hail, o cross, our only hope! ¡salve, o cruz, … puede encontrar la reflexión de la semana,...
TRANSCRIPT
1100 MAIN STREET • PO BOX 187 • BUDA, TX 78610 phone: 512.312.2520 • fax: 512.295.2034bulletin: [email protected]
email: [email protected] • www.santacruzcc.org
LITURGY & SACRAMENT OF RECONCILIATION
Very Rev. David Leibham, Pastor
Rev. Amado Ramos, Associate Pastor
DeaconsBen GarciaRey GarzaRodolfo GonzalezJohn KerriganBrian Phillips
Saturday/Sábado ............................... 5:30 p.m. Eng.
Sunday/Domingo ............................... 8:30 a.m. Esp. 11:00 a.m. Eng. 5:00 p.m. Eng.
Daily Masses/Misas DiariasPlease see inside the bulletin for details Para más detalles favor de leer el boletín
Penance/ConfesionesSaturdays 4:00-5:00 p.m. or by appt. Sábados: 4:00-5:00 p.m. o por cita
Hail, O Cross, Our Only Hope!¡Salve, O Cruz, Nuestra Única Esperanza!
OFFICE HOURSHORARIO DE OFICINA
Monday-Friday: 9:00 a.m.-5:00 p.m.
Offi ce Closed Saturdays and Sundays La ofi cina esta cerrada
los Sábados y Domingos
DAY DATE TIME ENG/ESP LOCATION MASS INTENTIONSat 03/18 5:30 PM Eng Church All Parishioners of Santa CruzSun 03/19 8:30 AM Esp Church † Bernadina Riojas 11:00 AM Eng Church Fr. Joseph Deane (Special Intention) 5:00 PM Eng Church † Joe M. SandovalMon 03/20 3:45 PM Eng Church † Eva RuizTue 03/21 3:45 PM Eng Church Julia Torres (Special Intention)Wed 03/22 7:00 AM Eng Church For Benefactors of Raphael’s RefugeThu 03/23 7:00 AM Eng Church † Antonio HernandezFri 03/24 8:00 AM Eng Church † Meagan FlanaganSat 03/25 5:30 PM Eng Church † Jake JacobsonSun 03/26 8:30 AM Esp Church † Oscar Hernandez 11:00 AM Eng Church † Kim Scott 5:00 PM Eng Church All Parishioners of Santa CruzNote that a Mass in English is celebrated at 12:00 Noon on Tuesdays at the Seton Hays Chapel.
Mass Intentions: March 18-26, 2017
You can find the Reflection of the Week, our Weekly Calendar of Events
and the bulletins posted at: www.santacruzcc.orgUsted puede encontrar la Reflexión de la Semana,
nuestro Calendario de Eventos semanal y el boletín en: www.santacruzcc.org
READINGS FOR THE WEEKMon: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29;
Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a St. Joseph; Spring begins
Tue: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35
Wed: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19
Thu: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 St. Toribio de Mogrovejo
Fri: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Abstinence
Sat: Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 The Annunciation of the Lord
Sun: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38] Fourth Sunday of Lent
LECTURAS DE LA SEMANALunes: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16;
Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a o Lc 2:41-51a San Jose, Esposo de la Virgen Maria; Comienza la primavera
Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35
Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19
Jueves: Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23 Santo Toribio de Mogrovejo
Viernes: Hos 14:2-10; Sal 81 (80):6c-11ab, 14, 17; Mc 12:28-34 Abstinencia
Sábado: Is 7:10-14, 8:10; Sal 40 (39):7-11; Heb 10:4-10; Lc 1:26-38 La Anunciación del Señor
Domingo: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38 Cuarto Domingo de Cuaresma
Santa Cruz Church, Buda, Texas Tercer Domingo de Cuaresma
SORE SHINSDon’t break your shin on a stool that is
not in your way.—Irish proverb
ESPINILLAS ADOLORIDASNo te rompas la canilla con un banco
que no esté en tu camino.—Proverbio irlandés
PARISH FINANCES/FINANZAS
PARISH ATTENDANCE/ATENDENCIA
SECOND COLLECTIONS/SEGUNDA COLECTA
March 12th CollectionWeekly Budget ...................................................$28,462Actual Collection .................................................$26,395Variance (Under Budget) .......................... (-$2,067)
New FY 2017 Year to Date Budget ..................$1,053,094New FY 2017 Year to Date Collection .................$920,303Year-to-date Budget (Under Budget) ..... (-$132,791)
This Week ............................................ St. Vincent de PaulNext Week ................................... Catholic Home Missions
Church Attendance: (03/12/17) .............................2,788(Saturday 5:30PM: 402;
Sunday: 8:30 AM: 900; 11AM: 975; 5PM: 511)
Welcome! ~ ¡Bienvenidos! / New Members to Santa Cruz!
We are so grateful for our New Parishioners. If you know them, please help us welcome them! Below are the New Members for the previous weeks:
Démosles las bienvenida a nuestros nuevos miembros:
Michael Marple and Erin Kraus
PRAYER REQUESTS / PETICIONES DE ORACIÓNPlease pray for the following parishioners who are ill at this time:
Favor de orar por estos feligreses que están enfermos:
Adán Muñoz, Alicia Ochoa, Leticia Cruz, Marc Wile and Julia Torres
Please pray for our parishioners who are serving in the military: Favor de orar por nuestros feligreses que están en el servicio militar:
We continually update our list of parishioners serving in the military. Please call Alma Tamayo in the church office so that we can have an accurate list of active military personnel who are parishioners at Santa Cruz. Thank you.
Rashad Salters, husband of Denise Salters,SSG Joshua Wood, husband of Cynthia Wood,
Veronica Ross, daughter of John & Mary Hinojosa,Andrew DiCarlo, son of David & Jacquelyn DiCarlo,
Victoria Lara Mojica, granddaughter of Rudy & Juanita Lara
Please pray for the faithfully departed, especially for: Favor de orar por nuestros difuntos, especialmente por:
Robert Hiracheta
Sponsor of the Week:The Podiatry Group
Jeff Henke, DPM
Think about advertising in our BulletinThe Sunday Bulletin is provided to us every week by the generosity of our many spon-sors. Their ads defray the expense of printing the bulletin. Please contact Thomas Miner at 512-452-3413.
Patrocinador de la semana:El Grupo de Podología
Jeff Henke, DPM
¿Porque no Anunciar en nuestro boletín?Se nos ofrece el boletín dominical cada semana por la generosidad de nuestros pa-trocinadores. Sus anuncios contribuyen a los gastos necesarios para imprimir el boletín. Por favor, póngase en contacto con Thomas Miner al 512-452-3413.
Weekly ScheduleThe schedule below lists events that all parishioners are generally invited to. To reserve your parish event, contact Barbara Pecuch at (512) 422-1485. For a more complete schedule, please view our calendar online at: http://www.santacruzcc.org/ or check the day’s events posted at our parish office.
MONDAY, MARCH 20San Juan Chapel cleaning ....... 2:00 pm-3:00 p.m. ....San Juan ChapelRE & AFF Session I & II .............. 4:00 pm-8:15 p.m. ....ED Bldg., ED120, LibrarySVdP Meeting ............................ 6:30 pm-8:30 p.m. ....PAC321 (SHMC Room)TUESDAY, MARCH 21Boy Scouts ................................. 6:00 pm-9:00 p.m. ....ED200, ED203 - 205Passion Practice ........................ 6:00 pm-9:00 p.m. ....Deane HallCHRP (English-Women) ............. 6:30 pm-10:00 p.m. ..ED208Confirmation Make-up classes . 6:30 pm-7:30 p.m. ....ED119Prayer & Life .............................. 6:30 pm-9:00 p.m. ....ED120 (Youth room)Altar Society............................... 7:00 pm-9:00 p.m. ....PAC301 (K.O.C. room)Grupo de Oración El Buen Pastor ........................ 7:30 pm-9:00 p.m. ....ChurchSpanish Station of the Cross ..... 7:30 pm-8:00 p.m. ....ChurchWEDNESDAY, MARCH 22San Juan Chapel cleaning ....... 2:00 pm-3:00 p.m. ....San Juan ChapelStations of the Cross Through the Eyes of Mary ..... 3:00 pm-4:00 p.m. ....San Juan ChapelRE & AFF Session I & II .............. 4:00 pm-8:15 p.m. ....ED Bldg., ED120, LibraryAFF - The Mass ......................... 5:00 pm-9:00 p.m. ....PAC301 (K.O.C. Room)English Prayer Group ................. 5:00 pm-7:00 p.m. ....Church Cry roomKerigma Praise & Worship ......... 7:00 pm-10:30 p.m. ..ChurchTHURSDAY, MARCH 23Faculty Meetings ....................... 3:15 pm-4:30 p.m. ....ED120 (Youth room)Youth Choir Practice .................. 5:45 pm-8:45 p.m. ....Choir Loft
RCIA Class ................................. 6:00 pm-9:00 p.m. ....ED120 (Youth room)Evangelización de las Familias .. 7:00 pm-9:00 p.m. ....Deane HallGrupo Preciosísima Sangre de Cristo ..................... 11:00 pm-3:00 a.m. ..San Juan ChapelFRIDAY, MARCH 24San Juan Chapel cleaning ....... 2:00 pm-3:00 p.m. ....San Juan ChapelFish Fry ...................................... 3:30 pm-8:00 p.m. ....Deane Hall & KitchenEnglish Stations of the Cross ... 6:30 pm-7:00 p.m. ....ChurchIV Encuentro .............................. 7:00 pm-9:00 p.m. ....PAC321 (SHMC Room)Movimiento Familiar Cristiano Catolico .................... 7:00 pm-10:00 p.m. ..ED208; ED209; ED210-212Passion Play Practice ................. 7:00 pm-9:00 p.m. ....ChurchSATURDAY, MARCH 25Evangelización de las Familias Women’s Retreat .................... 7:00 am-7:00 p.m. ....Deane Hall & KitchenAltar Society Church cleaning .... 7:30 am-9:30 a.m. ....ChurchSVdP Food Bank Distribution ..... 8:00 am-9:00 a.m. ....SVdP PantryChapel Wedding ........................ 2:00 pm-3:00 p.m. ....San Juan ChapelGrupo Juvenil ............................. 7:00 pm-9:15 p.m. ....ED211SUNDAY, MARCH 26RE & AFF Session I & II .............. 7:30 am-2:00 p.m. ....ED Bldg., ED120 (Youth room); ED116lBingo ......................................... 2:00 pm-5:30 p.m. ....Deane Hall & kitchenFamily Youth Night ..................... 5:30 pm-9:30 p.m. ....Deane Hall; PAC301 & 321
March 18-19, 2017 / 18-19 de marzo, 2017Third Sunday of Lent
Dear parishioners,
The emphasis we give to prayer and penance during Lent has the special purpose of moving us into a deeper participation in the life of the Church. The special acts of holiness appropriate to Lent open our eyes to see the many opportunities to work together to advance the mission of our parish and open our hearts to generous and loving understanding of one another. There are many opportunities to par-ticipate in the various ministries of our parish, which are organized into groups of prayer, study and service. Please scan the section of the bulletin, which lists the various ministries and reflect upon which area you feel called to participation. For example, you may reserve a time for Eucharistic Adoration in the Chapel or volunteer as a catechist or helper in Religious Education or join the Society of St. Vincent de Paul, which helps the poor. In this way, our prayers and acts of penance will bear fruit in the work of holiness!
Your Pastor,
Father David.
Queridos feligreses,
El énfasis que le demos a la oración y a la penitencia durante la Cu-aresma, tiene el propósito especial de movernos hacia una participación más profunda en la vida de la Iglesia. Los actos especiales de santidad, apropiados para la Cuaresma, nos abren los ojos para ver las numerosas oportunidades de trabajar juntos para avanzar la misión de nuestra par-roquia y abrir nuestros corazones a la generosa y amorosa comprensión de los otros. Hay muchas oportunidades para participar en los distintos ministerios de nuestra parroquia, los cuales están organizan por grupos de: oración, estudio y servicio. Por favor revise la sección del boletín, que enumera los distintos ministerios y reflexione sobre el área a la cual se siente llamado(a) a participar. Por ejemplo, puede reservar un tiempo para la Adoración Eucarística en la Capilla, o apúntese como voluntario o catequista en Educación Religiosa, o únase a la Sociedad de San Vicente de Paúl, cual ayuda a los pobres. De esta manera, ¡nuestras oraciones y nuestros actos de penitencia darán fruto en las obras hacia la santidad!
Su Párroco,
Padre David.
A NotefromOurPastor
NotadeNuestroPárroco
40 Days for Life40 Days for Churches - Santa Cruz will be praying on Sunday, April 2, in front of Planned Parenthood, from 7 a.m.-7p.m. at 201 E Ben White Blvd., Austin. Please come and pray for one hour during that time. For more information call Oralia Garza 512-312-6964.
40 Días por la VidaSanta Cruz se ofreció a rezar el domingo, 2 de abril, enfrente de la clínica “Planned Parenthood,” 201 E Ben White Blvd. en Austin. Favor de venir a rezar por una hora durante el horario de 7 a.m.-7 p.m. Para más información llame a Oralia Garza (512) 312-9694.
Stations of the Cross/EnglishFridays @ 6:30p on the following dates:March 24th, 31st, & April 7th
Stations of the Cross/SpanishVía Crucis en españolMartes, 7:30p en las siguientes fechas:21 de marzo, y el 4 de abril
Stations of the CrossThrough the eyes of MaryWednesdays, 3:00–4:00p at the Chapel on the following dates:March 22nd, 29th and April 5th
SACRED HEART MEN’S CLUBFISH FRY FRIDAYS ARE BACK!!
COME JOIN US!!Adult plate - $8 dollars a plate, (includes drink). Chil-dren 10yrs and under - $4 dollars a plate (includes drink). Fish Fry Friday’s will take place at Santa Cruz Catholic Church - Deane Hall.
Fish Fry Friday ScheduleMar. 24th - 3:30pm to 7pmMar. 31st - 3:30pm to 7pmApril 7th - 3:30pm to 7pm
CLUB DE HOMBRES DEL SAGRADO CORAZON
¡LOS PLATILLOS DE PESCADO FRITO HAN REGRESADO!!
¡VENGAN A DISFRUTAR!!Adulto - $8 dólares el plato, (incluye bebida) niños abajo 10 años - $4 dólares el plato (incluye bebida). Los platillos de Pescado Frito se prepararán cada viernes, durante la Cuaresma, en el salón parroquial Deane de la Iglesia Católica Santa Cruz.
Horario de Pescado Frito en viernes:Mar. 24 - 3:30pm a 7pmMar. 31 - 3:30pm a 7pmAbril 7 - 3:30pm a 7pm
March 18-19Third Sunday of LentWe experience at the depth of our being a deep hunger and thirst for the living God. We are in-vited to know that need, but not to despair as our ancestors did in the des-ert. God does feed and nourish us. God does quench our thirst, if we let ourselves be open to God’s transforming love. Like the Samaritan woman we are called to be open to the waters of life given to us in Christ. Like her we are called to be agents of God’s transforma-tive love in our world. Who in our lives needs us to be an agent of God’s love for them? What in our world is in need of God’s action and transformation?
Marzo 18-19Tercer Domingo de Cuaresma
Experimentamos en la profundidad de nuestro ser un hambre profunda y una sed por el Dios viviente. Estamos in-vitados a conocer esa necesidad, pero a no de-sesperar como nuestros ancestros lo hicieron en el desierto. Dios nos alimenta y nos nutre. Dios satisface nuestra sed si nos abrimos al amor transformante de Dios. Como la Samaritana, es-
tamos llamado a estar abiertos a las aguas de vida que nos da Cristo. Como ella, estamos llamados a ser agentes del amor transformante de Dios en nuestro mundo ¿Quiénes en nuestras vidas necesitan que seamos agentes del amor de Dios para el-los? ¿Qué en nuestro mundo necesita la acción y transformación de Dios?
Other Lenten Activities:
Santa Cruz Catholic ChurchLenten Schedule 2017
Horario de Cuaresma 2017
Confession opportunities in the Deanery during Lent!¡Confesiones en el Deanato durante la Cuaresma!
No confessions during Holy week!¡No Habrá confesiones en Semana Santa!
All Lenten Penance Services listed are from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.Todas los Servicios Penitenciales son de: 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
Thursday, March 23rd Our Lady of Wisdom, San Marcos, TX
Monday, March 27th St. Mary, Wimberley, TX
Tuesday, March 28th Santa Cruz, Buda, TX
There will be ten (10) Priests hearing Confessions. Most of the Priests are bilingual.
Wednesday, March 29th St. Anthony Marie de Claret, Kyle, TX
Tuesday, April 4th Good Shepherd, Johnson City, TX
Wednesday, April 5th St. Ferdinand, Blanco, TX
Thursday, April 6th St. Martin de Porres, Dripping Springs, TX
Friday, April 7th St. John the Evangelist, San Marcos, TX
Santa Cruz Church, Buda, Texas Tercer Domingo de Cuaresma
Totus Tuus Spiritual Evenings
April 3 - English7:00pm-7:35pm: Holy Rosary7:35pm-9:00pm: Teaching about the
Apparition of Our Lady of Fatima and the devotion of the Immaculate Heart of Mary
During the presentations, here at our Church, we will have with us the First-Class relic of Saint John Paul II. People will have the opportunity to venerate the Relic.
4 de abril - Español7:00pm-7:35pm: Santo Rosario7:35pm-9:00pm: Enseñanza sobre
la aparición de Nuestra Se-ñora de Fátima y la devoción al Corazón Inmaculado de María.
Durante la presentación aquí en nuestra Iglesia, tendremos con no-
sotros una reliquia de Primera-Clase del Santo Juan Pablo II. Las per-sonas que atiendan la presentación, tendrán la oportunidad de venerar la reliquia.
CHURCH ORGANIZATIONS ORGANIZACIONES PARROQUIALES
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS/HORARIO DE EDUCACIÓN RELIGIOSAMarch 20-26, 2017
Mon. & Wed. (Lunes & Miércoles): ................... 1:00 p.m.-8:00 p.m.Tues. & Thurs. (Martes & Jueves): .................... 9:00 a.m.-4:30 p.m.Fri. & Sat. (Viernes & Sábado):..........Office closed/Oficina CerradaSunday (Domingo): ......................................... 8:00 a.m.-2:00 p.m.We are also available by appointment outside of the posted hours.
Please contact us at (512) 312-2520 to make arrangements.
RELIGIOUS EDUCATION/EDUCACION RELIGIOSA: K-12 ~ YOUTH ~ ADULT RE & FAITH ENRICHMENT
RELIGIOUS EDUCATIONCoordinators: JoAnna Rubio, Erik Diaz & Delia Blanco,
[email protected];Anna Lara, (512) 312-2520, ext. 158, [email protected]
Important Upcoming RE Dates:
March 19th / 20th / 22nd - Regular RE classes meetMarch 26th / 27th / 29th - Regular RE classes meetApril 2nd / 3rd / 5th - Regular RE classes meetApril 9th / 10th / 12th - No RE classes - Holy WeekApril 16th / 17th - No RE classes on Easter Sunday or
Easter MondayApril 19th - Regular Wednesday RE classes meetApril 23rd / 24th / 26th - Regular RE classes meetApril 30th - Regular Sunday RE classes meet
Important Upcoming Youth Dates:
March 19th - MS Youth NightMarch 26th - Family Youth Night
YOUTH MINISTRYYouth Coordinator: Vianey Hernandez, (512) 312-2520, ext. 108,
[email protected] Smith, (512) 789-0182, [email protected]
Luis Parra, (512) 312-2520, ext. 108
Do you understand the meaning behind the parts of the Mass?In his video-based study A Biblical Walk Through the Mass, Dr. Edward Sri explores the roots of the words and gestures we experience at Mass and explains their profound significance. In this study, you will come to know and understand the Mass as never before, leading you to a richer, more fruitful worship experience.
Join us for A Biblical Walk Through the Mass here at Santa Cruz on Mondays at 6:30PM in room 210 and also on Wednesdays at 6:30PM in room 301 (Knights of Columbus room), with Anna Lara as the facilitator. For more information or to register for the study, call Erik Diaz at (512) 312-2520 or via email: [email protected].
ADULT RE & FAITH FORMATION
Important Upcoming Young Adult Ministry Dates:
March 22nd - Regular meeting at 6:30 p.m. in Room 205April 5th - Regular meeting at 6:30 p.m. in Room 205April 19th - Regular meeting at 6:30 p.m. in Room 205
Don’t forget to visit us on Facebook at https://www.facebook.com/SantaCruzYAM for updates.
March 18-19, 2017 / 18-19 de marzo, 2017Third Sunday of Lent
SANTA CRUZ CATHOLIC SCHOOL/ESCUELA CATOLICA
El Ministerio de Evangelización de Santa Cruz les invita al:
IX Retiro de Sanación y Liberación para mujeres
¡Espíritu Santo, Derrama Tu Gloria Sobre Mi!
Sábado, 25 de marzo, 2017 de 9:00 a.m.-5:30 p.m. en el Salón Parroquial ~ Deane
¡Dios quiere derramar su gracia sobre ti! ¡Su infinito amor, sanara tu corazón! Solamente respóndele aceptando esta invitación y así abrirle tu corazón para que su gracia y poder renueve y transforme todo tu ser. Dios, Espíritu Santo, conoce tus entradas y salidas, tus temores y pruebas - déjate amar por El. Para información/preguntas llamar: (512) 745-7947, ó al (512) 745-0574, ó visitar nuestra página de internet: www.carismisionestx.org
• • •That Man is You has begun their regular weekly meetings on Sunday mornings at 9:45 am in the school workroom. Please contact Victor Rubio for more information at [email protected].
Visit Formed.orgRegister with the
Santa CruzParish Code:
Y6PM6M
What is Formed.org?Formed can be compared to Netflix for Catholics but it’s so much more! Now the best Catholic study programs, movies, audio presentations and eBooks from trusted apostolates are all just a click away. All you need is an email address, a smart phone, or a computer.Visit SantaCruzCC.org/Formed for a list of recommended Formed monthly programming and instruction on how to watch Formed on TV.
Inspirational Resources for LentFORMED provides amazing content 24/7 for you to grow in your faith this Lenten season. With FORMED, you can:● Prepare for Sunday Mass each week by watching an insightful five-minutevideo by renowned Catholic teachers● Enjoy a movie with your family that is both entertaining and encouraging● Listen to a thought-provoking audio talk about how to grow in your faith● Help your children grow in character and embrace the beauty and wonder of the faith
Visite Formed.orgRegístrese con el código
de Santa Cruz:Y6PM6M
¿Qué es Formed.org?Formed se puede comparar a Netflix para Católicos, pero todavía es ¡mucho más que eso! Ahora los mejores programas de estudio, películas, presentaciones de audio y libros electrónicos de apostolados confiables están a su disposición. Todo lo que necesita es su dirección electrónica, un teléfono celular, o una computadora u ordenador.Visite SantaCruzCC.org/Formed para ver la lista de programación recomendada cada mes e instrucciones para poder conectar Formed a su televisor.
Cuaresma Recursos inspiradores para esta CuaresmaFORMED proporciona contenido increíble 24/7 para que pueda crecer en su fe durante este tiempo de Cuaresma. Con FORMED, usted puede:● Prepárese para la Misa Dominical cada semana viendo un video de cinco minutos por
reconocidos maestros católicos● Disfrute de una película con su familia que es tanto entretenida como alentadora● Escuche una plática que hace a la persona reflexionar sobre cómo crecer en su fe● Ayude a sus hijos a desarrollar su carácter y poder apreciar la belleza y maravilla
de la fe
Santa Cruz Church, Buda, Texas Tercer Domingo de Cuaresma
Our Lady of Fatima Statue2017 is the Centenary of the Apparition of the Blessed Virgin Mary at Fatima in Portugal. On May 13, 1917, Our Lady appeared to three children: Francisco, Jacinta and Lucia. Her messages which continued until October 13, 1917 focused on the Call to Holiness especially repentance and praying the Rosary.
One of the highlights of the apparitions was the visitation by an Angel who said, “Do not be afraid. I am the angel of peace. Pray with me.” Then, the Angel gave them a prayer, “My God, I believe, I adore, I hope and I love you. I ask pardon for those who do not believe, do not adore, do not hope and do not love you.”
Our parish church is blessed with a statue of Our Lady of Fatima, which was brought from the original church building. The statue is now in the process of restoration and will be completed before May 13.
La estatua de Nuestra Señora de FátimaEste año, 2017, es el centenario de la aparición de la Santísima Virgen María en Fátima en Portu-gal. El 13 de mayo, 1917 nuestra Señora se les apareció a tres niños: Francisco, Jacinta y Lucía. Sus mensajes cuales continuaron hasta el 13 de octubre de 1917 se centraron en el Llamado a la Santidad, especialmente en el arrepentimiento y rezando el Rosario.
Uno de los aspectos más destacados de las apariciones fue la visitación de un Ángel que dijo: “No tengan miedo. Yo soy el ángel de la paz. Oren conmigo.” Luego, el Ángel les dio una oración, “Dios mío, yo creo, yo te adoro, tengo esperanza y te amo. Te pido perdón por aquellos sin esperanza, que no creen, no adoran y no te aman”.
Nuestra parroquia ha sido bendecida con una estatua de Nuestra Señora de Fátima, que fue traída del edificio de la iglesia original. La estatua ahora está en el proceso de restauración y será terminada antes del 13 de mayo.
OUTSIDE ORGANIZATIONS
Lenten Retreat in Spanish: April 1A Lenten Retreat in Spanish will be held at Cedarbrake Catholic Retreat Center in Belton on April 1 from 9:30 a.m. to 2:30 p.m. This is a day of reflection to prepare ourselves for the Lenten Journey. Father Victor Mayorga, pastor at St. John the Evangelist Parish in San Marcos, will lead the day. The cost is $30 and includes lunch. For more information, call (254) 780-2436 or visit www.cedarbrake.org.
Un Retiro Cuaresmal en EspañolUn Retiro Cuaresmal en español se llevará a cabo en el Centro de Retiros Católicos en Belton el día 1ro de abril de 9:30 a 2:30 p.m. Este es un día de re-flexión para prepararnos para la Jornada Cuaresmal. El Padre Víctor Mayorga, párroco de la parroquia San Juan el Evangelista en San Marcos, dirigirá el día. El costo es de $30 e incluye el al-muerzo. Para obtener más información, llame al (254) 780-2463 o visite www.cedarbrake.org.
SANTA CRUZ MINISTRIES/MINISTERIOSAdult RE & FAith EnRichmEnt Erik Diaz (512) 312-2520AgApE-ministERio dE pREp. dE mAtRimonios Angie Pérez (512) 468-8049AltAR sociEty Anne Patterson (512) 312-0131AltAR sERvERs/spAnish Call the Office (512) 321-2520AltAR sERvERs/English Tammy Boddy (512) 468-7179 Angelina Garza (512) 736-2960ARts & EnviRonmEnt Sandy Hughes (512) 757-3575Bingo Al Garza (512) 757-3091Books & giFts Juanita Rodriguez (512) 312-2520Boy scouts tRoop 128 Kathleen Lossau (512) 669-2226chRist REnEws his pARish (womEn Eng.) Margarita Negrón (512) 657-7988covEnAnt oF lovE Jimmy & Joanna Mancini (512) 569-6963cRisto REnuEvA su pARRoquiA (mEn’s sp.) Juan Longoria (512) 745-5398cRisto REnuEvA su pARRoquiA (womEn sp.) Beatriz Jaimes (512) 848-3879EvAngElizAción dE lAs FAmiliAs/kERigmA Zulma Hernández (512) 745-7947EuchARistic ministERs Jo Burdette (512) 295-3082gABRiEl pRojEct Susan Nevarez (512) 923-2232gRupo dE oRAción-El BuEn pAstoR Miguel & Isabel Rangel (512) 844-5110gRupo jóvEnEs dE cRisto Maira Luna (512) 633-8653 (18 yEARs And oldER)guAdAlupAnAs/os Maria Muñiz (512) 731-0670homEBound ministRy Rudy & Juanita Lara (512) 920-8828hospitAlity ministERs Tom Peña (512) 796-3154knights oF columBus Al Garza (512) 757-3091lEctoRs Christian Gonzalez (512) 788-1548
lEgion oF mARy Roland Hernandez (512) 312-9867lEgión dE mARíA Juanita Valencia (512) 704-5320mAss intEntions Juanita Rodriguez (512) 312-2520ministERio dE BiEnvEnidA Alma & Simón García (512) 440-7846mothER’s ministRiEs: m.o.m.s. pRogRAm JoAnna Rubio or Trish Lecca (512) 312-2520 womEn oF gRAcE - EvEning Sally Follett (512) 695-6793movimiEnto FAmiliAR cRistiAno Rodolfo & Beatrice Martínez (512) 699-2871music ministRy/ministERio dE músicA Ademar Chavana (512) 312-2520mysticAl RosE RosARy mAkERs guild Dolores Montemayor (512) 689-4873nARthEx/poRtico cooRdinAtion Tom Hughes (512) 757-3573pARish FEstivAl Ted Urban (512) 656-1689pARish sAcRistAn María Carmen Ramírez (512) 745-7949pAstoRAl council Cesar Gálvez (512) 563-9208pERpEtuAl EuchARistic AdoRAtion Jimmy & Joanna Mancini (512) 569-6963pREciosísimA sAngRE dE nuEstRo sEñoR María Carmen Ramírez (512) 745-7949RciA FoR Adults (English) Deacon John Kerrigan (214) 886-8239REspEct liFE Deacon Rey & Oralia Garza (512) 312-9694sAcREd hEARt mEn’s cluB Pedro Balderas (512) 529-7931sAFEty & sEcuRity ministRy Jim Blodgett (512) 845-4788singing RosARy Linda Ables (512) 295-5451spAnish RosARy Ted Rodríguez (512) 999-4267st. vincEnt dE pAul sociEty Sylvia McPherson (512) 415-4012thAt mAn is you Victor Rubio (512) 574-1351wElcomE ministRy Trish Lecca (512) 470-9502youth ministRy Alex Smith (512) 789-0182 Vianey Hernandez (512) 312-2520 Luis Parra (512) 312-2520
Donate A Vehicle!
1.888.317.SVDPThe Road to Hope
www.ssvdp.org
Ladies Ancient Order of HiberniansGolden Queen Division
We promote friendship, unity and Christian charity and our Irish heritage.
Call Stacey 512-632-1632, [email protected]
Ladies of Irish DescentJOHN PASTRANO, PROFESSIONAL BARBER
Hair Cuts and Straight Razor ShavesAppointment 512-618-5005
Gentlemen’s Grooming 101 512-993-0633
Mabely ReyesREALTOR® & Parishioner
956-533-3781Hablo Español
March 18-19, 2017 / 18-19 de marzo, 2017Third Sunday of Lent
OUTSIDE ORGANIZATIONS
In Fatima, Our Lady said, “My Immaculate Heart will be your refuge and the way that will lead you to God.” On this 100-Year Anniversary of Our Lady’s apparitions in Fatima, please join thousands of Faithful throughout our Diocese to collectively make or renew our “Total Consecration to Jesus through Mary” at a special Holy Mass on the Annunciation of the Lord. Rosary and Mass will be offered on Saturday, March 25th at 11:30am at Saint Mary Cathedral (Austin). Please visit www.TexasToJesusThroughMary.org for other locations and information.
Rosario y Misa para la Consagración Total:En Fátima, Nuestra Señora dijo, “Mi Inmaculado Corazón será tu refugio y el camino que te conducirá a Dios”. En este Centésimo Aniversario de las Apariciones de Nuestra Señora de Fátima, por favor, únase a miles de Fieles de toda nuestra Diócesis para hacer o renovar colectivamente nuestra “Total Consagración a Jesús a Través de María” durante una Santa Misa especial el día de la Anunciación del Señor. El rosario y la Misa serán ofrecidos el día sábado, 25 de marzo a las 11:30am en la Catedral de Saint Mary (Austin). Por favor visite www.TexasToJesusThroughMary.org para conocer otras localidades y mayor información.
MARRIED COUPLES: For a holier Lent, why not grow in greater love with your spouse on a Worldwide Mar-riage Encounter Weekend? The next weekend is Mar. 31- Apr. 2, at the Wingate Hotel in Round Rock. It’s a weekend for married couples who have a good marriage, but want a great marriage. To apply online visit: www.austinme.org or contact Michael and Shani Cowart: 512-677-WWME (9963) or email [email protected]. Call early to ensure a space. Para información en español llamar al 512-635-1036.
• • •All St. Mary’s Academy Alumnae are invited to attend the annual Spring All Classes Reunion Luncheon to be held on Saturday, April 22, 2017 at the historical Chateau Bellevue, 708 San Antonio St., 78701, in Austin, from 11 am - 2 pm. Cost of the event is $23. For additional information and to rsvp as soon as possible, please contact Nancy Stevens Hrin at [email protected], or (512) 837-3658
Catholic Cemeteryof Austin
Burial & Cremation Options 512-442-4252
ASSUMPTION CEMETERY
AND CHAPEL MAUSOLEUM
CONTRACT RS INSURANCE SERVICES
Auto | Home | CommercialMotorcycle | Boat | Mexico
Maria • Ember • Jacob • OmarGuy Bondi, Parishioner
www.txcis.com312 W. Oltorf 512-445-2727
For A
d In
form
atio
n pl
ease
cal
l Bar
tleby
Pre
ss. 9
603-
H2 B
row
n La
ne, A
ustin
TX
7875
4 •
512-
452-
3413
• e
mai
l:inf
o@ba
rtleb
ypre
ss.c
om •
ww
w.b
artle
bypr
ess.
com
Over 30 Years of ServiceResidential
Commercial Repair Specialist
Water HeaterDrain Cleaning
Oscar H. Prince, Parishioner
312-0710
Prince Plumbing Co.Helping you address life’s questions: Am I saving enough? Do I need insurance? Let’s talk!
David Rodriguez, CFP®
512-280-0920314 E. Highland Mall Blvd.Suite 208, Austin, TX 78752 Member FINRA and SIPC
A Registered Investment Advisor
Blue Line PropaneNoel Campos 512-229-8686
Se Habla Espanol
Thanks forcalling
HARRELL
2770 & Kohlers Crossing1715 Kirby, Kyle TX 78640(512)-268-8200
GRIEF COUNSELING CLASSESMonument Sales
Preplanning
6204 S. First St512.444.3355
G E N E R A L P E S T S / T E R M I T E SC O M M E R C I A L / R E S I D E N T I A L
RICHARD SPILLER- PARISHIONER
SPILLER PEST CONTROL
312-2499 295-3381
Natalia A. Hernandez CPA Parishioner
• Tax Preparation
• Accounting
• Financial Consultation
• Business Reporting
1798 Elliott Ranch Rd., [email protected]
512-312-2156
RamirezAccounting Service
Rosa Imelda RamirezCPA of Mexico
Licensed by Texas State Board Public Accountancy
212 W. Stassney Lane(512) 448-9462
Ruben Valdes E.A.Client Representative before IRS5700 Manchaca Rd., Ste 520
(512) 448-9787Tax Preparartion | Accounting | Payroll | Notary Public
AGMAIR CONDITIONING
& HEATINGService • Repair •ReplacementSe habla Espanol • Fully insured
Florencio Lopez, Parishioner TACLA000052269E
512-801-4264Call 512-579-0235 today for Auto, Home, Life and Business.
KATHLEEN HAECHTEN12207C DEANE RDMANCHACA, TX [email protected]
4M Roofi ng CompanyRepairs and Re-roofs
√Affordable √Honest√Integrity√Great Customer Service
We serve the Austin and surrounding areasCall or email us for a Free Good Faith Estimate
4Mroofi [email protected] 512-668-3033
Kyle Offi ce: 512- 268-FOOT (3668)Living in our Community, Serving our Community
The Podiatry GroupJeff Henke, DPM
Medical and Surgical Treatment of the Foot and Ankle
FREE Checking Low Auto Loan RatesMembership Open to all Hays County Parishes
329 Cheatham St. | San Marcos5433 Kyle Center Dr. | Kyle
Federally Insured by NCUA | Equal Housing Lender
512-716-9538
PLANNING A PARTY SOON?
Check us out
Weddings, Birthdays & Christmas Parties Retreats and Seminars
6880 Goforth Rd., Kyle TX 78640Se habla espanol
Proudly Serving Central Texas
“We get it going!”512-262-2929
© 2015 Allstate Insurance Co.
1249
24
Paul Guerrero512-441-85973305 W. SlaughterCorner of Brodie and [email protected]
Hoy No TomoSuceda lo que suceda.
Este solo o acompanado.Gane o pierda dinero.
Muerase quien se muera.Solo por noy no tomo.
AlcoholicosAnonimos
Grupo “Un Dia a la Vez”12405 FM 1625, Creedmore TX
Sesiones: Lunes, Miercoles y Viernes 8-10pm
512-665-4450 512-769-2240
Berkshire Hathaway Home ServicesAnderson PropertiesEd Flanagan REALTOR Parishioner
832-723-8695 ed� [email protected]
Agustin [email protected] cell
Lucia [email protected]
512-799-2345 cell
Contact The Marquez Team
REALTORS Se Habla Español
Parishioners
BOBY’S PERSONALTRAINING
Diet • Exercise Cardio • Weight Training
ISSA Certi� ed Parishioner
512-965-7310
Donate A Vehicle!
1.888.317.SVDPThe Road to Hope
www.ssvdp.org