Served by the Conventual Franciscan Friars, the Franciscan Sisters of St. Joseph and the Franciscan Missionary Sisters of Assisi

“Let the Church always be a place of MERCY and HOPE, where EVERYONE IS WELCOMED, LOVED and FORGIVEN.” (Pope Francis)

BASILICA of ST. STANISLAUS, B.M.

Parish Office: 40 Cyman Drive Friary: 566 Front Street

Chicopee, MA 01013 (413) 594-6669 www.ststansbasilica.org

Follow us on Facebook at: www.facebook.com/ststansbasilica/ Sign up for our free Parish App at: myparishapp.com/appstore

Sacrament of Reconciliation Monday - Friday: After the 6:30 a.m. Mass 10:45 - 11:45 a.m. Saturday: After the 7 a.m. Mass; 9:00 - 10:00 a.m.; 4:00 - 4:55 p.m. Other times for Confession by Appointment

Monthly Devotions First Sunday - Divine Mercy - 2 p.m. Second Sunday - Our Lady of Czestochowa - 3 p.m. Last Sunday - Our Lady of Guadalupe - 2 p.m. First Saturday - Padre Pio - 9 to 11 a.m.

Pastoral Staff Fr. Joseph Bayne, OFM Conv. - Pastor Fr. Paul Miskiewicz, OFM Conv. - Parochial Vicar Fr. Mieczyslaw Wilk, OFM Conv. - Parochial Vicar Deacon Joseph Peters

Sr. Cecelia Haier, FSSJ - School Principal Sr. Agnesa Negru, FMSA - Ministry of Care Sr. Andrea Ciszewski, FSSJ - Rel. Ed. (K - 8) Karen Ford - Confirmation Coordinator John Makselon - Music Director

Agnes Olbrys - Parish Bookkeeper Izabela Ziobro / Gladys Les - Secretaries James Duggan - Cemetery Foreman Karl Hammond - Administration and Finance Manager

Weekend Masses Saturday Evening: 5:00 p.m. Sunday Morning: 7:00, 9:00 (Polish) & 11:00 a.m.

Weekday Masses (English) Monday, Tuesday, Wednesday, and Friday: 6:30 & Noon Thursday: 6:30, 8:45 a.m. (School Mass), Noon Saturday: 7:00 a.m.

Weekday Masses (Polish) Wednesday & First Friday: 7:00 p.m.

Adoration of the Blessed Sacrament Monday - Friday: 7:00 a.m. - 12 noon First Friday: 8:00 a.m. - 7:00 p.m. First Saturday: 7:30 a.m. - 11:00 a.m.

Recitation of the Rosary Monday - Friday: 7:00 a.m., 8:15 a.m. & 11:30 a.m. Sunday: After the 9:00 a.m. Mass (Polish)

PAGE TWO

From the desk of Friar Joe

Monday, February 17, is the Presidents’ Day Holiday. The Parish Office and our School are closed. We have only a 9:00 A.M. Mass in the Upper Basilica; there are no other Services that day! Pray for our Nation, for it’s leaders, for more true public service, and for a deep re-spect for all precious Human Life.

WINTER WEATHER CLOSINGS: Just to clarify again, if the Chico-pee Schools are closed or on a 2 hour delay, there will be no 6:30 A.M. Mass in Church. The Mass Intention will be celebrated in the Friary Chapel. This was strongly approved by our Parish Council. Also, if School is closed or 2 hours late, the Parish Office will open at 11:00 A.M. This practice is first for safety for all, then al-so to allow our crews to clear the parking lot, walks, stairs, etc.

I need to share with you an update on the major projects and repairs in our School. The new roof is complete. The new boilers are installed. The total cost for these two pro-jects is $808,071.96. The next step in the School is the replacement of HVAC me-chanicals. At over 45 years old, these old pneumatic items are shot and must be replaced with new digital items. The projected total for this replacement is $537,298.94. We, the Basilica Parish, are responsible for all Capital Improve-ments on our buildings. Needless to say, these projects have dug deep into our savings. Bids for the replacement of the old/outdated AC in the Upper Basilica were due February 11. The estimate for this replacement if $139,719.46. I am sure you now realize why I continue to beg in true Franciscan style that the week-end collection be increased by those who are able. We are moving forward slowly with the plans for our Lower Basilica: an elevator, a smaller more intimate daily and Adoration Chapel, gathering space, and HVAC. Our Parish Council and Finance Committee are reviewing all these items and we will keep you posted. Please practice stewardship and put a bit more in your envelope. “God loves the cheerful giver.” Peace and all good things!

Friar Joe

CHOCOLATE FOR LENT - Fr. Paul will be offering a Lenten Series for adults. The series, using a delightful film, Chocolat, as a stepping stone for discussion. It is in English, and stars Johnny Depp, Juliette Binoche, and Judi Dench. The series exam-ines various attitudes: traditional Lenten penance, prejudice, hospitality, change, fami-ly relationships / disfunctions, Christian joy, Easter, the power of the Spirit. The pro-gram is interactive: viewing parts of the film, discussion, Scripture, and some prayer. Participants are asked to be faithful to attending most of the sessions. It will take place in the St. Stanislaus School Library on most Thursday evenings of Lent, from 7:00 to 8:30 p.m., beginning Thursday, February 27th. There will be no meeting on March 12th. Bringing chocolate is welcome!

PAGE THREE

BAPTISM - Through the Sacrament of Baptism we welcome James Joel Torcato and Vivian Grace Trysta Stark into the life of God and our Parish Family and extend our congratulations to their parents and godparents. We pray that they continue, by words and example, to bring up their child to know, love, and serve God.

SEMINARIAN VOCATION FUND - This weekend, we are taking up a special collection for the Seminarian-Vocation Fund. This collection will be for the education and care to our five current seminarians and for our future seminarians. Your prayers and financial support help to make possible the education and training these seminarians need to be men of deep prayer, dedicated shepherds of parishes, tireless ministers of the sacraments, and strong teachers of our Catholic faith. Contributions towards our Seminarian-Vocation Fund will make a significant impact on each seminarian. Funds collected through this special collection help to defray the cost of expenses for formation and seminary education such as tuition and fees, room and board, and health insurance for each seminarian. Bishop Rozanski humbly asks you to consid-er making a donation - an investment to the future of our diocese. Thank you in advance for your generosity.

THE DEEPER THE LOVE, THE DEEPER THE LOSS. . . WE GIVE THANKS AND WE REMEMBER. . .

When we experience the death of a loved one, our lives are immediately changed. Memories, questions, and various emotions surface as we grieve the loss of an individual’s physical presence. While our Faith assures us of eternal life, our human nature faces the natural and sometimes devastating feelings that over-power us. The season of winter with its short days and long evenings often deepen the grieving process. While each

loss has its own personal response, there are common threads – love, hope, anger, deep sadness, difficult adjustment to daily life, etc. Acknowledging those common threads, we invite you (or anyone you know who has lost a loved one) to join us on SATUR-DAY AFTERNOON, FEBRUARY 22, 2020 AT 2:00 PM IN ST. HYACINTH FRIARY FOR A BEREAVEMENT SES-SION. IF YOU PLAN TO ATTEND, PLEASE CALL THE PARISH OFFICE 594-6669 and ask to speak with Sister Andrea Ciszewski, FSSJ. We look forward to your presence.

St. Stanislaus School is hosting a

Fish Fry Ash Wednesday

February 26, 2020

4:00 p.m. to 6:00 p.m. Proceeds will benefit our School Education Fund

$9.00 per person

Dinner includes baked fish, 2 potato-cheese pierogi, 2 cabbage pierogi, bread & butter, des-

sert & beverage

Tickets may be purchased from the school office (592-5135) or parish office (594-6669)

TICKETS WILL BE SOLD AFTER ALL MASSES the Weekends of February 15/16 and February 22/23

PAGE FOUR

THIS WEEK IN THE PARISH

SUNDAY, FEBRUARY 16 ...Take & Eat Program - 8:00 A.M. - Noon - School ...Sunday Sandwich Ministry - 10:45 A.M. - School ...St. Michael's Fraternity Meeting - 1:00 - 4:00 P.M. - St. Hyacinth's Senior Friars Residence ...Baptisms - 1:00 P.M. - Upper Basilica MONDAY, FEBRUARY 17 (PRESIDENT'S DAY) ...NO School... ...Parish Offices will be CLOSED... In case of an Emergency, please CALL the Friary TUESDAY, FEBRUARY 18 ...SCHOOL VACATION... WEDNESDAY, FEBRUARY 19 ...SCHOOL VACATION... ...Polish Prayer Group Mass - 7:00 P.M. - Lower Basilica THURSDAY, FEBRUARY 20 ...SCHOOL VACATION... ...Eucharistic Ministers/Lectors Meeting - for those who serve the 9:00 A.M. (POLISH MASS) ONLY!!! 6:30 - 8:00 P.M. - Lower Basilica FRIDAY, FEBRUARY 21 ...SCHOOL VACATION... ...Bingo - held at 6:20 P.M. - School SATURDAY, FEBRUARY 22 ...TMIY "That Man Is You" - 6:30 - 8:00 A.M. - School Library ...NO Religious Education Classes today... ...Bereavement Session - St. Hyacinth Senior Friars' Residence SUNDAY, FEBRUARY 23 ...Sunday Sandwich Ministry - 10:45 A.M. - School ...Marian Afternoon of Reflection "Guadalupe In Chicopee" - 2:00 P.M. - Upper Basilica

Weekly Stewardship Report

Stewardship involves more than just the gift we bring to the altar. Today’s read-ings say clearly that it is fidelity to God’s law that makes our offering acceptable.

FEBRUARY 8/9

First Collection

Total $7,012

Second Collection: Fuel & Heat

Total $2,730

SECOND COLLECTION This Week - Poor Clares

Next Week - Maintenance & Repair

Please continue to be generous.

CONTRIBUTION STATEMENTS

We would like to thank all of our parishioners for their generous support of the parish during this past year. If you wish to receive a statement of your total contributions, please fill out the form below and return it to the Parish Office either through the weekend collection, the mail, or by dropping it off during office hours. Please note that a statement will be sent to you only if you request one.

Name: _________________________________________________________________ Parish ID # __________ Address: _____________________________________________________________________________________

SAVE THE DATE - ST. JOHN PAUL II SPECIAL PRESENTATION - On April 23, 2020, a month before the 100th Birthday of St. John Paul, St. Stanislaus Basilica will have a special birthday remembrance. His biographer and noted author, George Weigel, will be here at the Basilica to provide insights on the life and legacy of St. John Paul II. Save the date and hope to see you at this special talk! More information will follow.

ST. POPE JOHN PAUL II CELEBRATION YEAR 2020 - Join us as a member of a special committee planned to honor St. Pope John Paul II in the Year 2020. The year 2020 would have been his 100th Birthday. Let us know your ideas on the celebration of his life and legacy. If any questions or need more information, please contact Paula Piela at (413) 594-6337.

People who live solely for themselves

are eventually corrupted by their own company.

—Anonymous

PAGE FIVE

MINISTERS OF NEXT WEEK'S LITURGIES February 22/23

Altar Servers 5:00 p.m. Zachary Pray, Joshua Pray 9:00 a.m. Maximilian Czarniecki, Anthony Czarniecki, Oksana Dobronski 11:00 a.m. Jonathan Wright, Aijalohn Ludwin, Maya Garncarz Extra-Ordinary Ministers of Holy Communion 5:00 p.m. Host: Celia Couture 9:00 a.m. Choir: Al Kendall 11:00 a.m. Choir: Sr. Agnesa

Readers 5:00 p.m. Karen Ford 7:00 a.m. Bob Buckley 9:00 a.m. Amelia Sadowski 11:00 a.m. James Waltein

With gratitude we acknowledge the following donation… BASILICA FUND

In memory of +Andrea Miodonka $50 from Robert & Rose Gasteyer ELEVATOR FUND

In memory of +Adelphina Kumiega $25 from Marcia & Michael Laclerc In memory of +Andrea Miodonka $50 from Judith S. Chelte, PhD., $15 from Peter W. Coscore, $15 from

Diane Dubrieuil TAKE & EAT

$100 from Holy Name Society SUNDAY SANDWICH MINISTRY

$100 from Holy Name Society In memory of +Jeanne Lafrennie $50 from Alice Bednarz

MINISTRY OF CARE

In memory of +Andrea Miodonka $200 from Patricia M. & Joseph Noga, Alex Noga & Alysa Birt, $50 from Judith S. Chelte, PhD., $50 from Therese & Michael Miodonka, $50 from Sandra L. Parker, $25 from George & Joan Blake, $20 from Mr. & Mrs. William Olbrys, $10 from Angela P. Kozikowski

THE CATHOLIC LIFE CONFERENCE IS COMING TO SPRINGFIELD - Come invigorate your love for being Catholic. Come find encouragement for your discouragement! Amazing speakers, fellow Catholics from all the parish-es in the diocese, a full convention center of all things Catholic with Catholic ministries and materials, Eucharistic Ado-ration and Mass with Bishop Rozanski. The Catholic Life Conference will take place on March 21 at the MassMutual Center. Register online at catholiclifeconference.org or call (413) 768-0698.

LENTEN REGULATIONS Ash Wednesday and Good Friday are days of abstinence from meat as well as days of fast, when

only one full meal is allowed. On days of fast two other meatless meals may be taken according to one’s needs, but together they should not equal another full meal.

The other Fridays of Lent are days of abstinence from meat. The obligation to abstain from meat begins at fourteen (14) years of age. The obligation to fast begins at eighteen (18) years of age and ends at fifty-nine (59) years of age. Although the faithful may excuse themselves for a just cause from these laws of fast and abstinence, there is an obli-

gation to substitute another penance and no Catholic should lightly excuse himself/herself from this obligation in the Lenten season.

During the FLU SEASON at Mass we will discontinue offering the Precious Blood at Communion, due to many hands touching the Cups. Also, NO HANDSHAKING for the Sign of Peace.

We have also emptied the Holy Water fonts for germ precaution.

B I U L E T Y N Parafialny

SZOSTA NIEDZIELA ZWYKLA

W niektórych liberalnych środowiskach można słyszeć takie rozumowanie: "Chrystus zastąpił przykazania Starego Testamentu jedynym przykazaniem miłości, a więc nie jesteśmy już zobowiązani do zachowywania przykazań". Tego rodzaju rozumowanie prowadzi do bardzo laksystycznego i liberalistycznego rozumienia i traktowania przykazań, a co za tym idzie i całej moralności. W imię rzekomej miłości usprawiedliwia się najbardziej wymyślne i przewrotne permisywizmy i "etyki sytuacyjne". W imię tegoż samego rozumowania zastępuje się poczucie i pojęcie grzechu i winy ideą słabości, niedoskonałości, albo ludzkiej ułomności. Nie ma więc potrzeby spowiadania się, ani wyznawania grzechów. Wystarczy, że bardzo ogólnie a nawet ogólnikowo powiem lub uznam w swoim sumieniu, że nie kochałem Boga i bliźniego, a "sprawa jest już załatwiona" i nie mam potrzeby robić sobie wyrzutów sumienia, czy gnębić się masochistycznie poczuciem winy. Efektem jest bardzo rozmydlone pojęcie grzechu, nawrócenia, pokuty, konieczności poprawy. Bo i z czego się poprawiać, nad czym pracować, skoro nie ma grzechu, nie ma winy, nie ma zła. Jest tylko bardo ogólnikowe i uspokajające stwierdzenie: "nie kochałem Boga i bliźniego". Jest tylko laksystyczne pojęcie słabości i ułomności, za którą przecież nie ponoszę żadnej odpowiedzialności, bo jest to "przypadłość niemal organiczna", jak grypa lub katar. W dzisiejszej Ewangelii Chrystus zadaje kłam wszystkim tego rodzaju permisywistycznym rozumowaniom, mówiąc: "Nie sądźcie, że przyszedłem znieść Prawo, albo Proroków. Nie przyszedłem znieść, ale je wypełnić". I jakby dla podkreślenia ważności i uniknięcia wszelkich niedomówień rozważa wszystkie najbardziej dyskutowane przykazania Starego Testamentu: nie zabijaj, nie cudzołóż, nie przysięgaj fałszywie. I do każdego z nich stosuje tą samą konstrukcję: "w starym prawie powiedziano ..., a ja wam powiadam" i tutaj niejako "podnosi poprzeczkę". Ważność prawa Starego Testamentu jest nie tylko potwierdzona, ale i podniesiona na wyższy szczebel. Już nie samo zabójstwo jest karalne, ale nawet obmawianie, czy oczernianie drugiego człowieka. Już nie samo cudzołóstwo jest grzechem, ale pożądliwe myśli i patrzenie. Już nie tylko krzywoprzysięstwo jest złem, ale gadulstwo i nadużywanie słowa. Nie ma w tym wykładzie moralności Chrystusa żadnych permisywizmów i rozmydlania, żadnego laskyzmu i rozwadniania. Jest jasne i klarowne rozróżnienie co jest dobrem, a co nim nie jest. I człowiek takiego właśnie klarownego rozróżnienia potrzebuje. Kiedyś, w latach osiemdziesiątych miałem okazję pracować w Niemczech i w jednej z parafii spotkałem młodego księdza, który zaskoczył mnie bardzo

niecodziennym stwierdzeniem: "To, że nasze kościoły świecą pustkami, to nasza - księży wina. Dla celów popularności wprowadziliśmy teologię zaokrąglonych kantów, moralność bez przykazań i etykę bez grzechu. I teraz ponosimy tego skutki. Ludzie nas już nie potrzebują, ale też nie potrzebują już Boga. Radzą sobie sami. Ale jeśli oni nie osiągną zbawienia, to będzie to nasza i tylko nasza wina". "Jeżeli zechcesz, to zachowasz przykazania ... Pan położył przed Tobą ogień i wodę, co zechcesz, po to wyciągniesz rękę." (Syr 15,15) Tylko nie mów, że ogień jest wodą i nie udowadniaj, że woda jest ogniem. KAZIK

OGŁOSZENIA PARAFIALNE Poniedziałek, 17 lutego, święto prezydentów PRESI-DENTS’ DAY. Biuro parafialne i nasza szkoła będą zamknięte. Mamy tylko jedną Mszę św. o godz. 9:00 rano w Bazylice górnej. Tego dnia nie będzie adoracji Najświętszego Sakramentu i spowiedzi św. W środę, 19 lutego, zapraszamy do modlitwy w języku pol-skim na MSZĘ ŚW. o godz. 7:00 PM w Bazylice dolnej. Po Mszy św. wystawienie Najświętszego Sakramentu. ZAREZERWUJ CZAS – na rekolekcje wielkopostne w j. polskim 15 – 19 marca. Poprowadzi je O. Paweł Odoj, Franciszkanina z Prowincji Krakowskiej, obecnie pracujący na Ukrainie. ZAPISZ DATĘ – specjalna prezentacja - 23 kwietnia 2020, na miesiąc przed 100. urodzinami św. Jana Pawła, Bazylika św. Stanisława będzie gościċ znanego autora, George Wei-gel, na specialnej prezentacji o życiu i dziedzictwie św. Jana Pawła II. Więcej informacji nastąpi. ZIMOWA POGODA: Jeśli szkoły w Chicopee będą zamknięte lub otwarte z 2-godzinnym opóźnieniem, msza św. o godz. 6:30 rano będzie odprawiona w kaplicy klaszt-ornej, a biuro parafialne zostanie otwarte o godzinie 11:00 AM.

Szkoła św. Stanisława zaprasza na OBIAD W ŚRODĘ POPIEL-COWĄ, 26 lutego w godz. 4:00 – 6:00 PM. Obiad obejmuje pieczoną rybę, 2 pierogi z ziemniakami, 2 pie-rogi z kapustą, chleb i masło, deser i

napój. Bilety w cenie $9.00 od osoby można zakupić po wszystkich Mszach św. lub w biurze szkolnym (592-5135) lub parafialnym (594-6669).

POSYNODALNA ADHORTACJA APOSTOLSKA CHRISTUS VIVIT

OJCA ŚWIĘTEGO FRANCISZKA DO MŁODYCH I CAŁEGO LUDU BOŻEGO

ROZDZIAŁ ÓSMY: Praca 268. Biskupi Stanów Zjednoczonych wyraźnie wskazali, że wejście młodych w dorosłość „często oznacza wkroczenie danej osoby w świat pracy. Stałym tematem rozmowy jest pytanie: «W jaki sposób zarabiasz na życie?», ponieważ praca jest większą częścią ich egzystencji. Dla młodych dorosłych to doświadczenie jest bardzo płynne, ponieważ przechodzą z jednej pracy do drugiej, a nawet zmieniają zawód z jednego na drugi. Praca może dyktować im sposób wykorzystania czasu i może określić, na co mogą sobie pozwolić lub co mogą kupić. Może również określić jakość i ilość czasu wolnego. Praca określa i wpływa na tożsamość i samoocenę młodego dorosłego i jest głównym miejscem, w którym rozwijają się przyjaźnie oraz inne relacje, ponieważ generalnie nie jest wykonywana samodzielnie. Młodzi, mężczyźni i kobiety, mówią o pracy jako o pełnieniu funkcji i jako o czymś, co zapewnia znaczenie. Praca pozwala młodym dorosłym zaspokoić ich potrzeby praktyczne, a co ważniejsze, szukać sensu i spełnienia swoich marzeń i wizji. Chociaż praca może nie pomóc w spełnieniu ich marzeń, ważne jest, aby młodzi dorośli pielęgnowali wizję, nauczyli się pracować w sposób prawdziwie osobisty i życiodajny, i stale rozeznawali Boże powołanie”[148]. 269. Zachęcam młodych, by nie oczekiwali, że będą żyć, nie pracując, będąc uzależnionymi od pomocy innych. To nie jest dobre, ponieważ „praca jest koniecznością, częścią sensu życia na tej ziemi, sposobem dojrzewania, ludzkiego rozwoju i osobistego spełnienia. Z tego względu finansowa pomoc ubogim powinna być zawsze rozwiązaniem doraźnym, aby zaradzić pilnym potrzebom”[149]. Wynika stąd, że „duchowość chrześcijańska wraz z kontemplacyjnym zadziwieniem stworzeniami, jakie znajdujemy u świętego Franciszka z Asyżu, rozwinęła także bogate i właściwe rozumienie pracy, jak to widać na przykład w życiu błogosławionego Karola de Foucauld i jego uczniów”[150]. 270. Synod podkreślił, że świat pracy to obszar, w którym młodzi ludzie „doświadczają form wykluczenia i marginalizacji. Pierwszą i najpoważniejszą z nich jest bezrobocie wśród młodzieży, które w niektórych krajach osiąga poziom horrendalny. Brak pracy nie tylko powoduje ubóstwo, ale także ogranicza zdolność młodych do marzeń i nadziei oraz pozbawia ich możliwości przyczynienia się do rozwoju społeczeństwa. W wielu krajach sytuacja ta spowodowana jest tym, że niektóre warstwy młodzieży nie mają odpowiednich umiejętności zawodowych, także z powodu braków systemu wychowawczego i formacyjnego. Często brak perspektyw zawodowych, dotykający młodych ludzi, jest wynikiem interesów ekonomicznych, polegających na wyzysku pracy”[151]. 271. Jest to kwestia bardzo delikatna, którą polityka powinna traktować jako zagadnienie priorytetowe, szczególnie teraz, kiedy prędkość zmian technologicznych wraz z obsesją

B I U L E T Y N Parafialny

zmniejszenia kosztów pracy może szybko doprowadzić do zastąpienia licznych miejsc pracy urządzeniami mechanicznymi. Idzie o kwestię fundamentalną dla społeczeństwa, ponieważ praca dla człowieka młodego nie jest po prostu działalnością zmierzającą do wytworzenia dochodu. Jest wyrazem ludzkiej godności, jest drogą dojrzewania i integracji społecznej, jest stałym bodźcem do wzrastania w odpowiedzialności i kreatywności, jest zabezpieczeniem przed skłonnością do indywidualizmu i wygody, i jest także oddawaniem chwały Bogu poprzez rozwój swoich zdolności. 272. Nie zawsze osoba młoda ma możliwości decydowania na co chce poświęcić swoje wysiłki, na jakie zadania będzie wykorzystywała swoją energię i swoją zdolność do innowacji. Niezależnie bowiem od własnych pragnień, i znacznie bardziej niż zdolności i rozeznanie, istnieją twarde granice rzeczywistości. To prawda, że nie możesz żyć bez pracy i że czasami musisz zaakceptować to, co znajdziesz, ale nigdy nie porzucaj swoich marzeń, nigdy nie zakopuj definitywnie powołania, nigdy się nie poddawaj. Zawsze szukaj przynajmniej częściowych lub niedoskonałych sposobów życia tym, co w twoim rozeznaniu uznajesz jako prawdziwe powołanie. 273. Kiedy ktoś odkrywa, że Bóg go do czegoś wzywa, że na to został stworzony – może to być pielęgniarstwo, stolarka, komunikacja, inżynieria, nauczanie, sztuka lub jakakolwiek inna praca – to będzie wówczas zdolny do wydobycia swoich najlepszych umiejętności, ofiarności, hojności i poświęcenia się. Świadomość, że nie robisz rzeczy, po to by je robić, ale mają one sens, jako odpowiedź na powołanie rozbrzmiewające w głębi twej istoty, aby dać coś dla innych, sprawia, że działalność ta daje naszemu sercu szczególne doświadczenie pełni. To właśnie mówiła starożytna biblijna Księga Koheleta: „zobaczyłem więc, iż nie ma nic lepszego nad to, że się człowiek cieszy ze swoich dzieł” (Koh 3, 22).

DZIEŃ SKUPIENIA DLA NADZWYCZAJNYCH SZAFARZY

KOMUNII ŚWIĘTEJ I LEKTORȮW DZIEŃ SPOTKANIA - CZWARTEK - 20 LUTY

GODZINA: 6:30 PM - 8:00 PM MIEJSCE: BAZYLIKA DOLNA

PROWADZI: O. MIECZYSŁAW WILK

Z powodu panującej epidemi grypy tymczasowo przestaniemy podawać

Krew Pańską pod postacią wina w czasie komuni św.

PAGE EIGHT

THE CATHOLIC LIFE CONFERENCE IS COMING TO SPRINGFIELD MARCH 21. This day is for you! Young or old, single or with the whole family, involved in your parish or on the edges--wherever you are in life and in your Catholic faith, you are invited to make this your conference. Come invigorate your love for being Catholic. Come find encouragement for your discouragement! Amazing speakers, fellow Catholics from all the parishes in the diocese, a full convention center of all things Catholic with Catholic ministries and materials, Eucharistic Adoration and Mass with Bishop Rozanski. The Catholic Life Conference, March 21, 2020 at the MassMutual Center in Spring-field. Don’t miss it! March 21, 2020 at the MassMutual Center in Springfield. Register online at catholiclifeconfer-ence.org or call (413) 768-0698. IN THE FOOTSTEPS OF JESUS / HOLY LAND PILGRIMAGE - September 14 - 23, 2020 from Boston - We will walk where Jesus, our Blessed Mother, and the Apostles lived, and where Jesus was crucified. Join Msgr. Ronald Yar-geau and Deacon George Nolan on this trip, visiting Nazareth, Cana, Galilee, Mt. Tabor, Bethlehem, the Dead Sea, and Jerusalem, among other sites. Daily Mass is offered. The cost is $4199 from Boston with a $200 early bird discount if you register with $400 by Jan. 31, 2020. A bus to Logan Airport will be arranged. For more information, please contact Helen Shea Murphy 413-824-8733 or helensheamurphy@verizon.net or visit www.pilgrimages.com/helensheamurphy to view the flyer and registration form.

Saturday, February 15 5:00 p.m. +Stanislaw Nocon from Friends Sunday, February 16 - Sixth Sunday in Ordinary Time 7:00 a.m. +Violet & Stephen Cichonski from Daughter Susan 9:00 a.m. (Polish) +Maria & Stanislaw Pagos from Son & Family 11:00 a.m. +Jerzy M. Galazka from Wife ST.HYACINTH +Andrea Miodonka from Jane Gwozdzik Monday, February 17 9:00 +Walter & Josephine Kuzniar, Raymond & Pauline Schonauer from Family Tuesday, February 18 - Blessed John of Fiesole 6:30 - Parishioners of St. Stanislaus 12:00 +Edward Binczewski from John & Zitz Bogel Wednesday, February 19 - St. Conrad of Piacenza 6:30 +Andrea Miodonka from Barbara Gogol 12:00 +Honorata & Wladyslaw Kadzielawa from Prorok Family 7:00 p.m. (Polish) +Mariusz & Zdzislaw Ochocimski from Stefania Ochocimska Thursday, February 20 - Sts. Jacinta & Francisco Marto 6:30 +Jerald Jacobs, Jr. from Julie M. Wegrzyn 12:00 +Anna & Stanislaw Czech from Family Friday, February 21 - St. Peter Damian 6:30 +Malikowski Family from Edwin & Jean 12:00 - Frances Marszalek from the Austins Saturday, February 22 - Chair of St. Peter the Apostle 7:00 +Edward & Eleonora Papis from Daughter & Family 5:00 p.m. +Thaddeus Wegrzyn from Family Sunday, February 23 - Seventh Sunday in Ordinary Time 7:00 a.m. +Francisco Pina and his Mother, Gracinda Pina from Pina Family 9:00 a.m. (Polish) +Zofia Salwa from Family 11:00 a.m. +Mary & Edgar Chartier from Nancy & John Michon

PAGE NINE Sixth Sunday in Ordinary Time February 16, 2020

CANDLE BEFORE THE MAIN AL-TAR this week is burning in memory of +Stanley & Elizabeth Guzik and was donated by their Son, Francis Guzik.

WE PRAYERFULLY RE-MEMBER all the faithful departed parishioners of St. Stanislaus Parish. In particu-lar, our sincere sympathies go

to the family and friends of Adelphina Kumiega, Stanislaw Grzejka and Janina Karas who have gone recently to their eternal reward. May they, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

2020 CARMELITE PILGRIMAGE - September 6 - 18, 2020 - to Lithuania, Poland & Prague, Czech Republic on the 20th Anniversary of the liturgical feast of Divine Mercy; Includes: Medieval Vilnius: Ostra Brama, Hill of Crosses, Our Lady of Siluva, Poland: Sokolka-2008 Eucharistic Miracle, Lichen Stary-Largest Basilica in Poland, Glogowiec-Birthplace of St. Faustina, Czestochowa, Kracow; Wadowice-birthplace of Pope St. John Paul II, Lagiewniki-Divine Mercy Shrine, Convent of Sisters of Mercy & Sanctuary of Divine Mercy, Tatra Mountains in Zakopane-Fatima Shrine, Old World Prague: City Tour, Church of Our Lady Victorious, Infant Jesus of Prague. Cost: $3995 (based on double room occupancy) Includes: R/T air from NY w/airport taxes. Land travel by Luxury Coach, 3 & 4 Star Hotels, Break-fast/Dinner Daily, Guided Tours, All Entrance Fees, Daily Holy Mass. For more information contact: Louisa (323) 360-5186 or Jack (323) 403-8768 St. Olav Travel - https://stolavtravel.com

THE STORY OF THE CHAIR OF SAINT PETER This feast commemorates Christ’s choosing Peter to sit in his place as the servant-authority of the whole Church. After the “lost weekend” of

pain, doubt, and self-torment, Peter hears the Good News. Angels at the tomb say to Magdalene, “The Lord has risen! Go, tell his disciples and Peter.” John relates that when he and Peter ran to the tomb, the younger outraced the older, then waited for him. Peter entered, saw the wrappings on the ground, the head-piece rolled up in a place by itself. John saw and be-lieved. But he adds a reminder: “…[T]hey did not yet understand the scripture that he had to rise from the dead” (John 20:9). They went home. There the slowly exploding, impossible idea became reality. Jesus ap-peared to them as they waited fearfully behind locked doors. “Peace be with you,” he said (John 20:21b), and they rejoiced. Second-century Christians built a small memorial over his burial spot. In the fourth cen-tury, the Emperor Constantine built a basilica, which was replaced in the 16th century. - franciscanmedia.org

PAGE TEN

St. Stanislaus Friary ______________ 594-6669 Fr. Joseph Bayne Ext. 114 Br. Michael Duffy Ext. 121 Fr. Mieczyslaw Wilk Ext. 118 Fr. Paul Miskiewicz Ext. 116 St. Hyacinth Senior Friars Residence____ 557-6930 St. Stanislaus Convent_____________ 592-9113 Sr. Cecelia Haier, FSSJ Sr. Constance Santilla, FSSJ Sr. Andrea Ciszewski, FSSJ Parish Office 594-6669 Fr. Joseph Bayne Ext. 133 Religious Education Office Ext. 129 Ministry of Care Ext. 128 Izabela Ziobro / Gladys Les Ext. 110 Agnes Olbrys Ext. 127 Karl Hammond Ext. 131

Mother Angela Convent___________ 594-6444 Sr. Norbert Petrucci, FMSA Sr. Agnesa Negru, FMSA Telephone Numbers Parish Office 594-6669 School Office 592-5135 Parish Fax 594-5259 School Fax 598-0187 Deacon Joe Peters 561-3470 Parish Office Hours Monday through Friday 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Saturday and Sunday NO OFFICE HOURS Parish Website www.ststansbasilica.org Parish E-Mail contact@ststansbasilica.org San Damiano Website ststansbasilica.org/san-damiano-group School Office Hours Monday through Friday 7:30 a.m. to 3:30 p.m. School Website saintstansschool.org School E-Mail ststanis@saintstansschool.org

In keeping with our commitment to ensure account-ability and prevent acts of abuse, the Diocesan Mis-conduct Review Board can be reached at (413) 452-0624 or 1-800-842-9055 to report abuse or for more information.

Pastoral Staff Franciscan Friars Deacon Joseph Peters

Faith Formation Deacon Joseph Peters Sr. Andrea

Parish Pastoral Council William Zaskey John Tourigny Edyta Makusiewicz Helen Banas Paula Piela Ray Dziok Bernie Gelinas Marian Zielinski Sandra Peret Virginia Bauch Mason Kumiega Agnes Czarniecki

Support Staff Agnes Olbrys Gladys Les Izabela Ziobro Karl Hammond Richard Koske Br. Paschal Kolodziej

School Sr. Ceil Karen Shea Kelly Zacharie Mary LaCroix Cindy Conklin Bogdan Bryda

Music John Makselon Margaret Bielin William Ferron Chris Marini Jacob Broer (San Damiano)

Ministry of Care Sr. Agnesa Sr. Norbert Mary Blanchette Dennis Bajek Gladys Les Roma Wilk

511465 St Stanislaus Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!Sign up here:

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!GPS Tracking w/Fall Detection

Nationwide, No Land Line NeededEASY Set-up, NO Contract

24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?

J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS

• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available• Excellent Commission Compensation Program

Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM

www.jspaluch.com

EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A

POSITIVE IMPACT!

For Information ... Call

800.524.0263

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: sales@jspaluch.com

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

What We Can OfferYou and Your Business:• Many ad size options to meet your budget in color or black and white• One-on-one customer service to help build and design your ad• The ability to change your ad up to 12 times per yearJ.S. Paluch Company 1.800.524.0263

SUPPORT THE ADVERTISERSTHAT SUPPORT OUR COMMUNITY

511465 St Stanislaus Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

Cierpial Memorial Funeral Homes 61 GRAPE STREET 69 EAST STREET

CHICOPEE, MA 01013 CHICOPEE FALLS, MA 01020

413.598.8573 • www.cierpialmemorialfuneralhomes.com

592-9256KOZIKOWSKI

FUNERAL HOMEJoseph E. Kozikowski, Director

565 Front St.

499 SPRINGFIELD ST.CHICOPEE, MASS

598-8114Open 7 Days a WeekMass Lottery Agent

TONY’S AUTO REPAIRForeign & American Cars

A/C & Tire Service

341 Chicopee St. • Chicopee

594-5180

GENO’SAUTO SERVICE, INC.

MICHAEL E. NAWROCKI

25 Sheridan St., Chicopee, MA

(413) 592-6151

John Michon Parishioner REALTOR®, CBR

20 Year Multi-Million Dollar ClubCell: 413.537.3452 Residence: 413.592.5017Email: jmichon@wmasshomes.com

Chicopee l Longmeadow l Northampton

Westfield l Wilbraham

Life Safety, Security

And

Communication Systems

637 Front Street

Chicopee, MA 01013

Tel 413-594-9916

www.cebula.com

Beata Tyminska, M.D., FAAP

Magda Czerkawska, M.D., FAAPPEDIATRIC CARE FROM BIRTH TO 18 YEARS

299 Carew St., Suite 210, SpringfieldLocated at Mercy Medical Center

Affiliated with Baystate Medical Center732-5580 • Mówimy po polsku

INSURANCE& REAL ESTATE

idealinsurance.com homesbyideal.com

474-6281 474-6283Mowimy Po Polsku Mowimy Po Polsku

BERNARDINO’SBAKERY

105 Exchange St.Chicopee

Tel: 413-592-1944

123 Academy Street

Chicopee, MA 01013

(413) 594-4520

McClellandsEvents@yahoo.com

KLM AUTO REPAIRAND USED CAR SALES

Full Auto Service600 Front Street

Chicopee 413-331-4105

“ATTENTION!”I BUY HOUSES & ESTATE HOMES IN CHICOPEE

DUANE BENNETT413-233-8604

20 YEARS EXPERIENCE INCHICOPEE WITH REFERENCES

Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard® is

guaranteed never to

clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters

• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 978-615-1406LeafGuard operates as LeafGuard of New England in Massachusetts under MA HIC registration number 191456 and in Rhode Island under RI Contractor Reg. #42097 Get it. And forget it.®

*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your gutters for free.

CALL BY 12/31 TO RECEIVE75% 50% OFF

LABOR**After 12/31/19 customer will be

eligible for 50% off labor. Does not include cost of material.

Offer expires 3/31/20.

Receive a $25 Lowe’s Gift Cardwith FREE in-home estimate!

All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $25 gift card. Retail value $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter

protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand

English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the

participant via first class United States Mail within 21 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any

kind. Offer not sponsored or promoted by Lowe’s and is subject to change without notice prior to reservation. Expires 3/31/20.

X

“Your Auto Insurance Agency”

Free Quotes ■ 5 Companies ■ Big Discounts ■ Low Deposit

A Trusted Name in Auto Insurance for Almost 40 Years 413-331-3300 170 Springfield Street • Chicopee, Massachusetts. 413-734-9936 FAX

www.slosekinsurance.com www.trubluesavings.com

Give us a chanceto save you $$ (413) 743-3690

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time You

Patronize One of Our Advertisers✂

Consider RememberingYour Parishin Your Will.

For further information, please call the Parish Office.