informacion general del ranurado y datos de diseño
DESCRIPTION
Informacion General Del Sistema Ranurado de tuberías y Datos de DiseñoTRANSCRIPT
-
Informacin General
Tyco Building Services Products 1.000
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
1
Informacin General P. 1.000 - 1.012
jesusPTT
-
xxxxxxxx
Tyco Building Services Products 1.00x
Informacin General, El Acoplamiento Grinnell
Tyco Building Services Products 1.001
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Primer SelloEl perfil en C de la junta de gomaproduce un sello natural en los extre-mos del tubo.
Segundo SelloEl bastidor comprime la juntaaumentando la capacidaddel sellado.
Tercer SelloLa presin o el vaco incrementanla hermeticidad del sello.
Los acoplamientos y accesorios de extremos ranurados Grinnell se usan de forma universal para unirtubos en una gran variedad de sistemas de instalaciones, y estn disponibles desde 25mm (1) hasta600mm (24). Los acoplamientos Grinnell para tubos de extremos ranurados, estn diseados a fin deproporcionar una junta de auto centrado que se adapta a la aplicacin de presin, vaco y otras fuerzasexternas, a la vez que elimina la onerosa necesidad de soportes especiales, juntas de expansin, etc.
La tecnologa Grinnell para las conexiones de tuberas ofrece muchas caractersticas de diseo mecnicoque benefician al ingeniero proyectista, al contratista instalador y al usuario. En el aspecto funcional elacoplamiento Grinnell simplifica el diseo de la instalacin y es conveniente tenerlo en cuenta para unacorrecta instalacin, montaje y rendimiento
* Los Acoplamientos Flexibles estn diseados para permitir un espacio libre entre las cuas anularesde los bastidores y las ranuras en la tubera, permitiendo el desplazamiento angular y longitudinal dela tubera.
* Los Acoplamientos Rgidos muerden la tubera y fijan la unin en posicin, manteniendo la continui-dad elctrica. Debido a esta caracterstica estn diseados para proveer mayorresistencia permitiendo as mayores distancias en la instalacin, segnASME/ANSI B31.1 y ASME/ANSI B39.1 (Servicios de Construccin),as como NFPA 13 (Sistemas de Rociadores).
PERNOS Y TUERCASLos pernos son de acero al carbonoy estn tratados termicamente,cumpliendo con la norma ASTM A-183 con carga derotura a traccin mnima de 110.000 psi.Las tuercas hexagonales son reforzadas en acero alcarbono.Ambos se suministran con bao de zinc electrolticocomo standard.
BASTIDORESLos bastidores se revisten de pintu-ra libre de plomo de color rojo.Pueden suministrarse galvanizadosen caliente, recubiertos de epoxy einoxidables.Para otros acabados consultar conGrinnell.
JUNTASGrado E EPDM con franja identificativa verde es conformeASTM D-200 para temperaturas de trabajo de -34C ( -30F )hasta 110C ( 230F ). Recomendadas para aplicaciones deagua hasta 110C, cidos diluidos, servicios qumicos y airecomprimido que estn libres de aceite. No recomendadopara uso con aplicaciones con derivados del petrleo.
Para sistemas secos y tuberas refrigeradas se recomienda elacoplamiento rgido con junta grado E con triple-sello.
La junta grado T Nitrilo con franja identificativa naranja esconforme a ASTM D-2000 para aplicaciones con derivadosdel petrleo.
1
jesusPTT
-
Informacin General, Caracteristicas y Ventajas
Tyco Building Services Products 1.002
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
I S O 9000
SUPERIORLos productos Grinnell sefabrican de acuerdo con lanorma de calidad ISO 9000.
EXPANSION Y CONTRACCIONLos acoplamientos Flexibles Grinnell permiten la expansin y contraccinde la tubera por cambios de temperatura. Se minimiza o se haceinnecesario el uso de juntas de expansin.
MANTENIMIENTOLos acoplamientos Grinnell son facilmente desmontables para trabajos dereparacin y mantenimiento del sistema de tuberas. Facilita tambin larotacin peridica de la tubera a fin de distribuir el desgaste interior porfangos u otros medios abrasivos.
RUIDO Y VIBRACIONLa elasticidad de la junta de elastmero y la prediseada separacin entrelos tubos del acoplamiento Grinnell, aislan y absorben ruidos y vibracionesminimizando su transmisin.
AUTOSUJECIONLos acoplamientos embragan la tubera alrededor de la ranura de esta,evitando la separacin de los extremos de la tubera debido a la presinejercida por el bastidor y por el sellado de la junta.
DESALINEAMIENTOLos acoplamientos flexibles Grinnell permiten desviaciones en cualquiersentido. El grado mximo de deflexin por acoplamiento puedeencontrarse en este catlogo.
ESFUERZOLos acoplamientos flexibles Grinnell son capaces de absorber y eliminar elesfuerzo as como la fatiga del asentamiento de la tubera enterrada,incluso los producidos por temblores ssmicos.
RAPIDOEl sistema Grinnell permiteahorrar hasta un 65% detiempo en comparacin conla unin embridada, roscadao soldada.
SEGUROPuesto que no existe la llama del sop-lete de soldadura, los acoplamientosGrinnell pueden instalarse en zonascon alto riesgo de explosin.
COMPACTOEl sistema Grinnell requieremucho menos espacio quela unin por bridas.
LIMPIOA diferencia de la soldadura, el sis-tema Grinnell no genera humospeligrosos y elimina la posibilidadde introducir elementos extraos enel interior de la tubera.
FACILPara la instalacin del sistemaGrinnell slo se precisa unallave. No se requiere ningunaheramienta especial nimano de obra cualificadacomo es el caso en lossistemas de soldadura.
ECONOMICOEl coste total de una instalacincon el sistema Grinnell estpor debajo de hasta un 30%del de cualquier otroprocedimiento utilizado.
FIABLEEl sistema Grinnell est diseado para alargar lavida de la instalacin y ha sido sometidoa las pruebas ms exigentes por partede la mayora de organismos inter-nacionales de calidad. Puesto que elranurado por laminacin no producearranque de viruta en los tubos, estos conservantoda su integridad de estructura.
1
jesusPTT
-
Informacin General,
Las Aprobaciones
Tyco Building Services Products 1.003
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Se ha hecho todo lo posible a fin de asegurar la exactitud de la informacin incluida en el presente cat-logo. Sin embargo, Grinnell no efecta ninguna garanta explcita ni implcita de ningn tipo en cuanto adicha informacin se refiere. Adems, Grinnell no acepta ninguna responsabilidad u obligacin queresulte del uso de la informacin que aqu se presenta.
Para mayor informacin sobre aprobaciones y homologaciones ya sea en el campo mecnico como en elde contraincendios, rogamos se ponga en contacto con Tyco Building Services Products.Marzo 2004 : algunas de las homologaciones arriba indicadas se encuentran en proceso de trmite.
97/23/EC(for details contact us)
1
jesusPTT
-
Informacin General, Aplicaciones
Tyco Building Services Products 1.004
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
CALEFACCION, VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO.EL FACTOR CONFORT
El uso de acoplamientos y accesorios Grinnell en sistemas detuberas para el confort, combina diversas ventajas. La facilidady rapidez de colocacin reduce considerablemente el tiempoempleado en la instalacin. Adems, cualquier cambio que seprecise hacer en la propia instalacin es sumamente fcil conGrinnell. Hay una conduccin de aire donde debera de colo-car el tubo de calefaccin? Utilizando algunos codos de 45puede sortearse el obstculo. Incluso errores en la prefabrica-cin pueden corregirse facilmente. Aflojando algn tornillo ytuerca el accesorio puede girarse hacia la direccin deseada.
Los acoplamientos Flexibles Grinnell tambin pueden corregirdesalineaciones. Los grados extra de flexin ayudan a com-pensarla. Expansin trmica? El uso de acoplamientos flexi-bles Grinnell permite unos milmetros de movimiento. Con uncorrecto diseo se puede prescindir de compensadores.El ruido y la vibracin producidos por bombas y refrigerado-res son facilmente absorbidos por los acoplamientos Grinnell.La instalacin con Grinnell ofrece mucho ms de lo que puedapensarse. No solamente conecta tuberas, tambin absorbecontracciones y dilataciones trmicas, corrige desviaciones yreduce ruidos y vibraciones.
Trabajar en espacios angostos, de pronto se ha hecho fcil.No hay necesidad de mover equipo pesado ni temer porincendios accidentales causados por chispas de soldadura. Lonico que se precisa es un mnimo de espacio para accionaruna llave.Y se consigue con el medio ms rpido posible. Ahorrando tiempo y dinero!
1
jesusPTT
-
Informacin General, Aplicaciones
Tyco Building Services Products 1.005
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
PROTECCION CONTRAINCENDIOSPRESERVAR VIDAS Y PROPIEDAD
Organismos calificadores de todo el mundo hanreconocido las ventajas que los acoplamientos yaccesorios Grinnell ofrecen a la ingeniera de protec-cin contraincendios. Al instalar sistemas diseadospara la lucha contra el fuego, nadie quiere usar unmtodo que implique un riesgo potencial de incen-dio.
Instalar Grinnell slo requiere una llave fija o devaso. No se precisan llamas ni sopletes; no existenchispas cuando se instalan acoplamientos Grinnell.Esta caracterstica decidi a las autoridades a aceptary aprobar los productos Grinnell para la proteccincontraincendios en todo el mundo. Para sistemas derociadores secos o hmedos, de diluvio y tambinpara instalaciones de espuma. Para estos sistemasse usan a menudo productos Grinnell para sistemasde tuberas galvanizadas o de acero inoxidable.
Los acoplamientos y accesorios Grinnell tienen referencias de varias dcadas de utilizacin en estecampo. Combinando las ventajas de una rpida colocacin, prefabricacin, facilidad de mantenimiento,fiabilidad y seguridad, proporcionan a la ingeniera de proteccin contraincendios el producto que nece-sitan: Grinnell.
1
jesusPTT
-
Informacin General, Aplicaciones
Tyco Building Services Products 1.006
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
TUNELES, PUENTES Y MINAS. ARRIBA Y ABAJO
La construccin de tneles y puentes requiere siempre una gran cantidad deinstalaciones temporales de tubera. Conducciones de aire comprimido y deagua a presin para los equipos de perforacin. Con los acoplamientos Grinnellse consigue un mtodo rapidsimo para montar y desmontar grandes tramos detubera. Los tubos de drenaje de fangos y de transporte de arena, piedras y aguase acostumbran a recubrir interiormente para evitar un desgaste prematuro de latubera. Utilizando los acoplamientos Grinnell, resulta muy fcil la rotacin de los
tubos para conseguir aprove-char al mximo la utilidad delrecubrimiento. Solamente aflo-jando las tuercas y pernos dedos acoplamientos se puedegirar el tubo con facilidad.
Tanto en tneles como en puen-tes, los productos Grinnell tam-bin se utilizan para lneas depurga y proteccin contraincendios. Se instalan los acopla-mientos flexibles que permiten a la instalacin adaptarse a loscambios de direccin y al recorrido general del tnel o puente.
En minera, el factor principal es el de la seguridad. Los productos Grinnellse instalan sin necesidad de usar equipos de soldadura o sopletes en unambiente potencialmente peligroso.Aqu tambin, los acoplamientos flexibles ofrecen la posibilidad de adaptar-se al terreno, sin tener que utilizar accesorios especiales para compensardesviaciones. Soltando unicamente dos acoplamientos puede cambiarse un
tubo o aadir segmentos enun tiempo mnimo.
1
jesusPTT
-
Informacin General, Aplicaciones
Tyco Building Services Products 1.007
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
APLICACIONES INDUSTRIALESSEGURIDAD ANTE TODO!
Hay muchas razones por las que los productos Grinnell se usan amplia-mente en instalaciones industriales. Una de las principales es la que losacoplamientos y accesorios Grinnell se instalan sin riesgo de fuego niexplosiones. En el mantenimiento, los tiempos en limpiar tuberias ocambiar trazados, se reducen al mnimo. Quitando solamente dosacoplamientos, secciones enteras de tubera pueden ser modificadaso cambiadas.
En sistemas abrasivos. Donde se usan tuberas forra-das, slo aflojando dos acoplamientos, permite la rota-cin de segmentos de tubera. Girando el tubo 45 seconsigue una utilizacin ptima de la proteccin inter-na.En reas con tanques de almacenamiento se usa confrecuencia el sistema Grinnell para compensar el asen-tamiento del suelo. La instalacin de un nmero deacoplamientos flexibles en lnea ofrece la ventaja deasimilar los movimientos verticales de la instalacin.
Tambin es la mejor y ms rpida solucin para instalar y luegodesmontar lneas provisionales.
Los productos Grinnell pueden utilizarse con toda clase de tuberade acero al carbono incluyendo los galvanizados. Adems, se estincrementando la aplicacin de Grinnell en tubera de acero inoxida-ble de diferentes calidades. Para evitar corrosiones ambientales losacoplamientos Grinnell pueden suministrarse galvanizados o conrecubrimiento especial de epoxy, para evitar el contacto metlicoentre la tubera y el acoplamiento.
1
jesusPTT
-
Informacin General, Aplicaciones
Tyco Building Services Products 1.008
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
PRODUCCION DE NIEVE EL FACTOR FRIO
En muchas estaciones de esqu podemosencontrarnos acoplamientos Grinnell instala-dos para unir los conductos de suministro a loscaones de nieve artificial. Sus ventajas derpida colocacin, fcil mantenimiento y loms importante en los acoplamientos flexibles,su adaptacin al curso del terreno, hacen deGrinnell la solucin nmero uno en lasconexiones de tuberas.
AUTOMOCION MOVILIDAD EN CONDUCCIONES
En la industria automovilstica, los acoplamientos Grinnell se usan practicamente en todos los sistemasde conducciones. Adems de la calefaccin y el aire acondicionado, se usan acoplamientos y accesoriosen lneas de aire comprimido, desages, lneas de proceso y proteccin contraincendios. La instalacincon Grinnell reduce sensiblemente los tiempos de parada cuando es necesario efectuar mantenimiento.
1
jesusPTT
-
Informacin General, Aplicaciones
Tyco Building Services Products 1.009
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
TRATAMIENTO DE AGUAS, LIMPIO Y RAPIDO
En todas las reas de tratamiento de aguas seestn descubriendo las ventajas del sistemaGrinnell. En pequeos dimetros, tanto entubo galvanizado como en acero inoxidable.Los acoplamientos Grinnell con recubrimientoson los preferidos para la conexin de tubos.En los campos industriales se utilizan acopla-mientos Grinnell de hasta 44.
Si se compara con la conexin por bridas,Grinnell necesita mucho menos espacio y ofre-ce un considerable ahorro de tiempo por elreducido nmero de pernos y tuercas que hayque apretar. Una gran ventaja durante la insta-lacin, pero que se incrementa durante elmantenimiento y cambios del sistema.
1
jesusPTT
-
???????????????????????
Tyco Building Services Products 2.00
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Acoplamientos, Accesorios y Bridas. Especificacin de Material
Tyco Building Services Products 2.001
Especificaciones metalrgicas :Los productos Ranurados Grinnell estn fabricados en base a las especificacionesde nuestras fbricas de hierro. Las siguientes especifaciones son aplicables al hierrodctil, galvanizado y goma inyectada.
Especificaciones del cuerpoFundido: ASTM A-536 Especificacione estandard para hierro
dctil fundido grado 65-45-12 Resistencia a la tensin, mnimo 65,000 psi Resistencia a la rotura, mnimo 45,000 psi Estiramiento en 2 50 mm, mnimo 12% ASTM A-153 especificacin estandard para galvanizado
por inmersin en caliente
Fabricacin:Acero al carbono segn DIN/BS/ASTM estandard.ASTM A-153 o DIN EN10240 ( ant. DIN2444 ) especificacin standardpara galvanizado en caliente.
Especificaciones de la Junta:Las Juntas de grado E EPDM llevan una franja identificativa de color verde, y segn norma ASTM D-2000 es vlida para servicios desde -34 C (-30 F) hasta +110 C (+230 F). Estn recomendadas para apli-caciones de agua caliente, cidos diluidos, aire libre de aceite y muchos servicios qumicos. No estnrecomendadas para su uso con hidrocarburos.
Las juntas grado T Nitrilo llevan una franja identificativa de color naranja, ysegn norma ASTM D-2000 es vlida para servicios desde -29 C (-20F) hasta+82 C (+180 F). Estn recomendadas para prodctos del petrleo, aceitesvegetales, aceites minerales y aire contaminado con aceites de petrleo.Las juntas grado D EPDM no llevan ninguna franja identificativa, y segnnorma ASTM D-2000 es vlida para servicios desde -34 C (-30 F) hasta +82C (+180 F). Estn recomendadas para agua potable, as como caliente y sani-taria. No son aptas para su uso con hidrocarburos.
Especificaciones de Pernos y Tuercas:Mtrica ANSI: acero al carbono tratados termicamente, cumpliendo con ASTM A-183 con una resistenciamnima a la tensin de 758340 kPa (110.000 psi). Pernos y tuercas se suministran electrocincadas.
Especificaciones de la Pintura:Standard: Rojo RAL3000 - libre de plomoOpcional: Galvanizado por inmersin en caliente
Dia.Tuerca Dia. LlaveM10 17mmM12 22mmM16 27mmM20 32mmM22 36mmM24 41mm
Nota: Todas las dimensiones dadas en este catlogo son nominales
2
jesusPTT
-
Datos de Diseo
Tyco Building Services Products 7.000
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
7
Datos de Diseo P. 7.000 - 7.022
jesusPTT
-
Grinnell ofrece una variedad de estilos de juntas sensibles a la presin. Aunque cada estilo tiene unafuncin especfica, se basan en el mismo principio de sellado. La adecuada instalacin de la junta haceque se comprima el labio inclinado sobre la superficie externa de la extremidad del tubo, realizando unsellado estanco.La estanqueidad es reforzada cuando la junta es circundada y comprimida por los bastidores. La aplica-cin de la presin interna de la tubera tensiona el elastmero y potencia an ms la capacidad de sello.
Tipo StandardLa configuracin con seccin transversal en C es la junta ms utilizada.Se suministra como standard en la mayora de acoplamientos Grinnell(Fig. 705, 707, 577, 722, 405 y 472 ) Los grados E y T son standard,mientras que otros grados estn disponibles para aplicaciones especficas.
Tipo Tri-SealLa costilla de proteccin penetra entre los extremos de la tubera revestida interiormente, para evitar cualquier daoen las extremidades desprotegidas durante el montaje del acoplamiento, y est disponible solo en elastmero tipoT de alta rigidez. Diseada para evitar la acumulacin de depsitos contaminantes en lacavidad de la junta, la costilla centrada se ajusta al ras sobre la abertura entre losextremos de ambos tubos, cerrando as la cavidad. Puede usarse en los acoplamientosFig. 705, 707, 577, 722, 405 y 472 en numerosas aplicaciones. Se recomienda su uso enlas instalaciones contra incendios. Disponible en grado E. Se recomineda el usode lubricante libres de silicona de base de petrleo para aplicaciones en sistemas secos yde refrigeracin.
Juntas para acoplamientos de reduccinLa costilla de centrado permite el posicionamiento del tubo y sirve para impedirque el tubo de menor tamao penetre en el otro durante la instalacin. Se usasolo con el acoplamiento de reduccin Fig. 716. Disponible en grado E.
Junta para acoplamiento a bridaEsta junta, diseada expresamente para los acoplamientos a brida Fig. 71,proporciona una estanqueidad efectiva entre el tubo y la brida de acoplamiento.Disponible en grado E.
Junta para derivaciones en TEsta junta se adapta al radio de la superficie externa del tubo proporcionandouna estanqueidad sensible a la presin. Tal configuracin especial se usaexclusivamente en las derivaciones en T Fig. 730 y 522. Se recomineda el usode lubricante libres de silicona de base de petrleo para aplicaciones ensistemas secos y de refrigeracin.
Datos de Diseo, Juntas
Tyco Building Services Products 7.001
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
7
jesusPTT
-
Tipos de Juntas Grinnell y Recomendaciones de Uso EspecficoLa relacin que se muestra simplificar la seleccin de la junta ms indicada para una aplicacin especfica a fin deasegurar la mxima duracin de servicio. Las prescripciones se detallan sobre la base de la informacin facili-tada por los fabricantes de los elastmeros, a las publicaciones tcnicas y aplicaciones industriales. Lainformacin que se facilita debe ser considerada como base de evaluacin, pero no como garanta.Para seleccionar el tipo ptimo de junta para una aplicacin particular, debe tenerse en consi-deracin diversos factores; en primer lugar, la temperatura, la concentracin del fluido yla continuidad de funcionamiento. Salvo indicacin en contra, toda la relacin dejuntas se basa en una condicin de temperatura de servicio mxima de 21C(70F). Cuando se indica ms de un tipo de junta, el ms apropiado es el indicadoen primer lugar. En presencia de combinaciones de fluidos consultar a Grinnellpara la evaluacin tcnica y la prescripcin. En condiciones de operacin insli-tas severas, los materiales de las juntas deben ser probadas en una simulacinque reproduzca las condiciones de funcionamiento para determinar el tipo msadecuado. Las recomendaciones son aplicables solamente para las juntasGrinnell. Para recomendacin en aplicaciones no listadas consultar con Grinnell.Estas listas no son aplicables a vlvulas de mariposa Grinnell.
Junta Frigorfica de triple sello La junta frigorfica de triple sello grado E EPDM es vlida para sistemas secos, deaspiracin y aplicaciones frigorficas. Esta junta se diferencia de las standard porel cierre de la cavidad interna de la junta, centrando la costilla de proteccin sobreel hueco dejado entre los extremos de la tubera. La junta viene con dos extremossellantes cnicos para centrar la costilla de la junta y darle a la misma una mayorresistencia y sellado.La junta frigorfica de triple sello est disponible de 32 mm hasta 300 mm y vlido para los acoplamien-tos Grinnell figs. 705, 705R, 707, 577, 772, 405 y 472.Se recomienda el uso de lubricantes libres de silicona de base de petrleo para aplicaciones en sistemassecos y de refrigeracin.Para sistemas de baja temperatura, sistemas secos o en cmaras frigorficas, usar la junta frigorfica detriple sello. Para servicios de aspiracin mayores de 10 Hg, usar la junta Tri-Seal.Nota : es recomendable el uso de acoplamientos rgidos para las instalaciones de aspiracin, sistemassecos y aplicaciones frigorficas.
Datos de Diseo, Juntas
Tyco Building Services Products 7.002
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Juntas StandardRango de
Temperatura
de -34C a + 110C(-30F a +230F)
de -29C a + 82C(-20F a +180F)
Composicin
EPDM
Nitrilo(Buna-N)
Cdigo decolor
Verde
Naranja
Aplicacin general de uso
Agua, cidos diluidos, lcalis, sales y muchas aplicacionesqumicas que no contengan hidrocarburos, aceites gas.
Excelente resistencia a la oxidacin.NO ES PARA USAR CON HIDROCARBUROS
Productos petrolferos, aceites vegetales, aceites minerales y airecontaminado de aceites con base de petrleo.
NO ES PARA USAR CON AGUA CALIENTE
Grado
E
T
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo, Recomendaciones para Juntas
Tyco Building Services Products 7.003
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
PRODUCTOS PETROLFEROS
Servicio
Petrleo crudo sulfuroso
Gasleo
Aceite combustible
Gasolina con plomo
Aceite hidrulico
Petrleo
Aceite lubricante, hasta 66C (150F)
Aceite de motor
Alquitrn y aceite de alquitrn
Grado Junta
T
T
T
T
T
T
T
T
T
AGUA Y AIRE
Grado Junta
E
T
E/T
E
E/T
E
E
E
E
Cuando se indican ms de un tipo de junta, la clasificacin recomendada se lista primero. Si el tipo dejunta se muestra entre parntesis, consultar a Grinnell para una evaluacin tcnica y recomendacin.
Especifique el grado de la junta al hacer el pedido. Lubricar la junta con lubricante Grinnell. Salvo indicacin contraria, todas las juntas listadas se basan en condiciones de servicio a una tempera-
tura mxima de 38C. Para sistemas secos usar la junta Tri-Seal con lubricante libres de silicona de base de petrleo Para otros servicios no listados, consultar a Grinnell para obtener una recomendacin. Comprobar el cdigo de colores de la junta para asegurar que la aplicacin prevista sea la adecuada.
Servicio
Aire sin vapores de aceite, Temp. -34C - +110C (-30F - +230F)
Aire con vapores de aceite, Temp. -29C - +66C (-20F - +150F)
Agua, temperatura hasta 66C (150F)
Agua, temperatura hasta 110C (230F); no vlido para vapor
Agua de mina cida
Agua de cloro
Agua desionizada
Agua de mar
Agua de desage (sin hidrocarburos)
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo, Recomendaciones para Juntas
Tyco Building Services Products 7.004
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Composicin qumica
cido actico hasta 10%AcetonaAcetileno
lcalisCloruro de aluminioFluoruro de aluminio
Hidrxido de aluminioNitrato aluminio
Sales de aluminioAmonaco gaseoso fro
Amonaco lquidoCloruro de amonaco
Acetato de amiloAlcohol de amilo
Anilinacido arsnico 75%Carbonato de bario
Cloruro de barioHidrxido de bario
cido benzoicoAlcohol benclico
Braxcido brico
Alcohol butlicoButileno
Bisulfato de calcioCloruro de calcio
Hidrxido de calcio (cal viva)Sulfato clcicoSulfito clcico
CarbitolDioxido de carbono seco
Dioxido de carbono hmedoMonoxido de carbono
Potasa custicaAlumbre crmico
cido ctricoCloruro cpricoCianuro cpricoSulfato cprico
Fluoruro cpricoSulfato cpricoDioctilo ftalato
EtanoEtanol aminaAlcohol etlico
Cloruro de etiloClorohidrina de etileno
Diamina de etilenoGlicol etilnicoSulfato frrico
cido fluorobricoCenizas voltiles
FormaldehdoFormamida
cido frmicoFructosaFurfurolGlicerinaGlicerolGlicol
Tipo dejunta
EE
E/TE
E/TE/TE
E/TTEE
E/TEEETE
E/TE/TEEE
E/TE/TTT
E/TE/TE/TE
E/TE/TE/TETT
E/TT
E/TE/TE
E/TEEEEEET
E/TT
E/TE
E/TE/TE
E/TE
E/TE/TE/T
Composicin qumica
HeptanoHexaldehido
HexanoGlicol hexilnico
cido clorhdrico, 36%, 24C (75F) mx.cido hidrofluorosilcico
Alcohol isobutlicoAlcohol isoproplicoAcetato de plomoBromuro de litio
Cloruro de magnesioHidrxido de magnesio
Sulfato de magnesioAlcohol metlico, metanol
Ketone etil-isobutlicoMetil isobutil carbinol
Aceites mineralesCloruro de nquel
Solucin para el niquelado 52C (125F) mx.cido ntrico, 10%, 24C (75F) mx.
Oxido nitrosoOzono
Fosfato estercido fosfrico 75% & 21C (70F) mx.
Bromuro de potasioCarbonato potsico
Cloruro potsicoCromato potsicoHidrxido potsicoGlicol propilnico
cido saliclicoNitrato de plata
Cenizas de soda, carbonato sdicoBicarbonato sdico
Bisulfato sdicoBisulfito sdicoBromuro sdicoClorato sdicoCloruro sdicoCianuro sdico
Hydrxido sdico 50%Hiposulfito sdico 20%
Meta fosfato sdicoNitrato sdico
Perxido sdicoFosfato sdicoSilicato sdicoSulfuro sdico
Sulfito sdico solucin 20%Hiposulfito sdico
Cloruro stannoso 15%cido esterico
Sulfurocido sulfrico 25%, 66C(150F) mx.
Toluol 30%Trietanolamina
Fosfato trisdicoTurpetine 70C (158F) mx.
UreaAceites vegetalesAcetato de vinilo
Tipo dejunta
TETTEEEETT
E/TE/TE/TE/T(E)ET
E/TE/TEEEE
E/TE/TE/TETTEEE
E/TE/TE/TE/TE/TE
E/TE/TEETEETTTTTTTEET
E/TE
(T)TTE
Nota: Cuando se indican ms de un tipo de junta, la clasificacin preferida se lista primero.Si el tipo de junta se muestra entre parntesis, consultar a Grinnell para una evaluacin tcnica y recomendacin.Especifique el grado de la junta al hacer el pedido. Lubricar la junta con lubricante Grinnell. Salvo indicacin contraria, todas lasjuntas listadas se basan en condiciones de servicio a una temperatura mxima de 38C.Para otros servicios no listados, consultar a Grinnell para obtener una recomendacin.Comprobar el cdigo de colores de la junta para asegurar que la aplicacin prevista sea la adecuada.
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo, Presiones de Trabajo
Tyco Building Services Products 7.005
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
** Presin mxima den lnea, incluyendo fluctuaciones a la que se sometern los acoplamientos adecuadamente montados en el tubocon ranura efectuadas correctamente segn especificaciones standard.
Tamaonominal
tubopulgadasDN/mm
125
1 1/432
1 1/240
250
2 1/265
2 1/265
380
4100
4100
5125
5125
5125
6150
6150
6150
8200
10250
12300
14350
16400
18450
20500
24600
Dimetroexterior
tubo
mm
33.7
42.4
48.3
60.3
73.0
76.1
88.9
114.3
108.0
141.3
133.0
139.7
168.3
159.0
165.1
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.2
508.0
609.6
Espesornominal
pared
mm
1.82.93.21.82.93.61.82.93.61.82.93.62.03.25.02.03.25.02.03.25.62.03.25.62.03.25.62.93.66.32.93.66.32.93.66.32.93.67.12.93.67.12.93.67.12.95.08.03.65.08.04.05.08.04.06.38.84.06.38.85.06.38.85.06.38.85.06.38.8
Fig. 705FlexiblePresin
mx. trabajoBar
---
20.734.534.534.534.534.534.534.534.534.534.534.534.534.534.534.534.534.527.634.534.527.634.534.524.131.031.024.131.031.024.131.031.024.131.031.024.131.031.024.131.031.017.220.731.020.724.124.120.724.124.1
---------------
Fig. 577RigidoPresin
mx. trabajoBar
20.720.720.720.720.720.720.720.720.720.720.720.720.720.720.720.720.720.720.720.720.720.720.720.7
---
20.720.720.7
---
20.720.720.720.720.720.7
---
20.720.720.717.220.720.7
---------------------
Fig. 707FlexiblePresin
mx. trabajoBar
------
34.551.769.034.551.769.034.541.369.034.541.369.034.541.369.027.641.369.0
---
24.134.569.0
------
24.131.069.0
---
24.131.069.017.220.755.117.220.734.513.820.734.58.617.220.76.912.120.75.26.920.73.46.920.71.75.217.2
Fig. 772RigidoPresin
mx. trabajoBar
---
51.751.751.734.551.751.734.551.751.734.541.351.734.541.351.734.541.351.727.641.351.7
---
24.131.051.7
---
24.131.051.724.134.548.2
---
24.134.548.217.220.741.317.220.727.613.813.827.6
---------------
Fig. 716ReductorPresin
mx. trabajoBar
------
24.124.124.124.124.124.124.124.124.124.124.124.124.124.124.124.124.124.1
---
24.124.124.1
------
17.224.124.1
---
17.224.124.1
------------------------
Fig. 71Bridas
Presinmx. trabajo
Bar
---------
13.817.220.713.817.220.713.817.220.713.817.220.713.817.220.7
---
13.817.220.7
---
13.817.220.713.817.220.7
---
13.817.220.713.813.820.713.813.817.213.813.817.2
---------------
Valores nominales de presin de trabajo (bar) de los acoplamientos Grinnell aplicados a tubos en acero de dimensiones ISO con ranura embutida. Presin mx. de trabajo expresada en bar **.
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo, Presiones de Trabajo
Tyco Building Services Products 7.006
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
** Presin mxima den lnea, incluyendo fluctuaciones a la que se sometern los acoplamientos adecuadamente montados en el tubocon ranura efectuadas correctamente segn especificaciones standard.
Tamaonominal
tubopulgadasDN/mm
125
1 1/432
1 1/240
250
2 1/265
380
4100
5125
6150
8200
10250
12300
14350
16400
18450
20500
24600
Dimetroexterior
tubo
mm
1.315
1.660
1.900
2.375
2.875
3.500
4.500
5.563
6.625
8.625
10.750
12.750
14.000
16.000
18.000
20.000
24.000
Scheduletubo
nmero
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
5102051020
1020
1020 (Std.)
1020 (Std.)
Espesornominal
pared
mm
0.0650.109
0.0650.109
0.0650.109
0.0650.109
0.0830.120
0.0830.120
0.0830.120
0.1090.134
0.1090.134
0.1090.148
0.1340.165
0.1560.180
0.1560.2500.3120.1650.2500.312
0.2500.312
0.2500.375
0.2500.375
Fig. 705FlexiblePresin
mx. trabajoPsi
--
300500
500500
500500
500500
500500
400500
350450
350450
250300
300350
300350
------
--
--
--
Fig. 577RigidoPresin
mx. trabajoPsi
300300
300300
300300
300300
300300
300300
300300
300300
300300
250300
--
--
------
--
--
--
Fig. 707FlexiblePresin
mx. trabajoPsi
--
--
500750
500750
500600
500600
400600
350500
350450
250300
250300
200300
125250275100175275
100175
100300
75250
Fig. 772RigidoPresin
mx. trabajoPsi
--
750750
500750
500750
500600
500600
400600
350450
350500
250300
250300
200200
------
--
--
--
Fig. 716ReductorPresin
mx. trabajoPsi
--
--
350350
350350
350350
350350
350350
350350
--
--
--
--
------
--
--
--
Fig. 71Bridas
Presinmx. trabajo
Psi
--
--
--
200250
200250
200250
200250
200250
200250
200200
200200
200200
------
--
--
--
Valores nominales de presin de trabajo (PSI) de los acoplamientos Grinnell aplicados a tubos en acero de dimensiones ISO con ranura embutida. Presin mx. de trabajo expresada en bar**.
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo, Presiones de Trabajo
Tyco Building Services Products 7.007
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
** Presin mxima den lnea, incluyendo fluctuaciones a la que se sometern los acoplamientos adecuadamente montados en el tubode acero inoxidable 304/316 con ranura efectuadas correctamente segn especificaciones standard.
Dimetroexterior
tubo
mm
33.7
42.4
48.3
60.3
73.0
76.1
88.9
114.3
139.7
141.3
165.1
168.3
219.1
273.1
323.9
Espesornominal
pared
mm
1.72.02.83.41.72.02.83.61.72.02.83.71.72.02.83.92.12.03.05.22.83.85.16.42.12.03.05.52.13.06.02.83.05.16.42.83.03.46.62.83.05.16.42.83.03.47.12.83.03.88.23.44.04.29.34.04.69.5
Fig. 705FlexiblePresin
mx. trabajoBar
--------
28283434171728341717283417172834171728341621349916219916216692166921--621-------
Fig. 577RigidoPresin
mx. trabajoBar
212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212117172121-------
Fig. 707FlexiblePresin
mx. trabajoBar
--------
2828345222223452222234522222345222223452172852161621341616213499163499163466928-66286928
Fig. 772RigidoPresin
mx. trabajoBar
----
282834522828345222223452222234522222345222223452172852161621341616213499163199163166928-66226917
Valores nominales de presin de trabajo (PSI) de los acoplamientos Grinnell aplicados a tubos en acero inoxidable 304/316 de dimensiones ISO con ranura embutida. Presin mx. de trabajo expresada en bar**.
Fig. 405FlexiblePresin
mx. trabajoBar
----
21212121212121212121212121212121212121212121212121212117172121171721211717212117172121771421-------
Fig. 472Rigid
Presinmx. trabajo
Bar
161621161616212116162121161621211616212116212121161621211621211616212116162121161621211616212116162121-
162121162121
Tamaonominal
tubopulgadasDN/mm
125
1 1/432
1 1/240
250
2 1/265
365.0
380
4100
5125
5125
6150
6150
8200
10250
12300
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo, Datos de los Tubos
Tyco Building Services Products 7.008
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Dimetroexteriordel tubo
O.D.mm
30.1
33.7
42.4
48.3
60.3
73.0
88.9
114.3
141.3
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.2
508.0
609.6
Dimensinnominal
tubomm
pulgadas
203/4
251
321 1/4
4011/2
502
652 1/2
803
1004
1255
1506
2008
25010
30012
35014
40016
45018
50020
60024
Schedule10
mm
2.77
2.77
2.77
2.77
2.77
3.05
3.05
3.05
3.40
3.40
3.76
4.19
4.57
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
Schedule20
mm
6.35
6.35
6.35
7.94
7.94
7.94
9.53
9.53
Schedule30
mm
7.04
7.80
8.38
9.53
9.53
11.13
12.70
14.28
Schedule40
mm
2.87
3.38
3.56
3.68
3.91
5.16
5.49
6.02
6.55
7.11
8.18
9.27
10.31
11.10
12.70
14.28
15.06
17.45
Schedule80
mm
3.91
4.55
4.83
5.08
5.54
7.01
7.61
8.56
9.53
10.97
12.70
15.06
17.45
19.05
21.41
23.80
26.19
30.94
Tabla de conversiones - Tubo ANSI B36.10 - espesor de pared en mm
Dimetroexteriordel tubo
O.D.mm
26.7
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
108.0
114.3
133.0
139.7
159.0
165.1
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.2
508.0
609.6
Dimensinnominal
tubomm
pulgadas
203/4
251
321 1/4
401 1/2
502
652 1/2
803
1004
1004
1255
1255
1506
1506
1506
2008
25010
30012
35014
40016
45018
50020
60024
DIN2440
mm
2.65
3.25
3.25
3.25
3.65
3.65
4.05
4.50
4.85
4.85
DIN2448
mm
2.3
2.6
2.6
2.6
2.9
2.9
3.2
3.6
3.6
4.0
-
4.5
4.5
4.5
6.3
6.3
7.1
8.0
8.8
10.0
11.0
12.5
DIN2458
mm
2.0
2.0
2.3
2.3
2.6
2.6
2.9
2.9
3.2
3.6
-
4.0
4.0
4.5
4.5
5.0
5.6
5.6
6.3
6.3
6.3
6.3
Tabla de conversiones - Tubo DIN - espesor de pared en mm
Schedule5
mm
1.65
1.65
1.65
1.65
1.65
2.11
2.11
2.11
2.77
2.77
2.77
3.40
3.96
4.19
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo, Datos de Ranuras
Tyco Building Services Products 7.009
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Tamaonominal
tubo
mmpulgadas
25132
1 1/440
1 1/250265
2 1/265
2 1/2803
1004
1004
1255
1255
1255
1506
1506
1506
2008
25010
30012
35014
40016
45018
50020
60024
Asientode
juntaA
0.76mm
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
19.05
19.05
19.05
23.83
23.83
25.40
25.40
25.40
Anchoranura
B0.76mm
7.14
7.14
7.14
8.74
8.74
8.74
8.74
8.74
8.74
8.74
8.74
8.74
8.74
8.74
8.74
11.91
11.91
11.91
11.91
11.91
11.91
11.91
12.70
Profundidadranura
D(solo Ref.)
mm
1.60
1.60
1.60
1.60
1.98
1.93
1.98
2.11
2.11
2.11
2.11
2.13
2.16
2.16
2.16
2.39
2.39
2.77
2.77
2.77
2.77
2.77
4.37
Mnimoespesor
aceptablepared
Tmm
1.65
1.65
1.65
1.65
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.77
2.77
2.77
2.77
2.77
2.77
2.77
3.40
3.96
3.96
4.19
4.19
4.78
5.54
Dim.Mx.
abocinado
mm
36.32
44.96
51.05
62.99
75.69
78.74
91.44
110.50
116.84
135.90
142.24
143.76
161.30
167.64
170.94
223.52
277.37
328.17
358.14
408.94
461.26
512.06
614.68
Nom:
33.7
42.4
48.3
60.3
73.0
76.1
88.9
108.0
114.3
133.0
139.7
141.3
159.0
165.1
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.2
508.0
609.6
Tolerancia+
0.33
0.41
0.48
0.61
0.74
0.76
0.89
1.09
1.14
1.35
1.42
1.42
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
-
0.33
0.41
0.48
0.61
0.74
0.76
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
Dimetro exteriortubomm
Efectivo
30.23
38.99
45.09
57.15
69.09
72.26
84.94
103.73
110.08
129.13
135.48
137.03
154.54
160.78
163.96
214.40
268.27
318.29
350.04
400.84
451.64
502.44
600.86
Tolerancia+0.00
-0.38
-0.38
-0.38
-0.38
-0.46
-0.46
-0.46
-0.51
-0.51
-0.56
-0.56
-0.56
-0.76
-0.56
-0.56
-0.64
-0.69
-0.76
-0.76
-0.76
-0.76
-0.76
-0.76
Dimetro ranuraC
mm
OD
AB
T
D
C
1. La tolerancia mxima permitida para tubera IPS para ranura porcorte es 0.76 mm (0.030) para diam. 1-3; 1.14 mm (0.045) pordiam. 4-6; y superior a 1.52 mm (0.060) para 8 y superior.
2. El asiento de la junta A debe de estar limpio, libre de rebabas eimpurezas, para poder asegurar un correcto sellado.
3. El dimetro de la ranura C debe de tener una profundidad uni-forme sobre la circunferencia de la tubera.
4. La profundidad de la ranura D es solamente una dimensin dereferencia. El dimetro de ranura C debe prevalecer.
5. El mnimo grosor de pared T es el mnimo grosor para poderser ranurado por embuticin.
6. El mximo dimetro de abocinamiento se medir en el dimetrode los extremos de la tubera.
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo, Datos de Ranuras
Tyco Building Services Products 7.010
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Tamaonominal
tubo
mmpulgadas
25132
1 1/440
1 1/250265
2 1/265
2 1/2803
1004
1004
1255
1255
1255
1506
1506
1506
2008
25010
30012
35014
40016
45018
50020
60024
Asientode
juntaA
0.76mm
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
15.88
19.05
19.05
19.05
23.83
23.83
25.40
25.40
25.40
Anchoranura
B0.76mm
7.95
7.95
7.95
7.95
7.95
7.95
7.95
9.53
9.53
9.53
9.53
9.53
9.53
9.53
9.53
11.13
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
14.30
Profundidadranura
D(solo Ref.)
mm
1.57
1.57
1.57
1.57
1.98
1.93
1.98
2.11
2.11
2.11
2.11
2.13
2.21
2.16
2.16
2.34
2.39
2.77
2.77
2.77
2.77
2.77
4.37
Mnimoespesor
aceptablepared
Tmm
3.38
3.56
3.68
3.91
4.78
4.78
4.78
5.16
5.16
5.16
5.16
5.16
5.56
5.56
5.56
6.05
6.35
7.10
7.14
7.92
7.92
7.92
9.53
Nom:
33.7
42.4
48.3
60.3
73.0
76.1
88.9
108.0
114.3
133.0
139.7
141.3
159.0
165.1
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.2
508.0
609.6
Tolerancia+
0.33
0.41
0.48
0.61
0.74
0.76
0.89
1.09
1.14
1.35
1.42
1.42
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
-
0.33
0.41
0.48
0.61
0.74
0.76
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
Dimetro exteriortubomm
Efectivo
30.23
38.95
45.09
57.15
69.09
72.26
84.94
103.73
110.08
129.13
135.48
137.03
154.54
160.78
163.96
214.40
268.27
318.29
350.04
400.84
451.64
502.44
600.86
Tolerancia+0.00
-0.38
-0.38
-0.38
-0.38
-0.46
-0.46
-0.46
-0.51
-0.51
-0.51
-0.51
-0.56
-0.56
-0.56
-0.56
-0.64
-0.69
-0.76
-0.76
-0.76
-0.76
-0.76
-0.76
Dimetro ranuraC
mm
Nota: Para ranurar tubos con espesor de pared inferior a T (columna 7), ver Especificaciones de ranura embutida.Ovalizacin: la diferencia entre el O.D. mx. y el O.D. mn. medido a 90 no debe superar la tolerancia O.D. total indicada.Todas las tolerancias no detalladas deben cumplir con las ltimas especificaciones API o ASTM aplicables al material utilizado.
1. La tolerancia mxima permitida para tubera IPS para ranura porcorte es 0.76 mm (0.030) para diam. 1-3; 1.14 mm (0.045) pordiam. 4-6; y superior a 1.52 mm (0.060) para 8 y superior.
2. El asiento de la junta A debe de estar limpio, libre de rebabas eimpurezas, para poder asegurar un correcto sellado.
3. El dimetro de la ranura C debe de tener una profundidad uni-forme sobre la circunferencia de la tubera.
4. La profundidad de la ranura D es solamente una dimensin dereferencia. El dimetro de ranura C debe prevalecer.
5. El mnimo grosor de pared T es el mnimo grosor para poderser ranurado por embuticin.
OD
AB
T
D
C
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo, Datos de Ranuras
Tyco Building Services Products 7.011
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Tamaonominal
tubo
mmpulgadas
25132
1 1/440
1 1/250265
2 1/265
2 1/2803
1004
1004
1255
1255
1255
1506
1506
1506
2008
25010
30012
35014
40016
45018
50020
60024
Asientode
juntaA
0.030pulgadas
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.750
0.750
0.750
0.938
0.938
1.000
1.000
1.000
Anchoranura
B0.030
pulgadas
0.281
0.281
0.281
0.344
0.344
0.344
0.344
0.344
0.344
0.344
0.344
0.344
0.344
0.344
0.344
0.469
0.469
0.469
0.469
0.469
0.469
0.469
0.500
Profundidadranura
D(solo Ref.)
pulgadas
0.063
0.063
0.063
0.063
0.078
0.076
0.078
0.083
0.083
0.083
0.083
0.084
0.083
0.085
0.085
0.092
0.094
0.109
0.109
0.109
0.109
0.109
1.172
Mnimoespesor
aceptablepared
Tpulgadas
0.065
0.065
0.065
0.065
0.083
0.083
0.083
0.083
0.083
0.109
0.109
0.109
0.109
0.109
0.109
0.109
0.134
0.156
0.156
0.165
0.165
0.188
0.218
Dim.Mx.
abocinado
pulgadas
1.43
1.77
2.01
2.48
2.98
3.10
3.60
4.35
4.60
5.35
5.60
5.66
6.35
6.60
6.73
8.80
10.92
12.92
14.10
16.10
18.16
20.16
24.20
Nom:
1.315
1.660
1.900
2.375
2.875
3.000
3.500
4.250
4.500
5.250
5.500
5.563
6.252
6.500
6.625
8.625
10.750
12.750
14.000
16.000
18.000
20.000
24.000
Tolerancia+
0.013
0.016
0.019
0.024
0.029
0.030
0.035
0.043
0.045
0.053
0.056
0.056
0.063
0.063
0.063
0.063
0.063
0.063
0.063
0.063
0.063
0.063
0.063
-
0.013
0.016
0.019
0.024
0.029
0.030
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
Dimetro exteriortubomm
Efectivo
1.190
1.535
1.775
2.250
2.720
2.845
3.344
4.084
4.334
5.084
5.334
5.395
6.084
6.330
6.455
8.441
10.562
12.531
13.781
15.781
17.781
19.781
23.656
Tolerancia+0.000
-0.015
-0.015
-0.015
-0.015
-0.018
-0.018
-0.018
-0.020
-0.020
-0.022
-0.022
-0.022
-0.030
-0.022
-0.022
-0.025
-0.027
-0.030
-0.030
-0.030
-0.030
-0.030
-0.030
Dimetro ranuraC
mm
1. La tolerancia mxima permitida para tubera IPS para ranura porcorte es 0.76 mm (0.030) para diam. 1-3; 1.14 mm (0.045) pordiam. 4-6; y superior a 1.52 mm (0.060) para 8 y superior.
2. El asiento de la junta A debe de estar limpio, libre de rebabas eimpurezas, para poder asegurar un correcto sellado.
3. El dimetro de la ranura C debe de tener una profundidad uni-forme sobre la circunferencia de la tubera.
4. La profundidad de la ranura D es solamente una dimensin dereferencia. El dimetro de ranura C debe prevalecer.
5. El mnimo grosor de pared T es el mnimo grosor para poderser ranurado por embuticin.
6. El mximo dimetro de abocinamiento se medir en el dimetrode los extremos de la tubera.
OD
AB
T
D
C
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo, Datos de Ranuras
Tyco Building Services Products 7.012
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Tamaonominal
tubo
mmpulgadas
25132
1 1/440
1 1/250265
2 1/265
2 1/2803
1004
1004
1255
1255
1255
1506
1506
1506
2008
25010
30012
35014
40016
45018
50020
60024
Asientode
juntaA
0.8mm
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.625
0.750
0.750
0.750
0.938
0.938
1.000
1.000
1.000
Anchoranura
B0.8mm
0.313
0.313
0.313
0.313
0.313
0.313
0.313
0.375
0.375
0.375
0.375
0.375
0.375
0.375
0.375
0.438
0.500
0.500
0.500
0.500
0.500
0.500
0.563
Profundidadranura
D(solo Ref.)
mm
0.062
0.063
0.063
0.063
0.078
0.076
0.078
0.083
0.083
0.083
0.083
0.084
0.083
0.085
0.085
0.092
0.094
0.109
0.109
0.109
0.109
0.109
1.172
Mnimoespesor
aceptablepared
Tmm
0.133
0.140
0.145
0.154
0.188
0.188
0.188
0.203
0.203
0.203
0.203
0.203
0.219
0.219
0.219
0.238
0.250
0.279
0.281
0.312
0.312
0.312
0.375
Nom:
1.315
1.660
1.900
2.375
2.875
3.000
3.500
4.250
4.500
5.250
5.500
5.563
6.250
6.500
6.625
8.625
10.750
12.750
14.000
16.000
18.000
20.000
24.000
Tolerancia+
0.013
0.016
0.019
0.024
0.029
0.030
0.035
0.042
0.045
0.056
0.056
0.056
0.063
0.063
0.063
0.063
0.063
0.063
0.063
0.063
0.063
0.063
0.063
-
0.013
0.016
0.019
0.024
0.029
0.030
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
0.031
Dimetro exteriortubomm
Efectivo
1.190
1.535
1.775
2.250
2.720
2.845
3.344
4.084
4.334
5.084
5.334
5.395
6.084
6.330
6.455
8.441
10.562
12.531
13.781
15.781
17.781
19.781
23.656
Tolerancia+0.000
-0.015
-0.015
-0.015
-0.015
-0.018
-0.018
-0.018
-0.020
-0.020
-0.020
-0.020
-0.022
-0.022
-0.022
-0.022
-0.025
-0.027
-0.030
-0.030
-0.030
-0.030
-0.030
-0.030
Dimetro ranuraC
mm
Nota: Para ranurar tubos con espesor de pared inferior a T (columna 7), ver Especificaciones de ranura embutida.Ovalizacin: la diferencia entre el O.D. mx. y el O.D. mn. medido a 90 no debe superar la tolerancia O.D. total indicada.Todas las tolerancias no detalladas deben cumplir con las ltimas especificaciones API o ASTM aplicables al material utilizado.
1. La tolerancia mxima permitida para tubera IPS para ranura porcorte es 0.76 mm (0.030) para diam. 1-3; 1.14 mm (0.045) pordiam. 4-6; y superior a 1.52 mm (0.060) para 8 y superior.
2. El asiento de la junta A debe de estar limpio, libre de rebabas eimpurezas, para poder asegurar un correcto sellado.
3. El dimetro de la ranura C debe de tener una profundidad uni-forme sobre la circunferencia de la tubera.
4. La profundidad de la ranura D es solamente una dimensin dereferencia. El dimetro de ranura C debe prevalecer.
5. El mnimo grosor de pared T es el mnimo grosor para poderser ranurado por embuticin.
OD
AB
T
D
C
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo
Tyco Building Services Products 7.013
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
El movimiento lineal es posible dentro del acopla-miento al permitir que los extremos de la tuberase muevan juntos individualmente debido a gol-pes de presin y cambios de temperatura.
Al disear una instalacin con acoplamientosGrinnell, debe tenerse en cuenta las toleranciasdel tubo, de la ranura y del acoplamiento. A estefin se aplican los siguientes factores de reduccindel movimiento lineal:
A este fin se aplican los siguientes factores dereduccin del movimiento lineal.
Los valores indicados son vlidos para los sigui-entes acoplamientos flexibles Grinnell 705, 705R,707, 716 y 405.
* ranurado por embuticion es un 50% menor que el de ranuradopor corte
Acoplamiento Rgido
Movimiento Lineal (Acoplamientos Flexibles)
Acoplamiento Flexible
Los acoplamientos rgidos Grinnell estn disea-dos para proporcionar una unin con las carac-tersticas tpicas de una conexin soldada conbridas. Por ello, estas uniones permanecern per-fectamente alineadas y resistirn las deflexiones ymovimientos lineales durante el servicio.
Cada acoplamiento flexible Grinnell permite movi-miento entre los extremos del tubo y el acopla-miento. Tal movimiento es posible debido a dosfactores especficos: el juego previsto entre lacua del acoplamiento y el dimetro y ancho de laranura y la distancia entre los extremos de tuberaunidos por el acoplamiento. Los acoplamientosflexibles son los que ofrece la lnea de productosGrinnell. La informacin que sigue sobre movi-mientos se refiere a estos acoplamientos.
Espacio dejado por laexpansin de la tubera
Extremos de la tubera encontacto por la contraccin
Diam.Tuberapulgadas
mm
1 1/4 - 342.4 - 88.9
4 - 24114.3 - 609.6
Max. reduccin movimientolineal en tubera
50%
25%
Reduccin movimiento lineal
Diam.Tuberapulgadas
mm
1 1/4 - 342.4 - 88.9
4 - 24114.3 - 609.6
Ranurado por Cortepulgadas
mm
0 - 0.0630 - 1.6
0 - 0.1880 - 4.8
Ranurado por Rodillos*pulgadas
mm
0 - 0.0310 - 0.8
0 - 0.0940 - 2.4
Movimiento extremo tubera
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo
Tyco Building Services Products 7.014
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Los acoplamientos flexibles Grinnell permiten laexpansin y la contraccin de la tubera por cam-bios de temperatura, siendo capaces de absorberestos movimientos, minimizando o haciendo inne-cesario el uso de juntas de expansin.
Los espacios libres previstos permiten una desvia-cin limitada de la unin de la tubera dentro delacoplamiento, sin someter esta unin por acopla-miento a cargas excntricas.
El movimiento angular mximo posible de lasuniones por acoplamientos flexibles Grinnell seindican en los datos de funcionamiento de cadatipo de acoplamiento. La flexibilidad angular varapara cada tamao y tipo de acoplamiento. Parapropsitos de diseo, las cifras publicadas en lastablas deben reducirse por los factores que sedetallan para incluir las tolerancias de tubos, ran-uras y acoplamiento:
Diam.Tuberapulgadas
mm
1 1/4 - 342.4 - 88.9
4 - 24114.3 - 609.6
Reduccinmovimiento mx.
50%
25%
Deflexin
Movimiento Angular
Expansin y Contraccin
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo
Tyco Building Services Products 7.015
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Los siguientes puntos son similares a los de cual-quier junta de expansin: Se recomienda que eltendido de tubera se ancle en los lugares adecua-dos a fin de dirigir la expansin o la contraccindel sistema hacia los acoplamientos flexibles.Para el diseo de del sistema de anclaje de latubera, se deben de tener en cuenta al menosestos puntos :
Fuerza de empuje
Resistencia de rozamiento del soporte o gua
Empuje centrfugo debido a la velocidad de loscambios de direccin
Fuerza de activacin requerida para comprimir oexpandir un acoplamiento flexible
Existen tres mtodos a modo de ejemplo de comoefectuar el diseo:
1) Disear el sistema con acoplamientos rgidos ycolocar juntas de expansin en el lugar adecua-do. Las juntas de expansin actuarn comoacoplamientos flexibles y en la cantidad sufi-ciente ajustarn el movimiento.
2) Disear el sistema con acoplamientos flexiblesy/o rgidos y permitir a la tubera moverse en ladireccin deseada con el uso de fijaciones yguas si es necesario. Con este mtodo, esimportante cerciorarse que el movimiento enlas conexiones, cambios de direccin, materialde soportacin, etc., no sea perjudicial a lainstalacin.
Diam.Tuberapulgadas
mm
1 1/442.41 1/248.3
260.32 1/273.0
76.1
388.9
4114.3
5139.7/141.3
165.1
6168.3
8219.1
10273.0
12323.9
FuerzaLbs.
N
3515645
20070311100645110489145645240106837516685002224520231388039141365607219158518
Expansin Trmica
Movimiento Trmico
Junta Expansin
Guias IntermediasAnclajes
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo
Tyco Building Services Products 7.016
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
3 )Disear el sistema con acoplamientos flexiblesaprovechando las propiedades deexpansin/contraccin del mismo. Sirva elsiguiente ejemplo: Tubera de acero 150mm schedule 40 ranurada,
4572 m de long. Anclada a cada extremo Temperatura mxima = 93.3C Temperatura mnima = 4.4C Temperatura durante la instalacin = 26.7C
3a) Expansin TrmicaUtilizar la tabla de Expansin Trmica. Lossiguientes clculos de realizan de la siguientemanera:
3b) Tolerancia de la temperatura de instalacin ala mnima temperatura, en este caso26.7C a 4.4C se calcula:factor expansin/contraccin del acero = 1.2mm x metro/100C26.7-4.4 ( T) x 1.2/100 = 0.264 mm/mtr
3c) La tolerancia de la temperatura de instalacina la mxima tempertaura, en este caso 26.7Ca 93.3C se calcula:93.3-26.7 ( T) x 1.2/100 = 0.8Expansin total = 0.8 x 45.7 = 36.56 mmpor 45.73 mtr
3d) Acoplamientos requeridosMovimiento lineal de un acoplamiento fig. 707de 150 mm en tubera ranurada es de 2.4 mmpor acoplamiento, as que el nmero de acop-lamientos flexibles fig. 707 a utilizar sera:
La tubera totalmente contraidaTemperatura de la instalacion la minimatemperatura
Usar 6 acoplamientos fig. 707 para la tuberatotalmente contraida.
La tuybera totalmente expandidaTemperatura de la instalacion la minimatemperatura
Usar 16 acoplamientos fig. 707 para la tuberatotalmente expandida
Acoplamientosflexibles
Guas intermediasAnclajes
TemperaturaC
-40-30-20-10010203040
mm/mtr
-0.48-0.36-0.24-0.12
00.120.240.360.48
mm/mtr
0.600.720.840.961.081.201.321.441.56
TemperaturaC
5060708090100110120130
12.1 mm= 5.1
2.4 mm por acoplamiento
36.6 mm= 15.3
2.4 mm por acoplamiento
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo
Tyco Building Services Products 7.017
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
La capacidad de movimiento angular del acopla-miento Grinnell permite el montaje de los acopla-mientos aunque los tubos no estn perfectamentealineados. Para compensar la desviacin lateral delos tubos se requieren al menos dos acoplamientos.La deflexin (desalineamiento longitudinal) puedecompensarse con un solo acoplamiento siempre queel ngulo de desviacin no exceda el valor indicadoen los datos de funcionamiento del acoplamientopara su tipo y tamao especfico.
Una unin de tubera que use la capacidad de des-viacin angular del acoplamiento Grinnell reaccio-nar a las fuerzas trmicas y de carga de cuerdo a laforma en que est fijada.
Una unin sin anclaje reaccionar a estas fuerzasenderezndose y por lo tanto, reduciendo elimi-nando la deflexin en la unin. Si el diseo del tend-ido de la tubera ha tomado en cuenta la desviaciny sta se debe mantener, habr que proporcionar unnmero suficiente de puntos de anclaje a fin deresistir las fuerzas laterales y mantener la unin ensu condicin de deflexin.
Utilizando la desviacin angular de cada unin poracoplamiento, es posible tender curvas usando tro-zos de tubos rectos y acoplamientos Grinnell.
El ejemplo muestra como calcular el radio de lacurva, las longitudes requeridas de tubos y el nme-ro necesario de acoplamientos.
R = L/(2)(Sin /2)L = 2R(Sin /2)N = T/
N = Nmero de acoplamientosR = Radio de la curvaturaL = Largo del tuboO = Deflexin respecto al centro del tuboT = Deflexin angular total de todos los acopla-
mientos
Esta tabla representa la deflexin para tuberaranurada e incorpora el factor de seguridad dereduccin para trabajos en obra (50% paratamaos 25mm-80mm y de 25% para tamaos de100mm - 600mm).
Desalineamiento y Deflexion
Diam.Tuberapulgadas
mm
1 1/442.41 1/248.3
260.32 1/273.0
76.1
388.9
4114.3
5139.7/141.3
165.1
6168.3
8219.1
10273.0
12323.9
Figurea 705y 707
Grados
1.08
0.94
0.75
0.62
0.60
0.51
1.19
0.97
0.83
0.81
0.63
0.50
0.42
Deflexin (Tubera ranurada x embuticin
R
R
O
L
T=Nx0
R
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo
Tyco Building Services Products 7.018
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Soportacn de la Tubera
Distancias entre SoportesLas siguientes tablas indican el espacio mximoentre soportes para tendidos rectos de tuberaestndar de acero, llena con agua algn otrofluido similar.
No usar estos valores donde se efectan clculoscrticos de separacin o donde existan cargas con-centradas entre los soportes.
Para tendidos rectos sin cargas concentradas ydonde s se requiere movimiento lineal mximo,usar la tabla siguiente :
Al disear los soportes y anclajes de un sistema de tubera de extremo ranurado, el proyectista debetener en cuenta, adems de los muchos factores de diseo universales de soportes de tuberas, ciertascaractersticas nicas del acoplamiento ranurado. Al igual que en cualquier sistema de tuberas, el con-junto de soportes debe: sostener el peso de la tubera, los acoplamientos, el fluido y los componentesdel sistema; reducir el esfuerzo en las uniones de la tubera; y permitir el movimiento requerido de latubera para aliviar esfuerzos.Los factores siguientes deben considerarse en el diseo de soportes para una sistema de tuberas conextremos ranurados.
Dimetrode tuberapulgadas
mm
250
2 1/2 - 465 - 1005 - 24
125 - 600
3.3
2
1
1
3.7
2
2
1
4.6
2
2
2
6.7
3
2
2
7.6
4
2
2
9.1
4
3
3
10.7
5
4
3
12.2
6
4
3
Longitud de la tubera en metros
N soportes por el largo de tubera
Dimetro de tuberapulgadas
mm
1 1/442.42 - 8
60.3 - 219.110 - 12
273.0 - 323.914 - 16
355.6 - 406.418 - 24
457.2 - 609.6
Distancia mximaentre soportes
mtr
3.7
4.6
4.9
5.5
6.1
Distancia entre soportes
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo, Datos Tcnicos
Tyco Building Services Products 7.019
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Distancia entre soportes: sistemas rgidosDistancia mxima aconsejada entre soportes
DN
Inchesmm
125
1 1/432
1 1/240250
2 1/2653653804
1005
1255 1/4125
5 1/21256
1506 1/21508
20010
25012
30014
35016
40018
45020
50024
600
I
72.17
2.17
2.1103.0113.4113.4123.7144.3164.9154.6164.9175.2175.2195.8195.8237237278.2278.2309.1329.8
II
92.7113.4123.7134.0144.3144.3154.6175.2195.8185.5195.8206.1206.1216.4216.4216.4216.4216.4216.4216.4216.4
III
123.7123.7154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6
I
92.79
2.79
2.7134.0144.3144.3154.6175.2206.1195.2206.1216.4216.4247.3247.3309.1309.135
10.735
10.739
11.942
12.8
II
92.7113.4134.0154.6164.9164.9175.2216.4247.3237247.3257.6257.6288.5319.433
10.133
10.133
10.133
10.133
10.133
10.1
III
123.7123.7154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6154.6
Instalacin dealimentacin de agua
Instalacin dealimentacin de aire
Suggested Maximum Span Between Supports Meters
I - Distancia segn ANSI-B31.1 cdigo tubera PowerII - Distancia segn ANSI-B31.9 cdigo tubera Building ServiceIII - Distancia segn NFPA-13 instalacin rociadores
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo
Tyco Building Services Products 7.020
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Movimiento de RotacinLos sistemas de tubera diseados con acopla-mientos Grinnell pueden adaptarse a un movi-miento de rotacin menor causado por la expan-sin trmica, asentamiento, vibracin u otrosmovimientos similares. Sin embargo, los acopla-mientos Gruvlok nunca deben usarse como unaarticulacin giratoria continua. Utilizando la capa-cidad de rotacin del acoplamiento Grinnell, sepuede prolongar la vida til de la tubera en siste-mas de aguas residuales de algn otro medioabrasivo. Para ello, debe detenerse el sistema, eli-minar toda la presin interna del tubo y aflojar lastuercas de dos acoplamientos. Entonces, puedegirarse la tubera un cuarto de vuelta, apretar denuevo las tuercas y reiniciar el servicio.Efectuando esta operacin peridicamente, larotacin del tubo distribuir el desgaste sobretoda la superficie interior de la tubera.
Movimiento lineal y angular combinadoEl juego existente entre el acoplamiento y la ranu-ra del tubo permite una limitada compensacindel movimiento angular y lineal combinados. Unaunin parcialmente desviada no puede acomodarun movimiento lineal completo. El acoplamientoGrinnell no permite los movimientos mximoslineales y angulares simultneamente. Para lossistemas en que se prevean ambos tipos de movi-mientos es posible que se requieran acoplamien-tos adicionales.
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo
Tyco Building Services Products 7.021
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Flexibilidad del acoplamientoLa capacidad de los acoplamientos ranurados depermitir movimientos angulares y de rotacin enlas juntas, deben tenerse en cuenta al disear laposicin de los cuelgues y soportes.Generalmente se usan soportes de resorte quepermiten movimientos en varios planos lo quepermite un desplazamiento del sistema sin aadiresfuerzos adicionales. Debe usarse un soporte deresorte para sostener la seccin de la tubera yadaptarse a las vibraciones transmitidas por labomba. Los acoplamientos del tendido horizontalsobre el montante absorbern la desviacin sintransmitir esfuerzos de flexin aI resto del siste-ma.
Golpe de arieteLos acoplamientos Grinnell reaccionan a la pre-sin en el sistema y evitan la separacin de losextremos de tubera superando la fuerza ejercidapor la presin que tiende a separarlos. No obstan-te, es posible que la unin no se encuentre en laconfiguracin auto contenida antes de la aplica-cin de presin en el sistema. El acoplamientoGrinnell no evita la separacin de las secciones detubera debido a fuerzas de presin hasta que lassecciones de cua tocan las paredes de la ranura.Una instalacin aleatoria de acoplamientos produ-cir un juego comprendido entre el valor cerohasta el mximo permitido. Solo despus de ladespresurizacin del sistema la funcin de auto-contencin de cada acoplamiento ser efectiva.EI proyectista debe prever el movimiento espera-do cuando el sistema se presurice y las unionesse separen completamente. La posicin de losanclajes y guas han de definirse de modo quedirijan el movimiento de las uniones de la tuberapara evitar daos en el sistema. Las siguientes ilu-straciones muestran ejemplos de los efectos degolpes de ariete.
7
jesusPTT
-
Datos de Diseo
Tyco Building Services Products 7.022
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Tubera verticalEn general, las tuberas verticales ensambladascon acoplamientos Grinnell se instalan de dosmaneras. Lo ms usual es que los extremos delos tubos se empalman dentro de la unin deacoplamiento. Cabe notar que al instalar unatubera montante primero se coloca la junta en latubera inferior y se desliza hacia atrs en direc-cin contraria al extremo de la tubera antes decolocar el tubo superior. Se puede anclar el tubovertical antes de presurizar el sistema con losextremos de los tubos empalmados ya cargadoscuando, debido al golpe de ariete, los extremosestarn completamente separados. Un mtodoalternativo de instalacin de tubera montanteconsiste en colocar un espaciador de metal de unespesor predeterminado entre los extremos de lostubos al agregar un tramo de tubera al montante.El tramo superior se fija, el espaciador se retira yse instala el acoplamiento. Este mtodo crea unespacio predeterminado en cada unin de tubera,el cual puede usarse en sistemas de tuberadonde se anticipa el movimiento trmico y en sis-temas con conexiones de derivacin rgidas (ros-cadas, soldadas o con bridas) donde las fuerzasdebidas al golpe de ariete, podran daar las unio-nes rgidas.
Instalar el montante con las extremidades de lostubos en contacto. Colocar un anclaje en la basede la vertical para que soporte el peso total de latubera, los acoplamientos y el fluido. Instalar unagua, como mnimo, cada dos tramos de tubopara evitar la posible desviacin de la lnea en lasuniones de acoplamiento al expandirse el mon-tante por golpe de ariete por expansin trmica.Ntese que no se requieren anclajes intermedios.Cuando se presuriza el sistema, el conjunto detuberas crecer debido al golpe de presin quecausar la mxima separacin de los acoplamien-tos. La cantidad mxima de crecimiento del mon-tante puede predeterminarse. En este ejemplo eltramo de tubera horizontal superior debe tener ellargo suficiente con el fin de permitir la desviacinnecesaria para adaptarse al movimiento totaldebido a la presin y a variaciones trmicas.
Instalar el montante por el mtodo de espaciopredeterminado. Anclar la tubera cerca de la basecon un anclaje que soporte el golpe de ariete, elpeso de la tubera y el de la columna de fluido.Colocar un anclaje fijo capaz de resistir integra-mente el golpe de presin total en lo alto de lacolumna ms el peso de s misma. Colocar tam-bin soportes intermedios por lo menos cada dostramos de tubera. Al presurizar el sistema, elmovimiento de la tubera debido al golpe de arie-te se contendr y no habr fuerzas de corteactuando sobre las conexiones de derivacin.
7
jesusPTT
-
Instrucciones de instalacin
Tyco Building Services Products 8.000
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
8
Instrucciones de instalacin P. 8.000 - 8.011
jesusPTT
-
Instrucciones de Instalacin, Figs. 577, 772 y 472
Tyco Building Services Products 8.001
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Paso1. Comprobar que las ranuras enel extremo de los tubos tengan lasdimensiones adecuadas y estn libresde escamas protuberancias quepudieran impedir un asiento apropia-do.
Paso 6. Colocar el perno y su tuercaapretando con la mano ambas tuercas.
Paso 2. Verificar que la junta sea com-patible con la aplicacin prevista.Aplicar una capa fina de lubricanteGrinnell a la superficie externa y a loslabios de la junta. Vigilar que no seadhieran partculas extraas a las par-tes lubricadas. Nunca usar lubricante
petroleado con juntas de grado E de EPDM ya quepodra deteriorar la junta. Se recomienda la junta de tri-ple sello para sistemas secos o aplicaciones frigorficas.
Nota: Para sistemas secos y aplicaciones frigorficasusar lubricante siliconado.
Paso 7. Apretar con una llave de manera uni-forme y alternativamente hasta que sin forzarse note una resistencia pero sin que los dosbastidores lleguen a tomar contacto. El par deapriete debe de ser el adecuado ( ver cuadropag. 8.010 ). Atencin: el apriete no uniformepuede provocar un pellizco en la junta. Por
otra parte, la junta nunca debe ser visible entre los bastidorescuando estos estn correctamente apretados.
Paso 3. Deslizar la junta sobre el extre-mo del tubo, asegurando que loslabios no sobrepasen el final del tubo.
En los acoplamientos fig. 577 y 472 de 1hasta 8 y en los acoplamientos fig. 722de 1 1/2 hasta 12, nunca se han de jun-tar los bastidores a la hora de su instala-cin, dejando una separacin en ambosextremos de 1.6 mm para poder permi-tir una correcta rigidez en la tubera.
Paso 4. Despus de alinear los dosextremos de los tubos, deslizar la juntay situarla en posicin centrndola entrelas ranuras de ambos tubos. La juntanunca debe cubrir ninguna de las dosranuras de los tubos.
Paso 5. Quitar un perno y su tuerca yaflojar la tuerca del otro. Posicionar unbastidor sobre la junta asegurando queel reborde se inserte en la ranura deltubo. Girar el otro bastidor situndolesobre la junta y dentro de las ranuras,asegurando que los encajes entre
ambos bastidores se acoplen adecuadamente.
Nota: Los acoplamientos fig. 577,772 y 472 de 1 hasta 12utilizanun mtodo de machi-hembradopara su correcta instalacin.
Esta foto muestra el sistema demachi-hembrado que llevan losbastidores de los acoplamientosRgidos Grinnell de las figuras ydimetros indicados arriba.
Instalacin / montajeSiempre leer y entender las instruciones. Nunca cambiar, corregir o modificar una instalacin sin anteshaber despresurizado y drenado el sistema. Se recomienda los acoplamientos rgidos con junta de triplesello para sistemas secos o aplicaciones frigorficas.Las siguientes instrucciones son vlidas para los acoplamientos Rgidos Grinnell figs. 577, 772 y 472.Estas instrucciones de instalacin estn basadas segn las especificaciones de tubera ranurada porcorte o por embuticin.
8
jesusPTT
-
Instrucciones de Instalacin, Figs. 705, 707 y 405
Tyco Building Services Products 8.002
TY
CS
PM
EC
H-7
/04
Tyco
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
el c
on
ten
ido
sin
pre
vio
avi
so
Instalacin / montajeSiempre leer y entender las instruciones. Nunca cambiar, corregir o modificar una instalacin sin anteshaber despresurizado y drenado el sistema. Se recomienda los acoplamientos rgidos con junta de triplesello para sistemas secos o aplicaciones frigorficas. Las siguientes instrucciones son vlidas para losacoplamientos Flexibles Grinnell figs. 705, 707 y 405. Estas instrucciones de instalacin estn basadassegn las especificaciones de tubera ranurada por corte o por embuticin.
Paso1. Comprobar que las ranuras enel extremo de los tubos tengan lasdimensiones adecuadas y estn libresde escamas protuberancias quepudieran impedir un asiento apropia-do.
Paso 2. Verificar que la junta sea com-patible con la aplicacin prevista.Aplicar una capa fina de lubricanteGrinnell a la superficie externa y a loslabios de la junta. Vigilar que no seadhieran partculas extraas a las par-tes lubricadas. Nunca usar lubricante
petroleado con juntas de grado E de EPDM ya quepodra deteriorar la junta. Se recomienda la junta de tri-ple sello para sistemas secos o aplicaciones frigorficas.
Nota: Para sistemas secos y aplicaciones frigorficasusar lubricante siliconado.
Paso 3. Deslizar la junta sobre el extre-mo del tubo, asegurando que loslabios no sobrepasen el final del tubo.
Paso 4. Despus de alinear los dosextremos de los tubos, deslizar la juntay situarla en posicin centrndola entrelas ranuras de ambos tubos. La juntanunca debe cubrir ninguna de las dosranuras de los tubos.
Paso 5. Quitar un perno y su tuerca yaflojar la tuerca del otro. Posicionar unbastidor sobre la junta asegurando queel reborde se inserte en la ranura deltubo. Girar el otro bastidor situndolesobre la junta y d