Weekend Masses Saturday Evening: 4:00 & 6:00 p.m. Sunday Morning: 6:30, 8:00 (Polish), 10:00 a.m. & Noon Weekday Masses Monday, Tuesday, Wednesday, Friday: 6:30, 7:30 a.m. & Noon Thursday: 6:30, 8:45 a.m., Noon Saturday: 7:00 a.m.

Adoration of the Blessed Sacrament Monday - Friday: 8:00 a.m. - 12 noon Every 1st Friday: 8:00 a.m. - 7:00 p.m. Every 1st Saturday: 7:30 a.m. - 11:00 a.m. Every 3rd Thursday: 9:30 a.m. - 8:00 p.m.

Morning Prayer Monday - Friday: 8:00 a.m.

Recitation of the Rosary Monday - Friday: 8:10 a.m. & 11:30 a.m. Sunday: After the 8:00 a.m. Mass (Polish)

Sacrament of Reconciliation Monday - Friday: After the 6:30 a.m. Mass 10:45 - 11:45 a.m.

Saturday: After the 7:00 a.m. Mass 9:00 - 10:00 a.m. 3:30 - 4:00 p.m. 5:30 - 6:00 p.m.

Other times for Confession by Appointment

Monthly Devotions Divine Mercy: 1st Sunday of the Month 2:00 to 3:00 p.m. Our Lady of Czestochowa: 2nd Sunday of the Month 3:00 to 4:00 p.m. Our Lady of Guadalupe: Last Sunday of the Month 2:00 to 3:00 p.m. Padre Pio - 1st Saturday of the Month 9:00 to 11:00 a.m.

August 20, 2017

BASILICA OF ST. STANISLAUS, B.M. 566 Front Street, Chicopee, MA

(413) 594-6669 www.ststansbasilica.org

1891 - 125th Anniversary - 2016

Served by the Conventual Franciscan Friars, the Franciscan Sisters of St. Joseph and the Franciscan Missionary Sisters of Assisi

“Let the Church always be a place of MERCY and HOPE, where EVERYONE IS WELCOMED, LOVED and FORGIVEN.” (Pope Francis)

PAGE TWO

+ Bro. William Surdyka, OFM Conv. - As was announced last week on Thursday, August 10, 2017 Bro. William Surdyka, OFM Conv., a native son of the parish, died at the age of 75, about a month in advance of his 76th birthday on September 15. He was assigned here to his home parish from 1994 - 2004. His major area of responsibility was in overseeing the physical plant of the parish and its finances. During those years he also looked after his three aunts as they advanced in years. He left Chicopee in 1955 to attend St. Francis High School in Athol Springs, NY outside of Buffalo.

Upon graduation from St. Francis in 1959 he joined the Friars and professed his Simple Vows on August 15, 1960 and his Solemn Vows on August 15, 1964. Most of his ministry was spent in secondary education at his alma mater, St. Francis HS, from 1970-1994 and 2004-2011 where he was a faculty member and then Department Chairperson of the Science Department teaching a wide range of courses, but with a concentration in Biology. During his time at St. Francis he also served as an Assistant Principal and oversaw the school’s extensive physical plant. Bro. Bill and I were together for about ten of those years. He was also assigned to Fr. Baker High School in Lackawanna, NY (1964-1965) and Archbishop Curley HS in Baltimore (1965-1970) before being assigned to St. Francis. Bro. Bill was an avid outdoors man and a hard core fan of the Buffalo Bills. He died at the Fr. Justin Senior Friars Residence in Athol Springs where he had lived since 2011. A funeral Mass was to be celebrated on August 17th at St. Francis Parish in Athol Springs and he was to be buried in the Friars’ Plot at St. Stanislaus Cemetery in Cheektowaga, NY. We are grateful for the blessings that God shared with this parish during the ten years he was assigned here, but also for having called him forth from this parish as well. Memorial donations may be made in Bro. Bill’s memory to the Franciscan Education Fund, 12300 Folly Quarter Rd., Ellicott City, MD 21042 which helps support the education and formation costs of our young Friars. Please remember Bro. Bill in the charity of your prayers. Eternal rest, grant unto him, O Lord, and let perpetual light shine upon him. May he rest in peace. Amen.

Parish Family Mass and Picnic - Our Family Mass and Picnic will be held next Sunday, August 27th, beginning with Mass at 12:00 Noon at Szot Park. See page 9 for all you need to know about this FREE event to bring us together for prayer and time to enjoy each other's company. Please note that there will NOT be a Noon Mass in the Basilica itself on Sunday, August 27th. There will be NO COLLECTIONS during the Mass at Szot Park. So, if you go to Mass in the Park kindly drop your envelopes for August 27th in the collection basket the following weekend. Please, DO NOT bring en-

velopes to the park as we have nowhere to secure them at the park. If you did not yet respond you are still welcome to attend, but please give the office a call with how many will attend for our planning purposes. Please note that the food will be served until 3:00 p.m. Also, remember to bring a lawn chair. Whisper a little prayer for good weather, too!! Picnic Volunteers - Piotr and Ella Soja, chairs of this year's picnic, are having a brief meeting this Wednesday, August 23rd, at 7:00 p.m. in the school for all who can help for part of the day at the Picnic . Your attendance at the meeting will be a great help to them. Our Lady of Czestochowa Triduum - Our annual Triduum to Our Lady of Czestochowa will be held this week on Au-gust 24, 25, and 26. Our bi-lingual prayer service will begin at 7:00 p.m. each evening. On Saturday the prayer service will begin after the regularly scheduled Saturday evening 6:00 p.m. Mass and, weather permitting, will include our can-dlelight outdoor procession around Cyman Drive. I hope you will be able to join us. New School Year - While enrollment is looking solid for the coming school year there are still openings available. Contact the school if you are desirous of an outstanding Catholic education in the things of God and the things of this world. Classes begin on Monday, August 28th. Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) - Much in the same way that schools and Religious Education programs will be getting underway again in a few weeks, so too does the program by which adults join the Catholic faith. This is a good time of year to specifically invite a family member or friend to complete their initiation into the Catholic faith or, if you know someone who is searching for God in their lives, to consider becoming Catholic. The Rite of Christian Initia-tion of Adults is a ministry to adults who are interested in learning more about the Catholic faith. Our parish RCIA pro-gram is for those: * Adults who have never been baptized * Adults who have been baptized in another Christian tradition and want to become Catholic

PAGE THREE

* Adults who were baptized Catholic, but have had no instruction in the faith or have not received the Sacra-ments of First Eucharist and/or Confirmation.

The RCIA is a wonderful opportunity to come together in a small group to learn more about the Catholic faith. The RCIA sessions focus on the teachings and expe-rience of the Church and prepares individuals to celebrate the Sacraments of Bap-tism, Confirmation, and Eucharist, that they have not yet received, at the Easter Vig-il on April 1, 2018 so as to grow in their faith and become closer to God. Maybe you were baptized and received your 1st Holy Communion, but were never confirmed. Maybe you know some-one who was baptized in another faith tradition, but has expressed interest in becoming Catholic. Maybe it is someone who has only just begun to think about a life of faith. I encourage all parishioners to think about and pray about some-one who you think might be interested in the RCIA program. If you are not sure how to approach the person feel free to speak to one of the Friars. This year’s RCIA group is in the process of being formed. Adults from all faith traditions or no religious background at all are welcome to participate in the RCIA beginning this Fall. Once we have a better idea of who the participants are, we will be able to put together an actual schedule that meets the needs of the group. For information about the details of the RCIA program please contact Fr. Michael at 594-6669, ext. 129.

Pierogi Production - Thanks to the leadership of Helen Banas and the many veteran vol-unteers and those who joined this seasoned group during the first two weeks of produc-tion, the Pierogi Pinchers pinched a little over 14,000 pierogis! They will be pinching again on Saturday, September 9th, beginning at 9:00 a.m. in the school cafeteria. There are plenty of jobs for pinchers and non-pinchers. The group also needs some men who can help with some of the heavier tasks that need to be done.

Final Thoughts - Enjoy the partial solar eclipse on Monday, weather permitting. It begins here at 1:25 p.m., reaches its maximum (72%) at 2:44 p.m. and ends at 3:58 p.m. Red Sox continue to lead the AL East and, if not for a one inning lapse, could have had a stronger hold on that lead. The Orioles continue to sniff around for a Wild Card spot, but cannot play well enough consistently to make any serious run. Don’t forget a little prayer for good weather for our Mass and Picnic next Sunday! I hope you will be able to join us! Have a blessed week! - Fr. Joe

St Stan’s Parish Council wants YOU!

As the summer comes to a close, the Parish Council is in the process of looking for new members. Do you have time and talents you could share with your Parish family? This important ministry could use your help. Who can be on the Parish Council? The Parish Council is open to all reg-istered and practicing members of the Parish, age sixteen or older. You must have a desire to serve the Parish Family, a willingness to work with the Pastor, and the ability to work in a group process through prayer, planning, and consensus. You must also desire to foster the teachings of the Church and have a commitment to attend meetings. What does the Parish Council do? The Parish Council assesses the needs of the Parish and its members and unifies the faith community, drawing forth the gifts and talents of the parishioners. The Parish Council discerns changes and focuses efforts needed to make the Parish more faithful to the call of God. The Parish Council also establishes goals and priorities to promote the common good of the Parish and makes recommendations to the Pastor on major matters con-cerning the Parish. If this sounds like you and you are up to the challenge, nomination forms will be available in the bulletin and at the Church entrances in the coming weeks. Do you know someone who might be a good candidate? Is that someone you? Please submit their name or your name and the Nominating Committee will contact them beginning in September. Please prayerfully consider participating in this crucial ministry. If you have questions feel free to contact Michael Pray, Chairperson of the Nominating Committee at (413) 285-4818 or mikepray@thepraypad.com.

PAGE FOUR

THIS WEEK IN THE PARISH SUNDAY, AUGUST 20 ...Take & Eat Program - 8:00 A.M. - Noon - School ...Sunday Sandwich Ministry - 10:45 A.M. - School ...St. Michael's Fraternity Meeting - Noon - 4:00 P.M. - School Library ...Scrapbooking Club - Noon - 4:00 P.M. - School Cafeteria ...Baptisms - 1:00 P.M. - Upper Basilica WEDNESDAY, AUGUST 23 ...Polish Prayer Group Mass - 7:00 P.M. - Lower Basilica ...Picnic Committee Meeting - 7:00 P.M. - School (Anyone interested in volunteering is asked to attend, if possible) THURSDAY, AUGUST 24 ...TRIDUUM TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA - 7:00 P.M. - Upper Basilica FRIDAY, AUGUST 25 ...TRIDUUM TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA - 7:00 P.M. - Upper Basilica SATURDAY, AUGUST 26 ...TRIDUUM TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA - After the regularly scheduled 6:00 P.M. Mass including a Candlelight Outdoor Procession - Weather permitting SUNDAY, AUGUST 27 ...Sunday Sandwich Ministry - 10:45 A.M. - School ...PLEASE NOTE: THE NOON MASS TODAY WILL BE CELEBRATED AT SZOT PARK, followed by the PARISH FAMILY PICNIC!!

Weekly Stewardship Report

In today’s second reading, St. Paul tells the Romans, “God’s gifts and his call are irrevocable.” To what is God calling me today? What gifts are mine to share?

August 12/13 FIRST COLLECTION

4:00 p.m. $1,667 6:00 p.m. $1,010 6:30 a.m. $ 838 8:00 a.m. $1,295 10:00 a.m. $1,677 12:00 p.m. $ 899 TOTAL $7,386

SECOND COLLECTION Air Conditioning

4:00 p.m. $ 514 6:00 p.m. $ 219 6:30 a.m. $ 217 8:00 a.m. $ 454 10:00 a.m. $ 490 12:00 p.m. $ 275 TOTAL $2,169

SECOND COLLECTION This Week - Franciscan Sisters of

St. Joseph Next Week - Our School

SAVE THE DATE

Catechetical Sunday - September 17 Commissioning at 10:00 a.m. Mass

Anointing of the Sick after all Masses September 23 & 24

Confirmation October 7th at 6 p.m. Mass

Blessing of Animals October 8 at 2:00 p.m.

Movie Matinee "The Three Shepherds of Fatima"

October 8 at 4:00 p.m.

Parish Bazaar October 14 & 15

Health Fair & FREE Flue Shots October 21 & 22

OUR LADY OF CZESTOCHOWA TRIDUUM - Our annual Triduum to Our Lady of Czestochowa is August 24, 25, and 26. Our bi-lingual prayer service will begin at 7:00 p.m. each evening. On Saturday the prayer service will begin after the regularly scheduled Saturday evening 6:00 p.m. Mass and, weather permit-ting, will include our candlelight outdoor procession. This Triduum to our Lady is a special time of renewal for our Parish Family. Please make every effort to join us for all three evenings so that we can continue to be-come stewards, evangelizers, and disciples that Jesus is inviting us to be.

BAPTISM - Through the Sacrament of Baptism we welcome Noah Mi-chael Shaheen and Luke Thomas Bailey into the life of God and our Par-ish Family and extend our congratulations to their parents and godparents. We pray that they continue, by words and example, to bring up their chil-dren to know, love, and serve God. WE WELCOME Elizabeth Skwira who has joined our Parish Family and now has the title of “Parishioner.” We are happy to have her in our midst as, together, we share our faith.

Did You Know…. Deacon Joe Peters’ Birthday is August 21st!

Sto Lat!

I. Peter Palubinski & Marta Pastula

PAGE FIVE

MINISTERS OF NEXT WEEK'S LITURGIES August 26/27

Altar Servers 4:00 p.m. Olivia Surowiec, Adam Sarlan, Luke Sarlan 6:00 p.m. Brian Ford, Patricia Kurc, Thomas Ford 6:30 a.m. Samuel Gelinas, Silas Gelinas 8:00 a.m. Melanie Kantianis, Anthony Czarniecki 10:00 a.m. Michael Wolanski, McKenna Malanowski, MaKallum Malanowski, Savannah Soja 12:00 p.m. Angela Magyar, Adam Welch, Gabriel Cruz Extra-Ordinary Ministers of Holy Communion 4:00 p.m. Cup: Celia Couture, Jeanne Malikowski, Virginia Farley, Frances Niemiec, Host: Trudy Dziok 6:00 p.m. Cup: Brian Kelly, Rhonda Kelly Host: Mary Blanchette, Kathy Dziok 6:30 a.m. Sally Tenero, Bob Buckley 8:00 a.m. Cup: Krystyna Socha, Janina Surdyka; CHOIR: Wieslaw Bielech 10:00 a.m. Cup: Phyllis Stec, George Balakier, Kathleen Balakier, Roma Wilk Host: Walter Stec; CHOIR: Sr. Agnesa 12:00 p.m. Cup: Michael Fettes, Marie Golba; Host: Janet Federici

Lectors 4:00 p.m. Linda Dudek 6:00 p.m. Anita Clements 6:30 a.m. Jan Peters 8:00 a.m. Lucjan Czarniecki 10:00 a.m. Michael Serafin 12:00 p.m. James Waltein

With gratitude we acknowledge the following donation…

BASILICA - BASILICA FUND In memory of +Stefania Makselon $25 from Monica Daena, $50 from Helen Banas In memory of +Frances Palmieri $20 from Anna & Walter Valego In memory of +Helen C. Forman $100 from Judith Evans Barnatt

SUNDAY SANDWICH MINISTRY $30 from Kathy Rivet

GENTLY USED RELIGIOUS ITEMS - Do you have any gently used religious articles tucked away? Please consider sharing them with us for our Bazaar booth. We are looking for gently used Bibles; religious statues, pictures & books; crosses, prayer cards, religious jewelry, nativities, etc. You may leave the items at the Parish Office or call Mary Blanchette at (413) 557-6937 for pickup. Thank you! ANNUAL BACK TO SCHOOL BACKPACK AND SUPPLIES DRIVE - Catholic Charities is accepting donations for our annual Back to School Backpack and Supplies Drive. Donations of backpacks, supplies, backpacks filled with supplies, and/or monetary contributions can be dropped off at Catholic Charities, 65 Elliot Street, Springfield, M-F be-tween 9:00 a.m. and 2:00 p.m. Deadline for donations is Friday, August 21, 2017. For more information, please con-tact Laura Robertson, Program Manager at (413) 452-0572. JOHN MICHAEL TALBOT CONCERT - On Friday, September 15th at 7:00 p.m., St. Mary Parish is sponsoring a concert by award-winning music pioneer John Michael Talbot at Westfield State University, The Denver Stage in Paren-zo Hall, 577 Western Ave., Tickets are $30 for general seating and $50 for the VIP package. For more information call St. Mary Parish at (413) 562-5477 or purchase tickets online at JohnMichaelTalbot.com. FALL FESTIVAL - Holy Trinity Parish of Westfield will be holding its Fall Festival on Sunday, September 17th, from 12:00 noon to 5:00 pm at Pilsudski Park, 200 Old County Rd., Holyoke, MA. The day will begin with Mass celebrated at 10:30 am. The Festival will feature a Polish and American Kitchen serving the popular Polish Plate with pierogi, golumbki, kielbasa and, kapusta, as well as hot dogs, hamburgers & kielbasa grinders. Take-out will be available starting at Noon. Our Bake Sale will have delicious homemade baked goods. The festival will include raffles, Bingo, a Straw Booth, games of chance, a Chinese Raffle and a 50/50 raffle. There will be children’s games, activities and a bounce house. For your listening and dancing pleasure The Mark VI Band will provide Polish & American music from 1 to 5 pm in the spacious ballroom. The Festival is open to the public with free admission & parking, held rain or shine. Come for good food and a fun time. For more information call their Parish Office at (413) 568-1506.

B I U L E T Y N Parafialny - 20 sierpień 2017

20 Niedziela zwykła - rok A

Zdarzało się, że ojciec Pio był bardzo surowy dla ludzi niewierzących. Kiedyś poprosił go o spowiedź Cesare Festa, pełniący jedną z najważniejszych funkcji w masonerii. Ojciec Pio odmówił, twierdząc, że jeszcze nie czas. Po tym spotkaniu Festa odwiedził sanktuarium maryjne w Lourdes. Jakiś czas później przyjął wiarę katolicką.

W okolicach Tyru i Sydonu, miast pogańskich będących synonimem grzechu i zła, kobieta kananejska błaga Jezusa o uzdrowienie córki. On najpierw ignoruje jej prośbę, potem odmawia, aż wreszcie porównuje ją do psa. Jednak skutek tego bulwersującego zachowania Jezusa jest pozytywny. Budzi w kobiecie wiarę i uzdrawia jej córkę.

Bóg traktuje każdego indywidualnie, zgodnie z jego potrzebami i predyspozycjami. – Nie dam cukierka temu, kto potrzebuje środków przeczyszczających – mawiał ojciec Pio. Miał dar czytania w ludzkich myślach, wiedział, co dla danej osoby jest najlepsze. Człowiek powinien unikać schematów, zarówno względem Boga, jak i bliźnich.

(ks. Eugeniusz Burzyk)

_____________________________________________

PIKNIK PARAFIALNY W SZOT PARK

W następną niedzielę 27 sierpnia zapraszamy na mszę św. o godz. 12.00 w południe i piknik parafialny (w godzinach od 1.00 do 5.00 pm.) w Szot Park.

Mszy św. o godz. 12.00 w Bazylice nie będzie.

O

W każdą niedzielę, 15 min. przed Mszą św. w języku polskim o godz. 8:00 am. śpiewamy Godzinki, a po zakończeniu mszy św. modlimy się razem ze wspólnotą modlitewną im. św. Jana Pawła II odmawiając Różaniec. ____________________________________________________

W środę 23 sierpnia zapraszamy do modlitwy w języku polskim razem z grupą modlitewną imienia św. Jana Pawła II o godz. 7:00 PM w Bazylice dolnej. Po Mszy św. będzie adoracja Jezusa w Najświętszym Sakramencie, odmówimy wspólnie litanie za wstawiennictwem św. Jana Pawła II i uczcimy jego relikwie. Po nabożeństwie będzie możliwość skorzystania z sakramentu pokuty.

____________________________________________________

TRIDUUM DO MATKI BOŻEJ

CZĘSTOCHOWSKIEJ

W dniach 24, 25 i 26 sierpnia odbędzie się Triduum do Matki Bożej Częstochowskiej. Serdecznie zapraszamy do uczestnictwa każdego dnia o godz. 7:00 wieczorem na nabożeństwo z kazaniem w języku polskim i angielskim. Triduum zakończymy uroczystą procesją 26 sierpnia po godz. 7. 00 PM na którą zapraszamy dzieci, młodzież i dorosłych w polskich strojach ludowych.

_________________________________________________________________________________________________________

Chrzest: Do wspólnoty Kościoła katolickiego zostali włączoni Noah Michael Shaheen i Luke Thomas Bailey. Niech Pan błogosławi dziecku, rodzicom i chrzestnym. Nowi parafianie: Witamy Elizabeth Skwira. Niech Pan jej błogosławi a my bądźmy dla niej dobrym przykładem chrześcijańskiego życia. Chorzy: Pragniemy przypomnieć, że chorych w szpitalach lub domach opieki (nursing home), odwiedzamy jedynie wtedy, gdy wcześniej zostaniemy poinformowani przez rodzinę chorej osoby lub samego chorego

Dodatkowe i szczegółowe informacje są podane w biuletynie

PAGE EIGHT

THAT MAN IS YOU! - RETURNS SEPTEMBER 9!

"For where two or three are gathered in my name, there am I in the midst of them." (Mt 18:20)

We hope you have had a blessed and peace filled summer. The men of That Man is You! are excited to continue our journey to grow closer to the Lord. As we learned last year, "God is found in communion". This gathering of men learned of the many pitfalls arrayed before us and were given practical, Christ-centered tools to point us to the nar-

row path. This year looks to be even more enriching: "The fall semester will tackle head-on the issue that most separates the Church from modern society - the issue of love. Did you realize that only 17% of millennials list “getting married” as one of their top three goals in life? Nonetheless, the Catholic Church was founded by the God who is love and has been contemplating the mystery for over 2,000 years. Only the Church has a vision so vast that it embraces the latest neurological findings while soaring to the Marriage Feast of the Lamb. It is time for us to tell our story! We will look at seven critical moments from the Nuptial Mass to answer the questions regarding love. We will see that love is: desire, a gift, communion, expansive, unconditional, sacrifi-cial, and eternal. And yes, love is possible! There is great hope!" "We will find love made incarnate in the person of Jesus Christ and in a unique way expressed in the life of the Holy Family at Nazareth. The two greatest saints in all the Church are a mom and a dad!" That Man is You! is open to all men. Meetings are held on Saturday's beginning at 6:30 AM starting September 9, 2017. Please join us! If you have any questions, please contact Mike Pray at (413) 534-1251 or mikepray@thepraypad.com.

Saturday, August 19 4:00 p.m. +Rene Chretien from Donna 6:00 p.m. +Shiela M. Gulan from Mom & Serge ST.HYACINTH +Mary A. Palubinski from Alice Krayewska ST.HYACINTH +Walter Walas from Prorok Family Sunday, August 20 - Twentieth Sunday in Ordinary Time 6:30 a.m. - Parishioners of St. Stanislaus 8:00 a.m. +Bieniasz, Wasik, Dabrowski & Glodowski Families and Blessings for Dominik from Bieniasz Family 10:00 a.m. +Regina Zajdek & Frank Popielarczyk from Mom & Wife 12:00 p.m. +Janina & Kazimierz Wieczorek from Daughter & Family ST.HYACINTH - Health & Blessings for Zosia on her 2nd Birthday from Parents Monday, August 21 - Pope St. Pius X 6:30 +Krystyna Grzejka from Husband 12:00 +Mary Krupa from Helen Hartnett ST.HYACINTH +Maria A. & David Ribas from Granddaughter Anna Maria Dias, O.P.B. & Family ST.HYACINTH - Blessings for Alina & Piotr Koziol on their Wedding Anniversary Tuesday, August 22 - Queenship of the Blessed Virgin Mary 6:30 +Helen Luszcz Skiba from Family 12:00 +Mary Ciszek Pawlowski from Stephen & Barbara Jendrysik ST.HYACINTH +Peter J. Partyka from Daughters Wednesday, August 23 - St. Rose of Lima, Virgin 6:30 +Aleksander Gogol from Barbara & Family 12:00 +Theresa Borek from Parents 7:00 p.m. (Polish) +Czeslaw & Genowefa Lalak from Daughter Janina & Family ST.HYACINTH - Intentions of Rev. Charles F. Gonet Thursday, August 24 - St. Bartholomew, Apostle 6:30 +Tadeusz Skiba from Family 12:00 +Wanda & Stanley Spiewak and Marion Peterson from Family ST.HYACINTH +Atty. Joao M. V. Dias from Brother, Joe Dias and Family ST.HYACINTH +Mieczyslaw Trznadel from Wladzia Les Friday, August 25 - St. Louis IX, King of France 6:30 +Adam Pietras from Bill, Joanne & Family 12:00 +Bronislawa & Franciszek Kisiel from Family ST.HYACINTH +Frank, Mary, Ed & Henry Ukleja from Terry Ukleja Saturday, August 26 - Our Lady of Czestochowa 7:00 a.m. +Sr. Mary D’Angelo from Maria Rajpold 4:00 p.m. +Chet Ukleja from Joseph Dudek 6:00 p.m. - Parishioners of St. Stanislaus ST.HYACINTH +Apolonia Skrzyniarz from Jozef & Zofia Gasior

PAGE NINE Twentieth Sunday in Ordinary Time August 20, 2017

Sunday, August 27 - Twenty-first Sunday in Ordinary Time 6:30 a.m. +Joseph & Antonia Stachowicz from Daughters & Granddaughter 8:00 a.m. +Michal Nocon from Family 10:00 a.m. +Max & Jean Kowal from Phyllis & Walter Stec 12:00 p.m. +Stephanie M. Pacholec from Son, Fr. Dan ST.HYACINTH +Stanley J. Zimowski, Sr. from Wife & Family

WE PRAYERFULLY RE-MEMBER the anniversaries of Rev. Peter Lis and Rev. Camillus Marosz, former assistants of St. Stanislaus Parish, as well as all

the faithful departed parishioners. In particular, our sincere sympathies go to the family and friends of Bro. William Surdyka, OFM Conv. who has gone recently to his eternal reward. May they, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Please support our bulletin advertisers! The cost of printing the bulletin continues to be covered by the generosity of our advertisers at no cost to the parish.

HELP WANTED - The Dominican Nuns at 1430 Riverdale Street in West Springfield have two job posi-tions open. A part-time cook is needed--morning hours, usually some weekend work. Also a full-time maintenance helper--Monday through Friday. Experi-ence is necessary. For more information please call (413) 736-3639 or stop by the monastery to fill out an application. TAG SALE - St. Francis Parish of Belchertown will hold its annual Tag Sale on the Belchertown Common and inside the Parish Social Center on Park Street, from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. Seven large tents and over one hundred tables loaded with jewelry, toys, small appliances, furniture, sports items, knick-knacks, an-tiques, kitchen ware, crafts, linens, and much, much more. Clothing items for all ages will be available in-side the St. Francis Social Center. Hot beverages and doughnuts will be on sale for the early shoppers. Hot dogs, hamburgers, chips and beverages will be on sale for lunch. PINK MASS - This year’s Celebration of Hope Pink Mass will be held at St. Michael’s Cathedral on Satur-day, September 16, at 4:00 p.m. honoring Michael Rancitelli. This service is for anyone touched by can-cer and is open to all faiths. Please join them immedi-ately following for complimentary refreshments.

PAGE TEN