folleto camino santiago

2

Upload: gemma-rodriguez-barreiro

Post on 04-Nov-2015

8 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

a

TRANSCRIPT

  • The Aragonese seetion of IheSantiago roote begins al thc Somport passby thc ruins oftbe Santa Cristina Hospilaland procecds Ihrough !he Aragll "alley_Thc mosl nolewor!h)' fea!ures of !hisroule. wbich scr ...e to highlighlltSimportante. are !he chapel ofSama Mariade Iguxel in Ihe Gan::ipol1era valley.lhechapel ofSan Adrin de Sasabe in Borau.Ihe calhedral in Jaca (lhe carliestromanesquc construetion and a primeexample of!he archileclure of Ihe lime),lhe chun:h of Santa Maria and lhe chapelofSan Cllprasio in Santa Crul de la Sersand, wilhin lhe Canal de Berdn arca. theaforementioncd rcligiolls monllmenlSaffccted by lhe cnlargernenl of Ihe Yesareservoir. The Santiago Pilgrimagc Routcis a World l'lcritage Site and should beconser ...ed, but regional and nationalaUlhorities are prollloting the nooding ofthiseullurallrcasurc.

    Santa Ana pilgrim's hospilai_ \'llri~ I;uehouses in Sigs. Ihe romancsquechapels of San Jacobo and San Juan deMallnl)' (both of thcse in lhe \iillage ofRuesla), Ihe chapel of San Pedro inAmcda and scvera! ancienl cementeriesand archeological sitcs of enormous\'alue. will be affC'Clcd by !his projocl,

    T he Aragonese seclion of theSanliago Pilgrimage Roulc jsIhrealened by a project 10 increase lheholding capadt)' or!he Yesa rescr"oir. 22J,;ilomcllCS of!his roule. logethcr wi!h the121h cenlury ehurch of San bleban. lhe

    Santa Maria et l'ermilage deSan Capru-sio.ll Santa Cruz de la Sers. el, une foisdans la Canal de Berdun.leSlernpleslouchs par le projel d'agrandissemcnl dubarragede Yen. Le ChemindeSaintJac-quesdeCompo~lelleesl PatrimoineMondial de l' lIullInnil et ji doitetreconserv, mais les adminislrallons espag-nole elaragonni"t SOn! en luin d'en fa-voriscr I'i nondatioll.

    amenazado

    Le parcours ar.t&Qnals du Chemin deSain!JacquesdeCom!'lhtellecommenceau Somporl, ou 1'on trou\e les rulnesdeI'HpitaldeSantaCri,tina.el il s'ftendlOut au lon8de la "'lIe de I'Ara,on.Exemplede!>On imporlancesont les plusreman::ables silcsdece parcours: le \:IOC-IU3.ire de Santa M3.Ia de suace], dans LaGan::ipol1era.1 'ennilallcde San Adrin deSasabe.18ofau.lacalho.'dr.lle dcJaca-l:apre mlcre conslruclion romane. modc learchilcclonlque !Il'fxoque-.l'glise de

    L e Chemin de Sainl Jacque~ deComposlelle II Aragon est mcnllCpar le projel d'agrandi~~mentdu barragede Yesa. Les sites toudl.... tOUl au longde 22 J,;ilomctres. sonl: I'gh!>e de SanEsleban (XII sikle).Ian