equipamiento mantenimiento vial rabaud

Maintenance equipMent

pflegeMaschinen

Machines voor het onderhoud

The sense of innovaTion / innovaTion und QualiTäT / innovaTief en kwaliTeiT

Garden and landscape machinery

Construction attachments

Forest and agricultural machinery

Grünfläche Geräte

Baumaterial und Kollektivität

Landwirtschaftsgeräte / Forstgeräte

Tuin-en park machines

Bouw machines

Bosbouw machines

Towed sweepers : TracTéeAngehängt Kehrmaschinen: trActée Getrokken machine: TRACTEE

TraCTee 2100a

Equipment complies with regulations andthe European norm.

Sweeper can be used with any type of vehicle (car, commercial car, van, 4x4, work vehicle…).Kann an alle Fahrzeuge angehängt werden (PKW, Nutz, Allrad, Baumaschine…).Passend voor elk type voertuig (auto, bus, shovel, tractor…).

3 models with various working widths: 1.00m / 1.80m / 2.10m.3 Modelle mit verschiedenen Arbeitsbreiten : 1m / 1.80m / 2.10m.3 werkbreedtes: 1,00m / 1,80m /2,10m.

Sweeping speed from 5 up to 10km/h.Kehrgeschwindigkeit : 5-10 km/Uhr.Veegsnelheid: 5 á 10 km/h.

Mechanical angling of the brush on the right or on the left for sweeping the waste (hydraulic in option, except on mechanical model 1800a).Mechanische Schwenkung des Besens nach Rechts oder Links um den Schmutz an den Rand zu kehren (auch hydraulisch möglich) (nicht bei mechanischem Antrieb).Mechanische zwenking naar rechts/links om goed van randen af te vegen (optioneel, hydraulisch). Dit geldt niet bij mechanische aandrijving.

Brush offset.Seitliche Verschiebung des Besens.Sideshift.

Self-functioning: hydraulic or mechanical drive by the wheels.Selbstständiger Antrieb: hydraulischer oder mechanischer Antrieb durch die Räder.Eigen onafhankelijke aandrijving; hydraulisch of mechanisch door de wielen .

Models / Modelle / Model TraCTÉe 1000a TraCTÉe 1800a TraCTÉe 2100a

Coupling / Kupplung /

Aankoppeling

Hitching Ø 50mm ballKugel Ø 50

kogelkop ø 50mm

Hitching Ø 50mm ball / ring Ø 42x68 Kugel Ø 50 / ring 42x68

kogelkop ø 50mm / ring ø 42x68

Brush length / Länge des Besens / Werkbreedte 1000mm 1800mm 2100mm

Brush diameter / Durchmesser / Borsteldiameter 280mm 550mm 600mm

Hub / Nabe / Naaf Metal Metal Metal

Fibre / Faser / Borstel Polypropylene Mixed Polyester

Width / Breite / Breedte 1.36m 1.97m 2.23m

Height / Höhe / Hoogte 0.89m 1.09m 1.39m

Length / Länge / Lengte 2.12m 4.12m 4.11m

Weight / Gewicht / Gewicht 132Kg 610Kg 745Kg

angling / Schwenkung / Zwenking Fixed / Fest / Vast 25° permanent / 25° fixe / 25° vast 25°

Offset / Verschiebung /

Sideshift No / Nein / Geen

50cm on the right and on the left / 50 cm rechts/links / 50cm rechts/links

60cm on the right and on the left / 60 cm rechts/links / 60 cm rechts/links

Collector capacity / Volumen des Behälters / Vangbakvolume 150L - -

Drive /

Antrieb /

Aandrijving

by the wheels (mechanical) /

Durch die Räder (Mechanisch) /

via de wielen (mechanisch)

by the wheels (mechanical) /

Durch die Räder (Mechanisch) /

via de wielen (mechanisch)

hydraulic by the wheels or heat engine 11HP /

Durch die Räder (hydraulisch) oder Verbrennungsmotor 11PS /

via de wielen (hydraulisch) ofd.m.v. eigen motor-unit

Spare brush standStutze für Besen

Houders voor reserve bezem

Water spraying by gravity and/or by pressure

Sprengen durch Schwerkraftoder elektrische pumpe

Watersproei drukloos of middels electrische pomp

Lighting kit 12V or 21VBeleuchtung 12V oder 24V

Verlichting 12 of 24 VTraCTee 1000a

Model for mini-tractors, Quads, self-driven lawnmowers…. With sweeping width of 1.00m.

Modell für Mikroschlepper, Quad, selbsttragender Rasenmäher, mit Arbeitsbreite von 1m.

Model met 1,00 m werkbreedte voor minitractoren, quads, zit-gazonmaaier…

2 3

trActée 1000A trActée 1800A trActée 2100A

The range / Die Palette / Modellen:

Options / Sonderausstattungen / Opties:

Heat engine 11HPVerbrennungsmotor 11 PS

Motor met 11 pk

SweeperS / KehrmaSchinen / VeegmachineS

Lining sweepers: SUPerNeTHydraulische Kehrmaschinen: SUPerNet Hydraulische veegmachines: SUPERNET

SUPerNeT 1600a


Use for breeding buildings, yards, roads…Für Stallanlage, Höfe, Wege…Voor gebruik in stallen, binnenplaatsen, wegen…

4 models for various working widths: 1.20m / 1.60m / 1.80m / 2.00m.4 Modelle mit verschiedenen Arbeitsbreiten : 1.20m / 1.60 m / 1.80m / 2.10 m 4 werkbreedtes: 1,20m / 1,60m /1,80m / 2,10m.

Hard-wearing brush thanks to the metal hub.Sehr haltbarer Besen dank metallischer NabeLange levensduur van de borstel mede dankzij de stalen naaf.

Brush rings made out of polypropylene with long fibres for long-living brush: inner Ø 127mm / outer Ø 550mm.Polypropylen ringe mit langen Fasern Ø inner 127 mm / außer 550 mmBorstelmateriaal, Polypropyleen : binnen ø 127 mm / buiten ø 550 mm.

Separate mechanical angling and offset with quick adjustment (except on SUPerNeT 1200a).Mechanische und unabhängige Verschiebung und Schwenkung. Schnelle Einstellung. (außer Supernet 1200A).Mechanische zwenking en sideshift. Snel verstelbaar (Behalve Supernet 1200A).

Floating hitch on rear 3-point linkage.Bewegliche Kupplung auf dem 3 Punkt um die Unebenheit der Straße zu folgen.Zweefkoppeling op driepunt voor betere bodemaanpassing.

Models / Modelle / ModelSUPerNeT

1200aSUPerNeT

1600aSUPerNeT

1800aSUPerNeT

2100a

Coupling / Kupplung / Aankoppeling 3-point linkage N°0 3 point linkage N°1 and 2 / 3 Punkt N°1 und 2 / 3-punt cat. 1 + 2

Brush length / Länge des Besens / Werkbreedte 1188mm 1585mm 1785mm 2080mm

Brush diameter / Durchmesser / Borsteldiameter 550mm 550mm 550mm 550mm

Hub / Nabe / Naaf Metal Metal Metal Metal

Fibre / Faser / Borstel Polypropylen Polypropylene and mixed (polypropylene + polyester)

Width / Breite / Breedte 1.42m 1.87m 2.07m 2.36m

Height / Höhe / Hoogte 0.87m 1.08m 1.08m 1.08m

Length / Länge / Lengte 1.36m 1.84m 1.84m 1.84m

Weight / Gewicht / Gewicht 105Kg 220Kg 233Kg 251Kg

Hydraulic engine / Ölmenge / Oliestroom 15L/min – 60L/min 15L/min – 60L/min 15L/min – 60L/min 15L/min – 60L/min

Pressure / Öldruck / Druk 180 bar 120 -220 bar 120 -220 bar 120 -220 bar

angling / Schwenkung / Zwenking 20° Fixed / Fest / Vast 20° on the right and on the left / 20° nach links/rechts / 20° links/rechts

Offset / Verschiebung / Sideshift No / Nein / Geen 300mm right and left / 300 mm nach links/rechts / 300mm naar links/rechts

Box capacity / Volumen des Behälters / Vangbakvolume (Option) No / Nein / Geen 170L 190L 220L

Drive / Antrieb / Aandrijving Tractor pump with 2 couplers / Schlepper pumpe mit 2 Kupplern / Trekkerpomp met 2 snelkoppelingen

collecting boxBehälter

Verzamelbak170 L / 190 L / 220 L

Side brush Ø 550mm Seitenbesen Ø 550

Zijbezem

MudflapSpritzschutz

Modder/stof klep

SUPerNeT 1200a Machine for mini-tractors with sweeping width of 1.20m.

Modell für Mikroschlepper mit Arbeitsbreite von 1.20m.Model voor minitractor met een werkbreedte van 1.20m.

For pushing away the food waste raBaUD suggests:- either the “FOraGe BLaDe” to be adapted onto the SUPerNeT sweeper serie 1800a or 2100a,- Or the blade itself “FOraGeNeT” to be adapted on all buckets with forks and forks with claws thanks to its universal coupling.

Um Futter zu schieben, schlagen wir dieses verschiebungsschild vor: - Anpassung an unsere Kehrmaschinen SUPERNET 1800 oder 2100A- Anpassung an alle schaufel mit Zangen

Een passende machine om voer/voerresten opzij te schuiven.-kan aan de typen Supernet 1800 en 2100A -of aan diverse typen kuilhappers

Zoom on option forage blade / Verschiebungsschild für Futter / Voerschuiver:

20° 20°

Angling / Schwenkung / Zwenking:

300 mm 300 mm

OffSet / VerSchiebung / SideShift:

4 5

Options / Sonderausstattungen / Opties: SUPerNet 1600 / 1800 / 2100 :


Lining sweepers: SUPercHaMPIONHydraulische Kehrmaschinen: SUPercHAMPION Hydraulische veegmachines: SUPERCHAMPION

SUPerCHaMPION 2100a


Use for roads, local authorities, communities, public works, breeding buildings, yards…Für Körperschaften, Baubereich, Höfe, Wege, Stallanlage…Voor inzet bij gemeenten, bouwbedrijven, straten, erven, stallen…

3 models for various working widths: 1.80m / 2.10m / 2.40m + side brush Ø 700mm in option.3 Modelle mit verschiedenen Arbeitsbreiten : 1.80 m / 2.10 m / 2.40 m + Seitenbesen Ø700 mm (Sonderausstattung).3 werkbreedtes: 1,80m / 2,10m / 2,40m + zijbezem ø 700mm (Optioneel).

Offset and angling (hydraulic movements in option) allowing to push the waste on the right or on the left.Mechanische oder hydraulische Verschiebung und Schwenkung, um die Abfälle nach links/rechts zu kehren.Mechanische of hydraulische sideshift en zwenking om goed vanaf links of rechts te kunnen vegen.

changing machine thanks to 9 possible options: collecting box, water spraying, side brush, hydraulic offset and angling…Evolutionäre Maschine dank 9 Optionen: Behälter, Sprengen, Seitenbesen, hydraulische Verschiebung und Schwenkung…Revolutionaire machine met wel 9 opties o.a.; watersproei-installatie, vangbak, zijborstel, sideshift…

Drive by one or two hydraulic engines: ideal for high-flow tractors up to 120L/min.Antrieb durch 1 oder 2 hydraulische Motoren; für Schlepper mit großen Ölmengen.Aandrijving door 1 of 2 motoren, bijvoorbeeld voor tractoren met hoge olieopbrenst.

Hydraulic engines fitted into the metal hub of the brush for a compact machine and a better protected machine.Der hydraulische Motor ist in der Nabe integriert, für mehr Schutz. De motor is in de naaf gemonteerd voor een goede bescherming.

Brush rings made out of polypropylene with long fibres for long-living brush: inner Ø 178mm / outer Ø 600mm.Polypropylen ringe mit langen Fasern Ø inner 178 mm / außer 600 mm.Borstelmateriaal, Polypropyleen; binnen ø 178 mm / buiten ø 600 mm.

coupling fitted with permanent oscillation for running alongside road correctness.Bewegliche Kupplung auf dem 3 Punkt, um die Unebenheit der Straße zu folgen.Zweefkoppeling op de driepunt voor betere bodemaanpassing.

Models / Modelle / ModelSUPerCHaMPION

1800aSUPerCHaMPION

2100aSUPerCHaMPION

2400a


Aankoppeling

3-point tractor linkage / front loader / telescopic / backhoe loader3 Punkt / Teleskoplader / Radlader / Gabelstapler

3-punt , verreiker, shovel, heftruck


Brush diameter / Durchmesser / Borsteldiameter 600mm 600mm 600mm


Fibre / Faser / Borstel Mixed (polypropylene/polyester) or polyester

Width / Breite / Breedte 1.94m 2.24m 2.54m

Height / Höhe / Hoogte 1.19m 1.19m 1.19m

Length / Länge / Lengte 2.47m 2.47m 2.47m

Weight (without option) / Gewicht (ohne Option) / Poids (sans option) 426Kg 451Kg 476Kg

1 hydraulic engine / Ölmenge (1 Motor) / Oliestroom 1 motor 20 L/min mini - 60 L/min max

2 hydraulic engines / Ölmenge (2 Motoren) / Oliestroom 2 motoren 61 L/min mini - 120 L/min max

Pressure / Öldruck / Druk 120 – 200 bar max.

angling / Schwenkung / Zwenking 30° on the right and on the left / 30° nach links/rechts / 30° naar links/rechts

Offset (except 1800a) / Verschiebung (Außer 1800A) / Sideshift (behalve 1800A) 450mm on the right and on the left / 450mm nach links/rechts / 450mm naar links/rechtse

Collecting box capacity / Behältervolumen (Option) / Vangbakvolume (Option) 270L 315L 360L

Water tanks / Wassertank / Watertank 300L 300L 300L

Water line / Wasserrohr / Waterverdeling over 6 sprayers / 6 Düsen / 6 nozzles 8 sprayers / 8 Düsen / 8 nozzles 10 sprayers / 10 Düsen / 10 nozzles

Drive / Antrieb /

Aandrijving

Hydraulic tractor pump or through PTO 540rpm, with hydraulic unit 40L/min.Durch Schlepper pumpe oder Zapfwelle 540U/min

Via trekkerpomp of onafhankelijke hydrauliek-unit 540 tpm.

ZOOM :

Floating coupling on tractor 3-point linkage / Bewegliche Kupplung auf dem 3 punkt / Zweefkoppeling op driepunt

Storage stand / Stütze / Afstelvoet

Angling -/+ 30° / Schwenkung +/- 30° / Zwenking -/+ 30°

coupling with oscillation / Bewegliche Kupplung / Verstelbare aankoppeling

Mudflap / Spritzschutz / Modder/stof-flap

Water spraying with 2 tanks of 150L / Sprengen durch 2 tank / 2x 150l Watertanks

Offset right/left of 450mm / Verschiebung nach links/rechts 450 mm / Sideshift links/rechts over 450 mm

engine fitted inside hub / Motor in der Nabe / Hydrauliekmotor in de naaf geplaatst

Drive by tractor pump / Antrieb durch Schlepper pumpe / Aandrijving over tractor-hydrauliek

Adjustment of brush height / einstellung der Höhe des Besens / Hoogte-instelling

Stands for hoses / Stütze für Schläuche / Insteekhouders voor de hydrauliekslangen

2 tyres swiveling at 360° /2 drehbare räder (360°) / 2 zwenkwielen 360°

Side brush Ø 700mm / Seitenbesen Ø700 mm / Zijborstel ø 700 mm

6 7


Lining sweepers: PrOcHaMPIONHydraulische Kehrmaschinen: PrOcHAMPION Hydraulische veegmachines: PROCHAMPION

PrOCHaMPION 2500a


Ideal for intensive sweeping, coupling on front 3-point linkage.Geeignet für intensive Einsätze auf dem 3 punkt vorne.Voor zware inzet, aangekoppeld in de front.

High working width: 2.00m or 2.50m.Große Arbeitsfläche : 2m oder 2.50m.2 werkbreedtes: 2,00 m / 2,50 m.

coupling: front 3-point linkage and/or telescopic thanks to mixed hitch. Anpassung: 3 punkt vorne und/oder Teleskoplader.Aankoppeling in de fronthef of aan een Euro-plaat koppeling van bijv. een verreiker.

Very strongly-built frame for intensive works.Verstärkter Rahmen.Versterkt frame.

Drive by one or two hydraulic engines for high-flow vehicle, up to 120L/min.Antrieb durch 1 oder 2 Motoren, für Träger mit Großen Ölmengen (bis 120L/min).Aandrijving met 1 of 2 hydrauliekmotoren voor grote oliestroom tot 120 l/min.

Offset and angling (hydraulic in option) allowing to push away the waste on the right or on the left.Mechanische oder hydraulische Verschiebung und Schwenkung, um die Abfälle nach links/rechts zu kehren.Mechanische of hydraulische sideshift of zwenking, voor links/rechts werking.

2 tyre wheels Ø 250mm, swiveling and adjustable in height.2 drehbare Räder (360°), mit einstellbarer Höhe. 2 instelbare steunwielen (360°).

changing machine thanks to many possible options: water line by pressure (without tank) to connect onto your tank, hydraulic offset and angling, road sign kit 12V, special painting, etc.Evolutionäre Maschine dank den Optionen: Wasserrohr (ohne tank), hydraulische Verschiebung und Schwenkung, Beschilderung 12V, spezielle Farbe…Revolutionaire machine met veel opties; watersproei-installatie, veiligheidssignalisering, hydraulische sideshift en zwenking, klantkleur…

Models / Modelle / Model PrOCHaMPION 2000a PrOCHaMPION 2500a


Aankoppeling

Tractor 3-point linkage or telescopic3 Punkt n°2 oder Teleskoplader

in de fronthef of aan een Euro-plaat koppeling van bijv. een verreiker

Brush length / Länge des Besens / Werkbreedte 2000mm 2500mm

Brush diameter / Durchmesser / Borsteldiameter 600mm 600mm

Hub / Nabe / Naaf Metal Metal

Fibre / Faser / Borstel Polyester

Width / Breite / Breedte 2.09m 2.55m

Height / Höhe / Hoogte 1.26m 1.266m

Length / Länge / Lengte 1.67m 1.67m

Weight (without option) / Gewicht (ohne Option) / Gewicht (excl. opties) 640Kg 660Kg

1 hydraulic engine / Ölmenge (1 Motor) / Oliestroom 1 motor 40 L/min mini - 60 L/min max.

2 hydraulic engines / Ölmenge (2 Motoren) / Oliestroom 2 motoren 61 L/min mini - 120 L/min max.

Offset / Verschiebung / Sideshift 420mm on the right and on the left / 420 mm nach links/rechts / 420 mm naar links/rechts

angling / Schwenkung / Zwenking 30° on the right and on the left / 30° nach links/rechts / 30° naar links/rechts

Hydraulic anglingand offset

Hydraulische Verschiebung und SchwenkungHydraulische

Sideshift en zwenking

High-flow water spraying with 4 sprayers (without

tank)Wasserrohr mit 4 Düsen

(ohne Tank)Watersproei-installatie

met 4 nozzle

Work road sign kit 12V Beschilderung 12V

Veiligheidssignalering 12V

Mixed hitch for coupling onto telescopic

Kupplung für 3 punkt und Teleskoplader

3-punt aankoppeling of verreiker-koppelplaat

Special painting Spezielle FarbeIn klantkleur

ZOOM :

360° swiveling wheelsadjustable in height

2 drehbare Räder (360°), miteinstellbarer Höhe

Steunwielen 360° draaibaar

Floating coupling for running alongside road correctness.

Bewegliche KupplungZweefkoppeling

electro-hydraulic control elektrohydraulische Steuerung

Electrisch-hydraulische besturing

adjusment of the mudflapeinstellbarer Spritzschutz

Verstelbare Modder / stof-flap

PrOCHaMPION 2500 a with option mixed hitch on a telescopicPrOCHaMPION 2500 a mit spezieller Kupplung für 3 punkt und teleskopladerPrOCHaMPION 2500 a voor 3-punt aanbouw of verreiker-koppelplaat.

8 9



Lining/collecting sweepers: MULTINeTHydraulische Kehrmaschine: MULtINet Hydraulische veegmachines met vangbak: MULTINET


10 11

Ideal for sweeping roads, highways, community sites, public works, farm yards, stocking areas…Ideal für Körperschaften, Baubereich, Höfe, Wege… Ideale machine voor de (semi) overheid, bouwbedrijven, loonwerkers…

2 brush widths: 2.10m and 2.40m + side brush Ø 700mm right and/or left in option.2 Arbeitsbreiten : 2.10 m /2.40 m + Seitenbesen Ø 700 mm links und/oder rechts (Option).2 werkbreedtes: 2,10 m / 2,40 m + Zijbezem ø 700 mm links of rechts (Optie).

adaptable onto telescopic, loader, backhoe loader, front loader, front tractor 3-point linkage powered 70HP up to 120HP.Anpassung an Teleskoplader, radlader, baggerlader, Frontlader, 3 punkt vorne (für Schlepper von 70 bis 120 PS). Voor verreikers, shovels, frontlader, fronthef (voor tractoren van 70-120 pk).

2in1 design: collecting wastes (with closed collecting box) or lining wastes on the right or on the left.2 mögliche Benutzungen: entweder sammeln (mit dem geschlossen Behälter) oder nur nach links/rechts kehren (mit dem geöffneten Behälter). 2 in één ontwerp; ofwel verzamelen of met de vangbak omhoog. Naar de zijkanten vegen.

Hydraulic collecting box (option) 350 or 400L depending on model.Hydraulischer Behälter (Option), 350 oder 400L je nach Modell. Hydraulische vangbak (optie) 350 of 400 ltr. afhankelijk van de werkbreedte.

angling (hydraulic in option) +/- 25°, allowing to push the waste on the right or on the left.Schwenkung (hydraulisch in Option), +/- 25° um ihre Abfälle nach links /rechts zu kehren. Mechanische zwenking (optioneel hydraulisch) +/- 25% voor optimale links/rechts werking.

Drive by one or two hydraulic engines: ideal for high-flow vehicles, up to 120L/min.Antrieb durch 1 oder 2 hydraulische Motoren: Ideal für Träger mit Ölmengen bis 120L/min.Aandrijving d.m.v. 1 of 2 hydrauliekmotoren; ideaal voor voertuigen met grote oliestroom tot 120 l/min.

Two 360° swiveling wheels and adjustable in height with handles.2 drehbare Räder (360°), mit einstellbarer Höhe durch Kurbel. 2 stuks draaibare (360°) en in hoogte verstelbare steunwielen.

coupling with permanent oscillation for running alongside road correctness.Bewegliche Kupplung, um die Unebenheit der Straße zu folgen.Zwevende koppelstang voor betere bodemaanpassing.

Option: collecting box, side brush Ø 700mm (with option collecting box), road sign kit, hydraulic angling, water spraying.Sonderausstattungen: Behälter, Seitenbesen Ø700 mm (mit Behälter), Beschilderung, Hydraulische Schwenkung, Sprengen. Opties: vangbak, zijbezem ø 700 mm, veiligheidssignalering, hydraulische zwenking, watersproei-Installatie….

Models / Modelle / Model MULTINeT 2100 MULTINeT 2400

coupling / Kupplung /

Aankoppeling

telescopic, loader, backhoe loader, front loader, front tractor 3-point linkage powered 70HP up to 120HP. Teleskoplader, baggerlader, radlader, Frontlader, 3 punkt vorne

3-punt fronthef (tractoren 70-120 pk) , verreiker, shovel, heftruck

Brush length / Länge des Besens / Werkbreedte 2100mm 2400mm

Brush diameter / Durchmesser / Borsteldiameter 600mm 600mm

Hub / Nabe / Naaf Metal Metal

Fibre / Faser / Borstel Mixed (polypropylene/polyester) or polyester

Size without collecting box / Abmessungen ohne Behälter / Afmeting zonder vangbak 1370 x 2200 x 1030mm 1370 x 2500 x 1030mm

Size lifted collecting box / Abmessungen (geöffnet Behälter) / Afmeting met vangbak 1720 x 2200 x 1400mm 1720 x 2500 x 1400mm

Size collecting box at work/Abmessungen (geschlossen Behälter)/Afmeting met gesloten vangbak 1790 x 2200 x 1035mm 1790 x 2500 x 1035mm

Weight without option / Gewicht ohne Option / Gewicht (excl. opties) 426Kg 451Kg

1 hydraulic engine / Ölmenge (1 Motor) / Oliestroom 1 motor 20 L/min mini - 60 L/min max.

2 hydraulic engines / Ölmenge (2 Motoren) / Oliestroom 2 motoren 61 L/min mini - 120 L/min max.


Angling / Schwenkung /

Zwenking

25° on the right and on the left (hydraulic in option) 25° nach links/rechts (Hydraulisch in Option)

25° links/rechts (optioneel, hydraulisch)

collecting box (option) / Behälter (Option) / Vangbakvolume (optie) 350L 400 L

Water tank (option) / Wassertank (Option) / Watertank (optie) 100L 100L

Drive / Antrieb / Aandrijving tractor hydraulic pump with 2 couplers / Durch Schlepper pumpe mit 2 Kupplern / via trekkerpomp

Work sign kitBeschilderung

Veiligheidssignalering

Special paintingSpezielle FarbeIn klantkleur

Hydraulic angling +/- 25°Hydraulische Schwenkung

Hydraulische zwenking +/- 25°

Water tankWassertankWatertank

Side brush in polyester Ø 700mmSeitenbesen aus Polyester Ø 700 mmZijbezem ø 700 mm uit polyester

Collecting boxBehälterVangbak



Ideal for collecting wastes in breeding buildings, farm yards, roads, community sites, public works…Um ihre Abfälle zu sammeln: Straßen, Höfe, Wege, Stallanlage, Baustelle, Flughäfen, Körperschaften…Ideale afvalverzamelmachine voor (semi) overheden, bouwbedrijven, loonwerkers, vliegveldonderhoud…

3 working widths: 1.50m / 2.00m / 2.50m + side brush Ø 700mm in option.3 Arbeitsbreiten : 1.50 m / 2 m / 2.50 m + Seitenbesen Ø700 mm (Option).3 werkbreedtes: 1,50 m / 2,00 m / 2,50 m + zijborstel ø 700 mm (optie).

coupling onto rear and front tractor 3-point linkage, telescopic, backhoe loader, front loader, forklift elevator.Anpassung an 3 punkt vorne/hinter, Teleskoplader, Baggerlader, Frontlader, Gabelstapler.Aankoppeling in de 3-punt, zowel front- als achteraanspan, voor verreikers, shovels, frontladers en heftrucks.

Works in forwarding direction.Arbeitet nach vorne.Werkt voor-over.

collecting box emptying by 2 hydraulic cylinders.Entleerung durch 2 hydraulische Zylinder.Leegmaken van de vangbak d.m.v. 2 cilinders.

Serial floating brush for running alongside road correctness.Beweglicher Besen, um die Unebenheit der Straße zu folgen. Zwevende bezem-ophanging voor optimale bodemaanpassing.

Drive by one or two hydraulic engines.Antrieb durch 1 oder 2 hydraulische Motoren.Aandrijving middels 1 of 2 hydraulische motoren.

Four 360° swiveling control wheels.4 drehbare Räder (360°).4 steunwielen 360° draaibaar.

excellent visibility for the operator and easy to drive.Ausgezeichnete Sicht für den Fahrer und einfaches fahren.Perfect zicht op het werktuig.

Optimized gravity centre for small vehicle.Optimierter Schwerpunkt für kleine Träger.Door ideaal zwaartepunt ook geschikt voor aankoppeling aan kleinere voertuigen.

collecting sweepers: TUrBONeTHydraulische Kehrmaschinen: tUrBONet Hydraulische veegmachines: TURbONET

TUrBONeT 2000a


12 13

new / neu / nieuw:

Also available in version SPeCIaL FOrKLIFT eLeVaTOr: tUrBONet 1500 INDUS Modell für GaBeLSTaPLer : tUrBONet 1500 INDUStype voor heftruck: tUrBONet 1500 INDUS

Models / Modelle / ModelTUrBONeT 1500 INDUS

TUrBONeT 1500a

TUrBONeT 2000a

TUrBONeT 2300a


Aankoppeling

Forklift elevatorGabelstapler

Heftruck

Tractor, farm loader, telescopic, backhoe loaderTraktor, Frontlader, Teleskoplader, Baggerlader

Tractoren (3-punt), frontladers, verreikers, shovels

Brush length / Länge des Besens / Werkbreedte 1500mm 1500mm 2000mm 2300mm

Brush diameter / Durchmesser / Borsteldiameter 530 mm 600 mm 600 mm 600 mm

Hub / Nabe / Naaf Metal Metal Metal Metal

Fibre / Faser / Borstel polypropylene Mixed (polypropylene/polyester) or polyester

Size / Abmessungen / Afmeting (l x L x H) 1.72 x 1.91 x 1.02m 1.72 x 1.91 x 1.02m 2.22 x 1.91 x 1.02m 2.51 x 1.91 x 1.02m

Weight with 1 engine / Gewicht (1 Motor) / Gewicht met 1 motor 480kg 480kg 558kg 630kg

Weight with 2 engines / Gewicht (2 Motoren) / Gewicht met 2 motoren - 508kg 600kg 675kg

1 hydraulic engine / Ölmenge (1 Motor) / Oliestroom 1 motor 10L/min mini 40 L/min mini - 60 L/min max.

2 hydraulic engines / Ölmenge (2 Motoren) / Oliestroom 2 motoren - 61 L/min mini - 120 L/min max.


Collecting box / Behälter / VangbakActual capacity / Kapazität / Volume bruto

Useful capacity / Benutzungsvolumen / Volume netto460L350L

460L350L

620L470L

720L540L

Side brush Ø 700mm with engine, hoses, valve

Seitenbesen Ø 700 mm mit Motor, Schläuchen, Ventil

Zijbezem ø 700 mm, compleet met motor, slangen en ventiel

Gutter cleaning clawGreifer für rinnstein

Schraper

Heat engine 18 or 25HPVerbrennungsmotor

18 oder 20 PSMet verbrandingsmotor

18 of 20 pk

Water spraying by gravity or by pressure with 2 tanks of 100L

Sprengen durch Schwerkraft oder elektrische Pumpe (2x100L)

Drukloos watersproei-installatie of middels electrische pomp (2x 100 ltr.)

Hydraulic unit 540rpmHydraulisches Aggregat

Zapfwelle 540U/minOnafhankelijke hydrauliek-

unit 540 tpm

emptying – emtying of the collecting box.Entleerung des Behälters.

Leegmaken vangbak.Works in forwarding direction. collecting is done by the top with an unrivalled collecting rate of 0.80.Arbeitet nach vorne. Sammelt nach oben mit 0.80 Koeffizient.Werkt voor-over en verzamelt van boven met 0.80 coëfficiënt.

ZOOM :

emptying on front loader.Entleerung auf Frontlader.

Leegmaken; aan frontlader gekoppelt.




collecting sweepers: SWeePING BUcKeT Hydraulische Kehrmaschinen: KeHrScHAUFeL Hydraulische veegmachines: SCHEP- /OPVANGbAK

GB 2100

allows to make materials handling thanks to its double function: sweeping/collecting or bucket alone.Doppelte Funktion : alleine Schaufel oder Sammelkehrmaschine.Voor vegen/verzamelen of alleen als schepbak te gebruiken door bezem omhoog te klappen.

3 working widths: 1.80m / 2.10m / 2.40m.3 Arbeitsbreiten : 1.80 m / 2.10 m / 2.40 m.3 werkbreedtes: 1,80 m / 2,10 m / 2,40 m.

Mechanically adjustable brush height according to its wear.Mechanische Einstellung des Besens. Mechanische hoogte-verstelling van de bezem.

Front blade 16mm thick and bucket with reinforced metal plate.Angriff Klinge mit einer 16 mm Dicke und Schaufel mit einer Gegenverstärkungsfalte.Met sterk, 16 mm dik snijmes op de vang-/schepbak.

emptying by hydraulic cylinder.Entleerung durch Hydraulischen Zylinder.Het leegmaken geschiedt hydraulisch.

Models / Modelle / Model GB 1800 GB 2100 GB 2400


Aankoppeling

Loader, telescopic, backhoe loader…Radlader, Teleskoplader, Baggerlader…

Frontladers, verreikers, shovels


Brush diameter / Durchmesser / Borsteldiameter 600 mm 600 mm 600 mm


Fibre / Faser / Borstel Mixed (polypropylene/polyester)

Size / Abmessungen / Afmeting (l x L x H) 1.92 x 0.87 x 1.23m 2.22 x 0.87 x 1.23m 2.51 x 0.87 x 1.23m

Weight / Gewicht / Gewicht 410Kg 470Kg 530Kg

Flow 1 hydraulic engine / Ölmenge (1 Motor) / Oliestroom 1 motorFlow 2 hydraulic engines / Ölmenge (2 Motoren) / Oliestroom 2 motoren

20 L/min mini - 61 L/min max.60 L/min mini - 120 L/min max.

Pressure / Öldruck / Druk 200 bar 200 bar 200 bar

Collecting box / Behälter / Vang-/schepbak volume 610L 710L 810L

allows to suck up wastes (leaves, …). compact size (ideal for passing through narrow streets).Erlaubt die Abfälle zu absaugen. Kompakte Maschine, ideal für die Benutzung auf Straßen und in Kleinen Gassen.Naast het vegen wordt het afval gelijk opgezogen in de verzamelbak; voor semi-overheden en Loonwerkers.

High volume collecting tank (1.30m3) with emptying done in lifted position.Behälter mit großer Kapazität (1.3 m3). Entleerung in der Höhe (bis 1.60m). Vangbak met grote inhoud; 1,3 m3 en een kiphoogte van 1,60 m.

Manual sucking up sleeve allowing to easily clean the gutters.Saugrohr, um die Rinnstein einfach zu reinigen.Aparte zuigslang voor het eenvoudig reinigen van de afvoergoten.

Vacuum sweeper driven by tractor PTO 540rpm. Minimum tractor power 35HP.Antrieb durch Zapfwelle 540U/min, für Schlepper von mindestens 35 PS.Aandrijving via tractor-aftakas 540 tpm. (minimaal 35 pk benodigd).

Options: kit high pressure cleaner, triangle triflash.Sonderausstattungen: Wässerungskit mit hohem Druck, Warndreieck. Opties: Hogedruk-watersproei-installatie en veiligheidssignalering .

14 15

Vacuum sweeper: aSPIrNeT 1300Staubsauger-Kehrmaschine: ASPIrNet 1300Veeg-zuigmachine: ASPIRNET 1300

aSPIrNeT 1300

emptying of the wastes up to 1.60m high.entleerung in der Höhe, bis 1.60m.

Hoogkippen tot 1,60 m.

Models / Modelle / Model aSPIrNeT 1300


Aankoppeling

3-point linkage N°1 and 23 Punkt n°1 und 23-punt Cat. 1 + 2

Sweeping width / Breite (Kehren) / Werkbreedte 1760mm

Vacuum width / Breite (Absaugen) / Zuigmondbreedte 550 mm

Brush size / Abmessungen der Besen / Borsteldiameter Ø 700 mm

Overall size / Abmessungen / Afmeting (l x L x H) 3,49 x 1,28 x 2,22 m

Weight (empty) / Gewicht (Leer) / Gewicht (leeg) 1200 kg

Weight (load) / Gewicht (Voll) / Gewicht (vol) 1800 kg

Working speed / Arbeitsgeschwindigkeit / Werksnelheid 5 km/h

Tank capacity / Tank / Vangbak volume 1,3 m³ actual / brutto 0,65 m³ useful / netto

emtying height / entleerungshöhe / Kiphoogte bak 500mm mini. / 1600mm maxi.

Water tanks / Wassertank / Watertank 2 x 150L


roadsigns cleaner: VISIONcLeaNreinigungsmaschine von Verkehrsschildern: VISIONcLeANborstel-wasmachine voor verkeersborden: VISIONCLEAN

VISIONCLeaN


allows roadsigns cleaning, buildings, public and city planning.Ideal für die Reinigung von Verkehrsschildern, Stadtmöblierung…Voor de reiniging van verkeersborden.

coupling on all types of arm mower. Get full advantage of your arm mower during low season.Anpassung an alle Schlepper Arme. Optimierung des Arms außerhalb der Saison. Wordt gekoppeld aan armmaaiers, als extra werktuig voor buiten het maaiseizoen.

Precise and good command of roadsign approach thanks to monolever of arm mower.Gemeistertes Näherkommen dank dem Hebel des Arms. Door de beweeglijke armmaaier is een goede positionering van de borstel-wasunit mogelijk.

Special fibres which do not damage light reflective signs.Spezielle Faser, die keine Beschädigung von der reflektierenden Seite der Verkehrsschilder macht. Speciale borstels zorgen ervoor dat de reflectie-laag van de verkeersborden niet beschadigd wordt.

No more need to use chemicals or cleaning agents, the cleaning is done mechanically.Keine Chemikalien mehr, die Reinigung ist mechanisch. Mechanische reiniging zonder chemische middelen.

Water spraying kit with 600L water tank.Sprühen mit Wassertank von 600L.Watersproei-installatie met een tank van 600 ltr. Inhoud.

16 17

Models / Modell / Model VISIONCLeaN


Aankoppeling

Onto arm mowerAuf dem Arm des Schleppers

aan armmaaier

Hydraulic flow / Ölmenge / Oliestroom 25 L/min

Pressure / Öldruck / Druk 110 bar

Brushes / Besen / Borstel

2 polythene brushes Ø 1.00m – 1.20m long2 Besen auf Polyethylene Ø1 m – Länge 1.20 m

2 borstels van ø 1,00 m met een hoogte van 1,20 m

Ideal for sweeping cubicles, buildings, pushing silage away, …Ideal für die Reinigung von Kuhställen, das Futter zu schieben… Ideaal voor in de stallen om voer bij te vegen…

Brush Ø 1 100mm with rotation inversion valve.Besen Ø 1100 mm mit Umkehrung von der Richtung. Borstel ø 1100 mm met omkeer-draairichting.

Large offset up to 1.50m (2.60m from axis of the tractor).Große Verschiebung bis 1.50 m (2.60 m von der Achse des Schleppers).Sideshift tot 1,50 m (2,60 m vanaf tractormidden).

coupling on rear or front tractor 3-point linkage, on skid steer loader, …Anpassung an 3 punkt vorne/hinter, Kompaktlader… 3-punts aankoppeling, front of achter of d.m.v. koppelplaat aan shovel

Use for industries (wood, papermaking, materials, glass,…), roads, work sites…Benutzung für die Industrie (Holz, Glas, Papierherstellung), Straßen, Baustellen… Voor gebruik in de hout- glas- papier- industrie en voor bouwbedrijven.

Quick coupling onto forks of any forklift elevator, telescopic forks thanks to sweeper’ cases.Einfache und schnelle Anpassung an Gabeln (Gabelstapler, Teleskoplader).Makkelijk aan te koppelen aan heftruck/verreiker-vorken.

Working width from 1.45m up to 2.45m.Arbeitsbreite von 1.45 m bis 2.45 m.Werkbreedte van 1,45 m tot 2,45 m.

angled extensions allowing to center the wastes.Schräge Verlängerungen um die Abfälle zu zentrieren.Zijkant-delen in hoekvorm verkrijgbaar om afval naar midden te centreren.

excellent value for money.Ausgezeichnetes Preis/Leistung Verhältnis.Prima prijs/capaciteits-verhouding.

Possibility to make a custom made sweeper. Here are the 9 combinations possible withthe extensions (option):Fertigung nach Maß dank den Verlängerungen. Es gibt 9 Mögliche Kombinationen: Met 9 opbouw-mogelijkheden kan voor iedereen een ideale veegmachine samengesteld worden:

Other sweepers: LOGeNeT & MODULONeT Andere Kehrmaschinen: LOGeNet & MODULONetAndere typen veegmachines: LOGENET & MODULONET

MODULONeT 1450

LOGeNeT 1100


uniVerSal blowerS / Sauger und gebläSe / Zuiger en blaZer

Universal blowers: WINDYSauger und Gebläse: WINDYZuiger en blazer: WINDY

WINDY 490r


Ideal for communities, contractors, maintenance of public gardens and roads (collecting, blowing, …)…Ideal für die Körperschaften, Dienstleistungsunternehmen, die Reinigung von Grünflächen, Straßen, Park…Ideaal voor semi-overheid, loonwerkers, hoveniersbedrijven…

coupling onto road trailer, tractor, on trailer side panel…Anpassung an Anhänger, Traktor, Seitenwand. Op te bouwen op aanhanger, zijschotten van truck of als 3-punt aan tractor.

Quick coupling onto side panel thanks to ready fitted transportation trolley: raBaUD eXcLUSIVITY.Schnelle Anpassung an Seitenwand dank dem integrierten Transportwagen: eine RABAUD ExKLUSIVITäT. Snel op te bouwen aan zijschotten van aanhanger of truck, middels een uniek koppel-systeem (RABAuD ExCLuSIVITEIT). Sleeve mounted on swiveling support with handle and wheels.Drehbarer Saugrohr mit einem tragegriff und einem Stützrad. Draaibare zuig-/blaasmond met greep en steunwieltje.

Handle for rotor gearing and also use as a hydraulic brake without damaging rotor (on WINDY 490r).Der Kupplungsgriff des Rotors ist auch die hydraulische Bremse dieses Rotors, ohne Beschädigung (für Windy 490R). De rotorhendel is tevens voorzien van een hydraulische rem als veiligheid, zodat er geen beschadigingen aan de rotor optreden (voor Windy 490R).

Mobile discharge spout with adjustable cap and auto-lining with vehicle with synchrony rail (option): raBaUD eXcLUSIVITY.Drehbare rinne mit einstellbarem Kopf. Diese Rinne steht in einer Reihe dank einer Synchronisierten Fußtrittstange (Option). RABAUD ExKLUSIVITäT.Draaibare uitwerppijp met hoekverstelling en een parallel-stelstang (Optioneel) om richting van uitworp automatisch te reguleren (RABAuD ExCLuSIVITEIT).

Sleeve is screwed on the inside for avoiding accumulation and so early stuffing: raBaUD eXcLUSIVITY.Angeschraubter Saugrohr um ein zufüllen zu vermeiden. Eine RABAUD ExKLUSIVITäT. Demonteerbare zuig-/blaasmond om eventuele verstoppingen makkelijk op te heffen (RABAuD ExCLuSIVITEIT).

HeaT eNGINe 3-Year WarraNTY.3 JAHRE GARANTIE für den Verbrennungsmotor. 3 jaar garantie op benzine-motor.

18 19

Models / Modelle / ModelWINDY 490

rL/re IIWINDY 600

ML/Me IIWINDY 600 T II


Aankoppeling

Side panel of tipper truckSeitenwand

Zijschotten truck

road trailerAnhängerAanhanger

tractor 3-point linkagetraktor

3-punts hefinrichting

Drive / Antrieb /

Aandrijving

Heat engine Thermischer Motor

Benzinemotor

Heat engine Thermischer Motor

Benzinemotor

Tractor PTOZapfwelle

PTO

engine power / Motor / Benzinemotor 13HP/PS/PK 13 / 16 18 / 20HP/PS/PK -

Ø turbine / Ø turbine / Ø turbine 490mm 600mm 600mm

Ø rotor / Ø rotor / Ø rotor 460mm 460mm 460mm

Number of blades / Blätter / Aantal schoepen 6 6 6

Sucking up sleeve / Saugrohr / Zuigslang 5m, Ø 200mm 5m, Ø 200mm 5m, Ø 200mm

Weight / Gewicht / Gewicht 275Kg / 250Kg 285Kg / 300Kg -

ZOOM WINDY 600 M :

Synchrony system Swiveling discharge spout with adjustable cap

Sleeve stand Safety valve

Trolley with lighting line in option Sliding tool chest or battery storage

Handle for hydraulic putting up of the trolley

Self-tightening and adjustable gripping hook for automatic

position on the side panelWagen mit Beleuchtung (Option) Schieber Werkzeugkasten Griff für die hydraulische Aufstellung des Wagens Selbstklemmender Haken, automatische

Aufstellung auf der SeitenwandSynchronisierungssystem

Verlichting (optie) uitschuifbare materiaalkistof accu-plaats Hydraulische verankeringsvoet

Klemhaak voor hetvastzetten op de schotten

ZOOM WINDY 490 r :

Synchronisierungssystem Drehbare Rinne und einstellbaren

Kopfréglable

Stütze für Saugrohr Sicherheitsventil Houder voor het synchroon

stellen uitwerppijp Draaibare uitwerppijp methoekverstelling

Steun voor de zuig-/blaasmond Veiligheidsklep

hedge cutter / hecKenSchneider / Snij-VerSnipper-unit

Hedge cutter: cOBraS 1400Heckenschneider: cOBrAS 1400Snij-versnipper-unit: CObRAS 1400

COBraS 1400


With this machine, only one operator does the hedge maintenance works on roads, highways, tracks…: cuts the hedge, grinds and sucks the wastes up to a trailer coupled to the tractor.Mit dieser Ausrüstung, gibt es nur ein bediener, der die Pflege von Hecken auf Autobahn macht: Schneiden, Häckseln, Absaugen. In één werkgang autobaan-begroeiing snijden, versnipperen en in volgwagen verzamelen (optie).

Device can be coupled to an arm mower or on other vehicle (truck fitted with DIN / SeTra plate, telescopic, …).Anpassung an Böschungmäher oder andere Systeme (LKW/Wagen mit DIN Platte, Teleskoplader…)Aan te bouwen aan armmaaiers, gemonteerd aan tractor, truck of unimog…

Very clean cut without vegetation residue, without spitting.Netter Schnitt, ohne Abwerfen.Zuivere snit zonder te knoeien.

Safety for the workers: avoids to have workers on roads cleaning the cut wastes.Sicherheit: Kein man auf der Autobahn für die Reinigung. Veiligheid: geen mensen op de autobaan.

The cut and chopped materials, once loaded in the trailer, can be developed as compost.Das Produkt kann als Kompost benutzt werden. Restmateriaal geschikt om te composteren.

cutting width 1 400mm – cutting diameter 35mm.Schnittbreite 1400 mm – max. Durchmesser 35 mmWerkbreedte 1400 mm – snijcapaciteit 35 mm.

Grinder / chopper with rotor fitted with 5 knives in special steel.Häcksler mit 5 Messer Rotor, aus behandeltem Stahl. Versnipper-rotor met 5 messen uit gehard staal.

20 21

Models / Modell / Model COBraS 1400

Cutting width / Schnittbreite / Werkbreedte 1400mm

Cutting height / Schnitthöhe /

Snijhoogte

according to the vehicle armJe nach Arm

Afhankelijk v.d. reikwijdte van der armmaaier

Max. cutting diameter / Max. Durchmesser / Max. snijdiameter 35mm

Working speed / Arbeitsgeschwindigkeit / Werksnelheid 1.5 – 3 km/h / 1.5 – 3km pro Stunde

Cutting tool / Schnitt /

Snij-unit

2 driving rollers + 2 reverse rotation discs2 Antriebrollen + 2 Scheiben

2 invoerrollen en 2 snij-schijven

Grinding tool / Häcksler /

Versnipperaar

rotor with 5 knives Rotor mit 5 MessernRotor met 5 messen

Load / Auswerfen /

Blazer (optie)

Turbine with rotor fitted with 6 bladesTurbine, Rotor mit 6 blättern

Rotor met 6 schoepen

Weight / Gewicht / Gewicht 420Kg

Cutting device like shears: clean cut that respects the vegetationSchnitt wie baumschere: respektiert die Vegetation

Zuivere snede zoals met een heggenschaar

Vertical cuttingSpecial painting possible

Senkrechter Schnitt, Spezielle Farbe möglich

Ook een perfecte verticale snitLeverbaar in klantkleur

Horizontal cutting – No spitting for the workersWaagerechter Schnitt: Keine abwerfen

Mooie horizontale snit, geen geknoei

The chopped materials, once loa-ded in a trailer, can be developed as compost.Das Produkt kann als Kompost benutzt werden. Het verzamelde materiaal is prima voor compost

ZOOM :

multipurpoSe bladeS / planierSchilder / wegSchaVen

Multipurpose blades: Light , Standard, BuLL & heavy

Planierschilder: leicht, standard, Bull und schwer

Wegschaven type: Licht, Standard, BuLL en Zwaar


Wide range of 10 models for getting a machine suiting your needs.Breite Palette mit 10 Modellen. Breed gamma van 10 modellen.

Use your blade all year long for various works: • LeVeLLING: tracks, country roads. • cLeaNING: yards, animal housings, roads. • BaNKING UP: ditches, drainage trenches. • SNOW reMOVaL: thanks to the option snow blade. • MaKING drainage channels and DreDGING ditches. • DIVIDING and LeVeLLING sand, gravels, ground, embankment. • earTHWOrK, eXcaVaTION, etc.

Benutzen sie ihr Planierschild für mehrere Arbeiten: • PLANIERUNG von Erd- und Forstwegen • REINIGUNG von Höfen, Ställen sowie Straßen • AUFFüLLEN von Gräben und Rinnen • SCHNEERäUMEN (mit Option Schneegummileiste)

De wegschaven zijn met opties jaarrond inzetbaar : • EGALISEREN van onverharde- en boswegen • SCHOONHOuDEN van stallen en erven • IN SCHuINSTAND uITDIEPEN van greppels en afwateringskanalen • TE GEBRuIKEN ALS SNEEuWRuIMER (met rubber flap) • BODEMS EN LAND EGALISEREN

More versatility thanks to various attachments.Mehr Vielseitigkeit dank den Zubehören.Legio aan inzetbaarheid.

Interchangeable wearing blade in special steel.Austauschbare Klinge aus behandeltem Stahl.Verwisselbaar mes uit gehard staal .

22 23

Depth control wheels (set of 2) on Standard, Bull and Heavy

Hydraulic wheels in optionStützräder (ein paar)

Hydraulische räder (Option)Mechanisch verstelbare

steunwielen(Hydraulisch optioneel)

Side flaps and 25cm extension on the left and on the rightSeitenklappen

Optioneel verbreding van 25 cmlinks en rechts én zijkleppen

Blade special snow removal with snow blade, 30mm thick

Schneegummileiste30 mm Dicke

Optioneel 30 mm dikkerubberen strip om als

sneeuwschuif te gebruiken

Hydraulic valve 1, 2, 3, 4, or 5-way

Steuergerät 1,2,3,4oder 5 Kreisen

Optioneel ventielblokmet 1,2,3,4 of 5 functies

LIGHT BladeModell LEICHTModel LICHT

STaNDarD BladeModell STANDARDModel STANDARD

BULL BladeModell BULLModel BuLL

HeaVY BladeModell SCHWERModel ZWAAR

Models / Modelle / ModelLIGHT STaNDarD BULL HeaVY

1,50 M 2,00 M 1,50 M 2,00 M 2,50 M 1,50 M 2,00 M 2,50 M 2,00 M 2,50 M


Aankoppeling

tractor 3-point linkage N°13 Punkt n°1

3-punt tractor cat. 1

tractor 3-point linkage N°1 and 23 Punkt n°1 und 2

3-punt tractor cat. 1 + 2

tractor, loader, backhoe loader, telescopicradlader, Baggerlader, teleskoplader

tractor, shovel, verreiker...

3-point linkage N°2 and 3 3 Punkt n°2 und 3

3-punt tractor cat. 2 + 3

Width / Breite / Werkbreedte 1.50m 2.00m 1.50m 2.00m 2.50m 1.50 m 2.00m 2.50m 2.00m 2.50m

Tractor power / Schlepper /

Trekkervermogen

50HP maximumMaxi 50 PSMaxi 50PK

From 70 up to 90HP70-90 PS

van 70 tot 90 pk

From 70 up to 90HP70-90 PS

van 70 tot 90 pk

15HP150 PS

max. 150PK

Weight / Gewicht / Gewicht 170Kg 195Kg 430Kg 450Kg 500Kg 430Kg 450Kg 500Kg 650Kg 750Kg

Height / Höhe / Hoogte 0.43m 0.43m 0.50m 0.50m 0.50m 0.50m 0.40m 0.50m 0.60m 0.60m

rotation / Drehung / Rotatie 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360°

Offset / Verschiebung / Sideshift - - 25° 25° 25° - - - 25° 25°

Inclination / Neigung / Neighing - - 20° 20° 20° 20° 20° 20° 20° 20°

The 3 movements / Die 3 Bewegungen / De 3 bewegingen:

rOtAtiOn / drehung / rOtAtie: inclinAtiOn / neigung / neighing: OffSet / VerSchiebung / SideShift:

On models Standard and Lourde Auf Standard und Lourde ModeLLe

Op model Standard en Lourde

25°25°

20° 20°

More movements: inclination, rotation and offset with simple adjustments (no tools needed).Option : hydraulic movementsMechanische Bewegungen auf serienmäßigen Maschinen, Kein Werkzeug Nötig. Hydraulische Bewegungen als OptionStandaard mechanische verstellingen (hydraulisch optioneel) .


and alSo / und auch / en ooK:

Delivered withoil and shaft.Mit Öl undKardan geliefert.Levering is incl.olie en p.t.o.

Videos on:Für Video:Machines te bekijken via:www.rabaud.com

ce complying documentsdelivered with machines.Mit ÜbereinstimmungDokumenten geliefert.conform ce verklaring en Nederlandse handleiding

Fence-maKing machineS / auSrüStungen Für die Zaune / aFraSteringSmachineS:

Post peelerentrindungsmaschinen

Palenschillers

conStruction attachmentS / baumaterial und KolleKtiVität / bouw machineS:

garden and landScape machinery / grünFläche geräte / tuin-en parK machineS:

Horizontal post splittersPfahlspalter

Horizontale houtklovers

Post pointersAnspitzmaschinen

Palenpunters

Hole diggerserdbohrmaschinenMech. Grondboren

Post driversPfahlrammenPalenheiers

Unwinding barbed wire and wire netting machine

StacheldrahtverlegemaschineDraadzetmachines

concrete mixing bucketsMischschaufeln und Betonmischer

Betonmixers

concrete mixersBetonmischmaschinen

Betonmixers

Kerbstone laying machineBordsteinverlegmaschinen

troittorband-legger

Hole diggerserdbohrmaschinen

Hydraulische grondboren

Hedge cutting machineHeckenschneiderSnij-haksel-unit

thermal weeding machinethermische Unkraut Vernichter

Onkruidverbrander

Hole diggerserdbohrmaschinenHand-grondboren

Log splitters HolzspalterHoutklovers

SweepersKehrmaschinenVeegmachines

Universal blowerSauger und GebläseZuig-blaas turbine

ISO 9001

Quality certifiedQualität Zertifizierung

Kwaliteit gecertificeerd

rabaud SaS - belleVue

85 110 Sainte cécile - (France)tel: +33 2 51 48 51 51Fax: +33 2 51 48 51 53

email: [email protected] www.rabaud.com

Made in FranceFranzösischer

Hersteller Made in Frankrijk

Pho

togr

aphi

es /

Con

cept

ion

:Ser

vice

com

mun

icat

ionR

AB

AU

D- 1

1/20

11 -

Les

cara

ctér

istiq

ues

tech

niqu

es s

ont d

onné

es à

titre

indi

catif

et p

euve

nt ê

trem

odifi

ées

sans

pré

avis

- M

OO

DY

Inte

rnat

iona

l cer

tifica

tion

n°en

regi

stre

men

t : 2

0091

0243

2

Log SplittersHolzspalterHoutklovers

Wood processorSägespaltautomat

Zaag-kloofmachine

Wood hook/cutter BaumschneiderBoomknipper

Bundling machineBündelmaschineBundelmachine

Wood chippersHolzhäcksler

Houthakselaars

ForeSt machinery / ForStgeräte / boSbouw-machineS:

equipamiento mantenimiento vial rabaud

Documents