PROFROID

INDUSTRIES

CENTRALES FRIGORIFIQUESCOMPRESSOR PACK SYSTEMSCompresseurs semi-hermétiques oCtagon®

Semi-hermetic OctagOn® cOmpreSSOrS

Application moyenne températureMedium temperature application

14 - 185kW

Application basse température Low temperature application

2 - 56kW

CKR SH - CKB SH

PROFR

OID

IND

USTRIE

S

2

DEFINITION•2à4compresseurssemi-hermétiquesOctagon®Bitzer.•ApplicationR404Amoyennetempérature:versionCKR…ZC. Compresseurstype4EC-4.2Yà4NCS-20.2Y. HuileesterBSE32ouEAL32.•ApplicationR404Abassetempérature:versionCKB…ZC. Compresseurstype4EC-4.2Yà4NCS-12.2Y. HuileesterBSE32ouEAL32.•MarquageCEglobaldelacentrale; ConformeàladirectiveDESP97/23/CE.

DESIGNATION DU MODELE

CHASSIS•Constituédeprofilésentôlepliée.•Peintureparapplicationélectrostatiqued’unepoudrepolyester (couleurblanche,RAL7035).•Plotsanti-vibratilesmontés.•Bacsouscollecteurd’aspiration.

COMPRESSEURS •Vannesd’arrêtsuraspirationetrefoulement,voyantdeniveau d’huile,résistancedecarteretsilencieuxinterne.•Moteurtriphasé400V/3~/50Hz.•Ventilateuradditionnel400V/3~/50Hzsurtouslesmodèles bassestempératures.

REFOULEMENT•Collecteurcuivre.•Séparateurd’huileàflotteurnondémontableavecpré-charge d’huile.

RETOUR D’HUILE•Régulateursdeniveaud’huilemécaniquesàflotteuravec vanned’isolementsurchaquecompresseur.•Réservoird’huile4litres(centrales2et3compresseurs), 7litres(centrales4compresseurs)avecvoyantsdeniveau,vannes d’isolement,clapetdifférentieldedégazagedanscollecteur d’aspirationtaréà1,4bar,voyantetfiltresuradmissionhuile.•Raccordementspartuyauxsouples(séparateur,réservoir, contrôleurs).

ASPIRATION•Boîtierfiltredémontableaveccartouchefeutre (miseenserviceuniquement)etpriseSchrader.•Collecteurcuivre.

SECURITE•PressostatHPpré-régléparcompresseur.•PressostatBPréglableparcompresseur.•Raccordementspartuyauxflexibles.•Contrôleurdeprésenced’huilepourcompresseurs (4VCS-6.2Yà4NCS-20.2Y).

RESERVOIR HP ET DEPART LIQUIDE•Réservoirdetypeverticalséparé,équipédevannes d’isolementsurentréeetsortie,d’unesoupapedesécuritésimple.•Départliquideéquipéd’unboîtierfiltredéshydrateurdémontable aveccartoucheremplaçable,d’unevannedecharge3/8"flare, d’unvoyanthygroscopiqueetd’unevanned’isolement.

DESCRIPTIF TECHNIQUE TECHNICAL FEATURES

APPLICATION•2to4semi-hermeticOctagon®Bitzercompressors.•MediumtemperatureR404Aapplication:CKR…ZCversion. 4EC-4.2Yto4NCS-20.2Ytypecompressors. EsteroilBSE32orEAL32.•LowtemperatureR404Aapplication:CKB…ZCversion. 4EC-4.2Yto4NCS-12.2Ytypecompressors. EsteroilBSE32orEAL32.•PackwithtotalECmarked;conformtoPED97/23/CE.

MODEL DESIGNATION

FRAME•Heavygaugegalvanizedsteel.•Paintedbyelectrostaticalapplicationofapolyesterpowder coating(whitecolour,RAL7035).•Mountedonrubbervibrationabsorbers.•Traybelowsuctionheader.

COMPRESSORS•Valvesonsuctionanddischarge,oilsightglass, crankcaseheaterandinternalmuffler.•3phasemotor400V/3~/50Hz.•Additionalheadcoolingfan400V/3~/50Hzfittedonalllow temperaturemodels.

DISCHARGE LINE•Copperheader.•Hermeticoilseparatorandoilpre-charge.

OIL CIRCUIT•Oillevelregulatorswithfloatandhandvalveoneachcompressor.•4liters(2and3compressorspacksystems), 7liters(4compressorspacksystems)oilreceiverwithlevelsight glasses,shut-offvalves,differentialvalvedegassinginthesuction headersetto1,4bar,sightglassandfilteronoilinlet.•Connectionsbyflexiblehoses(separator,receiver,regulators).

SUCTION LINE•Filterwithcartridge(commissioningonly)andSchradervalve.•Copperheader.

SAFETY•HPpressureswitchnon-adjustablebycompressor.•LPadjustablepressureswitchbycompressor.•Connectionsbyflexiblehoses.•Oilpresencecontrollerforcompressors (4VCS-6.2Yto4NCS-20.2Y).

HP RECEIVER AND LIQUID PIPING•Remoteverticaltypereceiver,fittedwithshutoffvalveoninlet andoutlet,singlesafetypressurereliefvalve.•Liquidstationfittedwithfilterdrierwithreplaceablecartridge, fillingvalve3/8"flare,hygroscopicsightglass,shut-offvalve onoutlet.

CentralederéfrigérationCompressorpacksystem

NombreNumber

ApplicationApplicationR Moyennetempérature Mediumtemperature B Bassetempérature Lowtemperature

4NCS12 Z

ConstructionDesignC Chassis Frame

C

RéfrigérantRefrigerant Z R404AModèleOctagon®

Octogon®model

SH2CK

CompresseurCompressor

R

TypeType

SHSemi-hermétique Semi-hermetic

PROFR

OID

IND

USTRIE

S

3

OPTIONS •BACL:bouteilleanti-coupdeliquidesuraspirationavecbac.•DESUR:désurchauffeur(échangeuràplaques)avecvannes d’isolement,vanneby-pass,soupapedesécuritéetvannedepurge (composantshydrauliquesetisolationthermiquenonfournis).•Vanneaspirationgénérale.•Séparateurd’huiledécartouchable.•Vannesortieséparateurd’huile•Clapetaurefoulementducompresseur.•Contrôleursdeniveaud’huileélectroniquesurcompresseurs avecélectrovanneetalarmedeniveaubas.•Ventilateuradditionnel400V/3~/50Hzsurlesmodèlesmoyenne température.•Réductiondepuissance.•Compresseurssatellites:nousconsulter.•Centrales5et6compresseurs:nousconsulter.

OptiOns electriques :•Câblagesauxiliairessurbornier.•Armoireélectriqueraccordéesurchâssisséparé:nousconsulter.

regulatiOn

•CapteursdepressionHP/BP0,5/4,5V(RATIO)ou4/20mA.•ManomètresHPet/ouBP(diamètre100mmou63mm).•PressostatsBPréglablesderégulationàréarmementautomatique (1pressostatmaxiparcompresseur).•PressostatsHPréglablesderégulationàréarmementautomatique (1pressostatmaxiparcompresseur).•PressostatHPet/ouBPgénérauxdesécurité(réarmementauto.).

reservOir hp et depart liquide•Réservoirhorizontal.•Clapetanti-retouràl’entrée.•Alarmedeniveaubas(optoélectroniqueou lamesvibrantes).•Soupapedouble28baravecvanne3voies.•Deuxboîtiersfiltresdéshydrateursdémontablesaveccartouches remplaçables(2x50%).•By-passsurboîtierfiltredéshydrateur.

CONFORMITEDESP97/23/CE:LescentralesfrigorifiquessontsoumisesàlaDirectiveEuropéennedesEquipementssousPressionlorsqu’el-lessontclasséesdanslescatégoriesderisqueI,II,IIIetIV.Lescatégoriesderisquesontdéterminéesàl’aidedesparamè-tressuivants:•PS(pressionmaximaleadmissibledel’installation): lescentralesPROFROIDIndustriesontdesPSégalesà28bar cotéHPet17barcotéBP.•Groupedefluide:R404A,fluidenondangereux,noninflammable etfaiblementtoxique.•Phasedufluide:gaz.

DESCRIPTIF TECHNIQUE TECHNICAL FEATURES

OPTIONS•BACL:suctionaccumulatorwithdrainpan.•DESUR:desuperheater(plateheatexchanger)withvalves, by-passvalve,safetypressurereliefvalveanddrainvalve (hydrauliccomponentsandthermalinsulationnotsupplied).•Mainsuctionvalve.•Oilseparatorwithremovablecartridge.•Oilseparatoroutletvalve.•Dischargecheckvalvebycompressor.•Electronicoillevelregulatorsoncompressorswithsolenoid valveandlowlevelalarm.•Additionalheadcoolingfan(400V/3~/50Hz)fittedonmedium temperaturemodels.•Coolingcapacitycontrol.•Satellitecompressors:consultus.•Packsystemswith5or6compressors:consultus.

ElEctrical options

•Controlsandsafetieswiredonamainterminal.•Connectedelectricalboxonseparateframe:contactus.

control

•HP/LPpressuresensors0,5/4,5V(RATIO)or4/20mA.•HP/LPpressuregauges(diameter100mmor63mm).•LPautomaticpressureswitchesforcontrol (1pressureswitchmaxbycompressor).•HPautomaticpressureswitchesforcontrol (1pressureswitchmaxbycompressor).•HP/LPautomaticpressureswitchforsafety.

Hp rEcEivEr and liquid piping

•Horizontalreceiver.•Inletnon-returnvalve.•LowlevelalarmonHPreceiver(opto-electronicorvibration limitswitch).•Twosafetypressurereliefvalves(28bar)and3wayvalves.•Twofilterdrierswithreplaceablecartridges(2x50%).•By-passonfilterdrier.

CONFORMITYPED97/23/CE:CompressorpacksystemsaresubmittedtothePressureEquipmentDirectiveiftheyareclassifiedincategoryofriskI,II,IIIandIV.Categoriesofriskaredefinedwithparameters:•PS(maximumallowablepressureofinstallation): PROFROIDIndustriescompressorpacksystemshave PS(HP)=28barandPS(LP)=17bar.•Fluidgroup:R404A,nondangerousfluid,noninflammable andlowtoxic.•Fluidphase:gas

PROFR

OID

IND

USTRIE

S

4

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA

(1)ConditionsnominalesauR404A:Températured’évaporation-10°C.Températuredecondensation+45°C.Surchauffe20K.Sous-refroidissement0K.(2)Catégoriederisquedelacentralestandardsansoption.Lacatégoriederisqueglobaledel’ensenble«Centraleavecoptionsetréservoir»estégaleàlacatégoriederisquelaplusélevéedescomposants.(3)Lesniveauxdepressionacoustique(endBAà10mètres)sontindiquésenchamplibre.Lefonctionnementàunrégimedifférentdecesconditionsnominalespeutconduireàdesrésultatsdifférents.Lesrésultatsobtenussurlelieudel'installationpeuventêtredifférentsparrapportauxvaleursducatalogue,dufaitdephénomènesderéflexion(présencedemur,etc...).L'affaiblissementduniveausonoreenfonctiondeladistanceestthéoriqueetlesphénomènesderéflexionetderésonnancepeuventmodifierlerésultat,soitauniveauglobalpondéré,soitsurcertainesfréquences.(4)Intensitédedémarrage(courantrotorbloqué).(5)Intensitémax.defonctionnement.(6)OptionBACL:Bouteilleanti-coupdeliquide.(7)OptionDESUR:DésurchauffeurCirculationàcontre-courantPuissancedésurchauffeurà+/-10%avectouslescompresseursenfonctionnementetutilisationeauclaire.Lefonctionnementàunrégimedifférentdecesconditionsnominalespeutconduireàdesrésultatsdifférents.Siapplicationdifférenteparrapportà ladocumentation:nousconsulterpourobtenir lescaractéristiquesdudésurchauffeur.(8)Caractéristiquesdesréservoirs(volume,DESP,dimensions...):voirpage11.

(1)NominalcapacitieswithR404A:Saturatedsuctiontemperature-10°C.Saturateddischargetemperature+45°C.Superheat20K.Subcooling0K.(2)Packsystemriskcategory(withoutoption).Theglobalriskcategoryofthe«Packwithoptionsandreceiver»packageisequaltothehigherriskcategoryofthecomponents.(3)Thesoundpresurelevels(indB(A)at10meters)arementionedinfreefield.Runningtheequipmentinconditionsdifferingfromthesenominalvaluesmayleadtodifferentresults.Theresultsobtainedontheinstallationsitemaydifferfromthoseinthisleaflet,duetosoundreflectionsfromwalls,etc.Thereductionofsoundlevelasafunctionofdistanceistheoreticalandsoundreflectionandresonancemayaltertheresults,eitherontotalsoundleveloroncertainfrequencies.(4)LockedRotorcurrent.(5)Max.operatingcurrent.(6)OptionBACL:Suctionaccumulator(7)OptionDESUR:DesuperheatOpposed-flowcirculationDesuperheatercapacity+/-10%withallrunningcompressorsandclearwater.Runningtheequipmentinconditionsdifferingfromthesenominalvaluesmayleadtodifferentresults.Ifotherapplying,contactusinviewtoobtaindesuperheatercharacteristics.(8)Receivertechnicaldata(volume,PED,dimensions...):seepage11.

APPLICATION MOYENNE TEMPERATURE MEDIUM TEMPERATURE APPLICATION

CKR2SH 4EC04 ZC 4DC05 ZC 4CC06 ZC 4VCS06 ZC 4TCS08 ZC 4PCS10 ZC 4NCS12 ZC

CE

NTR

ALE

S -

PA

CK

SY

STE

M

PuissancefrigorifiquenominaleNominalcoolingcapacity (1) kW 20,46 25,10 30,28 32,18 39,32 45,80 53,00

PuissanceabsorbéenominaleNominalinputpower (1) kW 10,32 12,50 15,16 15,50 18,82 21,78 25,66

CompresseurCompressor

NombreNumber 2 2 2 2 2 2 2

TypeType 4EC-4.2Y 4DC-5.2Y 4CC-6.2Y 4VCS-6.2Y 4TCS-8.2Y 4PCS-10.2Y 4NCS-12.2Y

DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat.

Std (2) I I I I I I I

Std+BACL (6) I I I II II II II

NiveausonoreSoundlevel Std (3) dB(A) 42 44 45 45 47 49 51

RaccordementsConnections

AspirationSuction inch 1"5/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8

RefoulementDischarge inch 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8

IntensitéstotalesTotalcurrent

Id (4) A 65 77 99 82 98 120 137

Imax (5) A 22 28 32 28 34 42 48

OptionBACL (6) VolumeVolume dm3 9 9 9 18 18 18 18

Op

tio

nD

ESU

R 45/50°C (7)

PuissancerécupéréeRecoveredcapacity kW 7,2 8,4 10,1 11,0 13,1 15,4 17,6

Débitd'eauWaterflow m³/h 1,1 1,3 1,7 1,8 2,2 2,7 3,1

∆Peau∆Pwater kPa 1,8 2,5 4,1 4,8 6,9 9,7 12,8

50/60°C (7)

PuissancerécupéréeRecoveredcapacity kW 5,8 6,8 8,2 8,9 10,6 12,5 14,1

Débitd'eauWaterflow m³/h 0,6 0,7 0,8 0,9 1,1 1,3 1,5

∆Peau∆Pwater kPa 0,5 0,7 1,0 1,2 1,7 2,4 3,2

DimensionsDimensions

L

Std mm 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460

Std+BACL (6) mm 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460

Std+DESUR (7) mm 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710

Std+BACL+DESUR mm 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710

P mm 800 800 800 990 990 990 990

H

Std mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL (6) mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

Std+DESUR (7) mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL+DESUR mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

X mm 275 275 275 350 350 350 350

YStd mm 470 470 470 470 470 470 470

Std+Option(s) mm 875 875 875 875 875 875 875

PoidsWeight

Std kg 281 285 295 414 440 450 460

Std+BACL (6) kg 295 299 309 437 463 473 483

Std+DESUR (7) kg 291 295 305 425 451 461 471

Std+BACL+DESUR kg 305 309 319 448 474 484 494

RE

SER

VO

IRR

EC

EIV

ER

(8)

StandardtypeverticalStandardverticaltype BV43 BV43 BV43 BV43 BV43 BV43 BV43

OptiontypeverticalOptionverticaltype

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

OptiontypehorizontalOptionhorizontaltype

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

RaccordementsretouretdépartliquideLiquidinletandoutletconnections 7/8" 7/8" 7/8" 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8

PROFR

OID

IND

USTRIE

S

5

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA

(1)ConditionsnominalesauR404A:Températured’évaporation-10°C.Températuredecondensation+45°C.Surchauffe20K.Sous-refroidissement0K.(2)Catégoriederisquedelacentralestandardsansoption.Lacatégoriederisqueglobaledel’ensenble«Centraleavecoptionsetréservoir»estégaleàlacatégoriederisquelaplusélevéedescomposants.(3)Lesniveauxdepressionacoustique(endBAà10mètres)sontindiquésenchamplibre.Lefonctionnementàunrégimedifférentdecesconditionsnominalespeutconduireàdesrésultatsdifférents.Lesrésultatsobtenussurlelieudel'installationpeuventêtredifférentsparrapportauxvaleursducatalogue,dufaitdephénomènesderéflexion(présencedemur,etc...).L'affaiblissementduniveausonoreenfonctiondeladistanceestthéoriqueetlesphénomènesderéflexionetderésonnancepeuventmodifierlerésultat,soitauniveauglobalpondéré,soitsurcertainesfréquences.(4)Intensitédedémarrage(courantrotorbloqué).(5)Intensitémax.defonctionnement.(6)OptionBACL:Bouteilleanti-coupdeliquide.(7)OptionDESUR:DésurchauffeurCirculationàcontre-courantPuissancedésurchauffeurà+/-10%avectouslescompresseursenfonctionnementetutilisationeauclaire.Lefonctionnementàunrégimedifférentdecesconditionsnominalespeutconduireàdesrésultatsdifférents.Siapplicationdifférenteparrapportà ladocumentation:nousconsulterpourobtenir lescaractéristiquesdudésurchauffeur.(8)Caractéristiquesdesréservoirs(volume,DESP,dimensions...):voirpage11.

(1)NominalcapacitieswithR404A:Saturatedsuctiontemperature-10°C.Saturateddischargetemperature+45°C.Superheat20K.Subcooling0K.(2)Packsystemriskcategory(withoutoption).Theglobalriskcategoryofthe«Packwithoptionsandreceiver»packageisequaltothehigherriskcategoryofthecomponents.(3)Thesoundpresurelevels(indB(A)at10meters)arementionedinfreefield.Runningtheequipmentinconditionsdifferingfromthesenominalvaluesmayleadtodifferentresults.Theresultsobtainedontheinstallationsitemaydifferfromthoseinthisleaflet,duetosoundreflectionsfromwalls,etc.Thereductionofsoundlevelasafunctionofdistanceistheoreticalandsoundreflectionandresonancemayaltertheresults,eitherontotalsoundleveloroncertainfrequencies.(4)LockedRotorcurrent.(5)Max.operatingcurrent.(6)OptionBACL:Suctionaccumulator(7)OptionDESUR:DesuperheatOpposed-flowcirculationDesuperheatercapacity+/-10%withallrunningcompressorsandclearwater.Runningtheequipmentinconditionsdifferingfromthesenominalvaluesmayleadtodifferentresults.Ifotherapplying,contactusinviewtoobtaindesuperheatercharacteristics.(8)Receivertechnicaldata(volume,PED,dimensions...):seepage11.

APPLICATION MOYENNE TEMPERATURE MEDIUM TEMPERATURE APPLICATION

CKR3SH 4EC04 ZC 4DC05 ZC 4CC06 ZC 4VCS06 ZC 4TCS08 ZC 4PCS10 ZC 4NCS12 ZC

CE

NTR

ALE

S -

PA

CK

SY

STE

M

PuissancefrigorifiquenominaleNominalcoolingcapacity (1) kW 30,69 37,65 45,42 48,27 58,98 68,70 79,50

PuissanceabsorbéenominaleNominalinputpower (1) kW 15,48 18,75 22,74 23,25 28,23 32,67 38,49

CompresseurCompressor

NombreNumber 3 3 3 3 3 3 3

TypeType 4EC-4.2Y 4DC-5.2Y 4CC-6.2Y 4VCS-6.2Y 4TCS-8.2Y 4PCS-10.2Y 4NCS-12.2Y

DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat.

Std (2) I I I I I I I

Std+BACL (6) I I I II II II II

NiveausonoreSoundlevel Std (3) dB(A) 44 46 47 47 49 51 53

RaccordementsConnections

AspirationSuction inch 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8

RefoulementDischarge inch 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8

IntensitéstotalesTotalcurrent

Id (4) A 76 91 115 96 115 141 161

Imax (5) A 33 42 48 42 51 63 72

OptionBACL (6) VolumeVolume dm3 9 9 9 18 18 18 18

Op

tio

nD

ESU

R 45/50°C (7)

PuissancerécupéréeRecoveredcapacity kW 10,8 12,6 15,1 16,6 19,7 23,3 27,3

Débitd'eauWaterflow m³/h 1,8 2,1 2,6 2,7 3,3 4,0 4,6

∆Peau∆Pwater kPa 4,6 6,3 9,2 5,3 7,6 10,8 9,4

50/60°C (7)

PuissancerécupéréeRecoveredcapacity kW 8,7 10,2 12,2 13,4 16,0 18,8 22,1

Débitd'eauWaterflow m³/h 0,9 1,0 1,3 1,3 1,6 1,9 2,2

∆Peau∆Pwater kPa 1,2 1,6 2,3 1,3 1,9 2,7 2,3

DimensionsDimensions

L

Std mm 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

Std+BACL (6) mm 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

Std+DESUR (7) mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190

Std+BACL+DESUR mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190

P mm 800 800 800 990 990 990 990

H

Std mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL (6) mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

Std+DESUR (7) mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL+DESUR mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

X mm 275 275 275 350 350 350 350

YStd mm 940 940 940 940 940 940 940

Std+Option(s) mm 1345 1345 1345 1345 1345 1345 1345

PoidsWeight

Std kg 424 430 445 595 658 675 690

Std+BACL (6) kg 438 444 459 618 681 698 713

Std+DESUR (7) kg 435 441 456 608 671 688 705

Std+BACL+DESUR kg 449 455 470 631 694 711 728

RE

SER

VO

IRR

EC

EIV

ER

(8)

StandardtypeverticalStandardverticaltype BV43 BV43 BV43 BV70 BV70 BV70 BV70

OptiontypeverticalOptionverticaltype

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV99BV140

BV99BV140

BV99BV140

BV99BV140

OptiontypehorizontalOptionhorizontaltype

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140RaccordementsretouretdépartliquideLiquidinletandoutletconnections 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8

PROFR

OID

IND

USTRIE

S

6

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA

(1)ConditionsnominalesauR404A:Températured’évaporation-10°C.Températuredecondensation+45°C.Surchauffe20K.Sous-refroidissement0K.(2)Catégoriederisquedelacentralestandardsansoption.Lacatégoriederisqueglobaledel’ensenble«Centraleavecoptionsetréservoir»estégaleàlacatégoriederisquelaplusélevéedescomposants.(3)Lesniveauxdepressionacoustique(endBAà10mètres)sontindiquésenchamplibre.Lefonctionnementàunrégimedifférentdecesconditionsnominalespeutconduireàdesrésultatsdifférents.Lesrésultatsobtenussurlelieudel'installationpeuventêtredifférentsparrapportauxvaleursducatalogue,dufaitdephénomènesderéflexion(présencedemur,etc...).L'affaiblissementduniveausonoreenfonctiondeladistanceestthéoriqueetlesphénomènesderéflexionetderésonnancepeuventmodifierlerésultat,soitauniveauglobalpondéré,soitsurcertainesfréquences.(4)Intensitédedémarrage(courantrotorbloqué).(5)Intensitémax.defonctionnement.(6)OptionBACL:Bouteilleanti-coupdeliquide.(7)OptionDESUR:DésurchauffeurCirculationàcontre-courantPuissancedésurchauffeurà+/-10%avectouslescompresseursenfonctionnementetutilisationeauclaire.Lefonctionnementàunrégimedifférentdecesconditionsnominalespeutconduireàdesrésultatsdifférents.Siapplicationdifférenteparrapportà ladocumentation:nousconsulterpourobtenir lescaractéristiquesdudésurchauffeur.(8)Caractéristiquesdesréservoirs(volume,DESP,dimensions...):voirpage11.

(1)NominalcapacitieswithR404A:Saturatedsuctiontemperature-10°C.Saturateddischargetemperature+45°C.Superheat20K.Subcooling0K.(2)Packsystemriskcategory(withoutoption).Theglobalriskcategoryofthe«Packwithoptionsandreceiver»packageisequaltothehigherriskcategoryofthecomponents.(3)Thesoundpresurelevels(indB(A)at10meters)arementionedinfreefield.Runningtheequipmentinconditionsdifferingfromthesenominalvaluesmayleadtodifferentresults.Theresultsobtainedontheinstallationsitemaydifferfromthoseinthisleaflet,duetosoundreflectionsfromwalls,etc.Thereductionofsoundlevelasafunctionofdistanceistheoreticalandsoundreflectionandresonancemayaltertheresults,eitherontotalsoundleveloroncertainfrequencies.(4)LockedRotorcurrent.(5)Max.operatingcurrent.(6)OptionBACL:Suctionaccumulator(7)OptionDESUR:DesuperheatOpposed-flowcirculationDesuperheatercapacity+/-10%withallrunningcompressorsandclearwater.Runningtheequipmentinconditionsdifferingfromthesenominalvaluesmayleadtodifferentresults.Ifotherapplying,contactusinviewtoobtaindesuperheatercharacteristics.(8)Receivertechnicaldata(volume,PED,dimensions...):seepage11.

APPLICATION MOYENNE TEMPERATURE MEDIUM TEMPERATURE APPLICATION

CKR4SH 4EC04 ZC 4DC05 ZC 4CC06 ZC 4VCS06 ZC 4TCS08 ZC 4PCS10 ZC 4NCS12 ZC

CE

NTR

ALE

S -

PA

CK

SY

STE

M

PuissancefrigorifiquenominaleNominalcoolingcapacity (1) kW 40,92 50,20 60,56 64,36 78,64 91,60 106,00

PuissanceabsorbéenominaleNominalinputpower (1) kW 20,64 25,00 30,32 31,00 37,64 43,56 51,32

CompresseurCompressor

NombreNumber 4 4 4 4 4 4 4

TypeType 4EC-4.2Y 4DC-5.2Y 4CC-6.2Y 4VCS-6.2Y 4TCS-8.2Y 4PCS-10.2Y 4NCS-12.2Y

DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat.

Std (2) I I I I I I I

Std+BACL (6) II II II II II II II

NiveausonoreSoundlevel Std (3) dB(A) 45 47 48 48 50 52 54

RaccordementsConnections

AspirationSuction inch 2"1/8 2"1/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8 3"1/8 3"1/8

RefoulementDischarge inch 1"5/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8

IntensitéstotalesTotalcurrent

Id (4) A 87 105 131 110 132 162 185

Imax (5) A 44 56 64 56 68 84 96

OptionBACL (6) VolumeVolume dm3 18 18 18 36 36 36 36

Op

tio

nD

ESU

R 45/50°C (7)

PuissancerécupéréeRecoveredcapacity kW 14,0 16,3 20,4 21,5 26,4 31,1 35,4

Débitd'eauWaterflow m³/h 2,4 2,8 3,4 3,7 4,4 5,3 6,1

∆Peau∆Pwater kPa 7,9 10,8 8,2 9,2 8,8 12,4 16,3

50/60°C (7)

PuissancerécupéréeRecoveredcapacity kW 11,3 13,1 16,5 17,4 21,4 25,1 28,5

Débitd'eauWaterflow m³/h 1,2 1,4 1,7 1,8 2,1 2,6 3,0

∆Peau∆Pwater kPa 2,0 2,7 2,0 2,3 2,2 3,0 4,0

DimensionsDimensions

L

Std mm 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400

Std+BACL (6) mm 2400 2400 2400 2600 2600 2600 2600

Std+DESUR (7) mm 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650

Std+BACL+DESUR mm 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650

P mm 800 800 800 990 990 990 990

H

Std mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL (6) mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

Std+DESUR (7) mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL+DESUR mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

X mm 275 275 275 350 350 350 350

YStd mm 705 705 705 705 705 705 705

Std+Option(s) mm 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110

PoidsWeight

Std kg 567 575 595 783 860 880 900

Std+BACL (6) kg 590 598 618 818 895 915 935

Std+DESUR (7) kg 578 586 618 796 875 895 915

Std+BACL+DESUR kg 601 609 629 831 910 930 950

RE

SER

VO

IRR

EC

EIV

ER

(8)

StandardtypeverticalStandardverticaltype BV70 BV70 BV70 BV99 BV99 BV99 BV99

OptiontypeverticalOptionverticaltype

BV99BV140

BV99BV140

BV99BV140

BV140BV200

BV140BV200

BV140BV200

BV140BV200

OptiontypehorizontalOptionhorizontaltype

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH99BH140BH200

BH99BH140BH200

BH99BH140BH200

BH99BH140BH200

RaccordementsretouretdépartliquideLiquidinletandoutletconnections 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8

PROFR

OID

IND

USTRIE

S

7

(1)ConditionsnominalesauR404A:Températured’évaporation-35°C.Températuredecondensation+40°C.Surchauffe20K.Sous-refroidissement0K.(2)Catégoriederisquedelacentralestandardsansoption.Lacatégoriederisqueglobaledel’ensenble«Centraleavecoptionsetréservoir»estégaleàlacatégoriederisquelaplusélevéedescomposants.(3)Lesniveauxdepressionacoustique(endBAà10mètres)sontindiquésenchamplibre.Lefonctionnementàunrégimedifférentdecesconditionsnominalespeutconduireàdesrésultatsdifférents.Lesrésultatsobtenussurlelieudel'installationpeuventêtredifférentsparrapportauxvaleursducatalogue,dufaitdephénomènesderéflexion(présencedemur,etc...).L'affaiblissementduniveausonoreenfonctiondeladistanceestthéoriqueetlesphénomènesderéflexionetderésonnancepeuventmodifierlerésultat,soitauniveauglobalpondéré,soitsurcertainesfréquences.(4)Intensitédedémarrage(courantrotorbloqué).(5)Intensitémax.defonctionnement.(6)OptionBACL:Bouteilleanti-coupdeliquide.(7)OptionDESUR:DésurchauffeurCirculationàcontre-courantPuissancedésurchauffeurà+/-10%avectouslescompresseursenfonctionnementetutilisationeauclaire.Lefonctionnementàunrégimedifférentdecesconditionsnominalespeutconduireàdesrésultatsdifférents.Siapplicationdifférenteparrapportà ladocumentation:nousconsulterpourobtenir lescaractéristiquesdudésurchauffeur.(8)Caractéristiquesdesréservoirs(volume,DESP,dimensions...):voirpage11.

(1)NominalcapacitieswithR404A:Saturatedsuctiontemperature-35°C.Saturateddischargetemperature+40°C.Superheat20K.Subcooling0K.(2)Packsystemriskcategory(withoutoption).Theglobalriskcategoryofthe«Packwithoptionsandreceiver»packageisequaltothehigherriskcategoryofthecomponents.(3)Thesoundpresurelevels(indB(A)at10meters)arementionedinfreefield.Runningtheequipmentinconditionsdifferingfromthesenominalvaluesmayleadtodifferentresults.Theresultsobtainedontheinstallationsitemaydifferfromthoseinthisleaflet,duetosoundreflectionsfromwalls,etc.Thereductionofsoundlevelasafunctionofdistanceistheoreticalandsoundreflectionandresonancemayaltertheresults,eitherontotalsoundleveloroncertainfrequencies.(4)LockedRotorcurrent.(5)Max.operatingcurrent.(6)OptionBACL:Suctionaccumulator(7)OptionDESUR:DesuperheatOpposed-flowcirculationDesuperheatercapacity+/-10%withallrunningcompressorsandclearwater.Runningtheequipmentinconditionsdifferingfromthesenominalvaluesmayleadtodifferentresults.Ifotherapplying,contactusinviewtoobtaindesuperheatercharacteristics.(8)Receivertechnicaldata(volume,PED,dimensions...):seepage11.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA

APPLICATION BASSE TEMPERATURE LOW TEMPERATURE APPLICATION

CKB2SH 4EC04 ZC 4DC05 ZC 4CC06 ZC 4VCS06 ZC 4TCS08 ZC 4PCS10 ZC 4NCS12 ZC

CE

NTR

ALE

S -

PA

CK

SY

STE

M

PuissancefrigorifiquenominaleNominalcoolingcapacity (1) kW 5,92 7,30 9,00 9,14 11,20 12,92 15,00

PuissanceabsorbéenominaleNominalinputpower (1) kW 5,30 6,44 7,88 7,48 9,32 10,60 12,38

CompresseurCompressor

NombreNumber 2 2 2 2 2 2 2

TypeType 4EC-4.2Y 4DC-5.2Y 4CC-6.2Y 4VCS-6.2Y 4TCS-8.2Y 4PCS-10.2Y 4NCS-12.2Y

DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat.

Std (2) I I I I I I I

Std+BACL (6) I I I I I I I

NiveausonoreSoundlevel Std (3) dB(A) 44 46 48 50 51 53 55

RaccordementsConnections

AspirationSuction inch 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8

RefoulementDischarge inch 5/8" 5/8" 5/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8"

IntensitéstotalesTotalcurrent

Id (4) A 66 78 100 83 99 121 138

Imax (5) A 23 29 33 29 35 43 49

OptionBACL (6) VolumeVolume dm3 9 9 9 9 9 9 9

Op

tio

nD

ESU

R 45/50°C (7)

PuissancerécupéréeRecoveredcapacity kW 2,1 2,6 3,3 3,4 4,1 4,6 5,3

Débitd'eauWaterflow m³/h 0,4 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

∆Peau∆Pwater kPa 1,8 2,6 1,2 1,2 1,8 2,3 3,1

50/60°C (7)

PuissancerécupéréeRecoveredcapacity kW 1,7 2,1 2,7 2,7 3,3 3,7 4,3

Débitd'eauWaterflow m³/h 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4

∆Peau∆Pwater kPa 0,5 0,7 0,3 0,3 0,5 0,6 0,8

DimensionsDimensions

L

Std mm 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460

Std+BACL (6) mm 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460

Std+DESUR (7) mm 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710

Std+BACL+DESUR mm 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710

P mm 800 800 800 990 990 990 990

H

Std mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL (6) mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

Std+DESUR (7) mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL+DESUR mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

X mm 275 275 275 350 350 350 350

YStd mm 470 470 470 470 470 470 470

Std+Option(s) mm 875 875 875 875 875 875 875

PoidsWeight

Std kg 281 285 295 414 440 450 460

Std+BACL (6) kg 295 299 309 427 453 463 473

Std+DESUR (7) kg 288 292 302 422 449 459 469

Std+BACL+DESUR kg 301 306 316 445 471 481 491

RE

SER

VO

IRR

EC

EIV

ER

(8)

StandardtypeverticalStandardverticaltype BV43 BV43 BV43 BV43 BV43 BV43 BV43

OptiontypeverticalOptionverticaltype

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

OptiontypehorizontalOptionhorizontaltype

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

RaccordementsretouretdépartliquideLiquidinletandoutletconnections 5/8" 5/8" 5/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8"

PROFR

OID

IND

USTRIE

S

8

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA

APPLICATION BASSE TEMPERATURE LOW TEMPERATURE APPLICATION

CKB3SH 4EC04 ZC 4DC05 ZC 4CC06 ZC 4VCS06 ZC 4TCS08 ZC 4PCS10 ZC 4NCS12 ZC

CE

NTR

ALE

S -

PA

CK

SY

STE

M

PuissancefrigorifiquenominaleNominalcoolingcapacity (1) kW 8,88 10,95 13,50 13,71 16,80 19,38 22,50

PuissanceabsorbéenominaleNominalinputpower (1) kW 7,95 9,66 11,82 11,22 13,98 15,90 18,57

CompresseurCompressor

NombreNumber 3 3 3 3 3 3 3

TypeType 4EC-4.2Y 4DC-5.2Y 4CC-6.2Y 4VCS-6.2Y 4TCS-8.2Y 4PCS-10.2Y 4NCS-12.2Y

DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat.

Std (2) I I I I I I I

Std+BACL (6) I I I II II II II

NiveausonoreSoundlevel Std (3) dB(A) 46 48 50 52 53 55 57

RaccordementsConnections

AspirationSuction inch 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"5/8

RefoulementDischarge inch 7/8" 7/8" 7/8" 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8

IntensitéstotalesTotalcurrent

Id (4) A 78 93 117 98 117 143 163

Imax (5) A 35 44 50 44 53 65 74

OptionBACL (6) VolumeVolume dm3 9 9 9 18 18 18 18

Op

tio

nD

ESU

R 45/50°C (7)

PuissancerécupéréeRecoveredcapacity kW 3,3 4,0 4,8 4,9 5,9 7,2 8,2

Débitd'eauWaterflow m³/h 0,5 0,7 0,8 0,8 1,0 1,2 1,4

∆Peau∆Pwater kPa 1,2 1,7 2,5 2,6 3,8 2,0 2,7

50/60°C (7)

PuissancerécupéréeRecoveredcapacity kW 2,7 3,2 3,9 4,0 4,7 5,8 6,7

Débitd'eauWaterflow m³/h 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,7

∆Peau∆Pwater kPa 0,3 0,4 0,6 0,7 1,0 0,5 0,7

DimensionsDimensions

L

Std mm 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

Std+BACL (6) mm 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

Std+DESUR (7) mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190

Std+BACL+DESUR mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190

P mm 800 800 800 990 990 990 990

H

Std mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL (6) mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

Std+DESUR (7) mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL+DESUR mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

X mm 275 275 275 350 350 350 350

YStd mm 940 940 940 940 940 940 940

Std+Option(s) mm 1345 1345 1345 1345 1345 1345 1345

PoidsWeight

Std kg 424 430 445 595 658 675 690

Std+BACL (6) kg 438 444 459 618 681 698 713

Std+DESUR (7) kg 432 439 453 605 668 685 702

Std+BACL+DESUR kg 446 452 467 628 691 708 725

RE

SER

VO

IRR

EC

EIV

ER

(8)

StandardtypeverticalStandardverticaltype BV43 BV43 BV43 BV70 BV70 BV70 BV70

OptiontypeverticalOptionverticaltype

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV99BV140

BV99BV140

BV99BV140

BV99BV140

OptiontypehorizontalOptionhorizontaltype

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140RaccordementsretouretdépartliquideLiquidinletandoutletconnections 5/8" 5/8" 5/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8"

(1)ConditionsnominalesauR404A:Températured’évaporation-35°C.Températuredecondensation+40°C.Surchauffe20K.Sous-refroidissement0K.(2)Catégoriederisquedelacentralestandardsansoption.Lacatégoriederisqueglobaledel’ensenble«Centraleavecoptionsetréservoir»estégaleàlacatégoriederisquelaplusélevéedescomposants.(3)Lesniveauxdepressionacoustique(endBAà10mètres)sontindiquésenchamplibre.Lefonctionnementàunrégimedifférentdecesconditionsnominalespeutconduireàdesrésultatsdifférents.Lesrésultatsobtenussurlelieudel'installationpeuventêtredifférentsparrapportauxvaleursducatalogue,dufaitdephénomènesderéflexion(présencedemur,etc...).L'affaiblissementduniveausonoreenfonctiondeladistanceestthéoriqueetlesphénomènesderéflexionetderésonnancepeuventmodifierlerésultat,soitauniveauglobalpondéré,soitsurcertainesfréquences.(4)Intensitédedémarrage(courantrotorbloqué).(5)Intensitémax.defonctionnement.(6)OptionBACL:Bouteilleanti-coupdeliquide.(7)OptionDESUR:DésurchauffeurCirculationàcontre-courantPuissancedésurchauffeurà+/-10%avectouslescompresseursenfonctionnementetutilisationeauclaire.Lefonctionnementàunrégimedifférentdecesconditionsnominalespeutconduireàdesrésultatsdifférents.Siapplicationdifférenteparrapportà ladocumentation:nousconsulterpourobtenir lescaractéristiquesdudésurchauffeur.(8)Caractéristiquesdesréservoirs(volume,DESP,dimensions...):voirpage11.

(1)NominalcapacitieswithR404A:Saturatedsuctiontemperature-35°C.Saturateddischargetemperature+40°C.Superheat20K.Subcooling0K.(2)Packsystemriskcategory(withoutoption).Theglobalriskcategoryofthe«Packwithoptionsandreceiver»packageisequaltothehigherriskcategoryofthecomponents.(3)Thesoundpresurelevels(indB(A)at10meters)arementionedinfreefield.Runningtheequipmentinconditionsdifferingfromthesenominalvaluesmayleadtodifferentresults.Theresultsobtainedontheinstallationsitemaydifferfromthoseinthisleaflet,duetosoundreflectionsfromwalls,etc.Thereductionofsoundlevelasafunctionofdistanceistheoreticalandsoundreflectionandresonancemayaltertheresults,eitherontotalsoundleveloroncertainfrequencies.(4)LockedRotorcurrent.(5)Max.operatingcurrent.(6)OptionBACL:Suctionaccumulator(7)OptionDESUR:DesuperheatOpposed-flowcirculationDesuperheatercapacity+/-10%withallrunningcompressorsandclearwater.Runningtheequipmentinconditionsdifferingfromthesenominalvaluesmayleadtodifferentresults.Ifotherapplying,contactusinviewtoobtaindesuperheatercharacteristics.(8)Receivertechnicaldata(volume,PED,dimensions...):seepage11.

PROFR

OID

IND

USTRIE

S

9

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA

(1)ConditionsnominalesauR404A:Températured’évaporation-35°C.Températuredecondensation+40°C.Surchauffe20K.Sous-refroidissement0K.(2)Catégoriederisquedelacentralestandardsansoption.Lacatégoriederisqueglobaledel’ensenble«Centraleavecoptionsetréservoir»estégaleàlacatégoriederisquelaplusélevéedescomposants.(3)Lesniveauxdepressionacoustique(endBAà10mètres)sontindiquésenchamplibre.Lefonctionnementàunrégimedifférentdecesconditionsnominalespeutconduireàdesrésultatsdifférents.Lesrésultatsobtenussurlelieudel'installationpeuventêtredifférentsparrapportauxvaleursducatalogue,dufaitdephénomènesderéflexion(présencedemur,etc...).L'affaiblissementduniveausonoreenfonctiondeladistanceestthéoriqueetlesphénomènesderéflexionetderésonnancepeuventmodifierlerésultat,soitauniveauglobalpondéré,soitsurcertainesfréquences.(4)Intensitédedémarrage(courantrotorbloqué).(5)Intensitémax.defonctionnement.(6)OptionBACL:Bouteilleanti-coupdeliquide.(7)OptionDESUR:DésurchauffeurCirculationàcontre-courantPuissancedésurchauffeurà+/-10%avectouslescompresseursenfonctionnementetutilisationeauclaire.Lefonctionnementàunrégimedifférentdecesconditionsnominalespeutconduireàdesrésultatsdifférents.Siapplicationdifférenteparrapportà ladocumentation:nousconsulterpourobtenir lescaractéristiquesdudésurchauffeur.(8)Caractéristiquesdesréservoirs(volume,DESP,dimensions...):voirpage11.

(1)NominalcapacitieswithR404A:Saturatedsuctiontemperature-35°C.Saturateddischargetemperature+40°C.Superheat20K.Subcooling0K.(2)Packsystemriskcategory(withoutoption).Theglobalriskcategoryofthe«Packwithoptionsandreceiver»packageisequaltothehigherriskcategoryofthecomponents.(3)Thesoundpresurelevels(indB(A)at10meters)arementionedinfreefield.Runningtheequipmentinconditionsdifferingfromthesenominalvaluesmayleadtodifferentresults.Theresultsobtainedontheinstallationsitemaydifferfromthoseinthisleaflet,duetosoundreflectionsfromwalls,etc.Thereductionofsoundlevelasafunctionofdistanceistheoreticalandsoundreflectionandresonancemayaltertheresults,eitherontotalsoundleveloroncertainfrequencies.(4)LockedRotorcurrent.(5)Max.operatingcurrent.(6)OptionBACL:Suctionaccumulator(7)OptionDESUR:DesuperheatOpposed-flowcirculationDesuperheatercapacity+/-10%withallrunningcompressorsandclearwater.Runningtheequipmentinconditionsdifferingfromthesenominalvaluesmayleadtodifferentresults.Ifotherapplying,contactusinviewtoobtaindesuperheatercharacteristics.(8)Receivertechnicaldata(volume,PED,dimensions...):seepage11.

APPLICATION BASSE TEMPERATURE LOW TEMPERATURE APPLICATION

CKB4SH 4EC04 ZC 4DC05 ZC 4CC06 ZC 4VCS06 ZC 4TCS08 ZC 4PCS10 ZC 4NCS12 ZC

CE

NTR

ALE

S -

PA

CK

SY

STE

M

PuissancefrigorifiquenominaleNominalcoolingcapacity (1) kW 11,84 14,60 18,00 18,28 22,40 25,84 30,00

PuissanceabsorbéenominaleNominalinputpower (1) kW 10,60 12,88 15,76 14,96 18,64 21,20 24,76

CompresseurCompressor

NombreNumber 4 4 4 4 4 4 4

TypeType 4EC-4.2Y 4DC-5.2Y 4CC-6.2Y 4VCS-6.2Y 4TCS-8.2Y 4PCS-10.2Y 4NCS-12.2Y

DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat.

Std (2) I I I I I I I

Std+BACL (6) II II II II II II II

NiveausonoreSoundlevel Std (3) dB(A) 47 49 51 53 54 56 58

RaccordementsConnections

AspirationSuction inch 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8

RefoulementDischarge inch 7/8" 7/8" 7/8" 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8

IntensitéstotalesTotalcurrent

Id (4) A 89 107 133 112 134 164 187

Imax (5) A 46 58 66 58 70 86 98

OptionBACL (6) VolumeVolume dm3 18 18 18 36 36 36 36

Op

tio

nD

ESU

R 45/50°C (7)

PuissancerécupéréeRecoveredcapacity kW 4,3 5,2 6,3 6,4 8,2 9,3 10,7

Débitd'eauWaterflow m³/h 0,7 0,9 1,1 1,1 1,4 1,6 1,8

∆Peau∆Pwater kPa 2,0 2,9 4,3 4,4 2,6 3,4 4,6

50/60°C (7)

PuissancerécupéréeRecoveredcapacity kW 3,5 4,2 5,0 5,1 6,6 7,5 8,6

Débitd'eauWaterflow m³/h 0,4 0,4 0,5 0,5 0,7 0,8 0,9

∆Peau∆Pwater kPa 0,5 0,7 1,1 1,1 0,7 0,8 1,1

DimensionsDimensions

L

Std mm 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400

Std+BACL (6) mm 2400 2400 2400 2600 2600 2600 2600

Std+DESUR (7) mm 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650

Std+BACL+DESUR mm 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650

P mm 800 800 800 990 990 990 990

H

Std mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL (6) mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

Std+DESUR (7) mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL+DESUR mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

X mm 275 275 275 350 350 350 350

YStd mm 705 705 705 705 705 705 705

Std+Option(s) mm 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110

PoidsWeight

Std kg 567 575 595 783 860 880 900

Std+BACL (6) kg 590 598 618 818 895 915 935

Std+DESUR (7) kg 575 583 603 793 872 892 912

Std+BACL+DESUR kg 598 606 626 828 907 927 947

RE

SER

VO

IRR

EC

EIV

ER

(8)

StandardtypeverticalStandardverticaltype BV70 BV70 BV70 BV99 BV99 BV99 BV99

OptiontypeverticalOptionverticaltype

BV99BV140

BV99BV140

BV99BV140

BV140BV200

BV140BV200

BV140BV200

BV140BV200

OptiontypehorizontalOptionhorizontaltype

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH99BH140BH200

BH99BH140BH200

BH99BH140BH200

BH99BH140BH200

RaccordementsretouretdépartliquideLiquidinletandoutletconnections 7/8" 7/8" 7/8" 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8

PROFR

OID

IND

USTRIE

S

10

H

X

P

YL

DIMENSIONS DIMENSIONS

Option BACLBouteille anti-coup de liquide

Suction accumulator

X

H

P

386 YL

X

H

P

386 YL

386 Y/2 Y/2L

X

P

H

X

H

P

386 YL

X

H

P

386 YL

386 Y/2 Y/2L

X

P

H

X

H

P

386 YL

X

H

P

386 YL

386 Y/2 Y/2L

X

P

H

DIMENSIONSAVECOPTIONS:•Vanneaspirationgénérale:aucunchangement•Vannesortieséparateurd'huile:aucunchangement•Câblagesauxiliairessurbornier: longueur+180mm(portefermée) longueur+580mm(porteouverte)

DIMENSIONSWITHOPTIONS:•Generalsuctionvalve:nodimensionchange•Oilseparatoroutletvalve:nodimensionchange•Additionalwiringsontherminalbox: lenght+180mm(closeddoor) lenght+580mm(openeddoor)

H

X

P

YL

PROFR

OID

IND

USTRIE

S

11

DIMENSIONS DIMENSIONS

Réservoirs verticauxVertical receivers

Nota:Lacatégoriederisqueglobaledel’ensenble«Centraleetréservoir»estégaleàlacatégoriederisquelaplusélevéedesdeuxcomposants.Nota:Theglobalriskcategoryofthe«Packsandreceiver»packageisequaltothehigherriskcategoryofthetwocomponents.

E

A

C

D

BVoyantSight glass

Indicateur de niveauLiquid lever indicator

Soupape de sécuritéSafety valve

Filtre déshydrateurLiquid filter dryerFØ18x4

Option BACL + DESUR

L

Y

P

XH

Réservoirs horizontauxHorizontal receivers

Option DESURDésurchauffeurDesuperheat

VoyantSight glass

Indicateur de niveauLiquid lever indicator

Soupape de sécuritéSafety valve

Filtre déshydrateurLiquid filter dryer

A

E E

B

D

C

Ø18x4

Alarme de niveau (option)Low level alarm (option)

VolumeVolume DESP

PED

DimensionsDimensions

mm

PoidsWeight

dm3 A B C D E F kg

RESERVOIRSVERTICAUX-VERTICALRECEIVERS

BV43 43 III 500 500 1700 1550 240 - 50

BV70 70 III 550 500 1700 1550 240 - 70

BV99 99 III 550 550 1700 1550 240 - 80

BV140 140 IV 700 650 1500 1450 340 - 105

BV200 200 IV 700 650 1950 1950 340 - 150

RESERVOIRSHORIZONTAUX-HORIZONTALRECEIVERS

BH43 43 III 1400 700 550 500 740 110 45

BH70 70 III 1450 750 600 550 740 110 65

BH99 99 III 1450 750 650 600 740 110 75

BH140 140 IV 1350 1000 850 700 740 220 105

BH200 200 IV 1800 850 750 700 740 220 140

Y

L

H

X

P

PROFR

OID

IND

USTRIE

S

12

SELECTION et PERFORMANCES SELECTION and PERFORMANCE DATA

PuissancefrigorifiqueQenkWPuissanceabsorbéePenkWPerformancesauR404Aavec20Ksurchauffe/0Ksous-refroidissement

CoolingcapacityQinkWInputPowerPinkWPerformancedatawithR404A,20Ksuperheat/0Ksubcooling

APPLICATION MOYENNE TEMPERATURE MEDIUM TEMPERATURE APPLICATION

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKR2SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 18,20 9,06 16,20 9,42 14,22 9,74

4DC05 ZC 22,28 11,00 19,86 11,44 17,48 11,86

4CC06 ZC 26,82 13,26 24,02 13,90 21,22 14,56

4VCS06 ZC 28,58 13,52 25,38 13,94 22,20 14,24

4TCS08 ZC 34,88 16,40 31,04 16,94 27,24 17,42

4PCS10 ZC 40,60 18,94 36,16 19,58 31,84 20,08

4NCS12 ZC 46,80 22,36 41,80 23,06 36,86 23,66

TEMPERATURED'EVAPORATION -5°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

TEMPERATURED'EVAPORATION -15°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

TEMPERATURED'EVAPORATION -10°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKR2SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 22,88 9,86 20,46 10,32 18,12 10,78

4DC05 ZC 27,98 11,90 25,10 12,50 22,24 13,06

4CC06 ZC 33,58 14,34 30,28 15,16 26,96 15,96

4VCS06 ZC 35,98 14,90 32,18 15,50 28,38 15,96

4TCS08 ZC 44,00 18,10 39,32 18,82 34,78 19,48

4PCS10 ZC 51,00 20,90 45,80 21,78 40,80 22,52

4NCS12 ZC 59,00 24,66 53,00 25,66 47,20 26,56

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKR2SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 28,36 10,56 25,52 11,16 22,70 11,72

4DC05 ZC 34,68 12,68 31,24 13,42 27,86 14,14

4CC06 ZC 41,60 15,28 37,64 16,24 33,76 17,22

4VCS06 ZC 44,60 16,24 40,20 17,02

4TCS08 ZC 54,60 19,72 49,20 20,68

4PCS10 ZC 63,40 22,78 57,40 23,84

4NCS12 ZC 73,20 26,78 66,40 28,10

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKR3SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 27,30 13,59 24,30 14,13 21,33 14,61

4DC05 ZC 33,42 16,50 29,79 17,16 26,22 17,79

4CC06 ZC 40,23 19,89 36,03 20,85 31,83 21,84

4VCS06 ZC 42,87 20,28 38,07 20,91 33,30 21,36

4TCS08 ZC 52,32 24,60 46,56 25,41 40,86 26,13

4PCS10 ZC 60,90 28,41 54,24 29,37 47,76 30,12

4NCS12 ZC 70,20 33,54 62,70 34,59 55,29 35,49

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKR3SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 34,32 14,79 30,69 15,48 27,18 16,17

4DC05 ZC 41,97 17,85 37,65 18,75 33,36 19,59

4CC06 ZC 50,37 21,51 45,42 22,74 40,44 23,94

4VCS06 ZC 53,97 22,35 48,27 23,25 42,57 23,94

4TCS08 ZC 66,00 27,15 58,98 28,23 52,17 29,22

4PCS10 ZC 76,50 31,35 68,70 32,67 61,20 33,78

4NCS12 ZC 88,50 36,99 79,50 38,49 70,80 39,84

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKR3SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 42,54 15,84 38,28 16,74 34,05 17,58

4DC05 ZC 52,02 19,02 46,86 20,13 41,79 21,21

4CC06 ZC 62,40 22,92 56,46 24,36 50,64 25,83

4VCS06 ZC 66,90 24,36 60,30 25,53

4TCS08 ZC 81,90 29,58 73,80 31,02

4PCS10 ZC 95,10 34,17 86,10 35,76

4NCS12 ZC 109,80 40,17 99,60 42,15

TEMPERATURED'EVAPORATION -15°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

TEMPERATURED'EVAPORATION -10°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

TEMPERATURED'EVAPORATION -5°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

PROFR

OID

IND

USTRIE

S

13

SELECTION et PERFORMANCES SELECTION and PERFORMANCE DATA

APPLICATION MOYENNE TEMPERATURE MEDIUM TEMPERATURE APPLICATION

PuissancefrigorifiqueQenkWPuissanceabsorbéePenkWPerformancesauR404Aavec20Ksurchauffe/0Ksous-refroidissement

CoolingcapacityQinkWInputPowerPinkWPerformancedatawithR404A,20Ksuperheat/0Ksubcooling

SELECTION et PERFORMANCES SELECTION and PERFORMANCE DATA

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKR4SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 36,40 18,12 32,40 18,84 28,44 19,48

4DC05 ZC 44,56 22,00 39,72 22,88 34,96 23,72

4CC06 ZC 53,64 26,52 48,04 27,80 42,44 29,12

4VCS06 ZC 57,16 27,04 50,76 27,88 44,40 28,48

4TCS08 ZC 69,76 32,80 62,08 33,88 54,48 34,84

4PCS10 ZC 81,20 37,88 72,32 39,16 63,68 40,16

4NCS12 ZC 93,60 44,72 83,60 46,12 73,72 47,32

TEMPERATURED'EVAPORATION -5°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

TEMPERATURED'EVAPORATION -15°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

TEMPERATURED'EVAPORATION -10°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKR4SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 45,76 19,72 40,92 20,64 36,24 21,56

4DC05 ZC 55,96 23,80 50,20 25,00 44,48 26,12

4CC06 ZC 67,16 28,68 60,56 30,32 53,92 31,92

4VCS06 ZC 71,96 29,80 64,36 31,00 56,76 31,92

4TCS08 ZC 88,00 36,20 78,64 37,64 69,56 38,96

4PCS10 ZC 102,00 41,80 91,60 43,56 81,60 45,04

4NCS12 ZC 118,00 49,32 106,00 51,32 94,40 53,12

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKR4SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 56,72 21,12 51,04 22,32 45,40 23,44

4DC05 ZC 69,36 25,36 62,48 26,84 55,72 28,28

4CC06 ZC 83,20 30,56 75,28 32,48 67,52 34,44

4VCS06 ZC 89,20 32,48 80,40 34,04

4TCS08 ZC 109,20 39,44 98,40 41,36

4PCS10 ZC 126,80 45,56 114,80 47,68

4NCS12 ZC 146,40 53,56 132,80 56,20

PROFR

OID

IND

USTRIE

S

14

SELECTION et PERFORMANCES SELECTION and PERFORMANCE DATA

APPLICATION BASSE TEMPERATURE LOW TEMPERATURE APPLICATION

PuissancefrigorifiqueQenkWPuissanceabsorbéePenkWPerformancesauR404Aavec20Ksurchauffe/0Ksous-refroidissement

CoolingcapacityQinkWInputPowerPinkWPerformancedatawithR404A,20Ksuperheat/0Ksubcooling

TEMPERATURED'EVAPORATION -30°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

TEMPERATURED'EVAPORATION -40°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

TEMPERATURED'EVAPORATION -35°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

TEMPERATURED'EVAPORATION -25°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKB2SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 4,06 4,28 3,34 4,16 2,68 4,04

4DC05 ZC 5,02 5,20 4,16 5,12 3,36 5,04

4CC06 ZC 6,28 6,42 5,22 6,34 4,26 6,28

4VCS06 ZC 6,20 5,90 5,06 5,72 4,06 5,56

4TCS08 ZC 7,64 7,48 6,26 7,24 5,02 6,92

4PCS10 ZC 8,74 8,50 7,18 8,18 5,78 7,76

4NCS12 ZC 10,22 9,98 8,36 9,64 6,62 9,20

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKB2SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 5,92 5,30 5,02 5,26 4,16 5,20

4DC05 ZC 7,30 6,44 6,20 6,44 5,16 6,44

4CC06 ZC 9,00 7,88 7,66 7,96 6,40 8,02

4VCS06 ZC 9,14 7,48 7,68 7,40 6,34 7,34

4TCS08 ZC 11,20 9,32 9,46 9,24 7,82 9,10

4PCS10 ZC 12,92 10,60 10,92 10,40 9,04 10,10

4NCS12 ZC 15,00 12,38 12,68 12,22 10,44 12,02

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKB2SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 8,20 6,30 7,08 6,34 5,98 6,38

4DC05 ZC 10,08 7,66 8,72 7,76 7,40 7,84

4CC06 ZC 12,32 9,34 10,68 9,54 9,10 9,74

4VCS06 ZC 12,74 9,04 10,92 9,08 9,20 9,10

4TCS08 ZC 15,58 11,14 13,40 11,20 11,34 11,22

4PCS10 ZC 18,02 12,70 15,54 12,68 13,16 12,56

4NCS12 ZC 20,90 14,88 18,02 14,90 15,22 14,90

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKB2SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 10,96 7,28 9,58 7,42 8,24 7,54

4DC05 ZC 13,44 8,86 11,78 9,06 10,16 9,24

4CC06 ZC 16,32 10,74 14,34 11,08 12,40 11,42

4VCS06 ZC 17,10 10,56 14,88 10,72 12,72 10,82

4TCS08 ZC 20,88 12,92 18,24 13,14 15,66 13,30

4PCS10 ZC 24,22 14,82 21,18 15,00 18,22 15,06

4NCS12 ZC 28,02 17,42 24,54 17,62 21,10 17,82

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKB3SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 6,09 6,42 5,01 6,24 4,02 6,06

4DC05 ZC 7,53 7,80 6,24 7,68 5,04 7,56

4CC06 ZC 9,42 9,63 7,83 9,51 6,39 9,42

4VCS06 ZC 9,30 8,85 7,59 8,58 6,09 8,34

4TCS08 ZC 11,46 11,22 9,39 10,86 7,53 10,38

4PCS10 ZC 13,11 12,75 10,77 12,27 8,67 11,64

4NCS12 ZC 15,33 14,97 12,54 14,46 9,93 13,80

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKB3SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 8,88 7,95 7,53 7,89 6,24 7,80

4DC05 ZC 10,95 9,66 9,30 9,66 7,74 9,66

4CC06 ZC 13,50 11,82 11,49 11,94 9,60 12,03

4VCS06 ZC 13,71 11,22 11,52 11,10 9,51 11,01

4TCS08 ZC 16,80 13,98 14,19 13,86 11,73 13,65

4PCS10 ZC 19,38 15,90 16,38 15,60 13,56 15,15

4NCS12 ZC 22,50 18,57 19,02 18,33 15,66 18,03

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKB3SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 12,30 9,45 10,62 9,51 8,97 9,57

4DC05 ZC 15,12 11,49 13,08 11,64 11,10 11,76

4CC06 ZC 18,48 14,01 16,02 14,31 13,65 14,61

4VCS06 ZC 19,11 13,56 16,38 13,62 13,80 13,65

4TCS08 ZC 23,37 16,71 20,10 16,80 17,01 16,83

4PCS10 ZC 27,03 19,05 23,31 19,02 19,74 18,84

4NCS12 ZC 31,35 22,32 27,03 22,35 22,83 22,35

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKB3SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 16,44 10,92 14,37 11,13 12,36 11,31

4DC05 ZC 20,16 13,29 17,67 13,59 15,24 13,86

4CC06 ZC 24,48 16,11 21,51 16,62 18,60 17,13

4VCS06 ZC 25,65 15,84 22,32 16,08 19,08 16,23

4TCS08 ZC 31,32 19,38 27,36 19,71 23,49 19,95

4PCS10 ZC 36,33 22,23 31,77 22,50 27,33 22,59

4NCS12 ZC 42,03 26,13 36,81 26,43 31,65 26,73

TEMPERATURED'EVAPORATION -40°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

TEMPERATURED'EVAPORATION -35°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

TEMPERATURED'EVAPORATION -30°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

TEMPERATURED'EVAPORATION -25°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

PROFR

OID

IND

USTRIE

S

15

SELECTION et PERFORMANCES SELECTION and PERFORMANCE DATA

SELECTION et PERFORMANCES SELECTION and PERFORMANCE DATA

APPLICATION BASSE TEMPERATURE LOW TEMPERATURE APPLICATION

PuissancefrigorifiqueQenkWPuissanceabsorbéePenkWPerformancesauR404Aavec20Ksurchauffe/0Ksous-refroidissement

CoolingcapacityQinkWInputPowerPinkWPerformancedatawithR404A,20Ksuperheat/0Ksubcooling

TEMPERATURED'EVAPORATION -30°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

TEMPERATURED'EVAPORATION -40°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

TEMPERATURED'EVAPORATION -35°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

TEMPERATURED'EVAPORATION -25°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKB4SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 8,12 8,56 6,68 8,32 5,36 8,08

4DC05 ZC 10,04 10,40 8,32 10,24 6,72 10,08

4CC06 ZC 12,56 12,84 10,44 12,68 8,52 12,56

4VCS06 ZC 12,40 11,80 10,12 11,44 8,12 11,12

4TCS08 ZC 15,28 14,96 12,52 14,48 10,04 13,84

4PCS10 ZC 17,48 17,00 14,36 16,36 11,56 15,52

4NCS12 ZC 20,44 19,96 16,72 19,28 13,24 18,40

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKB4SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 11,84 10,60 10,04 10,52 8,32 10,40

4DC05 ZC 14,60 12,88 12,40 12,88 10,32 12,88

4CC06 ZC 18,00 15,76 15,32 15,92 12,80 16,04

4VCS06 ZC 18,28 14,96 15,36 14,80 12,68 14,68

4TCS08 ZC 22,40 18,64 18,92 18,48 15,64 18,20

4PCS10 ZC 25,84 21,20 21,84 20,80 18,08 20,20

4NCS12 ZC 30,00 24,76 25,36 24,44 20,88 24,04

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKB4SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 16,40 12,60 14,16 12,68 11,96 12,76

4DC05 ZC 20,16 15,32 17,44 15,52 14,80 15,68

4CC06 ZC 24,64 18,68 21,36 19,08 18,20 19,48

4VCS06 ZC 25,48 18,08 21,84 18,16 18,40 18,20

4TCS08 ZC 31,16 22,28 26,80 22,40 22,68 22,44

4PCS10 ZC 36,04 25,40 31,08 25,36 26,32 25,12

4NCS12 ZC 41,80 29,76 36,04 29,80 30,44 29,80

Températuredecondensation Saturateddischargetemperature

40°C 45°C 50°C

Q P Q P Q PCKB4SH kW kW kW kW kW kW

4EC04 ZC 21,92 14,56 19,16 14,84 16,48 15,08

4DC05 ZC 26,88 17,72 23,56 18,12 20,32 18,48

4CC06 ZC 32,64 21,48 28,68 22,16 24,80 22,84

4VCS06 ZC 34,20 21,12 29,76 21,44 25,44 21,64

4TCS08 ZC 41,76 25,84 36,48 26,28 31,32 26,60

4PCS10 ZC 48,44 29,64 42,36 30,00 36,44 30,12

4NCS12 ZC 56,04 34,84 49,08 35,24 42,20 35,64

PROFROID

INDUSTRIES

178,rueduFauge-Z.I.LesPaluds-BP115213782AubagneCedex-FranceTél.+33442180500-Fax+33442180502-FaxExport:+33442180509

Lefabricantseréserveledroitdeprocéderàtoutesmodificationsanspréavis.L’imagemontréeenpagedecouvertureestuniquementàtitreindicatifetn’estpascontractuelle

Manufacturerreservestherighttochangeanyproductspecificationswithoutnotice.Thecoverphotoissolelyforillustrationpurposesandnotcontractuallybinding.

Englishversionisatranslationofthefrenchoriginalversionwhichprevailsinallcases.

Doc.Réf:C8_CENTRALES_OCTAGON_CK_PFI_I1110