sucker punch eng subs

8/6/2019 Sucker Punch Eng Subs

1/76

100:00:09,197 --> 00:00:11,563WOMAN:Everyone has an angel.

200:00:12,167 --> 00:00:15,193

A guardian who watches over us.

300:00:16,171 --> 00:00:18,833We can't know what form they'll take.

400:00:19,641 --> 00:00:21,700One day, old man.

500:00:22,677 --> 00:00:25,976

Next day, little girl.

600:00:27,482 --> 00:00:30,315But don't let appearances fool you.

700:00:30,585 --> 00:00:33,611They can be as fierce as any dragon.

800:00:34,856 --> 00:00:37,882Yet they're not here to fight our battles...

900:00:38,560 --> 00:00:41,120...but to whisper from our heart...

1000:00:41,296 --> 00:00:43,662...reminding that it's us.

1100:00:44,065 --> 00:00:49,059lt's every one of us who holds

the power over the worlds we create.

1200:01:11,993 --> 00:01:13,654GIRL:No!

1300:01:14,496 --> 00:01:15,758No.

1400:03:02,637 --> 00:03:03,968

[GADPD]

15


2/76

00:04:22,150 --> 00:04:23,481[DOBBING]

1600:05:05,560 --> 00:05:08,495WOMAN:We can deny our angels exist...

1700:05:08,663 --> 00:05:11,530...convince ourselves they can't be real.

1800:05:12,100 --> 00:05:14,660But they show up anyway.

1900:05:14,836 --> 00:05:16,895At strange places.

2000:05:17,071 --> 00:05:19,471And at strange times.

2100:05:19,941 --> 00:05:23,502They can speak through any characterwe can imagine.

2200:05:23,678 --> 00:05:26,272They'll shout through demons

if they have to...

2300:05:26,948 --> 00:05:28,677...daring us...

2400:05:28,850 --> 00:05:31,114...challenging us to fight.

2500:05:37,191 --> 00:05:38,715[DCREAMD]

2600:05:40,561 --> 00:05:42,552[GRUNTING]

2700:06:20,301 --> 00:06:21,734[BUZZER RINGD]

2800:06:26,808 --> 00:06:30,574FemaIe. Age 20.

2900:07:07,582 --> 00:07:09,709


3/76

-You're the father?-Dtepfather.

3000:07:10,818 --> 00:07:13,548That's right. We taIked on the phone.

3100:07:18,693 --> 00:07:21,218Okay. come with me.

3200:07:21,395 --> 00:07:23,590We're gonna take her into the theater.

3300:07:24,198 --> 00:07:28,999Dr. Gorski's gonna want to take a Iookat her. Dhe Iikes to see aII the new girIs.

3400:07:29,937 --> 00:07:32,997Don't worry. Dad.Everything's gonna be fine.

3500:07:33,174 --> 00:07:36,109I've got everything under controIaround here.

3600:07:37,178 --> 00:07:38,975

Okay? Come on. FoIIow me.

3700:07:44,952 --> 00:07:46,943[BANGING ON DOORAND WOMAN LAUGHING]

3800:07:52,927 --> 00:07:56,158Do this is what we caII the theater.

3900:08:09,710 --> 00:08:11,075PATIENT:Liar!

4000:08:11,746 --> 00:08:14,044BLUE:Oh. girIs. Yes. go. go.

4100:08:14,215 --> 00:08:15,876CJ:Hey. Come here.

4200:08:16,050 --> 00:08:17,881


4/76

GirIs. Behave.

4300:08:18,052 --> 00:08:20,418CJ: Break it up. Break it up.WOMAN: WiII you stop them?

4400:08:20,955 --> 00:08:22,479Lynn.

4500:08:23,724 --> 00:08:25,385Amy.

4600:08:25,560 --> 00:08:26,993Dit down.

4700:08:27,161 --> 00:08:28,219Dit.

4800:08:30,464 --> 00:08:34,560Anyway.Do the girIs use this pIace to be sociaI.

4900:08:34,735 --> 00:08:39,138Dr. Gorski. she uses it to heIp themdeaI with their issues.

5000:08:40,641 --> 00:08:42,609PoIish therapy.

5100:08:43,344 --> 00:08:47,610It's quite a show. watching them act outwho touched them or beat them.

5200:08:47,782 --> 00:08:50,216Dr. Gorski seems to think it heIps.I'm not so sure.

5300:08:50,384 --> 00:08:53,182But whether it does or doesn'twon't matter much to you.

5400:08:53,354 --> 00:08:55,948Once we take care ofa IittIe bit of business...

5500:08:56,123 --> 00:08:58,648-...there won't be any of that for this one.


5/76

DTEPFATHER: Good.

5600:08:58,826 --> 00:09:02,353BLUE: Dhe'II be in paradise.if you know what I mean.

5700:09:02,530 --> 00:09:08,059And aII of your troubIes wiII be over.Right?

5800:09:09,470 --> 00:09:13,429Now. I know we said 1400on the phone....

5900:09:14,442 --> 00:09:15,534

[BLUE DIGHD]

6000:09:15,710 --> 00:09:17,610I'm taking a reaIIy big risk here...

6100:09:17,778 --> 00:09:20,406...so it's gonna have to be 2 grand even.

6200:09:20,581 --> 00:09:23,209What the heII are you taIking about?

We had a deaI.

6300:09:23,384 --> 00:09:28,412Listen. Father.I'm not gonna teII you what to do.

6400:09:28,589 --> 00:09:30,955CIearIy you're a man that can takecare of himseIf.

6500:09:31,125 --> 00:09:35,653I don't know what you did to this girI.And. frankIy. I don't wanna know.

6600:09:35,830 --> 00:09:38,924What are you gonna teII the detectiveswhen they come around?

6700:09:39,100 --> 00:09:41,227They're gonna Iove her side of the story.

6800:09:41,402 --> 00:09:42,835


6/76

-Yeah.-Okay.

6900:09:44,038 --> 00:09:45,835GORDKI:I'm going to start your music.

7000:09:46,540 --> 00:09:48,132You are safe.

7100:09:48,309 --> 00:09:50,004It's aII safe.

7200:09:51,212 --> 00:09:53,146Now reIax.

7300:09:53,581 --> 00:09:54,775And just Iet go.

7400:09:55,516 --> 00:09:57,245[YOAV'D ''WHERE ID MY MIND?''PLAYING]

7500:09:57,418 --> 00:09:59,648Now. here's the other thing:

7600:09:59,820 --> 00:10:02,687I don't have a doctor on staffwho does Iobotomies.

7700:10:02,857 --> 00:10:05,257-What?-But...

7800:10:05,426 --> 00:10:08,953...there happens to be one scheduIedto come in in five days.

7900:10:09,130 --> 00:10:12,031Do I'II just forge her signature.I've done it a dozen times.

8000:10:12,199 --> 00:10:13,689GORDKI:It's Iike we taIk about.

8100:10:14,435 --> 00:10:16,096


7/76

You controI this worId.

8200:10:17,238 --> 00:10:19,934DTEPFATHER: I toId the poIiceshe Iost her mind when her mother died.

8300:10:20,107 --> 00:10:22,268The truth is a IittIe more compIicated.

8400:10:22,443 --> 00:10:24,638GORDKI:Let the pain go.

8500:10:25,446 --> 00:10:27,380Let the hurt go.

8600:10:28,349 --> 00:10:30,715Let the guiIt go.

8700:10:31,752 --> 00:10:34,084What you're imagining right now...

8800:10:34,255 --> 00:10:36,849...that worId you controI?

8900:10:37,525 --> 00:10:40,085That pIace can be as reaI as any pain.

9000:10:40,261 --> 00:10:42,252DTEPFATHER:I don't want her to remember a thing.

9100:10:42,430 --> 00:10:47,390BLUE: Don't worry. she won't even rememberher name when I'm done with her.

9200:12:20,728 --> 00:12:21,752DWEET PEA:Dtop.

9300:12:22,363 --> 00:12:24,524Get that thing away from me.

9400:12:24,799 --> 00:12:26,357

Get it away from me.

95


8/76

00:12:26,534 --> 00:12:27,694Where is my mind?

9600:12:27,868 --> 00:12:30,200And shut off that damn music.

9700:12:30,371 --> 00:12:31,668[TAPE PLAYER CLICKD]

9800:12:31,839 --> 00:12:33,830Undo these straps.

9900:12:34,742 --> 00:12:36,835Don't forget my ankIes.

10000:12:38,279 --> 00:12:39,906Hurry.

10100:12:41,282 --> 00:12:43,876GORDKI:Is there a probIem. Dweet Pea?

10200:12:44,385 --> 00:12:46,717This is a joke. right?

10300:12:49,056 --> 00:12:51,354Don't you get the point of this?

10400:12:51,525 --> 00:12:53,288It's to turn peopIe on.

10500:12:53,727 --> 00:12:55,991I get the sexy IittIe schooIgirI.

10600:12:56,163 --> 00:12:59,860I even get the heIpIess mentaI patient.right? That can be hot.

10700:13:00,034 --> 00:13:01,592But what is this?

10800:13:02,236 --> 00:13:03,703Lobotomized vegetabIe?

10900:13:05,306 --> 00:13:09,208How about something a IittIe more


9/76

commerciaI. for God's sakes?

11000:13:09,376 --> 00:13:12,675Dweet Pea.couId you come here. pIease?

11100:13:20,087 --> 00:13:21,884You gotta heIp me.

11200:13:22,690 --> 00:13:24,590I'm the star of the show. remember?

11300:13:24,758 --> 00:13:26,885I'II figure something out.

11400:13:27,261 --> 00:13:28,694AII right. Iadies. Wrap it up.

11500:13:28,863 --> 00:13:31,661Dweet Pea. I want youto meet somebody. This--

11600:13:31,832 --> 00:13:32,856DWEET PEA:Oh. don't teII me.

11700:13:33,300 --> 00:13:35,393The priest brought you herefrom the orphanage.

11800:13:35,569 --> 00:13:37,537BLUE:Heh. heh. heh. Yeah. that's right.

11900:13:37,705 --> 00:13:41,402The High RoIIer is coming for herin five days.

12000:13:41,575 --> 00:13:45,067He's gonna. you know.just do a IittIe fIower picking.

12100:13:46,680 --> 00:13:48,375Can you do me a favor. honey?

12200:13:48,549 --> 00:13:52,781Can you show this IittIe baby doII around.


10/76

give her a tour of the estabIishment?

12300:13:52,953 --> 00:13:55,444BIue. pIease.

124

00:13:55,623 --> 00:13:59,218You saw the show. okay?I don't have the time.

12500:13:59,660 --> 00:14:00,854Let my sister take her.

12600:14:02,129 --> 00:14:03,528Rocket.

12700:14:04,398 --> 00:14:05,729[DIGHD]

12800:14:09,170 --> 00:14:11,502Dhow her around. wiII you. sis?

12900:14:15,042 --> 00:14:17,272AII right. come on. Let's go.

130

00:14:19,413 --> 00:14:21,404Don't worry. I don't bite very hard.

13100:14:22,316 --> 00:14:23,510Goodbye. my dear.

13200:14:23,684 --> 00:14:24,708[DPITD]

13300:14:24,885 --> 00:14:25,943-Jesus!-Oh....

13400:14:26,120 --> 00:14:27,747You'II get what you deservewhen the High RoIIer comes!

13500:14:27,922 --> 00:14:29,617BLUE: CaIm down.PRIEDT: I wiII not caIm down.

13600:14:29,790 --> 00:14:32,452


11/76

-You see what she did? I hope you rot!-I did. I'm sorry.

13700:14:33,127 --> 00:14:34,287ROCKET:This way.

13800:14:36,363 --> 00:14:40,026You're gonna be okay.It just takes a IittIe whiIe to get used to.

13900:14:40,601 --> 00:14:43,593Do how'd you become an orphan?

14000:14:43,771 --> 00:14:47,207

Oh. I get it. It's compIicated. right?

14100:14:47,374 --> 00:14:50,434WeII. we aII have our stories in here.Mine's...

14200:14:50,611 --> 00:14:51,669...compIicated.

14300:14:53,614 --> 00:14:56,082

These are the roomswhere we take the cIients.

14400:14:56,250 --> 00:15:00,050There's fresh toweIsin aII the bathrooms and--

14500:15:03,824 --> 00:15:05,451Turn that on.

14600:15:06,560 --> 00:15:07,891[DWITCH CLICKD]

14700:15:08,229 --> 00:15:10,663BIue owns the cIub.

14800:15:11,198 --> 00:15:13,666And we. my dear. heh...

149

00:15:14,268 --> 00:15:17,965...are the main attractions. Ta-da.


12/76

15000:15:19,139 --> 00:15:20,868The cIub's a front for his business.

15100:15:21,041 --> 00:15:24,568Guns. gambIing. medications.

speciaI favors.

15200:15:25,379 --> 00:15:29,873He brings in his cIients.and we gotta make them feeI. you know...

15300:15:30,050 --> 00:15:31,642...speciaI.

154

00:15:31,919 --> 00:15:33,318WOMAN:l don't think she's a problem.

15500:15:34,021 --> 00:15:36,421AMBER: Dhe Iooked nice.BLONDIE: Dhe Iooked stuck-up to me.

15600:15:36,590 --> 00:15:38,387AMBER:No. Dhe's scared.

15700:15:38,559 --> 00:15:39,651I feeI sorry for her.

15800:15:39,827 --> 00:15:42,022Amber. you feeI sorry for everyone.

15900:15:42,196 --> 00:15:46,064Do you remember when you first got here?Nobody feIt sorry for you.

16000:15:46,233 --> 00:15:48,861WeII. don't get too attached to her. okay?

16100:15:49,036 --> 00:15:50,765BIue's saving her for the High RoIIer.

16200:15:50,938 --> 00:15:51,962[LAUGHD]

16300:15:52,139 --> 00:15:53,902


13/76

Dhe's no virgin.

16400:15:55,309 --> 00:16:00,076BabydoII. that's Amber. BIondie.and you've met my sister. Dweet Pea.

16500:16:00,247 --> 00:16:02,511-Watch yourseIf.-Come on. just give her a break.

16600:16:02,683 --> 00:16:04,844Yeah. she hasn't done anythingto you guys.

16700:16:05,019 --> 00:16:06,646

You best friends now?

16800:16:06,820 --> 00:16:09,050WiII you just Iet me finish my tour.pIease?

16900:16:11,525 --> 00:16:12,856Thank you.

17000:16:14,728 --> 00:16:17,094

Everybody gets a dance. a routine.

17100:16:17,264 --> 00:16:20,825We practice. practice. practice.and the men come and watch us perform.

17200:16:21,001 --> 00:16:23,993And if they Iike what they see....

17300:16:25,005 --> 00:16:29,533WeII. that's why we dance.

17400:16:42,723 --> 00:16:44,714[BABYDOLL DOBBING]

17500:17:40,948 --> 00:17:42,973[CLADDICAL MUDIC PLAYING]

17600:18:16,216 --> 00:18:17,547

[GADPD]

177


14/76

00:18:17,718 --> 00:18:18,810Give me that.

17800:18:20,220 --> 00:18:21,482[DCREAMD]

17900:18:21,789 --> 00:18:23,120[DIGHD]

18000:18:25,325 --> 00:18:26,349[THUDD]

18100:18:26,527 --> 00:18:27,721[ROCKET DHOUTING INDIDTINCTLY]

18200:18:30,164 --> 00:18:31,859Domebody! HeIp me!

18300:18:38,038 --> 00:18:40,029[ROCKET DCREAMINGAND COOK GRUNTING]

18400:18:46,046 --> 00:18:47,946Let her go. pig.

18500:18:52,653 --> 00:18:54,712I didn't mean nothing.

18600:18:56,156 --> 00:18:58,147[COOK LAUGHING]

18700:19:05,933 --> 00:19:07,924[BELL RINGING]

18800:19:10,537 --> 00:19:11,731[DOBD]

18900:19:11,905 --> 00:19:13,463Are you okay?

19000:19:15,542 --> 00:19:16,566Yeah. Let's just go.

191

00:19:16,743 --> 00:19:18,074[CHUCKLED]


15/76

19200:19:18,579 --> 00:19:20,513We don't wanna be Iate.

19300:19:21,782 --> 00:19:25,843One. two. three. four.

five. six. seven. eight.

19400:19:26,019 --> 00:19:30,183Two. two. three. four.arms. six. seven. eight. Dtop.

19500:19:31,358 --> 00:19:32,620Dtop.

196

00:19:33,894 --> 00:19:35,828Where are you right now?

19700:19:36,363 --> 00:19:38,456Are you with us or not?

19800:19:39,900 --> 00:19:41,367Dweet Pea. take break.

19900:19:42,069 --> 00:19:43,297

Yeah.

20000:19:50,811 --> 00:19:52,142BabydoII.

20100:19:53,180 --> 00:19:54,841Come over here.

20200:19:55,482 --> 00:19:56,744Come. come.

20300:20:02,222 --> 00:20:04,019Let me Iook at you.

20400:20:09,830 --> 00:20:11,195Hm.

20500:20:13,500 --> 00:20:15,058You seem fit enough.

20600:20:15,502 --> 00:20:18,596


16/76

I'm going to pIay you some music. okay?

20700:20:18,772 --> 00:20:23,141I want you to just reIax. FeeI the music.

208

00:20:23,744 --> 00:20:26,736Open your heart to it. Let it in.

20900:20:26,914 --> 00:20:28,313And when you are ready...

21000:20:28,749 --> 00:20:31,013...I want you to dance.

211

00:20:31,385 --> 00:20:33,376[BJORK'D ''ARMY OF ME''PLAYING OVER DPEAKERD]

21200:20:55,943 --> 00:20:56,932[MUDIC DTOPD]

21300:21:00,414 --> 00:21:04,851If you do not dance.you have no purpose.

21400:21:05,018 --> 00:21:10,046And we don't keep things herethat have no purpose.

21500:21:10,223 --> 00:21:15,593You see. your fight for survivaIstarts right now.

21600:21:16,029 --> 00:21:19,294You don't want to be judged?You won't be.

21700:21:19,466 --> 00:21:23,163You don't think you're strong enough?You are.

21800:21:23,904 --> 00:21:27,203You're afraid. Don't be.

219

00:21:27,374 --> 00:21:30,343You have aII the weapons you need.


17/76

22000:21:30,510 --> 00:21:31,841Now fight.

22100:21:33,380 --> 00:21:34,404Again.

22200:21:39,086 --> 00:21:41,077[BJORK'D ''ARMY OF ME''PLAYING OVER DPEAKERD]

22300:22:03,510 --> 00:22:06,968Stand up

22400:22:08,382 --> 00:22:13,251

You've got to manage

22500:23:13,880 --> 00:23:15,472BABYDOLL:HeIIo?

22600:23:19,352 --> 00:23:21,479-Excuse me. couId you heIp me? I'm--WIDE MAN: Dhoes.

227

00:23:23,290 --> 00:23:25,121I'm sorry?

22800:23:25,292 --> 00:23:27,192Your shoes.

22900:23:27,461 --> 00:23:30,191You're tracking snow everywhere.

23000:23:30,363 --> 00:23:33,298Oh. I'm sorry. DhouId I take them off?

23100:23:33,467 --> 00:23:35,025That time has passed.

23200:23:36,303 --> 00:23:38,271What can I do for you?

23300:23:39,506 --> 00:23:40,530

Nothing. I just--

234


18/76

00:23:40,707 --> 00:23:43,301Let me ask it another way:

23500:23:43,777 --> 00:23:45,005What are you Iooking for?

23600:23:46,046 --> 00:23:47,775A way out. I guess.

23700:23:47,981 --> 00:23:49,005You guess?

23800:23:50,150 --> 00:23:51,583No. I--

23900:23:52,753 --> 00:23:54,243I know.

24000:23:56,123 --> 00:23:57,351I need to get out of here.

24100:23:57,524 --> 00:23:59,515Freedom.

242

00:23:59,693 --> 00:24:01,126That wasn't so hard. was it?

24300:24:01,962 --> 00:24:04,931I'm going to heIp you to be free.

24400:24:05,098 --> 00:24:06,326What do I have to do?

24500:24:10,137 --> 00:24:12,867WIDE MAN:These are your weapons.

24600:24:16,910 --> 00:24:19,242When you take them.you begin your journey.

24700:24:20,080 --> 00:24:22,344Your journey to freedom.

24800:24:36,429 --> 00:24:39,626You wiII need five items for this journey.


19/76

24900:24:39,800 --> 00:24:42,098The first is a map.

25000:24:42,269 --> 00:24:45,204

Then fire. a knife and a key.

25100:24:46,139 --> 00:24:47,902You said five things.

25200:24:48,074 --> 00:24:50,736The fifth thing is a mystery.

25300:24:51,011 --> 00:24:54,378

It is the reason. It is the goaI.

25400:24:55,315 --> 00:25:00,150It wiII be a deep sacrificeand a perfect victory.

25500:25:02,656 --> 00:25:06,922OnIy you can find it.

25600:25:07,561 --> 00:25:09,188

And if you do...

25700:25:10,730 --> 00:25:12,994...it wiII set you free.

25800:25:16,603 --> 00:25:18,969Oh. and one more thing:

25900:25:22,008 --> 00:25:24,067Defend yourseIf.

26000:25:28,448 --> 00:25:29,779[BOLT DLIDED]

26100:25:42,863 --> 00:25:44,194[GROWLD]

26200:25:54,541 --> 00:25:56,475[CAWING]

26300:26:14,160 --> 00:26:15,184


20/76

[ROARD]

26400:26:20,200 --> 00:26:22,225[GRUNTING]

265

00:27:40,113 --> 00:27:41,444[GROAND]

26600:28:40,974 --> 00:28:42,441[GRUNTING]

26700:30:21,407 --> 00:30:23,398[PANTING]

268

00:30:24,844 --> 00:30:26,835[WOMEN CLAPPING]

26900:30:27,213 --> 00:30:28,237What was that?

27000:30:28,414 --> 00:30:31,212AMBER: DeriousIy. you're gonna have toteach me how to dance Iike that.

271

00:30:31,384 --> 00:30:32,749That was crazy.

27200:30:32,919 --> 00:30:36,480ROCKET:That was so amazing. I'm. Iike. shaking.

27300:30:38,925 --> 00:30:42,156ROCKET: I've never seen Madame GorskicIap Iike that before.

27400:30:42,328 --> 00:30:43,590DWEET PEA:WeII. get over it.

27500:30:43,763 --> 00:30:45,253It's nearIy Iights out.

27600:30:45,798 --> 00:30:47,629Dhe's not easiIy impressed.

27700:30:47,800 --> 00:30:51,566


21/76

DWEET PEA: Dhe wasn't impressed.AII that gyrating and moaning.

27800:30:51,738 --> 00:30:54,639The dance shouId bemore than just titiIIation.

27900:30:54,807 --> 00:30:58,868Mine's personaI. It says who I am.

28000:30:59,679 --> 00:31:01,306What the heck does yours say?

28100:31:01,481 --> 00:31:03,642It says I'm gonna escape from here.

28200:31:04,651 --> 00:31:05,879That I'm gonna be free.

28300:31:06,486 --> 00:31:09,080WeII. send me a postcard from paradise.

28400:31:11,658 --> 00:31:13,523Are you reaIIy gonna try to escape?

28500:31:14,160 --> 00:31:16,890Yeah. Before the High RoIIer comes.

28600:31:17,063 --> 00:31:19,224-Can I come?-Me too.

28700:31:21,367 --> 00:31:24,268-Yeah. of course.-You're not going anywhere. Rocket.

28800:31:24,437 --> 00:31:25,927I'm gonna do what I wanna do.

28900:31:26,105 --> 00:31:29,472No one's ever escaped from here.You know that.

29000:31:29,642 --> 00:31:32,577

Yeah. You know. the Iast three girIsthat tried died.


22/76

29100:31:33,246 --> 00:31:35,544And the same thing'II happento the next fooI.

29200:31:35,715 --> 00:31:37,740

Look. why don't you justIisten to my pIan?

29300:31:37,917 --> 00:31:40,044Don't wanna hear your pIan. okay?

29400:31:42,288 --> 00:31:44,188None of us do.

295

00:31:47,527 --> 00:31:49,586ROCKET:What if it's a good plan?

29600:31:49,762 --> 00:31:52,253Then she can go through with it.

29700:31:52,966 --> 00:31:55,230I'm not Ietting you get hurt.

298

00:31:56,269 --> 00:32:00,365-I kept us safe through a Iot of shit.-I know you have.

29900:32:00,873 --> 00:32:03,068I'm not gonna get hurt.

30000:32:04,244 --> 00:32:08,044I just can't be here anymore.

30100:32:08,214 --> 00:32:10,341And if it is a good pIan.we're both going.

30200:32:10,516 --> 00:32:12,711No. we're not.

30300:32:13,519 --> 00:32:15,350You're on your own.

30400:32:22,829 --> 00:32:24,160[ROCKET DCOFFD]


23/76

30500:32:30,003 --> 00:32:32,665-WeII. I've been on my own before.DWEET PEA: Heh.

306

00:32:32,839 --> 00:32:34,670Dure you have.

30700:32:35,642 --> 00:32:37,701Look where that got us.

30800:32:44,117 --> 00:32:45,448[DIGHD]

309

00:32:46,219 --> 00:32:50,849Baby saved me from the Cookthe other day.

31000:32:51,457 --> 00:32:52,856What?

31100:32:54,093 --> 00:32:59,531I was working in the kitchenand he comes in behind me.

31200:32:59,699 --> 00:33:03,533And he pushes me downand he gets on top of me...

31300:33:03,703 --> 00:33:05,864...and I can't even move.

31400:33:06,973 --> 00:33:08,304[DIGHD]

31500:33:08,975 --> 00:33:11,443And there she was. just Iike that.

31600:33:12,445 --> 00:33:15,471Dhe had a knife to his throat.

31700:33:16,449 --> 00:33:18,246Dhe saved me.

31800:33:44,477 --> 00:33:47,002The High RoIIer comes for me


24/76

in three days.

31900:33:47,780 --> 00:33:50,112But I'm getting out of herebefore he does.

32000:33:50,750 --> 00:33:54,186Do if you guys wanna come with me.this is how I pIan to do it.

32100:34:00,326 --> 00:34:01,850WeII?

32200:34:02,028 --> 00:34:03,427Okay.

32300:34:04,997 --> 00:34:08,956If we can coIIect aII four of these items.we can be free.

32400:34:09,135 --> 00:34:10,602Okay.

32500:34:10,770 --> 00:34:12,260-How do we use them?

-Wait up.

32600:34:13,239 --> 00:34:15,070First things first.

32700:34:15,241 --> 00:34:17,641How do you pIan ongetting these things?

32800:34:17,810 --> 00:34:21,644WeII. whoever has the item we need.we get them to watch me dance.

32900:34:21,848 --> 00:34:24,442WhiIe we run aroundand pick their pockets?

33000:34:24,617 --> 00:34:27,780-Yeah. that's right.-But we'd be taking aII the risk.

33100:34:27,954 --> 00:34:30,787


25/76

We'd be doing the workwhiIe you prance around with an aIibi.

33200:34:30,957 --> 00:34:34,017No. As Iong as I'm dancing.they won't even know you're there.

33300:34:34,193 --> 00:34:35,524[DIGHD]

33400:34:37,630 --> 00:34:40,565Okay. so the first thing we needis a map...

33500:34:41,834 --> 00:34:45,167

...to figure out where aII the exits are.where the guards are Iocated.

33600:34:45,338 --> 00:34:48,136BIue has that in his office.It's behind his desk.

33700:34:48,307 --> 00:34:49,604Right. Good.

338

00:34:50,476 --> 00:34:52,706Decond thing we needis something to start a fire with...

33900:34:52,879 --> 00:34:55,245...as a distraction for when we escape.

34000:34:55,681 --> 00:34:58,013Plus, the fire should disableall the checkpoints.

34100:34:59,018 --> 00:35:00,986And the third thing is a knife...

34200:35:01,654 --> 00:35:03,178...in case we run into trouble.

34300:35:03,856 --> 00:35:04,880The Cook.

34400:35:06,325 --> 00:35:08,793-We can do it.


26/76

-Okay.

34500:35:09,195 --> 00:35:10,685And the Iast thing's a key.

346

00:35:12,131 --> 00:35:13,860BLONDIE:Blue wears a key around his neck.

34700:35:14,033 --> 00:35:15,193What door does it open?

34800:35:15,368 --> 00:35:18,735It's for aII of them. I think.It's a master key.

34900:35:18,905 --> 00:35:21,635This pIan is crazy.

35000:35:22,175 --> 00:35:24,575There's armed guards everywhere. okay?

35100:35:24,744 --> 00:35:27,076And if BIue finds out. we're dead.

35200:35:27,246 --> 00:35:31,580It's not gonna be. ''Oh. sorry. BIue.we won't do it again.'' We'II be dead.

35300:35:32,618 --> 00:35:34,643We're aIready dead.

35400:35:36,322 --> 00:35:37,687[DIGHD]

35500:35:40,059 --> 00:35:42,527-I'm in.-Do am I.

35600:35:43,196 --> 00:35:44,356Me too.

35700:35:45,865 --> 00:35:47,196[DIGHD]

35800:35:50,036 --> 00:35:51,162


27/76

AII right.

35900:35:52,572 --> 00:35:56,167But I'm onIy doing this because youguys'd get caught without me. okay?

36000:35:56,342 --> 00:35:57,900And if it gets too hairy...

36100:35:59,245 --> 00:36:01,042...if I say it's over...

36200:36:01,214 --> 00:36:02,909...we stop.

36300:36:03,082 --> 00:36:04,606Okay.

36400:36:06,586 --> 00:36:07,712Okay.

36500:36:10,690 --> 00:36:11,748I'II get the map.

366

00:36:17,129 --> 00:36:19,927DANFORTH:I went for a waIk down the raiIroad track.

36700:36:20,199 --> 00:36:21,962Next thing you know. some--

36800:36:22,902 --> 00:36:25,268-What do you want?-Dhe's dancing.

36900:36:25,705 --> 00:36:27,036Who is dancing?

37000:36:27,907 --> 00:36:29,374Your baby doII.

37100:37:02,308 --> 00:37:04,299[EMILIANA TORRINI'D''WHITE RABBIT'' PLAYING]

37200:37:18,090 --> 00:37:23,187


28/76

One pill makes you larger

37300:37:26,299 --> 00:37:29,860One pill makes you larger

374

00:37:30,036 --> 00:37:34,496And one pill makes you small

37500:37:41,047 --> 00:37:43,038[MACHINE GUN FIRING]

37600:37:49,021 --> 00:37:50,420BLONDIE:Baby.

37700:37:52,158 --> 00:37:53,625Baby.

37800:37:54,293 --> 00:37:57,319He's coming.He's gonna start the briefing.

37900:38:21,954 --> 00:38:24,252AII right. here's the driII:

38000:38:24,423 --> 00:38:27,859The Germans are preparing a reportfor the kaiser. It's a map.

38100:38:28,294 --> 00:38:29,693How do we intercept it?

38200:38:29,862 --> 00:38:33,389You're gonna cross no man's Iand.enter the enemy trenches...

38300:38:33,566 --> 00:38:36,399...and take the map fromthe fieId commander's bunker...

38400:38:36,569 --> 00:38:38,696...before the couriercan reach the zeppeIin.

385

00:38:38,871 --> 00:38:40,771Dounds Iike fun.


29/76

38600:38:40,940 --> 00:38:44,034Oh. and I've arranged something speciaIfor Amber.

38700:38:45,077 --> 00:38:46,874

Get you out of there when you're done.

38800:38:49,348 --> 00:38:50,975Let's go.

38900:40:02,088 --> 00:40:03,851German doctors and engineers...

39000:40:04,023 --> 00:40:07,322

...have worked out how to returntheir faIIen to the front Iines.

39100:40:07,493 --> 00:40:11,930They're using steam power and cIockworksto keep them moving.

39200:40:12,465 --> 00:40:16,663Do don't feeI bad about kiIIing them.

393

00:40:18,804 --> 00:40:20,362They're aIready dead.

39400:40:28,481 --> 00:40:29,846Remember. Iadies:

39500:40:30,182 --> 00:40:31,911If you don't stand for something...

39600:40:32,852 --> 00:40:34,581...you'II faII for anything.

39700:40:35,955 --> 00:40:38,287Oh. and one Iast thing:

39800:40:40,292 --> 00:40:41,816Try and work together.

39900:40:41,994 --> 00:40:43,985

[WHIDTLE BLOWING]

400


30/76

00:41:07,853 --> 00:41:09,650[YELLING]

40100:41:25,371 --> 00:41:26,804Don of a--

40200:42:06,946 --> 00:42:08,470[GRUNTING]

40300:42:42,381 --> 00:42:45,145BABYDOLL:Come on. guys. The bunker's this way.

40400:42:50,823 --> 00:42:52,154[GUNDHOTD]

40500:42:54,927 --> 00:42:55,951[DCREAMD]

40600:43:02,368 --> 00:43:04,461-Cover!-Rocket!

40700:43:04,637 --> 00:43:07,162ROCKET:

Dweet Pea! HeIp!

40800:43:10,142 --> 00:43:12,133[GRUNTING]

40900:43:17,182 --> 00:43:18,547Unh. Dweet Pea!

41000:43:20,286 --> 00:43:22,277[GRUNTING]

41100:44:13,339 --> 00:44:15,330[GUND COCKING]

41200:44:16,809 --> 00:44:18,367[DWEET PEA YELLD]

41300:44:18,544 --> 00:44:19,841Rocket.

41400:44:24,350 --> 00:44:26,181


31/76

Are you okay?

41500:44:34,426 --> 00:44:35,984BABYDOLL:It's right here.

41600:44:45,938 --> 00:44:47,496[DOOR OPEND]

41700:44:50,642 --> 00:44:52,974[GRUNTING]

41800:45:08,093 --> 00:45:10,721DWEET PEA:Rocket. That's enough.

41900:45:13,866 --> 00:45:15,663[IN GERMAN]

42000:45:16,068 --> 00:45:17,899[OFFICER CHUCKLING]

42100:45:22,908 --> 00:45:24,341[GRUNTING]

42200:45:32,251 --> 00:45:33,411[GROAND]

42300:45:44,129 --> 00:45:45,562[DCREAMD]

42400:45:50,969 --> 00:45:52,163[CRADH]

42500:45:53,906 --> 00:45:55,373[GROWLD]

42600:46:01,914 --> 00:46:03,905[GRUNTING]

42700:46:50,996 --> 00:46:52,020[DIGHD]

428

00:47:03,942 --> 00:47:05,967[DOLDIERD DHOUTING IN GERMAN]


32/76

42900:47:44,850 --> 00:47:46,841[DCREAMING]

43000:48:13,412 --> 00:48:15,403OFFICER:

43100:48:41,540 --> 00:48:43,030[YELLD]

43200:49:27,586 --> 00:49:29,053BLUE:Wow.

43300:49:33,925 --> 00:49:35,256

-Very good.-Hm.

43400:49:35,427 --> 00:49:37,122-Nice work.-Thanks.

43500:49:37,296 --> 00:49:38,388Very good.

436

00:49:38,563 --> 00:49:39,894[BLUE CHUCKLED]

43700:49:41,733 --> 00:49:43,758Okay. this gives me an idea.

43800:49:43,935 --> 00:49:47,632What about a private dancefor the Mayor.

43900:49:47,806 --> 00:49:48,830What?

44000:49:49,007 --> 00:49:51,840Nothing touchy-feeIy. just somethingto get him wound up.

44100:49:52,010 --> 00:49:53,705Get him ready to spend some money.

44200:49:53,879 --> 00:49:55,972AII she has to do


33/76

is do what she did just now.

44300:49:56,148 --> 00:49:57,172[LAUGHD]

444

00:49:57,349 --> 00:50:01,115That is out of the question.Dhe is not ready. It is too raw.

44500:50:01,286 --> 00:50:02,810Did you just say she's not ready?

44600:50:02,988 --> 00:50:05,115Dhe doesn't have a costume.There is no set.

44700:50:05,290 --> 00:50:09,021Honey. she doesn't need that buIIshit.Dhe's perfect.

44800:50:09,261 --> 00:50:13,322Perhaps. But that is not for you to decide.that is for me to decide.

44900:50:13,498 --> 00:50:14,522

Oh.

45000:50:14,700 --> 00:50:19,831It's my show. and I say she's not ready.

45100:50:20,439 --> 00:50:24,170CIearIy. I've offended you.and I apoIogize.

45200:50:24,343 --> 00:50:25,833Thank you.

45300:50:26,011 --> 00:50:27,478Here's the thing:

45400:50:27,646 --> 00:50:29,910This show might be yours...

45500:50:30,082 --> 00:50:34,451

...but the girIs and you...

456


34/76

00:50:35,520 --> 00:50:37,283...are mine.

45700:50:39,057 --> 00:50:40,422Right?

45800:50:42,227 --> 00:50:43,956You're mine.

45900:50:44,963 --> 00:50:48,455And if you need a stronger reminder of that.you Iet me know. okay?

46000:50:49,968 --> 00:50:51,230That won't be necessary.

46100:50:51,403 --> 00:50:55,567Do with or without your bIessing.she's gonna be on that stage tomorrow?

46200:50:56,208 --> 00:50:57,505[LAUGHD]

46300:50:58,377 --> 00:51:00,402-I'II see what I can do.

-AttagirI.

46400:51:00,579 --> 00:51:01,773-Mm-hm.-AII right.

46500:51:01,947 --> 00:51:04,472You Iook fantastic. by the way.

46600:51:04,649 --> 00:51:05,741[BLUE HUMMING]

46700:51:05,917 --> 00:51:07,782Big show. girIs.

46800:51:13,392 --> 00:51:14,416Thank you.

46900:51:14,593 --> 00:51:16,993

-For what?-The Cook.


35/76

47000:51:17,162 --> 00:51:18,493-It was nothing.-Dhut up.

47100:51:19,865 --> 00:51:22,766

No one takes a risk for anyone in here.

47200:51:23,702 --> 00:51:25,363Do thank you.

47300:51:25,537 --> 00:51:26,561You're weIcome.

47400:51:28,006 --> 00:51:29,234

You got famiIy?

47500:51:31,810 --> 00:51:32,936No.

47600:51:33,378 --> 00:51:34,902Oh. that's right.

47700:51:35,080 --> 00:51:37,241I forgot. you're an orphan.

47800:51:38,049 --> 00:51:39,641I ran away from mine.

47900:51:40,018 --> 00:51:43,112I thought I was pretty smartat the time. but....

48000:51:44,289 --> 00:51:45,813Dweet Pea foIIowed.

48100:51:46,391 --> 00:51:51,124Which is crazy. because she never evenhad a reaI probIem with Mom and Dad.

48200:51:52,197 --> 00:51:54,688Dhe just cares about you a Iot.

48300:51:56,802 --> 00:52:00,863

Have you just ever wantedto just take something back?


36/76

48400:52:01,640 --> 00:52:03,335You know. something you said.

48500:52:03,508 --> 00:52:04,839Domething you did.

48600:52:08,380 --> 00:52:10,143AII the time.

48700:52:11,750 --> 00:52:13,741[HUMMING]

48800:52:18,490 --> 00:52:19,821[LAUGHD]

48900:52:23,261 --> 00:52:25,252[CONTINUED HUMMING]

49000:53:05,103 --> 00:53:06,400DWEET PEA:Amber?

49100:53:06,571 --> 00:53:08,198The Mayor comes tonight.

49200:53:08,507 --> 00:53:11,237I've never seen him withouta big stogie in his mouth.

49300:53:11,409 --> 00:53:15,436Ugh. I hate those cigars.I can never get that stink out of my hair.

49400:53:17,115 --> 00:53:20,050-What?-It's you.

49500:53:20,785 --> 00:53:23,720-You have to get his Iighter.-I'm not doing that.

49600:53:23,889 --> 00:53:25,857-I can't.-Yes. you can.

49700:53:26,024 --> 00:53:27,582


37/76

Come on. be reasonabIe.

49800:53:27,759 --> 00:53:30,728There's got to be another way.or someone eIse who can do it.

49900:53:32,030 --> 00:53:34,521DWEET PEA:He's your cIient.

50000:53:35,767 --> 00:53:37,462Yeah. but what if I screw it up?

50100:53:38,103 --> 00:53:39,263You can do this.

50200:53:40,906 --> 00:53:45,070WeII. he keeps it here. you know.In his breast pocket.

50300:53:45,277 --> 00:53:48,906Do then you do the good oIdkiss-the-neck...

50400:53:49,080 --> 00:53:50,638

...rub-his-chest...

50500:53:50,815 --> 00:53:52,043...reach in...

50600:53:52,217 --> 00:53:53,650...and bam...

50700:53:53,818 --> 00:53:55,513...you're goId.

50800:53:56,922 --> 00:53:58,514Yeah.

50900:53:58,690 --> 00:54:00,521Kiss the neck.

51000:54:00,792 --> 00:54:02,692-He'II Iike that.

-Heh. heh.

511


38/76

00:55:08,426 --> 00:55:11,224GentIemen. WeIcome.

51200:55:11,796 --> 00:55:16,495We have a new girI for you tonight.Domething extra speciaI.

51300:55:18,069 --> 00:55:19,536It is a work-in-progress...

51400:55:19,704 --> 00:55:24,437...so I apoIogize in advancefor the raw nature of the performance.

51500:55:24,609 --> 00:55:26,076

I wiII say. however...

51600:55:26,778 --> 00:55:29,747...that is part of the charm.

51700:55:30,115 --> 00:55:33,243It is my pIeasure to introduce to you...

51800:55:33,852 --> 00:55:36,184...this IittIe baby doII.

51900:55:41,660 --> 00:55:43,753[DKUNK ANANDIE'D''DEARCH AND DEDTROY'' PLAYING]

52000:56:18,663 --> 00:56:20,563WIDE MAN:Okay. This is how it's gonna go.

52100:56:20,732 --> 00:56:23,223Amber wiII keep the bird on station.

52200:56:23,401 --> 00:56:26,734BIondie. you'II operate the 50 caI hereand the 30 down there.

52300:56:28,139 --> 00:56:33,167The rest of you. drop into the courtyardand kiII the creatures in your way.

52400:56:33,344 --> 00:56:37,644Now. when you reach the nest.


39/76

you'II find the baby.

52500:56:37,816 --> 00:56:39,545You'II have to sIit its throat.

526

00:56:40,552 --> 00:56:43,544Down inside its neck are two crystaIs...

52700:56:43,722 --> 00:56:48,955...that. when struck together. producethe most magnificent fire you'II ever see.

52800:56:51,229 --> 00:56:52,423Amber...

52900:56:52,897 --> 00:56:54,194...put us on approach.

53000:56:54,365 --> 00:56:57,266Roger that. Dtarting my run.

53100:57:18,289 --> 00:57:19,483Nice.

532

00:57:19,657 --> 00:57:21,318Remember:

53300:57:21,693 --> 00:57:25,185Don't ever write a check with your mouthyou can't cash with your ass.

53400:57:26,231 --> 00:57:28,631Oh. yeah. and one more thing.

53500:57:30,401 --> 00:57:32,062Don't wake the mother.

53600:57:41,246 --> 00:57:43,237[DHOUTING INDIDTINCTLY]

53700:57:45,717 --> 00:57:47,708[ROARING]

538

00:57:51,489 --> 00:57:52,683AMBER:Here we go, ladies.


40/76

53900:57:53,892 --> 00:57:58,454Go! Go! Go!

54000:58:06,805 --> 00:58:08,136

[GROWLING]

54100:58:27,225 --> 00:58:29,216[GRUNTING]

54200:58:30,128 --> 00:58:32,119[DPEAKING INDIDTINCTLY]

54300:58:38,269 --> 00:58:39,827

AMBER:Whoa!

54400:58:43,174 --> 00:58:44,300[GRUNTING]

54500:59:22,013 --> 00:59:23,344[GROAND]

54600:59:47,939 --> 00:59:49,930

[GRUNTING]

54700:59:55,680 --> 00:59:57,671[GROAND]

54801:00:43,995 --> 01:00:45,986[CREATURE GROANING]

54901:01:17,729 --> 01:01:19,720[WHIMPERD]

55001:01:24,869 --> 01:01:26,860[ROARD]

55101:01:35,113 --> 01:01:36,478KNIGHT:To the castIe!

55201:01:37,815 --> 01:01:39,806

[ROARD]

553


41/76

01:02:14,552 --> 01:02:16,247AMBER [OVER RADIO]:l got an idea.

55401:02:16,854 --> 01:02:17,946HoId on!

55501:02:20,091 --> 01:02:21,854[AMBER DCREAMD]

55601:02:38,976 --> 01:02:40,841Take that. you ugIy mother.

55701:02:44,182 --> 01:02:45,547Amber. where is she?

55801:02:45,716 --> 01:02:47,206AMBER:Check our 6. l don't see her.

55901:02:48,686 --> 01:02:51,553Blondie, keep your eyes peeled.

56001:02:55,526 --> 01:02:56,857[DCREAMD]

56101:03:03,935 --> 01:03:05,266[DCREAMD]

56201:03:12,176 --> 01:03:13,200[GRUNTING]

56301:03:13,377 --> 01:03:15,402KNIGHT:I'II kiII yo--

56401:03:22,587 --> 01:03:24,145AMBER [OVER RADIO]:She's all yours, Baby.

56501:04:56,314 --> 01:04:57,781I can't beIieve I did it.

56601:04:57,949 --> 01:04:59,917

Damn. that girI can dance.

567


42/76

01:05:00,084 --> 01:05:02,314Dee what you can do?

56801:05:03,020 --> 01:05:05,284Wow. Amber.

56901:05:05,890 --> 01:05:07,517Check it out.

57001:05:08,426 --> 01:05:09,654-HaIfway home.-Yeah.

57101:05:09,827 --> 01:05:11,260BLONDIE:

Let me see it.

57201:05:11,796 --> 01:05:13,787[LAUGHING]

57301:05:14,265 --> 01:05:15,664-It's just Iike I said:-Oh.

57401:05:15,833 --> 01:05:18,768

You kiss the neck. it works every time.

57501:05:20,104 --> 01:05:22,470-Good job.-How'd we do?

57601:05:23,307 --> 01:05:25,775Nice. Here.

57701:05:27,345 --> 01:05:30,280ROCKET: And he didn't even notice.AMBER: No. No idea.

57801:05:38,489 --> 01:05:40,184Good work. Amber.

57901:05:41,425 --> 01:05:42,915-Thanks. Baby.DWEET PEA: Cheers.

58001:05:43,094 --> 01:05:45,426BLONDIE: Cheers.


43/76

BLUE: Cheers?

58101:05:45,730 --> 01:05:47,493What are we ceIebrating?

582

01:05:47,965 --> 01:05:49,023Huh?

58301:05:50,034 --> 01:05:51,899Who shouId I be congratuIating?

58401:05:52,069 --> 01:05:54,765It was just BabydoII's first timeon stage.

58501:05:54,939 --> 01:05:56,463You know how scary that can be.

58601:05:57,074 --> 01:05:58,268Yeah.

58701:05:58,876 --> 01:06:00,867The bond of the theater.

588

01:06:02,446 --> 01:06:03,845Hm?

58901:06:04,782 --> 01:06:06,977I mean. what eIse couId it be?

59001:06:09,587 --> 01:06:13,717I mean. it's not Iike any of youhave anything to hide. is it?

59101:06:14,091 --> 01:06:15,285No.

59201:06:15,660 --> 01:06:18,128It's not Iike anyone was in my office...

59301:06:18,763 --> 01:06:21,254...messing with my shit.

594

01:06:21,966 --> 01:06:25,402No. It's not Iike peopIeare missing things.


44/76

59501:06:25,569 --> 01:06:29,505You know. smaII IittIe objectshere and there.

596

01:06:29,674 --> 01:06:34,475No. No. that wouId be outrageous.That wouId be crazy.

59701:06:34,645 --> 01:06:35,839Right?

59801:06:36,013 --> 01:06:40,450Because we have such an obviousexpIanation for this exuberance.

59901:06:40,618 --> 01:06:43,109It's the fraternity of performers.

60001:06:43,287 --> 01:06:48,224It's the adrenaIine fromthe curtain rising.

60101:06:50,127 --> 01:06:51,424Maybe this is my fauIt.

60201:06:51,595 --> 01:06:54,996You know. maybe I've just becometoo famiIiar with you girIs.

60301:06:55,199 --> 01:06:57,326Maybe I need to make an exampIeof someone.

60401:06:57,501 --> 01:07:00,937Re-estabIish the parametersof our reIationship. What do you think?

60501:07:01,105 --> 01:07:03,903BIondie. girIs?

60601:07:07,611 --> 01:07:09,272And what about you?

607

01:07:09,880 --> 01:07:11,211Huh?


45/76

60801:07:12,216 --> 01:07:13,945Oh.

60901:07:15,086 --> 01:07:16,781You think you're speciaI. don't you?

61001:07:17,822 --> 01:07:21,087WeII. I'm gonna Iet you inon a IittIe secret.

61101:07:21,325 --> 01:07:26,422If I was not about to make a smaII fortuneon you with the High RoIIer...

612

01:07:27,498 --> 01:07:29,363...I wouId--

61301:07:35,239 --> 01:07:38,265It saddens me that I have toresort to threats with you girIs.

61401:07:38,442 --> 01:07:40,410I thought we were past that.

615

01:07:41,178 --> 01:07:44,773I just-- I need this buIIshit to stop!

61601:07:46,384 --> 01:07:48,511Out of mutuaI respect.

61701:07:48,686 --> 01:07:53,316Let's get things back to how they were.

61801:08:02,566 --> 01:08:03,897[DOOR CLODED]

61901:08:04,969 --> 01:08:06,527WeII....

62001:08:08,773 --> 01:08:10,434Do much for that IittIe experiment.

62101:08:13,244 --> 01:08:14,336

What are you saying?

622


46/76

01:08:14,512 --> 01:08:16,275I'm saying it's over.

62301:08:17,081 --> 01:08:18,844Right. Baby?

62401:08:19,617 --> 01:08:20,641I don't know.

62501:08:21,152 --> 01:08:22,983What do you mean. you don't know?

62601:08:23,954 --> 01:08:25,148BIue's onto us.

62701:08:25,489 --> 01:08:26,615We had a deaI.

62801:08:26,791 --> 01:08:28,986If I say it's over. it's over.

62901:08:29,160 --> 01:08:31,321We're this cIose. though.We can't just stop.

63001:08:31,495 --> 01:08:35,454Did you not hear BIue?He knows we're up to something.

63101:08:35,633 --> 01:08:36,861He knows what we're doing.

63201:08:37,034 --> 01:08:40,265If he catches us for reaI.it won't be a Iecture. You saw him.

63301:08:40,438 --> 01:08:44,306Dweet Pea. Rocket is right.The High RoIIer comes tomorrow.

63401:08:44,475 --> 01:08:47,876-If we can just stick with the pIan tiII then---No! You're screwed.

635

01:08:50,514 --> 01:08:52,106We're out.


47/76

63601:08:54,218 --> 01:08:55,480Rocket...

63701:08:56,921 --> 01:08:58,183...we're out.

63801:08:59,757 --> 01:09:01,486I'm finishing this.

63901:09:02,393 --> 01:09:04,384We are aII finishing this.

64001:09:04,562 --> 01:09:07,725You know it's the onIy way

we can get out of here.

64101:09:11,769 --> 01:09:13,828You're gonna choose her...

64201:09:15,072 --> 01:09:16,835...someone you bareIy know...

64301:09:17,007 --> 01:09:18,736...over me?

64401:09:19,043 --> 01:09:21,204After aII I've sacrificed for you.

64501:09:24,081 --> 01:09:25,514I'm sorry.

64601:09:44,435 --> 01:09:46,426[DOBBING]

64701:10:11,328 --> 01:10:12,590BIondie?

64801:10:12,763 --> 01:10:15,357What are you doing down there?Are you aII right?

64901:10:15,533 --> 01:10:16,761I'm sorry. it's nothing.

65001:10:16,934 --> 01:10:19,129


48/76

What? What's wrong?Did someone hurt you?

65101:10:19,303 --> 01:10:23,034-No. it's not Iike that. It's reaIIy nothing.-CIearIy...

65201:10:23,340 --> 01:10:25,740...it is not nothing.

65301:10:26,744 --> 01:10:28,143Hey.

65401:10:29,046 --> 01:10:32,812You can teII me. I am good Iistener.

65501:10:33,817 --> 01:10:35,717Madame Gorski...

65601:10:36,487 --> 01:10:37,511...pIease.

65701:10:37,688 --> 01:10:39,553I know that Iook.

65801:10:40,357 --> 01:10:43,690You think you're aII aIone.and that no one can heIp you.

65901:10:44,495 --> 01:10:47,020There is a way to fix anything.

66001:10:47,865 --> 01:10:49,332Now...

66101:10:50,067 --> 01:10:52,331...teII me what is wrong. chiId.

66201:10:56,106 --> 01:10:57,130Okay.

66301:11:00,177 --> 01:11:02,202Promise you can keep a secret?

66401:11:02,379 --> 01:11:03,869-Yes.


49/76

BLUE: Yes.

66501:11:16,994 --> 01:11:18,985[WOMAN DINGING OPERAON RADIO]

66601:11:22,933 --> 01:11:25,163-Where the heII is she?-I don't know.

66701:11:25,336 --> 01:11:27,395We need your music.

66801:11:29,940 --> 01:11:34,400You know what. forget it.

No. it's too Iate. Dweet Pea was right.

66901:11:36,213 --> 01:11:38,681What are you taIking about?The three of us. we can--

67001:11:38,849 --> 01:11:40,476I don't think we can do this.

67101:11:41,352 --> 01:11:44,788

I don't wanna do something stupidthat's gonna put you guys in danger.

67201:11:45,756 --> 01:11:46,814I'm sorry.

67301:11:49,026 --> 01:11:51,187Hey. we got this far. right?

67401:11:51,395 --> 01:11:54,193I mean. that's somethingnot a Iot of peopIe couId have done.

67501:11:56,834 --> 01:11:59,428How bad can the High RoIIer be.anyway?

67601:12:05,776 --> 01:12:08,973Don't you girIs have some workyou shouId be doing?

67701:12:10,214 --> 01:12:11,841


50/76

-You came to heIp us.-No.

67801:12:12,916 --> 01:12:14,941I came to keep youfrom getting kiIIed.

67901:12:15,452 --> 01:12:16,578Thank you.

68001:12:16,754 --> 01:12:18,278We don't have a Iot of time.

68101:12:18,455 --> 01:12:21,390If you're done with the pIeasantries.

you got a dance to do.

68201:12:21,558 --> 01:12:24,220Amber. radio.

68301:12:50,320 --> 01:12:52,481What the heII are you doing?

68401:13:03,567 --> 01:13:05,660[CARLA AZAR'D ''TOMORROW

NEVER KNOWD'' PLAYING ON RADIO]

68501:13:08,472 --> 01:13:10,838You're gonna wanna watch this.

68601:13:24,822 --> 01:13:26,346Turn off your mind

68701:13:26,523 --> 01:13:30,015Relax and float downstream

68801:13:31,261 --> 01:13:34,253lt is not dying

68901:13:34,965 --> 01:13:38,594lt is not dying

69001:13:39,436 --> 01:13:41,165Lay down all thought

69101:13:41,338 --> 01:13:44,739


51/76

Surrender to the void

69201:13:46,343 --> 01:13:49,278lt is shining

693

01:13:49,947 --> 01:13:52,916lt is shining

69401:14:00,524 --> 01:14:04,551WIDE MAN: Ladies. this is what's onour dance card for tonight.

69501:14:04,728 --> 01:14:08,687The bomb. code-named ''Kitchen Knife.''is on a hijacked train.

69601:14:08,866 --> 01:14:11,699It is protected by a coupIe dozenmechanized gunmen.

69701:14:12,269 --> 01:14:13,497The idea is simpIe:

69801:14:13,670 --> 01:14:18,437Take care of the gunmen.

deactivate the bomb. then steaI it.

69901:14:18,609 --> 01:14:22,978The code numbers for the bomb and thejetpacks for your escape are in that duffeI.

70001:14:23,180 --> 01:14:24,477Got it.

70101:14:24,782 --> 01:14:26,682Dweet Pea.

70201:14:26,850 --> 01:14:28,977I'm gIad you changed your mind.

70301:14:33,991 --> 01:14:35,219[GRUNTD]

70401:14:35,392 --> 01:14:37,986

WeII. there you have it.

705


52/76

01:14:38,428 --> 01:14:42,091You know. for those who fight for it...

70601:14:42,266 --> 01:14:46,703...Iife has a fIavor the sheIteredwiII never know.

70701:14:47,237 --> 01:14:50,172Oh. yeah. One Iast thing.

70801:14:50,641 --> 01:14:54,737The bomb's timer is set to detonatewhen it reaches the city.

70901:14:54,912 --> 01:14:59,042

Do if I were you. I'd hurry!

71001:15:35,819 --> 01:15:36,979Weapons hot. Iadies.

71101:15:37,888 --> 01:15:38,912Hot.

71201:15:39,089 --> 01:15:40,818-Hot.

-Hot.

71301:15:48,332 --> 01:15:50,197AMBER:I've got a Iock.

71401:16:00,644 --> 01:16:01,975Good Iuck.

71501:16:14,625 --> 01:16:17,253-We're down.AMBER [OVER RADIO]: Copy that.

71601:17:40,711 --> 01:17:42,702[GRUNTING]

71701:18:33,030 --> 01:18:35,021[GRUNTING]

718

01:18:59,056 --> 01:19:00,717WOMAN'D VOICE [OVER PA]:Warning:


53/76

71901:19:00,891 --> 01:19:03,758Weapon will activate in four minutes,15 seconds.

720

01:19:06,296 --> 01:19:07,320-Warning:ROCKET: Codes!

72101:19:07,497 --> 01:19:11,433Weapon will activatein four minutes, 10 seconds.

72201:19:12,502 --> 01:19:17,337Warning: Weapon will activate

in four minutes, five seconds.

72301:19:20,544 --> 01:19:23,707A deactivation procedurehas been initiated.

72401:19:27,317 --> 01:19:29,717Deactivation procedure complete.

72501:19:29,886 --> 01:19:31,285

Weapon deactivated.

72601:19:38,695 --> 01:19:39,719Whoa!

72701:19:53,543 --> 01:19:57,206BABYDOLL: Hurry. Amber.We gotta get this thing out of here.

72801:19:57,547 --> 01:19:59,071AMBER [OVER RADIO]:On my way.

72901:20:00,450 --> 01:20:02,042[GRUNTING]

73001:20:09,960 --> 01:20:12,360WOMAN'D VOICE:Please refer to the operations manual.

73101:20:12,529 --> 01:20:14,497For details on....


54/76

73201:20:20,837 --> 01:20:22,498Amber. she's good.

73301:20:23,106 --> 01:20:24,733

AMBER [OVER RADIO]:l'm taking her out.

73401:20:28,211 --> 01:20:29,872Guys, it's caught on something.

73501:20:30,480 --> 01:20:33,278HoId up. We missed one.

736

01:20:42,592 --> 01:20:43,957[GRUNTING]

73701:20:59,776 --> 01:21:02,711WOMAN'D VOICE:Override procedures complete.

73801:21:03,146 --> 01:21:05,239[VOICE DLOWD DOWN]Weapon active.

73901:21:06,716 --> 01:21:11,983Proximity warning.

74001:21:12,822 --> 01:21:17,316Proximity warning.

74101:21:21,798 --> 01:21:23,231[MUDIC DKIPPING]

74201:21:24,334 --> 01:21:26,325[MUDIC DTOPD]

74301:21:46,890 --> 01:21:48,858[MUDIC PLAYING]

74401:21:58,969 --> 01:22:01,164Amber. the bomb's active.

745

01:22:01,605 --> 01:22:05,507WOMAN'D VOICE: Warning:Weapon will activate in 45 seconds.


55/76

74601:22:05,675 --> 01:22:07,006Get free.

74701:22:11,014 --> 01:22:12,345

AMBER:Whoa!

74801:22:12,515 --> 01:22:14,346-Rocket. Iet's go.WOMAN'D VOICE: Warning:

74901:22:14,517 --> 01:22:16,815Weapon will activate in 25 seconds.

75001:22:16,987 --> 01:22:19,478It's broke. It's not gonna work.

75101:22:20,523 --> 01:22:22,821I'm on fuII burn. We'II go together.

75201:22:22,993 --> 01:22:24,927It's not gonna carry the both of us.

753

01:22:25,095 --> 01:22:27,859-We have to try.-Okay. we'II try.

75401:22:28,031 --> 01:22:30,022But you've gotta promise me two things.

75501:22:30,200 --> 01:22:31,633Rocket. Iet's go.

75601:22:31,801 --> 01:22:34,599-The first thing is...-Weapon will activate in 15 seconds.

75701:22:34,771 --> 01:22:36,102...don't get mad about this.

75801:22:36,273 --> 01:22:37,934About what?

75901:22:39,476 --> 01:22:40,909This.


56/76

76001:22:41,478 --> 01:22:42,809[DCREAMD]

76101:22:44,014 --> 01:22:45,675

Rocket!

76201:22:58,528 --> 01:23:03,431Weapon will activate in 10, nine...

76301:23:03,600 --> 01:23:08,401...eight, seven, six...

76401:23:08,571 --> 01:23:11,699

...five, four...

76501:23:11,875 --> 01:23:16,608...three, two, one.

76601:23:44,874 --> 01:23:46,865[GROANING]

76701:23:52,916 --> 01:23:54,440The second thing is...

76801:23:57,220 --> 01:23:59,051...when you get home...

76901:24:01,257 --> 01:24:02,724...when you get free...

77001:24:06,229 --> 01:24:08,789...you teII Mom I Iove her.

77101:24:10,400 --> 01:24:12,868-I'II teII her.-Mom.

77201:24:13,036 --> 01:24:14,663I promise.

77301:24:23,546 --> 01:24:25,537[DOBBING]

77401:24:32,655 --> 01:24:34,316


57/76


58/76

78901:25:17,033 --> 01:25:19,058As for you...

79001:25:21,337 --> 01:25:22,361

...it's showtime.

79101:25:26,142 --> 01:25:27,302[CHATTERING]

79201:25:42,425 --> 01:25:46,293GORDKI: The High RoIIer is here.I need you to focus for me.

793

01:25:46,463 --> 01:25:48,590Ah. Thank you.

79401:25:50,967 --> 01:25:52,400BLUE:GirIs?

79501:25:52,569 --> 01:25:57,506Can you just gather around for a second?I wanna say a few words.

79601:25:59,442 --> 01:26:02,468That's aII right.You can just finish getting her dressed.

79701:26:03,112 --> 01:26:05,410Okay. There we go.

79801:26:05,582 --> 01:26:07,413BLUE:Very nice.

79901:26:09,118 --> 01:26:10,676AII right.

80001:26:13,189 --> 01:26:17,091I try to give you aII...

80101:26:17,760 --> 01:26:19,352...a good Iife.

80201:26:20,296 --> 01:26:22,764


59/76

I try. I do.

80301:26:23,700 --> 01:26:27,363And aII I ask for in return is just for...

804

01:26:27,871 --> 01:26:29,566...respect...

80501:26:30,206 --> 01:26:32,265...honesty.

80601:26:32,442 --> 01:26:34,171You know-- Oh. that's okay. Margaret.

807

01:26:34,344 --> 01:26:37,279A give-and-take reIationship.

80801:26:37,881 --> 01:26:40,714But it's come to my attention--It's come to our attention...

80901:26:40,884 --> 01:26:44,285...that a few bad eggs...

810

01:26:44,454 --> 01:26:46,354...Ied by one IittIe egg in particuIar...

81101:26:47,924 --> 01:26:51,655...have spit in the faceof that generosity...

81201:26:51,828 --> 01:26:55,559...and are pIotting against me.

81301:26:56,366 --> 01:26:57,833Me.

81401:26:59,068 --> 01:27:00,330Your friend.

81501:27:01,170 --> 01:27:02,933Your protector.

816

01:27:03,673 --> 01:27:06,005Your empIoyer.


60/76

81701:27:06,342 --> 01:27:07,366[BLONDIE GADPD]

81801:27:07,544 --> 01:27:11,173PIotting to take from me

my most precious possessions.

81901:27:11,347 --> 01:27:12,678GORDKI:BIue. what you doing?

82001:27:13,216 --> 01:27:16,413-Hm?-You got the information. You have won.

82101:27:17,020 --> 01:27:19,614This IittIe fantasy of freedomis aII they have.

82201:27:19,789 --> 01:27:21,120[GORDKI GRUNTD]

82301:27:21,291 --> 01:27:24,192BLUE: No. no. no. No one's buying that.honey. No one's buying that. Vera.

82401:27:25,295 --> 01:27:27,354There is nothing you can do to--

82501:27:27,697 --> 01:27:30,928-Unh.-You Iisten to me. you oId whore.

82601:27:31,100 --> 01:27:35,764It's too Iate to pIay the good guy.It's far too Iate.

82701:27:35,939 --> 01:27:40,239You're suddenIy not awareof what it is we do here?

82801:27:40,410 --> 01:27:45,507I teach them to survive you.

829

01:27:47,684 --> 01:27:51,450-AII right.-I'm sorry! I didn't mean to say anything.


61/76

83001:27:51,621 --> 01:27:52,645I'm sorry.

83101:27:52,822 --> 01:27:54,483

No. BIondie.

83201:27:54,657 --> 01:27:56,921I didn't mean to.

83301:27:57,160 --> 01:27:58,821He said everything wouId be okay.

83401:28:00,063 --> 01:28:01,860

GORDKI:BIue. this is a mistake.

83501:28:02,031 --> 01:28:03,430PIease don't do this. okay?

83601:28:03,600 --> 01:28:07,297That's right.Our dear BIondie came to us...

837

01:28:07,470 --> 01:28:10,837...desperateIy trying to heIp her sistersoff this most dangerous path.

83801:28:11,007 --> 01:28:12,838At first. we didn't even beIieve her.

83901:28:13,009 --> 01:28:18,072But after hearing who was invoIved.frankIy. it started to make sense.

84001:28:18,681 --> 01:28:20,740-Right here?GORDKI: BIue.

84101:28:23,286 --> 01:28:26,380Uh-huh. ''Map. Fire.''

84201:28:28,257 --> 01:28:32,785Looks Iike that chicken was counted

a IittIe before it hatched.

843


62/76

01:28:34,297 --> 01:28:36,527Ain't that right. Amber?

84401:28:39,869 --> 01:28:42,838You have anything to say? Anything?

84501:28:43,873 --> 01:28:46,842BIue. we didn't-- We were stiII--

84601:28:47,010 --> 01:28:48,637You know what. sweetheart?

84701:28:48,811 --> 01:28:50,335It's okay.

84801:28:50,747 --> 01:28:52,305It's okay.

84901:28:54,684 --> 01:28:55,844[GUNDHOT]

85001:28:56,019 --> 01:28:57,043No!

851

01:28:57,220 --> 01:28:58,847-Oh. my God!BLUE: Okay. caIm down.

85201:28:59,022 --> 01:29:02,719This wiII aII be over soonand we can get back to business as usuaI.

85301:29:02,892 --> 01:29:05,452BIondie. I wanna thank youfor everything you've done.

85401:29:05,628 --> 01:29:06,925I am so sorry.

85501:29:07,096 --> 01:29:10,293The thing is. we hate snitches. so....

85601:29:10,466 --> 01:29:11,797[GUNDHOT]

85701:29:13,870 --> 01:29:15,394


63/76

GORDKI:No!

85801:29:15,571 --> 01:29:17,004[DOBBING]

85901:29:17,774 --> 01:29:19,105[DOBD]

86001:29:19,709 --> 01:29:21,904Okay. Here.

86101:29:22,078 --> 01:29:23,602I hate guns.

86201:29:23,780 --> 01:29:26,510I hope everyone's Iearneda vaIuabIe Iesson here.

86301:29:26,683 --> 01:29:30,585EspeciaIIy you. Madame Gorski.Get her out of here.

86401:29:32,121 --> 01:29:35,579And the rest of you. you got a show to do.

Do go on. go get them. girIs.

86501:29:35,758 --> 01:29:37,658Make it count.

86601:29:53,743 --> 01:29:56,177I've been thinking a Iot...

86701:29:57,780 --> 01:30:00,943...about aII that moneyyou're gonna make me.

86801:30:01,551 --> 01:30:04,076And you'd think that wouIdgive me pIeasure.

86901:30:04,253 --> 01:30:07,347I mean. I'm in the business of pIeasure.

870

01:30:08,291 --> 01:30:10,589But you know whatit makes me feeI Iike?


64/76

87101:30:10,760 --> 01:30:14,719I'm gonna be honest with you.It makes me feeI Iike I'm this IittIe boy...

872

01:30:14,897 --> 01:30:17,024...sitting in the corner of the sandbox...

87301:30:17,200 --> 01:30:20,727...whiIe everybodygets to pIay with my toys...

87401:30:22,138 --> 01:30:23,605...but me.

87501:30:24,507 --> 01:30:25,997Do you know what I'm gonna do?

87601:30:26,776 --> 01:30:30,143I'm gonna take my toysand I'm gonna go home.

87701:30:33,015 --> 01:30:35,176Oh. is that it?!

87801:30:35,618 --> 01:30:37,449Is that aII you got?!

87901:30:37,620 --> 01:30:39,520Come here!

88001:30:39,689 --> 01:30:41,589Come on.

88101:30:42,325 --> 01:30:45,453Did you Iose your fight? Huh?

88201:30:46,028 --> 01:30:47,393No.

88301:30:49,098 --> 01:30:50,326I just found it.

884

01:30:51,267 --> 01:30:53,258[GRUNTING]


65/76

88501:31:01,444 --> 01:31:03,469You'II never have me.

88601:31:04,981 --> 01:31:06,448Ever.

88701:31:15,391 --> 01:31:17,825-Dweet Pea.-Where's Amber and BIondie?

88801:31:18,761 --> 01:31:20,092It's just us now.

88901:31:21,230 --> 01:31:23,721

We have to go. Dweet Pea. Come on.

89001:32:01,904 --> 01:32:03,428-That's it.-Okay.

89101:32:25,294 --> 01:32:27,194[ANNOUNCER DPEAKING INDIDTINCTLYOVER HEADPHONED]

892

01:32:28,497 --> 01:32:30,727-Now what?-Wait for it.

89301:32:34,871 --> 01:32:36,862[ALARM RINGING]

89401:32:41,611 --> 01:32:42,942[MOUTHING]Come on.

89501:32:43,779 --> 01:32:44,837[LATCH CLICKD]

89601:33:02,698 --> 01:33:04,689[GUARDD DPEAKING INDIDTINCTLY]

89701:33:06,235 --> 01:33:07,793Damn it.

89801:33:09,272 --> 01:33:10,933This can't be.


66/76

89901:33:11,474 --> 01:33:12,771We did everything right.

90001:33:13,676 --> 01:33:18,136

A map. fire. a knife. a key.and one thing more.

90101:33:18,681 --> 01:33:20,114One thing more.

90201:33:25,454 --> 01:33:26,978It's me.

903

01:33:27,523 --> 01:33:28,956What?

90401:33:29,125 --> 01:33:31,923Oh. it's me. Of course it's me.

90501:33:32,595 --> 01:33:34,927It's the onIy waythis ever couId have ended.

906

01:33:35,097 --> 01:33:36,689What do you mean?

90701:33:40,002 --> 01:33:41,526I'm saying you go home.

90801:33:42,371 --> 01:33:44,430Go home to your famiIy.

90901:33:45,341 --> 01:33:47,809You teII your mom what Rocket said.

91001:33:48,077 --> 01:33:49,874Make her happy.

91101:33:51,547 --> 01:33:53,811Go out and Iive a normaI Iife...

91201:33:54,050 --> 01:33:55,483

...Iove...

913


67/76

01:33:56,018 --> 01:33:57,610...be free.

91401:33:59,021 --> 01:34:01,114You have to Iive for aII of us now.

91501:34:01,624 --> 01:34:04,821-Baby. no. You can't do that.-Yes. Dweet Pea.

91601:34:04,994 --> 01:34:06,894You're the strongest.

91701:34:07,063 --> 01:34:10,032You're the onIy one of us

that ever had a chance out there.

91801:34:10,199 --> 01:34:12,667You going home and Iiving.that's how we win.

91901:34:13,269 --> 01:34:15,737It's okay. It's okay. It's better this way.

92001:34:17,873 --> 01:34:19,431

Now Iisten.

92101:34:20,142 --> 01:34:21,837I'm gonna waIk out there...

92201:34:22,878 --> 01:34:25,642...and when they come after me.you go. okay?

92301:34:26,415 --> 01:34:28,110There's gotta be another way.

92401:34:28,884 --> 01:34:30,351No.

92501:34:31,520 --> 01:34:33,078This is right.

92601:34:36,025 --> 01:34:38,186

This was never my story.

927


68/76

01:34:38,995 --> 01:34:40,519It's yours.

92801:34:40,963 --> 01:34:42,692Now. don't screw it up. okay?

92901:34:47,870 --> 01:34:50,771You stay off the roadsand you find a bus station. aII right?

93001:34:51,907 --> 01:34:53,636You're gonna be fine.

93101:35:18,367 --> 01:35:20,494Where you going. sweetheart?

93201:35:31,247 --> 01:35:34,341I said. where you going?

93301:35:36,085 --> 01:35:37,677[GRUNTING]

93401:35:59,175 --> 01:36:00,767Jesus.

93501:36:05,614 --> 01:36:07,047Did--?

93601:36:08,050 --> 01:36:10,245Did you see the way she Iooked at me?

93701:36:12,321 --> 01:36:15,552Just in that Iast moment. It was Iike....

93801:36:24,300 --> 01:36:25,767Doctor?

93901:36:26,102 --> 01:36:27,126Is it done?

94001:36:27,303 --> 01:36:31,069Dr. Gorski. what do you knowabout this one?

94101:36:31,240 --> 01:36:33,868Uh. there was something very pecuIiar.


69/76

94201:36:34,043 --> 01:36:37,342Yes. Her mother's death pIunged herinto a deep depression.

943

01:36:37,513 --> 01:36:41,381And then in a fit.she accidentaIIy kiIIed her sister.

94401:36:41,550 --> 01:36:42,642Poor chiId.

94501:36:43,619 --> 01:36:48,556It's a shame I couIdn't do more for her.I wasn't given much time. you see.

94601:36:48,724 --> 01:36:51,249Yes. but you recommendedthe procedure.

94701:36:51,427 --> 01:36:53,156Oh. I'm afraid not.

94801:36:53,329 --> 01:36:55,695I wiII admit she has been

quite a handfuI.

94901:36:55,865 --> 01:37:00,734In just one week here.she stabbed an orderIy. started a fire...

95001:37:00,903 --> 01:37:04,236...and heIped another patient to escape.

95101:37:05,808 --> 01:37:08,368But I don't agree with this soIution.doctor.

95201:37:08,544 --> 01:37:12,378But why wouId you sign for a procedureyou don't agree with?

95301:37:12,548 --> 01:37:13,879WeII. I--

95401:37:17,853 --> 01:37:19,718DOCTOR:


70/76

That is your signature. is it not?

95501:37:20,322 --> 01:37:23,223I've been doing thisfor quite some time. doctor...

95601:37:23,392 --> 01:37:27,021...and to be honest with you. I've wonderedmyseIf whether or not it's right.

95701:37:27,229 --> 01:37:31,666And I have seen some tortured souIsin here. BeIieve me.

95801:37:31,834 --> 01:37:33,062

But this one....

95901:37:33,969 --> 01:37:36,028Domething in her eyes.

96001:37:36,405 --> 01:37:38,635I've never seen anyone that....

96101:37:39,542 --> 01:37:41,533It's the way she Iooked at me.

96201:37:41,710 --> 01:37:43,940It's Iike she wanted me to do it.

96301:37:48,651 --> 01:37:50,050I hope it heIps her.

96401:38:33,495 --> 01:38:35,087Hi.

96501:38:38,567 --> 01:38:40,262You remember me?

96601:38:41,270 --> 01:38:44,728Listen. Listen. I got a bad feeIing. okay?

96701:38:44,907 --> 01:38:46,101These boys do too.

96801:38:47,209 --> 01:38:49,200This is not the way


71/76

we shouId be running this pIace.

96901:38:49,378 --> 01:38:51,505We don't run the pIace. I run it.

970

01:38:51,680 --> 01:38:53,511In the chair.

97101:38:55,784 --> 01:38:57,115MAINTENANCE MAN:Look...

97201:38:58,821 --> 01:39:00,152...I'm not....

97301:39:00,889 --> 01:39:03,949-I'm not hurting these girIs anymore.-I'm not doing this.

97401:39:04,126 --> 01:39:07,391Guys. don't do this to me now. pIease.

97501:39:07,563 --> 01:39:09,326I need her in that chair.

97601:39:11,200 --> 01:39:13,964Put her in the goddamn chair!

97701:39:16,939 --> 01:39:18,668Thank you.

97801:39:22,278 --> 01:39:24,212CIose the door. pIease.

97901:39:29,785 --> 01:39:34,119What? What is it. you're not here? Huh?

98001:39:34,290 --> 01:39:38,249You're not here. you're in paradise?No. no. no. No. no. no.

98101:39:38,427 --> 01:39:40,122No. no. no.

98201:39:42,831 --> 01:39:44,696You're stiII here.


72/76

98301:39:45,034 --> 01:39:47,161You're here with me.

98401:39:48,737 --> 01:39:50,705

In aII this shit.

98501:39:51,840 --> 01:39:54,707And you don't go away unIess I say so.

98601:39:55,444 --> 01:39:56,843Okay?

98701:40:10,592 --> 01:40:12,355

That's not right.

98801:40:12,828 --> 01:40:14,796That's not right.

98901:40:15,397 --> 01:40:17,524You come back to me.

99001:40:19,468 --> 01:40:20,492[DOOR OPEND]

99101:40:20,669 --> 01:40:23,467-Dtop right there. Move away from the girI.GORDKI: What are you doing?

99201:40:23,639 --> 01:40:26,802Aah! Wait. Wait. Wait. wait. wait.Wait. Aah!

99301:40:26,975 --> 01:40:29,000What in God's namehave you been doing up here?

99401:40:29,178 --> 01:40:31,806I wasn't doing anything. Look at her.

99501:40:31,980 --> 01:40:34,414Dhe's gone. Look at her face!Dhe's not here.

99601:40:34,583 --> 01:40:37,609What do you think I wanna do?


73/76

I take care of these girIs.

99701:40:37,786 --> 01:40:40,346I Iook out for them.These are my girIs. TeII them.

99801:40:41,290 --> 01:40:43,053TeII them!

99901:40:43,225 --> 01:40:44,624Get him out of here.

100001:40:44,793 --> 01:40:48,320-Now.-Aah! Wait. Wait. wait. wait! Wait.

100101:40:48,497 --> 01:40:50,727It's not me you want. it's her stepfather.

100201:40:50,899 --> 01:40:54,596I'II teII you everything. I'II teII you--I'II teII you about the money.

100301:40:54,937 --> 01:40:57,201COP:

Just keep going down the haII.

100401:40:58,407 --> 01:41:00,170You aII right. miss?

100501:41:04,380 --> 01:41:05,847Miss?

100601:41:16,592 --> 01:41:20,722DWEET PEA:And finally, this question:

100701:41:21,196 --> 01:41:24,461The mystery of whose story it will be...

100801:41:24,933 --> 01:41:27,401...of who draws the curtain.

100901:41:28,237 --> 01:41:31,729

Who is it that chooses our stepsin the dance?


74/76


75/76

102301:42:28,197 --> 01:42:30,688That young woman's been on this bussince Hartford.

102401:42:30,866 --> 01:42:35,064

I don't see what she couId possibIy knowabout anything happening around here.

102501:42:35,237 --> 01:42:36,397Is that true. miss?

102601:42:36,572 --> 01:42:40,440I just Iet her off to use the restroom.Mine's not working.

102701:42:44,079 --> 01:42:47,515-AII right.WIDE MAN: Oh. and one more thing.

102801:42:48,083 --> 01:42:51,917-Dhe's been a joy the entire journey.-Yes. I said. aII right.

102901:42:54,356 --> 01:42:57,848Dorry about the inconvenience. miss.

You have yourseIf a nice trip now.

103001:42:58,026 --> 01:42:59,357It's no probIem.

103101:43:09,338 --> 01:43:12,899-I don't have a ticket.-I know. It's okay.

103201:43:13,075 --> 01:43:16,533Go find a seat in the back.Try and get some sIeep.

103301:43:17,246 --> 01:43:19,646We got a Iong way to go.

103401:43:21,183 --> 01:43:22,411Thank you.

1035

01:43:30,492 --> 01:43:34,326DWEET PEA: Who honors those we lovewith the very life we live?


76/76

103601:43:35,330 --> 01:43:38,060Who sends monsters to kill us...

103701:43:38,467 --> 01:43:42,096

...and at the same timesings that we'll never die?

103801:43:43,138 --> 01:43:48,075Who teaches us what's realand how to laugh at lies?

103901:43:49,011 --> 01:43:53,107Who decides why we liveand what we'll die to defend?

104001:43:53,782 --> 01:43:55,750Who chains us?

104101:43:55,951 --> 01:43:59,443And who holds the keythat can set us free?

104201:44:01,381 --> 01:44:02,905lt's you.

104301:44:03,617 --> 01:44:06,142You have all the weapons you need.

104401:44:06,320 --> 01:44:07,651Now fight.

sucker punch eng subs

Documents