hxi si±yeë s¡Ékkx¾i - kasarabada.orgkasarabada.org/downloads/sundar malayalam.pdf · 3 om sri...

38
1 HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I ( pxmôzKy kxixjYI ) Kxskgxb KxikxR¡ PxkyUgyn§ öUsæ§ ¤¤tbkxgxb§ ( CIWyjx)

Upload: buidiep

Post on 21-Aug-2018

226 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

1

HxI

sI±yeë s¡ÉkKx¾I

( pxmôzKy kxixjYI )

Kxskgxb KxikxR¡ PxkyUgyn§ öUsæ§

¤¤tbkxgxb§ ( CIWyjx)

Page 2: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

2

Published by Kasarabada Kamaraju Charitable trust

C/o A Ramalakshmi 203 Arcadia Apartments

3-5-44/1 Eden Bagh Hyderabad

500001

All rights are with the trust

Drawings provided by Turaga Sesha Chalam

Polygraphics Hyderabad

The Malayalam Script used Baraha software ( www.baraha.com ).

This activity enjoyed the support of many . However the Malayalam script and the slokas were reviewed through

a simple process of reading through by Mr & Mrs Sugunan of Bangalore

in an entirely voluntary support. Inspite of all care taken we expect that there will be errors of transliteration.

As the adage goes..

!!!

Page 3: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

3

Om sri ram

Sankshipta Valmiki

Sundarakanda

According to traditional folklore Ramayana text has twenty four thousand Slokas corresponding to the twenty four syllables of Gayatri mantra. The first Sloka of Sundarakanda has the twelfth syllable of the twenty four syllables of the Gayatri mantra, placing Sundarakanda in a way at the virtual center or the heart of Ramayana.

Sundarakanda is probably the most widely read part of Ramayana and carries a widely known verse about itself saying

s¡Ib¥k s¡Ib¥kx kxi s¡Ib¥k s¡IbkJ KeyJ

s¡Ib¥k s¡Ibkz szZx s¡Ib¥k KyI d s¡Ibki§ |

In Sundarakaanda Rama is beautiful , Sita is beautiful, Hunuman is beautiful ,. What is not beautiful in Sundarakanda?

Considering the tradition of naming a book or chapter of a book after the main character, one can conclude Sundarakanda is about Sundara , the Hunuman who is the center piece of action in Sundarakaanda.

Sundarakanda is the story of the determination of Hanuman in achieving the task he set out as stated in the opening stanza of Sundarakanda. The story built in Sundarakanda can be briefly stated as follows. Hanuman flies across the ocean overcoming several obstacles , enters Lanka, after intensive search finds Sita , identifies himself as the messenger of Rama , takes her message and a token Chudamani from her as an identification , then announces himself as the servant and messenger of Rama, destroys the palace garden of Ravana, gains audience with Ravana, conveys his own message to Ravana saying return Sita or face annihilation . When his message of conciliation was rejected and his tail was set on fire , he uses that to burn down the city of Lanka , returns triumphantly to Kishkindha and conveys to Rama that Sita is safe but in the custody of the Rakshasa King Ravana in Lanka , continuously pining for Rama and awaiting action by Rama to get her released .

Page 4: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

4

Stripped of religious overtones , Sundarakanda starts in the background where in Sri Rama and Sita have gone through relentless troubles and difficulties in terms of the abrupt cancellation of coronation, banishment to the forests , the death of father Dasaratha , the abduction of Sita . SriRama himself says,

| ||

Kingdom is Lost. Living in forest. Lost Sita. Now this Bird Jatayu is dead. This is all my misfortune which can even destroy fire.

This mood of despondency continues with the despondency of the search party led by Angada being unable to find Sita . They were also facing the daunting task of crossing the ocean to locate Sita . From there the seeds of success are sown with Jambavan prodding Hanuman to take upon himself the task of crossing the ocean.

Starting in this background, the exploits of Hanuman in crossing the ocean create a sense of exuberance. The long sought after success in locating Sita, bringing peace to her agitated mind, bringing peace to Rama by informing him of the safety of Sita provide a turning point in Ramayana. So much so that the tradition has it that Sadhana connected with Sundarakanda creates a sense of peace and success for those who undertake the Sadhana of Sundarakaanda.

Over the ages Sundarakaanda in Ramayana acquired an importance of its own, much like the Bhagavad-Gita in Mahabharata, which is an epic which came after Ramayana. The two central images of Sundarakaanda which created an aura , which made it an entity in the daily parayana, the program of prayer in many families are the roles of Hanuman and Sita. Hanuman is depicted as the selfless, devoted, courageous, intelligent, powerful, but simple Rambhakt, a devotee of Rama . Sita is portrayed as the deeply afflicted and sorrowing wife, yet endowed with an unflinching wifely devotion for Sri Rama such as when she declares

“bz¥dx px kxRõ tz¥dx px ¥jx¥i hk§Zx s ¥i M¡k¡J “ |

“Deeno vaa rajyahino vaa Yo may bharta , sa may guruh “. With such strong portrayals of unbounded loyalty and devotion , number of beliefs have sprung up in the tradition bound Indian families . It is said that when a man has some great issue at stake that will either mend or mar his life, he reads

Page 5: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

5

Sundarakanda or hears it expounded. When a man is ill , past medical help people believe if one reads Sundarakaanda Maruti will bring him back to life and good health. This is only to illustrate the beliefs which grew over the ages about the power of Sundarakaanda in the tradition bound Indian families . But there is certainly more to Sundarakanda if one were to look at the inner meaning or the buried message in Sundarakaanda than the beliefs built about its mystic powers.

While Sunadarakaanda occupies such prime place in the Indian family tradition, for some not so clear reasons it has not been adequately represented in the academic curriculum of Sanskrit Students except in terms of a chapter or two. This is possibly because of the size of Sundarakanda. There are no shortened versions of Sundarakanda solely using the Slokas of Valmiki which capture the story in its entirety. Sundarakanda contains more than three thousand Slokas covering wide variety of imagery, the flight of Hanuman across the sea, search for Sita in Lanka as well as the lengthy discourses between Hanuman and Sita, Hanuman and Ravana. In addition there are Hanuman’s own soliloquies.

The present effort is a continuation of an earlier effort initiated by presenting the full thread of Sundarakaanda in two hundred and ninety six Slokas of Valmiki Sundarakanda in Telugu script in the form “Sankshipta Sundarakanda”, brought out by Kasarabada Kamaraju Charitable trust. This is not a critical effort and is not aimed at appreciation by critics. This could be seen as the first reading for uninitiated in the mysteries of Sundarakanda with the hope after going through this, one would go to the full Sundarakanda.

The Malayalam script of Valmiki slokas was reviewed and corrected by friends and colleagues Mr & Mrs Sugunan.

Om tat sat

Kasarabada Kamaraju Charitable Trust. June 2010

Page 6: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

6

“Z¥Zx kxpY dzZxjxJ szZxjxJ qöZ¡Kk§qdJ |

C¥jr ebi¥dûrç¡i§ PxkYxPky¥ZecyJ “ || 1 ||

Page 7: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

7

Hxi§

sI±yeë s¡IbkxKxIW

( pxmôzKy kxixjYI )

cõxdi§

q¡KøxIgkckI pyrê¡I qqypk§YI PZ¡k§h¡Ri§

öesËpbdI cõx¥jZ§ skû py¥NïxeqxIZ¥j !!

AMRxdd eb§ixk§KI MRxdditk§dyqi§

A¥dKbIZI h°xdxI GKbIZi¡exsô¥t !!

jxK¡I¥bIb¡ Z¡rxk txk cpnx jxq¡öhpösëxp£Zx

jx pzYxpkbIW iIWyZKkx jx ¥qûZ eb§ixqdx !

jx ögÖxZõ¡Z qIKk öeh£ZyhyJ ¥b¤¤pJ sbx e¢RyZx

sx ixI exZ¡ sksûZz hMpZz dy¥qür RxWõxftx !!

K¢RIZI kxikx¥iZy ic¡kI ic¡kx±ki§

Bk¡tõ KpyZx qxLxI pI¥b pxmôzKy ¥KxKymi§ !

pxmôz¥Kk§i¡dysyItsõ KpyZx pdPxkyYJ

öq¡Yûd§ kxiKcx dxbI ¥Kx d jxZy ekixIMZyi§!!

AIRdxdIbdI pzkI RxdKz ¥qxKdxqdi§

Kezqi§ A± tIZxkI pI¥b mIKx hjIKki§

AizrK£Z ixk§ZxIWI ¥MxrðbzK£Z sxMki§

Z£Yz K£Z bqöMzpI BIR¥djI dixiõti§

jöZ jöZ kxN¡dxcKzk§ZdI ZöZ ZöZ K£ZisëKxIRmyi§

hxrðpxky ekye¢k§Y¥mxPdI ixk¡ZyI diZ kx±sxIZKi§ !!

********

Page 8: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

8

HxI

sI±yeë s¡IbkxKxIW

(pxmôzKy kxixjY ¥qøxKi¡m¡)

Z¥Zx kxpY dzZxjxJ szZxjxJ qöZ¡Kk§qdJ |

C¥jr ebi¥dûrç¡i§ PxkYxPky¥ZecyJ || 1 ||

b¡rÜkI dyörðZybûIbi§ PyKzk§rd§ Kk§i pxdkJ |

si¡böM sy¥kxöMz¥px MpxIeZykypxgh? || 2 ||

s s¢kõxj i¥tIöbxj epdxj sûjIh¡¥p |

h¢¥ZhõÒxIRmyi§ K£Zûx PKxk Mi¥diZyI || 3 ||

.

pxdkxd§ pxdk¥öqrç CbI pPdiögpzZ§ |

jcx kxNp dyk§i¡°J qkJ qûsdpyöKiJ || 4 ||

M¥PâZ§ Zbûb§Miyrõxiy mIKxI kxpY exmyZxI |

d ty öb±õxiy jbyZxI mIKxjxI RdKxÃRxi§ || 5 ||

A¥d¤¤dp ty ¥p¥Md Miyrõxiy s¡kxmjI |

jby px öZyby¥p szZxI d öb±õxiõK£ZöqiJ || 6 ||

gÆûx kx±s kxRxdi§ Bdjyrõxiy kxpYi§ |

skûcx K£ZKx¥kõxt¥irõxiy st szZjx ||

DZ§eexZxc ¥p¥Md ¥pMpxd pyPxkjd§ ||| 7 ||

eøpixdI Z¡ ZI b£ræûx eøpIMI ZûkyZI Zbx |

ppk§r¡J e¡rð pk§rxdy ¥bpMIckûbxdpxJ || 8 ||.

ZZxey dty ZI s¢kõI eøpIZI pxd¥kxÀii§ |

sy¥r¥p P Zbx pxj¡ kxiKxkõk§csyÆ¥j || 9 ||

C±ûxK¡K¡mixdxk§cz PyIZjxixs sxMkJ |

Atiy±ûxK¡dx¥cd sM¥kY pypk§cyZJ ||

C±ûxK¡sPypÒxjI dxpszbZ¡ik§tZy || 10 ||

CZy K£Zûx iZyI sxcûzI si¡öbÒËiIhsz |

tykYõdxhI ¤¤idxKI DpxP MykysÀii§ || 11 ||

smymxb¢k§cûi¡Àyrç Zyrç ¥Zûr Keysëûjy |

AsôxKiZyay¤¤Òp e¢RõÒ eøpZxI pkJ || 12 ||

öez¥Zxt£ræidx pxKõi§ AögpzZ§ ekûZJ KeyI |

Page 9: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

9

ixd¡rI cxkjd§ k¢eixÃdqüyL¥k ÓyZJ || 13 ||

“Zb£ræûx põxbyZi§ ZûxsõI pxj¡e¡öZJ s¡g¡Æyixd§ |

bzk§NRytûi§ s¡ksjx s¡¥NxkI dk¥Kxeii§ ||

s¡ sI±yeõxÃdJ KxjI gh¢pxIM¡rçixöZKJ “ ||| 22 ||

.

Page 10: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

10

b¡rÜkI K£Zpxd§ Kk§i ZûiybI pxd¥kxÀi |

dyeZõ ii q£I¥Mr¡ pyöqisû jcxs¡Li§ || 14 ||

öqiI ¥ix±j e¢RxIP M£txY KeysÀi |

öezZyI P gt¡idõsû öez¥Zxsôy Zp bk§qdxZ§ || 15 ||

.

Gpi¡°J Key¥öqrçJ ZI d¥MxÀiiögpzZ§ |

öez¥Zxsôy K£ZixZyaõI idõ¡¥k¥rxedzjZxi§ || 16 ||

Zûk¥Z KxkõKx¥mx ¥i AtÒxeõiytIZ¥k |

öeZy¹x P ijxbÀx d ÓxZpõiytIZ¥k || 17 ||

.

CZõ¡°ûx exYydx ¤¤qmi§ Bmhõ tkye¡IMpJ |

RMxixKxqixpysõ pzkõpxd§ öetsËyp || 18 ||.

ZbûyZzji§ td¡i¥Zx b£ræûx Kk§i s¡b¡rÜki§ |

öeqqIs¡ s¡kxsþ¥kû syÅxÒ ekik§rjJ || 19 ||

si¡öbi¥cõ s¡ksx gyöhZz kx±sI pe¡J |

eøpixdI td¢iIZI Bp£¥Zõbi¡pxP t || 20 ||

ii h±J öebyræZûi§ C¦qû¤¤k kûxdkk§rh |

AtI ZûxI h±jyrõxiy öepy¥qbi§ iixddi§ || 21 ||

Zb£ræûx põxbyZi§ ZûxsõI pxj¡e¡öZJ s¡g¡Æyixd§ |

bzk§NRytûi§ s¡ksjx s¡¥NxkI dk¥Kxeii§ ||

s¡ sI±yeõxÃdJ KxjI gh¢pxIM¡rçixöZKJ ||| 22 ||

.

¥sxhyeZõxq¡ Zbûö°I dyrðZõ P itxRdJ |

AÇky¥± ÓyZJ öqzixd§ CbI pPdiögpzZ§ ||23 ||

öfpy¥ræxsôy ty ¥Z pö°I bx±xjYy d¥ixsë¡¥Z |

Miy¥rõ jöZ ¤¤p¥bty sZõI PxszbûksëpJ || 24 ||.

ZZ§ Z£ZzjI td¡i¥Zx b£ræûx Kk§i s¡b¡rÜki§ |

sxc¡ sxcûyZy h¢Zxdy öeqqIs¡ sëbx tkyi§ || 25 ||.

eøpixdIZ¡ ZI b£ræûx syItyKxdxi kx±sz |

NdkxRzp Mk§RIZz pxdkI sihyöbpZ§ || 26 ||.

Page 11: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

11

ZZsësõx d¤¤Lsëz±§¤¤YJ ik§ixYõ¡Z§K£Zõ pxdkJ |

DZ§eexZxc ¥p¥Md idsþIexZ pyöKiJ || 27 ||

ZxI tZxI pxd¥kYxq¡ eZyZxI pz±õ syItyKxI |

h¢ZxdõxKxq PxkzYy Zi¢P¡J eøp¥MxÀiI || 28 ||

hziibõK£ZI Kk§i itZ§ sZûI ZûjxtZI |

sxcjxk§c ihy¥öeZi§ Akyræi§ eøpZxI pk || 29 ||

.

s Z¡ pzkõöpZxI ¥öqrçJ eøpZxiey ¥PxÀiJ |

RMxi ¥pMpxd§ mIKxI mINjyZûx i¥txbcyI ||30 ||

ZZsþ PyIZjxixs i¡t¢k§ZI Key K¡IRkJ |

Mykyq£I¥M ÓyZsësôyd§ kxisõxhõ¡b¥j kZJ || 31 ||.

m±õxm¥±õY k¢¥eY kxöZ? mIKxe¡kz ijx |

öe¥præ¡I öexeëKxmI ¥i K£ZõIsxcjyZ¡I itZ§ || 32||

.

kxpYsõ e¡kzI kxöZ? öepysõ s¡b¡kxsbxi§ |

pyPydûd§ hpdI skûI öb±õxiy RdKxÃRxi§ || 33 ||

Aa sx tkyqxk§b¢mI öepyqIZI itxgmi§ |

dMkz ¥sûd k¢¥eY bbk§q epdxÃRi§ || 34 ||

.

sx ZI tkypkI b£ræûx mIKx kxpYexmyZx |

i¡IPixdx itxdxbi§ AögpzZ§ epdxÃRi§ || 35 ||

KsëûI ¥KdP Kx¥kõY Ct öex¥eëx pdxmj |

Kaj¥sût jÀZûI jxpZ§ öexYx ckIZy ¥Z || 36 ||

Aghx¥rc ¥icxpz sZûpxd§ eøpMk§rhJ |

öb±õxiy dMkzI mIKxI sx¼öexKxk ¥ZxkYxi§ ||

CZõk§aiyt sIöexeëJ ekI K?Z¢tmI ty ¥i ||| 37 ||

b£ræûx e¡kziyixI h¥öb e¡dkõx¥sõ jcxMZi§ | 38 ||

ZZJ K£Zûx itxdxbI sx ¤¤p mIKx hjxpti§ |

Z¥md pxdk¥öqrçI ZxWjxixs ¥pMyZx || 39 ||

.

ZZsþ Keyqxk§b¢¥mx mIKjx ZxWy¥Zx h£qi§ |

ddxb s¡itxdxbI pzkõpxd§ epdxÃRJ || 40||

.

Page 12: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

12

“ eexZ stsx h¢i? pyK£Zxdd bk§qdx “

Page 13: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

13

ZZsþIpk§Zjxixs pxitsësõ¥sxIM¡nzJ |

i¡ræydxhyRNx¤¤ddxI td¡ixd§ ¥öKxci¢k§QyZJ || 41 || .

eexZ stsx h¢i? pyK£Zxdd bk§qdx |

DpxPx MkûyZI pxKõI td¡iIZI eøpIMii§ ||

öeszb s¡ itxhx¥px öZxjsû tkysÀi ||| 42 ||

dyk§RyZxtI Zûjx pzkx pyöK¥iY itxgmx |

CbI Z¡ ZcõI q£Y¡¤¤p ög¡pIZõx ¥i tkzqûk || 43 ||

sûjIh¡px e¡kx bÀI pkbxdI jcx ii |

jbx ZûxI pxdkJ KÒyZ§ pyöKixbûqixd¥jZ§ || 44 ||

Zbx Zûjx ty py¥¹jI k±sxI hjixMZi§ |

s ty ¥i sijs?iõ öex¥eëxbõ Zp bk§qdxZ§ || 45 ||

ZZ§öepysõ tky¥öqrç§ e¡kzI kxpY exmyZxi§ |

pycÄû skû KxkõxYy jxdy jxdzt pxIQsy || 46

s dyk§RyZõ e¡kzI ¥öqrçxi§ mIKxI ZxI Kxik¢eyYyi§ |

pyöK¥iY itx¥ZRx td¡ixd§ KeysÀiJ || 47 ||

P¥öKcexbI spõI P qöZ¢YxI s Z¡ i¢k§cdy |

öepyqõ dMkzI mIKxI KeykxRtyZIKkJ || 48 ||

hpdxb§hpdI MQ§Pd§ bbk§q epdxÃRJ |

pypycxK£Zyk¢exYy hpdxdy ZZsëZJ || 49 || .

d ¥Zûp qzZxI ekixhyRxZxI

ecy Óy¥Z kxRK¡¥m öeRxZxi§ |

mZxI öee¡møxiyp sxc¡RxZxI

bbk§q ZdûzI idsxhyRxZxi§ || 50 ||

Z¥Zx eqõZ§ K¡cxszdI dxdxpk§YxIgkösRi§ |

stösI pkdxkzYxi§ dxdx¥prpyh¢ryZi§ || 51 || .

d Px K¡mzdx d P tzdk¢ex

dx b±yYx dxd¡ePxkj¡°x |

hxkõx hpÀsõ d tzdsZûx

d Pxey KxIZsõ d Kxidzjx || 52 ||

Page 14: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

14

e¡dÒ ¥sx PyIZj bxk§Zk¢¥ex

öc¡pI pyqyræx M¡Y¥Zxty szZx |

Acxj isõxI K£Zpxd§ itxÃ

mI¥KqûkJ Kræidxkõ Kk§i || 53 ||

ZöZ by¥põxeiI i¡LõI sñxUyKI kÙh¢ryZi§ |

A¥p±ix¥Yx td¡ixd§ bbk§q qjdxqdi§ || 54 ||

Zxsx¥iKxIZ pydõ¥së qjdxI qj¥d q¡¥h |

bbk§q k¢esIeËxi§ Aekxi§ s KeyJ ösëyji§ || 55 ||

s ZxI b£ræûx itxgxt¡J h¢ryZxI ixk¡ZxÃRJ |

Zk§Kjxixs sz¥ZZy k¢ej?Ñd sIebx ||

tk§¥rY itZx j¡¥°x ddIb tkyj¢ceJ ||| 56 ||

Apc¢j P ZxI g¡ÆyI gh¢pxÓyZ sëbx |

RMxi PxekxI PyIZxI szZxI öeZy itxKeyJ || 57 ||

.

d kx¥iY pyj¡°x sx sûeë¡ik§tZy hxiydz |

d ¥hx°¡I dxeõmIKk§Z¡I d exdi¡e¥spyZ¡i§ ||

A¥dõjiyZy dyÒyZõ h¢jsëöZ PPxk sJ ||| 58 ||

kx±¥sõx pypycxKxkx pyk¢ex pyK£Zx sëcx |

b£ræx td¡iZx ZöZ d Z¡ sx RdKxÃRx || 59 ||

k¢¥eYx öeZyix ¥mx¥K pkx pybõxck ösëyjJ |

b£ræx td¡iZx ZöZ dZ¡ kxNpdIbydz || 60 ||

dxMKdõx pkx¥kxtxJ e¢k§YPIöb dyhxddxJ |

b£ræx td¡iZx ZöZ d Z¡ szZx s¡icõix || 61 ||

öeicõ kx±¥sI¥öbY dxM Kdõx gmxÆ£ZxJ |

b£ræx td¡iZx ZöZ d sx RdKdIbydz || 62 ||

Ab£ræûx RxdKzI szZxi§ AögpzbûPdI KeyJ |

d P q±õitI öbræ¡I s¡öMzpI ¤¤iaymzI pydx || 63 ||

.

jxpZ§ szZxI ty eqõxiy kxi eÙzI jqsûydzi§ |

Zxp¥bZxI e¡kzi§ mIKxI pyPy¥dxiy e¡dJ e¡dJ || 64 ||

Page 15: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

15

A¥qxK pdyKx ¥PjI b£qõ¥Z j itxöb¡ix |

CixicyMiyrõxiy d tzjI pyPyZx ijx || 65 || .

s i¡t¢k§Ziyp cõxZûx idsx PxcyMiõZxi§ |

Apeø¡¥Zx itx¥ZRxJ öexKxkI Zsõ ¥pqôdJ || 66 ||

s e¡rðyZxöMxI k¡PykxI Zk¡YxIK¡k emøpxi§ |

Zxixk¡tõ itgxt¡J qyIq¡exI ek§YsIp£Zxi§ || 67 ||

C¥Zx öb±õxiy ¤¤p¥btzI kxibk§qd mxmsxi§ |

CZ¥ÒZÒ b¡JLxk§ZxI sIeZIZzI jb£¶jx || 68 ||

GpI Z¡ iZûx td¡ixd§ itxÃx

öeZz±ix¥dx id¡¥RIöbeÙzi§ |

A¥p±ixYÒ bbk§q skûI

s¡ e¡rðy¥Z ek§YN¥d dymzdJ || 69 ||

Z¥Zx imyd sIpzZxI kx±szhy sixp£Zxi§ |

DepxsK£qxI bzdxI dyqûsIZzI e¡dJ e¡dJ ||

bbk§q q¡Køe±xb? PIöb¥kLxiypximxi§ ||| 70 ||

ZxI siz±õ pyqxmx±zI kxRe¡öZz idyIbyZxi§ |

Zk§Kjxixs sz¥ZZy Kxk¤¤Y k¡eexcyhyJ || 71 || .

Asõx ¥bpõx jcxk¢ei§ AIMöeZõIM s?rçpi§ |

kxisõ P jaxk¢eI Z¥sõjisy¥Z±Yx || 72 ||

Asõx ¥bpõx idsësôyd§ Zsõ PxsõxI öeZyrçyZi§ |

¥Z¥djI s P ck§ixÃx i¡t¢k§Ziey RzpZy || 73 ||

b¡rÜkI K£Zpxd§ kx¥ix tz¥dx jbdjx öeh¡J |

cxkjZõxÃ¥dx ¥btI d ¥qx¥KdxpszbZy || 74 ||

jby kxisþi¡öbxIZxI ¥ibydzI ekypk§Z¥jZ§ |

AsõxJ K£¥Z RM¶xey j¡°iy¥Zõp ¥i iZyJ || 75 ||

disÜ£ZûxP kxixj m±§iYxj P pzkõpxd§ |

szZx bk§qd sIt£¥rçx td¡ixd§ sIp£¥ZxhpZ§ || 76 ||

rWIM ¥pb pyb¡rxI öKZ¡ öepk jxRydxI |

q¡öqxp ögÖ¥NxrxIÒ pykx¥öZ ögÖk±sxi§ || 77 ||

Ac iIMnpxby¤¤öZJ q¤¤gí¥öqüxöZi¥dxt¤¤kJ |

öexg¡cõZ itxgxt¡J bqöMz¥px itxgmJ || 78 || .

Page 16: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

16

“bû? ixs? k±yZpõ? ¥i ¥jx pcy¥së ijxK£ZJ |

ZZqüjdix¥kxt ii ZûI pkpk§Yydz “ || 90 ||

Page 17: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

17

s skûxhk¤¤Ykõ¡¥°x gyöhZ§ öqyjid¡Àixi§ |

A¥qxKpdyKx¥ip öexpyqZ§ sIZZöb¡ixi§ || 79 || .

Zsôy¥Ëp ZZJ Kx¥m kxRe¡öZz ZûdyIbyZx |

k¢ej?ÑdsIeËI h¢r¥YxÀih¢ryZi§ || 80 ||

Z¥Zx b£¤¤ræûp ¤¤p¥btz kxpYI kx±sxcyei§ |

öex¥peZ pkx¥kxtx öepx¥Z Kbnz jcx || 81 ||

s ZxI eZyöpZxI bzdxI dykxdIbxI Zesûydzi§ |

sxKx¤¤kk§ic¡¤¤kkûx¤¤KõJ dõbk§qjZ kxpYJ || 82 ||

Kxi¥j ZûxI pyqxmx±z gt¡idõsû ixI öey¥j |

skûxIMM¡YsIe¥Ë skû¥mxKi¥dxt¥k || 83 ||

Z£YiIZkJ K£Zûx öeZõ¡pxP q¡PysôyZx |

dypk§Zj i¥dx iÀJ sûR¥d öKyjZxI idJ|| 84 ||

sxc¡ ck§i i¥p±sû sxc¡ sxc¡öpZI Pk |

jax Zp Zax¥dõrxi§ bxkx k±õx dyqxPk || 85 || .

öesxbjsû ZûI ¤¤PdI qkYxMZ pÄmi§ |

ixI Px¤¤sô öej¥Zx h¢Zûx dykõxZjyZ¡ ik§tsy || 86 ||

GpI ty ¥Z h¥pZ§ sûsëy sIöebxj kN¢À¥i |

Adõax ZûI ty K¡kûx¥Yx pcI öexeõsy kxpY || 87||

szZjx pPdI öq¡Zûx ek¡rI kx±sxcyeJ |

öeZõ¡pxP ZZsþzZxI pyöeyjI öeyjbk§qdxi§ || 88 ||

ek¡rxYyt pxKõxdy jxdy jxdy ögpzryixi§ |

¥Zr¡ ¥Zr¡ p¥cx j¡°J Zp ¤¤iaymy bxk¡YJ || 89 ||

bû? ixs? k±yZpõ? ¥i ¥jx pcy¥së ijxK£ZJ |

ZZqüjdix¥kxt ii ZûI pkpk§Yydz || 90 ||

D¦k§cûI bûxhõxI Z¡ ixsxhõxI hk§ZxkI ixidyQ§QZzi§ |

ii ZûxI öexZkxqxk§ai§ BkhI¥Z itxd¥d || 91 ||

Zcx K¡k¡Z kx±sõJ skûxJ ±yöeI s¥iZõ P |

öeZy¥mxixd¡ ¥mx¤¤iÒ sxibxdxby ¥hb¤¤dJ ||

Apk§RjZ ¤¤p¥btzi§ bIW¥sõxbõi¥dd P ||| 92 ||

CZõ¡°ûx ¤¤icymzi§ kxRx kxpYqüöZ¡kxpYJ |

sIbyqõ P ZZsþkûx kx±szk§dyk§RMxi t || 93 ||

Page 18: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

18

ZZsþzZxi¡eMiõ kx±¥sõx pyK£ZxddJ |

ek¡rI ek¡rxdk§txi§ D¦P¡sëxI pxKõiöeyji§ || 94 ||

¤¤öZ¥mxKõ ps¡¥hx°xkI kxpYi§ kx±¥sqûkI |

hk§Zxki¡esIMiõ pytxksû jcxs¡Li§ || 95 ||

kx±szdxi§ pP öq¡Zûx szZx pPdiögpzZ§ |

bz¥dxpx kxRõtz¥dxpx ¥jx ¥i hk§Zx s ¥i M¡k¡J ||

ZI dyZõid¡k°xsôy jcx s¢kõI s¡pk§Pmx ||| 96 ||

sx hxrðieixk§RIZz qyIq¡exI Zxi¡exMiZ§ | 97 ||

.

ZZsëxI qyIq¡exI szZx kx±szhysixp£Zx |

AhyMiõ pyqxmx±z ZÓ? ¥qxK ekyeø¡Zx || 98 ||

Zcx ZxsxI pbIZzdxI ek¡rI bxk¡YI gt¡ |

kx±szdxis?iõxdxI k¡¥kxb RdKxÃRx || 99 || .

RzpyZI Zõ°¡iy¶xiy ¥qx¥Kd itZx p£Zx |

kx±szhyÒ k±õIZõx kx¥ix dxsxbõ¥Z ijx || 100 ||

szZxI ZxhykdxkõxhyJ b£ræûx sIZk§RyZxI Zbx |

kx±sz öZyRUx p£Æx qjdx pxKõiögpzZ§ || 101 ||

.

BÃxdI LxbZxdxkõx d szZxI h±jyrõa |

RdKsõ s¡ZxiyræxI sï¡rxI bqkasõ P || 102 ||

sû¥eïx t£bõ ijx b£¥ræx bxk¡¥Yx ¥kxitk§rYJ |

kx±sxdxihxpxj hk§Z¡ksõx RjxjP || 103 ||

sû¥eï Pxbõ ijx b£ræx szZx q¡KøxIgkxp£Zx |

sxM¥kY eky±yeëI ¥qûZI ekûZixÓyZx ||

kx¥iY sIMZx szZx hxsÜ¥kY öehx jax ||| 104 ||

GpI sû¥eï ijx b£¥ræx kx¥ix pyrê¡ ekxöKiJ |

m±§i¥Yd st öhxöZx szZjx st hxkõjx || 105 ||

d ty kx¥ix itx¥ZRxJ q¥Kõx ¥RZ¡I s¡kxs¡¤¤kJ |

kx±¤¤skûxey Px¤¤dõkõxJ sûk§MJ exeR¤¤dkyp || 106 ||

Page 19: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

19

kxNpxÆy hjI ¥NxkI kx±sxdxi¡eÓyZi§ |

öeYyexZx öesËxty ¤¤iaymz RdKxÃRx ||

Am¥irx ekyöZxZ¡I kx±¥sõx itZx hjxZ§ ||| 107 ||

¥qxKxhyZeëx gt¡cx pyPyIZõx

szZxa ¥pYõ¡b§MadI M£tzZûx |

Db§gcõ ¥pYõ¡b§Ma¥dd qzöNi§

AtI Miyrõxiy jisõ i¢mi§ || 108 ||

DeÓyZx sx i£b¡ skûMxöZz

qxLxI M£tzZûxa dMsõ Zsõ |

Zsõxsë¡ kxiI öepyPyIZjIZõx

kxixd¡RI sûI P K¡mI q¡hxIMõxJ || 109 ||

¥qxKxdyiyÀxdy Zax gt¢dy

¤¤ckõxk§RyZxdy öepkxYy ¥mx¥K |

öexb¡k§dyiyÀxdy Zbx gh¢p¡J

e¡kxey syÆxdõ¡em±yZxdy || 110 ||

td¡ixdey pyöqxIZJ skûI q¡öqxp ZZûZJ |

szZxjxösëyRUxjxÒ kx±szdxI P Zk§Rdi§ || 111 ||

A¥dd kxöZy ¥q¥rY jby dxqûxsõ¥Z ijx |

skûax dxsëy sI¥btJ ekyZõ±õZy RzpyZi§ || 112 ||

.

GpI gt¡pycxI PyIZxI PyIZjyZûx itxiZyJ |

sIöq¥p ic¡kI pxKõI ¤¤p¥btõ põxRtxkt || 113 ||.

kxRx bqk¥ax dxi ka K¡IRkpxRyixd§ |

e¡Yõqz¥mx itKzk§ZyJ C±ûxK¢Yxi§ itxjqxJ || 114 ||

Zsõ e¡öZJ öey¥jx ¥RõrçJ Zxkxcye dyhxddJ |

kx¥ix dxi py¥rrOõ: ¥öqrçsþkûcd¡rôZxi§ || 115 ||

Zsõ sZõxhysIcsõ p£Æsõ pPdxZ§ eyZ¡J |

shxkõsþt P öhxöZx pzkJ öeöpxRy¥Zx pdi§ || 116 ||

RdÓxd pcI öq¡Zûx tZ? P Lkb¢rY? |

ZZsëûik§rxet£Zx RxdKz kxp¥Yd Z¡ ||

pIPjyZûx p¥d kxiI i£Mk¢¥eY ixjjx ||| 117 ||

.

s ixk§MixYsëxI ¥bpzI kxisþzZxidyIbyZxi§ |

Page 20: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

20

Assxb p¥d iyöZI s¡öMzpI dxi pxdki§ || 118 ||

s¡öMz¥pYxey sIbyræx tkjJ Kxik¢eyYJ |

by±¡skûxs¡ ZxI ¥bpzI pyPydûIZy stösqJ || 119 ||

.

AtI sIexZy pPdxZ§ qZ¥jxRdixjZi§ |

Asõx ¥t¥Zxkûyqxmx±õxJ sxMkI ¥pMpxd§ eø¡ZJ || 120 ||

.

jax k¢eI jax pk§YxI jax m±§izI P dyÒyZxi§ |

Aöq?ri§ kxNpsõxtI ¥sjixsxbyZx ijx || 121 || .

RxdKz Pxey ZZ§ öq¡Zûx ekI pysôjixMZx |

ZZqüxLxIZ¥k mzdI b£ræûx PmyZ ixdsx ||

¥præyZxk§R¡dpösëI ZI pybõ¡Z§ sINxZ eyIMnI ||| 122 ||

d¥ixsë¡ pxPsðZ¥j spöRy¥Y

sûjIh¡¥p ¤¤Pp t¡ZxqdxjP |

A¥dd ¥Px°I jbybI iixöM¥Zx

pd?Ksx Z¶ Zaxsë¡ dxdõax || 123 ||

¥sxp Zzkõ öb¡ixZ§ ZsôxZ§ pyöb¡i öeZyixddJ |

pydzZ ¥prJ K£eYJ öeYye¥Zõxes£Zõ P || 124 ||

Zxiögpzd§ itx¥ZRx td¡ixd§ ixk¡ZxÃRJ |

qyksõIRmyixcxj szZxI ic¡kjxMykx || 125 ||

Kx ZûI hpsy k¡öbxYxI ik¡ZxI px pkxd¥d |

ps¢dxI px pkx¥kx¥t ¥bpZx öeZyhxsy ¥i || 126 ||

szZx Zûisy höbI ¥Z ZÍ ixP±õ e£¶ZJ |

jax ty Zp ¤¤bdõI k¢eI PxeõZy ixd¡ri§ ||

Zesx Pxdûy¥Zx ¥prJ ZûI kxiityrz öc¡pi§ || 127 ||

.

sx Zsõ pPdI öq¡Zûx kxiKzk§Zd tk§ryZx |

DpxP pxKõI ¤¤p¥btz td¢iIZI öb¡ixöqyZi§ || 128 || .

b¡tyZx RdKsõxtI ¤¤p¥btsõ itxÃdJ |

sz¥ZZy dxi dxiïxtI hxkõx kxisõ cziZJ || 129 ||

ps¥Zx bIWKxk¥Yõ ZsõxtiiyZ?RsJ |

k±sx et£Zx hxkõx kxp¥Yd b¡kxÃdx || 130 ||

bû? ixs? ¥Zd ¥i Kx¥m RzpyZxd¡öMtJ K£ZJ |

Page 21: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

21

D¦k§cûI bûxhõxI Z¡ ixsxhõxI ZZsëõ±õxiy RzpyZi§ || 131 ||

.

ZsõxsëbûPdI öq¡Zûx td¡ixd§ tkyj¢aeJ |

b¡JLxÅ¡JLxhyh¢ZxjxJ sxIZûi¡ÀkiögpzZ§ || 132 ||

AtI kxisõ sI¥bqxZ§ ¥bpz b¢ZsëpxMZJ |

¤¤p¥btz K¡qmz kxiJ ZûxI P K?qmiögpzZ§ || 133 ||

Zjx sixM¥Z Zsôyd§ öezZyk¡Z§exbyZxc§h¡Zx |

eksð¥kY PxmxeI pyqûsë? Z? öePöKZ¡: || 134 ||

e£¶xiy ZûxI tky¥öqrçx öeyjx kxiKax ty ¥i |

M¡Yxd§ kxisõ Kaj öeyjsõ ii pxdk || 135 ||.

¥öqxöZxd¡K¢¤¤m kûP¤¤dJ Zbx ZxI sIöetk§rjZ§ | 136 ||

BbyZõ Cp ¥ZRsûz ¥mxKKxIZqüqz jax |

kxRx skûsõ ¥mxKsõ ¥b¥px ¤¤pöqp¥Yx jax || 137 ||

pyöK¥i¥YxeeËÒ jax pyrê¡k§itxjqxJ |

sZõpxbz ic¡kpxK§ ¥b¥px pxPsðZykõax || 138 ||

k¢epxd§ s¡hMöqüzixd§ KIbk§e Cp i¢k§Zyixd§ |

Óxd¥öKxcJ öetk§Zx P ¥öq¥ræx ¥mx¥K itxkaJ ||

gxt¡¶xjxipræh§¥bx jsõ ¥mx¥Kx itxÃdJ ||| 139 ||

.

¥ZdxtI ¥öery¥Zx b¢ZJ ZûÄKxqiytxMZJ |

Zbûy¥jx¥Md b¡JLxk§ZJ s ZûxI K?qmiögpzZ§ | 140 || .

ZxI Z¡ kxiKaxI öq¡Zûx ¤¤p¥btz pxdkk§rhxZ§ |

DpxP pPdI sxIZûI CbI ic¡kjxMykx || 141 ||

Kû ¥Z kx¥iY sIsk§MJ KaI Rxdxsy m±§iYi§ |

pxdkxYxi§ dkxYxI P KaixszZ§ sixMiJ || 142 ||

jxdy kxisõ myIMxdy m±§iYsõ P pxdk |

Zxdy h¢jsþixP±õ d ixI ¥qxKsþix py¥qZ§ || 143 ||

Gpi¡°së¡ ¤¤p¥btõx td¡ixd§ ixk¡ZxÃRJ |

Z¥Zx kxiI jax ZZûI BLõxZ¡ i¡ePöK¥i || 144 ||

kxiJ KimeöZx±J skû sZû i¥dxtkJ |

k¢ebx±yYõ sIeËJ öes¢¥Z RdKxÃ¥R || 145 ||

Page 22: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

22

¥ZRsxbyZõ sIKxqJ ±ijx e£aypz siJ |

g£tsðZys¥ix g¡Æõx jqsx pxs¥pxeiJ || 146 ||

k±yZx Rzp¥mxKsõ sûRdsõxhyk±yZx |

k±yZx sûsõ p£Àsõ ck§isõ P ekIZe || 147||

kx¥ixhxiydy ¥mxKsõ PxZ¡kûk§Ysõ k±yZx |

ikõxbxdxIP ¥mxKsõ Kk§Zx KxkjyZx P sJ || 148 ||

Ak§Pyrôx dk§Py¥ZxZõk§cI ögÖPkõ öp¥Z ÓyZJ |

sxc¢dxI i¡eKxk¹J öePxk¹Ò Kk§iYxi§ || 149 ||

kxRpybõx pydzZÒ ögxÖYxdxi¡exsyZx |

öq¡Zpxd§ qzmsIe¥Ëx pydzZÒ ekIZeJ || 150 ||

.

jR¡¥kûb pydzZÒ ¥pbpyb§hysþ¡e¢RyZJ |

cd¡¥kû¥bP ¥p¥br¡ ¥pbxI¥Mr¡ P dyrçyZJ || 151 || .

sZõck§ieköqüzixd§ sIöMtxd¡öM¥t kZJ |

¥bqKxm pyhxM¹J skû¥mxK öeyjI pb: || 152 ||

öhxZx P Zsõ ¤¤bûixöZJ s?iyöZy kekxRyZJ |

Ad¡kx¥MY k¢¥eY M¡¤¤Y¤¤Òp ZaxpyaJ || 153 ||.

pyPydûIZ? itzI K£Ä§dxi§ Asôxhy khy sIMZ? |

Zûx¥ip ixk§MixY? Z? pyPkIZ? ps¡Ickxi§ || 154 ||

kxis¡öMzp¥jx¤¤kKõI ¥b¥põpI siRxjZ |

td¢iIZI P ixI pyÆy Z¥jxk§b¢Z iytxMZI || 155 ||

pyqûxsxk§cI Z¡ ¤¤p¥btz hk§Z¡k¡°x ijx M¡YxJ |

APykxöbxN¥px ¥bpz Zûxiy¥Zx djyZxd¥N || 156 ||

GpI pyqûxsyZx szZx ¥tZ¡hy¥qüxKKk§qyZx |

Dee¤¤Ë khy¹x¤¤dJ b¢ZI Zip M¶Zy || 157 ||

AZ¡mI P MZx tk§rI öetk§¥rY P RxdKz |

¥döZxhõxI pöKe±§ixhõxI i¡¥ixPxdIbRI Rmi§ || 158 ||

pxd¥kxtI itxhx¥M b¢¥Zx kxisõ cziZJ |

kxixdxIKyZI ¥PbI eqõ ¥bpõIM¡nzjKi§ || 159 ||

CZõ¡°ûx öebb? Z¥sõ szZx¤¤j pxd¥kxÀiJ |

M£tzZûx ¥öe±õixYx sx hk§Z¡J Kkpyh¢rYI ||

hk§Zxkiyp sIöexeëx RxdKz i¡byZx h¥pZ§ ||| 160 ||

Page 23: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

23

ZZsþx ötyiZz gxmx hk§Z£ sI¥bq tk§ryZx |

ekyZ¡ræx öeyjI K£Zûx öeqqIs itxKeyi§ || 161 ||

pyöKxIZsëûI sik§csëûI öex¹sëûI pxd¥kxÀi |

¥j¥dbI kx±sebI Zû¥j¤¤Kd öeck§ryZi§ || 162 ||

byræõxP K¡qmz kx¥ix ck§ixÃx sZõsIMkJ |

m±§iYÒ itx¥ZRxJ s¡iyöZxdIbpk§cdJ || 163 ||

K¡qmz jby KxK¡Z§ ÓJ KyI d¡ sxMk ¥iLmxi§ |

itzi§ btZy ¥Kx¥ed j¡MxIZx²yky¥pxayZxJ || 164 ||

ck§ixe¥bqxZ§ ZõRZÒ kxRõI

ixI PxeõkYõI djZJ ebxZyI |

dxszbûõcx jsõ dhzk§d¥qxKJ

KÒyZ§ s ¤¤ckõI t£b¥j K¥kxZy || 165 ||

szZxjx pPdI öq¡Zûx ixk¡Zyk§hzi pyöKiJ |

qyksõIRmy ixcxj pxKõi¡ÀkiögpzZ§ || 166 ||

öq¡¤¤Zûp Z¡ p¥Px itõI ±yöe¥irõZy kxNpJ |

Pi¢I öeKk§rd§ itZzI tkõ£±MY sIK¡mxi§ || 167 ||

s ¥bpz dyZõI ekyZeõixdJ

Zûx¥ip sz¥ZZõhyhxrixYJ |

c£Zp£¥Zx kxRs¡¥Zx itxÃx

Z¤¤pp mxhxj K£ZöejÙJ || 168 ||

.

szZx ZbûPdI öq¡Zûx e¢k§YPIöb dyhxddx |

td¡iIZi¡px¥PbI ck§ixk§cstyZI pPJ || 169 ||

s pxPõsþIZûk¥sûZy jxp¥bp d e¢kõ¥Z |

AjI sIpÄkJ KxmJ ZxpÅy ii RzpyZi§ ||

pk§Z¥Z bq¥ix ix¥sx bû? Z¡ ¥qrx eøpIMi ||| 170 ||

s ¥i tky¥öqræ s m±§iYIeZyI

s j¢aeI ±yöeiy¥txeexcj |

Pykxj kxiI öeZy ¥qxKKk§qyZxI

K¡k¡rûixI pxdki¡Lõ tk§ryZxi§ || 171 ||

Page 24: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

24

“ Z¥Zx pösëMZI i¡°ûx bypõI P¢WxiYyI q¡hi§ |

öe¥b¥jx kxNpx¥jZy szZx td¡i¥Z cb? “ || 185 ||

Page 25: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

25

ZZsþ Keyqxk§b¢mJ ¥Zd px¥Kõd tk§ryZJ |

szZxi¡pxP Zö¶¡Zûx pxKõI pxKõ pyqxkbJ ||

Ahy¹xdI öej¶ ZûI RxdzjxöbxN¥px ty jZ§ ||| 172 ||

Gpi¡°x td¡iZx szZx s¡ks¡¥Zxeix |

DpxP pPdI iIbIhxrðöeöMayZx±ki§ || 173 ||

CbI ¥öqrçihy¹xdI ög¢jxJ ZûI Z¡ ii öeyji§ |

¤¤qmsõ PyöZK¢Usõ ex¥b e¢¥kûxÀ¥k e¡kx || 174 ||

ZxesxöqipxsydõxJ öexRõi¢mf¥mxb¥K |

Zsôyd§ syÅxöq¥i ¥b¥q iIbxKydõx tõb¢kZJ || 175 ||

Z¥Zx ixIs sixj¡¥°x pxjsJ ekõZ¡IWjZ§ |

ZitI ¥mxræi¡bõiõ pxkjxiy sô pxjsi§ || 176 ||

hxrðe¢k§Yi¡Lz iIbI P±¡rz ekyixk§RZz |

m±yZxtI Zûjxdxa pxj¥sd öe¥KxeyZx || 177 ||

ZZsôyd§ itxgxt¡J ¥KxesIpk§Zy¥Z±YJ |

pxj¥s K£Zpxd§ öK¢kxI iZyI iZyiZxI pkJ || 178 ||

s bk§hI sIsëkxb§M£tõ ögx¥ÖYx¥ösëY ¥jxRjZ§ |

s bzeë Cp Kxmx²yJ RRûxmxhyi¡¥Lx bûyRi§ || 179 ||

iZ§K£¥Z KxKix¥öZ Z¡ ögÖxösëI si¡bzkyZi§ |

Ksôx¥bõx ix tkZ§ ZûÀJ ±i¥s ZI itze¥Z || 180 ||

¤¤p¥btõx pPdI öq¡Zûx Kk¡YI sx öq¡hxryZi§ |

Acxögpzd§ itx ¥ZRx td¡ixd§ ixk¡ZxÃRJ || 181 ||

Zû¥PâxKpyi¡¥Lx kx¥ix ¥bpy s¥Zõd ¥i q¥e |

kx¥i b¡JLxhye¥Ë P m±§iYJ ekyZeõ¥Z 182 || .

DpxP ¥qxK sIZeëx td¢iIZI eøpIMii§ |

CbI ög¢jxÒ ¥i dxaI q¢kI kxiI e¡dJ e¡dJ ||

RzpyZI cxkjyrõxiy ixsI bqkaxÃR ||| 183 ||

D¦k§cûI ixsxËRz¥pjI s¥ZõdxtI ögpziy¥Z |

öZx Z¡ ik§tsy pzk ZûI exZxnxbyp K?qyKzi§ || 184 ||

Z¥Zx pösëMZI i¡°ûx bypõI P¢WxiYyI q¡hi§ |

öe¥b¥jx kxNpx¥jZy szZx td¡i¥Z cb? || 185 ||

szZxjx pPdI öq¡Zûx td¡ixd§ ixk¡ZxÃRJ |

Page 26: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

26

qyksõIRmyixcxj pxKõi¡ÀkiögpzZ§ || 186 ||

s MYI kxpYI tZûx kxN¥px kN¡dIbdJ |

Zûxixbxj pkx¥kx¥t sûe¡kI öeZy jxsõZy || 187 ||

öq¡Zûx Z¡ pPdI Zsõ pxj¡s¢¥dxk§itxÃdJ |

DpxPxÃtyZI pxKõI szZx s¡ks¡¥Zxeix || 188 ||

ZûxI b£ræûx öeyjp°xkI sIöet£rõxiy pxdk |

Ak§c sIRxZ s¥sõp p£ræyI öexeõ ps¡Ickx || 189 ||.

CiI P ZzöpI ii¥qxK¥pMI

k¥±xhy¥khyJ ekyhk§Z£dIP |

ög¢jxsë¡ kxisõ MZsþizeI

qypÒ¥Z cûxsë¡ tkyöepzk || 190 ||

s kxRe¡öZõxöeZy¥pbyZxk§cJ

KeyJ K£Zxk§cJ ekyt£ræ¥PZxJ |

Amðxp¥qrI öesiz±õ KxkõI

byqI tõ¡bzPzI idsx RMxi || 191 ||

Amð¥qr iybI KxkõI b£¥ræjisy¥Z±Yx |

öZzd¡exjxdZyöKiõ PZ¡k§c Ct b£qõ¥Z || 192 ||

s Zsõ K£Zûxk§ce¥Zk§itxKeyJ

itbûõmzKI id¥sx itxÃdJ | 193 ||

ZZJ e±ydydx¥bd p£±hIMsû¥dd P |

gh¢p¡ösëxs sIöhxIZxJ s¥kû mIKx dypxsydJ ||194 ||

kxpYsõ siz¥e Z¡ kx±¥sõx pyK£ZxddxJ |

pyk¢eI pxdkI hziI BLõxZ¡i¡ePöK¥i || 195 ||

A¥qxKpdyKx i¥cõ kxRd§ hzipe¡J KeyJ |

szZxjxJK£ZsIpxbJ ZyrçZõiyZpyöKiJ || 196 ||

¥Zd Zûb§h¡Zk¢¥eY jÀZ§ Zp i¥dxtki§ |

dxdx i£MMYxKzk§YI öei£ræI öeibxpdi§ ||

Z¥sõxöMk¢e¥sõxöM ZûI bIW ix¹xZ¡ ik§tsy ||| 197 ||

BÃdsb£qxd§ q¢kxd§ KyIKkxd§ dxi kx±sxd§ |

põxby¥bq itx¥ZRx dyöMtxk§cI td¢iZJ || 198 ||

td¡ixdey ¥ZRsûz öqzixd§ ekûZsËyhJ |

Page 27: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

27

±yZxpxpycõ mxIM¢mI ddxb P itxsûdi§ || 199 ||

RjZõZy g¥mxkx¥ix m±§iYsõ itxgmJ |

kxRxRjZy s¡öMz¥px kxN¥pYxcyexmyZJ || 200 ||

bx¥qxtI ¥Kxs¥mIöbsõ kxisõxKøyræ Kk§iYJ |

td¡ixd§ qöZ¡ ¤¤sdõxdxI dytÇxixk¡ZxÃRJ || 201 ||

d kxpY stösI ¥i j¡¥Æ öeZy gmI h¥pZ§ |

qymxhysë¡ öetkZJ exb¤¤eÒ stösqJ ||

Ak§cjyZûx e¡kzI mIKxI Ahypxbõ P ¤¤icymzi§ |

si£Æxk§¥cx Miyrõxiy iyrZxi§ skûk±sxI || 202 ||

s ZI ekyNixbxj RNxd kRdzPkxd§ |

s eËMiypxbxj sñ¡kIZI pydZxs¡ZJ || 203 ||

.

s kx±sxdxI dytZI itxgmI

dyqiõkxRx ekyp£À¥mxPdJ |

sixby¥bqxöeZyiI ekxöK¥i

öetsëe¡öZI si¥k s¡b¡k§Rji§ || 204 ||

s¥kxr sIpk§ZyZZxöi¥mxPdJ

öetsëe¡¥öZ dyt¥Z itxg¥m |

AixZõe¡öZxdZypzkõpyöKixd§

sixby¥bqxq¡ dyqxP¥kqûkJ || 205 ||

sZxd§ öep£Æxd§ pydytZõ kx±sxd§

itxgmÒIWekxöKiJ KeyJ |

j¡j¡Ä¡k¤¤dõJ e¡d¥kp kx±¤¤sJ

Z¥bp pz¥kxhy RMxi ¥ZxkYi§ || 206 ||

tZxd§ iIöZys¡Zxd§ g¡Æûx pxd¥kY itxÃdx |

kxpYsþIp£ZxKxkJ PKxk iZyi¡Àixi§ || 207

s pyk¢ex±j¢ex±? b¡k§ckI ¤¤Pp kx±si§ |

öetsI hxsKk§YI P eIP¥sdxöM dxjKxd§ || 208 ||

ZZJ Keysëxd§ cûRdzeZzd§ k¥Y

dytZõ pzkxd§ sgmxd§ spxtdxd§ |

Z¥bp pzkJ ekyM£tõ¥ZxkYi§

K£Z±YJ Kxm Cp öeRx±¥j || 209 ||

ZZsþ k¥±xcyeZyk§itxÃx

td¢ixZx¥± dyt¥Z K¡ix¥k |

idsþixcxj Z¥bIöbKmðI

Page 28: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

28

sixby¥b¥qIöbRyZI s¥kxri§ || 210 ||

Ap¥cõxjiyZy ¹xZûx Zi¥ösëYxösë ZZûpyZ§ |

dyRöMxt itxgxt¡J ixk¡ZxÃiyIöbRyZ§ || 214 ||

Page 29: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

29

dxdxq¤¤ösëÒ sIöMx¥i ¤¤pqxkbõikyIbiJ |

Apsõ¥ip ¥gxÆpõI KxiõÒ pyR¥jx k¥Y || 211 ||

ZZJ eyZ¡sëbûPdI dyqiõ

öeb±yYI b±s¡Z öehxpJ |

PKxk hk§Zxkibzds¥Zûx

kYxj pzkJ öeZyeË g¡ÆyJ || 212 ||

td¢i¥Zx ¥pb d kx±¥sxIZki§

d ixk¡Zysësõ itxÃ¥dxIZkI |

eksðkI dykûyrt? gh¢pZ¡J

s¥iZõ Z? ¥bpsixd pyöKi? || 213 ||

Ap¥cõxjiyZy ¹xZûx Zi¥ösëYxösë ZZûpyZ§ |

dyRöMxt itxgxt¡J ixk¡ZxÃiyIöbRyZ§ || 214 ||

spzkõiösësõ KeykûyPxkõ

eyZxitxd¡öMtixÃdÒ |

py¥ix±q°yI ekyPyIZjyZûx

eyZxitx¹x id¡pk§Z¥Z sô || 215 ||

ZI iÀiyp ixZIMI gÆI Keyp¥kxÀii§ |

kx±sx kx±¥sIöbxj kxpYxj dõ¥pbjd§ || 216 ||

s ¤¤ZJ sIezWõix¥dxey k¥±xhyk§hzipyöK¤¤iJ |

pysôjI ekiI MZûx k¥±xcyei¤¤p±Zx || 217 ||

A¥tx k¢ei¥tx¤¤ckõi§ A¥txsZûi¥txbõ¡ZyJ |

A¥tx kx±skxRsõ skû m±Yj¡°Zx || 218 ||

jbõck§¥ix d gmpxd§ sõxbjI kx±¥ssûk: |

sõxbjI s¡k¥mxKsõ sqöKsõxey k±yZx || 219 ||

s kxRx ¥kxrZxöix±J öetsëI iIöZysÀii§ |

Kxmj¡°i¡px¥Pbi§ p¥Pxpye¡mik§cpZ§ || 220 ||

b¡kxÃx e£¶Zx¥ir K¡ZJ KyI pxsõ KxkYi§ |

pdhI¥MP ¥Kxsõxk§¥cx kx±szdxIP Zk§R¥d || 221 ||

kxpYsõ pPJ öq¡Zûx öet¥sëx pxKõiögpzZ§ |

sixqûsyty höbI ¥Z d hzJ Kxkõx Zû¥j K¥e || 222 ||

jby ZxpZ§ ZûiyI¥öbY ¥öery¥Zx kxpYxmji§ |

ZZûixLõxty ixh¢Z§ ¥Z hjI pxdk ¥ix±õ¥s || 223 ||

Page 30: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

30

“ sZõI kx±s kx¥RIöb q£Y¡rû pPdI ii |

kxibxssõ b¢Zsõ pxdksõ py¥rrZJ “ || 225 ||

Page 31: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

31

ZI siz±õ itxsZûI sZûpxd§ tkysÀiJ |

pxKõik§cpbpõöMJ ZI DpxP bqxddi§ || 224 ||.

sZõI kx±s kx¥RIöb q£Y¡rû pPdI ii |

kxibxssõ b¢Zsõ pxdksõ py¥rrZJ || 225 ||

skûxd§ ¥mxKxd§ s¡sIt£Zõ sh¢Zxd§ s PkxPkxd§ |

e¡d¥kp Zax ösræ¡I q¥°x kx¥ix itxjqxJ || 226 ||

ögÖx sûjIh¢ ÒZ¡kxd¥dxpx

k¡öbösëy¥döZ ösëye¡kxIZ¥Kxpx |

CI¥öbx i¥tIöb sþ¡kdxj¥Kxpx

öZxZ¡i§ d q°x j¡cy kxipcõi§ || 227 ||

Zsõ ZbûPdI öq¡Zûx pxdksõ itxÃdJ |

B¹xejbûcI Zsõ kxpYJ ¥öKxci¢k§QyZJ || 228 ||

dyÒyZxk§csëZsþxiïxe¢Rõ qöZ¡RyböMRi§ |

DpxP tyZ iZõk§cI pxKõI pxKõ pyqxkbJ || 229 ||

±isû ¥kxrI ZõR kx±¥sIöb

öeszb ibûxKõ iybI q£Y¡rû |

pcI d K¡kûIZy ekxpk¹x:

b¢ZsõsI¥Zx ps¡cxcy¥eIöbxJ || 230 ||

.

Zsõ ZbûPdI öq¡Zûx bqöMz¥px itxgmJ |

¥bqKxmtyZI pxKõI öhxZ¡k¡Àk iögpzZ§ || 231 ||

KezdxI Kym mxIM¢mi§ CræI hpZy h¢rYi§ |

Zbsõ bzeõZxI qzöNI ¥Zd cM§¥cd M¶Z¡ || 232 ||

B¹xejöbx±¥sIöbJ e¡kI skûI sPZûkI |

¥præjIZysô mxIM¢mI Rzk§¤¤YJ Kxk§exs¤¤KJ e¤¤UJ || 233 ||

bzeõix¥d ZZsësõ mxIM¢mx¥öM td¢iZJ |

kx±sõx sëx pyk¢ex±J qIs¡k§¥bpõxsëböeyji§ || 234 ||

¤¤p¥btz ¥qxKsIZeëx t¡Zxqdi¡exMiZ§ | 235 ||

jbõsëy eZy q¡öq¢rx jbõsëy PkyZI ZeJ |

jby Px¥sëKeÙzZûI qz¥Zx hp td¢iZJ || 236 ||

Page 32: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

32

jby KyIPybd¡¥öKxqJ Zsõ iÐsëy cziZJ |

jby px hxMõ¥q¥rx¥i qz¥Zx hp td¢iZJ || 237 ||

jby ixI p£ÀsIeËxI ZÄixMimxmsxi§ |

s pyRxdxZy ck§ixÃx qz¥Zx hp td¢iZJ || 238 ||

jby ixI Zxk¥jbxkõJ s¡öMzpsþZõsIMkJ |

AsôxÅ¡JLxIg¡sI¥kxcxZ§ qz¥Zx hp td¢iZJ || 239 ||

mIKxI sisëxI sIbzeõ mxIM¢mx²yI itxgmJ |

dykûxejxixs Zbx si¡¥öb tkysÀiJ || 240 ||

sIbzeõixdxI pycûsëxI öZsë k¥±xMYxI e¡kzi§ |

A¥p±õ td¡ixd§ mIKxIPyIZjxixs pxdkJ || 241 ||

.

Zsõxh¢Ä¡itxIösëxsJ K¡ÄxPxÃdõRxjZ |

mIKxI öebtZx Kk§i KyIsûyZ§K£ZiybI ijx || 242 ||

pydræx RxdKz d¢dI d tõbM§cJ öeb£qõ¥Z |

mIKxjxI KÒy b¡¥ÅqJ skûx hsôzK£Zx e¡kz || 243 ||

Zesx sZõpx¥Kõd AddõxZûx¶ hk§Zky |

Aey sx dyk§b¥tb²yI d Zxi²yJ öec±õZy || 244 ||

s Zax PyIZjIsëöZ ¥bpõx ck§i ekyöMti§ |

q¡öqxp td¡ixd§ pxKõI PxkYxdxI itxÃdxi§ || 245 ||

.

bM§¥cjI dMkz skûx sx¼öexKxk ¥ZxkYx |

RxdKz dP bM§¥cZy pysô¥jx Ab§h¡Z Gp dJ || 246 ||

.

ZZsë¡ qyIq¡exi¢¥m RxdKzI ekõ¡eÓyZxi§ |

Ahypxbõx ögpzÅyræõx eqõxiy Zûxiytx±Zxi§ || 247 ||

Zixk¡tõ ¤¤q¥mIöbI põpk§cZ itxKeyJ |

b±yYxb¡ÀkI exkI öexk§cjd§ mpYxIhsJ || 248 ||

s ixk¡Z CpxKxqI ixk¡ZsõxÃsIhpJ |

öe¥e¥b tkyqxk§b¢¥mx b±yYxb¡ÀkI byqi§ || 249 ||

Page 33: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

33

ZZsë¡ ¥pMpxIsësõ My¥kk§Myky dyhJ KeyJ |

dyeexZ i¥tIöbsõ qyL¥k exbexK¡¥m || 250 ||.

ZZ¥së öezZyidsJ s¥kû pxdke¡IMpxJ |

td¡iIZI itxÃxdI ekypx¥kõxeZÓy¥k || 251

RxIgpxd§ Kxkõp£ÀxIZI Ae£PâbdymxÃRi§ |

KaI b£ræx Zûjx ¥bpz KaI px ZöZ pk§Z¥Z || 252 ||

GZbxLõxj ZÄkûI td¡ixd§ ixk¡ZxÃRJ |

h¢jsþi¡ePöKxi pPdI p°¡i¡Àki§ || 253 ||

sf¥mx kxN¥px¥bõxMJ s¡öMzpsõ P sIöhiJ |

qzmixsxbõ szZxjx ii P öepYI idJ || 254 ||

Gpix¥së itxhxMx szZx ¥qxKekxjYx |

jböZ öeZyKk§ZpõI ZÄkûi¡eebõZxi§ || 255 ||

Zsõ ZbûPdI öq¡Zûx pxmys¢d¡khxrZ |

Aj¡°I Z¡ pydx ¥bpzI b£ræpb§hyÒ pxdkxJ ||

sizeIMIZ¡isôxhy kxNpsõ itxÃdJ ||| 256 ||

.

Z¥ipI K£ZsIKmðI RxIgpxd§ tkysÀiJ |

DpxP ekiöez¥Zx pxKõik§cpbk§cpyZ§ || 257 ||.

d Zxp¥brx iZyk±ix¥dx

jcx hpxd§ eqõZy kxRe¡öZ |

jcxZ¡ kxisõ iZyk§dypyræx

Zcxhpxd§ eqõZ¡ KxkõsyÆyi§ || 258 ||

Zsôxb§M¶xi ¤¤p s¥kû jöZ kxiJ s m±§iYJ |

s¡öMzpÒ itx¥ZRxJ Kxkõxsõxsõ dy¥pb¥d || 259 ||

Z¥Zx RxIgp¥Zx pxKõI AM£t§YIZ pd?KsJ |

AIMböei¡Lx pzkx td¡ixIÒ itxKeyJ || 260 ||

öezZyiIZsëZs¥kû pxj¡e¡öZe¡ksþkxJ |

i¥tIöbxöbyI ekyZõRõ e¡eø¡p¡J eøpMk§rhxJ || 261 ||

eøpixdxJ Lixeø¡Zõ ZZ¥së Kxdd?KsJ |

dIb¥dxeiix¥sb¡J pdI öb¡ixmZxj¡Zi§ || 262 ||

Page 34: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

34

Z¥Zx pdI ZZ§ekyh±õixYI

öb¡ixIÒ pycûIsyZeöZe¡rðxd§ |

PKxkh¢¥jx iZyi¡öM¥ZRx

pdsõ k±xI öeZy pxd¥khõJ || 263 ||

s ¤¤ZJ öep£¤¤ÆJ ekyhk§Äõix¥dx

pdsõ ¥Mxeëx tkypzkp£ÆJ |

PKxkh¢¥jx iZy i¡öM¥ZRx

pdsõ k±xI öeZy pxd¥khõJ || 264 ||

dy¥irxIZkix¥öZY s ty öex¥eëx pdxmjJ |

stösxIq¡¥Zx czixd§ s¡öMz¥px jöZ pxdkJ || 265 ||

s bzdpb¥dxh¢Zûx K£Zûx qyksy PxIRmyi§ |

s¡öMzpsõ q¡h? i¢k§cïx PkY? öeZõezWjZ§ || 266 ||

Z¥Zx i¢k§cïx dyeZyZI pxdkI pxdkk§rhJ |

b£¤¤ræû¥pxbûy²t£b¥jx pxKõ¥iZ b¡pxP t || 267 ||

DÀy¥rçxÀyrç KsôxZ§ ZûI exb¥jxJ eZyZI ii |

AhjI ¥Z öebxsõxiy skû¥ipxhyczjZxi§ || 268 ||

¤¤dpk§ ±kRsx kxRd§ d Zûjx dxeypxmydx |

pdI dys£ræe¢kûI ty h±yZI Z¶ pxd¤¤kJ || 269 ||

pyPyZõ b±yYxixqxi§ BM¤¤Zk§tkye¡IM¤¤pJ |

BM¤¤ZÒx öec£rõI ZZ§ tZI ic¡pdI Kym || 270 ||

pdexmI e¡dkûxKõI s¡öMzpJ öeZõhxrZ |

öez¥Zxsôy ¥sxtI jb§h¡°IpdI¤¤ZJK£ZKk§ihyJ || 271 ||

ik§ryZI ik§rYyjIP ¥PræyZIK£ZKk§iYxi§ |

MQ§P qzöNI ic¡pdI sIk±sû Zû¥ipty ||

qzöNI ¥öerj skûxIsëxd§ td¢iZ§öei¡Lxd§ Kezd§ ||| 272 ||

.

s j¤¤cpxMZJ e¢kûI Z¤¤cp ZûkyZI MZJ |

dyeeZõ MMdxb§h¢i? ZbûdI öepy¥pq t || 273 ||

.

s Zxd¡exMibûz¥kx gcûx Kke¡UxIRmyI |

DpxP pPdI qø±i§ CbI t£ræpbIMbi§ || 274 ||

Page 35: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

35

öet£¥ræx d Z¡ k¡¥ræx s? pdI öq¡Zûx öeck§ryZi§ |

öet£¥ræx ixI eyZ£põ¥së s¡öMz¥px pxd¥kqûkJ || 275 ||

qzöNI ¥öerj skûxI sëxd§ CZy¥txpxP pxd¥kqûkJ | 276 ||

¥Z AIMb öei¡LxJ pzkxJ öet£ræxÒ i¡bxdûyZxJ |

dy¥eZ¡k§tkykxRsõ siz¥e kxNpsõ P || 277 ||

td¡ixIÒ itxgxt¡J öeYiõ qyksx ZZJ |

dyjZxi±ZxI ¥bpzI kxNpxj dõ¥pbjZ§ || 278 ||

DpxP pxKõi§ pxKõ¹J szZxjx bk§qdI jcx |

kxpYxIZJe¡¥k k¡Åx kx±szhysþ¡k±yZx ||

GK¥pYzckx bzdx Zûjy PyIZxekxjYx ||| 279 ||

Z? RxZxqûxs? kxRe¡öZ? pybyZûx

Z¶xhy¹xdI kxNpxj öebxj |

¥bpõx PxLõxZI skû ¥ipxd¡e¢kûõxZ§

pxPx sIe¢k§YI pxj¡e¡öZ qüqIs || 280 ||

.

Gpi¡¥°x td¡iZx kx¥ix bqkaxÃRJ |

ZI iYyI t£b¥j K£Zûx öek¡¥kxb s m±§iY: || 281 ||

Kyixtx szZx td¡id§ ZÀûZJ Kcjxbõ ¥i |

G¥Zd Lm¡ Rzpy¥rõ ¥hr¥RdxZ¡¥kx jcx || 282 ||

Gp i¡°së¡ td¡ixd§ kxN¥pY itxÃdx |

szZxjx hxryZI skûI dõ¥pbjZ kxN¥p || 283 ||

Cbi¡°pZz ¥bpz RxdKz e¡k¡rk§rhx |

e¢kû p£Àihy¹xdI PyöZK¢¥U jaxZai§ || 284 ||

Zsõ pzkõöpZJ KÒyZ§ jbõsëy ijy sIöhiJ |

Page 36: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

36

±yöeI s¡dyqy¤¤Zk§gx¤¤YJ tdõZxI j¡cy kxpYJ || 285 ||

¤¤p¥btõx pPdI öq¡Zûx Kk¡YI sxöq¡hxryZi§ |

e¡dkeõtixkõxI Zxi§ CbI pPdiögpzZ§ || 286 ||

tZûxP si¥k k?öbI kxpYI stgxIcpxd§ |

kxNpsëûxI pkx¥kx¥t sûxI e¡kzI dj¥Z öc¡pi§ || 287 ||

dyp£À pdpxsI P Zûjx sxk§cikyIbii§ |

Ahyry°i¥jxcõxjxI ±yöeI öb±õsy kxNpi§ || 288 ||

.

Z¥Zx ijx pxM§hykbzd hxryYx

qypxhykyræxhykhyöesxbyZx |

RMxi qxIZyI ii ¤¤iaymxÃRx

ZpxZy¥qx¥Kd ZaxZy ezWyZx || 289 ||

CZõxk§¥r öqziöbxixj¥Y pxmôzKz¥j BbyKx¥põ

s¡IbkxKxIWi§ sixeëI

Hxi§ ZZ§ sZ§

Page 37: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

37

Hxi§

sI±yeë s¡IbkxKxIW

kxixjY exkxjY sixed ¥qøxKi¡m¡

sûsëy öeRxhõxI ekyexmjIZxI dõx¥jY ixk§¥MY itzI itzqxJ

¥Mx ögxÖ¥YhõJ q¡hisë¡ dyZõI ¥mxKx sisëxJ s¡Ly¥dx hpIZ¡

Kx¥m pk§rZ¡ ek§RdõJ e£cypz ssõqxmydz

¥b¥qxjI ¥qxhktyZJ ögxÖYxJ sIZ¡ dyk§hjxJ

s¥kûrxI sûsëyk§hpZ¡ s¥kûrxI qxIZyk§hpZ¡

s¥kûrxI e¢k§YI hpZ¡ s¥kûrxI iIMnI hpZ¡

sk§¥p hpIZ¡ s¡LydJ s¥kû sIZ¡ dykxijxJ

s¥kû höbxYy eqõIZ¡ ixKÒyZ§ b¡JL hxc¥pZ§

iIMnI ¥Kxs¥mIöbxj itdzj M¡Yxgí¥j

PöKpk§Zy Zd¢Rxj sxkûh?ixj iIMni§

Kx¥jdpxPx id¥sIöby¤¤jkûx g¡cõxÃdx px öeK£¥ZJ sûhxpxZ§

K¥kxiy jbõZ§ sKmI ek¤¤sô dxkjYx¥jZy sik§ejxiy

jb±k eböhræI ixöZxtzdIP jb§h¥pZ§

ZÄkûI ±iõZxI ¥bp ¥bp d¥ixsë¡¥Z

exkxjY sixeëI

Hxi§

qxIZyJ qxIZyJ qxIZyJ !!!

Page 38: HxI sI±yeë s¡ÉkKx¾I - kasarabada.orgkasarabada.org/Downloads/Sundar malayalam.pdf · 3 Om sri ram Sankshipta Valmiki Sundarakanda According to traditional folklore Ramayana text

38

“kxixj kxihöcxj kxiPIöbxj ¥pc¥s|

kN¡dxcxj dxcxj szZxjxJeZ¥jdiJ”||