H U N G Á R I Á N M O N I T O R I N G

1 9 8 9 . j a n u á r 1 .

VASÁRNAP

Hungárián Monitoring 1989. január 1. - VASÁRNAP

Ö S S Z E F O G L A L Ó

Újévi beszélgetés Németh Miklóssal, a minisztertanács elnöké­vel a Rádió és a TV egyidejű közvetítésében 2JL 33

Straub F. Brúnó újévi köszöntője _1_0 19 33 A magyar országgyűlés jelentősnek nevezte a pápa üzenetét a

kisebbségek jogaira vonatkozóan 19 34 Magyarország - kötetlen felhasználásra - további 60 millió dol­

láros hitelt kap Japántól 35 Baranyában - Szigetvár kivételével - eltörlik a TEHOt 9 14 A Kubai Köztársaság budapesti nagykövete hazája nemzeti ünnepén

nyilatkozott a Magyar Rádiónak. Kubát nem nagyon érintették azok az átalakulások, amelyek több szocialista országban le­zajlottak. - A kubai csapatok kivonása Angolából. - Rövid idő alatt könnyű fegyvereket előállító gyár épült fel Kubában, hogy minden kubai állampolgár kezébe fegyver kerüljön 15

Románia nem fogja aláírni a bécsi utótalálkozó készülő záró­dokumentumát, jelentette ki Ceausescu diplomaták előtt mon­dott újévi beszédében 34

Gorbacsov és Reagan újévi zenete 1 7 1989 Csehszlovákiában az új gazdasági rendszer bevezetését elő­készítő év lesz 8

1 .

Hung.Monitoring, 1.1/89- s

B U É K

1989 január 1. - Vasárnap KOSSUTH ADÓ

HÍREK o7.oo h

Budapest: A magyar kormányfő szerint, 1989 kulcsfontosságú év lesz a demokratikus Magyarország megteremtése szempontjából. NÉMETH Miklós a Kyodo japán hirügynökségnek adott exkluziv interjút. Ebben kijelen­tette, hogy ő személy szerint bármely párttal el tud képzelni koalicic amennyiben annak elvei nem sértik a szocialista rendszer alapelveit. Ilyen koalícióra azonban még nem érett meg a helyzet, mert senki sem tudja melyik párt politikája felelne meg leginkább a szocializmus elve nek.

A SzU-ban az idén a nemzetiségi viszonyokat uj alapokra kell helyezni. Erről is beszélt újévi üzenetében Mihail Gorbacsov. A részletekről moszkvai tudósitónk Izbéki Gábor számol be:

- Sok tekintetben a fordulat évének nevezte 1988-at újévi üdvözletébei Mihail Gorbacsov. A Szü-ban a leglényegesebb esemény a 19.országos pártértekezlet volt, amely utat nyitott a politikai rendszer reformjá­hoz. Jelentős év volt a tavalyi a gazdaságban. Ezen a téren azonban koránt sincsenek olyan jó eredmények a SzU-ban, mint azt szeretnék. Az 1987-esnél jobbak a múlt év gazdasági mutatói, de még mindig nagy a hiány élelmiszerből és tartós fogyasztási cikkekből. Az emberek azo; ban bizhatnak abban, hogy a vállalati gazdálkodási önállóság, a mező­gazdasági földbérleti rendszer és a szövetkezeti mozgalom jövőre már hoz némi változást. Ami a politikai reformokat illeti, a jogállammá válásban a személyiség, az egyén kell, hogy a társadalom alapja le­gyen és 1988-ban ehhez is megtettük az első legfontosabb lépéseket. Az idén, 1989-ben, a nemzetiségi viszonyokat kell uj alapokra helyezn a Szü-ban, mondta Mihail Gorbacsov. Az év vége nagy tragédiát hozott, az örményországi földrengést. Ez az egész SzU tragédiája, ismételte m az SzKP főtitkára és biztositotta az örményeket arról, hogy uj városa falvaik szebbek lesznek, mint valaha voltak. Egyben ez az esemény mut ta meg, hogy milyen összefogásra képes a világ, ha a közös érdekeket hangsúlyozzák, mondta az SzKP főtitkára, államfő utalva a meglepően

Hung.Monitoring, 1.1/89 - s

( hírek, 7 h)

nagy nemzetközi segítségnyújtásra. Gorbacsov szerint, a SzU-nak döntő szerepe volt abban, hogy a tavalyi esztendő a nemzetközi élet­ben is sok fordulatot hozott és az idén talán már azt is kimondhatják hogy vége a hidegháború korszakának. A szovjet külpolitikai gondolko­dás változatlan marad az idén is, azaz a SzU elveit nem feladva, mindenkinek az érdekeit szem előtt tartva alakítja politikáját. Mihail Gorbacsov újévi beszédében semmit sem ígérgetett, sőt figyel­meztetett, senki ne várjon az égi mannára. A reform, a megújulás hive nek továbbra is kemény harcot kell vivniok a konzervatív, reform elle nes erőkkel. 1988-azonban már jó alapot adott ahhoz, hogy ezt a csata a változást akarók nyerjék meg a SzU-ban, mondta egyebek között uj^i üdvözletében Mihail Gorbacsov.

London: Nagybritannia kilátásai jobbak, mint bármikor ebbenaz évszáza ban, jelentette ki újévi üzenetében a brit kormányfő. M.Thatcher az elmúlt évet a tragédia és a remény évének nevezte. Utalva a katasztró fákra valamint a kelet-nyugati találkozókra. A brit kormányfő május­ban ünnepli hatalomra kerülésének lo.évfordulóját. És most a nagy reform évtizedének nevezte ezt az évtizedet.

Bonn: A nyugatnémet államügyészségnek nincs bizonyítéka arra, hogy a frankfurti repülőtérnek köze lenne a PanAm gép elleni merénylethez. Londoni és frankfurti lapok ugyanis azt irták, hogy a Beoing tragédic ját okozó bőrönd a frankfurti légijáratról került a New Yorkba taT^.6 gépre. A londoni The Times azt állítja, hogy a vizsgálatot végző brit szakemberek már bizonyosak ebben.

Időjárásjelentés: Többnyire kevés lesz a felhő, csapadék nem várható. A köd nagyrésze napközben mindenütt feloszlik. Az északnyugati szél időnként még erős lesz, estétől azonban már mérséklődik. Kora délután 2 és 7, késő este -2 és +3 fok várható.

ooo

3. Hung.Monitoring, 1.1/89 - s

KOSSUTH-adó

HÍREK 08.00 h

A magyar kormányfő szerint, 1989 kulcsfontosságú év lesz a demokrati­kus Magyarország megteremtése szempontjából. - (ismétlés)

Az Egy.Áll. vezető TV állomásai teljes terjedelmében, szinkron tolmá­csolással sugározták Mihail Gorbacsov üzenetét az amerikai néphez. A SzU lakosságához intézett újévi üzenetét most moszkvai tudósitónk Izbéki Gábor ismerteti. - (ismétlés, lásd 1.oldal)

A távozó amerikai elnök ugy véli, hogy az elmúlt évben .... kedvező irányba fejlődnek tovább idén is a szovjet-amerikai kapcsolatok. Ronald Reagan a szovjet néphez intézett újévi beszédében hangsúlyozta hogy folytatni kell az erőfeszítéseket a fegyverzet ellenőrzés és a tartós béke érdekében.

Mitterrand francia elnök azt hangsúlyozta, hogy országa az újévben igyekszik fokozottabban szerepet vállalni az egységes Európa megte­remtésében.

Thatcher brit kormányfő ugy vélekedett, hogy 1989 a világ és Nagybrit nia számára minden eddiginél jobb kilátásokat igér.

II.János Pál pápa újévi üzenetében több türelmet sürgetett a bevon-dorlókkal, az AIDS-betegekkel és a menekültekkel szemben.

A hatos lottó nyertes számai: 6, 9, lo, 24, 37, 38, a pótszám 44.

Totóeredmények. -

0 0 0

4 . Hung.Monitoring, 1.1/89 - í

KOSSUTH-adó

HÍRE}" lo.oo h

Mihail Gorbacsov szerint, az idei év legfontosabb feladata a SzU-ban, hogy csökkentsék a nemzetiségi feszültségeket. A szovjet néphez inté­zett üzenetében a párt főtitkára, államfő elismerte, hogy 1989-ben is rengeteg gazdasági és társadalmi nehézséggel kell megküzdeni. Külöi is szükségesnek tartotta megemliteni, hogy folyamatos harcra van szük­ség a konzervativizmus ellen. Gorbacsov TV-s üzenetben üdvözölte az amerikai népet is. Köszönetet mondott azért a segítségért, amelyet az Egy.Áll. nyújtott az örmény-ország földrengés áldozatainak. Máskülönben ugy vélekedett, hogy a két nagyhatalom kapcsolataiban a bizalom vette át a félelem és a gya­nakvás helyét. Reagan amerikai elnök szintén üdvözölte a szovjet népet. Szerinte továbbra is megmaradnak a nézeteltérések a két ország között, de tény hogy éppenséggel a SzU-nak és az Egy.Áll-nak köszönhetően, a világ ma jóval biztonságosabb, mint akár egy évvel ezelőtt volt.

A japán miniszterelnök tényként hozta nyilvánosságra újévi üzenetéber. hogy idén Tokióba látogat Mihail Gorbacsov. Takesita Noboru emellett hangsúlyozta, hogy Japán különösképpen az ázsiai térségben kivan hozz járulni a békés viszonyok erősítéséhez.

Jasszer Arafát megigérte, hogy külön nyomozást indit a Boeing - g é _ felrobbantéi után. A palesztin vezető, legalább is a Dunday Telegrapt-c. londoni lap szerint, különböző szakadár palesztin csoportokat gyanusit. Állitólag együttműködést igért az amerikai rendőrségnek és a hirszerző szolgálatnak a CIA-nak is. Egy magát megnevezni nem akarc amerikai tisztségviselő ugy vélekedett, hogy Arafát együttműködése döntő jelentőségű lehet. Megfigyelők a hir kapcsán arra utalnak, hogy az Egy.Áll. épp, hogy felvette a kapcsolatokat a PFSz-el, amikor a 27o ember halálát okozó merénylet történt. Arafatéknak különös érd< kük fűződik ahhoz, hogy róluk mindenképpen elterelődjön a gyanú.

Elégedetlen az afganisztáni belső helyzettel Perez de Cuellar ENSz főtitkár. Felszólította az afgán népet, hogy tegyen meg mindent a nemzeti megbékélés érdekében. Egyébként Perez de Cuellar megerősitet hogy amaga részéről kész a további diplomáciai segítségnyújtásra.

Hung.Monitoring, 1.1/89 - s ( hírek, lo h)

Indií és Pakisztán legmagasabb rangú beosztású politikusai derülátóik a két ország kapcsolatait illetően. Radzsiv Gandhi indiai miniszterel­nök, aki a pakisztáni fővárosban résztvett egy nemzetközi értekezletei hazaérkezésekor azt mondta, hogy az uj pakisztáni miniszterelnök sokk; körültekintőbben fog politizálni mint elődei. Bhutto asszony a pakisz­táni kormány elnöke a maga részéről kinyilvánította, hogy kezdődjék békés korszak India és Pakisztán kapcsolat rendszerében. A két poli­tikus különben aláirt egy megállapodást amely szerint sohasem támadja: meg egymás nukleáris létesítményeit.

A 67 éves Yves Montand először lett apa. A francia filmsztár és sanzon énekes kisfia tegnap született valamivel több mint 4 kg-val. Az édesanya csak 28 éves és Nizzában adott életet a babának. Egyelőre nem hozták nyilvánosságra az utód nevét.

Hatalmas tűz pusztított Bangladesh nagy kikötő városában Chittagong-ban. Legalább 33-an vesztették életüket. A tüzet egy robbanás előzte meg, amikor munkások javításokat végeztek egy hajón.

ooo

PETŐFI-adó HÍREK 11.oo h

A washingtoni kormánynak meggyőződése, hogy az NSZK kulcsszerepet játszott a libiai vegyifegyver üzem tervezésében és kivitelezésében. A N.Y.Times legfrissebb számában olvasható erről cikk, amely ugy tudja, hogy Reagan elnök és Shultz külügyminiszter az ügy miatt már személyesen is panaszt tett Kohl nyugatnémet kancellárnál. A N.Y.Time különben arról is ir, hogy a nyugatnémetek segítséget nyújtanak Libi; nak olyan berendezések kifejlesztésében is, amelyek révén a levegőbe! lehet ujratankolni a vadászgépeket

Jasszer Arafát megígérte, hogy külön nyomozást indít a Boeing -gép felrobbantói után. —(ismétlés)

Hung.Monitoring, 1.1/89 - s ( hírek, 11 h)

A juroszláv kommunisták szövetségének gyökeres megujitását követeli a szerb kommunisták legtekintélyesebb vezetője Milosevics. Egy interjúban azt mondta, hogy az átalakitást nem alulról, hanem felülrő.' képzeli el, mert először is a pártvezetésnek kell változnia. Milosevic külön is birálta a csoport érdekeken nyugvó politikát.

A népi Korea legmagasabb rangú vezetője Kim ír Szén immár személyesen javasolt tárgyalásokat Délkoreának. A phenjani rádióban ismertett ajánlat szerint a feltétel az, hogy Délkorea ne tartson több közös ha< gyakorlatot az Egy.Áll-kal. Egyébként a megbeszéléseket Phenjanban rendeznék és képviseltetnék magukat mind Korea pártjai és társadalmi szervezetei. Megfigyelők bizonyosra veszik, hogy Délkorea visszaütni ja a javaslathoz kötött feltételt.

ooo

7. Hung.Monitoring, 1.1/89 - s

KOSSUTH ADÓ

DÉLI KRÓNIKA 12.oo h

A mikrofonnál Orbán Györgyi. Időjárásjelentés. -

Részletes jelentések:

Moszkva, Barát József:

- Hiszek abban, hogy a világ ma biztonságosabb mint egy évvel ezelőtt volt és imádkozom Istenhez a2ért, hogy egy év múlva még biztonsagosab legyen. Ezt mondta Ronald Reagan elnökségi minőségében utoljára kivár.va boldog ujesztendőt a szovjet embereknek. Reagan hangsúlyozta, hogy a véleménykülönbségek ellenére sikerült alapvető kérdésekben, az emberi jogok témakörében, a fegyverzet korlátozás ügyében, a regio nális konfliktusok megoldásában közös platformot találni. Elégedetten szólt arról, hogy zökkenők nélkül, a megállapodásoknak megfelelően halad a közepes és annál rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásán folyamata. Gorbacsov ugyanerről mint történelmi fordulatról szólt, hiszen most először kezdtek hozzá tömegpusztító fegyverek kölcsönös megesmmisités hez. A szovjet emberek most újból felfedezik a maguk számára Amerikát és az amerikaiak a SzU-t, mondta Gorbacsov a kétoldalú kapcsolatokról A szovjet emberek a két nép minél szélesebb körű kapcsolatait kván-ják, tette hozzá. Reagan elismeréssel szólt az uj szovjet kivándorló si politikáról, arról, hoigy a SzU megszüntette a nyugati rádióadók zavarásáté Megitélése szerint egy olyan hosszú és nehéz ut kezdete es amely elvezethet a kölcsönös megértéshez és együttműködéshez.

Szenzációs leleplezés a New York Times legfrissebb számában: - Amerikai lapjelentés szerint, a washingtoni kormány meggyőződése, hogy az NSZK kulcsszerepet játszott a libiai vegyifegyüzem tervezé­sében és kivitelezésében, --(ism) Az NSZK washingtoni követsége közölte, hogy vizsgálatot kezdenek a2 amerikai hírszerzés értesüléseivel kapcsolatban. Ami egyébként a vegyifegyver -gyárat illeti, Libia cáfolja annak létezését.

Jasszer Arafát megigérte, hogy külön nyomozást indit a PanAm-gép fel

Hung. Móni toring, 1.1/89 - -s (DK) robbantói után. -- A palesztin vezető legalább is a Sunday Telegraph londoni lap szeri különböző szakadár palesztin csoportokat gyanusit.—(ism)

- Az ENSz főtitkárának az a véleménye, hogy nem megnyugtató Afganiszt belső helyzete. - Perez de Cuellar felszólította az afgán népet, hogy tegyen meg mindent a nemzeti megbékélés érdekében. Egyébként Perez de Cuellar me rősitette, hogy a maga részéről kész a további diplomáciai segítség­nyújtásra. Tegnap jelentették be, hogy a SzU csapatai csatlakoznak az elvileg mától életbelépett tűzszünethez. A Moszkvában kiadott nyilatk zat szerint, a tűzszünet az előfeltétele annak, hogy a politikai rendezési folyamat felgyorsuljon. A moszkvai kormány egyúttal felszó­lította az Egy.Áll-kat, hogy ne szállítson fegyvert a kabuli rendszer ellenfeleinek.

- Leértékelték az izraeli nemzeti valutát.

- Az izraeli kormány, amelynek megalakulása óta minössze 9 nap telt € a második lényeges határozatát hozta ma reggel a 8 órakor megtartott rendkívüli ülésén. Leértékelték 13 %-al az izraeli pénzt, másrészt loo.ooo sekellel csökkentették az állami költségvetést és a közszük­ségleti cikkek ártámogatását is jelentős mértékben, 24-26 %-al csök­kentették. A dolog lényege, hogy mintegy 8~lo %-al csökken az izraeli életszínvonal, ennekmegfelelő mértékben javul Izrael helyzete a v/lác piacokon. És ami a dolog legérdekesebb vonatkozása, hogy Izraelben rru nincs újév, Izraelben szeptemberben az őszi ünnepkor ünnepli a zsidó lakosság az újévet, ennél fogva az időzítése a világi újévre, a gregoriánus újévre esett, amikor megindul a világkereskedelem. Ezt lapta újévre az izraeli nép. Újév alatt azt értem, hogy az Európábó: elszármazottak azért még emlékeznek Szilveszterre. Csak mi reggel 8 órára nem voltunk kialvatlanok, az első hir, amit hallottunk a rád: ból ez a leértékelés volt. Felhasználom az alkalmat mindazonáláltal, hogy kedves hallgatóimnak innen a Közelkeletről magam is bolgog újév. kívánjak. Benedek Pált hallották Tel Avivból.

- Csehszlovákiában az uj gazdasági rendszer bevezetését előkészítő é lesz az idei. - (Forró Evelin) Az utolsó próbaévnek is lehet nevezni 1989-et Csehs

Hung.Monitoring, 1.1/89 - s (DK) vákiéban. Annál is inkább, mert 199o-re előre hozták az uj gazdasági mechanizmus teljes bevezetését és alig 365 nap áll rendelkezésre ahhoz hogy a gazdaságot átállitsák az uj feltételekre. Miután eddig a lassú folyamatosság jellemezte az átalakitási programot, most ugyancsak sebességet kell váltani, ami egyúttal azt is jelenti, hogy véglegesen szakitani kell a mennyiségi szemlélettel. A minőség javitása a fő jelszó a gazdaságban. Eddig azonban nem sok történt. 1989-ben ujabb vállalatok térnek át az önálló gazdálkodásra, rendezik a nagykereske­delmi és a felvásárlási árakat, a pénzügy politikában pedig megteszik az első lépést a korona árfolyamának későbbi egységesítéséhez. Azzal, hogy bevezetika kereskedelmi és nem kereskedelmi árfolyamot. Minden m< átszámitás megszűnik. Ebben az évben kell kidolgozni a fizetésképtelei vált 38 legnagyobb vállalat megmentés! programját és nem utolsó sorbai javitani a hazai áruellátást. Hogy mindez hogyan valósitható meg, választ ad rá a Rude Pravo első oldalán egy rajz. A búcsúzó öregember 1988 a következő tanácsot adja a kisfiúnak 1989-nek: Nos,figyelj, kevesebb szó, több tett.

- Ugyancsak gazdasági de hazai vonatkozású hir a következő is:

- Baranya megye városaiban Szigetvár kivételével eltörlik a TEHO-t. A helyi vezetők ezt a nehezebbé vált gazdasági helyzettel indokolják. Ugyanis belátták, hogy képtelenség megvalósítani a tervezett beruház sokat. Ugy fogalmaznak, hogy ilyen körülmények között tisztességtelen lenne a lakossággal továbbra is fitzettetni a megszavazott TEHO-t. Szigetvárott, ahol egyébként a legmagasabb a megszavazott hozzájáru­lás, évi looo Ft, a lakosság nagy része azért ragaszkodik a TEHO-hoz, mert mindenképpen lehetségesnek tartja a a Vigadónak nevezett oktatás és művelődési központ megépitését.

Az év első Déli Krónikáját Orbán Györgyi szerkesztette.

ooo

KOSSUTH ADÓ

lo. Hung.Monitoring, 1.1/89 - s

ÚJÉVI KÖSZÖNTŐ 12.11 h

Elmondja STRAUB F.Bruno, az Elnöki Tanács elnöke.

- Tisztelt honfitársaim! Kedves nézők és hallgatók! Ahogy letéptük az 1988-as naptárról az utolsó lapot és ránk néz 1989 január l-e, mi is, mint más százmilliók a világon, egy időre magunkba nézünk. Vajon mit értünk el és mit nem tettünk meg az elmúlt évben? Meggondoljuk és megfogadjuk mit és hogyan akarunk cselekedni a most induló uj évben. A múlttal és a jövővel szembenézés más jelent a fiat. nak és mást az idősebbeknek. A remény és a bizakodás, a tapasztala^ a siker és a kudarc élményei nagyon más arányokban jelentkeznek a fia talok és az idősebbek újévi gondolataiban. Ezekből a különböző élményekből és vágyakból tevődik össze a nemzet közérzete. Ez határoz meg hogyan tudunk most a jövő követelményeinek megfelelni. Ma erőt adhat nekünk az a tudat, hogy a jövő uj irányait megválasztha juk, mi magunk választhatjuk meg. És ha van erőnk, lesz kitartásunk a munkához, az uj év jobb lehet a mögöttünk hagyottnál. Magyarország és a magyarság nehéz, de sok vonásában a lehetőségeiben szép, elhatározásaiban gazdag esztendőt tudhat maga mögött. A gazdasá fejlődés és a társadalmi, politikai élet olyan uj irányai rajzolódtak ki, igaz népünk nem kis áldozatai árán, melyek minden korábbinál biz­tatóbb utat mutatnak egy valóban demokratikus szocialista Magyarorszé megteremtéséhez. A múlt egyes hibáinak kijavitásához a nemzetközi^ helyzet kedvező alakulása, a kelet-nyugati párbeszéd felerősödése és a régóta vágyott enyhülés bekövetkezte további bátoritást adhat. Napjainkban az emberiség fő törekvése a béke, a különböző társadalmi rendszerű országok közeledése a jólét érdekében, egyúttal az emberi jogok mind teljesebb érvényesülésének érdekében is. Népünk ennek tuda­tában fogadta egyetértéssel II.János Pál pápának, akit egy-két éven belül hazánk vendégeként is tisztelhetünk, az újévi üzenetét, amelybe a nemzeti és etnikai kisebbségek jogainak tiszteletben tartására, a nemzeti kulturális értékek és örökségek megőrzésére szólitja fel az emebriséget. Azt is hangsúlyozva, hogy e jogok biztositása az államod feladata, az államok felelőssége. Mi magyarok különösen érezzük a nei zeti etnikai kisebbségek gondjainak súlyát, hiszen a magyarság egyha mada hazánk határain kivül él, olykor a kisebbségi jogok hiányában. Államunk felelősséget érez minden magyar iránt és nemzeti kulturális

Hung.Monitoring, 1.1/89 - s (Újévi köszöntő)

értékünk minden darabja iránt, legyenek bárhol is a földön. Ugyanakkoi a Magyarországon élő nemzetiségek, etnikumok jogait szavatolva, egyre jobban támogatni akarjuk az ő nyelvük, kulturális értékeik megőrzését, fejlesztését, az anyanemzetekkel szövővő kapcsolataik erősödését. Számunkra további bátoritást ad ehhez, hogy a világ közvéleménye egyetért törekvéseinkkel. Hazánk nemzetközi tekintélyének növekedéséhez azonban és egyben nemzei önbecsülésünkhöz valós alapot csakis a teljesitmény adhat. Az értéket teremtő, az értéket termelő emberi munka. Ebben az országban mindig voltak olyan egyének, akiknek szellemi teljesitménye és olyan milliók akiknek a mindennapi céltudatos munkája a történelem legnagyobb voharainak közepette is fenntartotta ezt a népet, megőrizve állami­ságát több mint ezer éven át itt a Kárpát-medencében. Ez a nemzet sokat köszönhet végvári katonáinak, kézműveseinek, városai polgárai­nak, legtöbbet talán falusi parasztságának, egykoron legszámosabb rétegének, akik nemcsak földjüket művelték bölcsen, hanem ők őrizték meg az anyanyelvet, nemzeti létünk és tudatunk legfontosabb forrásaké: Ha ma a válságok és változások ujabb történelmi szakaszában erre a számában megcsappant, de jelentőségében változatlanul rétegre tekin­tünk, csak tisztelettel beszélhetünk róla. Nekik az uj esztendőre nemcsak azt kivánom, hogy leljenek több örömre és haszonra munkájuk­ban, hanem örökitsék át azt a munkaerkölcsöt is, melyet eleik hagyo­mányoztak rájuk. Hazánk munkásemberei, a gyárakban, üzemekben, bányákban dolgozók és a szolgáltatásokban tevékenykedők talán minden más rétegnél jobban érzik gazdasági termelési váltásunk súlyát, jelen munkalehetőségük elvesztésének veszélyét. Az uj képzettség és az uj munkahely megszer­zésének kinjait. Nem rajtuk múlt és mégis ők viselik elsősosorban a terhét az inkább vesződséggel mind haszonnal járó elavult technológia nak, a rossz anyag és munka ellátásnak. Számukra azt kivánom ebben az uj évben, hogy a hagyományos munkás öntudattal tudják elvégezni a változások teremtette feladatokat, önmaguk javával együtt hazánk fele melkedését is szolgálva. Gazdasági és politikai reform folyamataink sikere nem kis mértékben függ a szellem embereitől, az értelmiségtől. A különböző területek vezetőitől, az újra fogékony, a kockázatokra is kész vállalkozóktól. Azaz olyan értékek hordozóitól, amelyek értelmetlenül vesztettek (?) utóbbi évtizedekben. Idei munkájukban vezérelje őket az a tudat, hogy társadalmunk ráébredt, mitől rádöbbent a szellemi teljesitmény kulcs-

12 . Hung.Monitoring, 1.1/89 - s

(Újévi köszöntő) fontosságú szerepére, igyekezvén tehetségéhez mérten honorálni azt, erkölcsileg, anyagilag egyaránt. Tisztelt honfitársaim! A legtöbb amit kivánhatok mindannyiunknak, hazánk minden polgárának az a béke, a belső béke, az össznépi egyetér tés értelmében is. Hiszem és vallom, hogy népünk nemcsak a gazdaság, a termelés ezernyi gondjával, bajával, az átállás tömérdek felada­tával képes megbirkózni, hanem érett elviselni a demorkatizálódás, a politikai többszinüség, a legkülönfélébb érdekek világos megfogalmazá nak alkalmait is. Ugy képes gazdasági, politikai és szociális feszült ségekkel terhes korszakunkban szabadon gondolkodni, cselekedni, hogy közben nem téveszt utat, nem az anarchiát véli demokráciának, a szabadosságot szabadságnak. És közben azokat az értékeket se tagao^i meg, melyeket szocializmus keresésünk közben eddig megteremtettünk. Ugyanakkor bizom abban is, hogy az uj esztendőben a kölcsönös türelem és a tennivágyás vezérel bennünket. Ezeknek reményében kivánok honfi­társaimnak, külföldön élő magyar testvéreinknek, hazánk valamennyi barátjának békés, közös és személyes sikerekben gazdag, emberséget, boldogságot hozó ujesztendőt.

ooo

KOSSUTH ADÓ 12.25 h

HARMINC PERC ALATT A FÖLD KÖRÜL ^

Nemzetközi magazin.

- Tudósitónk azt a feladatot kapták, meséljenek el egy történetet, amely országukat foglalkoztatta 1988-ban, mindjárt a világpolitika mögött a második vonalban.

(a 3o perces műsor szalagon)

ooo

- 13 - Hung. Monitoring, Ll.89.-d

KOSSUTH-adó 16 h

HÍREK

Nyugalom volt ma az afganisztáni fővárosban azután, hogy a kormány­erők egyoldalú•tűzszünetet hirdettek. Az afgán lázadók elutasították ugyan Nadzsibullah elnök kezdeményezését a fegyvernyugvásra, de semmilyen támadást nem indítottak ma a ...ellen. Rakéták, lövedékek sem csapódtak be az afgán főváros területére, közölte Kabul katonai parancsnoka. A tűzszünetet Nadzsibullah azért kezdeményezte, hogy előmozdítsa a nemzeti megbékélési tárgyalásokat Afganisztánban.

Delegációt akar Amerikába küldeni a PFSZ. Egy algériai rádiójelentés szerint Arafát jobbkeze, a külügyekért felelős Farouk Khaddoumi vezetné az öt tagú küldöttséget. Az lenne a céljuk, hogy megism értes­sék az amerikai közvéleménnyel a palesztin mozgalom álláspontját a közel-keleti helyzetről, továbbá a megszállt területeken zajló fel­kelés hátteréről. Közben Arafát palesztin vezető meggyőződését fejezte ki, hogy a felkelés mindaddig folyatódik, amíg létre nem jön a független palesztin állam a gázai övezetben és Cis-Jordániában. Gázában kijárási tilalom van érvényben éjfél óta.

Nagykövetségi rangra emelték Riadban a PFSZ szaúd-arábiai képvisele­tét. Maga Jasszer Arafát vonta fel a palesztin z ászlót a novemberben kikiáltott palesztin állam szaúdi nagykövetségének homlokzatára. A szigorú biztonsági intézkedések közepette megtartott ceremónián résztvett Szaud El Feiszal herceg szaúdi külügyminiszter.

India és Pakisztán legmagasabb beosztású politikusai derűlátóak a két ország kapcsolatait illetően. Radzsiv Gandhi indiai miniszter­elnök, aki a pakisztáni fővárosban részt vett egy nemzetközi ér­tekezleten, hazaérkezésekor azt mondta, hogy az új pakisztáni mi­niszterelnök sokkal körültekintőbben fog politizálni, mint elődei. Bhutto asszony, a pakisztáni kormány elnöke a maga részéről ki­nyilvánította, hogy kezdődjék békés korszak India és Pakisztán kap­csolatrendszerében. A két politikus különben aláírt egy megállapo­dást, ami szerint sohasem támadják meg egymás nukleáris létesítmé-nveit.

(Hírek, 16 h) - 14 - Hung. Monitoring, 1.1.89.-d

Az indiai kormány két héten belül megkezdi csapatainak kivonását Sri Lankából. A Colombóból érkezett hírügynökségi jelentések szerint a döntést a delhi kormány Sri Lanka újonnan megválasztott köztársaság: elnökének kérésére hozta.

II. János Pál pápa Kubába is el szeretne látogatni. Személyes kép­viselője Havannában beszélt erről és utalt rá, hogy találkozhat ott Fidel Castroval, aki nem emelt kifogást a pápai látogatás ellen. A római katolikus egyházfő már minden latin-amerikai országban járt, csak Kubában nem.

Baranya megye városaiban Szigetvár kivételével eltörlik a terület­fejlesztési hozzájárulást. A helyi vezetők ezt a nehezebbé vált gazdasági helyzettel indokolják, ui. belátják, hogy képtelenség meg­valósítani a tervbe vett beruházásokat. Úgy fogalmaznak, hogy ilyen körülmények között tisztességtelen lenne a lakossággal továbbra is fizettetni a megszavazott TEHOt. Szigetvárott, ahol a legmagasabb a megszavazott hozzájárulás mértéke Baranyában - évi ezer forint -a lakosság nagyrésze azért ragaszkodik a TEHOhoz, mert mindenképpen lehetségesnek tartja a Vigadónak nevezett oktatási és művelődési központ megépítését.

A 67 éves Yves Montand először lett apa. A francia filmsztár és vilác hírű sanzonénekes kisfia tegnap született, valamivel több, mint 4 kilogrammal. Az édesanya csak 28 éves és Nizzában adott életet tqf kisfiának.

- o -

PETŐFI-adó

HÍREK 17 h

J.Arafát megígérte, hogy külön nyomozást indít a PanAm gép fel­robbantéi után. A palesztin vezető - legalábbis a SUNDAY TELEGRAPH c. londoni lap szerint - különböző szakadár palesztin csoportokat gyanúsít. Állítólag együttműködést ígért az amerikai rendőrségnek és a hírszerző szolgálatnak, a CIA-nek is. Egy magát megnevezni nem

(Hírek 17 h) - 15 - Hung. Monitoring, Ll.89.-d

akaró amerikai tisztségviselő úgy vélekedett, hogy Arafát együtt­működése döntő jelentőségű lehet. Megfigyelők a hír kapcsán arra utalnak, hogy az EGy.Államok épphogy fölvette a kapcsolatokat a PFSZ-szel, amikor a 270 ember halálát okozó merénylet történt. Arafatéknak különös érdekük fűződik ahhoz, hogy róluk mindenképpen elterelődjön a gyanú.

(Ismétlések)

- o -

KOSSUTH_adó 17 h

A KUBAI KÖZTÁRSASÁG NEMZETI ÜNNEPÉN

(a műscr keretében:)

A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepén Faustino ? Beato kubai nagykövet mond beszédet:

- Ebben az évben majdnem minden szocialista országban jelentős vál­tozások mentek végbe mind a politikában, mind a gazdaságban. (A magya szöveget ráolvassák a háttérben hallható spanyol nyelvű interjú ra.) Sőt még a személyi vezetés is sokfelé átalakult. Hova tartozik Kuba, ehhez a többséghez vagy a kisebbséghez, ahol inkább a változatlanság jellemző? - Azok az átalakulások, amelyek több szocialista országban lezajlot­tak, szerintem minket nem nagyon érintették. Mi az elmúlt évet inkább a forradalmi folyamat megszilárdulásával jellemezhetjük. 1988-ban megpróbáltatásaink és a még mindig érvényes amerikai gazdasági blokád ellenére Kuba néhány nagyon fontos eredményt tud felmutatni. A cukor­nádtermelés javult. Az elmúlt esztendőben ui. sokkal több csapadék hullott nálunk, mint a korábbi négy évben és ennek eredményeként most egy millió tonnával több nádcukrot tarthatunk raktáron. Ami a társa­dalmi munkákat illeti, az óvodák, az iskolák építését vagy a kórházak átadását, ebből a szempontból is 1988-ban több eredményről számolha­tunk be. Viszont sajnos biztosan hallottak arról, hogy a gazdasági

(Kuba nemzeti ünnepén) - 16 - Hung. Monitoring, 1.1.89.-d

növekedés szigetországunkban csökkent. Mindössze 2,5-3 %-kal tudtuk növelni nemzeti jövedelmünket. De az említett eredményeket úgy kell értékelnünk, hogy olyan helyzetben értük el őket, amikor a világgazdaságban nehezebb körülmények között kellett helytállnunk. így ir.i is jobban kihasználtuk forrásainkat, mint korábban. Ami a poli­tikát illeti, kijelenthetjük, hogy országunk vezetése stabil. Pártunk irányításával folytatjuk az un. kiigazítást. Most már látjuk a ki­igazítás első eredményeit, tehát az elmúlt három-négy év politikájá­nak helyessége beigazolódott. - Mécis ebben az évben Kubáról inkább a nemzetközi hírek között hal­lottunk, olvastunk. Az Angolában állomásoztatott kubai csapatok tá­vozásáról szerződés született. Hogyan jött létre ez a minapi meg­állapodás? ™ - Ismert tény az, hogy immár 12 éve kubai csapatok állomásoznak Ango­lában. Először is azért vannak ott katonáink, hogy segítsenek a Namíbiából betörő délafrikai zsoldosok elleni harcban. Ezidő alatt biztosítottuk azt, hogy az angolai nép nyugodtan végezhesse munkáját, hogy ne kelljen tartania az agresszoroktól. Egy évvel ezelőtt zajlott le a térségben az egyik döntő csata. Katonáink akkor is az angolaiak pártján harcoltak, szemben a délafrikaiakkal. Akkor olyan eredményeke mutat tünk fel a harctéren, h ogy Délafrikának be kellett látnia, a tárgyalóasztalnál kell folytatnia az egyezkedést. Ezzel új korszak nyílt Afrika déli részének államai előtt. Alig néhány nap telt el azóta, hogy Brazzavilleben egyezményt írtunk alá. Az Egy. Államok közvetítésével Kuba, Angola és a Délafrikai Köztársaság látta el ^ kézjegyével az okmányt. Eszerint a kubai csapatok jelenlétét nemzet­közi ENSZ-ellenőrzés váltja fel. így a térségben az Egyesült Nemzetek Szervezetének 435-ös számú határozata jut érvényre.Ez a határozat tíz évvel ezelőtt született azért, hogy Namíbia helyzetét valamilyen formában rendezze. Vagyis Namíbia most már elindulhat a függetlenség felé vezető úton.N amíbia függetlensége pedig újfajta lehetőségeket teremt Angola számára is. Angola mostantól kivívhatja magának az igaz függetlenséget. - Miért tartottak ilyen sokáig, egy teljes éven át a tárgyalások, ill melyek voltak a kritikus pontok az egyezményben? - A fő vita abban volt, hogy mi nem akartuk, hogy két alapvető kérdés összekeveredjék, vagyis hogy az ENSZ-határozatot a kubai csapatok visszavonásával együtt emlegessék.Végülis azt mondhatjuk, hogy ez sikerült. A 435-ös számú határozat, amelyet Brazzavilleben írtunk

T J CP •. 1

1 Rt -p 1 1 1 > S

• P H S D 01 1 vö c CP CP. 0 • H *. N 4-1 CP N V I N • •c :0 0 0 1 X 4 J a. Ul 01 dl >« Ul CP N - r H a>

• - C P X Rt Sl! 01 X r * r H CP c 01 0 N =3 MU

<-\ P 01 CÖ H r - t r H c :0 IH 0 CJ > 1 U) Xi 0 . * Ul

• N E C P • H 4-1 Ml) x; X ) CP x: N r H 10 (0 0 QJ U) 01 0) E X ! 0 X • H CP U l Ul

P > t r * XI d) CP r H •• d) x: 0 E • VT) • H MU

«. id 0) CP <0 > i CP XB a > x +J N N CP

o> • n x: p > i C MD Ul M Ml) 0 - P » T) ( 0 0! Ul C 0! c •P d! o HU U l > i 0) " l~l P a) P Ml) « u VT)

" H V I H • > - * CP 4-1 ( N P 0) u -P MÜ 0 - P N

M Ul C . M -.0 0) r H (0 > u CP 3 rc 0 0 > i : 0 H VI) N > 1 x: V ( 0 c • P su • H

•P p 0> • n <0 Ul - H CP (0 X J N o 4 J U) rö ÍÖ u •H N NH C X } > 1 E 0 c U) p "0 O c P < (fl srj

c • H >P v ö c > 0 x: • H o MI; 01 'O P QJ • H v t ^ : 0 XI r * í N r H MD T J ( 0 C E U x: E 10 r H r l c Rt

s m Ul 0 E - H - c r H CJ xi +J 4 1 o *. ü l CP CP N r < c 0 01 c r H ' 3 T J a> rö > *

• 01 u QJ c 0) N sB n j > o - P ( 0 CP - H r H

CP X! E < > 1 10 Ul XJ CP u •d 0) rH CP U ^ rö c 4-1 • CP Ul Xi 0) 0 M3 01 x: 10 a c X 3 0) r * C • p a> N Í O (0 e ^ E X N g V H o» (fl ^ X

PC H id 0 1 Rt W x: ^ N 0 ) C c «S MJJ c n r * N r H rX l E rO C n u c to (TJ > l -rH • H

f d 0) 3 n j • 10 0) O (0 :p -Q) QJ M)J XI o> (d Rl 1 3 N • n U) r H H (3 r H «. > 1 A r H VTj 01 P • !

•i~> N r H M d >, o CP 4J vo X r H ^ 4-1 N r » ! rö 0 m o G) r H CP Xi c 0) Xi 0) 0 • - c QJ O - H • p a cr> E 01 4-> 3 o HO 4H Xi «0 p c 01 CP x: u 0! rö c

vö c - C rH i H 0) M p > l (0 [fl CP VÖ UH X Ul rö 0, E E c 0 0) r H a : 0 CP X i «0 :P U) < c O

1 Ml) 0 0 > - CP CP P (0 U) p 4H VT) -H N H r H r H " H ( 0 c ^ í r * 0) r H > va c - P X B P i ö

r~ - H (fl ^ > 3 d l (0 E : 0 CJ >. V I n) VÖ r H R vö M * J 1 Ul • P C N rH cr T 3 - H P Í x: "J

1 su 3 J í V I -p 1 0 Rt d) 0 0) V I n) rrj Q) 0 1 •l—i 1 r*j • r l E (0 01 4-1 33 C >, F * ! • n X) Xi c EH rö

r - t vC - H •tí vö r * > N (0 r H r H 10 (Ö 3 N E C +1 N N c > 1 • H • X! -rH Rl r H N x «P .

01 O nj 0) U l HO CP XI • H vO r-t r 0 c (fl >4H +) x. • r l 4-> E ^ c 01 c r H •rH r H > CP r H 0 1 0) c • H IÖ p CP r H 0 H-l c d) O r * í VT) 4 J c QJ Ml) X N CJ c .—. - H r*i 10 01 o -p 01 -a CP ( 0 > V H < 4 H E 0 > 1 Xi rö

c r ! 1 > i E p (0 •r l n •0) c > 1 p r H •o X I •z ex N o< - U -*! (0 01 > < •. 10 C • rö r * rö CJ X ( 0

<x Ml) cn U) 10 r H • o • H 4 J o +j • H <n r H X ! a MO <ü sz «J • H fí o r H -a X Rl n N (0 X J c 0 Ü 4 J

c +J w >k 0) CP d) • n C X ) • H (fl x V H •a Ul rű p rc c Ul > i X r H T J c 4-> <ö •H 3 r H • H t ű E ra u P P

S3 0 c CP O : P c Rt e Í 0 r l < 10 > - H m V l a N =3 X £ (0 o - P r H •rH X P c 10 z ra rö 01 f i O

•H Xi ,c (0 d l E N o ^ (0 o 0 N r H E X a> 4-> > i vö a A rö va a o • H MD o ,a< 01 CJ N (1) H •rH ~ rö P * >, -r~i Rt o 0 x: CP C c: MD •A rö N 0) X ) •H Ul C P > i CP T 3 U) • (0 ^ C 3 VTJ • n c E E V I C u o 1~ l CP • rH 3 ü o c c 10 4-> 4-1 i H o U 0 ) KJ E Rt a, c o P o u o P 3 C IÖ ro v ö

c ,-o •P • H Rt 0 .<- • 4 J m CD S-l N rö 0 > XD X Ul z > H (0 K > 4-1 U) 01 4-1 01 rö X) r X ! > 1 MÖ E rd

m •T Dl 0 •o - H » Ml) •H > 1 N c r H QJ CP H

A >< <0 0 A . * ( 0 > i r H 10 - H > i •H 3 N rö 0 QJ «. 3 M0 CP r H X u r H CP O a c u w z CP • H C * r-\ o rO r- • H u 0) 01 E N N V1J 0) vö C H l ' QJ

• ' • ' « £ > ro CN E (0 x: E (0 ( 0 10 r l -p • n 1 1 r < H H X!

5 Rt • H XI X •rH

( 0 r * X rö l X I O rO X QJ 0 CP a, •rH -rH >

X M 0 IÖ IÖ rH > i N c X M-H CP

X Ul MD •rH rö • 0)

IC U rC U •H V I

c O UH N C N r~ id rö rö <p c N Í N P >. Ul rö N r~t V I c

vö o id C U) c E C N x: 0 : 0 C d? QJ p i d c X.

r H XI r V ! GJ N

H At p X «. Ul •-Md QJ QJ C P rö •r->

N > : 3 4 J Xi ••0

E 0 ) :C Ul O

c X Ml) X. N

c ^ í •a •U vO (d [•• -rH rö :0 M d T-\

c a» N r> í •C T I r « :

rö rö o > i >p 0) 0 0) X i r H CP o> E • p P -p v ö •H H c P r H

• H P c x; 4-1 •. c Ml) D í id TJ 3 :3 x rö N

M 3 r H >, ••0 Xi (fl -rH S-l -c • CP • n XI ai +J o •a c 01 P 0 X i W P « ! rö Rt N T " >

m (fl > - (fl CP 4-J

• >. ü P a j CJ IÖ r H CP VT) c vö • H r H fii. a c rö r H • n c

u ra Xi O 0) (Ö U)

. * > « j p VT) C P <4H (0 E r H c c c c tH o r í C QJ 10

•o rö K O i QJ XJ X! rö E vd c ^ í J < vu vö S-l x: < V Ö 01 X XI rö c MD • n p QJ P S • H c r ö > i QJ 1 3 K

co c O i r H U

A : 4 J Xi c rö S3 MU C M d 0 ) .n " x; S-l rö c r H 01 rö r H 0> X sx o :3 • n X. ü p :p D. p S4 H (fl n) IÖ CD QJ • H P*5 - H VI ) C

r * ! P M-l rö C SH •a v3

cn Xi •H ' IÖ <o X • H ( 0 (U 0 Md CP • H

iÖ v ö r H X c r H 1""l 4-1

Xi E o o QJ r H

0 ~ X) p a, t i -0

X. rö rH ! XI IÖ t i

E X O :0 X <a

t i r H

(d -rH P P 01 SH Rl CP p O i r <

Ul 4H Q , a p QJ QJ N

•w < rö r H IÖ r H CX < U) r H *0 MD

1 1 Ü rt! rö 4H C 1

>

(Kuba nemzeti ünnepén) - 18 - Hung. Monitoring, 1.1.89.-d

- És az amerikai választások sem változtattak semmit? - Az észak-amerikaiak politikája nem változik meg, ha az egyik elnök jön vagy a másik megy. Ők a nagyhatalmi pozícióból értékelnek minket. Hadd mondjak erre el egy nagyon világos példát. Dec. 5-én ünnepelte Kuba a forradalmi fegyveres erők 30. születésnapját. A fegyveres erők napjának alkalmából Havannában nagygyűléseket tartottak, ahol az volt a jelszó, hogy készek vagyunk a védelemre. Az ünnep alkalmából Fidel Castro főparancsnok elemezte a helyzetet. Elmondta, hogy tovább­ra is készen kell állnunk arra, hogy a támadókkal szemben megvédel­mezzük országunkat. Az a célunk, hogy egy ilyen támadás esetén egész népünk szálljon hadba. Akkor minden négyzetméteren, minden zugban lesz majd olyan kubai, aki készen lesz szigetországunk védelmére. Csak így tudjuk biztosítani azt, hogy az Egy.Államok belássa, nem érdemes minket megtámadni. Mindezt figyelembe véve tehát népünk olyan képzésben részesül, olyan lehetőségeket és képességeket szer­zett, hogy bármilyen támadást vissza tud verni. Tudjuk, hogy az észak-amerikai imperializmus a világon az egyik legerősebb hatalom. A Kuba elleni agresszió pedig mindigis reális veszély. Országunkat bármikor lerohanhatják. Viszont meg vagyunk győződve arról, hogy népünk alaposan felkészült a védelemre, hogy a kubaiak töretlenül vallják elveiket. így az amerikaiaknak nagyon nagy árat kellene fizetniök azért, hogy meg tudják hódítani országunkat, sőt, hosszú távon kudarcot vallanának. Ezért népünk folytatja a felkészülést, milíciáink folytatják a kiképzést, hogy az agresszióra válaszolni tudjunk. Ezért avat ták fel az említett gyárat. A cél az, hogy nci^l-jük népünk védelmi képességét. Ez a gyár segít ebben. A gyárat rekord idő alatt sikerült átadnunk, így máris rendelkezésünkre áll abban, hogy védelmi céljainkat is megvalósíthassuk.

A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepén Faustino ? Beato kubai nagykövet mondott beszédet.

o

- 19 - Hung. Monitoring, 1.1. 89.-cl

PETŐFI-adó

HÍREK 19 h

STRAUB F. Brúnó kijelentette, hogy hazánk nemzetközi tekintélyének növekedéséhez és egyben nemzeti Önbecsülésünkhöz csakis a teljesít­mény, az értékteremtő munka adhat valós alapot. Az Elnöki Tanács elnöke az újév alkalmából mondott ünnepi köszöntőt. Meggyőződését fejezte ki, hogy népünk nemcsak a gazdaság gondjaival, az átállás feladataival képes megbirkózni, hanem érett elviselni a demokrati­zálódást, a politikai többszínűség, a legkülönfélébb érdekek meg­fogalmazódását. Azt. hangoztatta, hogy a nehéz helyzetben is sza­badon kell gondolkodni és cselekedni, ám eközben nem szabad utat téveszteni és megtagadni azokat az értékeket, amelyeket szocializmus­keresésünk közben eddig teremtettünk. STRAUB F. Brúnó külön felhívta a figyelmet a kölcsönös türelem és a tennivágyás fontosságára.

A nemzeti,etnikai és vallási kisebbségek jogainak tiszteletben tar­tását sürgette a pápa. II. János Pál a katolikus egyház által meg­hirdetett béke-világnapon rámutatott, hogy a jogok szavatolása mindenütt annak az államnak a felelőssége, amelynek területén élnek a kisebbségek. Fontosnak tartotta kiemelni, hogy a kisebbségekkel szemben tanúsított bánásmód minden országban az állampolgári érett­ség, a civilizáció fejlettségének fokmérője.

A magyar országgyűlés az államok és népek együttélésének előmozdí­tása szempontjából igen jelentős lépésnek minősítette a pápa mostani üzenetét. Az MTI-hez eljuttatott állásfoglalásban a parlament egyetért azzal, hogy a béke megőrzéséhez elengedhetetlenül szükséges az etnikai, nemzeti és vallási kisebbségek jogainak tiszteletben tartása. A dokumentum megállapítja, hogy a nemzetközi összefüggések miatt a kérdést egyetlen állam sem tekintheti kizárólagos belügyének Az országgyűlés elitéli a kisebbségi jogok nyílt vagy burkolt csor­bítását, de azt is fontosnak tartja, hogy a kisebbség is tartsa tiszteletben valamennyi ember szabadságát és méltóságát és ne al­kalmazzon erőszakos eszközöket a jogaiért vívott küzdelemben. Az állásfoglalás kívánatosnak nevezi, hogy hazánk a jövőben is aktívan vegyen részt az ide vágó jogok nemzetközi szabályozásában és egyben

(Hírek 19 h) - 20 - Hung. Monitoring, Ll.89.-d

felszólítja a kormányt, hogy továbbra is kísérje figyelemmel a határainkon kívül élő magyar nemzetiségek helyzetének alakulását.

Időjárásjelentés: Többnyire erősen felhős lesz az ég, helyenként gyenge hószállin­gózás várható. Az északi, északkeleti szél sokfelé élénk, időnként erős lesz, majd napközben mérséklődik. Hajnalban -3, -8, hétfőn kora délután 0 és +5 fok közelében alakul.

o V

- 21 - Hung. Monitoring, Ll.89.-d

KOSSUTH-adó 19 h 20

ÚJÉVI BESZÉLGETÉS NÉMETH MIKLÓSSAL, A MINISZTERTANÁCS ELNÖKÉVEL

(Rádióújság: A Magyar Televízió műsorának egyidejű közvetítése)

- Kedves hallgatóink, rövidesen kapcsoljuk a Magyar TV műsorát, amellyel egyidejűleg újévi beszélgetést sugárzunk NÉMETH Miklóssal, a minisztertanács elnökével. Addig könnyűzene szól.

(még zene közben hallatszik a beszélgetés)

" * • • • - A csapatnak Ön volt a motorja, azt a játékvezető a pályáról közel láthatta. - ... sajnos nagy súlyfelesleggel is és régi, régi, inkább nosztal­giából, meg úgy az emberben az ösztönök dolgoztak. - Hát én megmondom becsülettel, nem hittem volna,hogy létrejön az a meccs. Ugyan mondták a híradósok, hogy biztos, de valahogy ebben nincs gyakorlatunk még, hogy -- Pedig azt hiszem, hogy jók ezek. Nagyon sajgó vállal mentem el a teniszmeccsre, megmondom őszintén. - Amikor a Mark Palmer meg a -- igen, a névrokonom, akivel egyébként az egyetemről régóta ismerjük egymást. - Hisz ön ilyen fajta publicitásban, hogy ez fontos? - Én hiszek. - Mert hát ennek évtizedes ellenhagyományai vannak. - Igen, igen. Mindenképpen hiszek. Szóval nemcsak azért, mert láttam ilyet működni és tudom, hogy mit lehet vele pozitív értelemben a társadalom javéra használni, hanem azért is, mert ezzel kell egy kicsit ezt az elidegenedést, ami - a - ez egy apró lépés, a vezetés és a társadalom vagy az egyszerű ember között itt tátong évtizedek óta. - És ezt, ahogy mondja, a társadalom, az hisz ezekben a jelekben, szóval elfogadja, hogy ezek valós jelek, nem gondolja, hogy kimódolt. - Ma még kimódolásként élik meg nagyon sokan, tehát a trükköt látják benne, azt, hogy na , kérem szépen, most már itt tartanak, hogy rájátszanak ezekre a dolgokra is.

(Nérath Miklós) - 22 - Hung. Monitoring, Ll.89.-d

- Nincs egészen két hónapja, ugye, hogy ön miniszterelnök és nem lesz valami nagyon szabatos az én kérdésem, de talán indokoltnak mégi; mondható. Hogy fölmérte-e, hogy mit vállalt? - Ez korábban kezdődött, mint öt-hat héttel ezelőtt. Az ti., hogy megszűnik a pártfőtitkár-miniszterelnök szimbiózisa és a kezdet kez­detétől nagyon sok, vagy több jelölt is, hogy úgy mondjam, futott a listán és a Politikai Bizottságon belüli beszélgetéskor az a három név, amelyik a konzultációkra is kiment, szerepelt. Én azt hiszem, hogy mindhármunknak, tehát POZSGAY Imrének, IVÁNYI Pálnak és jómagám­nak attól a pillanattól kezdve módja volt arra, hogy végiggondolja egyfelől a helyzetet, végiggondolja a követelményrendszert, aminek meg kell felelni és végiggondolja önmagát is, önmagát olyan értel^r ben, hogy vajon mindannak, ami egyfelől a helyzetből fakad, másfelől a követelményrendszerből szükségszerűen megjelenik a társadalom előtt is és az egyén előtt is, meg tud-e felelni.Én először a helyzetet gondoltam végig és én úgy gondoltam, hogy egy ország, amelyik két­ségtelenül súlyos helyzetbe került az utóbbi években. A gazdaságban ismert a strukturális gondok tömege, a külső egyensúlyi problémák feszítése, másfelől a társadalmi problémák felhalmozódása, feszült­ségek megjelenése mind-mind egy becsületes magyar állampolgárt, ha mindent megtett, felkészült és az a megtiszteltetés éri, hogy erre a feladatra jelölik vagy a kiválasztás során indítják, akkor én azt hiszem,h ogy elemi erkölcsi kötelessége a helyzetet felvállalni, pontosan a helyzet ismeretében vállalni ezt a munkát azért, hogy ezen az országon vagy ezen a népen segítsen. Most magamat megvizá^ gálva természetesen találtam pozitív vonásokat és talátam hiányos­ságokat is. Hát pozitív vonásként mindenképpen azt kell kiemeljem, hogy én már ahhoz a generációhoz tartozom, amelyik - hát éppen a hatvanas években, a reformunk indulásakor jártam egyetemre .... ...egy, egy nagyon pezsdülő, sokarcú és sokirányú közéletet ízlel­getett, miközben egyre korszerűbb tananyaggal ismerkedett. Ezt követően módom volt arra, hogy nemcsak Magyarországon, hanem kül­földön is eltöltsek hosszabb-rövidebb időket, tehát a szakmai fel­készültségemet tovább mélyítsem vagy megalapozzam. A pozitívumként kell talán kiemelnem emelett azt is, hogy ö - ö - énrám, akik is­mernek, azt hiszem, azt tudják mondani, hogy nagy a munkabírásom és nagy a munkaszeretetem. A negatívumokat illetően is számot vetettem magammal. Sokkal higgadtabban, körültekintőbben kell ebben a szék­ben ülve az egyes alternatívákra, az egyes megfogalmazásokra, az

(Németh Miklós) - 23 - Hung. Monitoring, Ll.89.-d

egyes emberekre jobban odafigyelve a kompromisszumokat keresni, mint ahogy ezt tettem esetleg korábban. - Föltételezem, egyáltalán nem biztos, hogy amikor ezt az imént ön által említett másik két jelöltről is tudott, hogy hármójukat önmagában mérlegre tette. - Igen. Igen. Külön-külön beszélgetttem POZSGAY Imrével is és IVÁNYI Pállal is. És azt tudom mondani, hogy a legtisztességesebb értékelést alakítottuk ki, ami az adott helyzetben kialakítható. Hogy ? a kon­zultáció eredményeképpen, essen bármelyikünkre a választás a jelölés végén, kutyakötelessségünk azt a személyt, legyen az bármelyikünk, teljes erővel támogatni, segíteni azért, hogy sikerrel vegyük az első akadályokat. - Bocsássa meg a kérdést, én minden sandaság nélkül kérdezem, nem volt ez magától értetődő? - De,énszerintem magától értetődő, de a leg-magától-értetődőbb dolgo' tehát a legtermészetesebb dolgok kihangsúlyozása a politikában és az emberekkel való közlekedésben, a kapcsolatépítésben, azt hiszem, nagyon fontos. - A sors véletlenje úgy hozta, hogy a fölmerülő jelöltek, szóba ke­rülő jelöltek egyikével volt alkalmam beszélgetni és kérdeztem, hogy elvállalta volna-e a miniszterelnökséget. Azt mondta, nem , mert nem lenne már ideje,olyan, olyan fontos a poszt és olyan mértékű felkészülést kíván, amire nincs ideje most az országnak. Na most, fölmerül bennem az, hogy ugyanez végülis önre is igaz lehet. Tehát nagy nekiveselkedés, nagy rákészülésre nincs lehetősége -- Igen. - holott nagy gyakorlata sincs. - H át ezt, hát ezt én magam számára úgy fogalmaztam meg, hogy -újabb kísérletekre nincs idő. Vagy ha úgy tetszik, másként fogalmaz­va, tanulóidő sincs ezen a poszton. - Nem tudom kevésbé nyersen fogalmazni, hogy tudja-e a kormány pon­tosan, hogy mit akar? - (kis szünet után) Megújítani ezt a magyar társadalmat, méghozzá egy határozott és markáns reformprogram vonalán és reformprogrammal.É rendkívül kedvező feltételnek tartom azt,h ogy az utóbbi időben végre-valahára együtt halad a gazdasági és a politikai reform. Ami alatt én azt értem, hogy 68 óta mi kisebb-nagyobb intenzitással, megtorpanásokkal, kacskaringókkal elkezdtük a magunk gazdasági mecha­nizmusát és gazdasági reformját, mégis nehéz helyzetbe jutott az

(Németh Miklós) - 24 - Hung. Monitoring, 1.1.89.-Ű

ország, mégis nehéz helyzetben vagyunk. És ennek egyik döntő okát a következetlenségünk mellett én abban látom, hogy a gazdasági re­formot nem egészítette ki politikai intézményrendszerbeli reform, tehát nem segítette, nem követte, nagy volt az aszinkron a két terület között, ill. nem egészítette ki sem a politikát, sem a gaz­daságot egy nagyon fontos feltétel, az hogy társadalomban kell gon­dolkodni, vagyis társadalmi ... a társadalomnak van ....gazdasága és politikája és nem fordítva. És ezt egy kicsit ....évektől kezdődően fordítottan csináltuk. Meg kell fordítani a dolgokat és talpára kell állítani ezt az összefüggést is. Ebben a megújulási folyamatban tudjunk és merjünk a magyar fejlődéstörténet örökségére vagy más­képpen fogalmazva hagyományainkra támaszkodni. Csak egy olyan reform lehet sikekres, legyen az társadalompolitika, politikai intézmény-W rendszerbeli vagy éppen szűkebben értelmezett gazdasági reform, amely mer és tud támaszkodni a hagyományaira, a megőrzendő értékeire. Erről az utóbbi időben kevesebbet szoktak beszélni és kevesebbet vitatko­zunk, pedig én nagyon lényeges összefüggésnek tartom. - Szeretném, hogyha ezt egy kicsit konkrétabb példán is megvilágítaná hogy mit ért ezen. - Ezen én azt értem, hogy-kicsit hasonló a felfogásom és - bár minden analógia, történelmi összehasonlítás sántít, - mint ahogy a reformiz­musról vagy a reformokról például a két világháború között a Hitel című akkori erdélyi folyóirat főideológusa mondott, nevezetesen az, hogy csak egy olyan társadalom képes lépést tartani a világgal, képes megújulásra, amelyik karakteriszt- - karakteresen tudja, hogy mel-rk azok az értékei, amelyekre neki feltétlenül támaszkodnia kell ebben a folyamatban, illetve úgy nézi a környezetét, adott esetben Európát vagy a világot, hogy ezekre az értékekre építve tudja követni vagy ha szükséges, asszimilálni az új jelenségeket vagy az új követelménye ket. ... egy olyan társadalom és egy olyan gazdaság, amelyik ilyenek­kel nem rendelkezik, tehát amelyik a munka becsületét rangján és helyén kezeli, amelyik a teljesítmények ösztönzését és a teljesítmény kényszert az értékek rangsorában nagyon előkelő helyen helyezi, ahol tisztesség, ahol becsület és számadás és számonkérés van jelen a mindennapok életében, tehát nemcsak - és demokrácia, nyilvánosság jelen van, csak egy ilyen társadalom lesz képes a külső hatásokat is pozitív módon befogadni, magáévá tenni, ha úgy tetszik asszimilál­ni. Ellenkező esetben, én azt hiszem, hogy egy üres hajbókolás és másolás következhet be, vagy éppen azt tudnám bizonyítani vagy azt

(Németh Miklós) - 25 - Hung. Monitoring, 1.1.8 9.-d

tudjuk magunknak akkor bizonyítani, hogy képtelenek vagyunk a megúju­lásra. Nagyon lényeges itt még talán két momentum. Az egyik, hogy azt a külpolitikai feltételrendszert, ami ehhez a reformprogramhoz mostanában kedvezően változik, ezt ki tudjuk használni, tehát meg tudjuk mutatni a világnak és magunknak is azt, hogy ez a magyar em­ber és magyar társadalom igenis képes a lépéstartásra, a felemelke­désre, mert szeret és tud dolgozni, csak a feltételeket kell olyan­ná tennünk. - A kérdés az, hogy belül, hazán belül. Ön hogyan látja a kormányba vetett bizalom jellegét, erősségét, helyzetét? Mennyire bíznak az emberek a kormányban? - Azt hiszem, nem járunk messze az igazságtól, ha én úgy fogalmazok, hogy a bizalmi tőkét, ami 56 után - hm - elég erőteljes volt vagy elég nagy volt, ha úgy tetszik, azt a hetvenes évektől kezdődően a politikai és állami vezetés is fogyasztotta. - Újratermelése nélkül. - Újratermelése nélkül. Hogy volt ebben és van ebben egy - megítélése szerint - nagy illúzió, az ui., hogy a bizalomnak az alapja .... Köztudott, hogy gazdasági problémáink és nehézségeink miatt az életszínvonal rendszeres és állandó emelésére az utóbbi években már nem került sor, sőt ellenkezőleg, jelentős életszínvonalcsökke­nés következett be az országban. Ilyen értelemben a bizalmi tőke alól, hogy úgy mondjam, a szőnyeg egy kicsit ki lett a gazdaság által húzva. Ugyanakkor van ennek megítélésem szerint egy nagyon lényeges tudati Összetevője is. A háború után, a felszabadulást követően a szocialista országok majd mindegyikében jelen volt a poli­tikában is és a közéletben is az utolérés hite, az, hogy rövid idő alatt mi a fejlettebb országokat, mivel szocializmust építünk, utol fogjuk érni. És ehhez társult még az is, hogy van egy élcsapat, ez adott esetben egy szűkebb körű vezető testület, mondjuk a párt akkori vezetése, amelyik tudja is azt, hogy ezt az utolérést hogy kell vezényelni, mit kell ahhoz tenni a társadalomnak vagy a gaz­daságnak, hogy ez bekövetkezzék. Hát kiderült, hogy az utolérés sok­kal nehezebb, hogy ahhoz munkára, tisztességes, becsületes munkára van mindenek előtt szükség és kiderült az is, hogy az élcsapat nem mindig volt élcsapat és nem mindenben hordozta a kezében a bölcsek kövét. Ez, ennek a kiábrándultságnak vagy az ebből való kiábrándulás nak az árát egy kicsit meg kell fizetnünk és ezt most, most kezdjük fizetni, de én azt hiszem, hogy jobb előbb elkezdeni a fizetést és

(Németh Miklós) - 26 - Hung. Monitoring, 1.1.89.-d

a törlesztést, mint a problémákat magunk előtt görgetni. Ez az ország igen sokat szenvedett. H áború előtt, még régebbi történelmében és azt követően is. Tehát az egyes ember is nagy áldozatokat hozott és tudjuk az emberi természetből, hogy ha valamiből nagyon hosszú ideig nagy a hiány, akkor - és hozzájut , a lehetőségei megvannak arra, hogy ezt pótolja, akkor egy kicsit mohó lesz, ha úgy tetszik, túlfo-gyasrt és mindent megtesz azért, hogy pótolja az előző kieséseket, de azt hiszem, hogy elmúlt az az időszak - és én vallom, hogy helyes, hogy ezen túl vagyunk, hogy a bizalmat, azt csak és kizárólag élet­körülményekkel és életszínvonallal lehet megalapozni. Vissza kell adni az embereknek a hitet abban, hogy mi képesek leszünk belátható időn belül - nem utolérni, mert az illúzió -, hanem ebből a nehéz helyzetből elindulni, kimozdulni egy pozitív irányú, modernebb tár­sadalom felé. Én nem hiszem, hogy felelőtlen ígérgetésekkel ez a bizalmi tőke visszaállítható lenne. Nem hiszek abban sem, hogy valamiféle új szocializmuskép felvázolása lenne az a húzóerő, ami a társadalmat ismét egységbe kovácsolná és egységes cselekvésre ösztönözne. Amiben én hiszek, az az, hogy meg kell adni az embereknek a cselekvés lehetőségét, a vállalatoknak a szabadabb gazdálkodás lehetőségét, meg kell adni a választás lehetőségét, demokratizálni kell a társadalmat és akkor azok az indítóerők, hajtóerők, tehát nem húzóerők lépnek működésbe szép fokozatosan, lépésről-lépésre, amelyik - hát annyira hiányzik ma méo a mi rendszerünkből és társadalmunkból. - A szót már ön is használta, mióta beszélgetünk: reform. Valahogy az az ember benyomása, hogy ezt a szót , ezt ki-ki - hogy mondjam^i-szándékai, hovatartozása, meggyőződése, akár ha úgy tetszik elkese­redése, bizalmatlansága vagy bizalma arányában használja. Úgyszólván mindenkinek mást jelent. Nekem legalábbis nem egyszer ez a benyomá­som, hogy ki, hogyan értelmezi. Elmondaná azt, hogy önnek mi a reform? - A reformok természete, az olyan, hogy előbb általában jelentkeznek a reformnak az úgymond kellemetlen oldalai, a negatív oldalai és ha nincs türelme egy vezetésnek,e gy kormányzatnak kivárni, túlélni ezt a periódust, akkor következett be rendszerint az , ami oly gyakran Magyarországon is bekövetkezett, hogy megijedtünk, félúton megálltunk, nem vittük végig következetesen és utána csodálkoztunk és csodálkozunk azon, hogy a pozitív oldalak sem jelentkeznek. Tehát abban ma a pártban, a parlamentben és hozzá merem tenni, az emberek többségében, a felelősen gondolkodó emberek többségében is az fo-

(Németh Miklós) - 27 - Hung. Monitoring, 1.1.89.-d

galmazódik meg, hogy nincs más útja a mi problémáink megoldásának, mint a reformprogram következetes megvalósítása és véghezvitele. Az én számomra tehát a reform jelent egy emberközpontúságot, egy társadalompolitikai közelítést és érzékenységet, valamint egy harmo­nikus egységet a gazdasági és a politikai-jogi intézményrendszerbeli oldalak között. Aminek a vége szép lassan, fokról-fokra az kell legyen, hogy kiépítünk egy olyan, demokratikus és nyílt társadalmat, amelyben a piacgazdaság hajtóerői a mainál sokkal rugalmasabban, sokkal szabadabban hathatnak és dolgozhatnak, vagyis vállalkozás jellemzi mindennapjainkat. Néhány év múlva én egy olyan társadalmat és gazdaságot szeretnék látni, amelyik már a piacgazdaság kiépítésé­nek folyamatában kellő mértékben előrehaladt, ahol a politikai in­tézményrendszerben a - ha szabad így fogalmazni - a nemes és szabad versengés segíti a társadalmi érdekek vagy a különböző érdekek meg­mérettetését és - és kompromisszumok eredményeképpen azok kifejező­dését, illetve hát egy rugalmas, demokratikus és nyílt rendszerben élünk és dolgozunk. - Amikor azt mondja, hogy nemes és szabad versenyben, akkor ebben a nemes és szabad versenyben kik vesznek részt vagy mik vesznek részt Pártok? - Hát ezt én ma megjósolni nem tudom, hogy pártok, vagy mozgalmak vag különféle csoportosulások vesznek ebben részt, mert én nem hiszek abban és nem is tartom jónak, hogy a kormányzat vagy akár a parla­ment ezt rendeleti úton felülről kezdemé- -, felülről való kezdemé­nyezéssel - öh- hajthatná végre. Az még egy társadalomnak sohasem ártott, hanem inkább használt és hasznára volt az embereknek is, ha a2 érdekek nyíltan megjelenhettek, ha azok ütközhettek, ha lehe­tett különböző alternatívákban gondolkodni, politizálni és vitatkozni és nyílt viták alapján alakult ki az a program és közmegegyezés, ami mögé a társadalom vagy a nép odaállhatott. Tehátn és most azt gondolom és azt látom, hogy a különböző érdekkifejeződések ma Magyar­országon, illetve azok megjelenítése vagy megjelenése ma Magyarorszá­gon a reformfolyamat egyik lendítőerejét képezik. Ezeket nekünk hagyni kell. - Fölmerülhet bárkiben a kérdés, aki Önt hallja, hogy vajon nemcsak úgy érvényesül-e ez, hogy minden szabad, amit megengednek? - Hát amit a törvény nem tilt, ugye. - Jó, jó, jó, dehát viszont a törvény, az, az mennyiben enged be­folyást az önmaga megalkotásába mindenki számára?

(Németh Miklós) - 28 Hung. Monitoring, 1.1.89.-d

- Hát minden törvény akkor, annyit ér, ugye, amennyit a társadalom abból hosszabb távot tekintve elfogad és magáénak vall. Tehát ezért nem véletlen, hogy mi az alaptörvényünk újrafogalmazását is meg­kezdtük, mert hát maga az alkotmány olyan tételmondatokat tartalmaz, ami alapján ma vagy a közeljövő feladatait és problémáit, én azt hiszem, nem tudnánk jól vagy elfogadhatóan jól megoldani. - Minden esetre egy biztos, hogy az ön reformképe és mindaz, amit mosi itt kifejtett is, már ez is eltér például - ugyancsak reformról, teljes joggal beszélő vezető emberek véleményétől. Igaz, nem szögesen de jelentős árnyalataiban. - Én ebben nem látok semmi veszélyt. Ahhoz hogy - ahhoz hogy - öh úgy alapkérdésekben - öh - közeledni tudjunk egymáshoz vagy alapkér­désekben azonos nézeteket, azonos felfogást valljunk, ahhoz először*"1 magunk-, mindenkinek, nekem is, magunkban kell tisztázni azt, hogy ki mit ért reform alatt, milyen tartalmat tulajdonít annak. Nem szabad a múlt egy - meggyőződésem szerint sarkalatos hibájába esni-, abba ugyanis, hogy ideológiai tételek, tételmondatok döntik el és határozzák meg a társadalomban vagy a gazdaságban a lehetőségeket, a mozgást. Én nagyon fontosnak tartom, hogy ne a politika, ne az ideológia és mégcsak ne is a tudomány mondja meg azt, hogy akkor szocializmusról beszélünk, ha a magántulajdon részaránya 5 vagy 6 %, mondjuk a nemzeti jövedelemben, de akkor már az nem szocializmus, ha 15, 20 vagy 25 %. - Szóval magyarul ne elméleti tételhez szabjuk a helyzetet, hanem a helyzet befolyásolhassa az elméleti tételt... — - ... a helyzetben a racionalitás, a hatékonyság vezessen bennünket. Nem az a fontos,hogy mi marad ebből a szocializmusból, aminek az összes gyengéit és hibáit, sajnos, most bőrünkön is tapasztaljuk, hanem úgy fogalmazzuk meg, hogy mi lesz azáltal, például a reform­program megvalósítása által a szocializmusból, ha mindazt, amit elhatároztunk, végre következetesen megcsináljuk. Tehát nem az a lényeg, hogy mi marad abból, amit tudunk, hogy rossz és szembe kell néznünk ezzel az örökséggel és föl is kell vállaljuk ezt, hanem, hane az vezessen és az vezéreljen bennünket, hanem hogy mivé lesz ez a szocializmus. És e tekintetben egy demokratikus, egy humánus és emberközpontú szocializmusban hiszek én. Látványos megfogalmazott reformprogramokat szoktunk mi az utóbbi években megfogalmazni, meg­alkotni, ha úgy tetszik eladni a külvilág számára. De ahogy itthon az Ígérgetések kora lejárt, belül?, ugyanígy lejárt kívül is. Ezért

(Németh Miklós) - 29 - Hung. Monitoring, 1.1.89.-á

fogalmazzák ők azt •- hozzáteszem, joggal - meg, hogy most már ne új programok, ne új reformcsomag megfogalmazására fecséreljük az időnket, hanem hajtsuk végre azt az egyet, ami most érvényben van, amit a parlament elfogadott, a stabilizációs programot. És ha ezt a programot sikerrel megvalósítottuk, akkor minden esélyünk megvan ahhoz, hogy hozzájussunk ahhoz a politikai és hozzáteszem, gazdasági-pénzügyi segítséghez is, ami a kibontakozáshoz szükséges lesz a jövőben.

Szoktunk olvasni, egyre többet és egyre többen használják is ezt az újonnan meghonosodott terminust, kifejezést, hogy alternatív mozgalmak. - Én félve használom ezt a kifejezést, megmondom őszintén, hogy alternatív mozgalmak, mert ebben éppen az foglaltatna benne, amire kérdésében utalt, hogy akár egy részterületre, akár a társadalom­politika egészére van egy kész koncepciójuk. Hát ma ez nem mondható el a mozgalmak vagy szervezet - tervezetek, szerveződések többségé­ről. Én a kormány részéről minden olyan erővel és szervezettel, aki az alkotmány talaján áll, az alkotmányt elfogadja és képes felelős-séget és részt vállalni a közös munkában, az összefogásban, abban, hogy tehát változtassunk, jó irányba változtassunk helyzetünkön, ezeknek , ha úgy tetszik, a kezemet nyújtom és párbeszédre hívunk és közös cselekvésre mindenkit. Hát perszeha szélsőséges megnyilvánu­lások jellemeznék ezt a kapcsolatrendszert, netán sanda szándékok derülnének ki, akkor a kormányzatnak és személy szerint nekem is más lesz az álláspontom. De mindaddig, amig - amig egy kérdésben vagy több kérdésben párbeszéd folytatható és az együttműködés közös nevezője, ha úgy tetszik, kialakítható, ezek hasznára válhatnak és hasznára is lesznek a magyar társadalomnak, gazdaságnak egyaránt. - El tud képzelni egy olyan helyzetet, hogy ezek az ön által szél­sőségesnek és sandaságnak jelzett momentumok odáig fajulhatnak, hogy robbanásig jutnak? - Én ma a helyzetet nem látom ilyennek. - Kétféle módon lehet megfogalmazni, amit most szeretnék megkérdezni A szocialista táborról van szó. Ezt kétféleképpen mondják manapság. A mi oldalunkon - mondjuk szelíden úgy fogalmaznak, hogy sokszínűbb lett. A másik oldalon azt mondják, hogy legalábbis ideológiailag, szétesett. Hogyan látja ön ezt? - A sokszínűség, az , azt hiszem, hogy mindenképpen igaz. Mert hisze a szocialista tábor egyes országaiban, ha az irányokat meg a mód-

(Németh Miklós) - 30 - Hung. Monitoring, Ll.89.-d

szereket illetően nagyok is az eltérések, de azért egy fajta reform­folyamat megindult, folyamatba tettek lépéseket. Az a korábbi, homogéi egység, amiből - hát mi a magunk, 68-ban megkezdett reformjával egy kicsit ki is lógtunk, ez hál'Istennek már a múlté és meggyőződésem szerint nem is fog visszatérni. - Mi:.den esetre elképzelhetetlen lett volna, hgoy nemzetiségi vitákból éles formában, mint ahogy bennünket is éppen érint, nyilvánosságra kerüljenek és zajoljanak és eléggé élesben, hogy különösképpen szovje lapot ne engedjenek utcára egy másik szocialista országban és így tovább, most éppen sorolhatnám -- Hát a sokszínűséget illetően ezek nagyon figyelmeztető és fontos példák, amikre most utalt. A nemzetiségi problémákról, azt hiszem, mindnyájan tudjuk,néhány évvel ezelőtt még a legtöbb szocialista ™ országban, de még a SzU vezetésében is úgy nyilatkoztak, hogy az egyszer s mindenkorra megoldott a lenini nemzetiségi politika alap­elvei alapján. S kiderült, - tudtuk akkor isi - hogy nem megoldott. De nem beszéltünk róla. Valami hamisan értelmezett - öh - szolida­ritásból? - , hamisan értelmezett egység látszatának keltéséből kiindulva - és látjuk a kárát. Ezek is egy fajta illúziók a korábbi gyakorlatból. Vagy ilyen a másik kérdés is, hogy egyik szocialista országban kitiltanak egy lapot, a másikban , egy másik szocialista ország lapját, egy másik országban az ellenzék résztvehet a tele­vízió fórumán, nyilatkozhat, vitatkozhat a hatalom képviselőivel, egy másik szocialista országban ezt - ezt esetleg még a hatalom feladásaként is értelmezik és így tovább. Színes ez a szociálist? , világ, de a sokszínűségben, én azt hiszem,hogy előbb-utóbb meg fogja mindegyik ország találni a maga választotta út helyességét vagy a maga választotta utat. Ez nem fog könnyen menni és nagyon sok gyötrelemmel és ellentmondással teli folyamat lesz, de a világnak -hadd fogalmazzam így - szüksége van a szocialista táborra, még a kapitalista országoknak is szükségük van rá. S nekünk is azokra. - Fordulhat-e vissza - és hogyha nem fordulhat vissza az idő kereke ugyanarra az irányba, ugyanaffelé, tehát visszafelé, mi a biztosí­téka annak, hogy nem? - A2 én meglátásom szerint a SzU-ban - öh - erőteljes irányban halad: affelé - és mindent megtesz a vezetés azért, hogy visszafordíthatat­lan legyen ez a peresztrojka vagy az átalakítás folyamata, és én meg vagyok róla győződve, hogy ha nem is az elején hitt rövidség, időrövidség, időtartam alatt, tehát rövid időtartam alatt, de meg

(Németh Miklós) - 31 - Hung. Monitoring, 1.1.89.-4

fogják valósítani a programot és ehhez megszerzik azt a társadalmi belső támogatást, ami nélkül egy ilyen átalakítási program nem meg­valósítható, márcsak azért is, mert a SzU-nak és a szovjet népnek vagy a szocialista tábornak sincs más esélye, nincs visszaút, ha úgy tetszik, vagy ha visszafordul, az, azt, ahogy mondani szokták egyszerű nyelven, azt ne adja a Teremtő, mert az se a szocialista tábornak, de hozzáteszem, a világ másik felének sem fog jót tenni és nem lesz hasznára. Ami pedig a kérdés második felét illeti, én egy kicsit úgy látom, hogy nekünk nemzetközi felelősségünk is nagy abban, hogy a mi programunk megvalósításával segítsük a gorbacsovi reformprogram sikerét, mert ha mondjuk a magyar reform megbicsaklik vagy a magyar reform megtorpanna és visszafordít- visszarendeződés következne be, akkor ennek, bár országaink méretét, ugye, mindnyájan tudjuk, ennek méretünknél fogva sokkal nagyobb hatása lenne - nega­tív értelemben - a szovjet peresztrojkára és a szovjet vezetésre, mint fordítva. - Én reménykedem benne, hogy egy év múlva ülhetek így önnel szemben újból,egy eltelt év után. Mit szeretne akkor elmondani az országnak a megtett útról és mennyi ennek a realitása, amit sz éretne elmondani? - Hát csatlakozni szeretnék önhöz, egy év múlva én is szeretnék itt ülni. Néhány nehéz év még előttünk van. És ezen a problémán csak egy módon változtathatunk, nevezetesen ha jobban, minőségi munkát végezve dolgozunk, mert az egész országra is, azt hiszem, igaz az a népi bölcsesség és mondás, hogy segíts magadon és akkor az Isten is megsegít. Tehát először magunknak kell magunkban rendet csinálni, magunk között kell a sorokat rendezni és ehhez a lehetőséget meg kell adni az embereknek, a társadalomnak, a kollektíváknak. Egy olyan hangsúlyváltás és egy olyan politikaváltás körvonalait kezdjük el megvalósítani, ami egy szabadabb, rugalmasabb és humánusabb tár­sadalom felépítéséhez vezet. Hát én itt az új év kezdetén minden határainkon belül és határainkon kívül élő magyar áll- - magyar és nem magyar állampolgárnak, de magát magyarnak vallónak jó egészséget sok sikert kívánok és jó idegeket, kitartást a nem kCnnyű jövő évi feladatak, vagy 89-es évi feladatok megvalósításában. (zene) Újévi beszélgetést sugároztunk NÉMETH MIKLÓSsal, a minisztertanács elnökével. Adásunk a Magyar TV műsorának egyidejű közvetítése volt.

o

1

- 32 - Hung. Monitoring, 1.1.89.-d

PETŐFI-adó

HÍREK 21 h

Kína új utakat keres, hogy megszab aduljon a régi módszerektől és újból teret adjon a s zocializmusból rejlő fölénynek és életképesség­nek. A kínai KP főtitkára nyilatkozott így az újév alkalmából. ...A nehézségek ellenére ki kell tartani a reform és a nyitás politikája mellett. Egyben a kommunista párt vezető szserepének hangsúlyozása mellett felszólította a demokratikus pártokat, hogy hatékonyabban ellenőrizzék a kínai kommunisták és a kormány tevékenységét.

Amerikai lapértesülések szerint a washingtoni kormányzatnak az a ™ véleménye, hogy Nyugat-Németország alapvető segítséget nyújtott Líbia nak a Tripoli közelében lévő vegyi üzem létrehozásához. A Reagan­kormányzat hírek szerint élesen tiltakozott Bonnban az ügy miatt és kifogásolja azt is, hogy egy nyugatnémet cég állítólag abban is se­gített az arab országnak, hogy az vadászgépek légi tankolásához szük­séges berendezéseket fejlesszen ki. Líbia egyébként cáfolta, hogy a szóban forgó vegyi üzemben kémiai fegyvereket állítanának elő.

Kitoloncoltak 13 palesztint az Izrael általmegszállt területekről. Azzal gyanúsítják őket, hogy közreműködtek a több, mint egy éve tartó palesztin felkelés irányításában. A deportáltakat helikopteren szállították a Libanon déli részén kialakított izraeli biztonsági , övezetbe és onnan gépkocsin vitték őket a Bekaa-völgyben lévő szír állások felé. Az izraeli hatóságok egyébként további 12 palesztint akarnak kiutasítani Cis-Jordániából és a gázai övezetből.

India meggyorsítja csapatainak kivonását Sri Lankából. A szigetorszác új államfőjének kérésére néhánynapon belül két zászlóaljat rendelnek haza. Sri Lankán jelenleg a másfél éve kötött szingaléz-tamil rende­zési megállapodás szavatolására mintegy 50.000 fős indiai kontingens állomásozik.

A 6-os lottó nyereményei: a héten volt telitalálatos szelvény. Nye­reménye 14,901.347 forint.

- o -

- 33 - Hung. Monitoring, 1.1.89,-d

KOSSUTH-adó

HÍREK 22 h

STRAUB F. Brúnó kijelentette, hogy Magyarország nemzetközi tekinté­lyének növekedéséhez és egyben nemzeti önbecsülésünkhöz csakis a teljesítmény, az értékteremtő munka adhat valós alapot. Az ET elnöke ünnepi köszöntőjében fogalmazott így. Kifejezte meggyőződését, hogy népünk nemcsak a gazdasági gondokkal, az átállás feladatával képes megbirkózni, hanem érett elviselni a demokratizálódást, a politikai többszintűség, a különféle érdekek egyértelmű megnyilvánulását. STRAUB F. Brúnó igen fontosnak nevezte, hogy szabadon gondolkodjunk és cselekedjünk, de úgy, hogy k őzben ne tévesszünk utat és ne tagad­juk meg azokat az értékeket, amelyeket szocializmuskeresésünk során eddig létrehoztunk. A politikus bízik abban, hogy a magyar paraszt­ságot , munkásságot és értelmiséget idén a kölcsönös türelem és a tennivágyás vezérli.

NÉMETK Miklós szerint a kormány csak úgy tudja megalapozni maga irán-t a bizalmat, ha megadja a választás és a cselekvés lehetőségét az embereknek és a vállalatoknak. A kormány elnöke újév napján nyilat­kozott a TV-nak. Mint mondta, vissza kell adni a tömegek hitét és ehhez el kell fogadtatni, hogy a vezetés képes kilábalni a mostani nehéz helyzetből és elindulni egy modernebb társadalom felé. Ebből a szempontból igen fontosnak nevezte, hogy demokratikus és ember­központú szocializmus jöjjön létre. A miniszterelnök megállapította, hogy nincs szükség újabb Ígérgetésekre és szerinte ma már nem érvé­nyes az a tétel, hogy a bizalom alapja az életszínvonal folyamatos emelése. Az előrelépés érdekében ki kell használni a kedvező kül­politikai feltételeket. Ehhez kapcsolódva úgy vélekedett, hogy a magyar változások érdekében igen fontos a SzU-beli peresztrojka sikere. Az alternatív sz erveződésekről szólva NÉMETH Miklós rámu­tatott, hogy mindaddig tárgyain kell ezekkel a csoportokkal, amíg működésük nem ellentétes a szocializmus elveivel.

A nemzeti , az etnikai és a vallási kisebbségek jogainak tisztelet­ben tartását sürgette a pápa. II. János Pál a katolikus egyház által meghirdetett béke-világnapon azt hangoztatta, hogy földünkön nem leh nyugalom, ha nem adják meg a jogokat a ma még sokfelé elnyomott, nem

>

(Hírek, 22 h) - 34 - Hung. Monitoring, 1.1.89.-*'

egy esetben létükben fenyegetett kisebbségeknek. Rámutatott, hogy ez mindenütt annak az államnak a felelőssége, amelynek területén az adott kisebbség él. A katolikus egyházfő úgy értékelte, hogy a kisebbségekkel szemben tanúsított bánásmód az állampolgári érertség a civilizáció fejlettségének fokmérője.

A magyar országgyűlés - a pápával egyetértésben - úgy látja, hogy a béke megőrzéséhez tiszteletben kell tartani az etnikai, nemzeti és vallási kisebbségek jogait. Az MTI-hez eljuttatott állásfoglalás kiemeli, hogy a nemzetközi összefüggések miatt egyetlen állam sem tekintheti kizárólagos belügyének a kérdést. A dokumentum elitéli a kisebbségi jogok nyílt vagy burkolt csorbítását, de azt is fontosna nevezi, hogy a kisebbség is tisztelje valamennyi ember szabadságá-t^és méltóságát, továbbá hogy a jogait ne erőszakos eszközökkel akarja kivívni. A parlament kívánatosnak tartja, hogy Magyarország a jövőber is aktí/an vegyen részt a kisebbségek jogainak nemzetközi szabályozá­sában. Egyben felszólítja a kormányt, hogy továbbra is kísérje figye­lemmel a határainkon túl élő magyar nemzetiségek helyzetét.

Románia nem fogja aláírni a bécsi utótalálkozó készülő záródokumentu­mát. Ezt NIcolae Ceausescu közölte a Bukarestben dolgozó diplomaták előtt elmondott újévi beszédében. A döntést azzal indokolta, hogy az okmányban a vallásszabadságra vonatkozó bekezdések az inkvizíció korába vetik vissza ez emberiséget. Ezt kiegészítette azzal, hogy az emberi jogok tiszteletben tartása nem jelent visszatérést a bi^ot-vallásossághoz és a szolgasághoz. Ceausescu kitért arra is, hogy az idei román tervek további fejlődést és életszínvonal-emelkedést irányoznak elő.

Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan egyaránt bizakodóan nyilatkozott a két nagyhatalom idén várható együttműködéséről. Mindketten üzenete intéztek a másik ország népéhez. A szovjet vezető azt mondta, hogy a kétoldalú kapcsolatokban most már a bizalom kezdi felváltani a félelem és a gyanakvás légkörét. A távozó amerikai elnök arról beszélt, hogy a két állam között még jóidéig lényeges nézetkülönb­ségek lesznek, de a világ ma sokkal nagyobb biztonságban érezheti magát, mint egy évvel korábban. Mihail Gorbacsov egyébként újévi beszédében kitért arra, hogy a SzU-ban még nem jött lendületbe a gazdasági leform és még mindig nehézségek vannak a mindennapi életben

(Hírek, 22 h) - 35 - Hung. Monitoring, l-l.89.-d

A legfontosabb politikai teendőkről szólva pedig igen lényegesnek nevezte a nemzetiségi érdekek összehangolását.

Izraeli katonák újból tüntető palesztinokba lőttek és ezenkívül szi­gorú biztonsági intézkedésekkel próbálták megakadályozni a zavar­gásokat a legnagyobb palesztin szervezet, az El Fatah megalakulásának 24. évfordulóján. A megszálló hatóságok határozatlan időre kijárási tilalmat rendeltek el a 650.000 lakosú gázai övezetben és ugyanez érvényes a cis-jordániai menekülttáborokra is. A nyugati partvidék legnagyobb városát, Nablust zárt katonai övezetté nyilvánították. A megtorló lépések közé tartozik, hogy Libanonba toloncoltak 13 palesz­tint, akit azzal vádoltak, hogy az egy éve tartó felkelés irányítói közé tartoztak.

Az NSZK visszautasította azokat az amerikai állításokat, amelyek szerint nyugatnémet vállalatok segítettek a líbiai főváros közelében lévő és washingtoni részről vitatott vegyi üzem létrehozásában. A Reagan-kormányzat azt állítja, hogy a gyárban kémiai vegyi fegyvere készítenek . A tripoli kormány viszont azt közölte, hogy közönséges gyógyszerüzemről van szó és kész lehetővé tenni a nemzetközi ellen­őrzést. Amerikai lapok egyébként azt jelentették, hogy Líbia szintén nyugatnémet cégek közreműködésével fejlesztett ki vadászgépek légi tankolásához szükséges berendezéseket.

A SzU-ban a jövő hónaptól kezdve csaknem két évre megtiltják egy sor tartós fogyasztási cikk kivitelét. A tilalom egyebek között a fekete-fehér és szines tévékre, hűtőszekrényekre és fagyasztó-ládák ra, mosó- és varrógépekre, továbbá a gyermekruhákra, a kávéra és többféle kaviárra vonatkoz ik. Ezenkívül jónéhány más árút, igy a többi között porszívót, háztartási robotgépet, vasalót, rádiót, fotócikkeket és autóalkatrészeket csak 20 %-tól 100 %-ig terjedő vám megfizetése mellett lehet kihozni.A döntés az összes külföldit, tehát a tartós külföldi szolgálaton lévőket is érinti. Idegen állam­polgárok egyébként ezentúl maximum 100 rubel értékben vihetnek ki közfogyasztási cikkeket az országból.

Magyarország további 60 millió dolláros hitelt kap Japántól, ezúttal kötetlen felhasználására. A tokiói törvényhozás ugyan néhány hónapja a SzU-val és a kelet-európai országokkal szemben felfüggesztette az

I \

(Hírek 22 h) - 36 - Hung. Monitoring, Ll.89.-cr

ilyen kölcsönöket, ám a Takeshita-kormány ez esetben figyelmen kívül hagyta a döntést. Elhatározását azzal indokolta, hogy Magyarország a Világbankés a Nemzetközi Valutaalap tagja és a szocialista országok közül elsőként létesített kapcsolatot Dél-Koreával.

A 6-os lottó nyereményei.—(Ism.)

Időjárásjelentés: (Ism. 1. 20.o.)

- o -