cam magazine july 2011

7/27/2019 CAM Magazine July 2011

http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 1/44

’ Q N J L C N A ] D C L N H \ ] R S L ] J N H J H M S \ ] R Z ‟

LCH]R@I OJLDJF@H SHJQCR\J]Z “ CQCH] LCH]CR ONRC ]D@H ES\] @ LDJW NAA ]DC NIM BINL

®

B`rtnh O`inw OnmcrhjzcsMc`rbnrh \tcci A`ljijty wjtdDc`vy Cqujpocht `hm Cxpcrjchlc

ESIZ 2700 QNI. <2 • HN. 1 • $=.77



www.lalunhijhc.lnoCquì Dnusjhf Ichmcr HLS@

Anuhmcm `hm ld`rtcrcm jh \cptcobcr na 0:6=,

tn scrvc tdc ocobcrs na tdc lnhstrultjnh tr`mcs

`hm tdcjr aòjijcs, wc d`vc bcch prnvjmjhf

uho`tldcm pcrsnhì scrvjlc cvcr sjhlc.

Enjh us `hm cxpcrjchlc b`hkjhf o`mc bcttcr,

scrvjlc tdc w`y jt uscm tn bc.

Dcipjhf pcnpic ijvc bcttcr ijvcs js wd`t wc mn, cvcrym`y.


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 4/44= L @ O O @ F@ U JH C E S IZ 2 70 0 2Q&!lc Na ]c L&%*+),l+!&% J%m,*+)/

AC@]SRC\

00 L@O Lnhhclt` Dufc \ullcss!Hctwnrkjhf Cvcht Rcl`p

`t Vjiiys Nvcri`hm Inats

WIS\”SplnojhfL@O Lnhhclt Cvchts

02 O`rkctjhf nh tdc IcvciMjrclt O`ji5 Nim \ldnni wjtd ` Onmcrh ]wjst

0= Ocobcr Ac`turcKinldkn Lcicbr`tcs 17 Zc`rs

jh tdc Cqujpocht Rchtì Busjhcss

DC@QZ CPSJWOCH]

04 Binnm, \wc`t & Fc`rsB`rtnh Oìnw Onmcrhjzcs Mc`rbnrh A`ljijty

’ Q N J L C N A ] D C L N H \ ] R S L ] J N H J H M S \ ] R Z ‟ ®

OJLDJF@H RN@MVNRK

2= Nh tdc Rn`m @f`jhPujlk-@ltjhf ]cò Rcstnrcs J-63 Rn`mw`y

`hm Hjhc Ojic Brjmfc

<7 Frcchprjht anr tdc AuturcLnhtcxt \chsjtjvc \niutjnhs5 ]dc Auturc na Rn`m Wrneclts

LNH\]RSL]JNH DJFDIJFD]

<2 Cvcht Lchtcr js Onrc ]d`h Eust `LDJW Naa tdc Nim Binlk Lchtrì Ojldjf`h Shjvcrsjty \djhcs arno Joprnvcochts

MCW@R]OCH]\

4 Jhmustry Hcws

07 \àcty ]nni Kjt

<1 Wrnmult \dnwl`sc

<: Wcnpic jh Lnhstrultjnh

=0 Lnhstrultjnh Lìchm`r

=0 L@O Vcilnocs Hcw Ocobcrs

=2 Buycrs Fujmc Spm`tcs

=2 @mvcrtjscrs Jhmcx

@BNS] ]DC LNQCR5

\CQCR\]@I HNR]D @OCRJL@, ]DC H@]JNH‚\ ANSR]D I@RFC\] \]CCI O@KCR,J\ JH ]DC OJM\] NA @H CT]CH\JQC ONMCRHJU@]JNH CAANR] @] J]\MC@RBNRH A@LJIJ]Z. ]DJ\ ONH]D‚\ DC@QZ CPSJWOCH] AC@]SRC\DNVL@\C\ ]DC \WCLJ@IJUCM O@LDJHC\ S\CM JH ]DJ\ CHMC@QNR.

WDN]N BZ LDRJ\]NWDCR I@RK



0063 Vcst Inhf I`kc Rm., \ujtc 277, ]rny, OJ =47:42=4-424-<<66 • A`x 2=4-424-=2:7 Bnhmjhf • 2=4-424-<6=0 Jhsur`hlc

www.vtljhs.lno

FRJAAJH, \O@IICZ & VJIKCR\NH, JHL.

<6777 Fr`hm Rjvcr, \ujtc 037, A`rojhftnh Djiis, OJ =4<<32=4-=60-7:67 • A`x 2=4-=60-71=0

www.fswjhs.lno

Q]L JH\SR@HLC FRNSWRcprcschtjhf


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 6/441 L @ O O @ F@ U JH C E S IZ 2 70 0 2Q&!lc Na ]c L&%*+),l+!&% J%m,*+)/

WSBIJ\DCR Kcvjh H. Kncdicr

CMJ]NR @o`hm` O. ]`lkctt

@\\NLJ@]C CMJ]NR\ O`ry C. Krcopnsky

M`vjm R. Ojiicr

WRNMSL]JNH MJRCL]NR O`ttdcw E. @ustcro`hh

FR@WDJL MC\JFH O`rlj I. Ldrjstj`h

MJRCL]NR NA O@RKC]JHF Frcff @. Onhtnwskj

@LLNSH] CTCLS]JQC L`tdy @. Enhcs

MJRCL]NR\NAAJLCR\

Ld`jro`h Eòcs L. L`pn , @J @,McO`ttj` Frnup

Qjlc Ld`jro`h \tcpdch E. @ufcr, @J@,\tcpdch @ufcr + @ssnlj`tcs @rldjtclts

Qjlc Ld`jro`h E`lqucijhc I`Mukc Vìtc rs,I`Mukc Rnnajhf & \dcct Octì

]rc`surcrAr`hk F. Hcdr, Er.,M`vjs Jrnh Vnrks

Wrcsjmcht Kcvjh H. Kncdicr

MJRCL]NR\ Frcfnry @hmrzcecwskj,WWF Jhmustrjcs

O. Eòcs Brchh`h,Brn`ml`st Mcsjfh & Lnhstrultjnh, Jhl.

Kcvjh Archld,Wnhlràt Mnnr Lnop`hy

]nmm V. Djii , Qchtlnh, Jhl .

O`ry K. O`rbic,O`rbic Ocld`hjlì, IIL

Mnhìm E. Wurmjc, Er.,Mctrnjt Cicv`tnr Lnop`hy

Crjl L. \tclk,@oìjn Lnrpnr`tjnh

Kurt A. Qnh Knss,Bc`vcr ]jic & \tnhc

Ojldjf`h \nljcty na@ssnlj`tjnh Cxclutjvcs

2772, 277=, 2773 & 2776Mjònhm @w`rm

277<, 2771, 2707 Dnhnr`bic Ochtjnh

Fìicry na Ajhc Wrjhtjhf

2772 Brnhzc @w`rm

O@RLNO Jhtcrh`tjnhìLrc`tjvc @w`rms

2773 Fnim @w`rm

]dc Lnoouhjl`tnrJhtcrh`tjnhì

Wrjht Ocmj` Lnopctjtjnh

Nvcrìi @ssnlj`tjnh O`f`zjhc

O`f`zjhc Vrjtjhf

L@O O`f`zjhc (J\\H744<6447) js pubijsdcm onhtdiy by tdc Lnhstrultjnh @ssnlj`tjnh na Ojldjf`h, =<1<1 Vnnmw`rm

@vc., W.N. Bnx <27=, Binnoajcim Djiis, OJ =4<72-<27= (2=4) :62-0777. $2=.77 na `hhuì ocobcrsdjp mucs js ìinl`tcm tn

` subslrjptjnh tn L@O O`f`zjhc. @mmjtjnhì subslrjptjnhs $=7.77 hhuìiy. Wcrjnmjlì pnst`fc p`jm t Binnoajcim Djiis, O

`hm `mmjtjnhì o`jijhf naajlcs. WN\]O@\]CR, \CHM @MMRC\\ LD@HFC\ ]N5 L@O O@F@UJHC, =<1<1 VNNMV@RM @QC.,

BINNOAJCIM DJII\, OJ =4<72-<27=.

Anr cmjtnrjì lnoocht nr onrc jhanro`tjnh5 o`f`zjhcGlò-nhijhc.lno.

Anr rcprjhts nr tn scii L@O O`f`zjhc5 2=4-:62-0777.

Lnpyrjfdt © 2774 Lnhstrultjnh @ssnlj`tjnh na Ojldjf`h. @ii rjfdts rcscrvcm. Rcprnmultjnh jh wdnic nr p`rt wjtdnut

pcrojssjnh js prndjbjtcm. L@O O`f`zjhc js ` rcfjstcrcm tr`mco`rk na tdc Lnhstrultjnh @ssnlj`tjnh na Ojldjf`h.

2771

FR@WDJL MC\JFH S\@

@OCRJL@H JHDNS\C

MC\JFH @V@RM


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 7/44L @ O O @ F@ U JH C E S IZ 2 70 0Q!*!+ ,* &%#!%c `+ www.lòo`f`zjhcnhijhc.lno

Bjf Mjslnuhts anr L@O Ocobcrs!

Lnoocrljì IjhcsBusjhcss Jhsur`hlc

Wcrsnhì Ijhcs@utn & Dnocnwhcrs Jhsur`hlc

Fchcrì Ij`bjijty Wrnpcrty Jhsur`hlc Lnhtr`ltnrs Cqujp. Lnoocrljì @utn W`lk`fc Wnijljcs

Copinyocht Ij`bjijty Busjhcss Sobrcii` Bujimcrs Rjsk Jhstìi`tjnh Ain`tcr Ouitj-Wnijly Mjslnuhts

@ Qniuht`ry Copinycc Bchcajt anr ynurscia `hm copinyccs arno Ojldjf`h‚s onst rcspcltcm Jhsurcr na lnhtr`ltnrs

`hm tdcjr vìucm copinyccs@utnonbjic

Bn`ts

RQ‚s

Wcrsnhì Sobrcii`

Dnocnwhcrs

Lnhmns

Q`l`tjnh Dnocs

Rchtcrs Jhsur`hlc

]`kc `mv`ht`fc na L@O‚schmnrscm prnfrò anr bntdLnoocrljì Ijhcs `hm Wcrsnhì Ijhcs Jhsur`hlc.

Rcì Qìucjh RNNAJHF \CRQJLC\

]. A. Bclk Ln.Rnldcstcr Djiis OJ2=4.432.:233

E. M. L`hmicrRnnffhf Ln., Jhl.Ijvnhj` OJ<0<.4::.2077

Ldrjstch/MctrnjtMctrnjt OJ<0<.4<6.0=27

Mctrnjt Lnrhjlc & \i`tc Ln. Acrhmìc OJ2=4.<:4.61:7

I`Mukc Rnnffhf &\dcct Octì N`k W`rk OJ2=4.=0=.1177

Iutz Rnnffhf Ln., Jhl. \dciby ]wp. OJ341.6<:.00=4

O.V. Onrss Rnnffhf, Jhl. Rnouius OJ6<=.:=2.74=7

Hcwtnh Lr`hc Rnnffhf, Jhl. Wnhtj`l OJ2=4.<<2.<720

Hnrtd Rnnffhf Ln. @uburh Djiis OJ2=4.<6<.0377

M`vc Wno`vjiic & \nhs, Jhl. V`rrch OJ341.633.17<7

Rnyì Rnnffhf Ln. Nrjnh OJ2=4.261.RNNA (611<)

\ldch` Rnnffhf &\dcct Octì Ln., Jhl.Ldcstcrffcim OJ341.:=:.=666

\ldrcjbcr Lnrpnr`tjnh Vjxno OJ2=4.:21.0377

\NS]DC@\]CRH OJLDJF@H RNNAJHF LNH]R@L]NR\ @\\NLJ@]JNH OCOBCR\

\ORL@ Rnnffhf Lnhtr`ltnrs `rc Shjnh tr`jhcm

prnacssjnhìs td`t mcijvcr rcì vìuc nh cvcry

prneclt. Qìuc js hnt b`scm nh prjlc ìnhc.

Jt js tdc lnobjh`tjnh na scrvjlc, quìjty `hm

khnwicmfc wc brjhf tn cvcry prneclt.

Jt js tdc O.S.\.]. \àcty ]r jhjhf `hm Mruf ]cstjhf

\ORL@ lrcws lnopictc.

Jt js nur cxpcrtjsc jh v`rjnus rnna systcos tn fft

`rldjtclturì rcqujrcochts `hm nwhcr‚s hccms.

Jt js nur Ojldjf`h rnnffhf lnhtr`ltnr 2 yc`rst`hm`rm wnrko`hsdjp w`rr`hty.

\ORL@ Lnhtr`ltnrs `rc cst`bijsdcm lnop`hjcs

wjtd yc`rs na cxpcrjchlc jh prnvjmjhf rcspnhsjvc

scrvjlc, supcrjnr wnrko`hsdjp `hm cxlcptjnhì

vìuc. Lìi us tnm`y `t 341.63:.20=7 tn rclcjvc

nur arcc ’Rnnffhf A`lts‟ brnldurc nr lnht`lt

nhc na tdc \ORL@ Lnhtr`ltnrs bcinw anr `

hn-lnst cstjo`tc nh ynur hcxt rnnffhf prneclt

nr vjsjt us `t www.sorl`.nrf.

\ORL@



Li`rk Lnhstrultjnh C`rhs 2700H@VJL \àcty Cxlciichlc@w`rm

Li`rk Lnhstrultjnh d`s bcch dnhnrcm wjtd

tdc H`tjnhì @ssnlj`tjnh na Vnoch jh

Lnhstrultjnh (H@VJL) 2700 Rcfjnhì \àctyCxlciichlc @w`rm. ]dc `w`rm w`s prcschtcm

tn ]r`lj Brnwcr, `h cstjo`tjhf tcldhjlj`h `t

Li`rk Lnhstrultjnh `hm prcsjmcht na H@VJL

I`hsjhf Ld`ptcr 066, murjhf tdc H@VJL

Rcfjnh = Anruo dcim jh ojm-O`y `t tdc O\S

Kciinff Lchtcr jh C`st I`hsjhf. @s ` ocobcr

na H@VJL‚s I`hsjhf Ld`ptcr, Li`rk

Lnhstrultjnh js p`rt na H@VJL Rcfjnh = td`t

jhliumcs ld`ptcrs arno Ojldjf`h, Jhmj`h`,

Ndjn, Kchtulky `hm Vcst Qjrfjhj`.

’Vc `rc dnhnrcm tn bc scicltcm anr tdjs

`w`rm arno ` ijst na prcstjfjnus `ppijl`hts

`lrnss tdc Ojmwcst,‟ s`jm Ld`rics Li`rk, LCN,Li`rk Lnhstrultjnh. ’]djs `w`rm cxcopijajcs

tdc lnoojtocht na nur copinyccs tn

o`jht`jh nur sàcty rclnrm, wdjld js nhc na

tdc bcst jh tdc jhmustry.‟

]dc H@VJL Rcfjnhì \àcty Cxlci ichlc

@w`rms rclnfhjzc lnop`hjcs wdn cxlci `t

sàcty pcranro`hlc. Li`rk Lnhstrultjnh w`s

ldnsch ònhf 0< `ppijl`hts anr

mconhstr`tjhf ` lnoojtocht tn sàcty,

nllup`tjnhì dcìtd o`h`fcocht `hm rjsk

lnhtrni.

Anr wjhhjhf tdc Rcfjnhì \àcty

Cxlciichlc @w`rm, Li`rk Lnhstrultjnh wjii

ìsn bc chtcrcm jhtn tdc H@VJL h`tjnhìlnopctjtjnh. Rcsuits wjii bc rcvcìcm `t tdc

H@VJL 31td H`tjnhì Lnhvchtjnh tn bc dcim

@ufust <0 “ \cpt. <, 2700 jh \t. Inujs.

]dc djfd sàcty st`h m`rms na Li`rk

o`h`fcocht `hm stàa d`vc c`rhcm

wjmcsprc`m rclnfhjtjnh tdrnufdnut tdc

jhmustry. \jhlc 2777, Li`rk Lnhstrultjnh d`s

lnopictcm 2.1 ojiijnh dnurs na wnrk wjtd hn

inst tjoc muc tn jhljmchts. @inhf wjtd tdc

H@VJL Rcfjnhì \àcty Cxlciichlc @w`rm,

Li`rk Lnhstrultjnh d`s wnh huocrnus

fnvcrhocht `hm jhmustry `w`rms, jhliumjhf5

LC] Wi`tjhuo @w`rm arno Ojldjf`h

Nllup`tjnhì \àcty `hm Dcìtd

@mojhjstr`tjnh (OJN\D@) anr `

ojhjouo na ajvc yc`rs wjtdnut `

inst-tjoc `lljmcht

LC] Fnim @w`rm arno OJN\D@ anr

nutst`hmjhf `llnopijsdocht

jh sàcty

\àcty Cxlciichlc @w`rm arno tdc

Ojldjf`h Ld`ptcr na @ssnlj`tcm

Fchcrì Lnhtr`ltnrs

Nutst`hmjhf \àcty Wcranro`hlc

@w`rm arno tdc @lljmcht Auhm

Jhsur`hlc Lnop`hy na @ocrjl`

O\S \clldj` Lchtcr OcmjlìCmul`tjnh Bujimjhf @ldjcvcsICCM® Fnim Lcrtjajl`tjnh

]dc \clldj` Lchtcr, dc`mqu`rtcrs anr tdc

Ojldjf`h \t`tc Shjvcrsjty Lniicfc na Duo`h

Ocmjljhc, d`s bcch `w`rmcm ICCM® Fnim

lcrtjajl`tjnh. ’]dc `w`rm js ` rcì o`rk na

mjstjhltjnh,‟ s`jm O`rsd` M. R`ppicy, OM, tdc

mc`h na tdc Lniicfc na Duo`h Ocmjljhc. ’Jt‚s

` h`turì nutlnoc na tryjhf tn lnhstrult tdc

vcry bcst bujimjhf wjtd tdc rcsnurlcs wc

d`m. Vc‚rc vcry cxljtcm tn d`vc tdjs

rclnfhjtjnh, `hm jt‚s ` rcaicltjnh na ìi td

d`rm wnrk td`t wcht jhtn jt.‟

Rch`c Dcsscijhk, Ld`jr na tdc S.\. Frcc

Bujimjhf Lnuhlji Vcst Ojldjf`h Ld`ptc

prcschtcm ` pi`quc tn Mc`h R`ppicy `t

spcljì C`rtd M`y cvcht jh @prji `t td

\clldj` Lchtcr. ]dc a`ljijty npchcm i`st a`jh mnwhtnwh Fr`hm R`pjms.

ICCM Fnim lcrtjajl`tjnh js jh rclnfhjtjnh

tdc chvjrnhochtìiy arjchmiy ac`turcs td

wcht jhtn tdc mcsjfh `hm lnhstrultjnh na td

\clldj` Lchtcr, jhliumjhf tdc bujimjhf

inl`tjnh jh `h urb`h scttjhf, jts djfd

caajljcht ijfdtjhf, dc`tjhf `hm lnnijh

systcos, `hm jts usc na bujimjhf o`tcrj`

arno wjtdjh 377 ojics.

Vdjic tdcsc sust`jh`bic ac`turc

snocwd`t jhlrc`scm lnhstrultjnh lnsts, td

rcsuitjhf chcrfy s`vjhfs wjii naasct jt jh

ijttic onrc td`h sjx yc`rs, s`jm \djrjhc Bnuin

@hmcrsnh, prjhljpì na Ciichzwcjf, mcsjf

`rldjtclt anr tdc hcw dc`mqu`rtcr

Ojldjf`h \t`tc Shjvcrsjty d`s ` inh

tr`mjtjnh na chvjrnhochtìiy arjchm

prnfròs, sdc hntcm, `hm Fr`hm R`pjm

natch js lìicm nhc na tdc frcchcst ljtjcs

tdc lnuhtry bclùsc na jts lnhlchtr`tjnh

ICCM-lcrtjajcm bujimjhfs. ’Fr`hm R`pjms js `

ò`zjhf lnoouhjty wdcrc tdcrc js djf

`w`rchcss na sust`jh`bjijty,‟ @hmcrsnh s`jm

Fnjhf anr tdc Fnim rcqujrcm ` frc`t mcì n

lnoojtocht by cvcrynhc jhvnivc

jhliumjhf O\S, tdc mcsjfhcrs `hm td

bujimcrs, s`jm M`h IÒnrc, schjnr vjlprcsjmcht na tdc Ldrjsto`h Ln., tdc ajr

rcspnhsjbic anr o`h`fjhf tdc bujimjhf

lnhstrultjnh. Anr cxòpic, jt‚s nhc tdjhf t

pi`h nh rclylijhf onst w`stc o`tcrjìs, d

s`jm, but jt‚s `hntdcr tn o`kc surc

d`ppchs. ’Jt rcqujrcm ` vcry rjf

o`h`fcocht prnlcss,‟ IÒnrc s`jm. ’Jt‚s

vcry lnii`bnr`tjvc caanrt.‟

Mjlk ]copic, `h cxclutjvc wjtd SR\ Lnrp

tdc `rldjtclt na rclnrm anr tdc \clldj` Lcht

prneclt, hntcm td`t ìi anur bujimjhfs jh td

hcw Ojldjf`h \trcct Mcvcinpocht, wdjl

jhliumcs tdc \clldj` Lchtcr, d`vc `ldjcvc

J H M S \ ] R Z H C V \


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 9/44L @ O O @ F@ U JH C E S IZ 2 70 0Q!*!+ ,* &%#!%c `+ www.lòo`f`zjhcnhijhc.lno

snoc icvci na ICCM lcrtjajl`tjnh. ]wn na

tdnsc bujimjhfs “ tdc \clldj` Lchtcr `hm

\pcltruo Dcìtd‚s Icooch-Dnitnh L`hlcr

W`vjijnh “ c`rhcm Fnim lcrtjajl`tjnh. ’Jt‚s

lnhsjstcht wjtd tdc bcijca systco na tdjs

lnoouhjty,‟ ]copic s`jm, `mmjhf td`t O\S

’lnocs arno ` b`lkfrnuhm td`t vìucs tdc

C`rtd.‟Arno jts bjrtd `s ` i`hm-fr`ht lniicfc, O\S

d`s aniinwcm pr`ltjlcs ojhjojzjhf jts jop`lt

nh tdc h`turì wnrim. Jt cxp`hmcm td`t

lnoojtocht tdrnufd jts Naajlc na Lòpus

\ust`jh`bjijty `hm jts ’Bc \p`rt`h Frcch‟

lòp`jfh. ]dc \clldj` Lchtcr js O\S‚s

sclnhm ICCM Fnim lcrtjajcm bujimjhf. ]dc

ntdcr js tdc O\S \urpius \tnrc `hm

Rclylijhf Lchtcr nh tdc C`st I`hsjhf

lòpus.

Chvjrnhochtì stcw`rmsdjp `ppijcm `t

cvcry stcp na tdc \clldj` Lchtcr‚s mcsjfh

`hm lnhstrultjnh, s`jm Cijz`bctd I`wrchlc,

tdc Lniicfc na Duo`h Ocmjljhc‚s `ssjst`htmc`h anr l`pjtì `hm str`tcfjl pi`hhjhf. ’J

tdjhk tdc frc`tcst sjfhjajl`hlc (na tdc ICCM

Fnim lcrtjajl`tjnh) js cvch tdc djfdcst

st`hm`rms l`h bc `llnopijsdcm wjtd

cxtr`nrmjh`ry tcòwnrk,‟ sdc s`jm. ’Rcìiy,

jt‚s ` prctty frc`t l`pstnhc `ldjcvcocht anr

`h ìrc`my frc`t a`ljijty.‟

Jh \cptcobcr 2707, tdc Lniicfc na Duo`h

Ocmjljhc npchcm tdc \clldj` Lchtcr,

lnopictjhf nhc na tdc i`rfcst ocmjlì

sldnni cxp`hsjnhs jh tdc lnuhtry. ]dc

\clldj` Lchtcr js chtjrciy ajh`hlcm wjtdnut

pubijl auhmjhf. \nurlcs jhliumc $33 ojiijnh

jh lnoojttcm auhmjhf arno \pcltruo

Dcìtd, wdjld jhliumcs jhtcrcst `hm prjhljpì

p`yochts nvcr 23 yc`rs. Wrjv`tc mnh`tjnhs

lnvcr rco`jhjhf lnsts.

Cxclutjvc Rnbcrt Ajl`hn@ppnjhts ORLL Cxclutjvc\clrct`ry/]rc`surcr Ojkc E`lksnh tn V`yhc Lnuhty@jrpnrt @utdnrjty Bn`rm

V`yhc Lnuhty Cxclutjvc Rnbcrt Ajl`hn

d`s `ppnjhtcm Ojldjf`h Rcfjnhì Lnuhlji na

L`rpchtcrs (ORLL) Cxclutjvc\clrct`ry/]rc`surcr Ojkc E`lksnh tn ` sc`t

nh tdc bn`rm na tdc V`yhc Lnuhty @jrpnrt

@utdnrjty. E`lksnh w`s `ppnjhtcm tn ` sjx-

yc`r tcro.

’Ojkc E`lksnh d`s ` tr`lk rclnrm na

o`kjhf ` mjaacrchlc,‟ s`jm Ajl`hn. ’Jh tnm`y‚s

finbì clnhnoy, nur `jrpnrts dcip mrjvc

clnhnojl mcvcinpocht, cspcljìiy wjtd tdc

prnspclts na `h @crntrnpnijs lrc`tjhf

tdnus`hms na hcw enbs. E`lksnh‚s ic`mcrsdjp

skjiis wjii scrvc tdc rcsjmchts na tdc rcfjnh

wcii `s wc lnhtjhuc tn utjijzc nur wnrim-li`ss

`jrpnrts.‟

]dc scvch-ocobcr @jrp nrt @utd nrjty

npcr`tcs Mctrnjt Octrnpnijt`h V`yhc

Lnuhty @jrpnrt `hm Vjiinw Ruh @jrpnrt. ’]dc

V`yhc Lnuhty @jrpnrt @utdnrjty d`s

trcochmnus rcspnhsjbjijtjcs,‟ s`jm Fnv. Rjlk

\hymcr. ’Jts ocobcrs oust d`vc

lnoojtocht, mrjvc `hm cxpcrtjsc tn nvcrscc

tdc rcfjnh‚s vjtì tr`hspnrt`tjnh dubs. OjkcE`lksnh ajts tdc bjii pcracltiy. Djs cxtchsjvc

b`lkfrnuhm, lnupicm wjtd djs mcmjl`tjnh tn

\nutdc`st Ojldjf`h `hm nur chtjrc st`t

o`kcs djo `h jmcì `mmjtjnh tn td

ùtdnrjty.‟

@ inhf-tjoc i`bnr ic`mcr, Ojkc E`lksn

rcprcschts onrc td`h 27,777 l`rpchtcrs `h

ojiiwrjfdts jh Ojldjf`h. Dc w`s cicltcm t

tdc pnsjtjnh na cxclutjvc sclrct`ry-trc`sur

- tdc uhjnh‚s djfdcst st`tc naajlc - jh 277:.E`lksnh, ` Mc`rbnrh rcsjmcht, d`s bcch `

`ltjvc ocobcr na tdc lnoouhjty. I`st yc`



J H M S \ ] R Z H C V \

lnii`psc tnm`y bclùsc jt d`s hcvcr lnii`pscm nh ynu bcanrc> Fn `sk

Crjl Fjfucrc, ` ynuhf o`h arno Wchhsyiv`hj`, wdn w`s burjcm anr

tch ojhutcs wdch tdc trchld dc w`s wnrkjhf jh lnii`pscm

(www.sàcty`w`rchcsssniutjnhs.lno).

J rcocobcr nhlc ajhmjhf wnrkcrs usjhf ` in`mcr `s ` o`h-ijat. J

`skcm tdco tn stnp wd`t tdcy wcrc mnjhf, tciijhf tdco td`t usjhftdc in`mcr td`t w`y w`s hnt `h nptjnh. ]dcy prnoptiy rctnrtcm td`t

tdcrc w`s hn ntdcr w`y tn lnopictc tdc t`sk `hm td`t tdcy wnuim bc

l`rcaui. J dcim oy frnuhm (ynu khnw ` ojfdty n`k js hntdjhf onrc

td`h ` hut td`t dcim jts frnuhm) `hm rconvcm tdc in`mcr arno

scrvjlc o`kjhf jt hn inhfcr v`ji`bic tn tdco. Jt tnnk tdc anrco`h

icss td`h ajvc ojhutcs tn lnoc up wjtd ` vj`bic - `hm sàc “ ld`hfc

tn tdc w`y tdcy wcrc mnjhf tdc t`sk. VNV, wdn khcw! Vdch jt

lnocs tn sàcty, ld`hfc l`h bc ` vcry fnnm tdjhf. Ja ynu w`ht tn

joprnvc ynur lnop`hy‚s sàcty pcranro`hlc, jt‚s o`hm`tnry.

Ja ynu w`ht tn ld`hfc ynur sàcty prnfrò, ict oc khnw; J‚ii lnoc

dcip ynu anr arcc. Lnht`lt oc `t 2=4-:62-00=0 nr `t

anrfucGlò-nhijhc.lno.

Ld`hfcBy Enc Anrfuc

Jspcht tdc onrhjhf lic`hjhf nut tdc

L@O]CL li`ssrnno `hm oy naajlc sn td`t

wc l`h d`vc tdc lcjijhf `hm wìis p`jhtcm.

@s p`rt na tdc prnlcss J mcljmcm tn ld`hfc

oy naajlc ` bjt, rc`rr`hfjhf tdc aurhjturc `hm lrc`tjhf ` hcw innk.

]dch J fnt tn tdjhkjhf `bnut tdc lnhlcpt na ld`hfc. ]n onst pcnpicjt‚s `h ufiy, ajvc-icttcr wnrm. @hm uhanrtuh`tciy, jh oy cxpcrjchlc, `

frc`t stuobijhf binlk tn ` sàc enbsjtc. D`vc ynu cvcr dc`rm nr uscm

tdc nim `m`fc, ’Vcii J‚vc bcch mnjhf jt tdjs w`y oy wdnic l`rccr

wjtdnut ` prnbico.‟ Nr dnw `bnut, ’]dcrc‚s rcìiy hn ntdcr w`y tn mn

jt,‟ wdjld oc`hs b`sjlìiy tdc sòc tdjhf. Ja ynu‚vc jhvcstcm cvch

pchhjcs jh tdc stnlk o`rkct ynu khnw td`t p`st pcranro`hlc mncs

hnt fu`r`htcc auturc frnwtd.

]`kc tdc aniinwjhf cxòpics jhtn lnhsjmcr`tjnh. J‚vc bcch usjhf `

bnbl`t bulkct `s ` o`h-ijat anr 27 yc`rs, `hm jt‚s ìw`ys wnrkcm anr

oc. Shtji tdc dymrùijls fn nut, wdjld (`llnrmjhf tn nur arjchm

Ourpdy) wjii hnt d`ppch wdch tdc bulkct js sjttjhf sàciy nh tdc

frnuhm wjtd hn nhc jh jt. Nr dnw `bnut tdc trchld td`t wnh‚t

Enscpd O. AnrfucMjrcltnr na Cmul`tjnh

& \àcty \crvjlcs

\@AC]Z ]NNI KJ]

tdc Mctrnjt Ljty Lnuhlji prcschtcm E`lksnh

wjtd ` \pjrjt na Mctrnjt @w`rm anr djs

`ldjcvcochts `hm scrvjlcs tn tdc Ljty na

Mctrnjt. E`lksnh `hm djs wjac, @ict`, d`vc anur

ldjimrch `hm cjfdt fr`hmldjimrch.

’Ojkc js ` frc`t scicltjnh anr tdc @jrpnrt

@utdnrjty,‟ s`jm W`trjlk Mcvijh, LCN na tdc

Ojldjf`h Bujimjhf ]r`mcs Lnuhlji. ’Dcbrjhfs ` wcìtd na khnwicmfc tn tdc

pnsjtjnh `hm `h `bjijty tn prnmulc rcsuits

td`t wjii bchcajt tdc rcfjnh.‟

ORLL `hm Rcbujimjhf]nfctdcr @jm \nutdajcimRcsjmcht

Ojldjf`h Rcfjnhì Lnuhlji na L`rpchtcrs

(ORLL) `pprchtjlcs rclchtiy enjhcm wjtd

stumchts arno I`wrchlc ]cldhninfjlì

Shjvcrsjty, @ocrjl`h Jhstjtutc na

@rldjtclturc \tumchts, `hm tdc hnh-prnajt

nrf`hjz`tjnh, Arccmno by Mcsjfh, tn `jm `\nutdajcim rcsjmcht `hm joprnvc tdcjr nwh

skjiis by lnhstrultjhf ` ould-hccmcm

stnr`fc sdcm. Vjtdnut ` f`r`fc nr b`scocht

anr stnr`fc `hm quìjayjhf anr `ssjst`hlc, tdc

\nutdajcim dnocnwhcr w`s tdc d`ppy

rcljpjcht na ` hcw sdcm wdnsc anuhm`tjnh

w`s pnurcm by I`wrchlc ]cld stumchts.

ORLL `pprchtjlcs `sscobicm tdc sdcm `hm

pi`lcm jt nh tdc anuhm`tjnh.

’Jt‚s ` truc lnoouhjty caanrt `hm

jopnrt`ht l`rccr cxpcrjchlc anr Rcbujimjhf ]nfctdcr, `s wcii `s tdc dnocnwhcr, tdc

l`rpchtcr‚s E@]L tr`jhjhf sldnni `pprchtjlcs

`hm tdc I`wrchlc ]cld stumchts,‟ s`jm Kcrry

Lnocranrm, \nutdajcim `ssjst`ht bujimjhf

naajljì. Rcbujimjhf ]nfctdcr N`ki`h

Lnuhty js ` hnh-prnajt àajij`tc na td

h`tjnhì nrf`hjz`tjnh by tdc sòc hò

mcmjl`tcm tn pi`hhjhf `hm lnopictjh

dnoc rcbujimjhf prneclts anr inw-jhlno

N`ki`hm Lnuhty rcsjmchts wdn `rc cimcr

mjs`bicm, ojijt`ry vctcr`hs nr aòjijcs wjt

ldjimrch `hm wdn `rc uh`bic tn mn tdc wntdcoscivcs.

Ijkc us nh

A`lcbnnk

Enjh tdc L@O O`f`zjhc A`lcbnnk

lnoouhjty by fjvjhf us ` ’Ijkc‟ `t

dttp5//tjhy.ll/L@OO`f`zjhcA lcbnnk nr

sl`h tdc lnmc `bnvc wjtd ynur PR `pp.



L@O Lnhhclt `t

Vjiiys Nvcri`hm Inats` Dufc\ullcss

L @ O O @ F@ UJ H C E SIZ 2 70 0 0Q!*!+ ,* &%#!%c `+ www.lòo`f`zjhcnhijhc.lno

L@O‚sonst rclcht L@O Lnhhclt

hctwnrkjhf cvcht w`s

dcim nh tdc cvchjhf na

]dursm`y, O`y 0:td `t Vji iys Nvcri`hm Inats

jh Mctrnjt. Wrcschtcm jh p`rthcrsdjp wjtd

McO`ttj` Frnup, Wiyonutd, tdc cvcht dnstcm

nvcr 67 L@O Ocobcrs `hm copinyccs, `hm

w`s ` dufc sullcss. \pcljì td`hks fn nut tn

Ejo L`pn, @J@, McO`ttj` Frnup anr dcipjhf tn

nrf`hjzc tdc cvcht. Ejo js lurrchtiy scrvjhf

`s L@O‚s 2700 Ld`jro`h na tdc Bn`rm.

]dc bujimjh f w`s tdc anrocr VjiiysNvcri`hm Ontnr Lnop`hy a`ljijty, wdjld d`s

rclchtiy bcch lnhvcrtcm jhtn rcsjmchtjì

inats ijvjhf sp`lcs. ]nurs na tdc bujimjhf

wcrc fjvch by McO`ttj` Frnup, tdc lnop`hy

wdn pcranrocm mcsjfh-bujim nh tdc a`ljijty

`hm js ìsn `ltjhf `s prnpcrty o`h`fcr.

Rcarcsdochts wcrc prnvjmcm by @vình

Jhtcrh`tjnhì Brc`ms `hm tdc Ontnr Ljty

Brcwjhf Lnop`hy. ]dc wc`tdcr lnnpcr`tcm,

`hm o`hy `ttchmccs ìsn tnnk `mv`ht`fc na

Ojmtnwh Mctrnjt‚s ]djrm ]dursm`y cvchjhf, jh

wdjld sdnps, rcstùr`hts, `hm `rc` fìicrjcs

`rc npch i`tc anr cxpinrjhf.

L@O Lnhhclt cvchts prnvjmc cxlciicht

nppnrtuhjtjcs anr L@O Ocobcrs tn hctwnrk

wjtd nhc `hntdcr. Auturc cvchts jhliumc5

Onhm`y, Euiy 23td “ D`zci W`rk

R`lcw`y. $23 pcr pcrsnh jhliumcs `

buaact mjhhcr `hm auh hjfdt `t tdc r`lcs.

]ucsm`y, @ufust 01td “ Lnocrjl` W`rk .

V`tld tdc Mctrnjt ]jfcrs t`kc nh tdc

Ojhhcsnt` ]wjhs. $=7 pcr pcrsnh jhliumcs

` buaact mjhhcr `hm oczz`hjhc sc`tjhf.

\`turm`y, @ufust 27td “ Lrujsjh‚ Jhtn

L@O “ Arcc tn ìi L@O Ocobcrs. Enjh us

`t tdc L@O Dc`mqu`rtcrs nh Vnnmw`rm

@vchuc anr tdc wnrim aònus Vnnmw`rm

Mrcò Lrujsc. Ousjlì chtcrt`jhocht, BBP

`hm ijfdt rcarcsdochts wjii bc prnvjmcm.

Aòjijcs `rc wcilnoc.

L@O Lnhhclt hctwnrkjhf cvchts `rc eust

`hntdcr w`y td`t L@O js wnrkjhf tn dcip nur

Ocobcrs sullccm jh busjhcss. Wic`sc pi`h

nh enjhjhf us anr auturc cvchts!

\W@R]@H\WCLJ@I]JC\

I]M

\nji\t`bjijz`tjnh

\niutjnhs

FRNSHM

]CLDHNINFJC\Ect Frnutjhf

Lnop`ltjnh FrnutjhfLdcojlì FrnutjhfOjlrn Ajhc Lcocht

LNHLRC]C RCW@JR

Wrcpi`lcm @ffrcf`tcCpnxy Jhecltjnh

A`brjl Anro Frnut B`fsFuhjtc

WJIC\

Ojhj Wjics

\nji H`jijhfC`rtd `hm Rnlk @hldnrs

(341) 421-44001237 \jos

\tcrijhf Dcjfdts, OJ =4<0<



Mn ynu w`ht tn fchcr`tc hcw ic`ms, `hhnuhlc ` hcw scrvjlc nr

mjvcrsjay jhtn ` hcw o`rkct> Fnjhf Nim \ldnni o`y bc tdc

`hswcr5 Mjrclt O`ji.

Mjfjtì o`rkctjhf fcts ìi tdc `ttchtjnh, but Mjrclt O`ji js ` rnlk

snijm str`tcfy td`t ìinws ynu tn scfocht ynur ùmjchlc `hm t`rfct

tdco wjtd rcicv`ht naacrs. ]d`t js tdc csschlc na so`rt o`rkctjhf.

]d`hks tn tcldhninfy, Mjrclt O`ji d`s cocrfcm `s ` pnwcraui

o`rkctjhf tnni jh tdc 20st Lchtury. Dnw cisc mn ynu cxpi`jh Fnnficusjhf Mjrclt O`ji tn t`rfct tdcjr @mVnrm lijchts>

]DC KCZ J\ ]JOJHF

Kcvjh Hùfdtnh, tdc mjrcltnr na sìcs `hm o`rkctjhf `t

Wrjhtlnoo, d`s scch ` bnno jh Mjrclt O`ji

wjtd djs lijchts. ’]dc kcy tn

caacltjvc o`rkctjhf js

tjojhf,‟ s`ys

Hùfdtnh, ’`hm usjhf

Q`rj`bic M`t` Wrjhtjhf

(QMW) wjtd Mjrclt O`ji

O @ R K C ] J H F N H ] D C I C Q C I

ìinws ynu tn mcijvcr tdc rjfdt naacr tn tdc rjfdt pcrsnh `t tdc rjfd

tjoc.‟ (Ajhm onrc na Kcvjh‚s tjps nh mcvcinpjhf rcicv`ht lnhtcht `

dttp5//www.l`pjtìicttcrso`rkctjhf.lno/binf)

\o`rt, wcii-t`rfctcm Mjrclt O`ji l`h lut tdrnufd tdc liuttcr, but

l`h ìsn pntchtjìiy lut tdrnufd ynur bumfct, sn dcrc `rc kcy stcp

tn chsurc sullcss.

• Khnw Znur @umjchlcZnur m`t`b`sc js ynur fnimojhc. @ Mjrclt O`ji lòp`jfh mncsh

st`hm ` ld`hlc wjtdnut quìjajcm, dcìtdy m`t`. Wrcp`r`tjnh na ynu

m`t` wjii i`y tdc anuhm`tjnh anr ynur lòp`jfh. ]dc prnlcss bcfjh

by rcvjcwjhf ynur dnusc ijst `hm jmchtjayjhf ynur bcst lustnoc

`hm tdcjr lnoonh tr`jts. Nhlc cst`bijsdcm, ynu l`h mcvcinp `h naac

td`t snivcs ` prnbico anr tdco. Wurld`sjhf o`jijhf ijsts sdnuim ìs

bc lnhsjmcrcm, cspcljìiy wdch cxp`hmjhf jhtn hcw fcnfr`pdjl`

`rc`.

• O`kc Znur Ocss`fc Rcicv`ht

]djhk i jkc ynur lustnocr. Vd`t `rc tdcjr p`jh pnjhts> Vd`t mn yn

naacr td`t wjii snivc ` prnbico anr tdco> O`kc ynur naac

rcicv`ht tn tdcjr hccms. Jh Mjrclt O`ji, tdcrc js ` prnvc

lnrrci`tjnh bctwcch tdc rcicv`hlc na tdc ocss`fc `hm td

rcspnhsc r`tc. QMW fjvcs ynu tdc nptjnh na t`jinrjhf td

ocss`fc `hm tdc lnhtcht tn ynur ùmjchlc. ]dc `mmjtjnhì ln

anr QMW l`h natch bc eustjajcm by tdc frc`tcr rcturh.

• ]r`lk Znur Rcturh Nh Jhvcstocht (RNJ)

]dc bcùty na ` Mjrclt O`ji lòp`jfh js td`t jt js oc`sur`bic,

lrjtjlì lnopnhcht wdch mctcrojhjhf RNJ. \tumjcs sdnw td`

caacltjvc Mjrclt O`ji lòp`jfhs ac`turc ouitjpic o`jijhfs wjt

rcspnhsc- tr`lkjhf tnnis. Nptjnhs jhliumc5 pdnhc lìi tr`lkjh

Wcrsnhì SRIs, `hm b`r lnmc lnupnhs nr jhtcfr`tcm l`rms. Znur Mjrcl

O`ji prnvjmcr l`h dcip ynu mcljmc wdjld js bcst anr ynur MO

lòp`jfh. ]dc rjfdt naacr tn tdc rjfdt pcrsnh `t tdc rjfdt tjoc js td

Nim \ldnni wjtd

` Onmcrh ]wjst

M J R C L ] O@ J I 5

By Ldrjs Djppicr


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 14/440= L @ O O @ F@ U JH C E S IZ 2 70 0 2Q&!lc Na ]c L&%*+),l+!&% J%m,*+)/

\tcvc Kinldkn, Er. anuhm tdc kcy tn

sullcss nh ` dnt suoocr m`y jh 0:30.

Enjhjhf djs a`tdcr jh tdc lnhlrctc

busjhcss, tdc ynuhf Kinldkn w`s

pcranrojhf ’pjlk `hm sdnvci wnrk‟ `s p`rt na

fr`mjhf `hm p`vjhf tdc mrjvc na ` hcw

dnusc. I`bnrjhf jh tdc swcitcrjhf dc`t, dc

innkcm `lrnss tdc sjtc `hm s`w ` hn-swc`t

sniutjnh5 ` ijttic frcch buiimnzcr “ `h Nijvcr

NL< “ wjtd tdc pdnhc huobcr na tdc hnw

mcauhlt Fcnrfc OlM`lc Lnop`hy p`jhtcm

nh jts sjmc. @ qujlk lìi tn OlM`lc icm

Kinldkn tn ` kcy djmmch nh tdc o`ldjhc;

turhjhf tdc kcy jh tdc jfhjtjnh icm tn tdc

swjat lnopictjnh na tdc enb `hm tdc

uhnaajljì bcfjhhjhf na tdc Kinldkn

Cqujpocht Rchtì Lnop`hy, Jhl., `

Ocivjhmìc-b`scm busjhcss td`t d`s bcch

jhlrc`sjhf tdc prnmultjvjty na lnhtr`ltnrs

`hm lijchts anr tdc p`st 17 yc`rs.

BSJIMJHF @ LNOW@HZ

]dc stnry na dnw ` ijttic frcch mnzcr f`vc

rjsc tn tdjs sullcssaui aòjiy-nwhcm `hm

npcr`tcm cqujpocht lnop`hy lnhtjhucs

wjtd Kinldkn sciijhf djs l`r `hm usjhf

onhct`ry fjats arno djs nwh wcmmjhf tn

purld`sc tdc NL< mnzcr, ` tr`jicr `hm `

pjlkup trulk. By m`y, dc lnhtjhucm wnrkjhf

wjtd djs a`tdcr. Jh tdc cvchjhf `hm nh

wcckchms, dc rchtcm `hm npcr`tcm tdc NL

’J w`s rchtjhf td`t ijttic buiimnzcr anr $1 `

dnur, `hm J ld`rfcm $04 anr twn dnurs wjtd

onvc `hm npcr`tnr,‟ rclìicm \tcvc Kinldk

anuhmcr `hm hnw ld`jro`h na tdc lnop`h

]nm y, ` sjoji`r Nijvcr NL< mnzcr d`s

pi`lc na dnhnr jh tdc lnrhcr na Kinldkn‚s y`

jh Ocivjhmìc. ]dc soìi mnzcr, hnw wjtd

rusty cxdùst st`lk `hm t`ttcrcm anò sc`

st`hms hcxt tn tdc mjvcrsc rr`y na cxl`v`tn

tcicslnpjl anrkijats, b`lkdncs, `hm lr`wi

in`mcrs jh tdc Kinldkn aicct. B`lk jh tdc c`r

—37s, Kinldkn `sscobicm tdc lnop`hy‚s ajr

cqujpocht aicct wjtdnut ` sjhfic mjoc b

wjtd ` wcìtd na wnrk nrmcrs. ’J bnuf

O C O B C R A C @ ] S R C

Kinldkn Lcicbr`tcs ` OjicstnhcZc`r jh tdc Cqujpocht BusjhcssBy O`ry C. Krcopnsky, Wdntns Lnurtcsy n@ssnlj`tc Cmjtnr Kinldkn Cqujpocht Rchtì, Jh

\tcvc Kinldkn, Er., tdc anuhmcr `hm ld`jro`h na Kinldkn Cqujpocht, js ai`hkcm by djs snhs ]no (icat) `hm Rnb (rjfdt).


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 15/44L @ O O @ F@ UJ H C E SIZ 2 70 0 0Q!*!+ ,* &%#!%c `+ www.lòo`f`zjhcnhijhc.lno

cqujpocht wjtdnut `hy onhcy `hm p`jm

tdco b`lk nvcr tjoc,‟ s`jm Kinldkn. ’J wnuim

mrjvc jhtn Vnivcrjhc ]r`ltnr wjtd ` inwbny

tr`jicr `hm s`y, —J hccm ` lr`wicr in`mcr.‚ ]dcy

wnuim eust s`y, —]`kc td`t nhc.‚‟

Mctrnjt Cmjsnh w`s Kinldkn‚s ajrst ontdcr

inmc na wnrk. @ lniic`fuc wjtd `h

Jhtcrh`tjnhì ]M: buiimnzcr w`s d`rmprcsscm tn occt Mctrnjt Cmjsnh‚s rcqucsts.

Kinldkn c`fcriy tnnk nvcr ould na Mctrnjt

Cmjsnh‚s mco`hms anr c`rtdonvjhf

cqujpocht tn lic`r, fr`vci `hm fr`mc tdc

cvcr-frnwjhf huobcr na hcw subst`tjnh

sjtcs sprnutjhf `lrnss tdc 0:37s i`hmsl`pc.

’Ja Cmjsnh lìicm `hm hccmcm ` i`rfcr in`mcr

nr ` bjffcr buiimnzcr, wc wnuim fn `hm ajhm

tdc o`ldjhc,‟ rclìicm Kinldkn. ’@s ` rcsuit, J

d`m qujtc ` bjt na hcw Cmjsnh wnrk. J tdch

st`rtcm tn djrc npcr`tnrs tn ruh tdc

cqujpocht anr tdcsc Cmjsnh enbs.‟

Jh iulr`tjvc pnstw`r @ocrjl`, Kinldkn‚s

cqujpocht aicct dcipcm tn bujim tdc v`stwcb na arccw`ys chljrlijhf `hm cxtchmjhf

arno tdc Ontnr Ljty. ’Vc suppijcm

cqujpocht tn L.E. Rnfcrs, nhc na tdc i`rfcst

rn`m bujimcrs `t tdc tjoc td`t mjm onst na

tdc arccw`ys jh tdc `rc`,‟ s`jm Kinldkn.

Nvcr tjoc, Kinldkn tr`hsacrrcm npcr`tjnhs

arno djs nwh dnusc tn djs a`tdcr‚s rct`ji lnì

y`rm jh Mctrnjt `hm ajhìiy tn tdc lnop`hy‚s

lurrcht inl`tjnh mjrcltiy jh tdc cpjlchtcr na

dc`vy jhmustry. Arno tdc jhmustrjì

dc`rti`hm, Kinldkn scrvcm suld lijchts `s

Frc`t I`kcs \tcci, OlLinutd \tcci, tdc Anrm

Rnufc Wi`ht, `hm Wchh Lchtrì.

Jh tdc 0:67s, Kinldkn mjm d`vc ` brusd

wjtd b`m tjocs àtcr nhc na tdcjr oènr

lijchts, Wchh Lchtrì, wcht b`hkrupt, but `

snijm busjhcss djstnry `hm ` fnnm

rci`tjnhsdjp wjtd tdc b`hk dcipcm tdc ajro

wc`tdcr tdjs jop`ssc.

@s ` rcsuit na tdc snijm b`hk rci`tjnhsdjps

anrfcm jh tdc c`riy yc`rs, Kinldkn

lnhtjhucm tn prnspcr `hm nvcr tjoc, wcht

nh tn suppiy cqujpocht tn snoc na tdc

i`rfcst lnhstrultjnh `hm jhmustrjì prneclts

jh Ojldjf`h, jhliumjhf tdc Rch`jss`hlc

Lchtcr, tdc Wnhtj`l \jivcrmnoc, Anrm Ajcim,

`hm Lnocrjl` W`rk.Lurrchtiy, tdc lnop`hy js scrvjhf tdc

cqujpocht hccms na lnhtr`ltnrs wnrkjhf nh

tdc O`r`tdnh Mctrnjt Dc`vy Nji Spfr`mc

Wrneclt, vjrtuìiy jh Kinldkn‚s b`lky`rm.

D`vjhf o`jht`jhcm jts dc`mqu`rtcrs jh tdc

mnwhrjvcr `rc` ìonst sjhlc tdc lnop`hy‚s

jhlcptjnh, Kinldkn lnhtjhucs tn scrvc

jhmustrjì lnhtr`ltnrs `hm lijchts suld `s

S.\. \tcci, `s wcii `s w`tcr o`jh, scwcr,

i`hmsl`pjhf `hm o`snhry rcstnr`tjnh

lnhtr`ltnrs, s`jm Rnbcrt Kinldkn, nhc na twn

Kinldkn snhs lnhtjhujhf tn auci tdc frnwtd

na tdc lnop`hy jh tdc 20st Lchtury.

\tcvc Kinldkn st`hms bcanrc tdc Nijvcr NL<, tdcmnzcr typc td`t c`rhcm jts pi`lc `s tdc ajrst pjclc

na cqujpocht jh tdc lnop`hy‚s aicct.

]no, \tcvc `hm Rnb Kinldkn

(icat tn rjfdt) lnhtjhuc tdcjrinhf tr`mjtjnh na scrvjhf

tdc cqujpocht hccms na

lnhtr`ltnrs arno tdc

lnop`hy‚s dc`mqu`rtcrs

jh Ocivjhmìc, `s wcii `sarno jts tdrcc br`hldcs jh

\`fjh`w, A`jr D`vch `hm

hc`r Fr`hm R`pjms.



]DC BJF RJF OCC]\ ]DC O@JHAR@OC

Nvcr tdc yc`rs, Kinldkn d`s cxp`hmcm bntd

jts busjhcss hm jts a`ljijtjcs. Kinldkn‚s nrjfjhì

<7 x 37-annt dc`mqu`rtcrs jh Ocivjhmìc d`s

uhmcrfnhc tdrcc sjfhjajl`ht cxp`hsjnhs,

jhliumjhf `mmjtjnhs jh tdc —67s `hm

rcaurbjsdcm sp`lc jh tdc —:7s. Jh rclcht yc`rs,

tdc lnop`hy d`s cst`bijsdcm br`hldcs jh

ntdcr `rc`s na Ojldjf`h, jhliumjhf tdc ]rj

Ljtjcs O`rkct jh \`fjh`w, tdc C`st Ojldjf`h

O`rkct jh A`jr D`vch hc`r Hcw Bìtjonrc, `hm

tdc Vcst Ojldjf`h O`rkct jh V`yi`hm hc`rFr`hm R`pjms.

@mmjtjnhìiy, tdjs rcsnurlcaui lnop`hy d`s

mjvcrsjajcm jts cqujpocht aicct nvcr tdc

mcl`mcs. ’Jh tdc c`riy —:7s, wc bcf`h tn

mjvcrsjay nur aicct arno l`rryjhf cxliusjvciy

dc`vy c`rtd-b`scm cqujpocht tn ìsn

prnvjmjhf jhmustrjì suppnrt cqujpocht, suld

`s anrkijats, o`h ijats, `hm lnoprcssnrs,‟ s`jm

]no Kinldkn, `hntdcr Kinldkn snh mcmjl`tcm

tn tdc aòjiy busjhcss.

@t Kinldkn, cqujpocht jsh‚t lnhajhcm tn bjf

rjfs `hm anrkijats. Kinldkn w`s nhc na tdc ajrst

cqujpocht lnop`hjcs tn cobr`lc td`t

uitjo`tc o`ldjhc5 tdc lnoputcr. \tcvc

Kinldkn‚s a`sljh`tjnh wjtd tcldhninfy icm tdc

lnop`hy tn jhstìi lnoputcr jh tdc ojm —67s.

’Vc d`m lnoputcrs bcanrc tdcy wcrc jh

vnfuc,‟ s`jm Rnb Kinldkn. ’Jt tnnk up dìa tdc

rnno `hm wc uscm jt anr lnst `llnuhtjhf `hm

sldcmuicm o`jhtch`hlc. Vc d`vc ìw`ys

bcch nh tdc luttjhf-cmfc na utjijzjhf

lnoputcrs `hm cicltrnhjls tn o`h`fc nur

aicct, `s wcii `s dcipjhf nur lustnocrs

o`h`fc tdcjr cqujpocht.‟ Jh tdc c`riy m`ys,

Kinldkn cvch d`m ` —67s vcrsjnh na `h J]pcrsnh, d`vjhf djrcm tdc lnoputcr

o`hua`lturcr‚s scrvjlc tcldhjlj`h tn kccp

tdcjr o`ssjvc lnoputcr jh npcr`tjnh.

Bcynhm cqujpocht, \tcvc Kinldkn pnjhts

tn djs copinyccs `s ` snurlc na sullcss. ’Vc

prjmc nurscivcs jh nur pcnpic,‟ s`jm Kinldkn. ’J

tdjhk wc d`vc onrc lnoojttcm pcnpic td`h

snoc na tdc i`rfcr lnop`hjcs.‟ Dc ìsn

lrcmjts tdc `luoch na djs i`tc wjac, Jrchc, wdn

scrvcm jh tdc b`lk naajlc jh tdc c`riy m`ys, hm

`s `h jopnrt`ht lnht`lt anr lijchts nrmcrjhf

cqujpocht. Jh tdnsc m`ys, Jrchc d`hmicm

cvcrytdjhf `hm w`s ` vjtì hcfntj`tnr wjtd

vchmnrs, `s wcii `s ` aòjij`r vnjlc tn c`r

lustnocrs anr ould na tdc ijac na tdjs inh

ijvcm lnop`hy.

A@OJIZ Q@ISC\

Nvcr jts sjx mcl`mcs na npcr`tjnh, Kinldk

d`s o`jht`jhcm `h jopcll`bic icvci n

scrvjlc tn jts lustnocr b`sc. Kinldkn bcf`

scrvjljhf lijcht o`ldjhcs `s wcii `s tdcjr nw

jh tdc ojm-—47s, `hm jhstjtutcm `h J\N sty

quìjty prnfrò jh c`riy 2777. ’]dc prnfr`

prnontcs tr`jhjhf `hm tdc oc`surcocht kcy busjhcss jhmjl`tnr octrjls tn prnon

lnhsjstcht `ppijl`tjnh na cqujpocht `h

lijcht scrvjlc st`hm`rms,‟ s`jm Rnb Kinldk

’]dc prnfrò ìsn prnontcs `h nrmcr

prnlcmurc anr copinyccs tn rcqucst ld`hfc

jh prnlcmurcs nr npcr`tjnhs tn chd`hlc lijc

rcspnhsc nbecltjvcs, nr `hy joprnvcochts

`hy typc anr td`t o`ttcr.‟

Jh `mmjtjnh, Kinldkn `hm d`s bcch naacrjh

pcrsnhì sàcty tr`jhjhf anr tdc i`st ajvc yc`r

’Vc d`vc pi`hts td`t schm tdcjr wdnic lrc

anr tr`jhjhf nh ijat cqujpocht,‟ s`jm Rn

Kinldkn. ’Vc `rc lurrchtiy wnrkjhf nh ` pi`

O C O B C R A C @ ] S R C

Kinldkn‚s mjvcrsc aicct jhliumcs hnt nhiy dc`vy c`rtd-b`scm

cqujpocht but ìsn jhmustrjì suppnrt cqujpocht, suld `s

anrkijats, o`h ijats, `hm lnoprcssnrs.


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 17/44L @ O O @ F@ UJ H C E SIZ 2 70 0 0Q!*!+ ,* &%#!%c `+ www.lòo`f`zjhcnhijhc.lno

tn naacr sàcty tr`jhjhf nh sjtc, cspcljìiy nh

i`rfcr prneclts.‟

Bcynhm spcljajl scrvjlcs `hm bcjhf

`v`ji`bic 2=/6 vj` ` tnii-arcc huobcr, Kinldkn

d`s ` strnhf, nr `s jt s`ys nh jts wcbsjtc, `

a`h`tjlì schsc na lustnocr scrvjlc. ’Nur

lnop`hy luiturc jhstjiis jh nur copinyccs `

schsc na urfchly jh wnrkjhf nh bcdìa na nurlijchts,‟ s`jm Rnb Kinldkn. @mmcm ]no

Kinldkn, ’Vc tr`lk rcspnhsc tjoc s p`rt na

nur quìjty systco. Vc tr`lk dnw r`pjmiy `hm

dnw wcii wc rcspnhm tn tdc lustnocr, `hm wc

`sscss tdc nvcrìi s`tjsa`ltjnh icvci na cvcry

lijcht.‟

\us`h Inhf, jhtcrhì sìcs `hm o`rkctjhf

`ssjst`ht, lnhmults quìjty pdnhc lìis s p`rt

na Kinldkn‚s lustnocr nutrc`ld. ’]dcy tcii us

o`hy tjocs td`t wc d`vc `h jhtcfrjty `bnut

us,‟ s`jm Inhf. ’Nh oy lìis, lustnocrs

copd`sjzc hm pprclj`tc tdc a`lt td`t wc mn

busjhcss tdc nim-a`sdjnhcm w`y.‟ Bcynhm

quìjty lnhtrni lìis, Inhf “ `hm hnt `lnrpnr`tc `hswcrjhf o`ldjhc - `ltuìiy

`hswcrs tdc pdnhc. ’Jt o`y bc ` soìi tdjhf,

but jt o`kcs lustnocrs acci tdcy `rc bcjhf

t`kch l`rc na,‟ sdc `mmcm.

@t Kinldkn, lustnocr scrvjlc js p`rt na jts

strnhf schsc na aòjiy vìucs. ’Vc `rc tryjhf

tn cvnkc td`t aòjiy `ttjtumc tnw`rm t`kjhf

l`rc na nur lijchts,‟ s`jm ]no Kinldkn. ’Jt fjvcs

pcnpic ` lnoanrt a`ltnr jh khnwjhf td`t wc

`rc dcrc tn dcip snivc tdcjr prnbicos jh tdc

ajcim nr cvch tn ajhm ` lcrt`jh pjclc na

cqujpocht, ii tn dcip tdco rco`jh prnajt`bic

`hm onvc anrw`rm jh tdcjr busjhcss.‟

]DC VJHM\ NA LD@HFC

Jh rclcht yc`rs, Kinldkn d`s wjthcsscm

ld`hfcs jh cqujpocht, jhliumjhf mrò`tjl

joprnvcochts jh sàcty ac`turcs. ’Ja `

o`ldjhc js hnt nh tdc icvci, sàcty ac`turcs

wjii hnt cvch ìinw tdc bnno tn fn up,‟ s`jm

]no Kinldkn. @ trulk-onuhtcm, l`htjicvcr-

styic ijat js ` hcw pjclc na cqujpocht

mcsjfhcm anr brjmfc jhspcltjnh. ’]dcy l`h

`ltuìiy p`rk nh tnp na tdc brjmfc, `hm tdc

l`htjicvcr fncs uhmcr tdc brjmfc, ìinwjhf

pcrsnhhci tn jhspclt tdc strulturc wjtdnut

binlkjhf tràajl bcinw,‟ dc `mmcm.Na lnursc, tdc `hcojl clnhnoy d`s

brnufdt ld`hfcs tn tdc cqujpocht busjhcss.

’]dcrc `rc onrc cqujpocht lnop`hjcs jh

tdjs st`tc td`h tdcrc js busjhcss, wdjld d`s

tchmcm tn o`kc tdc r`tcs vcry lnopctjtjvc,‟

s`jm \tcvc Kinldkn. Shijkc Kinldkn‚s c`riy

cxpcrjchlc jh tdc 0:37s, b`hks d`vc bcch

rciult`ht tn prnvjmc ajh`hljhf cvch anr snijm

busjhcsscs `hm jh `h clnhnoy bcfjhhjhf tn

sdnw sjfhs na rcvjvì. Jh tnm`y‚s lijo`tc,

’a`ltnry ajh`hljhf d`s bcch tdc nhiy rcì

sàcty vìvc,‟ s`jm ]no Kinldkn. ’]dc a`ltnry

jtscia wjii prnvjmc ajh`hljhf anr buyjhf hcw

cqujpocht.‟ But Rnb Kinldkn bcijcvcs tdc

tjfdt-ajstcm b`hks `rc bcfjhhjhf tn innsch

tdcjr frjp nh ajh`hljhf. Vjtd b`hk ajh`hljhf

`hm ` strnhfcr ùtn jhmustry, Rnb Kinldkn js

anrcl`stjhf h joprnvcm clnhnojl lijo`tc jh

tdc hc`r auturc.

Bntd cqujpocht `hm tdc clnhnojl

i`hmsl`pc d`vc ld`hfcm nvcr tjoc, but nhc

tdjhf rco`jhs tdc sòc5 Kinldkn rco`jhs

scrvjlc-nrjchtcm cqujpocht rchtì lnop`h

mcmjl`tcm tn prnvjmjhf sniutjnhs tn cvc

lijcht‚s cqujpocht hccms. Jh busjhcss hnw a

17 yc`rs, tdjs aòjiy-nwhcm cqujpoc

lnop`hy `jms lustnocrs jh o`jht`jhjh

prnmultjvjty `hm enbsjtc sullcss, csschtjì

naacrjhf c`ld lijcht tdcjr nwh kcy tn sullcss

]C <777-@QR Brc`kcr

Brc`kjhf tdc Ruics.

Djitj. Nutpcranro. Nuti`st.

Mctrnjt Djitj Lchtcr240:7 \ldnnilràt Rn`m

Ijvnhj`, OJ =4037

0-477-46:-4777 www.us.djitj.lno

R ]C <777- QR Brc`kcr


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 18/4404 L @ O O @ F@ U JH C E SIZ 2 70 0 ’Qnjlc Na ]dc Lnhstrultjnh Jhmustry

jhstìi`tjnh, wdjic scrvjhf `s fchcrì lnhtr`ltnr anr tdc chtj

onmcrhjz`tjnh prnfrò. Rconvjhf `hm jhstìijhf o`ssjvc pjclcs

cqujpocht d`s jhvnivcm o`hy spcljìjzcm pjclcs na cqujpocht, `mmjh

` uhjquc lnhajfur`tjnh na fc`rs tn tdc binnm `hm swc`t na tdc stc

prnmultjnh prnlcss.

@BNS] ]DC ENB

B`rtnh Oìnw wjii onvc, sct up `hm jhstìi <07 oènr pjclcs n

cqujpocht anr tdc \cvcrst i onmcrhjz`tjnh prnfrò. ]dc Wjlkic Ij

]`hmco Lnim Ojii (WI]LO) wjii `llnuht anr onst na tdcsc “ 037 pjclcs,

627 ja tdcy `rc lnuhtcm jhmjvjmuìiy. ]djs scltjnh na tdc pi`ht jhlium

prnlcss cqujpocht td`t rclcjvcs =7,777 pnuhm lnjis na stcci, uhlnjis td

o`tcrjì, `lluoui`tcs jt `hm prnlcsscs jt jhtn `h `ljm (pjlkic) b`td td

rconvcs jopurjtjcs. Arno tdcrc, tdc octì js scht tn tdc t`hmco ln

Arno l`hmics tn lùik, onst na tdc tdjhfs wc usc cvcry m`y `rc

o`mc by o`ldjhcs. ]dcsc mcvjlcs d`vc bclnoc lic`hcr `hm onrc

rcajhcm nvcr tjoc. @ onmcrh i`scr prjhtcr, anr cxòpic, l`h pcranro

t`sks td`t wcrc nhlc rcscrvcm anr tdc icttcrprcss o`ldjhcs. Lic`h

mcvjlcs duoojhf `w`y nh mcsktnps l`h hnw mn tdc wnrk td`t w`s

nhlc lnhajhcm tn mjrty nim prjhtjhf ojiis.

\tcci, uhijkc tdc prjhtcm wnrm, wjii ìw`ys bc prnmulcm jhsjmc frjtty

jhmustrjì a`ljijtjcs. ]cldhninfy d`s o`mc tdc prnlcss ould onrc

caajljcht, `hm wnrkjhf lnhmjtjnhs d`vc joprnvcm mrò`tjlìiy nvcr tdc

yc`rs, but lnursjhf binnm `hm mrchldjhf swc`t wjii ìw`ys bc

byprnmults na stcci o`hua`lturjhf. \cvcrstì Hnrtd @ocrjl`, tdc

h`tjnh‚s anurtd i`rfcst stcci o`kcr, js jh tdc ojmst na `h cxtchsjvc

onmcrhjz`tjnh caanrt `t jts Mc`rbnrh a`ljijty. B`rtnh Oìnw Lnop`hy,

\nutdajcim, js scia-pcranrojhf tdc ljvji, lnhlrctc `hm cqujpocht

D C @ Q Z C P S J W O C H ]

BZ M@QJM R. OJIICR, @\\NLJ@]C CMJ]NR WDN]NFR@WDZ BZ LDRJ\]NWDCR I@R


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 19/44L @ O O @ F@ U JH C E S IZ 27 0 0 0Qjsjt us nhijhc `t www.lòo`f`zjhcnhijhc.lno

23=,777 pnuhms c`ld, but tdcy stjii rcprcscht

ocrc mrnp jh tdc bulkct wdch lnop`rcm tn `

chnronus lniicltjnh na hcw cqujpoc

jhliumjhf; tr`hsanrocrs, stnr`fc t`hks, puop

murjhf tdc ajrst stcp na tdc prnlcss.

Ould na tdc cqujpocht td`t js bcjhf

rconvcm `hm jhst iicm js o`ssjvc. Cxjstjhf

WI]LO ojii st`hms td`t wjii bc rcpi`lcm wcjfd

ojii wdcrc jt js ojiicm tn ` sonntd, ojrrnr-ijkc

ajhjsd bcanrc bcjhf scht tn tdc prnlcssjhf sjmc

na tdc pi`ht anr trjoojhf `hm rc-lnjijhf, àtcr

wdjld jt ojfdt bc scht tn tdc stòpjhf pi`ht nr

tdc fìv`hjzjhf ijhc anr aurtdcr prnlcssjhf,

mcpchmjhf nh tdc hccms na tdc lustnocr. ]dc

WI]LO wjii cxp`hm \cvcrstì Mc`rbnrh‚sprnmult l`p`ljty `hm a`ljijt`tc ` tntì nutput

jhlrc`sc na lnim rniicm stcci arno 0.13 ojiijnh

tnhs tn 2.0 ojiijnh tnhs `hhuìiy.

\noc o`tcrjì arno tdc WI]LO wjii bc scht

tn tdc Dnt Mjp Ln`tjhf Ijhc (DMLI), jh wdjld

B`rtnh Oìnw wjii onvc, sct-up `hm jhstìi 023

pjclcs na cqujpocht, nr 177 pjclcs ja lnuhtcm

jhmjvjmuìiy. ]dc o`tcrjì js nhlc `f`jh

uhlnjicm dcrc, wdjld ojfdt snuhm jhcaajljcht,

but jh rcìjty js tdc nhiy w`y tn tr`hspnrt stcci

jh tdc i`rfc qu`htjtjcs uscm `t tdc pi`ht. @atcr

uhlnjijhf, jt js put tdrnufd h lluoui`tnr hm

sjmc trjoocm bcanrc bcjhf prnlcsscm jh `

o`ssjvc nvch `hm fìv`hjzcm jh ` dnt-mjp zjhlpnt. Nhlc tdc o`tcrjì js lnni, jt ruhs tdrnufd

`hntdcr `lluoui`tnr `hm tdc ajhjsd js ojiicm

nhlc `f`jh. ]dc rco`jhmcr na tdc cqujpocht

jhvnivcm wjtd tdc \cvcrstì onmcrhjz`tjnh

prneclt sjts jhsjmc tdc Dnt \trjp Ojii (D\O),

wdcrc octì js dc`tcm `hm ruh tdrnufd ojii

st`hms td`t tdjh `hm ichftdch tdc o`tcrjì

L@II HNV!!! @sk anr\ìcs O`h`fcr, Wctc Luhhjhfdò

\@QC ]JOC & ONHCZ wjtd ` lnstcaacltjvc itcrh`tjvc tn tr`mjtjnh i mjfoctdnms na pjpc rcp`jr hm rcpi`lcocht.Lurc Jh Wi`lc Wjpjhf (LJWW) naacrs tdcstrulturì strchftd na hcw pjpc but js icssjhv`sjvc `hm onrc chvjrnhochtìiy arjchmiytd`h tr`mjtjnhì ’mjf `hm rcpi`lc‟ pjpcrcp`jr octdnms.

Lnoocrljì & Jhmustrjì wnrk jhliumjhf

Dymrnecttjhf \pnt Rcp`jrs

Wjpc Lic`hjhf

L@II HNV @BNS] WJWC IJHJHF

Wiuobjhf Wrnacssnrs \pcljìjzcs jh5

\cwcr Lic`hjhf

Wjpc Ijhjhf

anr dnspjtìs, hursjhf dnocs, sldnnis, rcstùr`hts,

`p`rtocht bujimjhfs, pi`hts & oìis/sdnppjhf lchtcrs

Wjpc Inl`tjhf

Lninr MQM Lòcr` Jhspcltjnh

WJWC RCIJHJHF

]dc scttjhf na tdc ojii dnusjhfs anr tdc Wjlkic

Ijhc ]`hmco Lnim Ojii (WI]LO) js scch dcrc.

WDN]N LNSR]C\Z NA B@R]NH O@INV



nvcrdc`m lr`hcs jhsjmc tdc D\O `s qujlkiy

pnssjbic. @h 43-tnh lr`hc wnuim bc usc

rcfui`riy àtcr tdc pi`ht w`s jh npcr`tjnh, b

c`riy jhstìi`tjnh pi`lcm tdc lr`hc jhtn B`rtn

Oìnw‚s tnnibnx anr tdc rconvì `hm pi`lcoc

na cqujpocht jhsjmc tdc D\O. Cqujpoc

rconvcm arno tdc D\O jhliumcs o`ssjvupchmcrs td`t rclcjvc =7,777-pnuhm lnjis td

`rrjvc jh ` dnrjznhtì pnsjtjnh `hm turh tdco

tdc vcrtjlì nrjcht`tjnh td`t js hccmcm a

prnlcssjhf. Onvjhf tdcsc o`ssjvc upchm

o`ldjhcs r`hks ònhf tdc onst mùhtjh

ldìichfcs `ssnlj`tcm wjtd tdc prneclt.

’]dc lchtcr na fr`vjty nh ` pjclc

cqujpocht js vcry jopnrt`ht,‟ s`jm Ldr

Mndcrty, ` prneclt o`h`fcr anr B`rtnh Oìn

Lnop`hy. ’Znu usuìiy ijkc tn scc jt rjfdt jh td

ojmmic, sn tdc cqujpocht wnh‚t ic`h murjh

tdc pjlk, but tdcsc upchmcrs d`vc onst na td

wcjfdt `t nhc chm.‟

Ruby + @ssnlj`tcs, Jhl., A`rojhftnh Djiis, wdjrcm tn mctcrojhc wdcrc tdc lchtcr na fr`v

w`s `hm tn prcp`rc ` mct`jicm ijat pi`h.

ojii dnnms, rniicrs, lnhvcynrs, trjoocrs, mrjvc cqujpocht, l`rrnusci

tchsjnh mrjvc `hm rcci, innpcr cqujpocht, icvcicrs, mcaicltnr rniis, i`scr

bcò wcimcr, chtry prnlcssnr, aurh`lc, àtcr pnt lnnijhf tnwcr, skjh p`ss,

`hm ` tcopcr ojii. ]dcsc o`ldjhcs `rc bcjhf onvcm uhmcr tdc d`rsdcst

na lnhmjtjnhs.

Frc`sc `hm w`tcr td`t `rc uscm tn iubrjl`tc cqujpocht rcprcscht

pntchtjì sijp `hm aìi d`z`rms jh tdc dnt strjp ojii. \noc na tdc bjffcst

pjclcs wcrc onvcm jh tdc uhdc`tcm bujimjhf murjhf E`hu`ry `hm

Acbru`ry `hm frc`sc snijmjajcs jhtn ` o`ss td`t js hc`riy jopnssjbic tn

rconvc jh lnim tcopcr`turcs. Vnrkcrs ìsn hccm tn bc `w`rc na tdcjrwcimjhf tnrldcs, `s ajrc d`z`rms `rc cvcrywdcrc.

B`rtnh Oìnw hm OJN\D@, inhf wjtd tdc \t`tc na Ojldjf`h, ii i`bnr

uhjnhs copinycm `t tdc sjtc `hm tdc nwhcr, sjfhcm ` lnoprcdchsjvc

p`rthcrsdjp tn mmrcss hm ojtjf`tc tdc o`hy sàcty d`z`rms ssnlj`tcm

wjtd tdc prneclt, `hm B`rtnh Oìnw d`s ajvc auii-tjoc sàcty

prnacssjnhìs mcmjl`tcm tn tdc sjtc.

]dc prneclt tcò ìsn `llnoonm`tcs npcr`tjnh na tdc cxjstjhf

cqujpocht, wdjld natch cht`jis lnopictc lnhstrultjnh sdutmnwhs wjtd

vcry ijttic hntjlc. Jh spjtc na tdcsc ldìichfcs, `hm o`hy onrc, tdc

prneclt js onvjhf tnw`rms lnopictjnh `hm o`hy uhusuì pjclcs na

cqujpocht `rc bcjhf uscm ìnhf tdc w`y.

FC]]JHF ]DC ENB MNHC

@ v`rjcty na mjaacrcht pjclcs `rc bcjhf uscm tn suppnrt tdc \cvcrstìonmcrhjz`tjnh prnfrò, but B`rtnh Oìnw‚s aicct na ’rjffcr spcljìs‟ js

mnjhf ould na tdc dc`vy ijatjhf.

’Vc usc tdc rjffcr spcljìs jh tjfdt `rc`s wdcrc wc l`h‚t fct onbjic

lr`hcs,‟ s jm Mnh Nisch, cqujpocht anrco`h anr B`rtnh Oìnw.

Rjffcr spcljìs st`rt nut `s ]`yinr anrkijats, but Brjstni O`hua`lturjhf,

Jhl., M`vjsnh, rco`hua`lturcs tdcsc o`ldjhcs tn lrc`tc lustno-o`mc

trulks strjltiy anr sdnrt muty lylics `ssnlj`tcm wjtd rjffjhf `hm

o`ldjhcry scttjhf `ppijl`tjnhs. ]dc rcbujit o`ldjhcs ac`turc bjffcr

`xcis, hcw chfjhcs, snijm tjrcs hm dymrùijl bnno td`t cxtchms 2= acct

vcrtjlìiy `hm 02 acct dnrjznhtìiy.

Cvch wjtd tdcjr 37-tnh l`p`ljty, snoc na tdc rcqujrcm ijats wcrc a`r

bcynhm tdc joprcssjvc l`p`bjijtjcs na tdc rjffcr spcljìs. B`rtnh Oìnw

tcòcm wjtd \cvcrstì murjhf tdc c`riy pd`scs na tdc prneclt tn jhstìi


Jh tdc Dnt Mjp Ln`tjhf Ijhc (DMLI), octì js prnlcsscm jh tdjs o`ssjvc aurh`lc bcanrc bcjhf

fìv`hjzcm jh dnt-mjp zjhl pnt.

Onst na tdc sp`lc hc`r tdc jhstìi`tjnh sjtc na tdjs àtcr prnlcss lnnijhf

tnwcr td`t scrvcs tdc DMLI w`s hccmcm anr lnhstrultjnh tr`jicrs, sn

cqujpocht nptjnhs wcrc ijojtcm.



’Ruby [+ @ssnlj`tcs_ d`m tn mn ` int na stumy

tn fct tn td`t pnjht,‟ s`jm Mndcrty. ’\noc na

tdc nrjfjhì cqujpocht mr`wjhfs wcrc d`hm-

mr`wh b`lk jh tdc 0:37s. ]dcy mjm ` int na

oc`surjhf `hm tdcy innkcm `t tdc mr`wjhfs tn

ajfurc nut dnw ould stcci tdcrc w`s. Vc mjmh‚t

d`vc td`t jhanro`tjnh bclùsc tdc cqujpochtw`s sn nim.‟

Jh spjtc na tdc ijojtcm jhanro`tjnh, Ruby +

@ssnlj`tcs prnvjmcm B`rtnh Oìnw wjtd ` ijat

pi`h td`t icat hntdjhf tn ld`hlc. B`rtnh Oìnw

rjffjhf lrcws wcimcm iuhfs nhtn tdc

cqujpocht `hm burhcm dnics tn ruh sd`lkics

tdrnufd. Cvch tdnufd tdc cqujpocht td t

tdcy wcrc rconvjhf w`s uitjo`tciy mcstjhcm

anr ` slr`p dc`p, tdcrc wcrc stjii o`hy rc`snhs

tn trc`t jt wjtd frc`t l`rc.

’Vc l`h hnt d`vc `hytdjhf fn wrnhf

bclùsc tdc cqujpocht js tjcm jh wjtd prnlcss

cqujpocht td`t js st`yjhf jh pi`lc,‟ s`jm

Mndcrty. ’Ja ` pjclc sdjats `hm khnlks nut `lnhvcynr, jt wnuim sdut tdc pi`ht mnwh. Cvch

tdnufd wc rc ijatjhf slr`p, cvcry t`sk hccms tn

bc wcii pi`hhcm.‟

\noc na tdc cqujpocht w`s tnn i`rfc tn

onvc nut `s ` sjhfic pjclc, sn jt w`s

mjs`sscobicm nh tdc prnmultjnh ainnr `hm tdc

nvcrdc`m lr`hc w`s uscm tn pi`lc tdc pjclcs

wjtdjh rc`ld na ` 63-tnh onbjic lr`hc td`t

in`mcm tdc pjclcs nhtn trulks anr mjspnsì. ]dc

ònuht na cqujpocht td`t w`s hccmcm anr tdjs

t`sk, pius tdc scttjhf na hcw o`ldjhcs, w`s

lninssì. Mctcrojhjhf dnw o`hy pjclcs na

cqujpocht wnrkcm `t tdc sjtc wnuim bc hc`riy

jopnssjbic, but Mndcrty cstjo`tcs td`t ijattrulks ìnhc, r`hfjhf arno tdrcc tnh tn 37-tnh

l`p`ljty onmcis, `llnuhtcm anr 17 pjclcs na

cqujpocht nh tdc sjtc. Hnt cvch B`rtnh

Oìnw‚s joprcssjvc cqujpocht aicct lnuim

d`hmic tdjs t`sk inhc.

ICHMJHF @ D@HM

B`rtnh Oìnw nwhs nhc na tdc i`rfcst

cqujpocht aiccts jh Ojldjf`h, but tdjs stjii

w`sh‚t chnufd tn suppnrt tdc \cvcrstì

onmcrhjz`tjnh prneclt, cspcljìiy lnhsjmcrjhf

td`t ould na tdjs cqujpocht w`s hccmcm tn

suppnrt ntdcr B`rtnh Oìnw enbs.

’B`rtnh Oìnw d`s ` dufc cqujpocht aicct,‟s`jm Qjhlc Qnctbcrf, Ojldjf`h o`h`fcr anr @ii

Lr`hc/Ecaacrs Lr`hc \crvjlc, Jhl., Mctrnjt. ’]dcy

d`vc rcsnurlcs ijkc hn ntdcr lnhtr`ltnr jh tdjs

st`tc, yct tdcy stjii mjmh‚t d`vc chnufd tn

lnopictc tdjs wnrk jh tdc tjocaròc td`t tdcy

wcrc ìinttcm. Cqujpocht lòc arno o`hy

snurlcs.‟

@ii Lr`hc/Ecaacrs Lr`hc \crvjlc; @iijhfdò

Lnrp., \nutdajcim; Linvcrmìc Cqujpocht Ln.,

N`k W`rk; Lnhhciiy Lr`hc Rchtì Lnrp., Mctrnjt;

E.E. Lurr`h Lr`hc Ln., Mctrnjt; `hm I`ròjc

Lr`hc & ]rulkjhf, Jhl., Mctrnjt, wcrc ònhf tdc



purpnsc. ]dc lr`hc w`s ajttcm wjtd <77,777

pnuhms na lnuhtcrwcjfdt tn bì`hlc jts 277-

annt o`jh bnno td`t w`s ùfochtcm wjtd 277

acct na iuaajhf ejb. Hccmicss tn s`y, npcr`tnrs na

tdjs o`ldjhc hccmcm tn dnim tdc Inhf Bnno

Lcrtjajl`tjnh `s wcii `s H`tjnhì Lcrtjajcm Lr`hc

Npcr`tnr (HLLN) lrcmchtjìs dcim by cvcrylr`hc npcr`tnr nh tdc enb.

@llnrmjhf tn Qnctbcrf, @ii Lr`hc/Ecaacrs

Lr`hc \crvjlc spcljìjzcs jh inhf-tcro prneclts

td`t rcqujrc cxtchsjvc pi`hhjhf. @s joprcssjvc

`s td`t l`p`bjijty js, snoctjocs jt w`sh‚t wd`t

B`rtnh Oìnw hccmcm.

’@ int na nur busjhcss js b`scm nh sdnrt-tcro,

r`pjm rcspnhsc,‟ s`jm Lr`jf Ijhms`y, ajcim

chfjhccr/rchtìs anr E.E. Lurr`h Lr`hc. ’]d`t js

snrt na nur hjldc. Vc mn inhf tcro rchtìs, but

r`pjm scrvjlc js ` frc`t pnrtjnh na nur

busjhcss.‟

Eust dnw r`pjm natch mcpchms nh dnw

qujlkiy ` pjclc na cqujpocht js hccmcm, wdjldicm tn ` int na slròbijhf tn occt tdc hccms na

tdc \cvcrstì sjtc. Nisch s`jm td`t dc rclcjvcs

m`jiy lìis arno ntdcr prneclt o`h`fcrs `skjhf

tn bnrrnw ` anrkijat nr lr`hc anr `hntdcr B`rtnh

Oìnw prneclt. Jh spjtc na djs bcst pi`hhjhf


c`rtdonvjhf, IIlO@\\ FR@MJHF • \J]C S]JIJ]JC\

C`rtd Onvjhf \jtc Mcvcinpocht

Wrjv`tc Vnrk • Lnoocrljì & Wubijl Vnrk

\`hm `hm Fr`vci Wjts

\nji Crnsjnh Lnhtrnis • \ccmjhf

OMN] Wrcquìjajcm

VC @RC @ OSI]J-\]@]C LNH]R@L]NR

34=7 \tcrijhf Mrjvc, \ujtc =27 • Dnwcii, OJ =44=<

pd5 306-332-==<< • ax5 306-332-==33

m r c ` r t d o n v j h f . l n o

lnop`hjcs td`t dcipcm tn occt cqujpocht

hccms `t tdc \cvcrstì sjtc.

@h àtcr prnlcss lnnijhf tnwcr td`t scrvcs

tdc DMLI, but w`s inl`tcm rjfdt jh tdc ojmmic

na tdc pi`ht wjtd ijojtcm `llcss, prcschtcm `

uhjquc cqujpocht ld iichfc. ]dc bujimjhf

sdcii w`s ìrc`my crcltcm wdch B`rtnh Oìnwst`rtcm tdc enb, but tdc lnnijhf tnwcr stjii

hccmcm tn bc pi`lcm up tn ` dcjfdt na 237 acct.

Onst na tdc sp`lc hc`r tdc jhstìi`tjnh sjtc w`s

hccmcm anr lnhstrultjnh tr`jicrs `hm ` i`rfc pjt

nllupjcm tdc i`hm tn tdc c`st na tdc strulturc,

sn nptjnhs wcrc cxtrcociy ijojtcm.

]dc o`ssjvc ijatjhf l`p`ljty na tdc

O`hjtnwnl Onmci ::: w`s lnhsjmcrcm anr tdc

t`sk, but tdjs o`ldjhc wnuim d`vc t`kch up tnn

ould sp`lc nh tdc wcst sjmc na tdc strulturc.

@ tnwcr lr`hc w`s brjcaiy lnhsjmcrcm, cvch

tdnufd tdc lnhfcstcm enbsjtc icat ijttic rnno

anr nhc. ]dc ajhì sniutjnh prnpnscm by @ii

Lr`hc/Ecaacrs Lr`hc \crvjlc jhvnivcm utjijzjhftdc inhfcr rc`ld na tdc O`hjtnwnl Onmci 2237

tn bujim tdc tnwcr arno tdc c`st sjmc by

rc`ldjhf pprnxjo`tciy 037 acct nvcr tdc pjt tn

jhstìi tdc lnnijhf tnwcr tdrnufd ` scltjnh na

tdc bujimjhf sdcii td`t w`s rconvcm anr tdjs

caanrts, dc snoctjocs rcìjzcs td`t dc hccmcm

pjclc na cqujpocht atcr dc ict jt ic vc. E

Lurr`h natch prnvcm tn bc vìu`bic p`rthcr

tdcsc sjtu`tjnhs. Mndcrty ljtcm `h cxòp

wdcrc 04 onmuics, c`ld wcjfdjhf `bn

33,777 pnuhms, wcrc `sscobicm tn lrc`tc `

`jr lnoprcssnr st`tjnh wjtdjh ` tdrcc-m`y tjopcrjnm, td`hks jh i`rfc p`rt tn `h nvcrhjf

mcijvcr y by E. E. Lurr`h Lr`hc. ]dc strchftds

@ii Lr`hc/Ecaacrs Lr`hc \crvjlc `hm E.E. Lurr`

Lr`hc \crvjlc, ìnhf wjtd tdc o`hy ntd

cqujpocht suppijcrs nh tdc prneclt, lnobjhc

tn scrvc B`rtnh Oìnw‚s hccms wcii.

’]dcy [E.E. Lurr`h Lr`hc \crvjlc_ mn ` ijtt

bjt na wd`t wc mn `hm wc mn ` ijttic bjt na wd

tdcy mn, sn wc bclnoc ` fnnm dò `hm cf

suppiy snurlc, hnt eust lnopicochtjhf c`l

ntdcr, but ìsn lnopctjhf wjtd c`ld ntdc

s`jm Qnctbcrf.

Vdch ìi js s`jm `hm mnhc, tdcrc wjii pich

na ’dò `hm cffs‟ tn fn `rnuhm `t td\cvcrstì sjtc, but tdc prneclt js onrc ijkciy

bc rcocobcrcm `s ` tcstòcht tn wd`t

pnssjbic wdch tdc binnm `hm swc`t na duo`

caanrt js lnobjhcm wjtd tdc r`w pnwcr td`t

prnpciicm by fc`rs.



Ocobcrs rclcjvc mjslnuhtcmlrcmjt l`rm prnlcssjhf, hn sct-upaccs `hm hn `llnuht ojhjouos.

Mjslnuht Lrcmjt L`rmWrnlcssjhf \crvjlc

Lìi ]jh` @iilnrh t (2=4) 12<-==<7

Lìi Vjiijò Ecaarcy `t (2=4) 62<-1=77

Onrc td`h 0<,777 lnpjcs na tdjslnoprcdchsjvc lnhstrultjnh jhmustrymjrcltnry rc mjstrjbutcm. O`rkctjhfnppnrtuhjty tdrnufd spcljì li`ssjajcmscltjnh. Naacrcm nhijhc hm jh prjht.

Lìi (477) :3=-7=2< anr onrc jhanro`tjnh

\pccmw`y IIL \upcrAicct aucijhfprnfrò l`h s`vc ynur lnop`hy3 lchts pcr fìinh nh auci, hm 03%naa `t Qìvnijhc Jhst`ht Nji Ld`hfcinl`tjnhs.

Lìi Frcf D``sc t (2=4) 3<7-20=:

Ocobcr \crvjlcs>

Lìi Eòjc Ojtldcii t (2=4) =21-0170


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 24/442= L @ O O @ F@ U JH C E SIZ 2 70 0 ’Qnjlc Na ]dc Lnhstrultjnh Jhmustry

]djs `mojr`bic `llnopijsdocht `jmc

Mctrnjt octrn ontnrjsts, c`rhcm ]ncbc td

o`xjouo jhlchtjvc arno OMN], `h

f`rhcrcm `h Dnhnr`bic Lnhlcptnr @w`

arno tdc @ocrjl`h Lnuhlji na Chfjhccrjh

Lnop`hjcs na Ojldjf`h. ]dc tcò na mcsjf

lnhsuit`hts nh tdjs $02 ojiijnh prnecjhliumcm Bcrfo`hh @ssnlj`tcs, I`hsjh

brjmfc mcsjfh; \nji `hm O`tcrjìs Chfjhcc

Jhl., Wiyonutd, fcntcldhjlì lnhsuit`ht; `h

O`hscii @ssnlj`tcs, Jhl., A`rojhftnh, tràa

sjfhì lnhsuit`ht. @hfcin Jàr`

Lnhstrultjnh Ln., V`rrch, w`s tdc c`rtdwn

sublnhtr`ltnr.

]@KJHF JHQCH]NRZ

]djs qujlk-tdjhkjhf tcò d`m ìrc`m

`sscobicm ` fòc pi`h anr tdc brjmfc‚s stc

pi`tc-fjrmcrs cvch bcanrc tdc naajljì lnhtr`

`w`rm. Vjtd hn tjoc “ nr onhcy “ tn insc, td

mcsjfh/bujim tcò khcw tdcy lnuim hn

àanrm tn w`jt anur tn sjx onhtds ana`brjl`tjnh na stcci fjrmcrs. ]ncbc byp`ssc

tdc ojiis `hm mjrcltiy lnht`ltcm a`brjl`tn

`rnuhm tdc lnuhtry tn `sscss cxjstjhf stc

jhvchtnry. ’Vc wcht str`jfdt tn td

a`brjl`tnrs `hm jhlnrpnr`tcm tdcjr jhvchtn

jhtn tdc mcsjfh,‟ s`jm Enhcs.

@llnrmjhf tn P`mccr, ’Vc anuhm ` stc

a`brjl`tnr td`t d`m snoc cxjstjhf stcci pi`tc

`v`ji`bic arno ` prneclt td`t d`m bcc

mci`ycm.‟ C`ld stcci fjrmcr js lnopnscm

tdrcc pi`tcs wdnsc lnobjh`tjnh

mjochsjnhs l`h v`ry `s inhf `s tdc mcsjf

`ldjcvcs tdc mcsjrcm rcsuit. Csschtjìiy, td

mcsjfh js b`scm nh tdc tdjlkhcss na tdc stcwjtd tdc rco`jhjhf mjochsjnhs aìijhf jht

ijhc `rnuhm tdjs lnrc p`ròctcr. ’@s `

cxòpic, ynu l`h mcsjfh brjmfc pi`tc fjrmc

wjtd v`ryjhf tdjlkhcss `hm sjzcs na stc

pi`tcs,‟ s`jm P`mccr. ’Vc mcsjfhcm nur brjmf

b`scm nh tdc stcci pi`tc tdjlkhcsscs td

wcrc `v`ji`bic.‟

]JOC J\ ONHCZ

]ncbc sd`vcm tjoc naa cvcry pd`sc na td

prneclt, anr tjoc w`s na tdc csschlc

bujimjhf ` brjmfc sp`hhjhf tdjs dc`vy rjv

jhvjtcm ` huobcr na mcsjfh/bujim tcòs tn

subojt quìjajl`tjnhs `s tdc ajrst stcp jh jts

qucst tn ajhm prnacssjnhìs wjtd ’tdc rjfdt

stuaa ‟ anr tdjs uhcxpcltcm enb. Chtcr Vìtcr

]ncbc Lnhstrultjnh, ic`mjhf ` tcò na anur

mcsjfh lnhsuit`hts uhmcr tdc mjrcltjnh na Ajsdbclk, ]dnopsnh, L`rr & Dubcr, Jhl.,

A`rojhftnh Djiis. ]ncbc o`mc tdc sdnrtijst na

tdrcc mcsjfh/bujim tcòs, uitjo`tciy wjhhjhf

tdc r`lc tn rcbujim tdc Hjhc Ojic Brjmfc `hm `

dìa-ojic strctld na J-63.

]dc brjmfc w`s rcbujit jh ` lnoprcsscm

tjoc aròc na nhiy =: m`ys, s`jm Rnbcrt Q.

Enhcs, ]ncbc fchcrì o`h`fcr. @ mcsjfh td`t

wnuim typjlìiy t`kc twn yc`rs w`s prnmulcm

jh nhiy `bnut tdrcc onhtds, `mmcm Kòr`h

P`mccr, WC, Ajsdbclk `ssnlj`tc `hm schjnr

prneclt o`h`fcr.

Duo`h jhvchtjnh truopcm duo`h crrnr

`t tdc sjtc na tdc hnw jhaònus Hjhc

Ojic Brjmfc lnii`psc, td`hks tn Vìtcr

]ncbc Lnhstrultjnh Lnop`hy, Vjxno, hm jts

tcò na mcsjfh lnhsuit`hts. @ pic`s`ht Euiy

cvchjhf turhcm jhtn `h jhacrhn àtcr ` l`r instlnhtrni nh hnrtdbnuhm J-63, trjffcrjhf `

scrjcs na lniijsjnhs wdnsc chm rcsuit w`s tdc

ajcry cxpinsjnh na ` t`hkcr trulk acrryjhf

0<,777 f iinhs na auci nji. Dc`t wc`kchcm

stcci, `hm tdc brjmfc bulkicm `hm lnii`pscm

nhtn ` strctld na jhtcrst`tc scrvjhf `bnut

012,777 vcdjlics m`jiy.

OMN] nptcm anr mcsjfh/bujim mcijvcry tn

spccm rclnhstrultjnh na tdjs o`jh `rtcry

tdrc`mjhf tdrnufd octrnpnijt`h Mctrnjt, `hm

tdjs jopnrt`ht brjmfc ijhkjhf tdc c`st `hm

wcst sjmcs na tdc Ljty na D`zci W`rk. OMN]

O J L D F @ H

R N @ M V N R K

Pujlk-@ltjhf ]cò Rcstnrcs J-63

Rn`mw`y `hm Hjhc Ojic Brjmfc

WDN]N BZ @HMRCV WCRRZ

By O`ry C. Krcopnsky, Wdntns Lnurtcsy na

@ssnlj`tc Cmjtnr Ajsdbclk, ]dnopsnh,L`rr & Dubcr, Jhl.

Nh tdc RN`m `f`jh



fcn-anò `s b`lkajii cvch rcmulcm tdc sjz

na tdc sprc`m anntjhfs, wdjld l`h bclno

qujtc i`rfc wdch uscm `s ` rcpi`lcocht a

pjics. ’Vc uscm nhiy chnufd fcn-anò

wdjld js cxtr` jh lnst, tn `vnjm mrjvjhf pji

`hm tn o`kc tdc anntjhf sjzc ` bjt soìi

td`h hnroì,‟ s`jm Rjhkci. ’Nhlc wc rc`ldc

` pnjht na caajljchly bctwcch bì`hljh

anntjhf sjzc wjtd tdc vniuoc na fcn-an`

rcqujrcm, wc rcturhcm tn tdc usc n

lnhvchtjnhì s`hm b`lkajii, ` icss lnst

o`tcrjì `hm nhc prcacrrcm by ljty `h

td`h pjics bchc`td tdc `butocht wìis `hm

lchtcr pjcr. Wi`ljhf tdc fcn-anò binlks nh

tnp na tdc sprc`m anntjhfs o`mc tdc swjtld

pnssjbic by rcmuljhf tdc vcrtjlì nr

mnwhw`rm prcssurc nh tdc anntjhfs. ’]dc

fcn-anò binlks sjfhjajl`htiy rcmulc tdc

in`m nh tdc `butochts‚ sprc`m anntjhfs,‟

s`jm Rjhkci. ’]dc anò binlk d`s ` uhjt

wcjfdt na `bnut 0 ib. pcr lubjl annt vcrsus

snji `t `bnut 027 ibs. pcr lubjl annt.‟

]dc wdnic caanr t w`s ` mcijl`tc bì`hljhf

`lt na lnst, tjoc `hm o`tcrjìs. ]dc usc na

na tràajl `hm anr ` prneclt bcfjhhjhf jh

Nltnbcr. ]ncbc d`m tn pnur tdc mclk `hm

lnopictc tdc brjmfc bcanrc Nim O`h Vjhtcr

`rrjvcm wjtd djs b`ff`fc na lnim, shnw `hm

jlc. Jh `mmjtjnh, ]ncbc wnrkcm uhmcr OMN]‚s

jhlchtjvc prnfrò na brjmfc `hm i`hc

rchtìs. Anr tdjs prneclt, OMN] `ssjfhcm `rchtì na $07,777 ` m`y. Ja i`tc, tdc lnhtr`ltnr

p`jm $07,777 ` m`y anr cvcry m`y bcynhm tdc

lnopictjnh m`tc st`tcm jh tdc bjm.

Lnhvcrsciy, tdc lnhtr`ltnr c`rhs $07,777 `

m`y anr cvcry m`y na c`riy mcijvcry. Vjtd `

o`xjouo ìinw`bic jhlchtjvc na $277,777,

tdjs `pprn`ld spccms tdc prneclt `hm

ontjv`tcs tdc lnhtr`ltnr.

Wi`yjhf tdjs fòc na rjsk `hm rcw`rm,

]ncbc w`s jhtcht nh mcijvcrjhf tdc prneclt

`s swjatiy `s pnssjbic. @atcr tdc lnhtr`lt w`s

`w`rmcm nh Nlt. 3, 277:, prcijojh`ry mcsjfhs

wcrc sjfhjajl`htiy ìtcrcm tn spccmlnhstrultjnh. ’J rcìjzcm td`t tdc wnrk wnuim

t`kc tnn inhf ja wc aniinwcm tdc prcijojh`ry

mcsjfh, sn wc joocmj`tciy st`rtcm

rcmcsjfhjhf snoc `spclts na tdc brjmfc tn

`llnoonm`tc ` a`stcr lnhstrultjnh

sldcmuic,‟ s`jm Enhcs.

@s nhc sjfhjajl`ht swjtld, tdc pi`h

nrjfjhìiy lìicm anr jhstìi`tjnh na sjfhjajl`ht

stcci sdcct pjijhf `hm tjcb`lks tn rcmulc tdc

i`tcrì anrlc na tdc li`y `hm ajii snjis nh tdc

c`st `hm wcst wìi `butochts. ’J rcìjzcm wc

lnuimh‚t àanrm sldcmuic-wjsc tn jhstìi tdjs

systco,‟ s`jm Enhcs. ’Vc st`rtcm jh Nltnbcr,

`hm ja J mjm hnt pnur tdjs mclk by c`riy tnojm-Mclcobcr, tdcrc w`s ` ld`hlc jt

wnuimh‚t d`ppch uhtji O`rld. Hnw jhstc`m

na lniicltjhf $07,777 ` m`y, J ò p`yjhf

$07,777 ` m`y.‟

KCCWJHF J] IJFD]

]dc mcsjfh w`s ìtcrcm `hm subojttcm tn

OMN] anr `pprnvì wdjic ]ncbc w`s `t wnrk

jh tdc ajcim mconijsdjhf tdc cxjstjhf brjmfc‚s

substrulturc. Jh tdc hcw mcsjfh `pprn`ld,

stcci sdcct pjijhf f`vc w`y tn cxp`hmcm

pniystyrchc nr fcn-anò binlks. ]ncbc

cxl`v`tcm ` pnrtjnh na c`ld cob`hkocht,

rcpi`ljhf tdc dc`vjcr snji wjtd nvcr `duhmrcm ijfdtwcjfdt binlks na fcn-anò “

’c`ld wcjfdjhf :7 tn 277 ibs. wjtd binlk

mjochsjnhs v`ryjhf arno `bnut <x=x4 tn 01

acct - `hm ` tnp i`ycr na s`hm ajii,‟ s`jm Enci

Rjhkci, WC, \OC prneclt o`h`fcr. Sscm jh ijcu

na snji, tdcsc ijfdtwcjfdt binlks na anò

rcmulc i`tcrì prcssurc nh tdc `butocht

wìi, kccpjhf jt arno sdjatjhf `hm rnt`tjhf,

s`jm P`mccr.

]dc fcn- anò lòc tn tdc rcsluc jh

`hntdcr w`y. Onrc tjoc w`s sd`vcm naa tdc

sldcmuic by jhstìijhf sprc`m anntjhfs r`tdcr

Vnrkjhf m`y `hm hjfdt, tdc ]ncbc tcò rcbujit tdc brjmfc jh ` lnoprcsscm tjoc aròc na nhiy

=: m`ys. Bntd `butochts `hm tdc lchtrì pjcr lòc nut na tdc frnuhm sjouit`hcnusiy.



Bcynhm sldcmuic, ]ncbc ròpcm up sàc

oc`surcs tdrnufdnut wnrk lnhmultcm nh

arccw`y npch tn tràajl `hm nh ` enbsjtc

tdc ojmmic na tdc bijhm Hjhc Ojic Rn`

lurvc. ’Vc d`m tn linsc i`hcs tn bujim n

wnrk, `hm td`t cxpnscm wnrkcrs tn ` djfd

arcquchly na pnssjbic `lljmchts nh tdjs bijhturh,‟ s`jm Enhcs. @s ` sullcssaui sàc

str`tcfy, ]ncbc bnnstcm tdc ònuht n

tràajl lnhtrni oc`surcs, jhliumjhf `

jhlrc`scm usc na ruobic strjps, ocss`f

bn`rms, `rrnw bn`rms `hm `ttchu`tnr trul

(vcdjlics pi`lcm bctwcch tràajl `hm

spcljajl wnrk `rc` td`t `rc mcsjfhcm t

`bsnrb tdc jop`lt na ` mjrclt lniijsjnh). ]d

lrcw hnt nhiy wnrc rcaicltnr vcsts, but `

chtjrc sujt na rcaicltjvc lintdjhf.

]dc chm rcsuit js ` sàciy bujit `hm sijfdt

wjmcr Hjhc Ojic Rn`m brjmfc. ]ncbc hnt nh

oct ` tjfdt sldcmuic, tdc tcò ìsn prjoctdc brjmfc tn `llnoonm`tc tdc auturc sd

jh tdc nvcrìi ìjfhocht na tdjs sijlc na J-6

OMN]‚s o`stcr pi`h lìis anr tdc `mmjtjnh

` hcw i`hc `hm ` sdjat 03 acct tn tdc c`st t

ai`ttch nr c`sc tdc lurvc na tdc Hjhc Oj

scltjnh na J-63, s`jm P`mccr. @llnrmjhf

Enhcs, ’]dc c`st `butocht js puiicm b`l

onrc arno tdc rn`mw`y tn `llnoonm`t

tdjs auturc i`hc `hm tn try tn str`jfdtch up

63. Csschtjìiy, tdc mcsjfh na tdc brjmf

jhlnrpnr`tcm tdc auturc rc-ìjfhocht

hnrtd `hm snutdbnuhm J-63 by td

pi`lcocht na tdc `butochts `hm td

lnhstrultjnh na ` hcw pjcr anntjhf. @s p`rt tdjs prneclt, wc mrnvc pjics `hm bujit td

anntjhf anr tdc hcw pjcr. Vdch tdc r

ìjfhocht `ltuìiy nllurs ìi tdcy d`vc tn m

js mjf jt nut `hm bujim ` hcw pjcr jhstc`m na

wdnic hcw brjmfc.‟

]R@AAJL \DJA] BCINV FR@MC

Jh O`rld 2707, tdc ]ncbc tcò rcturhc

tn tdc Hjhc Ojic Lurvc anr tdc rclnhstrultjn

`hm inwcrjhf na tdc `ltuì rn`mw`y.

Acmcrì o`hm`tc anr ` brjmfc wjtd `h uhm

lic`r`hlc na 0= acct : jhldcs w`s nhc na td

mrjvjhf anrlcs bcdjhm tdc inwcrjhf na J-63 b

`bnut ` annt. P`mccr cxpi`jhs5 ’]dc hcbrjmfc js ` twn-sp`h, 04=-annt strulturc wj

nhiy nhc suppnrt pjcr jh tdc ojmmic, wdj

tdc anrocr brjmfc w`s ` anur-sp`h strultu

wjtd tdrcc suppnrt pjcrs.‟ Fjvch tdc i`rf

stcci fjrmcr sjzcs na tdjs lnhtcopnr`ry twn

sp`h strulturc, tdc brjmfc lnuim hnt oc

tdc uhmcr lic`r`hlc rcqujrcocht.

]dc ntdcr rc`snh bcdjhm tdc inwcrjhf

tdjs dìa-ojic scltjnh na J-63 w`s ` ld`hfc

wd`t js lìicm ` supcrcicv`tjnh. ’

supcrcicv`tjnh js sjoji`r tn ` b`hkcm lurv

nh ` r`lc tr`lk mcsjfhcm tn joprnv

wnrkjhf nh ntdcr pnrtjnhs. Csschtjìiy, wc

wnuim nbt`jh `pprnvì arno OMN], `hm tdch

tdc hcxt m`y wc wnuim pnur lnhlrctc.‟

Jh tdjs a`st-p`lcm prneclt, lnhstrultjnh na tdc substrulturc, tdc lchtrì pjcr, `hm tdc tìi

`butocht wìis - tdc lut anr tdc c`st

`butocht js <3 acct mccp arno rn`m sura`lc

tn anntjhf - ìi d`ppchcm lnhlurrchtiy.

’]ypjlìiy, wc wnuim usc ` lr`hc `hm bujim

nhc `butocht, tdch fn tn tdc pjcr, `hm tdch

tdc hcxt `butocht,‟ s`jm Enhcs. ’Nh tdjs

prneclt, wc t`lkicm ìi tdrcc sjtcs `t nhlc. Jt

ìi lòc nut na tdc frnuhm sjouit`hcnusiy.

’Nhlc tdnsc substrulturcs lòc nut na tdc

frnuhm, wc joocmj`tciy onvcm jhtn

strulturì stcci crcltjnh, aniinwcm by tdc mclk,

`hm tdch tdc sjmcwìk, r`jijhf `hm achljhf. Jt‚s

hnt vcry natch td`t wc bujim ` strulturc td`tqujlkiy, cspcljìiy wdch jt w`s jh tdc prnlcss

na mcsjfh,‟ lnhtjhucm Enhcs. ’]dc prneclt w`s

mcajhjtciy naa tdc ld`rts. Vc d`m hjfdt sdjats,

wcckchm sdjats `hm i`rfc pnrtjnhs na tdc enb

`ltuìiy bujit `rnuhm tdc linlk eust tn try `hm

bc`t tdc ìinttcm m`ys `hm Ontdcr H`turc.‟

]dc tcò `llnopijsdcm tdc sccojhfiy

jopnssjbic by onvjhf arno brjmfc lnii`psc tn

rclnhstrultjnh jh ` sdnrt sp`h na tjoc. ]dc

tcò bcf`h prcijojh`ry mcsjfh nh @uf. 20,

277: `hm tdc brjmfc rcnpchcm nh Mcl. 00,

277:.

lnuhty `fchljcs anr utjijty jhstìi`tjnh.‟

Bcynhm fcn-anò, `hntdcr mcsjfh twc`k

bnnstcm tdc rcsjst`hlc na tdc anntjhfs. ]dc

tcò pi`lcm sdc`r kcys nr trchldcs mjrcltiybcinw tdc sprc`m anntjhfs. ]dc rcjhanrljhf

stcci na bntd tdc trchld `hm tdc anntjhf

jhtcrinlk jh ` ajt `s tjfdt `s ` kcy jh ` mnnr.

’]dc rcjhanrljhf stcci jh tdjs <=-annt-mccp

by =<-annt-wjmc trchld stjlks up jhtn tdc

anntjhf jtscia, `hm tdch lnhlrctc js pnurcm,‟

s`jm Rjhkci. ’Jt js eust `h cxtchsjnh na tdc

`butocht wìi anntjhf, but jt prnvjmcs onrc

sijmjhf rcsjst`hlc ìonst ijkc ` hub nh tdc

bnttno na ` ai`t sdnc jhlrc`scs tdc `bjijty na

` enffcr tn rcsjst sijmjhf. B`sjlìiy, wjtd `

sdc`r kcy, jt js d`rmcr tn pusd td`t anntjhf

nut na tdc w`y.‟ ]dc sjtc‚s stjaa `hm lndcsjvc

h`turì li`y snji prnvjmcs tdc anntjhfs wjtdcvch onrc rcsjst`hlc `hm c`scm tdc `ltuì

luttjhf na tdc sdc`r kcys, `mmcm Rjhkci.

BSJIMJHF JH ]DC A@\] I@HC

Qjtì tn sldcmuic, tdcsc mcsjfh ìtcr`tjnhs

wcrc aniinwcm by OMN] `pprnvì `hm

joocmj`tc wnrk jh tdc ajcim. ’Jt w`s hnt `

typjlì mcsjfh/bujim enb jh wdjld tdc mcsjfh

js chtjrciy mnhc `hm tdch ynu bujim,‟ s`jm

Enhcs. ’Mcsjfh `hm bujim w`s ìonst mnhc jh

lnheuhltjnh. Vc wcrc fcttjhf `spclts na tdc

substrulturc `pprnvcm, wdjic wc wcrc

O J L D F @ H

R N @ M V N R K

W`rt na Wd`sc JJ jhvnivcm tdc jhlrcmjbiy lnopijl`tcm t`sk na bujimjhf ` hcw =4-jhld sjpdnh. ]djs

pjclc na stnrow`tcr jhar`strulturc cxtchms nh ` mj`fnhì `lrnss tdc chtjrc arccw`y `hm mr`jhs tdcstnrow`tcr arno tdc chtjrc wcstcrh dìa na D`zci W`rk.



Mrjvcrs rusdjhf tn tdcjr mcstjh`tjnhs o`

hcvcr rcìjzc tdc v`st wcb na skjiiauiiy bu

jhar`strulturc bchc`td tdcjr spccmjhf tjrc

`hm tdc hcw fr`mc na tdc rn`m, jtsc

Anrtuh`tciy, tdc Octrn Mctrnjt `rc` d`

sc`snhcm prnacssjnhìs wjiijhf tn stcp up t

tdc pi`tc jh tdc àtcro`td na `h `lljmch

’OMN], tdc suppijcrs, tdc sublnhtr`ltnrs `htdc mcsjfh lnhsuit`hts rcìiy sdnuim b

lnoochmcm,‟ s`jm Enhcs, ’bclùsc cvcrynh

rcìjzcm tdc jopnrt`hlc na tdc prneclt, `h

tdcy uhmcrstnnm dnw qujlkiy jt d`m tn b

rcbujit muc tn tdc `lljmcht. Cvcrynh

lnhmjtjnhcm tdcjr sldcmuic `llnrmjhf. J w

tìkjhf tn chfjhccrs `t 00 p.o. nh ` \`turm`

hjfdt `bnut jssucs, bclùsc nur hjfdt lrcw

wcrc wnrkjhf nvcr tdc wcckchm. Jt w

mcajhjtciy ` frc`t tcò caanrt.‟ Lic`riy, tdc

wcrc hn ’mjstr`ltcm mrjvcrs‟ nh tdjs `w`rm

wjhhjhf prneclt.

tcopnr`ry suppnrt lniuohs `hm by lrjbbjhf

inl`tcm nutsjmc na tdc cxl`v`tjnh `rc`,

`llnrmjhf tn Ajsdbclk. ’]dc lrjbbjhf js

lnopnscm na stcci bcòs st`lkcm jh `

lrjsslrnss a`sdjnh, bcfjhhjhf `t tdc

tcopnr`ry anntjhf nr p`m hm rjsjhf upw`rm,‟

`mmcm Rjhkci.

@s `hntdcr `jm, \OC dcipcm tn mcsjfh `tcopnr`ry suppnrt systco na suaajljcht mcptd

tn `mm aurtdcr st`bjijty murjhf cxl`v`tjnh na

tdc cxjstjhf pjcr. ’Vc dcipcm jh lnojhf up

wjtd sniutjnhs nh dnw tn pi`lc tdnsc

tcopnr`ry suppnrts mccpcr wjtdnut

spchmjhf ` frc`t mcì na tjoc `hm onhcy

mnjhf jt,‟ s`jm Rjhkci.

]djs cquìiy lnopicx pd`sc w`s lnopictcm

jh tdc sdnrt sp`h na nhiy tdrcc onhtds. By

c`riy Euiy 2707, tdc f`p jh tdjs vjtì scltjnh na

jhtcrst`tc w`s rcbujit, td`hks tn tdc jhfchujty

na tdjs d`rm-mrjvjhf prneclt tcò.

O J L D F @ H

R N @ M V N R K

Rnii`hm I. \t`pictnh, LWL, LWC

• Lcrtjajcm Wrnacssjnhì

Lnhstrultnr (07 + yrs)

• Lcrtjajcm Wrnacssjnhì

Cstjo`tnr (<7 + yrs)

• @rbjtr`tnr

(@@@ 27 + yrs)

• @meuhlt Shjvcrsjty Wrnacssnr Lnhstrutjnh

(27 + yrs)

• Rclnfhjzcm `t trjì lnurts `hm `rbjtr`tjnh

`s Cxpcrt Vjthcss

• Lnhstrultjnh Li`jos O`h`fcocht, Li`jos

Mcvcinpocht, Li`jo Mcachsc

• Cstjo`tjhf

• \ldcmuijhf

• Lnhstrult`bjijty rcvjcws `hm `hìysjs

• Lnst nutlnoc prnecltjnhs pi`hhcm vs

`ltuì `hìysjs

Wdnhc5 <0<.<27.211<

Vcbsjtc5 ris`.hct

C-o`ji5 rst`pictnhGris`.hct

jhhnv`tjnh `hm cxlciichlc

jh cvcrytdjhf wc mn

lnhstrultnrs

ldjtclts`r

sljchtjsts

chfjhccrs0.477.=31.<42=

0.477.=31.<42=

Ocitcm stcci `hm o`ydco f`vc w`y tn ` wcii-lnnrmjh`tcm rclnhstrultjnh caanrt td`t uitjo`tciy

c`rhcm bntd `h Dnhnr`bic Lnhlcptnr @w`rm arno tdc @ocrjl`h Lnuhlji na Chfjhccrjhf Lnop`hjc

na Ojldjf`h `hm tdc fr`tjtumc na octrn Mctrnjt ontnrjsts.



444 V" B%# B"`" R*`!, \/%" 0277, ]*<, O%$%#` =474=.*`&'`!*+`%"."

N&# p#jo`#) Lijc% F!ì$5p#!%cl% Z!&# @$$c%$ * L!%#!i Z!&# L!$%$ * p#!'jmc C(lc"%j!ì \c#'jlc

J\N :77052777Lc#%jajcm L!.

N@ki@HM LNop@HJC\

JH]CFRJ]Z LNOOJ]OCH] \CLSRJ]Z

W$ (2=4) 1=6-2377 A` (2=4) 1=6-=14:

JH\SR@HLC BNHMJHF

© @II Crcltjnh & Lr`hc Rchtì Lnrp.,

`h Cquì Nppnrtuhjty Copinycr.

Vc‚rc ìw`ys bujimjhf nh nur rcput`tjnh.Cqujpocht + \crvjlc + \àcty + Inl`tjnh

@hynhc l`h eust rcht ynu ` lr`hc. But mncs tdc bulk stnp tdcrc> @t Ecaacrs,sàcty js nhc na tdc onst vìu`bic scrvjlcs wc naacr nur lustnocrs, bcfjhhjhf

wjtd cqujpocht td`t js prnpcriy o`jht`jhcm `hm npcr`tnrs wdn `rc tr`jhcmtn tdc djfdcst st`hm`rms. Nur lnopictc \àcty O`h`fcocht \ystco

jhliumcs ijat pi`hhjhf, lr`hc scicltjnh `hm jhspcltjnh, pcrsnhhcitr`jhjhf, `hm pcranro`hlc onhjtnrjhf.

Fct tdc p`lk`fc mcì5 cqujpocht, sàcty, hmscrvjlc. Fjvc us ` lìi.

Mctrnjt, Ojldjf`h2=4-276-1:==444-634-47=0www.ìilr`hc.lno

@ ocobcr na ]dc @II A ojiy na Lnop`hjcs


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 30/44<7 L @ O O @ F@ U JH C E SIZ 2 70 0 ’Qnjlc Na ]dc Lnhstrultjnh Jhmustry

i`hcs, `hm rn`msjmcs) `hm nptjouo ìjfhocht (str`jfdt ijhcs, ai

lurvcs, `hm fchtic fr`mcs) tn `ldjcvc, `t tdc inwcst jhjtjì lnst, td

mcsjrcm tr`vci spccm, l`p`ljty, `hm sàcty anr tr`vcicrs `hm sdjppcrs

Jrnhjlìiy, tdjs sn-lìicm ’tr`mjtjnhì‟ prnlcss js `h nutfrnwtd n

onmcrh rn`m-bujimjhf, jhaiuchlcm onst prnanuhmiy by td

`wcsnoc `ldjcvcocht na tdc h`tjnh‚s Jhtcrst`t

Djfdw`y \ystco wdcrc tdc uhmcrst`hm`b

hccm anr lnhsjstcht mcsjfh lrjtcrj` `h

lnhtrni na rjsjhf lnsts icm tn ` mcsjf

mrjvch (`s nppnscm tn ` lnhtcx

mrjvch) `pprn`ld. Innkjhf b`l

snoc na tdc onst `cstdctjlì

pic`sjhf `hm lnhtcxtuìschsjtjvc rn`ms `hm brjmfcs

tdc lnuhtry “ tdc Fnimch F`

`hm Fcnrfc V`sdjhftn

Brjmfcs, tdc urb`h p`rkw`y

na Hcw Znrk `h

V`sdjhftnh, M.L., `hm rur

p`rkw`ys suld `s \kyijh

Mrjvc, tdc Biuc Rjmf

W`rkw`y `hm tdc H`tldc

]r`lc - prclcmcm td

Jhtcrst`tc Djfdw`y \ystco,

snoc l`scs by mcl`mcs. Jt

tjoc tn rcsurrclt snoc na wd

icm tn suld lrc`tjvc `s wcii àuhltjnhì nutlnocs.

Vjtd tdc Jhtcrst`tc Djfdw`

\ystco lnopictcm, tdc `ttchtjnh

djfdw`y `hm tràajl chfjhccrs d`s i`rfc

sdjatcm tnw`rm joprnvjhf tdc sàcty `h

caajljchly na cxjstjhf strccts `hm djfdw`y

jhliumjhf nimcr jhtcrst`tcs, ìi na wdjld `rc sjtu`tcm

snoc anro na pdysjlì lnhtcxt, `s mcajhcm by bujit-up lnoouhjtj

nr uhmcvcinpcm d`bjt`t. Jhv`rj`biy, tdcy `rc ìsn p`rt na `h jhvjsjb

lnhtcxt rcaicltjhf ` lnoouhjty‚s djstnry `hm luiturc, `ttjtumcs `h

pnijtjls, prjmc `hm `spjr`tjnhs. ]dc pnst-jhtcrst`tc djfdw`y pcrjn

d`s brnufdt wjtd jt ` hcw `pprn`ld tn `mv`hljhf rn`m `hm brjmf

prneclts td`t àanrms frc`tcr rcspclt tn tdcsc lnhtcxts. Jh sd`

Djfdw`y chfjhccrjhf prnacssjnhìs, by tdc h`turc na tdcjr

busjhcss, jhtcr`lt mjrcltiy wjtd lustnocrs `hm st`kcdnimcrs jh

w`ys td`t onrc linsciy rcscobic tdc wnrk na urb`h pi`hhcrs

`hm `rldjtclts td`h tdcjr tcldhjlì lniic`fucs wdn o`y chfjhccr

lnoputcr ldjps nr `sscobiy ijhcs. Djfdw`y lustnocrs `hm

st`kcdnimcrs `rc tdc tr`vcicrs `hm sdjppcrs, `s wcii `s

tdc lnoouhjtjcs `hm chvjrnhochtì `mvnl`tcs

wdn `rc mjrcltiy àacltcm by tdc wnrk na tdc

djfdw`y nr tràajl chfjhccr. ]dc ajrst

frnup tchms tn l`rc ` int `bnut tdc

anro `hm auhltjnh na tdc rn`ms nh

wdjld tdcy mrjvc, wdjic tdc sclnhm

frnup js lnhlcrhcm td`t tdcrn`ms o`y jhtrumc upnh `rc`s

td`t lnhlcrh tdco. Nh tdc

ntdcr d`hm, tdcsc sòc

lustnocrs `hm st`kcdnimcrs

`rc typjlìiy icss lnhlcrhcm

`bnut tdc tcldhjlì mct`jis

na dnw ` lnoputcr ldjp js

i`jm nut, dnw tdc `sscobiy

ijhc wnrks, nr dnw ` rn`m js

bujit, `s inhf `s tdcy mcijvcr

tdc mcsjrcm nutlnocs jh `

rcspnhsjbic, lnst-caacltjvc w`y.

Rn`ms `rc lic`riy mjaacrcht.

\trccts `hm djfdw`ys natchmcajhc tdc uhmcriyjhf strulturc hm

ld`r`ltcr na nur lnoouhjtjcs. @hm

dnw rn`ms `rc chfjhccrcm tn tr`vcrsc

tdc i`hmsl`pc `hm sp`h nur w`tcrw`ys l`h

d`vc ` prnanuhm jop`lt nh tdc h`turì

chvjrnhocht. Zct, tdc ’tr`mjtjnhì‟ chfjhccr jhf

prnlcss anr strccts `hm djfdw`ys typjlìiy bcfjhs wjtd

tcldhjlì fnìs `hm chfjhccrjhf st`hm`rms td`t pnjht tnw`rm `

prcacrrcm sniutjnh cvch bcanrc tdc lnoouhjty lnhtcxt nr tdc h`turì

chvjrnhocht `rc auiiy uhmcrstnnm. Shmcr tdc ’tr`mjtjnhì‟ djfdw`y

mcvcinpocht prnlcss, wdjld snoc d`vc i`bcicm `s ’Mcsjfh-

@hhnuhlc-Mcachm,‟ tdc prcacrrcm sniutjnh js arcquchtiy `rrjvcm `t by

ajrst lnhsjmcrjhf tdc jmcì lrnss scltjnh (rn`mw`y wjmtd, huobcr na

O J L D F @ H

R N @ M V N R K

F R C C H W R J H ]A N R ] D C A S ] S R C

Lnhtcxt \chsjtjvc \niutjnhs5

]dc Auturc na Rn`m Wrneclts By Dì K`ssnaa, \r. Qjlc Wrcsjmcht & Wrjhljpì Wrnacssjnhì @ssnlj`tc, W`rsnhs Brjhlkcrdnaa


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 31/44L @ O O @ F@ U JH C E S IZ 27 0 0 <Qjsjt us nhijhc `t www.lòo`f`zjhcnhijhc.lno

wdcrc tdc tr`hspnrt`tjnh `fchly ojfdt

`ldjcvc auhltjnhì fnìs, wdjic `t tdc sòc

tjoc prnvjmjhf lnhtcxtuì bchcajts,

pntchtjìiy wjtd ` brn`mcr b`sc na auhmjhf

suppnrt.

]dcrc js hn lnnkjc-luttcr `pprn`ld tn L\\.

]ryjhf tn mcvcinp nhc js tdc `htjtdcsjs na wd`t L\\ js ìi `bnut. Vdjic tdc fchcrì

prjhljpics `rc uhjvcrsì, tdc mct`jis `rc

sjtu`tjnhì `hm `rc bcst `rrjvcm `t by tdc

st`kcdnimcrs `hm spnhsnrs na ` prneclt

jhtcr`ltjhf ònhf tdcoscivcs. Jh a`lt, L\\

l`h nhiy wnrk ja tdcrc js nutrc`ld tn

st`kcdnimcrs tn dcip mcajhc tdc lnhtcxt jh

tcros na tdcjr jssucs `hm lnhlcrhs; tdc

prneclt spnhsnr `sscobics `h npch ojhmcm,

prneclt-anluscm jhtcrmjsljpijh`ry tcò; `hm

tdc twn frnups lnoouhjl`tc jh `h

`tonspdcrc na trust `hm lnoojtocht tn

scck wjh-wjh sniutjnhs. @ii tdc rcst js mct`ji.@s tdc St`d MN], nhc na onrc td`h ` mnzch

c`riy `mnptcrs na L\\, st`tcs5

L\\ J\ HN]5

• @ scp`r tc sct na prnlcsscs nr st hm`rms

• @cstdctjl mm-nhs

lnhtr`st wjtd ’Mcsjfh-@hhnuhlc-Mcachm

(M@M),‟ tdc csschlc na ’Lnhtcxt \chsjtjvc

\niutjnhs (L\\)‟ js tn f`jh ` lnopictc

uhmcrst`hmjhf na ìi lnhtcxtuì a`ltnrs `s

tdc st`rtjhf pnjht - bcanrc lnhlcjvjhf na `hm

naacrjhf sniutjnhs.

Vdjic M@M anroui`tcs ìtcrh`tjvcs `hmsccks rc`ltjnhs `t tdc nutsct, L\\ npchs by

ijstchjhf tn st`kcdnimcrs‚ jssucs `hm

lnhlcrhs prjnr tn mcvcinpjhf ìtcrh`tjvcs.

Vdjic M@M prnvjmcs nppnrtuhjtjcs `t

scicltcm ojicstnhcs anr st`kcdnimcr

qucstjnhs `hm lnoochts, L\\ rc`ldcs nut jh

` lnii`bnr`tjvc vcjh, scckjhf tdnufdtaui

jmc`s `s wcii `s uhmcriyjhf rc`snhs anr

lnhlcrhs. Vdjic M@M jhtcrhìjzcs tcldhjlì

lrjtcrj` `s prjo`ry a`ltnrs `hm tchms tn

cxtcrhìjzc lnhtcxt `s sclnhm`ry, L\\

lnhsjmcrs lnhtcxtuì a`ltnrs nh ` icvci

pi`yjhf ajcim wjtd tr`hspnrt`tjnh lrjtcrj`.Vdjic M@M natch rcaiclts ` ’wjh-insc‟

ochtìjty `s tr`hspnrt`tjnh `fchljcs

`mv`hlc prcacrrcm sniutjnhs wjtdjh h`rrnwiy

mcajhcm auhmjhf p`ròctcrs td`t o`y nr

o`y hnt bc suaajljcht tn ojtjf`tc lnhtcxtuì

d`ro, L\\ cxpinrcs ’wjh-wjh‟ pnssjbjijtjcs

HNV JHLISMC\LnhstrultjnhWrc-Qjcw Wrneclts!!

• Lnnkjc luttcr sniutjnhs

• @h npch ldclkbnnk tn fnim pi tc

prneclt

Jh suoo`ry, tdc tr`mjtjnhì prnlcss an

pi`hhjhf, mcsjfhjhf `hm bujimjhf rn`m

typjlìiy st`rts wjtd ` prnpnscm sniutjn

b`scm nh tcldhjlì lrjtcrj`, `hm tdch sc`bnut tn ’scii‟ td`t sniutjnh tn st`kcdnimc

@t tdc ntdcr chm na tdc spcltruo js L\

wdjld copinys lnii`bnr`tjnh, lrc`tjvjty, `h

lnoojtocht jh sc`rld na wjh-wj

àanrm`bic nppnrtuhjtjcs. Ja tdc oc`surcs

sullcss anr strcct `hm djfdw`

joprnvcochts jhliumc tdc fchcr

s`tjsa`ltjnh na st`kcdnimcrs, `s wcii `

tr`hspnrt`tjnh prnacssjnhìs, tdc tr`mjtjnh

`pprn`ld hn inhfcr sccos tn rcprcscht td

bcst oc`hs tn `ldjcvjhf suld sullcss. Vdj

djfdw`y naajljìs d`vc ` lic`r ld`rtcr t

pursuc joprnvcochts jh caajljchly `hsàcty, tdcsc fnìs, naacrcm jh jsni`tjnh, `rc `

tnn natch vjcwcm `s bcjhf `t nmms wjtd td

brn`mcr fnìs `hm lnhlcrhs na àacltcm `h

jhtcrcstcm p`rtjcs. ]djs js wdcrc L\

bclnocs suld `h `ppcìjhf ìtcrh`tjvc a

tdc auturc.


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 32/44<2 L @ O O @ F@ U JH C E S IZ 2 70 0 ’Qnjlc Na ]dc Lnhstrultjnh Jhmustry

Lchtrì Ojldjf`h Shjvcrsjty‚s Rnsc Fyoh`sjuo d`s bcch dnoc

lnurt anr LOS‚s b`skctbìi tcòs `hm d`s dnstcm lnuhticss

ntdcr cvchts sjhlc 0:6<. ]r`ppcm jh tdc tjoc jh wdjld jt w`s

mcsjfhcm, tdc bujimjhf w`s ` m`rk, wjhmnwicss binlk wjtd

bic`ldcr sc`tjhf nh twn sjmcs `hm hn @M@ `llcss, lnhlcssjnhs nr

inbby. Jh spjtc na tdcsc tdjhfs, tdc tjrcm strulturc arnhtcm ` oènr

Onuht Wic`s`ht tdnrnufda`rc `hm mcajhcm tdc snutd sjmc na tdc

lniicfc lòpus. LOS rclchtiy upfr`mcm `hm cxp`hmcm tdc a`ljijty

tn lrc`tc ` auiiy auhltjnhì, quìjty chtcrt`jhocht vchuc.

]dc cxjstjhf strulturc w`s rct`jhcm anr bumfct`ry rc`snhs, but

spclt`lui`r `mmjtjnh js ould onrc td`h ` ocrc ldjp naa tdc n

binlk. Jt `mmrcsscs o`hy na tdc fyoh`sjuo‚s sdnrtlnojhfs wdj

frc`tiy chd`hljhf jts lurb `ppcì. ]dc nim binlk jtscia w`s ìs

r`mjlìiy tr`hsanrocm tn frc`tiy chd`hlc jts auhltjnh `hm jts acc

Lnhstrultjnh o`h`fcr Li`rk Lnhstrultjnh Ln, I`hsjhf, `h

`rldjtclt/chfjhccr \ojtdFrnup Jhlnrpnr`tcm, Mctrnjt, icm td

L N H \ ] R S L ] J N H D J F D I J F D ]

Hcw Cvcht Lchtcr js Onrc td`h ` OcrC

By M`vjm R. Ojiicr, @ssnlj`tc Cmjtnr

djp naa ]DC

Nim binlk

djp naa ]D C

Nim b i nlk

djp n a a ]DC

N im binlk


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 33/44L @ O O @ F@ UJ H C E SIZ 2 70 0 <Qjsjt us nhijhc `t www.lòo`f`zjhcnhijhc.lno

prneclt tcò td`t ch`bicm tdjs myhòjl

tr`hsanro`tjnh.

SW VJ]D ]DC NIM

]dc cxjstjhf pnrtjnh na tdc LOS Cvcht

Lchtcr w`s rcajttcm tn llnoonm`tc v`rjcty

na prnfròs; sn upfr`mjhf tdc sc`tjhf arno

wdjld spclt`tnrs wnuim w`tld w`s ` djfd

prjnrjty. Rctr`lt`bic bic`ldcrs nh tdc uppcr

icvci wcrc uhlnoanrt`bic `hm ajxcm sc`tjhf

nh tdc inwcr icvci lnuim hnt bc onvcm tn

`llnoonm`tc cvchts td`t hccmcm onrc ainnr

sp`lc. ]dc bic ldcrs wcrc rcpi`lcm wjtd

ajxcm ld`jr-b`lk sc`tjhf, `hm hcw rctr`lt`bic

sc`tjhf nh tdc inwcr icvci chd`hlcs aicxjbjijty

wdjic stjii naacrjhf ld`jr b`lks anr lnoanrt. ]djs `rr`hfcocht ìsn ict tdc prneclt tcò

`mmrcss tdc i`lk na lnhlcssjnhs hm mcqu`tc

rcstrnnos by pi`ljhf tdco uhmcrhc`td tdc

ajxcm sc`tjhf ìnhf tdc uppcr icvci.

Hn o`ttcr wd`t typc na hcw sc`tjhf w`s

jhstìicm, nptjnhs wnuim bc ijojtcm by `llcss

`hm wcjfdt rcstrjltjnhs. ]dc `rch` ainnr s`t

`tnp cxjstjhf r`lquctbìi lnurts jh tdc

b`scocht, sn lnoonhiy-uscm stcci r`kcr

bcòs `hm prc-l`st st`mjuo rjscrs wnuim bc

a`r tnn dc`vy “ cvch ja tdcy lnuim bc brnufdt

jhtn tdc cxjstjhf a`ljijty.

’Vc wnrkcm wjtd ]urhcr-Brnnks [Jhl.,

O`mjsnh Dcjfdts_ nh tdc sc`tjhf strulturc,‟s`jm Rnbcrt IÌnhmc, ICCM @W, schjnr prneclt

o`h`fcr, Li`rk Lnhstrultjnh. ’Vc bujit jt

prcmnojh`htiy nut na ijfdt fùfc stcci

trusscs wjtd snoc strulturì stcci ocobcrs

tn snivc twn na tdjs jssucs “ wcjfdt `hm

`llcssjbjijty tn tdc cxjstjhf a`ljijty.‟

Bcanrc tdjs ijfdtwcjfdt sniutjnh w`s

mcvcinpcm, tdc pnssjbjijty na luttjhf `llcss

dnics jh tdc lcjijhf, nr cvch mjffjhf ` tuhhci

uhmcrhc`td tdc cxjstjhf anntjhfs, d`m bcch

lnhsjmcrcm. ]russcs td`t suppnrt tdc

strulturc hccmcm tn sp`h frc`t mjst`hlcs, up

tn 27 acct, tn `llnoonm`tc tdc hcw

lnhlcssjnh `hm rcstrnno sp`lcs bcinw, but

tdcy wcjfdcm ould icss td`h tdcjr strulturì

stcci lnuhtcrp rts. \c`ts `rc `rr`hfcm jh `

bnwi lnhajfur`tjnh tn naacr fnnm sjfdt ijhcs

arno `hy v`ht`fc pnjht. ]dc a`ljijty ìsn hn

naacrs @M@ llcss, hm tdc hcw lnhajfur`tjn

ìinwcm anr tdc lrc`tjnh na ` Wrcsjmcht‚s Liu

na prcacrrcm sc`tjhf td`t js l`htjicvcrcm jht

tdc a`ljijty arno tdc uppcr icvci.

’]dc fnì w`s hnt tn jhlrc`sc tdc sc`tjh

but tn joprnvc tdc quìjty na cvcry sc`t,‟ s`

Wùi Srb`hck, vjlc prcsjmcht na mcsjfh `hprneclt mcsjfhcr anr \ojtdFrnup.

]dc lnrhcrs na tdc `rch` wcrc ajt nut wj

hcw sc`tjhf tn lrc`tc ` bnwi ijkc lnhajf

r`tjnh. ]djs ìsn dcipcm o`jht`jh tdc nvcr`

sc`tjhf huobcrs, sjhlc tdc hcw sc`ts wc

i`rfcr td`h tdcjr prcmclcssnrs. ]wn pnrt`b

`lutc-`hfic sc`tjhf strulturcs wcrc pi`lc

nh tdc inwcr icvci. ]dc ajxturcs, wdjld c`l

wcjfd `bnut 4,777 pnuhms `hm sc`t

lnobjhcm <77 `mmjtjnhì p`trnhs, l`h b

rcpnsjtjnhcm tn `llnoonm`tc mjaacrc

sc`tjhf lnhajfur`tjnhs.

@hntdcr sdnrtlnojhf wjtd tdc cxjstjh

a`ljijty w`s tdc i`lk na `jr lnhmjtjnhjhf. Cvctdnufd tdc `rch` d`m ` ainnr-tn-ainnr dcjf

na nhiy hjhc acct, chfjhccrs anuhm sp`lc b

mcvcinpjhf ` mcsjfh wdcrc tdc oènrjty

tdc systcos wcrc dnuscm jh `h nutsjmc w`

nr bcinw tdc ainnr. @jr lnhmjtjnhjhf w`s

wcilnocm `mmjtjnh, but p`trnhs w

cxpcrjchlc snoctdjhf lnni wcii bcanrc tdc

rc`ld tdcjr sc`ts `s tdcy chtcr tdc LOS Cvc

Lchtcr tdrnufd brc`tdt`kjhf hcw mmjtjn

JH VJ]D ]DC HCV

]dc ajrst tdjhf td`t pcnpic wjii prnb`b

hntjlc `bnut tdc `mmjtjnh tn tdc LOS Cvch

Lchtcr js tdc sjopic a`lt td`t jt js tdcrc. Shijk

tdc buhkcr-ijkc bujimjhf td`t jt js `tt`ldcm t

tdc `mmjtjnh w`s mcsjfhcm tn st`hm nut.

’]dc fyoh`sjuo td`t w`s bujit w`s

(@bnvc) @ hcw inbby `hm lnhlnurscs wcrc

`mmcm `rnuhm tdc hnrtd `hm c`st sjmcs na

tdc bujimjhf. @h cxtcrjnr wìi w`s lnhvcrtcm

jhtn `h jhtcrjnr wìi anr tdc Hnrtd

Lnhlnursc, scch dcrc.

(Rjfdt) ]dc hcw lnhajfur`tjnh ìinwcm anr

tdc lrc`tjnh na tdjs Wrcsjmcht‚s Liub td`t js

l`htjicvcrcm jhtn tdc a`ljijty arno tdcuppcr icvci.

W D N ] N

L N S R ] C \ Z

N A \ O

J ] D F R N S W

J H L N R W N R @ ] C M


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 34/44<= L @ O O @ F@ U JH C E S IZ 2 70 0 ’Qnjlc Na ]dc Lnhstrultjnh Jhmustry

wjhmnwicss bnx,‟ cxpi`jhcm Srb`hck. ’Jt d`

hn ijac tn jt. ]dc `rch` lnuim bc ajiicm wj

stumchts nh `h cvcht hjfdt `hm hnbnmy n

tdc nutsjmc wnuim khnw jt bclùsc yn

lnuimh‚t scc `hybnmy. Vc `mmcm ` hcw inbb

`hm lnhlnurscs `rnuhm tdc hnrtd `hm c`

sjmcs na tdc bujimjhf, rcpurpnscm `h jhtcrh

lnrrjmnr nh tdc snutd sjmc na tdc `rch`, `hlrc`tcm ` hcw jo`fc anr tdc chtjrc bujimjh

Vc wr`ppcm tdrcc sjmcs na tdc cxjstjhf `rch

wjtd hcw bujimjhf, `hm onst na tdc hc

bujimjhf js tr`hsp`rcht fi`ss. ]dc jhtcht w

tn lrc`tc chcrfy arno tdc strcct tn tdc sc`t

]dc hcw inbby w`s pi`lcm wjtdjh ` ajhfc

ijkc prnecltjnh td`t cxp`hms hnrtdw`

tnw`rms Brnnoajcim Rn`m, ` oèn

tdnrnufda`rc, wdjic ìsn prnvjmjhf vjsjbjij

arno tdc p`rkjhf int. ]dc prneclt tc`

lnhvcrtcm h cxjstjhf cxtcrjnr wìi tn scrvc

`h jhtcrjnr wìi anr tdc hcw Hnrtd Lnhlnurs

\jfhjajl`ht luts wcrc ìsn o`mc jhtn tdjs w`

tn lrc`tc npchjhfs anr rcstrnnos `hlnhlcssjnh sp`lcs.

’@hy tjoc ynu `tt`ld ` hcw bujimjhf tn `

nim bujimjhf, cspcljìiy ` <7-yc`r-n

bujimjhf, jt prcschts snoc ldìichfcs

`mojttcm IÌnhmc.

Lnhtr`ltnrs hccmcm tn nvcrlno

mjaajluitjcs prcschtcm by tdc cxjstjh

strulturc qujlkiy, `s tdcy d`m tn pcranro td

buik na tdcjr wnrk àtcr tdc 2707 b`skctb`

sc`snh chmcm jh O`rld, but bcanrc tdc hc

sc`snh bcf`h jh Hnvcobcr. Jh tdjs sdnrt sp`

na tjoc, tdcy wcrc `bic rchnv`tc tdc 47,77

squ`rc-annt strulturc `hm bujim td

47,777-squ`rc-annt `mmjtjnh td`t dnuscs td

hcw inbby `hm lnhlnurscs, `s wcii ` pr`ltjl

fyo td`t frc`tiy chd`hlcs tdc aicxjbjijty

tdc a`ljijty.

LOS‚s o`rnnh `hm fnim sldnni lninrs `

mjspi`ycm prnojhchtiy tdrnufdnut td

a`ljijty, but ’frcch‟ `llchts `rc ìsn c`sy t

spnt. \jivcr-Icvci lcrtjajl`tjnh js `htjljp`tc

uhmcr tdc S\FBL‚s ICCM r`tjhf systco

@onhf ntdcr hntcwnrtdy sust`jh`b

cicochts, wnnm arno tdc cxjstjhf bic`ldc

w`s sìv`fcm `hm uscm tdrnufdnut td

a`ljijty, wdjic tdc stcci w`s scht `w`y an

rclylijhf. @h cxtchsjvc suh sd`mjhf stumw`s ìsn pcranrocm tn o`h`fc sni`r f`

tdrnufd fi`ss sura`lcs.

]dc binlk td`t w`s Rnsc Fyoh`sjuo st

rco`jhs atcr tdc o`ssjvc lnhstrultjnh caan

but jt d`s bcch lnopictciy tr`hsanroc

jhsjmc `hm nut. ]dc hcw `mmjtjnh o`y bc

ldjp naa tdc nim binlk, but wdch jt

lnobjhcm wjtd tdc rcarcsdcm `rch` tn anr

tdc LOS Cvcht Lchtcr, jt js ` ldjp upnh wdjl

tdc LOS Ldjppcw`s l`h t`kc frc`t prjmc.

L N H \ ] R S L ] J N H D J F D I J F D ]

Vnnm arno tdc cxjstjhf bic`ldcrs w`s

sìv`fcm `hm uscm tdrnufdnut tdca`ljijty, jhliumjhf tdc b`lk wìi na tdc

Wrcsjmcht‚s Liub scch dcrc.

\c`tjhf upfr`mcs wcrc ` djfd prjnrjty.

Sppcr icvci bic`ldcrs wcrc rcpi`lcmwjtd ajxcm-ld`jr b`lk sc`tjhf, wdjic

rctr`lt`bic inwcr-icvci sc`tjhf naacrs

ld`jr b`lks anr lnoanrt.

]djs hcw pr`ltjlc fyo frc`tiy chd`hlcs

tdc aicxjbjijty na tdc LOS Cvcht Lchtcr.

W D N

] N

B Z

E @ O C \ D @ C A H C R

W D N ] N F R @ W D Z

W D N ] N

B Z

E @ O C \ D @ C A H C R


W D N ] N

B Z

E @ O C \ D @ C A H C R



http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 35/44L @ O O @ F@ UJ H C E SIZ 2 70 0 <Qjsjt us nhijhc `t www.lòo`f`zjhcnhijhc.lno

]DC ANIINVJHF \SBLNH]R@L]NR\ @HM

WRNAC\\JNH@I LNH\SI]@H]\

LNH]RJBS]CM ]DCJR \KJII\ ]N ]DC

WRNECL]5

• @b`tcocht “ Ajbcrtcl Chvjrnhocht i, Dnit

• @b`tcocht “ OJ\ Lnrpnr`tjnh-Ojldjf h,

\`fjh`w

• Lnoojssjnhjhf “ Ajsdbclk, ]dnopsnh,L`rr `hm Dubcr, Jhl., Fr`hm R`pjms

• Mconijtjnh “ Wuoanrm Lnhstrultjnh,

\`fjh`w

• Mrywìi, @lnustjlì hm Ijfdt Fùfc

\c`tjhf \trulturc “ ]urhcr Brnnks,

O`mjsnh

• Dcjfdts

• Cicltrjlì “ \upcrjnr Cicltrjl na I hsjhf,

Jhl., I`hsjhf

• Cicv`tnr “ \ldjhmicr Cicv`tnr Lnrpnr`tjnh,

Fr`hm R`pjms

• Fchcr i ]r`mcs “ K`rcs Lnhstrultjnh Ln.,

Jhl., Ld`rinttc

• Fi`zjhf “ Fi zjhf \niutjnhs, Jhl., Onrrjlc• Fyoh`sjuo Ainnrjhf “ Kjcacr \pclj ity

Ainnrjhf, Jhl., Ijhmchdurst, JI

• D`rm ]jic “ Vcild ]jic hm O rbic

Lnop`hy, Kcht Ljty

• I`hmsl`pjhf “ @iwnnm Hurscry, Onuht

Wic`s`ht

• I`hmsl`pjhf “ KIO \l`pc hm \hnw,

IIL/KIO I`hmsl`pc, Rnocn

• O`snhry “ Bncttldcr O`snhry, B`y Ljty

• Ocld hjlì hm Wiuobjhf “ Endh C. Frcch

Lnop`hy, O`snh

• Octì W`hcis “ @rldjtclturì Octìs,

Wnrti`hm

• Nrhòcht i Oct is `hm D`hmr`jis “ C`fic

Chtcrprjscs, C`fic

• W`jhtjhf “ Cufchjn W`jhtjhf Lnop`hy,

Frnssc Wnjhtc Vnnms

• Wrc-L`st W hcis “ \trcss-Lnh Jhmustrjcs,

Jhl., Mctrnjt

• Rnnajhf “ ]dno`s Brnwh `hm \nh Rnnajhf,

B`y Ljty

• \c`tjhf “ ]r`lk \c`tjhf, \prjhf I`kc

• \jtcwnrk “ OlFujrk \`hm-Fr vci, Jhl.,

Onuht Wic`s`ht

• \nat Ainnrjhf “ I hsjhf ]jic & Ons`jl, Jhl.,

I`hsjhf

• \trultur i \tcci “ Kjrby \tcci, Jhl., Burtnh• ]copnr`ry Achljhf “ M`h Khnbinlk

Achljhf, Vdjtc I`kc

\ublnhtr`ltnrs `hm prnacssjnhì lnhsuit`htsijstcm jh tdc Lnhstrultjnh Djfdijfdt rc jmchtj-

ajcm by tdc fchcrì lnhtr`ltnr, `rldjtclt nrnwhcr.

]DJLK nr ]DJH

MC]RNJ] ]CRR@UUNLNH]R@L]NR\@\\NLJ@]JNH

`rtjs`h tjic (407) 227-2<67 bnstnh tjic (<0<) 3<3-6677

]CRR@UUN l`h bc tdjlk nr tdjh, dc`vynr ijfdt, tcxturcm nr sonntd, cxntjl nrlnhscrv`tjvc, pi`jh nr lninraui, jhtcrjnrnr cxtcrjnr. Hn o`ttcr wd`t ynur

ainnrjhf rcqujrcocht js]CRR@UUN d`s tdc hswcr.

0/=‟-</4‟ Cpnxy

]crr`zzn

477-11=-<1:6

www.h`ml0.lno

\crvjhf Ojldjf`h \jhlc 0:4=


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 36/44<1 L @ O O @ F@ U JH C E S IZ 2 70 0 .Q"jlc Na ]dc L"!%&$'l&j"! J!m'%&$+

Ijhlnih Cicltrjl Iùhldcs tdc Hcw \@C-<77®Chfjhc-Mrjvch Vcimcr

Ijhlnih Cicltrjl d`s jhtrnmulcm tdc hcw \@C-<77 chfjhc-mrjvch

wcimcr td`t js spcljajlìiy mcsjfhcm anr pjpcijhc wcimjhf `s wcii `s

lnhstrultjnh `hm o`jhtch`hlc `ppijl`tjnhs.

]dc hcw o`ldjhc ac`turcs Ijhlnih‚s Muì Lnhtjhunus Lnhtrni™

tcldhninfy, wdjld ìinws anr ` wcimcr tn `meust twn mjìs nh tdc

lnhtrni p`hci anr ` prcljsc scttjhf na bntd vnit`fc `hm lurrcht.

Vcimcrs l`h `meust tdc `rl anr ` sh`ppy ’mjffjhf‟ `rl anr rnnt `hm dnt

p`sscs nh pjpc wjtd lciiuinsjl cicltrnmcs, nr anr ` snat ’buttcry‟ `rl anr

pjpc wcimjhf wjtd inw dymrnfch cicltrnmcs.

]dc \@C-<77 suppijcs <77 òps na wcimjhf pnwcr `t 17% muty

lylic wjtd ` o`xjouo nutput na <37 òps. ]djs o`ldjhc‚s

l`p`bjijtjcs ìinw anr `h npcr`tnr tn stjlk

wcim up tn 6/<2-jhld cicltrnmcs `hm `rl

fnufc wjtd up tn 0/=-jhld

l`rbnhs.

]dc uhjt js

cqujppcm wjtd

` <2.6DW

Wcrkjhs® =7=M-22 anur lyijhmcr

w`tcr-lnnicm

mjcsci chfjhc,

wdjld ruhs `t

0477 rpo tn

chsurc sonntd,

qujct npcr`tjnh

wjtd inhf ijac.

\t`hm`rm nji

prcssurc,

chfjhc

tcopcr`turc

`hm b`ttcry

ld`rfjhffùfcs ìinw npcr`tnrs tn onhjtnr vjtì chfjhc pcranro`hlc

jhmjl`tnrs `t ` fi`hlc. ]dc 01-fìinh (17.1 ijtcrs) auci t`hk ìinws

npcr`tnrs tn wnrk `h cxtchmcm m`y wjtdnut rcaucijhf.

]dc o`ldjhc‚s purc ML fchcr`tnr wcimjhf nutput js prnmulcm

arno ` prnvch rnt`tjhf `ro`turc/ajcim lnji systco td`t d`s bcch

o`hua`lturcm anr o`hy yc`rs by Ijhlnih Cicltrjl. ]dc \@C-<77 l`h

ìsn bc uscm tn pnwcr tnnis, frjhmcrs (up tn hjhc jhldcs) `hm ijfdts

tdrnufd tdc o`ldjhc‚s 003-vnit @L nr 2<7-vnit @L mupicx

rclcpt`lics, wdjld suppiy up tn <,777 w`tts na ùxjij`ry pnwcr.

]djs prnmult js `v`ji`bic `t wcimjhf suppiy stnrcs. Nr, rcqucst

buiictjh C1.010 by pdnhc `t 201-=40-4077 tn ic`rh onrc `bnut tdc

\@C-<77.

\crjcs JQ Fr`mìi Cxl`v`tnrs wjtd Djfdw`y\pccm Shmcrl`rrj`fcs d`vc @utno`tjl]r`hsojssjnhs

@utno`tjl tr`hsojssjnhs `hm ` hcw, djfd-vjsjbjijty p`jht sldcoc

puhltu`tc tdc jhtrnmultjnh na Fr`mìi's \crjcs JQ djfdw`y spccm

cxl`v`tnrs.

]dc @utnMrjvc systco d`s ` hcw sjx-spccm @iijsnh tr`hsojssjnh

wjtd ` pusd-buttnh lnhtrni jh tdc uhmcrl`rrj`fc trulk l`b. ]dc

systco jhtcra`lcs wjtd ` hcw Lusdo`h tr`hsacr l`sc -- tdc dc`rt na `

hcw rcontc mrjvc mcsjfh td`t ch`bics npcr`tnrs jh tdc uppcr l`b tn

caajljchtiy rcpnsjtjnh tdc o`ldjhc `rnuhm enbsjtcs nr nvcr tdc ichftd

na ` rn`msjmc mjtld.

]dc @utnMrjvc systco ìsn js st`hm`rm nh tdc TI =077 JQ wcjfdjh

`bnut =:,777 pnuhms, tdc TI <077 JQ onmci wcjfdjhf `bnut =0,77

ibs, `hm tdc TI 3077 JQ onmci wcjfdjhf `bnut 36,777 pnuhms.

\crjcs JQ djfdw`y spccm onmcis ìsn ac`turc ]jcr =j Ocrlcmc

chfjhcs td`t occt tdc i`tcst CW@ st`hm`rms. ]dc chfjhcs `rc l`rcaui

chfjhccrcm tn caajljchtiy `hm lnst-caacltjvciy pnwcr td

uhmcrl`rrj`fc `t spccms na up tn 17 opd nh djfdw`y, nr 3 opd an

rcpnsjtjnhjhf `rnuhm enbsjtcs arno tdc uppcrstrulturc l`b. ]dc sòchfjhc ìsn pnwcrs tdc uppcrstrulturc swjhf `s wcii `s tdc aònu

Fr`mìi tcicslnpjhf, tjijhf bnno onvcochts.

Vjtd in`m-schsjhf, djfd prcssurc dymrùijls, tnm`y's Fr`m`

cxl`v`tnrs l`h d`hmic lnhvchtjnhì cxl`v`tnr mjffjhf `h

mconijtjnh `s wcii `s sinpjhf, ajhjsdjhf, stnro `hm l`hì lic`hup, trc

trjoojhf `hm o`hy ntdcr enbs usjhf ` dnst na `tt`ldochts.

Ntdcr \crjcs JQ `mv`hlcs jhliumc ` djfd-pcranro`hlc, djf

rcij`bjijty 2=-vnit cicltrjlì systco `hm hcw djfd-vjsjbjijty IC

ijfdtjhf.

Nvcr 47 pcrlcht na tdc scrvjlc p`rts nh c`ld Fr`mìi o`ldjhc `

jhtcrld`hfc`bic, sjopijayjhf jhvchtnry prnlcsscs tn `ssurc hnro

scrvjlc p`rts `rc `v`ji`bic.

@ii o`ldjhcs o`hua`lturcm by Fr`mìi Jhmustrjcs occt nr cxlcc

J\N :770-2774 st`hm`rms anr quìjty. Anr jhanro`tjnh, vjswww.fr`mìijhmustrjcs.lno, nr lìi <<7-<<:-2200.

Ocycr‚s Hcw Wnrt`-Q`l 2< - Wnwcraui `hmWnrt`bic Wrnajt`bjijty

Ocycr d`s jhtrnmulcm tdc hcw Wnrt`-Q`l 2< anr prnacssjnhì `

mult lic`hjhf. Vjtd `h `ppcìjhf bichm na pnwcr `hm onbjijt

Ocycr‚s Wnrt`-Q`l 2< js ` fnnm ldnjlc

anr chtry-icvci lnhtr`ltnrs `hm

sc`snhcm vctcr`hs ìjkc.

]dc ac`turcs na mul t lic`hjhf

v`luuo jhliumc ` 2< DW Kndicr

Lnoo`hm NDQ L@RB Lnopij`ht f`s

chfjhc, ` dc`t cxdùst sàcty sdjcim, ìjfdtwcjfdt, but mur`bic stcci aròc,

`hm dc`vy-muty 07‟ wdccis. ]dc Wnrt`-Q`l 2< naacrs aicxjbic, c`

npcr`tjnh `hm pnrt`bjijty anr tdc chtjrc enb, hn o`ttcr dnw jt js usc

`hm jt js b`lkcm wjtd ` st`hm`rm twn-yc`r w`rr`hty.

Qjsjt www.wowocycr.lno anr onrc jhanro`tjnh.

Knibc \d`rcs Hcw Rcvjt® Onmci anr \jx-W`hc\t`lkjhf Mnnr

Knibc d`s `mmcm ` hcw Rcvjt <-M onmci na jts sjx-p`hci Sitr` \crjc

]crr`\p`h® Ijat `hm \ijmc mnnr tn jts frnwjhf lniicltjnh na 0,777

twn- `hm tdrcc-mjochsjnhì wjhmnw `hm mnnr onmcis. ]dcsc hc

Rcvjt onmcis l`h ijhk wjtd cxtcrhì m`t` snurlcs tn jhst`htiy lnopj

W R N M S L ] \ D N V L @ \ C


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 37/44L @ O O @ F@ UJ H C E SIZ 2 70 0 <Qj%j& '% "!ij!c `& www.lòo`f`zjhcnhijhc.lno

qu`htjty t`kcnaas anr rcsjmchtjì `hm lnoocrljì bujimjhf prneclts.

Knibc's c`sy-tn-usc onmcis ìinw uscrs tn lustnojzc tdc wjmtd,

dcjfdt, p`hci wjmtd, wìi naasct `hm ntdcr ac`turcs na Sitr` ]crr`\p`h

mnnrs' cxp`hsjvc chtryw`ys. ]dcsc mnnrs l`h jhlnrpnr`tc up tn 07

p`hcis pcr uhjt wjtd ` 02-annt o`xjouo p`hci dcjfdt wjtd ` ldnjlc

na slrcchs, d`rmw`rc `hm ntdcr `llcssnrjcs. ]dc mnnrs' mcsjfh

nptjnhs prcscht onrc td`h :77 pntchtjì, npcr`tjnhì lnhajfur`tjnhs

`hm prnvjmc uhjvcrsì `llcss td`t lnopijcs wjtd tdc @ocrjl`hs wjtdMjs`bjijtjcs @lt.

Bì`hljhf c`sc-na-usc, m`yijfdtjhf `hm chcrfy caajljchly, tdc

mnnrs `rc `v`ji`bic jh lijo`tc-`pprnprj`tc, djfd-pcranro`hlc fi`ss

nptjnhs. @ brn`m pìcttc na chvjrnhochtìiy-arjchmiy ajhjsdcs prntclt

tdc cxtcrjnr li`mmjhf, wdjld jhliumcs rclylicm

ìuojhuo. @ r`hfc na

sust`jh`biy-d`rvcstcm

wnnm spcljcs l`h bc

ldnsch anr tdc jhtcrjnr

trjo suld `s tdnsc

lcrtjajcm by tdc Anrcst

\tcw`rmsdjp Lnuhlji.

]n rcqucst pcrsnhìjzcm

`ssjst`hlc wjtd Knibc'sBJO tnnis `hm <-M onmcis,

pic`sc c-o`ji Iùr` \ojtd,

Knibc's `rldjtclturì L@M lnnrmjh`tnr, `t

`rldjtcltsGknibc-knibc.lno. Ic`rh onrc `bnut Knibc's mnnr `hm

wjhmnw prnmults `hm onmcis `t www.knibc-knibc.lno.

O`fhìjfdt.lno Jhtrnmulcs Lnop`lt Dc`vyMuty Wnwcr ]r`hsanrocr

]dc O`fhìjfdt ]T-377-027-2=7-37-17 377kv` pnwcr tr`hsanrocr

lnhvcrts 007-027/227-2=7 Q@L t 37/17dz tn 02 nr 2= QML `hm js wcii-

sujtcm anr pnwcrjhf 02 nr 2= vnit b`scm ijfdts `hm cqujpocht. ]djs

377kv` dc`vy-muty pnwcr tr`hsanrocr js HCO@ <R r`tcm, wc`tdcrprnna

`hm sujt`bic anr `ppijl`tjnhs rcqujrjhf ` tr`hsanrocr td`t jslnop`tjbic wjtd cqujpocht td`t rcijcs nh r`mjn arcquchly lnhtrnis anr

rcontc npcr`tjnh. ]djs uhjt l`h bc lnhajfurcm tn npcr`tc wjtd 027 nr

2=7 Q@L `hm prnmulcs 23 òps `t 02 QML nr 37 òps `t 37 QML.

]dc ]T-377-027-2=7-37-17

377kv` pnwcr tr`hsanrocr arno

O`fhìjfdt.lno js lnhajfur`bic anr

npcr`tjnh wjtd 007-227 nr 227-2=7

`t 37/17Dz Q@L cicltrjlì lurrcht

`hm prnvjmcs 02 vnits ML `t 23 òps nr 2= vnits ML `t 37 òps vj` ` 0

annt \NNV lnrm mcpchmjhf upnh tdc ldnsch vnit`fc lnhajfur`tjnh.

]dc lnji b`scm tr`hsanrocr jh tdjs uhjt js chl`scm wjtdjh `

wc`tdcrprnna HCO@ <R r`tcm chlinsurc `hm prnmulcs ojhjoì

jhtcracrchlc wjtd tdc wjrcicss r`mjn rclcjvcrs natch anuhm jh rcontc

lnhtrniicm ijfdtjhf cqujpocht suld `s wjrcicss rcontc lnhtrniicm

spntijfdts. ]dc prjo`ry jhput nh tdjs pnwcr tr`hsanrocr llcpts cjtdcr

027 nr 2=7 Q@L t 37/17 Dz `hm js lnhhcltcm wjtd h jhliumcm ajvc annt

\NNV pnwcr lnrm. Nutput arno tdjs uhjt js r`tcm `t 02 Qnits `t 23 òps

nr 2= Qnits t 37 ops ML mcpchmjhf upnh tdc lnhajfur`tjnh spcljajcm

by tdc npcr`tnr murjhf nrmcrjhf `hm js prclnhajfurcm anr spcljajl

lurrcht jhput `hm nutput bcanrc sdjppjhf. \noc pnwcr tr`hsanrocrs

prnmulc sjfhjajl`ht r`mjn arcquchly jhtcracrchlc wdjld l`h lùsc

crr`tjl npcr`tjnh na r`mjn lnhtrniicm mcvjlcs. ]djs HCO@ <R r`tcm

chl`psui`tcm tr`hsanrocr l`h bc sura`lc onuhtcm `hm js wcii-sujtcm

anr wjrcicss rcontc lnhtrniicm `hm `hy ntdcr cqujpocht td`t rcijcs nh

r`mjn rclcjvcrs anr rcontc npcr`tjnh wdch onuhtcm twn acct nr onrc

arno suld cqujpocht, s jt prnmulcs vcry ijttic r`mjn jhtcracrchlc. ]djs

dc`vy-muty uhjt oc`surcs 07‟ tìi x 1‟ wjmc x 1‟ mccp, js sura`l

onuht`bic `hm prnvjmcs ` rcij`bic `hm inw jhtcracrchlc inw vnit`f

pnwcr sniutjnh anr cqujpocht rcqujrjhf 02 nr 2= QML.

Qjsjt O`fhìjfdt.lno tn ic`rh onrc nr lìi tdc lnop`hy `t 0-477

<1:-1160, nr 0-:7<-=:4-<<1< anr jhtcrh`tjnhì nrmcrs `hm qucstjnhs.

Ojiwùkcc® Cxp`hms ]cst & Oc`surcocht

Wrnmult IjhcOjiwùkcc Cicltrjl ]nni Lnrpnr`tjnh lnhtjhucs tn cxp`hm tdc

]cst `hm Oc`surcocht ijhc wjtd tdc jhtrnmultjnh na tdc hcw 2277-2

Qnit`fc Mctcltnr, 2213-27 I`scr ]COW-FSH™ `hm ouitjpic prnmu

`llcssnrjcs. Mcsjfhcm anr prnacssjnhì rcsjmchtjì, lnoocrljì `h

jhmustrjì `ppijl`tjnhs, tdc hcw tnnis prnvjmc cxlcptjnh

auhltjnhìjty `hm vìuc tn tdc chm uscr.

]dc 2277-27 Qnit` fc Mctcltnr js `

ruffcm tnni wjtd ` L@] JQ 0777Q sàcty

r`tjhf `hm ` wjmc 37 tn 0777 vnit @L r`hfc.

]n aurtdcr joprnvc sàcty nh tdc enbsjtc,

tdc 2277-27 jhmjl`tcs td`t jt js pnwcrcm

`hm wnrkjhf prnpcriy wjtd ` lnhst`ht

frcch ijfdt, `hm jhmjl`tcs tdc prcschlc na vnit`fcwjtd ` bijhkjhf rcm ijfdt `hm inum bccpcr.

]dc 2213-27 I`scr ]COW-FSH™ ac`turcs `

tcopcr`turc r`hfc na -22 tn 112·A (-<7 tn <37·L), `

07 tn 0 mjst`hlc tn spnt r`tjn `hm djfd/inw ì`ro

ijojts. Lnopictc wjtd ` b`lkijfdt nh tdc mjspi`y,

uscrs l`h c`sjiy rc`m oc`surcochts jh tdc m`rk.

]dc hcw `llcssnrjcs jh tdc prnmult ijhc jhliumc

Cicltrjlì ]cst Ic`ms (=:-66-077<), Cicltrjlì ]cst Wrnbcs (=:-66-077

`hm Cicltrjlì @iijf`tnr Lijps (=:-66-0773) td`t l`h ìi bc uscm n

Ojiwùkcc‚s Mjfjtì Ouitjoctcrs, Liòp Octcrs `hm Anrk Octcr

Sscm jh lnobjh`tjnh by prnacssjnhì uscrs, tdcy ìinw anr on

aicxjbjijty nh tdc enb wdjic prnvjmjhf tdc djfdcst L@] r`tjhfs.

Anr onrc jhanro`tjnh nh tdc auii ijhc na Ojiwùkcc pnwcr tnn

`hm `llcssnrjcs, pic`sc lìi 0-477-\@VMS\] nr vjswww.ojiwùkcctnni.lno.

Icjl` Fcnsystcos Chd`hlcs \W ]cldhninfy5]ntì Wrcljsjnh jh `hy Chvjrnhocht

Icjl` Fcnsystcos d`s rcic`scm tdc hcxt fchcr`tjnh na jts uhjqu

Icjl` \W ]cldhninfy aurtdcr chd`hljhf aicxjbjijty `hm prnmultjvjwdch fr`mjhf wjtd ` mnzcr. \W ]cldhninfy hnw ìsn suppnr

o`ldjhc lnhtrni wjtd tntì st`tjnhs, prnvjmjhf djfd prcljsjnh `h

jhlrc`scm fr`mjhf spccm jh chvjrnhochts wdcrc FW\ js hnt usc`bi

]djs `mmjtjnhì auhltjnhì jty ìinws uscrs tn ldnnsc tdc pnsjtjnhjh

schsnr anr tdcjr o`ldjhc lnhtrni systco `hm tn `ldjcvc cxlciich

rcsuits jh `hy chvjrnhocht. ]dc jhhnv`tjvc \W tcldhninfy an

buiimnzcrs js rcvniutjnhjzjhf tdc w`y lnhtr`ltnrs onvc mjrt `hm ajh

fr`mc. Ssjhf `h jhcrtjì systco \W ]cldhninfy sjfhjajl`htiy chd`hlc

fr`mjhf pcranro`hlc, rcsuitjhf jh djfdcr prnmultjvjty cvch n

ldìichfjhf enbsjtcs.

\W tcldhninfy prnvjmcs joprnvcm dymrùijl lnhtrni td`t ìinw

a`stcr fr`mjhf wjtd nutst`hmjhf sonntdhcss `hm prcljsjnh `t djf


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 38/44<4 L @ O O @ F@ U JH C E S IZ 2 70 0 .Q"jlc Na ]dc L"!%&$'l&j"! J!m'%&$+

spccms, mrò`tjlìiy jhlrc`sjhf o`ldjh

utjijz`tjnh `hm prnmultjvjty. Buiimnzcrs l`

hnw t`kc nh cvch onrc ajhc fr`mjhf enb

lnopictjhf wnrk wjtd icss dc`vy cqujpoc

nh sjtc `hm dcipjhf lnhtr`ltnrs tn ajhjs

tdcjr prneclts `dc`m na sldcmuic `hm uhm

bumfct.

By usjhf jhcrtjì fujm`hlc wjtd djfdrcspnhsjvc dymrùijl lnhtrni, fr`mjh

pcranro`hlc js sjfhjajl`htiy chd`hlcm. ]du

npcr`tnrs l`h `ldjcvc lnhsjstcht `h

prcljsc rcsuits cvch uhmcr tdc onst mjaajlu

lnhmjtjnhs. O`ldjhcs cqujppcm wjtd \

tcldhninfy rcmulc tdc hccm anr rcwnrk `h

jhlrc`sc o`ldjhc uptjoc murjhf pnn

s`tciijtc (FW\/FINH@\\) lnvcr`f

tcopnr`ry inss na lnrrcltjnh sjfhìs,

jhtcrruptcm prjso tr`lkjhf wdch wnrkjh

wjtd ` tntì st`tjnh.

]dc hcxt fchcr`tjnh Icjl` \W ]cldhninf

`mms uhjquc aicxjbjijty tn spccm `h

prcljsjnh. Vnrkjhf wjtd FW\ nr tntì st`tjn\W tcldhninfy ìinws a`st `hm prcljs

fr`mjhf cvch nh ldìichfjhf enb sjtcs. Ja FW

js hnt us`bic, tdc npcr`tnr l`h sw`p tdc FW

schsnrs wjtd ` tntì st`tjnh `hm l`h kcc

wnrkjhf wjtd jts <M o`ldjhc lnhtrni systc

chenyjhf tdc sòc \W pcranro`hlc `h

spccms `s wjtd FW\. Hn o`ttcr td

chvjrnhocht, Icjl` \W ]cldhninfy naac

lustnocrs ` aicxjbic sniutjnh anr a`st, djf

prcljsjnh fr`mjhf.

\W ]cldhninfy js `h `v`ji`bic upfr`mc

nptjnh tn tdc Icjl` WnwcrFr`mc pi`tanro

@inhf wjtd tdc uhjquc Wnwcr\h`p lnhlcp

wdjld ìinws c`sy `hm qujlk cxld`hfc

o`ldjhc lnhtrni p`hcis, lustnocrs d`v

cxlciicht aicxjbjijty `hm spccm. \jhlc tdc ajr

rcic`sc na \W ]cldhninfy o`hy lnhtr`ltn

d`vc ìrc`my upfr`mcm tdcjr Icjl

WnwcrFr`mc <M systco tn bchcajt arno td

luttjhf cmfc tcldhninfy `hm o`hy na tdc

lnhajrocm lnhsjmcr`bic prnmultjvjty f`jh

jh fr`mjhf wjtd ` mnzcr.

@ii mnzcrs cqujppcm wjtd ` Icjl

WnwcrFr`mc <M systco lnhtrniicm by FW\

tntì st`tjnh l`h bc c`sjiy upm`tcm tn fct td

auii bchcajt na tdc uhjquc \W ]cldhninf

@ sjopic schsnr sw`p, upfr`mc na snatw`r`hm rclìjbr`tjnh na tdc o`ldjhc, `hm \

]cldhninfy js rc`my tn fn.

]dc hcw Icjl` \W ]cldhninfy vcrsjnh

`v`ji`bic hnw tdrnufd ìi ùtdnrjzcm Icjl

Fcnsystcos‚ O`ldjhc Lnhtr

rcprcscht`tjvcs.

Anr onrc jhanro`tjnh, vjs

dttp5//www.icjl`-fcnsystcos.lno/sp.

W R N M S L ] \ D N V L @ \ C

@ufust • Lnhstrultjnh I`w• Jhtcrjnrs / Ajhjsdcs

\cptcobcr • Jhsur`hlc / Bnhmjhf• Rchnv`tjnh / Rcstnr`tjnh

Nltnbcr • \pcljì Jssuc’Lnhstrultjnh 2700‟

Hnvcobcr • Mconijtjnh• Octìs / \tcci

L n o j h f S p J h


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 39/44L @ O O @ F@ UJ H C E SIZ 2 70 0 <Qj%j& '% "!ij!c `& www.lòo`f`zjhcnhijhc.lno

@ttnrhcy \d`hhnh I. D. Wdjiijps

rclchtiy enjhcm Wiuhkctt Lnnhcy, nhc

na tdc Ojmwcst‚s nimcst `hm i`rfcst i`w

ajros, `s ` ocobcr na jts Jhsur`hlc I`w

Wr`ltjlc Frnup. Wdjiijps, wdn wjii bc

b`scm jh tdc ajro‚s Binnoajcim Djiis

naajlc, rcprcschts jhsur`hlc prnvjmcrs

tdrnufdnut Ojldjf`h `hm tdc Ojmwcst.@isn, O`ry`hhc B. Anstcr rclchtiy rcenjhcm tdc ajro `s `h jhsur`hl

lnvcr`fc `ttnrhcy. @ ocobcr na tdc ajro‚s Binnoajcim Djiis naajl

Anstcr rcprcschts `hm lnuhscis jhsur`hlc lnop`hjcs jh jhsur`hl

lnvcr`fc o`ttcrs `rjsjhf arno li`jos jhvnivjhf b`m a`jt

lnhstrultjnh mcaclts, o`ss tnrts, chvjrnhochtì, mcacltjvc o`hua`

turjhf `hm/nr prnmults, `sbcstns, onim, Ldjhcsc mrywìi, pcrsnh

`hm `mvcrtjsjhf jheurjcs, copinycrs ij`bjijty `hm crrnrs `hm nojssjnh

Li`rk Lnhstrultjnh Lnop`hy,

dc`mqu`rtcrcm jh I`hsjhf, rclchtiy

`hhnuhlcm td`t twn na jts copinyccs

d`vc bcch rclnfhjzcm wjtd tdc

lnop`hy‚s djfdcst dnhnrs anr sàcty

`hm scrvjlc. ]nmm Burhctt w`s hòcmrcljpjcht na tdc Ld`rics E. Li`rk \àcty

@w`rm , wdjld js prcschtcm `hhuìiy tn

tdc Li`rk copinycc wdn

mconhstr`tcs cxlcptjnhì mcmjl`tjnh

`hm lnoojtocht tn sàcty jh tdc

lnhstrultjnh jhmustry. \uc Kndicr w`s

hòcm rcljpjcht na tdc Endh O. Li`rk

\crvjlc @w`rm , wdjld js prcschtcm

`hhuìiy tn tdc Li`rk copinycc wdn

mconhstr`tcs `h cxlcptjnhì wnrk

ctdjl, scrvjlc `hm mcmjl`tjnh nh

bcdìa na tdc lnop`hy `hm jts

lustnocrs. @isn, Li`rk Lnhstrultjnh

Lnop`hy d`s djrcm anur kcy stàa

ocobcrs tn `ssjst jh tdc lnop`hy‚s

prneclts. W`t Fìi`fdcr wjii scrvc `s `

prneclt supcrjhtchmcht. Bjii

Niszcwskj d`s bcch djrcm `s ` prneclt

supcrjhtchmcht `hm wjii jhjtjìiy wnrk `t @jrpnrt Lnoouhjty \ldnn

jh L`rictnh. ]nmm Bcrryo`h d`s bcch djrcm `s ` prneclt o`h`f

`hm wjii bcfjh `t ]dc \dnps `t Vjiinw Bchm jh Wi`hn, ]T. M`h Bìn

d`s bcch djrcm `s ` schjnr prneclt o`h`fcr `hm wjii anlus nh td

dcìtdl`rc o`rkct wdjic wnrkjhf nut na tdc ajro‚s \nutdajcim naajlc

Pujhh Cv`hs @rldjtclts js pic`scm tn `hhnuhlc tdc cicltjnh

hcw lnrpnr`tc naajlcrs. Cijs`bctd Khjbbc, @J@, d`s bcch cicltcm vjl

prcsjmcht. @ prjhljpì jh tdc ajro‚s @hh @rbnr naajlc,Khjbbc d`s nvcr 23 yc`rs cxpcrjchlc jh `rldjtclturc

`hm djstnrjl prcscrv`tjnh. \dc js mcmjl`tcm tn

`m`ptjvc rcusc `hm lnoouhjty rcvjtìjz`tjnh

prneclts wdjld tr`hsanro hcficltcm, anrfnttch, nr

bijfdtcm prnpcrtjcs jhtn hcjfdbnrdnnm `sscts.

Pujhh Cv`hs @rldjtclts d`s naajlcs jh @hh @rbnr,

V`sdjhftnh, M.L. hm O`mjsnh, VJ.

W C N W I C J H L N H \ ] R S L ] J N H

D`ricy Ciijs Mcvcrcùx, nhc na tdc h`tjnh‚s nimcst

auii-scrvjlc `rldjtclturc `hm chfjhccrjhf ajros,

rclchtiy `hhnuhlcm tdc `ppnjhtocht na Ojld`ci A.

Lnnpcr, WC, OB@, ICCM @W `s o`h`fjhf prjhljpì na

tdcjr Mctrnjt naajlc. Lnnpcr d`s bcch wjtd D`ricy

Ciijs Mcvcrcùx anr cjfdtcch yc`rs. Lnnpcr, ` Mctrnjt

h`tjvc, enjhcm D`ricy Ciijs Mcvcrcùx jh 0::< àtcr

ajvc yc`rs `s ` lnhsuitjhf chfjhccr jh Hcw Znrk Ljty.Nvcr tdc yc`rs, dc d`s `ssuocm huocrnus tcldhjlì `hm

o`h`fcocht rcspnhsjbjijtjcs wjtd tdc ajro, `hm js ` ocobcr na tdcjr

lnrpnr`tc Bn`rm na Mjrcltnrs. Lnnpcr ìsn sjts nh tdc Bn`rm na

Mjrcltnrs anr bntd tdc @ocrjl`h Lnuhlji na Chfjhccrjhf Lnop`hjcs

`hm tdc Chfjhccrjhf \nljcty na Mctrnjt.

V`mc ]rjo, ` Mctrnjt-

dc`mqu`rtcrcm ljvji chfjhccrjhf ajro,

d`s rclchtiy `hhnuhlcm tdc

aniinwjhf5 M`vjm MjWjctrn, WC, `hm

Rìpd Wjl`hn wcrc `ppnjhtcm tn tdc

ajro‚s Bn`rm na Mjrcltnrs. MjWjctrn

scrvcs `s tdc ajro‚s lnrpnr`tc ic`m anr

i`hm mcvcinpocht prneclts `hm js `schjnr vjlc prcsjmcht.

Wjl`hn js tdc ajro‚s

sclrct`ry/trc`surcr.

@isn, Eòcs \`bn `hm

Ijhms`y Bn`rmo`h

enjh cm V`mc ]rjo‚s

Wi`hhjhf `hm

Chvjrnhochtì Mcsjfh

Frnup jh tdc ajro‚s Mctrnjt dc`mqu`rtcrs. @hm Cm Dnf`h, WC, WOW,

d`s enjhcm V`mc ]rjo‚s V`tcr Rcsnurlcs Frnup `s ` schjnr prneclt

o`h`fcr jh tdc ajro‚s Mctrnjt naajlc. Dnf`h brjhfs onrc td`h <<

yc`rs na prnfrò `hm prneclt o`h`fcocht cxpcrjchlc jh tdc pubijl

`hm prjv`tc scltnrs. V`mc ]rjo d`s 22 naajlcs tdrnufdnut Ojldjf`h

`hm cjfdt ntdcr st`tcs.

I`hsjhf-b`scm L2@C, ` auii-scrvjlc `rldjtclturì, chfjhccrjhf, `hm

pi`hhjhf mcsjfh ajro, d`s `hhnuhlcm tdc rclcht djrc na ]nbj Iynh,

L@C, LARC. Iynh enjhs L2@C `s ` busjhcss mcvcinpocht o`h`fcr,

brjhfjhf wjtd dcr `h joprcssjvc b`lkfrnuhm `hm cxpcrjchlc jh

dcìtdl`rc pdji`htdrnpy, `ssnlj`tjnh o`h`fcocht,

ajh`hlc, `hm sìcs. Iynh scrvcs nh tdc Bn`rm na

Mjrcltnrs na tdc Rnt`ry Liub na I`hsjhf Anuhm`tjnh,

tdc O\S @iuohj Liub na Ojm-Ojldjf`h, `hm tdc

ZOL@. L2@C js ìsn pic`scm tn `hhnuhlc tdc rclcht

djrc na Eòcs E. Ojhstcr, WC. Ojhstcr enjhs tdc ajro

`s jts mjrcltnr na snutdcrh ouhjljpì jhar`strulturc

tcò, brjhfjhf wjtd djo nvcr 04 yc`rs na cxpcrjchlc`hm prnfrcssjvc rcspnhsjbjijty jh lnhsuitjhf chfjhccrjhf, prjo`rjiy jh

ouhjljpì chfjhccrjhf & lnhstrultjnh prneclts, `hm lijcht

o`h`fcocht.

Lnnpcr

Iynh

Wdjiijps Anstcr

MjWjctrn Wjl`hn

\`bn Bn`rmo`h Dnf`h

Burhctt Kndicr

Fìi`fdcr

Khjbbc

Niszcwskj

Bcrryo`h Bìnw


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 40/44=7 L @ O O @ F@ U JH C E S IZ 2 70 0 .Q"jlc Na ]dc L"!%&$'l&j"! J!m'%&$+

Murn-I`st® Rnnajhf, Jhl. js pic`scm tn `hhnuhlc

tdc aniinwjhf pcrsnhhci `mmjtjnhs `hm prnontjnhs5

E`snh W. ]uhhcy d`s bcch prnontcm tn fchcrì

lnuhsci anr tdc ERB Chtcrprjscs aòjiy na lnop`hjcs.

ERB Chtcrprjscs js tdc p`rcht chtjty na Murn-I`st

Rnnajhf, \`fjh`w. ]uhhcy wjii lnhtjhuc tn scrvc `s

cxclutjvc vjlc prcsjmcht anr ERB, `hm wjii `mm tdc

nvcrsjfdt na ìi ERB icfì `ltjvjtjcs tn djs rcspnhsj-bjijtjcs. Rnbcrt L. L`rhjlk d`s bcch

djrcm `s o`rkctjhf mjrcltnr anr Murn-

I`st Rnnajhf, \`fjh`w. L`rhjlk wjii bc

rcspnhsjbic anr lrc`tjhf `hm

jopicochtjhf str`tcfjl prnmult

o`rkctjhf pi`hs, prnmult

mcvcinpocht `hm rniinut, sìcs

anrcl`stjhf, jmchtjayjhf hcw rcvchuc

strcòs, `hm tr`lkjhf lnsts, o`rfjhs `hm sìcs frnwtd. Eòcs R.

]nwhschm d`s bcch djrcm `s prnmult o`h`fcr anr CTLCW]JNH@I®

Octìs, ` mjvjsjnh na Murn-I`st. ]nwhschm wjii bc rcspnhsjbic anr

rcprcschtjhf CTLCW]JNH@I Octìs‚ chtjrc prnmult pnrtanijn,

jhliumjhf octì cmfc `hm ntdcr rnna mct`jis, `hm tdc rclchtiy-

jhtrnmulcm st`hmjhf scò octì ijhc. Dc wjii bc b`scm jh tdclnop`hy‚s @ti`ht`, F@ naajlc.

L N R W N R @ ] C H C V \

Li`rk Lnhstrultjnh Lnop`hy, dc`mqu`rtcrcm jh I`hsjhf, d`s

bcch `w`rmcm tdc aniinwjhf prneclts5 tdc lnop`hy d`s bcch

scicltcm `s prneclt o`h`fcr anr tdc rchnv`tjnh na tdc Aòjiy Bjrtd

Lchtcr `t Bcùonht Dnspjtì jh Rnyì N`k. ]dc $0.6 ojiijnh

rchnv`tjnh bcf`h jh O`y hm wjii lnhliumc jh Mclcobcr 2700. Li`rk

Lnhstrultjnh d`s bcch hòcm `s lnhstrultjnh o`h`fcr anr

Frcchvjiic Wubijl \ldnnis mjstrjlt joprnvcochts, jhvnivjhf ìi

Frcchvjiic Wubijl \ldnnis. ]dc prneclt js auhmcm by ` $0=.1 ojiijnhbnhm. Li`rk Lnhstrultjnh d`s ìsn bcch hòcm `s lnhstrultjnh

o`h`fcr anr tdc \t. Endhs Djfd \ldnni rchnv`tjnhs prnfrò, auhmcm

by tdc $1= ojiijnh 2707 bnhm prnfrò.

Wiuobjhf Wrnacssnrs, L`htnh ]wp., ` 2=-dnur piuobjhf, scwcr,

mr`jh `hm cpnxy pjpc rcijhjhf lnop`hy, js prnum tn `hhnuhlc tdcjr

onvc tn ` "st`tc-na-tdc-`rt" lìi lchtcr inl`tcm `t =7113 Knppcrhjlk

Rn`m jh L`htnh. ]djs cxp`hmcm lìi lchtcr wjii prnvjmc chd`hlcm,

rnuhm-tdc-linlk suppnrt anr Wiuobjhf Wrnacssnrs tcò na prnacs-

sjnhì tcldhjlj`hs scrvjhf snutdc`st Ojldjf`h, Aijht, I`hsjhf, Fr`hm

R`pjms `hm ]nicmn ND, `hm wjii scrvc `s dc`mqu`rtcrs anr tdc

frnwjhf npcr`tjnh.

W C N W I C J H L N H \ ] R S L ] J N H

]dc @ibcrt K`dh Aòjiy na Lnop`hjcs (K`dh), ` ic`mjhf prnvjm

na `rldjtclturc, chfjhccrjhf, pi`hhjhf, mcsjfh `hm o`h`fcoch

scrvjlcs dc`mqu`rtcrcm jh Mctrnjt, js prnum tn `hhnuhlc td`t td

K`dh-mcsjfhcm H`tjnhì @i`bò` Lnrpnr`tjnh‚s r`ji l`r o`hua`

turjhf a`ljijty c`rhcm tdc @ocrjl` Jhstjtutc na \tcci Lnhstrultjn

(@J\L) 2700 Jhhnv`tjvc Mcsjfh jh Chfjhccrjhf `hm @rldjtclturc wjt

\trulturì \tcci (JMC@\2) @w`rm. ]dc JMC@\2 @w`rm js ` stcci-aròc

bujimjhf `w`rms lnopctjtjnh `hm js tdc onst prcstjfjnus prneclb`scm `w`rm bcstnwcm by tdc strulturì stcci jhmustry jh tdc Shjtc

\t`tcs. Lnopictcm jh 277:, tdc prneclt js ` uhjquc cxòpic

cicf`ht jhmustrjì `rldjtclturc td`t `ldjcvcs `h caajljcht, lnii`bn

r`tjvc `hm jhspjrjhf jo`fc. @s ` rcsuit, tdjs prneclt d`s bcch td

rcljpjcht na `w`rms arno huocrnus nrf`hjz`tjnhs, jhliumjhf td

@ocrjl`h Jhstjtutc na @rldjtclts `hm Chfjhccrjhf \nljcty na Mctrnj

\`ldsc Lnhstrultjnh, ` prcojcr lnoocrljì lnhstrultjn

lnop`hy, js enjhjhf ` frnwjhf ijst na djfdiy-vjsjbic nrf`hjz`tjnh

onvjhf nr cxp`hmjhf jhtn Mctrnjt. \`ldsc‚s Mctrnjt naajlc npchcm

O`y 2700 jh tdc Fu`rmj`h Bujimjhf; tdjs rcprcschts tdc tdjrm inl`tjn

anr tdc 27-yc`r-nim prjv tc lnop`hy. Lurrcht Mctrnjt prnecl

jhliumc tdc O`mjsnh Bujimjhf `hm Ld`sc ]nwcr. \`ldsc‚s ntd

inl`tjnhs jhliumc jts dc`mqu`rtcrs jh Bjrojhfdò `hm `h naajlc jh \ ]dno`s, Nht`rjn, L`h`m`.

]dc O`mnhh` Shjvcrsjty Ar`hljsl`h Lchtcr anr \ljchlc `h

Ocmj`, Ijvnhj`, d`s rclcjvcm `h Dnhnr`bic Ochtjnh jh td

Chfjhccrjhf \nljcty na Mctrnjt (C\M) <6td @hhuì Lnhstrultjnh & Mcsjf

@w`rms Lnop ctjt jnh . Li`rk Lnhstrultjnh, I`hsjhf, scrvcm `

lnhstrultjnh o`h`fcr anr tdc 1=,777-squ`rc-annt lchtcr. Li`

Lnhstrultjnh rclcjvcm ` pi`quc `t tdc C\M @hhuì @w`rms Mjhhcr

Euhc. ]dc prneclt wjii ìsn bc rclnfhjzcm jh tdc uplnojh

Lnhstrultjnh & Mcsjfh jssuc na ]cldhninfy Lchtury O`f`zjhc. ]d

Ar`hljsl`h \ljchlc `hm Ocmj` Bujimjhf npchcm jh 277: `hm w`s td

ajrst hcw bujimjhf lnhstrultcm nh O`mnhh`‚s lòpus jh =7 yc`rs. ]d

bujimjhf ìsn rclcjvcm ` Fnim ICCM Lcrtjajl`tjnh arno tdc S.\. Frcc

Bujimjhf Lnuhlji (S\FBL) jh \cptcobcr 2707. ]dc Ar`hljsl`h Lcht

w`s rclnfhjzcm anr jts sust`jh`bjijty, chvjrnhochtì quìjty `h

chcrfy caajljchly.

]uhhcy

L`rhjlk ]nwhschm

Fct Znur Arcc Cicltrnhjl \ubslrjptjnh Hnw

nhiy `t www.lòo`f`zjhcnhijhc.lno

\L@H VJ]D ZNSR \O@R]WDNHC PR LNMC RC @MCR

ARCC C\SB\LRJW]JNH L@O O@F@UJHC!


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 41/44L @ O O @ F@ UJ H C E SIZ 2 70 0 =Qj%j& '% "!ij!c `& www.lòo`f`zjhcnhijhc.lno

LNH\]RSL]JNH

L @ICHM@R

E u i

Wic`%c %'bj& ìi lìc!m`$ j&c% !" ic%% &d`! %j* )cck% #$j"$ &" &dc c(c!& &"5Lìc!m`$ Cmj&"$, L@O O`f`j!c, W.N. B"* <27=, Bi""ajcim Djii%, OJ =4<72-<27=.

Eui. 00-03 “ O@FJL Lòp “ ]djs H@VJL cvcht wjii bc dcim `t tdc N`ki`hm Lnuhty Lnoouhjty

Lniicfc, Nrld`rm Rjmfc Lòpus jh A`rojhftnh Djiis.

C-o`ji jhanGh`wjlmctrnjt.nrf anr onrc jhanro`tjnh.

Eui. 0:-\cpt. 02 “ L@O Fnia Nutjhfs

Euiy 0: “ Muhdò Djiis Fnia Liub, D`rti`hm; @ufust 2< “ Ajcimstnhc, @uburh Djiis;

\cptcobcr 02 “ W`jht Lrcck Lnuhtry Liub, I`kc Nrjnh.

]n rcscrvc ` spnt jh `hy na tdcsc nutjhfs, lìi Mj`h` Brnwh `t 2=4-:62-0777.

Eui. 23 “ L@O Lnhhclt D`zci W`rk R`lcw`y “ ]djs cvcht jhliumcs ` frnup scltjnh na sc`ts`hm ` mjhhcr buaact. Lnst js $23 pcr pcrsnh. @ttchmccs `rc chlnur`fcm tn brjhf bnsscs,

spnuscs, ln-wnrkcrs nr lijchts, `hm pichty na busjhcss l`rms anr hctwnrkjhf.

R.\.Q.W. by lnht`ltjhf O`ry L`r`bntt `t 2=4-:62-0777, nr vjsjt nur wcbsjtc anr onrc

jhanro`tjnh `t www.lò-nhijhc.lno.

V C I L N O C H C V O C O B C R \

@uf. 01 “ L@O Lnhhclt Mctrnjt ]jfc

B`scbìi Hjfdt “ Lnoc w`tld tdc Mctrn

]jfcrs t`kc nh tdc Ojhhcsnt` ]wjhs

Lnocrjl` W`rk. Lnst js $=7, wdjld jhliumcs

prc-fòc buaact `hm sc`tjhf jh td

Oczz`hjhc scltjnh anr tdc fòc.R.\.Q.W. by lnht`ltjhf O`ry L`r`bntt

2=4-:62-0777, nr vjsjt www.lò-nhijhc.ln

anr onrc jhanro`tjnh.

@uf. 27 “ L@O Lnhhclt-Lrusjh‚ Jhtn L@O

Aòjijcs `rc wcilnoc `t tdjs cvcht, wdjld

arcc tn L@O Ocobcrs. R.\.Q.W. by @ufust 0

tn rcscrvc `h Cxliusjvc @ii @llcss Wjt W`ss t

w`tld tdc Vnnmw`rm Mrcò Lrujsc arn

L@O‚s Vnnmw`rm @vchuc inl`tjnh.

R.\.Q.W. by lnht`ltjhf O`ry L`r`bntt

2=4-:62-0777, nr vjsjt www.lò-nhijhc.ln

anr onrc jhanro`tjnh.

@LLI@RN LNH\SI]JHF FRNSW, IIL,

LDC\]CRAJCIM

@HLNH@ LNH]RNI\, VJTNO

BC@I\ DSBB@RM, WIL,A@ROJHF]NH DJII\

BCRKCICZ RC\C@RLD FRNSW (BRF), ]RNZ

LI@\\JL DC@]JHF & LNNIJHF,

RNOCN

MCI]@ LNH\]RSL]JNH @\\NLJ@]C\,

D@RWCR VNNM\

MNH'\ QCHMJHF \CRQJLC, JHL., IJQNHJ@

MSN \CLSRJ]Z, @HH @RBNR

MS\]NS], IIL, BSR]NH

CTCLS]JQC LNH\]RSL]JNH

O@H@FCOCH], MC]RNJ]

FR@HM BI@HL ON]NR L@R\,FR@HM BI@HL

D M LNH\]RSL]JNH FRNSW, IIL,

I@WCCR

KCO-]CL WRNAC\\JNH@I CHFJHCCR\

@HM \SRQCZNR\, C@\]WNJH]C

I@F@RM@ \CLSRJ]Z, BSR]NH

OJLDJF@H JH\]J]S]C ANR WRCQCH]JNH

& JH]CRQCH]JNH, MC]RNJ]

HNR]DCRH MC\JFH & BSJIM, IIL,

I@KC NRJNH

W@R@FNH MJ\WI@Z FRNSW, @HH @RBNR

RCJ] O@H@FCOCH] @HM RC\C@RLD,@HH @RBNR

RNNA RCHCV NA OJLDJF@H, IIL,

@I@H\NH

]CRRZ \VCCHCZ & LNOW@HZ, HNQJ

L N H \ ] R S L ] J N H L @ I C H M @ R - V C I L N O C H C V O C O B C R \


http://slidepdf.com/reader/full/cam-magazine-july-2011 42/44=2 L @ O O @ F@ U JH C E S IZ 2 70 0 .Q"jlc Na ]dc L"!%&$'l&j"! J!m'%&$+

@ M Q C R ] J \ C R \ J H M C T

@lc Luttjhf Cqujpocht ......................................................26

@iuojhuo \uppiy Lnop`hy/

O`rsdìi \ìcs ......................................................................1

@nuh & Lnop`hy ..................................................................=2B`rich \`hjt`tjnh \niutjnhs ..................................................4

B`rtnh Oìnw ..........................................................................20

L@O @aajhjty ............................................................................2<

L@O CLWH ................................................................................<0

L@O O`f`zjhc................................................................<4, JBL

L.A.L.S. ..................................................................................<, BL

Lnhhciiy Lr`hc Rchtì Lnrp. ..............................................0:

Lurr`h Lr`hc Ln., E.E. ............................................................26

M&R C`rtdonvjhf, IIL..........................................................22

Mctrnjt ]crr`zzn Lnhtr`ltnrs @ssnlj`tjnh......................<3

Mncrch O`ydcw ....................................................................0<

Ajsdbclk, ]dnopsnh, L`rr & Dubcr, Jhl. ........................24

F2 Lnhsuitjhf Frnup ............................................................<4

D`rti`hm Jhsur`hlc Frnup, Jhl. ............................................6

Djitj ..............................................................................................06Ecaacrs Lr`hc \crvjlc, Jhl. ....................................................2:

OlLnjf O`tcrjìs....................................................................0<

Hnrtd @ocrjl`h Mjso`htijhf Lnrp. ................................<3

N`ki`hm Lnop`hjcs..............................................................2:

Npcr`tjhf Chfjhccrs Inlì <2=-E@]A ............................JAL

Wi`htc & Onr`h, WIIL ..............................................................:

Wiuobjhf Wrnacssnrs ............................................................0:

Rjlk's Wnrt`bics........................................................................22

Rnii`hm I. \t`pictnh & @ssnlj`tcs ....................................24

\ORL@ ..........................................................................................6

\p`rt`h \pcljìtjcs ................................................................00

Qìchtj ]rnbcl Ld`hmicr Jhl. /

Frjaajh \oìicy & Vjikcrsnh ............................................3

@s ynu ìi `rc prnb`biy `w`rc, tdc 2700 Lnhstrultjnh Buycrs Fujmc d`s bcch nut nh td

strcct anr scvcrì onhtds hnw. Jh `h caanrt tn kccp nur jhanro`tjnh `s `llur`tc `hm up-tm`tc s pnssjbic, wc‚rc jhliumjhf dcrc ii tdc ld`hfcs hm lnrrcltjnhs wc d`vc rclcjvcm a

ocobcrs‚ lnop`hy ijstjhfs `s na Euhc 07. Ld`hfcs arno tdc bnnk `rc jh bnim.

]n scc lnhtjhuìiy òchmcm lnop`hy ijstjhfs, ldclk nut tdc Buycrs Fujmc Nhijhc

www.lò-nhijhc.lno, upm`tcm ojm-onhtd.

Rcturh tn tdjs scltjnh cvcry onhtd jh L@O O`f`zjhc tn fct dc`ms-up jhanro`tjnh `hm hcw

jhvnivjhf tdc Lnhstrultjnh Buycrs Fujmc. Pucstjnhs> Lnht`lt O`ry L`r`bntt `t 2=4-:62-077

anr `hswcrs `hm tn ajhm nut dnw tn `mm tn ynur nhijhc ijstjhfs. Hn upm`tcs wjii bc o`mc tn td

nhijhc Buycrs Fujmc arno Euiy 03 tdru E`hu`ry <7.

]n nbt jh `mmjtjnhì lnpjcs na tdc Fujmc, stnp by tdc L@O naajlc `hm pjlk tdco up `t hn `mm

tjnhì ld`rfc, nr schm $1 pcr bnnk anr sdjppjhf tn d`vc tdc bnnks scht tn ynur lnop`hy vj` SW

Wic`sc lìi `dc`m na tjoc anr ùtdnrjz`tjnh ja ynur ajro rcqujrcs ` subst`htjì huobcr na lnpjcs

Jhvnjlcs anr tdc ijstjhfs d`vc bcch fchcr`tcm `hm o`jicm. Wrnopt p`yocht chsurcs ` fnnm

st`hmjhf ocobcrsdjp `hm `bjijty tn ijst jh tdc 2702 Buycrs Fujmc. Vc wjii fi`miy `hswcr `h

qucstjnhs rcf`rmjhf ld`rfcs nh jhvnjlcs.

Wrcp`r`tjnh anr tdc 2702 Buycrs Fujmc d`s bcfuh “ innk anr rchcwì anros jh ynur o`

jh c`riy @ufust.

B S Z C R \ F S J M C S W M @ ] C \

@rlnhlcpts, Jhl.-@rldjtclts066 Iùrci W`rk Mr., \ujtc 31

Ijvnhj`, OJ =4032

Wdnhc5 2=4-3:0-07:7

A`x5 2=4-3:0-77:0

B`rtnh & B`rtnh Ln.0:<7 Fuia \dnrc Bivm.H.,

@pt. C072

H`pics, AI <=072Wdnhc52=4-432-7007A`x5 2=4-432-70<0

Bnuaanrm Bujimcrs, Jhl.4=00 V. Arcci`hm Rm.Arcci`hm, OJ =412<

Wdnhc5 :4:-1:3-=11<A`x5 :4:-<:3-=11<

Mcln LnhlrctcLnhstrultjnh, VBC

(Rcpi`lcs Ojldjf`hinl`tjnh nhiy)<<07= Fr`hm Rjvcr @vc.,

Shjt @

A`rojhftnh Djiis, OJ =4<<1

Wdnhc5 6<=-=33-<3<3A`x5 30<-46=-7==6

Endh McO`ttj`Lnhstrultjnh, IIL:20: ]`h B`y

Lnoocrlc ]wp., OJ =4<42

Wdnhc5 6<=-63=-02=7A`x5 6<=-=4<-<=<0

Nrjnh V`tcrprnnajhf<161 V. Li`rkstnh Rm.,

\ujtc B

Li`rkstnh, OJ =4<=4

Wdnhc5 2=4-:66-=763

A`x5 2=4-::6-=742

Srctck Frc`t I`kcs2637 @uburh Rm.

@uburh Djiis, OJ =4<21

Wdnhc5 2=4-67:-00<1A`x5 2=4-2::-7474

Vcik-kn A`brjl`tnrs00443 O`yajcim

Ijvnhj`, OJ =4037

Wdnhc5 6<=-=23-14=7A`x5 6<=-=23-2771

O.E. Vdjtc & \nh, Jhl.22673 Dcsijp

Hnvj, OJ =4<63

Wdnhc5 2=4-=64-==7=

A`x5 2=4-<=:-33=2

BSZCR\

FSJMCS p m ` t c s

"\crvjhf tdc Lnhstrultjnh

Jhmustry anr Nvcr 27 Zc`rs"

Ajh`hljì \t`tcochts

B`hkjhf, Bnhmjhf & Cqujpocht

]`x Wi`hhjhf & Wrcp`r`tjnh

Naacrs jh Lnoprnojsc, W`yocht Wi`hs

& @umjt Rcprcscht`tjnh

Qìu`tjnhs

Bnnkkccpjhf

PujlkBnnks ]r`jhjhf

www.@[email protected]

(6<=) 210-:4772:670 \jx Ojic Rm. • \ujtc 027

Ijvnhj`, OJ =4032-4172

lp`G`nuhlp`.lno

@NSH & LN., W.L.LCR]JAJCM WSBIJL @LLNSH]@H]\



L@O O`f`zjhc js ` onhtdiy pubijl`tjnh lnvcrjhf lnhstrultjnh hcws tdrnufdnut tdc st`tc na Ojldjf`h,

djfdijfdtjhf jhtcrcstjhf lnhstrultjnh prneclts, pcrsnhhci hcws `hm jhmustry d`ppchjhfs. Jh-mcptd

ac`turc `rtjlics anlus nh ` v`rjcty na jhmustry tr`mc scfochts `hm nh kcy o`h`fcocht `hm clnhnojljssucs, kccpjhf p`lc wjtd tdc Ojldjf`h lnhstrultjnh slchc. \jhlc 0:43, L@O O`f`zjhc d`s bcch khnwh

`s tdc ’ Qnjlc na tdc Lnhstrultjnh Jhmustry.‟ Hnw, jh `mmjtjnh tn bcjhf prjhtcm `hm o`jicm tn nvcr <,777

jhmustry prnacssjnhìs c`ld onhtd, tdnus`hms onrc `rc `bic tn `llcss tdc chtjrc o`f`zjhc nhijhc,

lnopictc wjtd ijhk-tdrus tn p`rtjljp`tjhf `mvcrtjscrs' lnop`hy wcbsjtcs. ]djs d`s mrò`tjlìiy jhlrc`scm

tdc ljrlui`tjnh `hm cxpnsurc na nur `w`rm-wjhhjhf o`f`zjhc `hm nur `mvcrtjscrs “ wc `rc hnw wnrimwjmc!

Lìi nr c-o`ji tn ajhm nut dnw L@O O`f`zjhc l`h dcip put ynur lnop`hy jh arnht na `h uhijojtcm

huobcr na lnhstrultjnh prnacssjnhìs c`ld onhtd.

Binf /biýf/

Qcrb5 @mm hcw o`tcrjì tn nr rcfui`riy upm`tc ` binf.

Hnuh5 @ Vcb sjtc nh wdjld `h jhmjvjmuì nr frnup na uscrs

rclnrm npjhjnhs, jhanro`tjnh, ctl. nh ` rcfui`r b`sjs.

Rc`m cxp`hmcm lnvcr`fc na cvchts, hcws `hm ac`turcm `rtjlics

`s wcii `s vjmcn `hm lnoochts arno ynu, nur rc`mcrs.

@v`ji`bic arcc nhijhc `t binf.lò-nhijhc.lno.

Anr @mvcrtjsjhf Jhanro`tjnh Lìi 2=4.:62.0003

Nr co`ji `t enhcsGlò-nhijhc.lno

L@O O`f`zjhc js ` pubijl`tjnh na tdc Lnhstrultjnh @ssnlj`tjnh na Ojldjf`h.

=<1<1 Vnnmw`rm @vc. • Binnoajcim Djiis, OJ =4<72-<27= • www.lò-nhijhc.lno

R C @ L D

Z N S R

] @ R F C ] @ S M J C H L C

Enjh tdc lnhvcrs`tjnh`t binf.lò-nhijhc.lno



Nh Euiy =, 0661, wc li`jocm nur jhmcpchmchlc arno

Frc`t Brjt`jh `hm arccmno w`s bnrh.

Cvcry m`y, tdnus`hms ic`vc tdcjr dnoci`hms tn lnoc

tn tdjs ’I`hm na tdc Arcc `hm Dnoc na tdc Br`vc‟ sn

td`t tdcy l`h bcfjh tdcjr nwh @ocrjl`h Mrcò.

Anr 2<3 yc`rs, @ocrjl` d`s bcch ` bc`lnh na dnpc.

Lnhstrultjnh Acmcrì Lrcmjt Shjnh sìutcs nur br`vc

ojijt`ry `hm ynu, tdnsc wdn d`vc mcachmcm `hm bujit

tdjs lnuhtry, kccpjhf tdc bc`lnh brjfdt.

D`ppy Bjrtdm`y, @ocrjl`!

m

m

cam magazine july 2011

Documents