100:00:02,410 --> 00:00:06,490SARASOTA, FLORIDA200:00:18,090 --> 00:00:20,480- Carretera estatal.- Otra vez no.300:00:20,490 --> 00:00:22,120La polica slo estaba haciendo su trabajo.400:00:22,140 --> 00:00:24,560Realmente no tena que dirigir el trfico hacia mi.500:00:24,580 --> 00:00:26,910Salv decenas de vidas ese da cario.600:00:28,890 --> 00:00:33,710De acuerdo, ahora, el cinturn de seguridad y....700:00:33,720 --> 00:00:34,980Oh... nada de hablar por el telfono800:00:35,000 --> 00:00:39,360Tienes que sentirte totalmentesegura en tu silln para que puedas ser consciente de, uh...900:00:40,750 --> 00:00:42,840que es lo que ocurre alrededor tuyo.1000:00:45,540 --> 00:00:46,950Me tengo que ir.1100:00:46,960 --> 00:00:51,000No, no, no. Vamos. Es Domingo. Me lo prometiste.1200:00:51,010 --> 00:00:53,010Quieres que tu madre venga por ti?1300:00:53,020 --> 00:00:54,910Vamos Andrea.1400:00:55,260 --> 00:00:57,120Estar en casa antes de la cena.1500:00:57,150 --> 00:00:59,830Si claro. Fue lo que dijiste la ltima vez.1600:01:00,910 --> 00:01:06,310Ya te lo contar luego pero..uh...de verdad que necesito verte sonreir.1700:01:06,320 --> 00:01:12,370Cuando obtengas tu licencia, esta pequea belleza ser toda tuya.1800:01:18,920 --> 00:01:19,840Papa!1900:01:19,860 --> 00:01:22,350Cuanto quieres ahora a tu viejo, huh...?2000:01:23,580 --> 00:01:26,220- Pero no puedes permitir que tus notas bajen.- No lo harn, no lo harn.2100:01:26,230 --> 00:01:28,040Uh.. Hola Lisa.2200:01:28,050 --> 00:01:30,140Lisa, adivina quin tiene un coche nuevo.2300:01:30,160 --> 00:01:31,550Mentira!2400:01:31,560 --> 00:01:33,140Y todo lo que tengo que hacer es sacar la licencia.2500:01:33,150 --> 00:01:35,250- Y...- Y hacer que mis notas suban.2600:01:35,260 --> 00:01:37,740Uh... Sr. Harris Puede hablar con mi padre?2700:01:40,410 --> 00:01:42,810- Es increble.- Me encanta. Es imponente.2800:01:42,820 --> 00:01:45,220Han odo que hay otra chica desaparecida?2900:01:45,240 --> 00:01:46,900Missy Dewald?3000:01:46,910 --> 00:01:48,050Qu? La conocas?3100:01:48,060 --> 00:01:49,460Iba a Bennet.3200:01:49,490 --> 00:01:52,300Al Instituto? Las otras iban al colegio.3300:01:52,310 --> 00:01:53,920Quizs no es el mismo tipo.3400:01:53,930 --> 00:01:56,640Puede que alterne entre chicas negras y blancas.3500:01:57,840 --> 00:01:59,280Qu pasa? No leen el peridico?3600:01:59,300 --> 00:02:02,420Si va a por las jvenes, tendremos problemas.3700:02:16,670 --> 00:02:17,950William Harris.3800:02:17,960 --> 00:02:19,610De que va todo esto?3900:02:19,880 --> 00:02:20,830Si?4000:02:20,840 --> 00:02:26,010William Harris, est detenido por el secuestro de Missy Dewald y el asesinato de tres mujeres.4100:02:26,020 --> 00:02:28,770- Tiene derecho a permanecer en silencio.- Tiene una orden?4200:02:28,780 --> 00:02:31,220Mira en la parte alta de la casa, en el garage y en el cobertizo.4300:02:31,230 --> 00:02:32,770Ella tiene que estar en alguna parte.4400:02:32,790 --> 00:02:35,700Todo lo que diga podr ser utilizado en su contra ante un jurado.4500:02:35,730 --> 00:02:38,110Tiene derecho a que un abogado est presente durante el interrogatorio.4600:02:38,130 --> 00:02:40,590Si no puede costearse uno, se lo proporcionaremos nosotros.4700:02:40,610 --> 00:02:43,000- Entiende cules son sus derechos?- Si.4800:02:45,350 --> 00:02:47,900- William Que est pasando?- Es un error. Es un error.4900:02:47,910 --> 00:02:49,930Estar en casa pronto.5000:02:56,140 --> 00:02:57,770Qu est haciendo?5100:02:57,790 --> 00:02:58,870Estamos cansados de esperar.5200:02:58,900 --> 00:03:00,330Que se supone que significa?5300:03:00,340 --> 00:03:03,400Pueden buscar todo lo quequieran, Missy Dewald no est aqu.5400:03:05,980 --> 00:03:08,870Lleva toda la semana diciendo que necesita privacidad y tiempo.5500:03:08,890 --> 00:03:13,020Me dijeron que no la tendra en su propiedad, pero no les escuch.5600:03:13,030 --> 00:03:15,860Detective, tenemos un testigo que le sita en el lugar del secuestro.5700:03:15,880 --> 00:03:19,450Tiene antecedentes por ese tipo de actos en Atlanta en donde utilizaba el mismo modus operadi.5800:03:19,460 --> 00:03:24,490Encaja en el perfil, hombre de familia con xito y trabajando en el rea.5900:03:24,520 --> 00:03:26,160Tena una causa probable para hacer la detencin.6000:03:26,170 --> 00:03:28,200Simplemente todava no tenemossuficiente para llevarle a juicio.6100:03:28,220 --> 00:03:29,250Cual ser nuestro prximo movimiento?6200:03:29,280 --> 00:03:31,420La llave para encontrarla podra estar en su casa, 6300:03:31,450 --> 00:03:33,750Entonces tenemos que excavar en todo lo referente a su vida.6400:03:33,780 --> 00:03:36,590Familia, trabajo, sus amigos.6500:03:36,600 --> 00:03:39,410El agente Morgan y yo le interrogaremos.6600:03:40,180 --> 00:03:41,480De acuerdo.6700:03:41,510 --> 00:03:44,030Mantiene a sus vctimas con vida 2 das ante de matarlas.6800:03:44,040 --> 00:03:46,200Missy desapareci ayer.6900:03:46,230 --> 00:03:49,770Mientras ms tiempo est detenido, ms posibilidades de que est con vida.7000:03:49,790 --> 00:03:52,730Habla con el detective que lo detuvo por las violaciones de Atlanta.7100:03:52,750 --> 00:03:55,900Encuentra que fue bien y que fue mal con su enfoque.7200:03:55,930 --> 00:03:59,360Williams es un abogado de xito, necesitaremos un buena puesta en escena, 7300:03:59,370 --> 00:04:00,770Algo que lo ponga en guardia.7400:04:00,790 --> 00:04:04,380Una discrepancia en una declaracin anterior, sera suficiente para darnos lo que necesitamos.7500:04:04,390 --> 00:04:05,370La conseguir.7600:04:05,380 --> 00:04:08,330Slo le podemos mantener retenido antes de que pase a disposicin judicial7700:04:08,340 --> 00:04:11,750Qu posibilidades tenemos de hacer que se venga abajo en las prximas 12 horas?7800:04:12,960 --> 00:04:15,330Eso no ser fcil.7900:04:19,380 --> 00:04:27,500www.subswiki.comPresenta:8000:04:30,360 --> 00:04:40,620.8100:04:45,460 --> 00:04:50,450Criminal Minds Temporada 04x Episodio 12"Soul Mates"8200:04:54,980 --> 00:04:57,300"Ningn Mortal puede mantener un secreto...8300:04:57,310 --> 00:05:01,370... si sus labios estn sellados, hablar por la punta de sus dedos....8400:05:01,400 --> 00:05:04,910... la traicin rezumar por todos sus poros"8500:05:04,930 --> 00:05:07,350Sigmund Freud.8600:05:18,610 --> 00:05:21,450Lo hizo? Fu William Harris el que viol y asesin a todas esas chicas?8700:05:21,460 --> 00:05:22,910Lo siento. No puedo responder a eso.8800:05:22,920 --> 00:05:24,950Era el entrenador del equipo de ftbol de mi hija.8900:05:24,970 --> 00:05:27,140Por favor. Tengo miedo de dejarla salir de casa. 9000:05:27,150 --> 00:05:28,760Comprendo que todo esto es frustrante.9100:05:28,770 --> 00:05:33,020Tan pronto tengamos alguna informacin, la haremos pblica.9200:05:34,140 --> 00:05:37,050Traquilo ok?9300:05:40,640 --> 00:05:42,440Disculpe.9400:05:43,670 --> 00:05:46,770William Harris, soy el agente especial Derek Morgan.9500:05:46,790 --> 00:05:48,980Este es el aggente especial David Rossi.9600:05:48,990 --> 00:05:51,860Antes de que usted, uh, conteste cualquier pregunta,9700:05:51,870 --> 00:05:55,240debo recordarle que tiene derecho a que un abogado est presente.9800:05:55,270 --> 00:05:57,690Soy abogado.9900:06:02,710 --> 00:06:04,960Le resulta familiar?10000:06:07,130 --> 00:06:09,240Qu hay de ella?10100:06:12,800 --> 00:06:15,630- Ella? - No.10200:06:16,550 --> 00:06:19,120Estas tres chicas fueron violadas, abandonadas y tiradas.10300:06:19,130 --> 00:06:22,740Dios mo. Tengo una hija de esa edad.10400:06:23,820 --> 00:06:26,050Missy Dewald. Desapareci ayer.10500:06:26,060 --> 00:06:28,670Qu es lo que creen que tienen contra mi?10600:06:29,380 --> 00:06:33,090Tenemos un testigo que lo sita en el centro comercial a la misma hora en la que fue secuestrada.10700:06:33,100 --> 00:06:37,180y..uh... un rumor que dice que usted tiene ya un historial con este tipo de comportamientos.10800:06:37,200 --> 00:06:38,200Cmo es eso?10900:06:38,210 --> 00:06:40,090Dganos algo sobre Atlanta.11000:06:40,110 --> 00:06:44,440Atlanta?. Esos cargos se retiraron. Fue un error.11100:06:44,450 --> 00:06:50,800Porque las dos vctimas de violacin no declararon y ahora usted cubre sus huellas asesinndolas.11200:06:52,210 --> 00:06:54,700No he hecho eso.11300:06:54,710 --> 00:06:59,550Bueno William, ha estado casado Hace cuanto? 18 aos?11400:06:59,570 --> 00:07:03,510Recuerda lo que sinti cuando se enamor?11500:07:03,530 --> 00:07:09,960El comienzo, los besos, el olor de su pelo, era excitante.11600:07:10,350 --> 00:07:13,800Extraa ese sentimiento verdad?11700:07:14,330 --> 00:07:20,690Estar casado con la misma mujer, es como pedir los mismos entrantes durante 18 aos.11800:07:20,700 --> 00:07:24,700Agente Rossi, cada minuto que pierde conmigo,11900:07:24,710 --> 00:07:27,570es otro minuto que ella est sla con l12000:07:27,580 --> 00:07:30,290Entonces detuvimos al tipo equivocado?12100:07:30,300 --> 00:07:31,250Si.12200:07:31,280 --> 00:07:33,010Justo como pas en Atlanta.12300:07:33,030 --> 00:07:34,450Si.12400:07:34,470 --> 00:07:37,360Y mientras usted comprueba que estoy contndole la verdad...12500:07:39,030 --> 00:07:42,620esa pobre chica podra morir12600:07:47,830 --> 00:07:50,020Prefiere que hagamos esto a solas?12700:07:50,040 --> 00:07:52,860Uh.. esto podra ser muy duro para su hija.12800:07:54,650 --> 00:07:57,110Est bien. No tenemos secretos.12900:07:57,120 --> 00:07:59,700Puede confirmar en donde ha estado William durante las ltimas 24 horas?13000:07:59,710 --> 00:08:01,670Mi padre estaba en casa con nosotras.13100:08:01,690 --> 00:08:02,930Todo el tiempo?13200:08:02,960 --> 00:08:06,790Puede que haya estado fuera durante una hora o un poco ms. No lo recuerdo.13300:08:06,800 --> 00:08:08,9703 chicas han sido asesinadas Sra. Harris.13400:08:08,990 --> 00:08:11,770Missy Dewald ha desaparecido y puede que se le est acabando el tiempo.13500:08:11,780 --> 00:08:13,110No es culpa mia.13600:08:13,140 --> 00:08:15,840Cmo se sentira si alguien le hiciera dao a Andrea?13700:08:16,460 --> 00:08:18,280Por qu se mudaron a Florida hace 6 meses?13800:08:18,300 --> 00:08:20,540Mi padre tena una oferta mejor con otro bufette.13900:08:20,560 --> 00:08:23,010no tuvo nada que ver con los cargos por violacin de Atlanta?14000:08:23,020 --> 00:08:24,550Esos cargos fueron retirados.14100:08:24,580 --> 00:08:28,010realmente cree que es una coincidencia que su marido vuelva a ser sospechoso por segunda vez?14200:08:28,020 --> 00:08:32,310Fue un error, slo eso.14300:08:32,900 --> 00:08:35,180William ha estado distante ultimamente?14400:08:35,200 --> 00:08:36,980Pasa mucho tiempo tras alguna puerta cerrada?14500:08:36,990 --> 00:08:40,400Trabaja demasiado es un crimen?14600:08:40,410 --> 00:08:45,920creo que sabes que algo anda mal y eso le hace pensar.14700:08:46,440 --> 00:08:48,880Es algo que slo t sabras.14800:08:48,890 --> 00:08:52,420Sra. Harris usted puede salvarle la vida a Missy Dewald14900:08:52,430 --> 00:08:54,920a pesar de lo que le est pasando a su familia15000:08:58,500 --> 00:09:01,930Es suficiente. La entrevista se acab.15100:09:08,780 --> 00:09:09,820Encontraste algo?15200:09:09,850 --> 00:09:11,980Dame un minuto. Encontrar la escoria15300:09:11,990 --> 00:09:14,490Bien, estas lista para empezar a buscar en su computadora?15400:09:14,500 --> 00:09:16,460Nac lista.15500:09:18,770 --> 00:09:20,140Parece estar controlado.15600:09:20,150 --> 00:09:22,170Siempre tengo el control, dulzura.15700:09:22,190 --> 00:09:25,050Hasta ahora, William Harris parece ser bastante inteligente.15800:09:25,080 --> 00:09:27,050Est cubriendo sus pasos bastante bien.15900:09:27,080 --> 00:09:29,130Sip, slo porque borraste tu historia,16000:09:29,160 --> 00:09:33,430No significa que toda tu sucia ciber-lavadano est esperando por m en tu disco duro.16100:09:33,460 --> 00:09:35,570Error de principiante.16200:09:38,240 --> 00:09:39,350William.16300:09:39,360 --> 00:09:41,590- Siga adelante Seor.- Bailiff...16400:09:41,600 --> 00:09:44,370El sr. Harris puede tener un momento con su familia.16500:09:45,400 --> 00:09:47,150- Pap.- Cario.16600:09:48,710 --> 00:09:49,820Cmo est mi chica?16700:09:49,830 --> 00:09:51,290Estar bien cuando ests en casa.16800:09:51,300 --> 00:09:54,690Estoy trabajando en eso.Cmo lo llevas?16900:09:55,030 --> 00:09:56,930Lo s. Confa en mi, lo s.17000:09:56,940 --> 00:09:59,280Pero, uh, ellos no tiene un caso.17100:09:59,300 --> 00:10:02,610Cario, la fianza fue fijada en $5 millones. Deben tener algo...17200:10:02,620 --> 00:10:03,920Bueno, despus de lo de Atlanta...17300:10:03,950 --> 00:10:07,650De acuerdo, Que debo de hacer? Debera sacar el dinero de nuestro fondo de pensiones?17400:10:07,660 --> 00:10:10,610- Usa la casa.- La casa?17500:10:10,620 --> 00:10:12,390Cario A donde iremos si ocurre algo?17600:10:12,400 --> 00:10:15,010- Todo va a estar bien.- Sr. Harris.17700:10:15,020 --> 00:10:18,000- Tengo que irme. Cuida de tu madre por mi.- Lo har.17800:10:18,010 --> 00:10:20,730Necesito que seas fuerte. Las quiero.17900:10:20,740 --> 00:10:26,550Nosotras tambin te queremos carino. Gracias.18000:10:28,870 --> 00:10:32,300Viste cmo reaccion Sharon cuando le dijo que hipotecara la casa?18100:10:32,320 --> 00:10:34,460Comenz a dudar de l.18200:10:34,470 --> 00:10:36,170Garca ha estado husmeando en el ordenador de William.18300:10:36,190 --> 00:10:38,690Encontr un enlace encriptado a una pgina web.18400:10:38,710 --> 00:10:39,480A donde te llev?18500:10:39,510 --> 00:10:42,850Uh, un escondido e indetectable blog con miles de entradas personales.18600:10:42,860 --> 00:10:44,190Es algn tipo de diario.18700:10:44,200 --> 00:10:45,520Encontraste algo que le incrimine?18800:10:45,540 --> 00:10:48,510He logrado diferenciar dos voces distintas, 2 autores.18900:10:48,540 --> 00:10:51,280Encontr varias palabras caractersticas, frases, puntuacin,19000:10:51,300 --> 00:10:54,210y ortografa a lo largo de las entradas del blog con cada una de estas personas.19100:10:54,230 --> 00:10:55,780Palabras como "soda" y "pop"19200:10:55,800 --> 00:10:58,870Uno de los tipos utiliza guiones mienrtras que el otro usa elipses.19300:11:00,870 --> 00:11:02,760Donde encontraron a este chico?19400:11:02,770 --> 00:11:05,850Lo dejaron en una cesta en las escaleras de entrada al F.B.I.19500:11:05,860 --> 00:11:09,870Una parte del texto hace referencia al Devil's Strip.19600:11:09,880 --> 00:11:10,870Qu demonios es eso?19700:11:10,890 --> 00:11:14,000Uh... es un pequeo pedazo de cesped que separa las aceras de la calle.19800:11:14,020 --> 00:11:16,380Se trata de un trmino que slo se utiliza en la parte central de Ohio.19900:11:16,390 --> 00:11:19,240William vivi en Atlanta durante 20 aos, pero creci en Columbus.20000:11:19,250 --> 00:11:22,620El otro tipo utiliza trminos como "enlace autopsta" "rellenar el tanque de gasolina"20100:11:22,640 --> 00:11:25,330Son regionalismos especficos de Florida.20200:11:26,720 --> 00:11:30,530estas segura de esto verdad?20300:11:32,250 --> 00:11:34,760tenemos una nueva estrategia?20400:11:34,770 --> 00:11:37,990"No puedo recordar la ltima vez que sonre durante un rato y eso duele...20500:11:38,000 --> 00:11:40,280... no volver a sentirme as nunca ms"20600:11:40,330 --> 00:11:42,260Parece que estaba aburrido en casa.20700:11:42,270 --> 00:11:43,770Tiene una aventura?20800:11:43,780 --> 00:11:46,880Les dije que estoy felizmente casado.20900:11:46,890 --> 00:11:49,750Sabe su esposa sobre su diario secreto?21000:11:49,770 --> 00:11:52,280Apuesto a que le gustara saber lo bueno que es guardando secretos.21100:11:52,310 --> 00:11:54,380No estoy seguro de que es lo que creen que han encontrado,21200:11:54,400 --> 00:11:58,580pero estn comenzando a pasar de estar completamente equivocados a absolutamente locos.21300:11:58,590 --> 00:11:59,850Nos est ocultando algo, William.21400:11:59,860 --> 00:12:04,140Ningn jurado me condenar porque alguien me vi en el centro comercial21500:12:04,160 --> 00:12:07,920y siguen pensando que me estaba viendo con otra persona que no es mi esposa21600:12:10,130 --> 00:12:12,330Encontramos a Missy.21700:12:12,340 --> 00:12:13,890Se lo dije.21800:12:13,910 --> 00:12:15,280Hijo de puta!21900:12:15,290 --> 00:12:18,990- Detective no!- Maldito!22000:12:23,160 --> 00:12:26,090Es ella. Es Missy.22100:12:26,100 --> 00:12:29,410Mir a su padre a los ojos y le promet que encontrara a su hija con vida.22200:12:29,710 --> 00:12:32,850Desde que estamos aqu, esta chica fue secuestrada y ahora aparece muerta.22300:12:32,860 --> 00:12:35,530Crees que arroj el cuerpo antes de que le detuviramos?22400:12:35,540 --> 00:12:38,210El forense asegura que lleva muerta varias horas.22500:12:38,220 --> 00:12:40,800Pero hemos tenido a William Harris detenido.22600:12:41,380 --> 00:12:42,780Crees que tenemos al tipo equivocado?22700:12:42,790 --> 00:12:43,910No lo creo.22800:12:43,930 --> 00:12:45,710Se est comunicando con alguien.22900:12:45,720 --> 00:12:47,790Est confiado de que no se volvern en su contra.23000:12:47,800 --> 00:12:50,340No creo que tuviera una aventura.23100:12:50,350 --> 00:12:51,660Tiene un cmplice.23200:12:51,690 --> 00:12:55,190Y este cmplice har lo que sea para sacar a Harris de la crcel.23300:13:00,070 --> 00:13:03,390"Me encantan los desafos....", "la nica incertidumbre de esta noche..."23400:13:03,400 --> 00:13:06,110"Fue dificil, pero lo averigu... "momento perfecto..."23500:13:06,120 --> 00:13:08,760"Les observ perseguir sus pequeos deseos..."23600:13:08,770 --> 00:13:12,670...verdadero paso, estos primeros momentos son los mejores."23700:13:12,680 --> 00:13:16,120"la f nunca puede romperse."23800:13:17,090 --> 00:13:19,190Dme que encontraste a su cmplice.23900:13:19,700 --> 00:13:21,100Reid.24000:13:21,110 --> 00:13:23,740Es todo tan "crptico". 24100:13:26,690 --> 00:13:29,280"El final del da llegar pronto"24200:13:29,300 --> 00:13:31,510Bueno, claramente se divertan juntos.24300:13:31,520 --> 00:13:35,300Escribieron a varios grupos ms tras el asesinato de la primera vctima, Kim Groves.24400:13:35,310 --> 00:13:36,850Tenemos que averiguar cmo se conocieron.24500:13:36,880 --> 00:13:38,990Tiene que haber algo en todo esto sobre su relacin.24600:13:39,000 --> 00:13:43,040"pareca todo tan desesperado, pero finalmente aprend a sobreponerme a todo ello"24700:13:43,070 --> 00:13:45,560Parece como si William confesara que tiene un sentimiento oculto.24800:13:45,570 --> 00:13:46,800Lo tiene.24900:13:46,820 --> 00:13:49,320No comenz a matar hasta que encontr a su alma gemela.25000:13:49,340 --> 00:13:51,650"La fe nunca puede romperse"25100:13:51,670 --> 00:13:54,810Cuanto ms tiempo llevaban saliendose con la suya, ms fuerte se haca su relacin.25200:13:55,550 --> 00:13:57,710Parece como si los dos no slo estuvieran obsesionados con la violacin y el asesinato.25300:13:57,720 --> 00:13:59,930Son adictos el uno al otro.25400:14:00,570 --> 00:14:01,990Podramos haberla salvado.25500:14:02,010 --> 00:14:05,050No haba pistas hasta ahora que indicaran que tena un cmplice.25600:14:05,060 --> 00:14:06,710Supongo que por eso se muestra tan engredo.25700:14:06,720 --> 00:14:09,110Bueno, su arrogancia es tpica de una personalidad dominante.25800:14:09,120 --> 00:14:11,360Encontr a un sumiso dispuesto a matar por l.25900:14:11,390 --> 00:14:12,750Su compaero es un "biter"26000:14:12,770 --> 00:14:14,980Encontramos marcas en el cuerpo de Missy Dewald.26100:14:14,990 --> 00:14:16,290No lo haban hecho antes.26200:14:16,300 --> 00:14:18,430Con William fuera de la pelcula, nuestro cmplice est cambiando su comportamiento.26300:14:18,450 --> 00:14:22,410Quizs el cmplice ha vuelto a algo que le es cmodo, que ya haba hecho antes.26400:14:22,420 --> 00:14:25,770Tengo a Garca verificando registros dentales de otros casos.26500:14:30,220 --> 00:14:32,510El fiscal estaba dispuesto a acusarlo cuando Missy an estaba viva.26600:14:32,520 --> 00:14:34,710Qu demonios se supone que tenemos que hacer ahora con l?26700:14:38,070 --> 00:14:41,380Me sorprende que haya escrito todo esto a un amigo.26800:14:41,390 --> 00:14:44,360Parece que tenan algo realmente especial en marcha.26900:14:44,390 --> 00:14:46,330Pienso que si ustedes dos lo tenan en marcha27000:14:46,370 --> 00:14:48,720quizs esas mujeres an seguiran con vida27100:14:48,740 --> 00:14:50,390Bueno, en donde lo conoci?27200:14:50,410 --> 00:14:52,930Un chat? webs porno? Bar de gays?27300:14:52,940 --> 00:14:56,560Quien quiera que sea ese tipo est cuidando de usted, limpindolo todo.27400:14:56,840 --> 00:14:58,210Missy Dewald est muerta.27500:14:58,250 --> 00:14:59,910no ha llamado an?27600:14:59,930 --> 00:15:02,520Lee Jarvis, el fiscal.27700:15:02,540 --> 00:15:04,670Vi su nombre en la orden.27800:15:04,680 --> 00:15:08,020Tiene el mejor porcentaje de condenas de toda Florida.27900:15:08,040 --> 00:15:09,580Sabe por qu?28000:15:09,610 --> 00:15:12,930Lo que quiero saber es porque su amigo por correspondencia la asesin en lugar de simplemente, dejarla morir.28100:15:12,950 --> 00:15:15,360A Jarvis no le gusta perder.28200:15:15,370 --> 00:15:18,570No va a dejar que arruine su record por sto.28300:15:18,590 --> 00:15:21,870Wow, ese amigo tuyo lo quiere mucho verdad?28400:15:21,900 --> 00:15:26,100Oh.. est protegindote, haciendo todo lo posible para asegurar que es usted inocente.28500:15:26,130 --> 00:15:28,570Mat a Missy, ahora pueden volver a estar juntos otra vez.28600:15:28,600 --> 00:15:32,650Slo ha sido unas pocas horas, pero l le pierde.28700:15:32,660 --> 00:15:35,800y que es lo que obtienen de todo esto?28800:15:35,830 --> 00:15:39,340Probar que alguien ah fuera es tan enfermo como usted.28900:15:40,670 --> 00:15:43,740resulta que hay un montn de pervertidos en Florida.29000:15:43,770 --> 00:15:46,330Los registros dentales no concuerdan con William Harris,29100:15:46,360 --> 00:15:49,660pero coinciden con una violacin reportada en el Condado de Manatee a comienzos de este ao.29200:15:49,690 --> 00:15:50,970Fantstico. Tienes una coincidencia.29300:15:50,980 --> 00:15:52,670Si, la dentadura pertenece a la misma persona,29400:15:52,700 --> 00:15:55,030pero nunca ha sido detenida, luego voy a cruzar las referencias...29500:15:55,050 --> 00:15:56,140Qu hay de la vctima?29600:15:56,180 --> 00:15:59,580Connie Mayers. An vive en la zona.29700:16:00,580 --> 00:16:04,590Preguntarn quienes son. No lo saben.29800:16:05,350 --> 00:16:08,390- Slo estamos comprando flores.- Estas margaritas son bonitas.29900:16:08,400 --> 00:16:13,550En su declaracin, dijo que su atacante saba lo que quera, que estaba confiado.30000:16:13,570 --> 00:16:15,460Mucho ms que un manitico del control30100:16:15,480 --> 00:16:19,190Llevaba una mscara, pero pude ver que era blanco.30200:16:19,520 --> 00:16:21,920Trat de estrangularme.30300:16:21,930 --> 00:16:25,140Pas mucho tiempo hasta que los golpes desaparecieran.30400:16:26,430 --> 00:16:30,140Les juro que cuando la luz est encendida an puedo ver su mano cerca de mi.30500:16:30,150 --> 00:16:32,020Lo siento.30600:16:32,030 --> 00:16:34,340No es tan malo cmo las marcas de sus dientes.30700:16:34,360 --> 00:16:36,750Quiero decir, an tengo las cicatrices.30800:16:38,770 --> 00:16:42,400No he estado con nadie desde entonces, as no tengo que explicarlas.30900:16:42,730 --> 00:16:45,050- Permtame que la ayude con esto.- Gracias.31000:16:47,160 --> 00:16:51,170Connie Mayers describe a un violador con ira y muy excitado, como William.31100:16:51,190 --> 00:16:53,190Estamos buscando a 2 personalidades muy dominantes.31200:16:53,200 --> 00:16:56,600Calculadores. Mantienen una conversacin similar. Igualmente, saben escribir bien.31300:16:56,610 --> 00:16:59,390- Gran detalle.- Es algo raro entre dos cmplices.31400:16:59,400 --> 00:17:03,990Si mantienen la misma personalidad, probablemente sus vidas son un espejo la una de la otra.31500:17:04,010 --> 00:17:06,280Harris va a la iglsia, forma parte de la asociacin de padres31600:17:06,300 --> 00:17:08,650..entrena al equipo de ftbol de su hija, rara vez bebe.31700:17:08,680 --> 00:17:09,900Parece como si fuera un santo.31800:17:09,920 --> 00:17:12,520con un lado oscuro. Eso es lo que le conecta con su cmplice.31900:17:12,530 --> 00:17:15,900Prentis y yo iremos a hablar con la familia, veremos si ellos saben quien podra ser.32000:17:19,610 --> 00:17:21,3102 machos alfa no sern fciles de romper.32100:17:21,360 --> 00:17:24,340El compaero est definitivamentesiguiendo la investigacin32200:17:24,350 --> 00:17:25,780Hagamos la charla para ellos32300:17:25,810 --> 00:17:27,530Quieres que diga esto al pblico?32400:17:27,540 --> 00:17:29,130Tenemos algo mejor.32500:17:29,150 --> 00:17:31,640Por qu lo leeria? el sabe que William no lo habria escrito. 32600:17:31,650 --> 00:17:33,470Esos hombres son adictos uno al otro.32700:17:33,490 --> 00:17:36,650Estos hombres son adictos el uno al otro.32800:17:36,660 --> 00:17:39,150Su compaero escribi "la fenunca ser destruda"32900:17:39,170 --> 00:17:41,190Una traicin podra devastarlo33000:17:41,210 --> 00:17:44,180Todo lo que tenemos que decir esque la cooperacin de William...33100:17:44,810 --> 00:17:46,540Y despus, esperar que muerda el anzuelo.33200:17:46,560 --> 00:17:48,760Se ha dado cuenta si William pone atencin extra a cualquiera?33300:17:48,790 --> 00:17:49,540No.33400:17:49,550 --> 00:17:51,970O ha salido de su camino para evitar a alguien?33500:17:51,980 --> 00:17:55,920Hemos estado aqu desde hace seis meses,todava tenemos cajas empaquetadas.33600:17:55,930 --> 00:17:59,150Sugiere eso que Williams encontr tiempo para tener vnculos con alguien?33700:17:59,160 --> 00:18:04,100Usted sabe, creemos que conocemos a la persona que amamos, pero todo el mundo puede guardar secretos.33800:18:06,060 --> 00:18:10,000El hombre que estamos buscando es, uh, justo como tu padre.33900:18:10,320 --> 00:18:13,720Es inteligente, fuerte, confiable.34000:18:13,730 --> 00:18:15,300Tambin podra tener una familia.34100:18:15,310 --> 00:18:18,010Oh! entonces ahora vas a acusar al padre de alguien de asesinato.34200:18:18,040 --> 00:18:19,820Eso es realmente genial.34300:18:19,830 --> 00:18:22,570Es la ultima cosa que hariamos.34400:18:24,050 --> 00:18:28,090Creemos que el cmplice ha hecho esto antes.34500:18:28,410 --> 00:18:32,790Esa vctima describi a un hombre blanco de unos 40 aos.34600:18:32,800 --> 00:18:35,650Debe ser alguien a quien reconocerias. 34700:18:35,890 --> 00:18:38,720Y hay una buena razon que contacte contigo.34800:18:38,740 --> 00:18:40,040Y por que lo haria?34900:18:40,070 --> 00:18:43,210Esta preocupado por tu padre, pero no tiene ninguna manera de poder comunicarse con l. 35000:18:43,230 --> 00:18:45,940Tu madre y tu sois los siguientes.35100:18:45,950 --> 00:18:51,460l no esta seguro ahora mismo, y esto puede manifestarse en cambios de humor35200:18:54,060 --> 00:18:56,630Nosotros hicimos un trato despus de Atlanta.35300:18:56,650 --> 00:19:01,290No deberia haber ninguna posibilidad para malentendidos. 35400:19:01,300 --> 00:19:04,010Y cmo est funcionando para t?35500:19:05,580 --> 00:19:07,540Te gusta donde vives?35600:19:07,550 --> 00:19:09,400Si, bueno, esta bien. 35700:19:09,410 --> 00:19:11,490Como este lugar.35800:19:11,500 --> 00:19:14,000Ahora es justamente como Atlanta.35900:19:14,020 --> 00:19:17,870Todo el mundo piensa que mi padre es culpable y esta yendo a peor. 36000:19:18,790 --> 00:19:21,380Lo siento por eso.36100:19:24,260 --> 00:19:25,230Que hemos conseguido hasta ahora?36200:19:25,260 --> 00:19:29,150Uh, estamos sorprendidos de que te hayas involucrado en la investigacin36300:19:29,160 --> 00:19:31,900Arriesgaste un montn para ayudar a William.36400:19:31,920 --> 00:19:35,160Y matar a Missy nos dice qutan cercanos eran ustedes.36500:19:35,180 --> 00:19:37,990Debe ser devastador saber que Williamest aqu con nosotros.36600:19:38,020 --> 00:19:41,020No le va a gustar eso. Pareceque William est cooperando.36700:19:41,030 --> 00:19:44,640Bueno, eso es exactamente lo que queremos hacerque crea, asi que el dudar su alianza.36800:19:49,570 --> 00:19:52,350William est aqui con nosotros.36900:19:53,780 --> 00:19:55,340La mayoria de las anotaciones siguen al primer asesinato37000:19:55,360 --> 00:19:56,730Si, William escribi la mayoria de ellos.37100:19:56,750 --> 00:19:59,330Mmm, "No estaba esperando ese tipo de regalo".37200:19:59,350 --> 00:20:03,870"Deseara que el tiempo no se llevara todos los placeres del da".37300:20:10,190 --> 00:20:12,220Tienes que ver esto.37400:20:27,300 --> 00:20:29,550A qu se debe esa sonrisita?37500:20:29,560 --> 00:20:31,580Sharon va a pagar la fianza.37600:20:31,620 --> 00:20:34,370Estoy pensando en dnde ir a cenar37700:20:34,380 --> 00:20:35,750Sabes, quizs no lo captamos bien.37800:20:35,770 --> 00:20:38,180Quizs los dos no son "machos alfas"37900:20:38,190 --> 00:20:40,260Quizs seremos los salvadores.38000:20:40,280 --> 00:20:42,700El compaero hizo el primer movimiento.l es el que tiene agallas.38100:20:42,710 --> 00:20:44,810Si, y fue tambin bastante arriesgado.38200:20:44,820 --> 00:20:47,370Piensa en eso. Qu pasara si te entregas aqui?38300:20:47,380 --> 00:20:50,060O al menos tu compaero piensa quete entregaste, hmm?38400:20:50,080 --> 00:20:54,070Entonces no tendra ninguna opcin ms que entregarse el mismo. Vuestras vidas estaran arruinadas38500:20:54,080 --> 00:20:56,210Esa es la razn por la que funciona.38600:20:56,240 --> 00:20:58,240Ambos teneis todo que perder.38700:20:58,270 --> 00:21:01,350El slo est limpiando porque tampoco puede permitirse elser atrapado . Estoy en lo cierto?38800:21:01,360 --> 00:21:04,960Cmo va a reaccionar a lo quenosotros escribimos?38900:21:04,970 --> 00:21:08,270l sabe que estamos leyendo sus cartas de amor,39000:21:08,290 --> 00:21:11,200por lo que decidimos mandarle una.39100:21:11,230 --> 00:21:14,090Hazle saber que ests aqu ayudandonos.39200:21:14,110 --> 00:21:16,920Probablemente se sienta muy traicionadoahora mismo.39300:21:16,940 --> 00:21:19,870Y si lo est, qu crees que estar haciendo?39400:21:20,170 --> 00:21:24,070William, escribiste, "gracias por el perfectolugar para jugar."39500:21:24,690 --> 00:21:26,880Sobre qu estabais hablando?39600:21:26,890 --> 00:21:29,610-De golf.-De golf?39700:21:29,620 --> 00:21:32,640De golf.Bien.39800:21:33,070 --> 00:21:35,370Cmo fue?39900:21:35,390 --> 00:21:37,240Perfecto.40000:21:40,900 --> 00:21:43,350Nunca antes les haba dejado ver mi cara40100:21:44,840 --> 00:21:47,090- Yo tampoco.- Crees que hablar?40200:21:47,100 --> 00:21:50,910Todos piensan acerca de eso, pero, uh, demasiado asustados.40300:21:52,420 --> 00:21:56,230No lo s. Esta, esta parece desafiante.40400:21:56,240 --> 00:21:59,450Bueno, no creo que deberiamos arriesgarnos.40500:21:59,460 --> 00:22:01,770Sangre...no es mi asunto.40600:22:01,780 --> 00:22:04,300No tiene porque ser un lio.40700:22:08,090 --> 00:22:10,830Quieres decir como esto?40800:22:13,680 --> 00:22:15,970S, as.40900:22:21,510 --> 00:22:24,450Probablemente nos les reconozcas asiles reconoces William?41000:22:26,670 --> 00:22:29,360Felices y sonrientes.41100:22:29,370 --> 00:22:33,020Todos estos regalos. Todas estas chicas.41200:22:33,880 --> 00:22:36,570Son las hijas de alguien.41300:22:37,280 --> 00:22:41,550T sabes, Missy Dewald, ella se suponiaque ba a encontrarse con sus padres para cenar.41400:22:41,870 --> 00:22:45,180Tena 18 aos, slo una nia,41500:22:45,460 --> 00:22:48,400y simplemente te la llevaste.41600:22:48,430 --> 00:22:52,340Siento pena por esos padres. En verdad que s.41700:22:52,610 --> 00:22:54,870Te escuchas a t mismo?41800:22:54,880 --> 00:22:57,250Ni una onza de sinceridad.41900:22:57,260 --> 00:23:00,550Acabas de probar que eres incapaz de tener empata.42000:23:00,570 --> 00:23:02,450Como tu compaero.42100:23:02,480 --> 00:23:05,490William, nunca hubieras hecho algo de esto sin l.42200:23:06,510 --> 00:23:09,560Pero t no estabas completo, cierto?42300:23:14,440 --> 00:23:16,460-Espera. Qu es eso?-Cario, quedate aqu.42400:23:16,470 --> 00:23:18,680-Mam...-Quedate aqu.42500:23:23,550 --> 00:23:25,750 Largaos !42600:23:33,570 --> 00:23:37,490Qu demonios? Ah, malditos chicos.42700:23:39,040 --> 00:23:41,030No te preocupes, Sharon.42800:23:41,050 --> 00:23:43,820Nos cuidaremos de esto.42900:23:46,920 --> 00:23:48,860Gracias.43000:23:53,020 --> 00:23:56,580"Ha sido tanto tiempo, mis dolores de cabeza.43100:23:56,920 --> 00:24:00,150Necesito ver ese cara otra vez pronto."43200:24:03,060 --> 00:24:06,190Quiero decir, es muy obvio que hay unaconexin emocional entre ustedes dos, huh?43300:24:08,020 --> 00:24:10,530No puedes negar eso.43400:24:11,680 --> 00:24:16,360Pero, sabes, William, en realidad no mesuena como 2 amigos.43500:24:16,610 --> 00:24:19,730Suena ms como 2 hombres enamorados.43600:24:19,740 --> 00:24:23,170No tienes idea de lo que ests hablando.43700:24:23,190 --> 00:24:24,390Tienes razn.43800:24:24,400 --> 00:24:27,820No tengo absoluta idea, qu ser estarenamorado de otro hombre.43900:24:28,090 --> 00:24:33,590T sabes, cada uno de los que entran en la aplicacin de la ley, ejem, tienen ese aire de superioridad moral.44000:24:33,600 --> 00:24:38,150T, se te sale por cada uno de tus poros.44100:24:38,160 --> 00:24:41,260Poli negro en el FBI.44200:24:41,280 --> 00:24:44,590Conseguiste un gran chip en tus hombros,mucho para probar.44300:24:45,600 --> 00:24:48,950Ahora quin es el nico que no tieneidea de lo que est hablando?44400:24:48,970 --> 00:24:51,900No somos tan direntes, t y yo.44500:24:51,910 --> 00:24:56,400Los juegos que jugamos, los elegimosporque nos hacen sentir poderosos.44600:24:56,670 --> 00:25:01,450As que qu es lo que tienesagente especial Morgan?44700:25:01,940 --> 00:25:05,630Prueba ms all de la duda razonable quehe quebrado la ley.44800:25:05,640 --> 00:25:10,280Pero no te sientes all con esa miradaengreda en tu cara y juzgndome, chaval.44900:25:12,320 --> 00:25:15,790Primero de todo, no soy tu chaval,45000:25:15,800 --> 00:25:20,830y esta mirada en mi rostro es una miradade desprecio, porque me ds asco.45100:25:21,980 --> 00:25:24,160T y yo no somos nada igual.45200:25:28,820 --> 00:25:33,140Cuando encontramos ese, uh, amigo vuestro,45300:25:33,150 --> 00:25:36,200No hay un jurado all fuera que noquiera encontrarte culpable.45400:25:40,840 --> 00:25:42,670Cmo v todo all?45500:25:42,690 --> 00:25:44,080Intercambiando golpes.45600:25:44,090 --> 00:25:47,140Estaba mirando el reloj, esperandoque su fianza sea echado en el correo.45700:25:49,720 --> 00:25:52,120-No puedo agradecerte lo suficiente.-No tienes que agradecerme.45800:25:52,130 --> 00:25:54,980Solo deseo poder haber hecho un mejortrabajo para t.45900:25:56,670 --> 00:25:58,630Qu est pasando?46000:25:58,640 --> 00:26:01,580Steven, uh, limpi el desorden afuera.46100:26:01,590 --> 00:26:03,730-Porqu?-Andrea, no seas maleducada.46200:26:03,740 --> 00:26:05,150Est bien, Sharon.46300:26:05,160 --> 00:26:07,460Me gustara ayudar a un amigo cuando pueda.46400:26:07,480 --> 00:26:09,710Ni siquiera saba que t y mi pap eran amigos.46500:26:09,730 --> 00:26:13,380Mira, se cuan duro debe ser esto para t.46600:26:13,410 --> 00:26:15,240Conociendo a tu pap estar en casa pronto.46700:26:15,270 --> 00:26:17,530La gente olvidar que esto alguna vez sucedi.46800:26:17,540 --> 00:26:20,880Todo volver a como era antes, vale?Chicas tengan un buen da.46900:26:20,890 --> 00:26:21,900Gracias.47000:26:21,920 --> 00:26:24,260De alguna forma lo dudo.47100:26:26,280 --> 00:26:27,600Qu fu todo eso?47200:26:27,620 --> 00:26:29,710Bueno, porqu estaba siendo tan agradablede pronto?47300:26:29,730 --> 00:26:32,600Eso es exactamente lo que la gente del FBIdijeron de estar alertas.47400:26:32,610 --> 00:26:37,210No dejar que alejes a la nica persona que ha sido agradable con nosotros desde que tu padre fu arrestado.47500:26:37,230 --> 00:26:39,800Me entiendes?47600:26:46,290 --> 00:26:47,300Tienes algo?47700:26:47,320 --> 00:26:49,970Un da, el compaero escribi:"Me siento como un extrao.47800:26:50,000 --> 00:26:51,140Nadie me entiende.47900:26:51,180 --> 00:26:54,400Los veo persiguiendo sus pequeos engendros,las mismas viejas conversaciones.48000:26:54,440 --> 00:26:55,840Nada me estimula."48100:26:55,860 --> 00:26:57,170Suena como una fiesta con chicos.48200:26:57,200 --> 00:26:59,340S, y alguien no est feliz de estar all.48300:26:59,350 --> 00:27:02,770"Mir por ah, y todo cambi.La nica chispa en mi da."48400:27:02,780 --> 00:27:06,680Eso es. Estaba enterrado en una entrada tarda,pero est hablando de la primera vez que se conocieron.48500:27:14,460 --> 00:27:16,900"Mir por el saln, y todo cambi.48600:27:16,930 --> 00:27:18,790La nica chispa en mi da."48700:27:18,820 --> 00:27:22,150"Se siente tan bien, tan libre, tan bueno."48800:27:22,650 --> 00:27:25,410Te mudaste aqu hace 6 meses.48900:27:25,420 --> 00:27:28,490Lo conociste algn tiempo despus, no es as?49000:27:34,260 --> 00:27:37,280Gracias, hombre. Aqu tienes, amigo.49100:27:37,290 --> 00:27:38,800-Gracias.-De nada.49200:27:38,810 --> 00:27:40,500-Will Harris.-Steve Baleman.49300:27:40,510 --> 00:27:42,050-V que te mudaste la semana pasada.-Ah, s.49400:27:42,060 --> 00:27:44,590-Y desempacaste todo?-Ah, la mayor parte.49500:27:44,600 --> 00:27:48,020Pero mi esposa Sharon, ella es, uh,es asombrosa.49600:27:48,030 --> 00:27:50,180Cuida de la casa. Yo cuido de todo lo dems.49700:27:50,190 --> 00:27:51,690Es una buena mujer.49800:27:51,720 --> 00:27:55,090Dejame decirte, me tom un tiempo,pero finalmente consegu entrenar a Annie.49900:27:55,110 --> 00:27:56,750Hola, cario.50000:27:57,320 --> 00:27:59,590Eres un hombre con suerte.50100:28:02,150 --> 00:28:04,920-Qu tenemos aqu?-Gracias.50200:28:05,220 --> 00:28:07,220Oh, son tan amables, seoritas.50300:28:11,300 --> 00:28:15,400T sabes, la mayora de personas de por aquestaran bastante excitados por esta simple hamburguesa.50400:28:15,410 --> 00:28:18,310Pero, uh, en realidad no es nada especial.50500:28:19,400 --> 00:28:22,390Bueno, una buena pieza de carne sera guay.50600:28:23,530 --> 00:28:25,800Metido en tus huesos, huh?50700:28:25,810 --> 00:28:28,050Sangriento, poco hecho y tierno.50800:28:29,210 --> 00:28:33,040Bueno, uh, la variedad es la especia de la vida.50900:28:34,220 --> 00:28:36,400No podra estar ms de acuerdo.51000:28:37,270 --> 00:28:39,310Salud.51100:28:40,600 --> 00:28:42,130Crees que es gracioso?51200:28:42,150 --> 00:28:44,770No, solo me acordaba de algo.51300:28:44,780 --> 00:28:46,230En realidad espero que disfrutes esos recuerdos,51400:28:46,270 --> 00:28:48,440porque es todo lo que tendrs en prisin.51500:28:54,900 --> 00:28:58,000Sabes lo que eres? Un perdido.51600:28:58,400 --> 00:29:01,970Creo que has estado huyendo de t mismo todala vida, tratando de desaparecer.51700:29:01,990 --> 00:29:04,080Dije algo que te molest?51800:29:04,110 --> 00:29:06,130Qu crees que estabas haciendo, hombre?51900:29:06,440 --> 00:29:10,020Que si huias de Atlanta, todos esos pequeosimpulsos, simplemente se iran?52000:29:10,030 --> 00:29:12,120As que encontraste otro pijo, pequeo credovecindario,52100:29:12,160 --> 00:29:14,460Y crees que esto puede hacerte sentirun poco mejor sobre t mismo?52200:29:14,500 --> 00:29:16,960Te hace sentir entero, ms completo?52300:29:17,000 --> 00:29:18,900No funciona demasiado bien,sin embargo, no es as?52400:29:18,940 --> 00:29:23,450No, nada parece que haga feliz a William,nisiquiera con su bella esposa e hija.52500:29:23,670 --> 00:29:26,250Pero entonces despiertas un da, y ah est l,52600:29:26,270 --> 00:29:30,100alguien justamente tan enfermo y patticocomo eres t, y todo tu mundo cambia.52700:29:31,430 --> 00:29:34,650Todo esto es por el comentario negro?52800:29:34,670 --> 00:29:37,680Realmente crees que somos lo mismopor el color de nuestra piel?52900:29:37,700 --> 00:29:39,660Eso es todo lo que tenemos en comn.53000:29:39,700 --> 00:29:43,360T lastimaste gente inocente. Yo no.53100:29:44,490 --> 00:29:45,690Ni siquiera eres un hombre.53200:29:45,720 --> 00:29:47,860-Es un hecho?-Es un hecho.53300:29:47,870 --> 00:29:50,490Si tuvieras algo estara en una celda ya.53400:29:50,500 --> 00:29:52,720Lo estars.53500:30:00,370 --> 00:30:03,940No deberas estar afuera, Andrea.No es seguro.53600:30:03,950 --> 00:30:06,390Oh, espera. Tu pap est en la crcel.53700:30:06,400 --> 00:30:08,820No tenemos nada de que preocuparnos.53800:30:08,830 --> 00:30:09,940Cal es tu problema?53900:30:09,960 --> 00:30:12,910Mi problema? No soy la que tieneuna familia rara.54000:30:12,920 --> 00:30:13,720Cllate.54100:30:13,750 --> 00:30:15,970Es por eso que te mudaste de Atlanta?54200:30:15,980 --> 00:30:18,250Tu pap viol chicas all tambin?54300:30:18,270 --> 00:30:19,190El no hizo eso.54400:30:19,210 --> 00:30:21,260No es lo que dicen los peridicos.54500:30:21,270 --> 00:30:24,520T sabes, tienes casi la misma edadque esas chicas.54600:30:24,540 --> 00:30:27,030Apuesto que l empez contigo.54700:30:27,640 --> 00:30:31,110-Qu est pasando all?-Nada.54800:30:31,250 --> 00:30:34,460Todos tienen que irse a casa ahora mismo.54900:30:37,160 --> 00:30:39,340Pardilla.55000:30:39,790 --> 00:30:42,710-Ests bien?-S. Solo son unos capullos.55100:30:42,720 --> 00:30:44,780Ahora, mira, v que tu mam sali.55200:30:44,790 --> 00:30:47,210Si necesitas compaa, estare por aqu, vale?55300:30:47,220 --> 00:30:49,960Estoy bien. De verdad. De verdad.55400:30:55,490 --> 00:30:57,540Reed, necesitamos que averigues dndefu la fiesta.55500:30:57,570 --> 00:30:58,560Vamos a revisar una vez ms.55600:30:58,590 --> 00:31:00,410Soy un asesino en serie escribiendo a mi compaero.55700:31:00,440 --> 00:31:02,350Porqu tendra un blog secreto?55800:31:02,360 --> 00:31:04,120Es un modo seguro de revivir tus crimenes.55900:31:04,140 --> 00:31:07,860Uh, nadie debe verlos juntos, y, uh,nadie debe oirlos por casualidad hablando.56000:31:07,870 --> 00:31:08,900Yo tomara todo eso.56100:31:08,920 --> 00:31:11,540Suena como si tomaran giros sorprendiendoseuno al otro.56200:31:11,560 --> 00:31:13,580Uh, escucha esto: " Amo los desafos.56300:31:13,590 --> 00:31:16,280la sincronizacin es siempre perfecta.Gracias por esta noche.56400:31:16,290 --> 00:31:20,030Fu duro, pero lo imagino. Nada me alejar".56500:31:20,040 --> 00:31:21,700Qu ests pensando?56600:31:21,720 --> 00:31:23,570Nunca escriben a la vez.56700:31:23,590 --> 00:31:25,900Entonces, cmo saben cundo encontrarse?56800:31:28,750 --> 00:31:30,570Steven, qu ests haciendo?56900:31:30,590 --> 00:31:32,810 No te vayas ! Tenemos que hablar de esto !57000:31:32,820 --> 00:31:36,020 Ya te dije, dejame solo !57100:31:47,250 --> 00:31:48,310Qu tenemos?57200:31:48,350 --> 00:31:50,330Todas las cuatro vctimas fueron secuestradasa diferentes horas del da.57300:31:50,370 --> 00:31:51,360Nunca fueron consistentes.57400:31:51,380 --> 00:31:54,640Una fu cogida en la maana de accin de graciascuando fu al mercado a por su madre.57500:31:54,660 --> 00:31:58,530Otra del blog, no haba nada sospechoso en eltelefono en el ordenador del Sr.Sneaky.57600:31:58,550 --> 00:32:01,920Todos los textos, nmeros y archivosfueron descritos.57700:32:01,930 --> 00:32:03,560Qu hacen para comunicarse?57800:32:03,570 --> 00:32:06,110Nos estamos perdiendo algo.57900:32:16,240 --> 00:32:18,890Sabemos basados en el lenguaje y elconocimiento del ara que58000:32:18,910 --> 00:32:21,770el compaero era ms probable que naciera y se criara en Florida.58100:32:21,780 --> 00:32:24,850De acuerdo, trabajemos con la teora deque el compaero vive en Sarasota.58200:32:24,880 --> 00:32:26,230No llaman. No escriben.58300:32:26,240 --> 00:32:29,120La seal puede ser algo visual, puedeser algo audible.58400:32:29,150 --> 00:32:31,560Vale, si fuera visual, podra ser colocaruna bandera en sus casas.58500:32:31,590 --> 00:32:34,490Y si fuera audible, obviamente tendran quevivir lo suficientemente cerca para escucharse.58600:32:34,530 --> 00:32:37,310Algo audible. Algo que puedas escuchar.58700:32:37,320 --> 00:32:39,040Qu si...58800:32:39,050 --> 00:32:41,250qu si no se escriben poesa uno al otro?58900:32:41,280 --> 00:32:44,280Qu si estn escribiendo liricas para una cancin?59000:32:44,310 --> 00:32:48,750Uh, "esto se siente tan bien, tan libre,tan correcto".59100:32:48,760 --> 00:32:50,250Dame algo ms.59200:32:50,270 --> 00:32:53,430Uh, "parece tan bueno. Lo necesitar esta noche".59300:32:55,760 --> 00:32:57,680Lo encontr.59400:32:58,450 --> 00:33:01,430Garca, eso es. Es lo que estaba tocandocuando entramos en esa calle sin salida.59500:33:01,440 --> 00:33:03,920Vena del coche.59600:33:14,750 --> 00:33:17,150Esa es la seal. Es cmo ellos supieron volver a Missy Dewald.59700:33:17,160 --> 00:33:19,560El compaero vive cerca. Es donde se conocieron. Estaban en una fiesta de vecindario.59800:33:19,570 --> 00:33:22,130Garca, necesitamos saber qu vecindario es.59900:33:22,150 --> 00:33:23,310Dame los parmetros otra vez.60000:33:23,320 --> 00:33:25,370Estamos buscando un hombre blanco.Casado, con hijos.60100:33:25,380 --> 00:33:28,140Tampoco tiene un buen trabajo estable, maneja su propio negocio.60200:33:28,170 --> 00:33:30,770Ha vivido en Florida toda su vida.60300:33:47,440 --> 00:33:50,910Cerca de las proximidades de William,hay 7 hombres blancos.60400:33:50,950 --> 00:33:52,5505 son casados con hijos.60500:33:52,570 --> 00:33:54,7302 nacieron y se criaron en el estado soleado.60600:33:54,760 --> 00:33:56,350Uno es discapacitado.60700:33:56,380 --> 00:33:58,670Uno es maneja un negocio inmobiliario.60800:33:58,680 --> 00:34:00,330Oh, dios mo. Vive justo en la siguiente puerta.60900:34:00,340 --> 00:34:02,350Steven Baleman.61000:34:09,320 --> 00:34:12,300Steven Baleman.61100:34:39,810 --> 00:34:43,020Ests siguiendome? Lo ests?61200:34:47,200 --> 00:34:48,900Estaba enfadado y simplemente se larg.61300:34:48,920 --> 00:34:51,260-Porqu estaba molesto?-Ha estado as todo el da.61400:34:51,270 --> 00:34:54,140-Cundo empez?-No lo s.61500:34:54,150 --> 00:34:55,560Esta maana.61600:34:55,590 --> 00:34:59,520Entonces despus de que William fuera arrestado,se volvi hostil, no es as, nervioso?61700:34:59,550 --> 00:35:01,300Steven es un buen hombre.61800:35:01,330 --> 00:35:03,630No es quien ustedes creen.61900:35:05,060 --> 00:35:08,220Andrea. Andrea.62000:35:08,230 --> 00:35:10,800-Ha visto a Andrea por aqu?-No.62100:35:11,880 --> 00:35:13,500Porqu est Annie llorando?62200:35:13,510 --> 00:35:15,790Creemos que Steven es el cmplice de William.62300:35:15,800 --> 00:35:16,800Dnde est Steven?62400:35:16,820 --> 00:35:19,360-Tratamos de averiguarlo.-Oh dios mo.62500:35:19,650 --> 00:35:23,580Andrea dijo que era extrao que solo l fuera el nico agradable.62600:35:23,590 --> 00:35:26,180El estaba chequeandonos.62700:35:26,210 --> 00:35:28,480No estaba escuchando. Lo siento.62800:35:28,490 --> 00:35:30,430Ahora ambos se han do.62900:35:30,450 --> 00:35:32,780Es hora de que hable con William.63000:35:34,140 --> 00:35:36,790No, Steven Baleman no es solo su vecino.63100:35:36,800 --> 00:35:38,050Y sabeis eso cmo?63200:35:38,060 --> 00:35:39,860T dinos.63300:35:39,870 --> 00:35:41,690Eso no prueba nada.63400:35:41,700 --> 00:35:46,900Y despus de todo este tiempo, habeis averiguadoquen es mi vecino se siente como una pequea victoria.63500:35:51,930 --> 00:35:54,440Adnde llev Steven a Andrea?63600:35:54,930 --> 00:35:56,950De que estais hablando?63700:35:56,970 --> 00:36:00,660Ella sospechaba de l, y ahora ambosestn desaparecidos.63800:36:00,720 --> 00:36:03,440Cmo pudiste? Ella crea en t.63900:36:03,450 --> 00:36:05,190Estn desaparecidos?64000:36:05,210 --> 00:36:08,070Todo este tiempo que desaparecas, supeque no era trabajo.64100:36:08,090 --> 00:36:12,890Pens que talvez, talvez estabasteniendo una aventura,64200:36:12,900 --> 00:36:16,520y no podi confrontarte, porque entonces sera real.64300:36:17,400 --> 00:36:21,230Entonces tendra que encontrar la verdadenterrada en tus mentiras,64400:36:21,240 --> 00:36:24,870y has estado pagando para mentir tanto tiempo.64500:36:24,900 --> 00:36:26,550 Esto es quen eres !64600:36:26,560 --> 00:36:31,760Mira, todo esto es casi demasiado.Demasiado para cualquiera soportarlo.64700:36:31,770 --> 00:36:34,210Pero esto est casi acabado.64800:36:34,230 --> 00:36:36,510No coloqu la casa.64900:36:38,050 --> 00:36:40,900No, no enviaste la fianza?65000:36:41,400 --> 00:36:44,470No quera creer en Atlanta, yno ir a negar esto otra vez.65100:36:44,490 --> 00:36:48,040Ahora, adnde llev Steven a Andrea?65200:36:48,670 --> 00:36:52,860Dnde est ella? Dnde est...65300:36:54,150 --> 00:36:58,610 Hijo de puta... Hijo de puta !65400:37:06,300 --> 00:37:08,080Cmo se siente, William?65500:37:08,090 --> 00:37:10,430Vs lo que sts haciendo?65600:37:11,560 --> 00:37:16,180Kim grab vuestras palabras..."las primerashoras son lo mejor.65700:37:16,220 --> 00:37:19,040Nadie pierde mpetu todava". 65800:37:19,070 --> 00:37:23,460Andrea ha estado desaparecida hace dos horas.65900:37:23,500 --> 00:37:27,000Qu le est haciendo a ella ahora mismo?66000:37:27,030 --> 00:37:30,440Qu le est haciendo, William? Tocndola?66100:37:31,190 --> 00:37:32,960Quizs l la est golpeando, huh?66200:37:32,980 --> 00:37:35,760Es lo que hace cuando t no ests por ah.66300:37:35,770 --> 00:37:40,180Tu noviecito es retorcido, y ahoratiene a tu pequea.66400:37:40,200 --> 00:37:41,950Lo conoces mejor que nosotros.66500:37:41,990 --> 00:37:45,900Ha estado ella en dolor todo este tiempo?66600:37:46,410 --> 00:37:48,440Steven cogi a tu hija.66700:37:48,470 --> 00:37:52,740El hombre al que confiaste tu vida teha traicionado.66800:37:53,380 --> 00:37:56,470Qu, es nada sagrado para t?66900:38:00,890 --> 00:38:04,150As que Steven Baleman tiene un par de propiedades comerciales, pero de lejos, no hay nada.67000:38:04,180 --> 00:38:06,550Solo l sabe dnde Steven llev a Andrea.67100:38:06,560 --> 00:38:09,820No puedo creer que l vendiera a su hijapara proteger a su compaero.67200:38:09,850 --> 00:38:12,000Se est protegiendo a s mismo.67300:38:12,010 --> 00:38:14,240El minuto que diga algo, l es culpable.67400:38:14,270 --> 00:38:16,670Qu era lo que dijiste sobre Missy,hmmm?67500:38:16,700 --> 00:38:19,660 Hombre, d la vuelta y mrame !67600:38:20,880 --> 00:38:24,550Por cada minuto que se v, l est solocon ella, correcto?67700:38:24,980 --> 00:38:28,050Bueno, es el turno de Andrea ahora.67800:38:28,060 --> 00:38:29,410Qu hay de errneo contigo, hombre?67900:38:29,430 --> 00:38:32,300Porqu no ests tratando de cruzar esapuerta y salvar a tu hija?68000:38:32,330 --> 00:38:34,570Crees que l no le har dao? Porqu?68100:38:34,580 --> 00:38:38,390Has hecho una especie de trato?Familia prohibida?68200:38:38,400 --> 00:38:42,430Mientras ms tiempo ests aqu, peor le parecer a Steven.68300:38:42,440 --> 00:38:45,330El cree que ests aqu traicionandolo,as que ahora l est actuando.68400:38:45,350 --> 00:38:46,690El perdi la f.68500:38:46,730 --> 00:38:50,370El est solo con tu pequea.68600:38:51,020 --> 00:38:55,060Ella est probablemente llorando por t,diciendo, " papi, papi, porqu no ests ayudandome".68700:38:55,080 --> 00:38:58,590Porqu? Porque ests parado aqu, haciendo nada.68800:39:02,920 --> 00:39:04,220William...68900:39:04,250 --> 00:39:07,190Eres la nica persona que puede detener esto.69000:39:08,290 --> 00:39:12,650S un hombre. Por el amor de dios, s un padre.69100:39:20,750 --> 00:39:22,870 Andrea !69200:39:25,920 --> 00:39:28,590-Oh, pap, gracias a dios.-Estars bien.69300:39:28,600 --> 00:39:30,040Es Steven. Es Steven.69400:39:30,050 --> 00:39:31,460No s adnde se fu. No lo s.69500:39:31,470 --> 00:39:33,470Te sacar de aqu.69600:39:36,190 --> 00:39:38,890-El te hizo dao?-Crees que le hara dao?69700:39:38,900 --> 00:39:41,230Qu yo te traicionara?69800:39:41,240 --> 00:39:44,150O eso es porque eso es lo que estabashacindome a m?69900:39:44,160 --> 00:39:46,930No les he dicho nada.70000:39:48,380 --> 00:39:52,120No les has dicho nada? Pap de qu ests hablando?70100:39:52,130 --> 00:39:54,740Espera. Cmo sabas incluso que estaba aqu?70200:39:54,750 --> 00:39:57,080Andrea, cario, creme.70300:39:57,140 --> 00:40:00,090Papi lo har. Vale?70400:40:01,150 --> 00:40:02,270Tenemos un trato.70500:40:02,290 --> 00:40:04,500La f nunca debera ser quebrada.70600:40:04,530 --> 00:40:07,710- T cogiste a mi hija !- Ella me sigui aqu !70700:40:08,330 --> 00:40:11,200Ella nunca hubiera dicho nada.70800:40:11,970 --> 00:40:14,750Yo nunca hubiera dicho nada?70900:40:15,620 --> 00:40:19,060Cario, Andrea, por favor.71000:40:19,070 --> 00:40:22,230Solo...solo creme. Creme, vale?71100:40:22,240 --> 00:40:24,840Entonces cmo saliste?71200:40:26,490 --> 00:40:29,190Uh, el caso...el caso fu desestimado.71300:40:29,210 --> 00:40:31,960Oh, en serio? Simple como eso?71400:40:31,970 --> 00:40:34,110T mataste a la Srta.Dewald mientrasyo estaba en custodia.71500:40:34,140 --> 00:40:35,670Ellos no tenan suficiente para cogerme.71600:40:35,680 --> 00:40:36,890El habl de Missy. Los tenemos.71700:40:36,900 --> 00:40:39,700As que l mat a Missy Devald, y qu?71800:40:39,730 --> 00:40:41,910Qu? T mataste a los otros?71900:40:41,920 --> 00:40:44,510-Cario, por favor.-No.72000:40:44,520 --> 00:40:47,090No, no te me acerques.72100:40:47,100 --> 00:40:50,430Yo te respald.72200:40:51,050 --> 00:40:54,290Qu bas a hacer? Qu si nome hubiera aparecido?72300:40:54,300 --> 00:40:57,050Ibas a matarla?72400:41:01,440 --> 00:41:03,960- FBI !-No te muevas ! Ests bajo arresto !72500:41:03,970 --> 00:41:06,350 Ni siquiera lo pienses !72600:41:12,390 --> 00:41:15,100- Te odio, te odio !-Andrea, Andrea.72700:41:39,960 --> 00:41:41,960Mam. Mam, scame de aqu. Scame de aqu.72800:41:41,970 --> 00:41:43,780Vale. Estars bien.72900:41:43,790 --> 00:41:47,270-Quiero irme, vale?-Vale, te lo prometo, bebe.73000:41:49,600 --> 00:41:52,620El tipo quera solo ver a su compaero otra vez.73100:41:52,630 --> 00:41:55,370Necesitaban decir adis.73200:41:55,380 --> 00:41:59,790Esos dos haba imaginado todo, exceptocomo acabara.73300:42:11,510 --> 00:42:14,270El historiador britnico C. Northcote Parkinson dijo:73400:42:14,280 --> 00:42:17,250"La demora es la ms mortfera forma de negacin".73500:42:18,210 --> 00:42:24,040subswiki.com