fancy.dance.masayuki.suo.1989 subs

7/28/2019 Fancy.dance.masayuki.suo.1989 subs

1/57

100:00:24,858 --> 00:00:32,287The road you're on is one so long.

200:00:33,566 --> 00:00:41,337Why do you have to go at all ?

300:00:42,675 --> 00:00:50,172Why, ask, do you have to go ?

400:00:51,918 --> 00:00:56,446Go away and leave me ?

500:00:56,523 --> 00:01:00,516The one you love is gone.

600:01:01,061 --> 00:01:04,895Never to return

700:01:05,698 --> 00:01:11,603What are you looking for ? and why ?

800:01:36,329 --> 00:01:39,025Poor little Masoho.

900:01:56,950 --> 00:01:59,578Yohei, you're unfair !

10

00:02:01,121 --> 00:02:04,090Make it one or the other.

1100:02:04,257 --> 00:02:07,522This is all there is.

1200:02:17,871 --> 00:02:25,300"Fancy Dance"

1300:02:33,419 --> 00:02:37,583

To inherit the temple,he must become a novitiate.

1400:02:38,024 --> 00:02:41,687One tough year, then he cleans up.

1500:02:43,630 --> 00:02:45,154A great life.


2/57

1600:02:45,231 --> 00:02:50,567I'm stuck in a third rate food co.

1700:02:51,137 --> 00:02:52,968Ah, the 2nd generation.

1800:02:54,240 --> 00:02:56,174The 10th, actually.

1900:02:56,242 --> 00:03:02,010Proper little Yohei mustmake daddy happy.

2000:03:06,920 --> 00:03:11,448It's wonderful.Grandfather's so thrilled.

21

00:03:11,758 --> 00:03:14,625It's only a year.

2200:03:15,261 --> 00:03:19,994You needn't startright after taking vows.

2300:03:21,334 --> 00:03:25,100You're free until Father passes on.

24

00:03:27,073 --> 00:03:31,635Be still, or I'm not responsible.

2500:03:31,711 --> 00:03:33,110Sorry.

2600:04:21,761 --> 00:04:23,695It's only a year.

2700:04:23,763 --> 00:04:25,924

Then I'll come back.

2800:04:26,199 --> 00:04:30,363You won't keep your vows.

2900:04:41,414 --> 00:04:45,578Make me break'em.


3/57

3000:04:47,754 --> 00:04:50,723You'll never change.

3100:04:56,229 --> 00:05:10,075Don't wanna be no priest Baby,at the very least

3200:05:11,678 --> 00:05:17,082Don't wanna be no reverend Baby,that'd be the end

3300:05:17,216 --> 00:05:25,316Don't wanna go to a monasteryI'd rather stay in Tokyo

3400:05:32,532 --> 00:05:34,500Drop dead

35

00:05:38,471 --> 00:05:41,167Her ex was a Christian.

3600:05:41,240 --> 00:05:44,073From Jesus to the Buddha.

3700:05:46,779 --> 00:05:50,943Come back alive

3800:06:07,934 --> 00:06:12,701

How noble to take the robe.

3900:06:13,206 --> 00:06:15,140And so young.

4000:06:16,142 --> 00:06:18,133You want one?

4100:06:18,878 --> 00:06:20,675thank you.

4200:06:21,214 --> 00:06:22,704Ikuo

4300:06:26,119 --> 00:06:27,279Brother

44


4/57

00:06:27,420 --> 00:06:28,853What are you doing?.

4500:06:28,955 --> 00:06:31,219I'm going, too.

4600:06:32,091 --> 00:06:39,361Two brothers taking the robe,how touching.

4700:06:39,832 --> 00:06:42,323Would you like one?

4800:07:03,689 --> 00:07:06,249You still angry?

4900:07:10,930 --> 00:07:15,993Don't let him know you're going, too.

5000:07:16,169 --> 00:07:19,400He's finally given in.

5100:07:20,473 --> 00:07:24,341So why am here?

5200:07:24,977 --> 00:07:29,141Because you couldn'ttake the training.

5300:07:29,315 --> 00:07:32,341I'm sacrificing everything.

5400:07:33,352 --> 00:07:36,981And now you pop up.

5500:07:38,391 --> 00:07:43,727should leave you to inherit.

56

00:07:44,030 --> 00:07:47,488I've no intention of becoming heir.

5700:07:47,700 --> 00:07:52,467I'll marry into a sect andyou'll get dad's temple.

5800:07:52,572 --> 00:07:55,097


5/57

You want to be a monk?

5900:07:55,374 --> 00:07:59,105It's an easy life.

6000:08:14,760 --> 00:08:16,352But...

6100:08:17,497 --> 00:08:20,466Is it harsh?

6200:08:21,267 --> 00:08:25,636can't just leave you.

6300:08:27,006 --> 00:08:29,975Dad's trapped me.

6400:08:30,276 --> 00:08:33,507

Which way is Tokyo ?

6500:08:39,218 --> 00:08:43,211The wind cones straight from Tokyo.

6600:08:47,093 --> 00:08:52,497Masoho, we'll both justhave to be chaste.

6700:08:52,598 --> 00:08:58,366

The pleasure will be greater.

6800:08:59,272 --> 00:09:03,834It's only a year, let's use it wisely.

6900:09:18,591 --> 00:09:21,059Right, I'm off.

7000:09:22,929 --> 00:09:26,126It's all my fault.

7100:09:26,232 --> 00:09:29,258It's for our future.

7200:09:36,876 --> 00:09:40,710Don't, it'll make it worse.

73


6/57

00:09:55,595 --> 00:09:57,529Hi.

7400:11:19,478 --> 00:11:25,417We beseech you accept us as novices.

7500:11:25,484 --> 00:11:26,576Can't hear.

7600:11:26,752 --> 00:11:32,349We beseech you accept us as novices.

7700:11:32,658 --> 00:11:34,182Speak up.

7800:11:53,279 --> 00:11:55,304You're late.

79

00:12:04,623 --> 00:12:06,648Avert your eyes.

8000:12:06,892 --> 00:12:11,226Don't dare meet my eye

8100:12:14,834 --> 00:12:17,166You hear?

8200:12:18,104 --> 00:12:21,198

Eyes down Name?

8300:12:27,379 --> 00:12:29,813What is your name?

8400:12:29,882 --> 00:12:31,577Chinrai Shinada.

8500:12:31,650 --> 00:12:32,674Speak up.

8600:12:33,419 --> 00:12:35,114I am Chinrai Shinada.

8700:12:35,187 --> 00:12:36,119Speak up

88


7/57

00:12:36,188 --> 00:12:41,353I am Chinrai Shinada...

8900:12:42,161 --> 00:12:44,425Why are you here?.

9000:12:46,398 --> 00:12:48,958Don't you know?.

9100:12:49,368 --> 00:12:53,702Then you're refused admission.Get out!

9200:13:13,659 --> 00:13:16,890Anyone else want out?.

9300:13:28,607 --> 00:13:31,337Why are you here?.

9400:13:31,443 --> 00:13:33,206As a novice.

9500:13:33,646 --> 00:13:35,238Novices?.

9600:13:35,614 --> 00:13:38,378To train my mind and body.

97

00:13:38,984 --> 00:13:42,147What's this I, me, mine?

9800:13:47,760 --> 00:13:49,284What's this?

9900:13:49,595 --> 00:13:50,619A Walkman.

10000:13:50,729 --> 00:13:54,529

know that You're not on vacation

10100:13:58,337 --> 00:14:01,067Sutras, not rock

10200:14:01,140 --> 00:14:02,505Shut up!


8/57

10300:14:02,575 --> 00:14:03,337Get up!

10400:14:03,409 --> 00:14:05,104My leg's asleep.

10500:14:05,711 --> 00:14:10,114Get out! You idiot!

10600:14:15,254 --> 00:14:18,314A Shinto charm!

10700:14:25,097 --> 00:14:27,122Why bring that?

10800:14:27,199 --> 00:14:29,167From Mum.

10900:14:32,204 --> 00:14:34,604It's not a pub.

11000:14:51,290 --> 00:14:55,590What?

11100:15:00,266 --> 00:15:01,824It's not mine.

112

00:15:01,901 --> 00:15:04,199It's that fat guy's.

11300:15:05,170 --> 00:15:06,762Get a move on.

11400:15:07,706 --> 00:15:09,333Come on, son.

11500:15:09,508 --> 00:15:13,569

Who do they think they are?

11600:15:29,395 --> 00:15:33,627We had to prove worthy of admittance.

11700:15:34,233 --> 00:15:37,430Initial indoctrination began.


9/57

11800:15:37,870 --> 00:15:43,035To bed by nine and up at three.

11900:15:52,418 --> 00:15:56,354The first week spent sitting zazen.

12000:15:56,956 --> 00:16:00,414Our only release meals, cleaning

12100:16:00,492 --> 00:16:04,724and daily ablutions.

12200:16:22,982 --> 00:16:24,779Love you

12300:16:24,950 --> 00:16:26,975What the hell

12400:16:27,920 --> 00:16:30,718Stupid clod!

12500:16:51,610 --> 00:16:55,171Don't sup like a dog.

12600:16:55,347 --> 00:16:57,941Straighten up, hold your bowl

127

00:16:58,017 --> 00:17:00,383and eat silently.

12800:17:04,423 --> 00:17:07,119Yohei, don't do that.

12900:17:07,893 --> 00:17:09,690Your tongue.

13000:17:10,729 --> 00:17:12,356

Stop that.

13100:17:24,009 --> 00:17:27,638Eishun, no noise.

13200:17:34,953 --> 00:17:38,389Etiquette took away what little taste


10/57

13300:17:38,457 --> 00:17:44,020rice, sesame, soup andone vegetable had.

13400:17:44,096 --> 00:17:48,192Our bellies constantly empty.

13500:18:03,282 --> 00:18:07,309Become the rag.

13600:18:11,690 --> 00:18:17,219Clean everything not just dirt.

13700:18:18,497 --> 00:18:20,055Don't dawdle

13800:18:20,599 --> 00:18:22,294C'mon, hurry!

13900:18:22,367 --> 00:18:23,994Move, move.

14000:18:27,005 --> 00:18:30,372My girl inherits the temple.

14100:18:30,509 --> 00:18:34,275I've got to take vows to marry her.

14200:18:34,346 --> 00:18:38,180But it's a real goldmine.

14300:18:38,417 --> 00:18:40,385Even got tennis courts.

14400:18:40,886 --> 00:18:42,148Marrying into money?

145

00:18:42,221 --> 00:18:43,552What about you?

14600:18:43,789 --> 00:18:46,383I'm escaping from a woman.

14700:18:47,392 --> 00:18:50,884When my hair is as long as yours,


11/57

we'll wed

14800:18:50,963 --> 00:18:52,658Stop singing

14900:18:54,433 --> 00:18:56,298Rags do not sing.

15000:18:56,768 --> 00:18:58,702Get a move on

15100:19:07,312 --> 00:19:09,542What's the noise?

15200:19:10,315 --> 00:19:11,976Abbot...

15300:19:13,385 --> 00:19:15,410

Are you alright?

15400:19:39,244 --> 00:19:41,610Are you okay?

15500:19:45,083 --> 00:19:47,574You're hopeless.

15600:20:02,701 --> 00:20:05,693She's beautiful.

15700:20:16,014 --> 00:20:20,713After a week we were off probation

15800:20:21,053 --> 00:20:25,183and permitted to enter the temple.

15900:20:25,257 --> 00:20:28,385Move very cramped quarters.

16000:20:28,927 --> 00:20:32,454Our names took Chinese readings.

16100:20:32,664 --> 00:20:35,895Yohei remained the same,

16200:20:36,335 --> 00:20:39,736


12/57

Ikuo became Ikusho.

16300:20:45,210 --> 00:20:47,906It's Shoei and her attendant.

16400:20:47,980 --> 00:20:51,006What?

16500:20:53,485 --> 00:20:58,445She's sort of like a prefect here.

16600:20:58,991 --> 00:21:01,289What's a perfect?

16700:21:01,793 --> 00:21:04,193Don't you read comics?

16800:21:04,296 --> 00:21:06,628

You're so out of touch.

16900:21:07,165 --> 00:21:11,534We both will while we're here.

17000:21:13,105 --> 00:21:17,474Monks are very trendy.

17100:21:17,643 --> 00:21:20,168They're so cool.

17200:22:45,230 --> 00:22:54,298We novices were each assigned labor.

17300:22:54,373 --> 00:22:59,072Which rotated regularlyamongst the novices.

17400:22:59,277 --> 00:23:03,475With no chance of refusal.

17500:23:39,885 --> 00:23:43,514Monk's Monthly

17600:23:54,800 --> 00:23:57,496I got the bell.

177


13/57

00:23:57,569 --> 00:24:01,164Where each toll differs,as they mark observance

17800:24:01,239 --> 00:24:05,608in precise instants,the passing of time.

17900:24:05,811 --> 00:24:08,974But there are many.

18000:24:09,114 --> 00:24:15,678To waken, ablutions,to mark the hours...

18100:24:15,754 --> 00:24:20,851The daily rituals,prayers and observances

182

00:24:20,926 --> 00:24:26,330Meal times, cleaning,various duties, and so on.

18300:24:26,498 --> 00:24:28,966In total, 17 distinct routines.

18400:24:29,034 --> 00:24:33,027The mores and sounds were all

185

00:24:33,104 --> 00:24:37,564codified all ofseven hundred years ago.

18600:24:37,709 --> 00:24:43,204had to memoriza it all.

18700:24:44,015 --> 00:24:50,887Not only morning but all day long.

188

00:25:08,807 --> 00:25:12,140No one's actually counting.

18900:25:14,679 --> 00:25:16,374Latrine duty.

19000:25:16,448 --> 00:25:18,348Toilet


14/57

19100:25:19,951 --> 00:25:24,081Some have it great here.

19200:25:42,474 --> 00:25:44,601A big temple?

19300:25:44,743 --> 00:25:46,677Probably not.

19400:26:02,894 --> 00:26:05,294Forget it, she's a dog.

19500:26:05,363 --> 00:26:07,957You're lucky, you've got Madonna.

19600:26:08,066 --> 00:26:11,058It may be my last chance.

19700:26:12,370 --> 00:26:14,361Fair enough.

19800:26:28,453 --> 00:26:31,820He hasn't got it, has he?

19900:26:35,527 --> 00:26:38,519Cleaning, chanting, zazen and gruel.

20000:26:38,597 --> 00:26:43,762Toil and blows broken bythe respite of sleep.

20100:26:44,035 --> 00:26:46,731But even that is Spartan.

20200:26:46,805 --> 00:26:51,242With proscribed conduct for sleeping.

20300:26:51,443 --> 00:26:54,310Two quilts lashed together

20400:26:54,379 --> 00:26:57,143Like a sleeping bag.

20500:26:57,315 --> 00:27:01,012


15/57

The head turned towards the Buddha.

20600:27:01,252 --> 00:27:05,484No crossingnor relaxation of the legs.

20700:27:05,757 --> 00:27:08,590No nudity, nor indecent posturing.

20800:27:08,727 --> 00:27:13,221The body to the right,legs slightly bent.

20900:27:13,465 --> 00:27:15,899Right hand beneath the chin.

21000:27:15,967 --> 00:27:19,266Left leg atop the right.

21100:27:19,571 --> 00:27:24,565That's sleep.

21200:27:36,087 --> 00:27:38,521Sweep it

21300:27:39,057 --> 00:27:40,820Work, boy

214

00:27:49,934 --> 00:27:52,095There's Madonna.

21500:27:52,170 --> 00:27:53,501Who?

21600:27:54,906 --> 00:27:56,874The temple heartthrob.

21700:27:57,609 --> 00:27:59,099

You're kidding

21800:27:59,177 --> 00:28:02,271She brings her Grandmoyher.

21900:28:09,187 --> 00:28:10,484Wash it.


16/57

22000:28:18,496 --> 00:28:21,329He's been here too long.

22100:28:21,466 --> 00:28:23,263She's very sweet.

22200:28:23,501 --> 00:28:25,969I'm not that desperate.

22300:28:26,104 --> 00:28:29,938She's a convenience store.

22400:28:33,178 --> 00:28:35,510Always open.

22500:28:41,853 --> 00:28:44,754You're ever so kind.

22600:28:49,761 --> 00:28:51,524Atsushi?

22700:29:03,508 --> 00:29:05,908Bring it closer.

22800:29:11,116 --> 00:29:14,017Say when.

229

00:29:32,303 --> 00:29:35,397Don't defile the bowl.

23000:29:41,513 --> 00:29:44,073No noises.

23100:29:49,354 --> 00:29:51,584Both hands.

23200:30:36,334 --> 00:30:42,762

It's supposed to purify andmotivate us.

23300:30:43,208 --> 00:30:48,840There's a new productproposal to submit.

23400:30:50,048 --> 00:30:52,983


17/57

Better my resignation.

23500:30:53,551 --> 00:30:57,749Then you could come here. t's great.

23600:30:57,889 --> 00:30:59,982You must be kidding.

23700:31:00,158 --> 00:31:04,026But you have changed.

23800:31:04,996 --> 00:31:06,759Really?

23900:31:08,867 --> 00:31:14,305This ancient code of Zen isstarting to dawn on me.

240

00:31:14,372 --> 00:31:17,705thought it was so unfashionablefor a cityboy.

24100:31:17,775 --> 00:31:20,403But even the art ofgoing to the toilet,

24200:31:20,478 --> 00:31:25,848the style and grace of actionthat transcends chic.

24300:31:26,150 --> 00:31:29,142Not only that.The whole ritualistic bit.

24400:31:29,320 --> 00:31:34,155It's really moved me.

24500:31:35,593 --> 00:31:38,255thought it was the pits

24600:31:38,329 --> 00:31:45,735but the sense, style andthe grace fascinate me.

24700:31:46,638 --> 00:31:50,165Outside there's no suchaesthetic sence.


18/57

24800:31:51,910 --> 00:31:55,209Look at the lines of the robes.

24900:31:55,280 --> 00:31:58,716Zen's founder intuitivelydefined ultimate cool.

25000:31:58,883 --> 00:32:01,579And Buddha even cooler

25100:32:01,753 --> 00:32:07,055Now feel my bring,right down to my fingertips.

25200:32:07,458 --> 00:32:11,053It's living the ultimate fashion.

253

00:32:11,162 --> 00:32:14,359Call me paranoid, even narcissistic.

25400:32:14,499 --> 00:32:18,265I am all. A superior beingthe Buddha was right.

25500:32:19,270 --> 00:32:21,170You haven't changed.

256

00:32:23,541 --> 00:32:25,771Yeah, well...

25700:32:30,315 --> 00:32:34,251You misunderstand...

25800:32:34,852 --> 00:32:37,582No, understand.

25900:32:37,722 --> 00:32:40,623

No, you see,...

26000:32:45,997 --> 00:32:48,056What are you up to?

26100:32:48,266 --> 00:32:51,758What are you doing here, Ikusho?


19/57

26200:32:51,936 --> 00:32:54,166You should be in bed.

26300:32:54,305 --> 00:32:57,331Why are you here?

26400:32:58,142 --> 00:33:01,873You do penence tomorrow, you clods

26500:33:06,184 --> 00:33:10,314You're walking a shaky bridge.

26600:33:14,125 --> 00:33:16,992Your Walkman.

26700:33:20,732 --> 00:33:23,200What's your game?

26800:33:24,202 --> 00:33:27,171Don't be so crass.

26900:33:27,772 --> 00:33:31,674That's hardly followingthe Buddha's path.

27000:33:32,176 --> 00:33:35,407You should be thankful.

27100:33:37,715 --> 00:33:41,947For you, whoring yourself?

27200:33:47,191 --> 00:33:49,955Gimme my rock!

27300:34:18,556 --> 00:34:20,922That is sufficient.

274

00:34:21,692 --> 00:34:26,254pray you understand your penance.

27500:34:27,265 --> 00:34:31,599entrust them to you.

27600:34:41,679 --> 00:34:45,376Go get some ice.


20/57

27700:34:45,817 --> 00:34:49,412Yohei, continue.

27800:35:10,174 --> 00:35:14,406Masoho's seeing Ryuichi again.

27900:35:14,879 --> 00:35:19,475That Christian with the rock band.

28000:35:19,684 --> 00:35:26,453Apparently he's taking her to London.

28100:35:27,291 --> 00:35:33,696London or a mountain templethere's no comparison.

28200:35:48,379 --> 00:35:51,348

What's up, Yohei?

28300:35:52,250 --> 00:35:54,514We're supposed to go toIndia together.

28400:35:54,585 --> 00:35:55,745What do you want?

28500:35:55,820 --> 00:36:00,780

You are realizing your karmain this world of illusion.

28600:36:00,858 --> 00:36:03,827You are the universe, as it is you.

28700:36:03,895 --> 00:36:05,920All life forms arethe result of karma.

288

00:36:06,030 --> 00:36:09,522What you see and what isis merely illusion.

28900:36:10,001 --> 00:36:13,493He made the universe in seven days

29000:36:14,338 --> 00:36:15,100


21/57

Hosanna!

29100:36:15,173 --> 00:36:15,832Zen!

29200:36:15,907 --> 00:36:16,896Hallelujah!

29300:36:28,953 --> 00:36:33,151Stop my head is spitting

29400:36:39,130 --> 00:36:41,121What's this all about?

29500:36:43,534 --> 00:36:46,697You're possessed.

29600:36:59,016 --> 00:37:01,849

was only kidding.

29700:37:21,272 --> 00:37:22,762Good morning, sir.

29800:37:22,974 --> 00:37:25,602Morning. Thank you.

29900:37:50,635 --> 00:37:52,796You wear that to work?

30000:37:52,870 --> 00:37:57,068No way. She has to be meek.

30100:37:57,575 --> 00:38:00,567You've grown up.

30200:38:01,512 --> 00:38:03,036Hi, Atsushi.

30300:38:03,814 --> 00:38:05,975What's happening?

30400:38:06,717 --> 00:38:11,051Don't come here dressed like that.

30500:38:11,155 --> 00:38:13,988


22/57

Today's Masoho's birthday party.

30600:38:14,292 --> 00:38:16,556Your birthday, is it?

30700:38:18,262 --> 00:38:20,093Three days ago.

30800:38:20,498 --> 00:38:27,131No present, card or call from Yohei.

30900:38:27,371 --> 00:38:30,204We're cheering her up.

31000:38:30,274 --> 00:38:35,302He can't communicatefor three months.

311

00:38:35,413 --> 00:38:39,008He could've given you a message.

31200:38:39,116 --> 00:38:41,607You saw him, right?

31300:38:42,219 --> 00:38:48,215It's a different world.

31400:38:48,359 --> 00:38:55,856

He's totally forgotten all about you.

31500:38:56,100 --> 00:38:59,661It's different there.

31600:38:59,737 --> 00:39:03,571I've the perfect present for you.

31700:39:03,741 --> 00:39:07,507A portable, popup altar.

31800:39:07,578 --> 00:39:12,311Eishun & Yohei General Affairs

31900:39:16,587 --> 00:39:18,555Ikusho Reception

320


23/57

00:39:18,622 --> 00:39:20,419Chinrai Attendance

32100:39:20,891 --> 00:39:27,956Your brother certainlyknows how to get on.

32200:39:28,032 --> 00:39:34,232You know, never suspected that.

32300:39:34,739 --> 00:39:39,176He learns from your mistakes.

32400:39:39,377 --> 00:39:43,074He won't blow it like you.

32500:39:46,217 --> 00:39:48,777You want some cake?

32600:39:56,594 --> 00:40:01,224Shoei uses this for underwearhow flash.

32700:40:01,298 --> 00:40:03,528Master wears a loin cloth.

32800:40:04,168 --> 00:40:08,605Abbot wears brand name print briefs.

32900:40:09,607 --> 00:40:11,632A real snob.

33000:40:11,809 --> 00:40:14,835Bragging he's a city boy.

33100:40:14,945 --> 00:40:18,676He's very talian casual.

332

00:40:21,419 --> 00:40:23,580Shoei abhors him.

33300:40:23,687 --> 00:40:26,178Yeah, she's so trad.

33400:40:26,257 --> 00:40:29,522She's going away for a


24/57

four day pilgrimage.

33500:40:29,660 --> 00:40:32,220The Abbot's bound to live it up.

33600:40:32,329 --> 00:40:36,857He does love his sushi.

33700:40:37,034 --> 00:40:39,229We can, too.

33800:40:39,336 --> 00:40:41,304He won't while she's here.

33900:40:41,372 --> 00:40:43,567heard.

34000:40:43,774 --> 00:40:44,706

What?

34100:40:44,775 --> 00:40:47,073You've work to do

34200:40:47,144 --> 00:40:49,271I still heard you.

34300:40:49,914 --> 00:40:53,247One said the flag is in motion,

34400:40:53,317 --> 00:40:57,720another said it was the wind.

34500:40:57,955 --> 00:41:02,392Aha Your souls are the ones that stir

34600:41:02,460 --> 00:41:09,457Neither the flag northe wind has motion.

34700:41:10,067 --> 00:41:19,942As your very soul has none.

34800:41:25,249 --> 00:41:29,811Do you understand?

349


25/57

00:41:40,064 --> 00:41:48,995Were you a fluttering flag you'd know.

35000:41:53,711 --> 00:41:55,576You called?

35100:41:55,679 --> 00:42:03,279Do not cast scorn on the fart

35200:42:03,354 --> 00:42:06,380it is but one manifestationof the Buddha.

35300:42:06,557 --> 00:42:13,326Ten score sermonscrystallized in a fart.

35400:42:13,764 --> 00:42:18,758When words serve only to confuse.

35500:42:18,869 --> 00:42:25,741As now and as it was in days of yore.

35600:42:37,721 --> 00:42:40,815What's he on about?

35700:42:42,226 --> 00:42:46,595Shoei is going away.

35800:42:47,264 --> 00:42:49,824You'll miss her.

35900:42:49,900 --> 00:42:51,128No way.

36000:42:51,302 --> 00:42:58,299We can raid her room for goodies.

361

00:43:00,110 --> 00:43:02,408For me?

36200:43:02,813 --> 00:43:07,045Not while Jian's there.

36300:43:07,117 --> 00:43:08,243Then what?


26/57

36400:43:08,452 --> 00:43:14,322I'll get him out of the way.

36500:43:14,992 --> 00:43:17,119You want me to steal?

36600:43:17,695 --> 00:43:21,688Stealing munchies ain't my style.

36700:43:32,443 --> 00:43:35,469I'm getting old.

36800:44:08,545 --> 00:44:11,309Don't overdo it.

36900:44:41,111 --> 00:44:45,980Fantastic brother B227 You got his share?

37000:44:47,451 --> 00:44:50,943I forgot...

37100:44:51,021 --> 00:44:53,922He doesn't like sweets.

37200:44:54,024 --> 00:44:56,515A royal guy.

37300:45:06,470 --> 00:45:10,372Is it true Jian doesn't want Shoei

37400:45:10,441 --> 00:45:15,572to know he surrenders to sushi?

37500:45:16,213 --> 00:45:20,309And we can, too.

376

00:45:21,085 --> 00:45:27,149Don't you dare let on.

37700:45:34,732 --> 00:45:37,166Delicious, eh?

37800:46:15,172 --> 00:46:18,107feel empty.


27/57

37900:46:20,244 --> 00:46:25,739Fulfilled Desires makefor empty souls.

38000:46:26,416 --> 00:46:31,319Have you consideredwhat we've done?

38100:46:31,388 --> 00:46:34,084Look at our regimen.

38200:46:34,224 --> 00:46:37,193Eat, meditate, clean.

38300:46:37,261 --> 00:46:39,889Chanting without understanding.

384

00:46:39,963 --> 00:46:41,487What's it all for?

38500:46:41,565 --> 00:46:43,692To marry your rich girl.

38600:46:44,368 --> 00:46:50,364A great life to be born into.But it beats me.

387

00:46:50,674 --> 00:46:56,237Monks should be noble.Everyone respects them.

38800:46:56,880 --> 00:47:00,008don't expect enlightenment

38900:47:00,083 --> 00:47:04,486but expect a glimmer of understanding.

390

00:47:05,255 --> 00:47:08,816It's another conjob.

39100:47:09,359 --> 00:47:13,489Money under false pretences.

39200:47:14,031 --> 00:47:18,024Is your Dad enlightened?


28/57

39300:47:27,744 --> 00:47:32,044He's eaten himself to sleep?

39400:47:32,883 --> 00:47:40,221Don't you think Chinraiis a weird name?

39500:48:01,912 --> 00:48:04,005May help you?

39600:48:05,649 --> 00:48:10,746We were at Reception earlier on.

39700:48:10,821 --> 00:48:13,688You never mentioned it.

39800:48:13,757 --> 00:48:16,749

don't do school tours.

39900:48:16,827 --> 00:48:19,091He never said anything.

40000:48:19,162 --> 00:48:25,397We came to thank kusho.

40100:48:25,669 --> 00:48:28,331This is his brother.

40200:48:28,405 --> 00:48:29,565Never

40300:48:30,073 --> 00:48:33,440How sweet the sound.

40400:48:33,577 --> 00:48:39,277Wait inside, 'll go get him.

40500:48:39,349 --> 00:48:40,907Yes

40600:48:42,219 --> 00:48:47,589Are they cute or what?

40700:48:49,726 --> 00:48:51,387


29/57

Just a touch.

40800:48:52,129 --> 00:48:57,999I've lost my sense.

40900:48:59,369 --> 00:49:03,533Ready for Madonna, hey?

41000:49:05,909 --> 00:49:08,639No photographs please.

41100:49:09,846 --> 00:49:11,438And their bibs are so cute.

41200:49:11,515 --> 00:49:14,109Totally coordinated, too.

41300:49:14,284 --> 00:49:15,876

Supercool

41400:49:17,521 --> 00:49:21,287Where'd you get that?

41500:49:22,059 --> 00:49:24,220Designer, no less

41600:49:24,294 --> 00:49:25,818Like it?

41700:49:37,007 --> 00:49:42,206He's coming, you want some photos?

41800:49:42,879 --> 00:49:45,245Never

41900:49:49,553 --> 00:49:51,214Ready?

42000:49:51,788 --> 00:49:55,986At the count of three mock the monk.

42100:49:58,195 --> 00:50:01,653A funny friar.

42200:50:02,366 --> 00:50:06,132


30/57

Give me your addressand 'll send them on.

42300:50:06,203 --> 00:50:08,433That's our camera

42400:50:08,572 --> 00:50:10,039Of course.

42500:50:16,079 --> 00:50:18,980What's going on?

42600:50:20,784 --> 00:50:23,184Hello, kusho.

42700:50:27,924 --> 00:50:31,792We made an kusho fan club.

428

00:50:31,862 --> 00:50:34,626And we've brought you a present.

42900:50:35,665 --> 00:50:39,601A bag we made.

43000:50:42,672 --> 00:50:44,936What's your favorite food?

43100:50:45,008 --> 00:50:46,305

Birthday?

43200:50:46,376 --> 00:50:47,968Girlfriends?

43300:50:48,045 --> 00:50:49,910Blood group?

43400:50:52,349 --> 00:50:56,149The lasses love him.

43500:51:08,832 --> 00:51:11,892Why the graveyard?

43600:51:12,202 --> 00:51:18,732It looks like I'm a polite escort.

437


31/57

00:51:22,245 --> 00:51:27,148And those schoolgirl photographs?

43800:51:27,417 --> 00:51:29,612just looked cute.

43900:51:29,786 --> 00:51:31,219You saw?

44000:51:31,822 --> 00:51:35,121What's this make you?

44100:52:02,686 --> 00:52:04,483What's this?

44200:52:07,858 --> 00:52:12,522Looking for her ancestral plot.

443

00:52:13,163 --> 00:52:18,430Who are you, young lady?

44400:52:19,369 --> 00:52:26,468Fraternizing with novicesis strictly prohibited.

44500:52:26,543 --> 00:52:28,738Fraternizing?

446

00:52:28,812 --> 00:52:32,248Wait in my study.

44700:52:32,482 --> 00:52:35,849Send the young lady away.

44800:52:38,922 --> 00:52:40,719I blew it.

44900:52:44,794 --> 00:52:47,092

Happy Birthday.

45000:52:47,764 --> 00:52:50,130It's not till October.

45100:52:57,407 --> 00:53:00,638It's a hard life.


32/57

45200:53:00,877 --> 00:53:02,936You take care.

45300:53:05,215 --> 00:53:06,910I blew it.

45400:53:07,717 --> 00:53:08,911I'm sorry.

45500:53:08,985 --> 00:53:10,179Yohei.

45600:53:11,354 --> 00:53:13,117Really blown it.

45700:53:28,672 --> 00:53:32,904You've disgraced yourself.

45800:53:32,976 --> 00:53:36,742Selling souvenirs.

45900:53:47,157 --> 00:53:52,254You exploited those pilgrims.

46000:53:52,929 --> 00:53:56,558Why are you here?

461

00:53:57,634 --> 00:54:00,626Shall answer?

46200:54:02,272 --> 00:54:06,868You have to to inherit.

46300:54:08,511 --> 00:54:12,971You're not committed.

46400:54:13,817 --> 00:54:20,086

You think a year here will suffice.

46500:54:20,824 --> 00:54:25,887But you've no strength of character.

46600:54:26,029 --> 00:54:31,331Friends appear andyou forget your studies.


33/57

46700:54:32,135 --> 00:54:36,162You're both greedy and stupid.

46800:54:37,340 --> 00:54:39,604I detest you

46900:54:40,243 --> 00:54:44,646Born into the priesthood.

47000:54:45,915 --> 00:54:53,913Merely going through the motions.How abominable

47100:54:55,592 --> 00:55:02,521I care not why you're here.

47200:55:03,333 --> 00:55:08,202

The soul is yours alone.

47300:55:08,371 --> 00:55:17,769But you will not sully our700 year history.

47400:55:18,281 --> 00:55:26,416one more infraction and you're out.

47500:55:30,026 --> 00:55:35,293

Cavorting with schoolgirls

47600:55:35,965 --> 00:55:39,298I'm the one suffering.

47700:55:40,337 --> 00:55:43,602He's got it easy.

47800:55:45,008 --> 00:55:47,670it's stupid

47900:55:48,578 --> 00:55:51,308Me, too.

48000:55:53,950 --> 00:55:58,319I'll do what I want.

481


34/57

00:55:58,455 --> 00:56:02,755Why should suffer?

48200:56:21,311 --> 00:56:24,576You've lost your spirit.

48300:56:24,647 --> 00:56:26,274Really?

48400:56:26,683 --> 00:56:33,282Caught by the girl you'reescaping from and the abbot.

48500:56:33,356 --> 00:56:35,119Forget it.

48600:56:36,760 --> 00:56:40,457Forget Masoho?

48700:56:40,563 --> 00:56:45,466At least write. It's in character.

48800:56:53,376 --> 00:56:54,775Good morning.

48900:56:55,044 --> 00:56:56,671Morning.

490

00:56:58,882 --> 00:57:01,851Sorry, 'm busy.

49100:57:02,519 --> 00:57:06,285Ishida, where's that file?

49200:57:10,460 --> 00:57:13,156It's not ready...

49300:57:13,229 --> 00:57:15,094

Then get to it.

49400:57:21,604 --> 00:57:24,038So sorry.

49500:57:26,776 --> 00:57:30,735I'm not that naive, Yohei.


35/57

49600:57:37,720 --> 00:57:44,091New novices arrived and we advanced.

49700:57:54,337 --> 00:57:59,639And finally given leave.

49800:57:59,976 --> 00:58:03,605To beg for alms.

49900:58:27,704 --> 00:58:28,898Excuse...

50000:58:28,972 --> 00:58:31,372He's at the temple.

50100:59:16,019 --> 00:59:19,045Free for tea?

50200:59:19,122 --> 00:59:21,386You're kidding

50300:59:23,293 --> 00:59:25,955Want to kill some time?

50400:59:26,029 --> 00:59:27,826Never

505

00:59:29,732 --> 00:59:33,429He tried to pick me up.He's a monk?

50600:59:49,786 --> 00:59:53,051Cabaret Club

50700:59:59,662 --> 01:00:02,790What if we get caught?

508

01:00:03,866 --> 01:00:07,199We won't get caught.Don't be a coward.

50901:00:07,270 --> 01:00:10,205It's a feelie bar.

51001:00:11,608 --> 01:00:14,168


36/57

No, it's a bar.

51101:00:14,243 --> 01:00:17,178I'm starving

51201:00:17,680 --> 01:00:21,172Eat & Drink All You Can.

51301:00:24,153 --> 01:00:26,713Chinrai.

51401:00:37,100 --> 01:00:40,092Three customers.

51501:00:40,737 --> 01:00:43,535Welcome.

51601:00:47,944 --> 01:00:50,640

Such cute little monks.

51701:00:50,713 --> 01:00:52,681What about that guy?

51801:00:52,849 --> 01:00:54,817He's a slime.

51901:00:55,218 --> 01:00:57,516He never stopped pawing us.

52001:00:57,687 --> 01:00:59,450What's going on?

52101:01:02,592 --> 01:01:06,426May we join you?

52201:01:06,663 --> 01:01:08,392Start with beer?

52301:01:08,564 --> 01:01:10,555Beer, please

52401:01:10,633 --> 01:01:12,863Which temple?

52501:01:13,903 --> 01:01:16,838


37/57

I'll do my chowchant.

52601:01:40,196 --> 01:01:43,131Do it again

52701:02:00,583 --> 01:02:04,644Eaten himself to sleep again

52801:02:04,721 --> 01:02:06,450Help me.

52901:02:17,900 --> 01:02:19,390Oh no

53001:02:31,147 --> 01:02:34,241How did they know?

53101:02:38,955 --> 01:02:43,858

I'll leave it to you.

53201:02:48,297 --> 01:02:51,391The rod for you.

53301:03:13,623 --> 01:03:19,42520 strokes and one month latrine duty.

53401:03:19,529 --> 01:03:22,521Meditate till morning.

53501:03:25,535 --> 01:03:28,436I'll tell on you.

53601:03:29,071 --> 01:03:32,006About your feasts.

53701:03:32,074 --> 01:03:33,302You ate, too.

53801:03:33,376 --> 01:03:35,367So what?

53901:03:35,778 --> 01:03:37,769You did?

54001:03:38,714 --> 01:03:44,619


38/57

How could you?

54101:03:46,656 --> 01:03:51,093So you could have cakes

54201:03:58,034 --> 01:03:59,558Stop it

54301:03:59,702 --> 01:04:02,034Stop it, stupid

54401:04:03,873 --> 01:04:06,774So you stole those cakes?

54501:04:06,843 --> 01:04:10,10850 strokes and a week fasting

54601:04:10,913 --> 01:04:16,078

I'll tell about your smokingand drinking.

54701:04:16,152 --> 01:04:18,086Little creep!

54801:04:38,107 --> 01:04:43,545I became the Master's attendant.

54901:04:44,013 --> 01:04:47,005

Almost like a valet.

55001:04:47,149 --> 01:04:52,951Quarantined from the others.

55101:04:53,489 --> 01:04:57,323A bad influence.

55201:05:01,163 --> 01:05:05,429Fishing in a pond with no fish.

55301:05:05,902 --> 01:05:08,564What am I doing here?

55401:05:10,006 --> 01:05:14,170Without aim nor arrow

555


39/57

01:05:14,243 --> 01:05:19,579no hit nor miss.

55601:05:36,065 --> 01:05:40,161Totally incommunicado.

55701:05:41,537 --> 01:05:43,368Ready?

55801:05:45,241 --> 01:05:50,440No objections from your parents?

55901:05:50,513 --> 01:05:57,476Objections to what?Zen is the world, it is the universe.

56001:05:58,220 --> 01:06:05,683All theology is part of the universe.

56101:06:08,197 --> 01:06:12,759Hi there. Care for some flesh?

56201:06:12,835 --> 01:06:15,395There are three rules.

56301:06:15,538 --> 01:06:17,563I didn't watch it being killed.

564

01:06:17,673 --> 01:06:20,198Not killed for me.

56501:06:20,376 --> 01:06:23,812And no suspicion of same.

56601:06:23,913 --> 01:06:26,404Therefore, it's pure.

56701:06:26,482 --> 01:06:28,973

That's Koki's?

56801:06:29,452 --> 01:06:32,979Right, it was on his desk.

56901:06:34,790 --> 01:06:39,853The whole place has gone to pot.


40/57

57001:06:40,262 --> 01:06:43,561A finger lickin' love story.

57101:06:43,766 --> 01:06:48,260Madonna came to see him yesterday.

57201:06:48,771 --> 01:06:52,263With a ribbon on the chicken.

57301:06:55,378 --> 01:06:58,609But he hid from her.

57401:06:58,781 --> 01:07:02,774And she waited for five hours.

57501:07:08,290 --> 01:07:15,628Her love moved him toaccept the chicken.

57601:07:25,374 --> 01:07:27,365You'll still eat it?

57701:07:28,344 --> 01:07:30,778He can only beat us.

57801:07:30,846 --> 01:07:33,110I'm used to it.

57901:07:40,923 --> 01:07:42,550Inhuman!

58001:07:42,792 --> 01:07:46,193I am the Budhha. That's why I'm here.

58101:07:46,495 --> 01:07:48,622You there, Yohei?

582

01:07:49,065 --> 01:07:50,498It's Koki

58301:07:50,666 --> 01:07:52,759Quick, run

58401:07:55,838 --> 01:07:57,305Yes?


41/57

58501:07:57,907 --> 01:07:59,772So there you are.

58601:08:00,476 --> 01:08:04,606There's a TV crew, will you help?

58701:08:05,047 --> 01:08:07,447What about that foreigner?

58801:08:07,550 --> 01:08:12,112He's had enough of being on show.

58901:08:12,188 --> 01:08:13,917What about you?

59001:08:14,356 --> 01:08:17,689You're far more capable than me.

59101:08:17,760 --> 01:08:21,389I've got things to do.

59201:08:21,530 --> 01:08:22,963Alright.

59301:08:32,208 --> 01:08:33,800Let's roll.

59401:08:33,976 --> 01:08:35,568Here we go.

59501:08:36,378 --> 01:08:39,006Whenever you're ready.

59601:08:39,515 --> 01:08:41,073Yes. Sure.

597

01:08:45,821 --> 01:08:47,311Trapped again.

59801:08:52,194 --> 01:08:58,224Is it bowel or bladder?

59901:08:59,268 --> 01:09:00,599It's bowel.


42/57

60001:09:00,736 --> 01:09:07,335Is there a ritual at the toilet?

60101:09:07,409 --> 01:09:08,307Yes.

60201:09:09,011 --> 01:09:11,707First disrobe.

60301:09:12,381 --> 01:09:14,576And then...

60401:09:23,759 --> 01:09:26,319Pour sufficient water.

60501:09:26,428 --> 01:09:29,829Approach the toilet.

60601:09:30,399 --> 01:09:34,028Look what's on TV

60701:09:34,470 --> 01:09:42,104If none responds to the alert,then enter.

60801:09:42,545 --> 01:09:47,812Purify the right hand.

60901:09:51,620 --> 01:09:56,956Be at peace with yourself.

61001:09:57,426 --> 01:09:58,654And then?

61101:10:01,330 --> 01:10:07,098Wet the left hand and wipe.

61201:10:08,304 --> 01:10:09,532Wipe what?

61301:10:10,973 --> 01:10:12,031Sorry?

61401:10:12,208 --> 01:10:13,698


43/57

Wipe what?

61501:10:14,677 --> 01:10:16,611The anus.

61601:10:19,682 --> 01:10:25,587Isn't that Masoho's boyfriend?

61701:10:29,225 --> 01:10:30,351The anus.

61801:10:30,659 --> 01:10:33,685Yes, he is my boyfriend

61901:10:33,762 --> 01:10:38,358Then wash the left hand.

62001:10:39,735 --> 01:10:42,295

Take your time.

62101:11:10,532 --> 01:11:13,763And their training continues.

62201:11:13,836 --> 01:11:19,570The hardest part is in December.

62301:11:19,775 --> 01:11:24,712A full week of sitting and meditating.

62401:11:25,080 --> 01:11:30,040From 3 am to 9 pm,and one allnighter.

62501:11:30,119 --> 01:11:36,922It gives them unparalleled solemnity.

62601:11:39,495 --> 01:11:41,429Big deal.

62701:13:17,860 --> 01:13:21,694Chinrai's got suger diabetes?

62801:13:21,864 --> 01:13:26,392Unbelievable in thesespartan conditions.


44/57

62901:13:26,702 --> 01:13:28,169You knew?

63001:13:28,337 --> 01:13:31,329He's gone back home.

63101:13:31,707 --> 01:13:32,969Apparently so.

63201:13:37,479 --> 01:13:42,883Seems like only yesterday.

63301:13:43,952 --> 01:13:45,385What's that mean?

63401:13:46,789 --> 01:13:50,247Will you leave in March?

63501:13:57,466 --> 01:14:04,030Yes, Father has givendispensation.

63601:14:04,773 --> 01:14:06,741What about you?

63701:14:07,376 --> 01:14:10,937I've noting to go back to.

638

01:14:11,914 --> 01:14:17,181So I'll finish the course.

63901:14:17,252 --> 01:14:20,244and become Shoei's disciple.

64001:14:20,322 --> 01:14:31,028You a disciple?With all those Xmas presents?

641

01:14:39,274 --> 01:14:41,572Who's this for?

64201:14:42,010 --> 01:14:43,443Eishun?

64301:14:46,215 --> 01:14:54,350Maybe, let's see.


45/57

64401:14:54,423 --> 01:14:57,551You can't read someone's mail.

64501:14:57,626 --> 01:15:00,857How else will we know whose it is?

64601:15:00,929 --> 01:15:02,920You shouldn't.

64701:15:13,775 --> 01:15:16,972Whose was it?

64801:15:19,882 --> 01:15:21,873From Masoho?

64901:15:36,098 --> 01:15:39,556Does everyone know?

65001:15:40,903 --> 01:15:42,234No.

65101:15:42,704 --> 01:15:44,035That's good.

65201:15:44,706 --> 01:15:50,542She ran away with a guy.

65301:15:51,346 --> 01:15:54,645I'm so hurt.

65401:16:01,657 --> 01:16:07,789Gotta keep your eyes on'em

65501:16:26,448 --> 01:16:29,781Eishun stayed.

656

01:16:30,752 --> 01:16:34,313There's no gain without pain

65701:16:34,389 --> 01:16:39,326became his favorite utterance.

65801:16:39,494 --> 01:16:42,088No, like this.


46/57

65901:16:45,133 --> 01:16:51,538652 meditations, 107 latrine duties,

66001:16:51,873 --> 01:16:55,0705000 strokes and three days to go.

66101:16:55,143 --> 01:16:59,546Only three days and 'm free

66201:17:26,675 --> 01:17:30,372The dispensation

66301:17:30,979 --> 01:17:35,416threw it away.

66401:17:36,184 --> 01:17:39,813Whose is it?

66501:17:39,921 --> 01:17:43,118It's mine.

66601:17:43,425 --> 01:17:45,450Why?

66701:17:46,461 --> 01:17:48,759My year is up.

66801:17:52,167 --> 01:17:59,767You're slated to leadthe ascetic training.

66901:18:00,809 --> 01:18:06,406Show your leadership qualities.

67001:18:06,548 --> 01:18:09,813But that's not for two months.

67101:18:09,985 --> 01:18:12,681No one cares.

67201:18:12,821 --> 01:18:17,588You're wrong.Just yesterday we discussed it.

673


47/57

01:18:17,659 --> 01:18:18,853Oh no

67401:18:19,761 --> 01:18:26,724Oh yes It's your chance.

67501:18:43,585 --> 01:18:50,286Is it true that I'm to leadthe ascetic training?

67601:18:51,860 --> 01:18:53,760That is correct.

67701:18:54,196 --> 01:18:55,663I can't.

67801:18:55,797 --> 01:18:57,992I fully agree.

67901:19:12,180 --> 01:19:14,774I'll do it

68001:19:18,386 --> 01:19:21,947You're not leaving?

68101:19:25,827 --> 01:19:29,422I've one thing to say.

682

01:19:30,165 --> 01:19:37,128If you're not here when I need youyou're no lover.

68301:19:37,239 --> 01:19:42,040In name only means nothing.

68401:19:49,151 --> 01:19:51,085I regret your loss.

685

01:20:09,971 --> 01:20:10,699Hello?

68601:20:10,772 --> 01:20:14,640Been promoted, have you?

68701:20:14,810 --> 01:20:17,074You keep it up, boy


48/57

68801:20:17,212 --> 01:20:19,612We'll come to give you support.

68901:20:19,681 --> 01:20:21,842Banzai!

69001:20:31,726 --> 01:20:34,661Meat today.

69101:20:35,597 --> 01:20:41,593Eat up Yohei and Ikuo.

69201:20:43,004 --> 01:20:48,499Temple life is broken intosummer and winter.

69301:20:48,577 --> 01:20:54,812

Punctuated by three months ofascetic training.

69401:20:59,187 --> 01:21:03,920The leaders serve as examples.

69501:21:03,992 --> 01:21:11,364All culminating in Zen questioning.

69601:21:11,499 --> 01:21:15,697

If unsuccessful no diploma is given.

69701:21:17,205 --> 01:21:22,802In smaller templesfive questions suffice.

69801:21:22,978 --> 01:21:33,377Here, with 25 memberswe fave 25 questions.

699

01:21:34,256 --> 01:21:40,525I expected Dad to question me.

70001:21:44,399 --> 01:21:48,267We won't lose, boys

70101:21:57,412 --> 01:22:04,284The attendant sets the schedule.


49/57

70201:22:05,420 --> 01:22:10,687Koki grinds the organ, I play monkey.

70301:22:10,759 --> 01:22:13,193119 days to go.

70401:22:14,296 --> 01:22:18,824Alright, we're in charge of this

70501:22:18,900 --> 01:22:23,928we can't expect thingsto go as we please.

70601:22:25,006 --> 01:22:27,873The novices will be bound to test you

70701:22:27,943 --> 01:22:30,844

to see if you'reworthy of the position.

70801:22:31,112 --> 01:22:33,774In effect they'll be your enemies.

70901:22:35,517 --> 01:22:41,581He'll rely on your support, Eishun.

71001:22:45,727 --> 01:22:48,093

This is filthy.

71101:22:49,597 --> 01:22:55,365Koki decided the themefor Zen questioning.

71201:23:02,043 --> 01:23:06,104That's a hard task.

71301:23:07,082 --> 01:23:09,846

What's unclear?

71401:23:09,918 --> 01:23:12,716I don't understand.

71501:23:13,154 --> 01:23:19,821If you did,the Buddha would have no statue.


50/57

71601:23:23,865 --> 01:23:29,701No matter what your reasonsfor coming here,

71701:23:29,771 --> 01:23:35,641you now have aposition of responsibility

71801:23:36,244 --> 01:23:39,771In Zen terms,

71901:23:40,081 --> 01:23:44,381you're stop the bamboo pole.

72001:23:44,452 --> 01:23:48,582The highest for one of your rank.

721

01:23:49,591 --> 01:23:54,392What do you do now?

72201:23:56,331 --> 01:23:58,959Any fool can climb.

72301:23:59,601 --> 01:24:04,197If one keeps climbing, he'll fall.

72401:24:16,151 --> 01:24:20,144

The Keeper asked:

72501:24:22,424 --> 01:24:27,623Whence are the masters of old?

72601:24:30,165 --> 01:24:36,570He feigned not to hear.

72701:24:37,405 --> 01:24:41,808The Keeper was dissatisfied.

72801:24:43,044 --> 01:24:49,108Next day the Keeper offered tea.

72901:24:49,784 --> 01:24:55,051Whereupon he strokedthe Keeper's back.


51/57

73001:24:56,191 --> 01:25:03,063At that moment,the Keeper knew he was enlightened.

73101:25:06,601 --> 01:25:11,800From patting his back?

73201:25:11,940 --> 01:25:14,431Sounds gay to me.

73301:25:14,576 --> 01:25:16,134Your pardon.

73401:25:22,383 --> 01:25:28,117dropped my bowl at mealtime.

73501:25:39,300 --> 01:25:40,824Thrash him!

73601:25:53,882 --> 01:25:56,851Punishment deserves gravity.

73701:25:56,918 --> 01:25:58,442I cannot do it.

73801:25:59,254 --> 01:26:02,746I'm not capable.

73901:26:03,191 --> 01:26:06,524That is not in question.

74001:26:07,195 --> 01:26:10,289Put yourself in his place.

74101:26:10,398 --> 01:26:14,858Such caresses will notexpiate his sin.

74201:26:16,104 --> 01:26:20,507Your mercy is not becoming to either.

74301:26:21,142 --> 01:26:24,771You also must feel the blow.

74401:26:26,080 --> 01:26:28,742


52/57

I'll clean the toilets.

74501:26:30,084 --> 01:26:35,317The disciple lovedto lay in with the rod.

74601:26:36,191 --> 01:26:40,787But he stroked the Keeper's back.

74701:26:42,964 --> 01:26:48,527At times cotton should beswathed in iron.

74801:26:49,671 --> 01:26:55,075At others, a stone swathed in cotton.

74901:26:58,379 --> 01:27:03,214I finish off the questioning.

75001:27:03,418 --> 01:27:09,084Be sure to followthe correct sequence.

75101:27:09,657 --> 01:27:14,993Or else you'll throw him off track.

75201:27:17,165 --> 01:27:21,932To all it must appear to be real.

75301:27:22,036 --> 01:27:26,439You must move the audience.

75401:27:26,608 --> 01:27:30,305Right, from Ikusho.

75501:27:32,513 --> 01:27:34,777We begin...

756

01:27:34,849 --> 01:27:38,285How many times must tell you?

75701:27:38,886 --> 01:27:41,411Shout it, boy

75801:27:58,539 --> 01:28:01,667What's with the getup?


53/57

75901:28:06,781 --> 01:28:09,716The Day of Questioning

76001:28:18,259 --> 01:28:19,658Yohei.

76101:28:31,472 --> 01:28:33,963I knew you'd come.

76201:28:34,042 --> 01:28:36,476You certainly look the part.

76301:28:36,544 --> 01:28:40,776Anyone would after14 months and 18 days.

76401:28:41,449 --> 01:28:49,117

If you can joke, you must have.

76501:28:49,557 --> 01:28:53,721No, I don't think I have.

76601:28:53,995 --> 01:28:56,987I only have three months to go.

76701:28:57,131 --> 01:28:59,156That makes me cheerful.

76801:28:59,233 --> 01:29:01,167But you like it here?

76901:29:01,536 --> 01:29:04,835I deny it, in the name of god.

77001:29:05,807 --> 01:29:08,071Another joke.

77101:29:10,211 --> 01:29:17,344You're being nice again.As you would to an ant.

77201:29:18,986 --> 01:29:24,788You can't have me and the temple.

773


54/57

01:29:25,593 --> 01:29:27,220Do your best.

77401:29:53,187 --> 01:29:55,246Where are the others?

77501:29:56,090 --> 01:29:58,456They couldn't take it.

77601:30:02,029 --> 01:30:06,466I can't sit with these on.

77701:30:07,535 --> 01:30:09,799They hurt.

77801:31:04,091 --> 01:31:09,085The Keeper asked,

779

01:31:09,363 --> 01:31:13,629whence are the masters of old?

78001:31:14,335 --> 01:31:20,399He feigned not to hear.

78101:31:32,787 --> 01:31:37,486I give thee this rod.

78201:31:38,226 --> 01:31:40,922

To kill or enlighten?

78301:31:52,707 --> 01:31:59,203The Zen Questioning begins.

78401:31:59,514 --> 01:32:04,281If you have answers, speak them

78501:32:05,353 --> 01:32:12,282And the enlightened one

who lost his way?

78601:32:12,793 --> 01:32:15,455He of whom you speak, I know not.

78701:32:15,530 --> 01:32:19,933Should such a person suddenly appear.


55/57

78801:32:20,034 --> 01:32:24,971There is no difference betweenillusion and enlightenment.

78901:32:25,039 --> 01:32:28,907It is well understood.

79001:32:29,343 --> 01:32:33,677You must learn to seereality amidst the illusion.

79101:32:33,748 --> 01:32:35,113Your blessing.

79201:32:35,182 --> 01:32:37,776You've done well.

79301:33:33,574 --> 01:33:40,070

Why choose a koan so difficult?

79401:33:40,247 --> 01:33:43,842To show the import of my life study.

79501:33:43,918 --> 01:33:47,649Give meaning to your words.

79601:33:47,855 --> 01:33:52,690All that exists does to an end come.

79701:33:52,760 --> 01:33:57,356Life is but the bat of an eye.

79801:33:57,565 --> 01:33:59,328What meanest thou?

79901:33:59,467 --> 01:34:05,406The very flowers clutchingthe cliff have life.

80001:34:05,473 --> 01:34:08,101There is more to impart.

80101:34:08,209 --> 01:34:10,575Wouldst thou desire to hear?

802


56/57

01:34:10,645 --> 01:34:15,014And your advice forthose still searching?

80301:34:15,116 --> 01:34:18,313Be it false and I shall smite you.

80401:34:18,386 --> 01:34:22,550Hasten not upon this road

80501:34:22,623 --> 01:34:27,720for all must journeytowards enlightenment.

80601:34:27,828 --> 01:34:31,195You have gone far in your studies.

80701:34:31,365 --> 01:34:36,393But beware the fall from

the pinnacle of vanity.

80801:34:36,470 --> 01:34:38,097Be praised.

80901:34:38,172 --> 01:34:39,867Your tutelage.

81001:34:40,041 --> 01:34:42,509Be it praised.

81101:34:52,787 --> 01:34:54,880Stop! Wait.

81201:34:55,823 --> 01:34:58,018Heed me.

81301:34:58,192 --> 01:35:04,290You have succumbed to the flesh.

81401:35:04,532 --> 01:35:07,592What have you to say?

81501:35:29,256 --> 01:35:31,417Let it be.

81601:36:43,697 --> 01:36:45,858


57/57

Enough

81701:36:46,801 --> 01:36:52,501You have lost to the desire of flesh.

81801:36:53,274 --> 01:36:57,267You have far to go.

81901:37:12,526 --> 01:37:16,963have only taken the first step.

82001:37:17,097 --> 01:37:20,999And fallen to the bottom again.

82101:37:21,602 --> 01:37:26,869The abbot and Shoei recommendshould leave.

822

01:37:27,107 --> 01:37:33,979But the Master insistsI've just begun.

82301:37:34,048 --> 01:37:37,882And wants me to continue.

82401:37:38,152 --> 01:37:46,856Between Masoho and Zenswim in a sea of desire.

82501:38:01,809 --> 01:38:03,743Thank you.

82601:38:10,117 --> 01:38:12,677What happened?

82701:38:13,320 --> 01:38:17,484Once he felt my tongue, he lost it.

fancy.dance.masayuki.suo.1989 subs

Documents