$)*)! +%$*#:*! N>+>! 344RO3455B! )$(=-#$C1&(! &#! &1! ($8/$&#,&! 1$#_W!

c,,=Wddiii>*%$*#:*>:-<d+:&':*+%$*#:*d[/&(,'*xc$(,-'$*d&(dV#D-'<*:$-#Og&#&'*1O]&1*:$-#O

V#%&'($-#$(,*(>c,<!

!

V'&8/$!+!&,!*1>!!V#:'&<&#,-(!A!'$8$)&:&(!)&!1-(!(*1*'$-(!&#!M-1-<C$*W!"#!&(,/)$-!*!=*',$'!)&!/#*!&#:/&(,*!*!

#$%&1!)&!D$'<*(>!]&%$(,*!)&!;:-#-<2*!)&1!]-(*'$-!?-1>!56![-!3!)&!3455>!

!

V'&8/$!+!&,!*1>!7$D&'&#:$*1&(!(*1*'$*1&(!&#!&1!<&':*)-!)&!,'*C*Z-!D-'<*1!&#!M-1-<C$*W!&%$)&#:$*!*!=*',$'!)&!

/#*!&#:/&(,*!*!#$%&1!)&!D$'<*>!]&=-',&(!)&!;<$(-'![-!5H4>!Y*#'&=/C1$:*!3455>!

http://es.wikipedia.org/wiki/Synergy_Group

http://www.dataifx.com/noticias/aviancataca.%20Consultado%20enero%2019/2013

http://www.aviancataca.com/Lang/es/index.html

http://www.avianca.com/comprar/home.htm?idioma=ES&pais=CO&CheckPortada=SI

http://www.aviancataca.com/lang/es/ri/documentos/estadosFinancieros/A.Estados_financieros_auditados_AviancaTaca_Holdin_%20S.A._2011.pdf

http://www.aviancataca.com/lang/es/ri/documentos/estadosFinancieros/A.Estados_financieros_auditados_AviancaTaca_Holdin_%20S.A._2011.pdf


http://www.avianca.com/AcercaAvianca/Nuestra+historia/es/Informacion-General-Relacion-Inversionistas.htm

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5\5!

!

0$#/,-!/#->![-,$:$*(>!U*!&:-#-<2*!&(=*T-1*!:*A9!5>6Le!&#!3453>!?&'!&#W!iii><$#/,-/#->:-<d#-,*(d!

[$&,-B! ;>! A! N-,-B! +>! ! N$,/*:$9#! &:-#9<$:*! A! D$#*#:$&'*>! M-=*! c-1)$#8(! A! +&'-]&=fC1$:*344EO3455>!

"#$%&'($)*)!)&!+#,$-./$*>!0&)&112#B!3453>!!

!

[$&,-B! ;<<*#/&1! A! N-,-B! n#8&1>! N$,/*:$9#! &:-#9<$:*! A! D$#*#:$&'*>! M-=*! K-1)$#8(! A! +&'-]&=fC1$:*>!

M-1-<C$*!344EO3455>!"#$%&'($)*)!)&!+#,$-./$*>!F>=>!H4!A!((>!0&)&112#!3453>!56\!=>!

!

^+MV>!F&'(=&:,$%*(!)&1!,'*#(=-',&!*I'&-!c*(,*!&1!*T-!343E>!N&=,$&<C'&!)&!344L>!G5!=>!

!

^'8*#$@*:$9#!V#,&'#*:$-#*1!)&1!J'*C*Z-!O

N&=,$&<C'&!)&!3453>!7$(=-#$C1&!&#!iii>D$#*#@*(>:-<>!

!

F-((-B!M>!7&($8/*1)*)!(*1*'$*1!&#!M-1-<C$*!5\RHO344EW!M*<C$-(!&#!1*!!:-<=-($:$9#!)&1!<&':*)-!1*C-'*1!A!

'&,-'#-(!*!1*!&)/:*:$9#!=-(,O(&:/#)*'$*>!Y-''*)-'&(!)&!;:-#-<2*![-!E3\>!Y*#'&=/C1$:*!344R>!

!

F'-A&:,-! )&! )$(,'$C/:$9#! )&! /,$1$)*)&(! 3453! )&! +%$*#:*! N>+>B! )$(=-#$C1&! &#! &1! ($8/$&#,&! 1$#_W!

c,,=Wddiii>*%$*#:*>:-<d+:&':*+%$*#:*d[/&(,'*xc$(,-'$*d&(dV#D-'<*:$-#Og&#&'*1O]&1*:$-#O

V#%&'($-#$(,*(>c,<B!:-#(/1,*!'&*1$@*)*!&1!5H!)&!<*'@-!)&!3456>!

!

F'-A&:,-! )&! 7$(,'$C/:$9#! )&! /,$1$)*)&(! +%$*#:*J*:*!K-1)$#8! N>+>! M-</#$:*)-!='&(&#,*)-! =-'! 1*! X/#,*!

7$'&:,$%*! )&! 1*! :-<=*T2*! *! 1*! +(*<C1&*! g&#&'*1! )&! +::$-#$(,*(>! J-<*)-! )&!

c,,=Wddiii>*%$*#:*,*:*>:-<d1*#8d&(d'$d)-:/<&#,-(dF'-A&:,-e34)&e347$(,'$C/:$eM6eY6#e34)&e34

/,$1$)*)&(e34)&e34+%$*#:*J*:*e343453>=)D>!Q&:c*!)&!$#8'&(-Ç!35!)&!<*'@-!)&!3456!

!

! ]&=-',&!)&1!0&':*)-!+::$-#*'$-!`33!)&!<*'@-!)&!3456a!

]-C*:_B!X>!j*8&(B!]&#,(B!*#)!,c&!r/*1$,A!-D!U$D&>!Jc&!X-/'#*1!-D!F-1$,$:*1!;:-#-<AB!?-1>!\4![->!G!)&!5\R3>!

NP#:c&@B!+>!^C(,P:/1-(!=*'*!&1!&Z&':$:$-!)&!1*!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*!&#!M-1-<C$*>!0&)&112#!344R>!

N*'<$&#,-B! U>! ]&D-'<*! ,'$C/,*'$*B! )&($8/*1)*)! A! =-C'&@*! &#! M-1-<C$*>! M-</#$:*:$9#! =&'(-#*1! )&!

)-:/<&#,-!&#!&)$:$9#>!;#&'-!R!)&!3456>!

!

! N&'$&(!&(,*)2(,$:*(!)&!1*!*::$9#!FQ+?J+!

N,$81$,@B!X-(&=c>!+/,-:-<=1*:&#:$*!&#!/#!</#)-!($#!)$'$8&#,&(>!;1!;(=&:,*)-'B!D&C'&'-!5L!)&!3456>!!

N/=&'$#,&#)&#:$*! Q$#*#:$&'*>! M-#:&=,-! 344R4HEL\5O445! )&1! 65! )&! Z/1$-! )&! 344RB! (-C'&! 1*!

:-<=*'*C$1$)*)!)&!1-(!;(,*)-(!D$#*#:$&'-(>!

J-<*)-! )&W!

c,,=Wddiii>*%$*#:*,*:*>:-<d1*#8d&(d'$d)-:/<&#,-(d&(,*)-(Q$#*#:$&'-(d+k;(,*)-(kD$#*#:$&'-(k:-#(-1

$)*)-(k,&':&'k,'$<&(,'&k3453>=)DB!=*'*!&D&:,-(!)&!*#P1$($(!)&1!,&':&'!,'$<&(,'&!)&1!*T-!3453>!

!

"''/,$*B! 0! A! ]/$@B! 0>! M$&#,-! (&,&#,*! *T-(! )&! (*1*'$-(! '&*1&(! &#! M-1-<C$*>! ;#(*A-(! (-C'&! =-12,$:*!

&:-#9<$:*!?-1>!3R![-!G6>!Y*#'&=/C1$:*!3454>!

!

?P(./&@B!K>!M-#,&#$)-(!A!,&#)&#:$*(!)&!1*!#&8-:$*:$9#!:-1&:,$%*!&#!M-1-<C$*>!0&)&112#!344E>!

!

?P(./&@B! K>! ;(,'*,&8$*(! ($#)$:*1&(>! Q-',*1&:$<$&#,-! )&! 1*! :*=*:$)*)! #&8-:$*)-'*! )&! 1-(! ($#)$:*,-(>!

0&)&112#!344E>!

http://www.finanzas.com/





http://www.aviancataca.com/lang/es/ri/documentos/estadosFinancieros/A_Estados_financieros_consolidados_tercer_trimestre_2012.pdf

http://www.aviancataca.com/lang/es/ri/documentos/estadosFinancieros/A_Estados_financieros_consolidados_tercer_trimestre_2012.pdf

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5\3!

!

?$)*1B!X>!F*#-'*<*!)&1!N$#)$:*1$(<-!&#!M-1-<C$*>!+#P1$($(!6>!Q'$&)'$:c!;C&',!N,$D,/#8!&#!M-1-<C$*! Q&(:-1>!

Y-8-,P!+C'$1!)&!3453>!

!

?$11&#*B!0*/'$:$->!X&D&!)&!&(,/)$->!MNV!;:-#-<&,'$:(!N>+>!+#P1$($(!)&!;D$:$&#:$*!)&1!<&':*)-!)&1!,'*#(=-',&!

*I'&-!)&!Mc$1&>!V#D-'<&!D$#*1>!344\>!RL!=>!

!

;:-#-<2*!=-(,!&S,'*:,$%*!

K&''*<$&#,*(![-!5H6!-:,/C'&!)&!3455>!

!

?$%*! 1*! M$/)*)*#2*>! V#D-'<&! &(=&:$*1W! M*<=-! ]/C$*1&(! &1! )'*<*! A! 1*! ='-,&(,*! )&! 1-(! ,'*C*Z*)-'&(!

:-#,'*,$(,*(!)&!1*!$#)/(,'$*!=&,'-1&'*>!N&<*#*'$-!%$',/*1![-!3L6!)&!3455>!

!

iii>!+$<>!7$8$,*1>:-<>*'>!Q'*#:$*B!:'$($(!&:-#9<$:*>!N&=,$&<C'&!3R!)&!3453>!

!

iii>*$'C/(>:-<d*$':'*D,D*<$1$&(d=*((&#8&'*$':'*D,d*634D*<$1Ad*65Rd!

http://www.airbus.com/aircraftfamilies/passengeraircraft/a320family/a318/

! ! !

!

!

7$*8#9(,$:-!;<='&(*'$*1!

'' !"#$%&$''

5\6!

/-+C5,(

,\<".*+M*%'<1(*/+;(,&!,'*C*Z-!D/&!'&*1$@*)-!=-'!&1!M&#,'-!)&!V#%&(,$8*:$-#&(!A!M-#(/1,-'2*(! !MVM!)&!1*!Q*:/1,*)!)&!M$&#:$*(!

;:-#9<$:*(! )&! 1*! "#$%&'($)*)! )&! +#,$-./$*B! C*Z-! 1*! :--')$#*:$9#! )&1! g'/=-! )&! V#%&(,$8*:$-#&(! A!

M-#(/1,-'2*(!M-#,*C1&(! !gVMM^!)&1!7&=*',*<&#,-!)&!M$&#:$*(!M-#,*C1&(>!

!

;1!&./$=-!D/&!:-#D-'<*)-!=-'!1*(!($8/$&#,&(!=&'(-#*(W!

!

X+V0;!+[7]oN!M^]];+!g+]Mb+!

M-#,*)-'!FfC1$:->!;(=&:$*1$(,*!&#!Q$#*#@*(B!='&=*'*:$9#!A!&%*1/*:$9#!)&!='-A&:,-(!)&!1*!"#$%&'($)*)!)&!

+#,$-./$*>! 0*82(,&'! &#! V#8&#$&'2*! +)<$#$(,'*,$%*! )&! 1*! "#$%&'($)*)! [*:$-#*1>! 7$=1-<*)-! &#! [-'<*(!

V#,&'#*:$-#*1&(!)&!V#D-'<*:$9#!Q$#*#:$&'*>!F'-D&(-'!)&!,$&<=-!:-<=1&,-!)&1!7&=*',*<&#,-!)&!M$&#:$*(!

M-#,*C1&(!)&! 1*!"#$%&'($)*)!)&!+#,$-./$*!&#! 1*(!P'&*(!)&!M-#,*C$1$)*)!Q$#*#:$&'*!A!+#P1$($(!Q$#*#:$&'->!

F'-D&(-'!)&!=-(8'*)-!&#!,&<*(!)&!Q$#*#@*(!M-'=-'*,$%*(>!V#%&(,$8*)-'!A!:-#(/1,-'!&#!,&<*(!D$#*#:$&'-(>!

!

^Ug+!r"V[J;]^!N"n];m!

M-#,*)-'*!FfC1$:*!)&!1*!"#$%&'($)*)!)&!+#,$-./$*>!7$=1-<*)-!&#![-'<*(!V#,&'#*:$-#*1&(!)&!V#D-'<*:$9#!

Q$#*#:$&'*! O!")&+>!+($(,&#,&!+)<$#$(,'*,$%*!)&1!7&=*',*<&#,-!)&!M$&#:$*(!M-#,*C1&(!)&! 1*!"#$%&'($)*)!

)&!+#,$-./$*>!V#%&(,$8*)-'*!A!:-#(/1,-'*!&#!,&<*(!(-C'&!:-#,*C$1$)*)!D$#*#:$&'*>!

!

+[g;U!N^J^!M+VM;7^!

;:-#-<$(,*!)&!1*!"#$%&'($)*)!)&!+#,$-./$*>!+(&(-'!&!$#%&(,$8*)-'!;>[>N>B!5\\4O5\\5>!M-$#%&(,$8*)-'!&#!

&1*C-'*:$9#!)&!&(,/)$-(!A!:*',-8'*D2*!C*(&!=*'*!1*!&1*C-'*:$9#!)&1!;(,*,/,-!+<C$&#,*1!)&1!0/#$:$=$-!)&!1*!

M&Z*!`+#,aB!5\\H>!]&='&(&#,*#,&!1&8*1!)&!N-,-<-,'$@!U,)*>!+($(,&#,&!M-#:&Z-!)&!0&)&112#B!5\\L>!F'-D&(-'!

)&! MP,&)'*W!F1*#&*:$9#! &:-#9<$:*!">M>M>! 5\\\>! M-$#%&(,$8*)-'! ($,/*:$9#!&:-#9<$:*!A! D$#*#:$&'*! M-=*!

K-1)$#8(! A! +&'-]&=fC1$:*! M-1-<C$*! 344EO3455B! =*'*! 1*! Q[NF!">! )&! +>! V#%&(,$8*:$-#&(! (-C'&! &1! (&:,-'!

*(&8/'*)-'B!5\\HO3453>!

!

;00+[";U![V;J^!UÖF;m!

;:-#-<$(,*!A!0*8$(,&'!&#!;=$)&<$-1-82*!)&! 1*!"#$%&'($)*)!)&!+#,$-./$*B!='-D&(-'!*(-:$*)-!)&! ,$&<=-!

:-<=1&,-!&#!1*!Q*:/1,*)![*:$-#*1!)&!(*1/)!FfC1$:*!O"#$%&'($)*)!)&!+#,$-./$*>!N/!)&(&<=&T-!)-:&#,&!1-!

'&*1$@*!&#!1*(!P'&*(!)&!;:-#-<2*!)&!1*!N*1/)!A!;:-#-<2*!M-1-<C$*#*>!M--')$#*!1*!U2#&*!)&!V#%&(,$8*:$9#!

&#! ;:-#-<2*! )&! 1*! N*1/)B! )&()&! )-#)&! c*! )&(*''-11*)-! $#%&(,$8*:$-#&(! A! =/C1$:*:$-#&(! &#! ,&<*(!

'&1*:$-#*)-(! :-#! &1! *#P1$($(! )&1! <&':*)-! )&! ,'*C*Z-! A! )&1! ($(,&<*! )&! (*1/)! :-1-<C$*#-(>! N/! f1,$<*!

=/C1$:*:$9#W![$&,-B! ;<<*#/&1! &,! *1>! zM-(,-O&D&:,$%$)*)!)&! /#! ,'*,*<$&#,-! *#,$,/C&':/1-(-! *1,&'#*,$%-W!

(&8/$<$&#,-!*!:-#%$%$&#,&(!'&($)&#:$*1&(!)&!1-(!=*:$&#,&(z>!]&%$(,*!F*#*<&'$:*#*!)&!1*!N*1/)!?-1>!6E![-!

6!)&!3453>!

!

informe definitivo avianca abril 1 de 2013

Documents