alroya newspaper 25-03-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 25-03-2013

1/24

02 ........................17 ........................

h``dG `` VG```SG

GQeEGh dG H dG

``SCG `è 568```j

`è EG ```dG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

HdG QGRdG LG eCG cQe N dG ah

``D``G I``LCG Q```J ..O```bGh ``àh ```jQ```S

fdG FQ j dG dLh```SchDhGQ ````T```jh

``SGc QGhOC G`J `dBG `H````dG S````H ``b ` ``dG

f Jhe QeCG :zOUQCG{L dG AGLCG KCJ ``èh ``àè `Y``dGjKCG dG je OhQd

hCGHdGN%16dGOGMahVfG

fdG- e

dG dG MU IM HYQh qG M ` G S H SHbSdQc FdG ea EG J bH `S fdG jQL FQ SdHHa dL ```YCG O```d WdG dGdG ``J`````h ``````d`G ````f```J ```Y

dGh IOdGh dG Qa edje ``j`````dG ``f```dG dh ``j``G

MU I```M ``````Jh .A`````````dGh ``````dGG S H SHb dG dGe HGL T bH ` YQh G M `hSc hDhGQ G````G `````F``dG `è``àjQH AGQR`dGh dhdG FQd ```````G ````d``L ```b``H ````Y kGOQ ````H``cV O``````d ````W``dG `````dG `````S```J Y G dG d T

dh ed dG Jh dL.jdG OH

fdG - e

IJSC hCG ` `````````````dG `````````LG ````b``feCG Y dG ,dG SHb dG SGcqdG G e kcQe 40 cQHdGh jdG ,dG QNh NGO eM hGh SGdG IJSCG LGj dGgd SGdG QGhOCG J dBGh ,d MhQGh dGh dG aCG IQHe O`````h ````````VGh ````Y Q``````WEG ```àh ``````f`````````fEG

jdGh ,Sc ``c `` UN I``YG`èVh EG ``à``````VEG ,``````LG``j ````dG ``H````````dGhgY `è``G SGd ddG Ih``````d GQ``````J

JG ``j````Jh ,2014 ``Y cW eHGG O````Jh SGdG IJSCG H UGdGhH UGJh qJG Gb ah ,AGQ BGh QaCGhG fdG Gh SGdG IJSCG

Y SGdG IJ SCG WEG EG aVEH GaKh d jQGh jQdG G

.jG f Geh

fdG- e

j NBG CG ,jG MGh OUQCd edG jjG cCGQGSG Y e dH dG AGLCG KCH J dG FGNAHQCG Z H M KCJ j L e OGeG Y fdG AG````LCG ``KC`J ```M (2 ```bQ) ``````dG ``j``j``G ````b``Jh .AKdG GZh KEG dG QeCG IQGZ cJ CG ,L bdG ``````Th ````b``````dG ````Lh ``````S``dGh Q````X ```à`` a H ````b````dG J ````c ````G ````L EG `à````VE`HJ CG ``b````G `è ```fCG ````c .IQG``````dG ``Jh`````è Q```èC``H dGf ``jQh OdG bH He kfMCG jYQ QeCGNCG H G Gd edG dG HgCGh . jOhCd jLhjOhCG QH aRG ``Yh Q```èCG g A````KCG Q``Gh G

. bG jYdG dH KCJ AKCG dG hf h

fdG - dU

QX a dH ``j``KCG dG be dG YCG XCGH ``j``M ae Y QdG e ``jQ````dG SCG O``Lh Y ``FO(jOe1650-1550) H e IdG EG jQJ Oj dH j ee dH ad FGc J jjG GdG e OY EG aVEGH G QfG aZ NGO dG HG FdG HGdGFdG HGdG YCG jdG adG dG YCG c c . HGdGHh GdG e djc b jH H jQ GM b Y df EG OJ OhQdG d J SdG e bh jdGh dG

FGc J IU jjM G``c Y QdG qh .jQdG IdGjQJ Oj jG L bdG GeCG Sc e dH OdG h aGdad eJ YCG jLCG bh .Y SOdG dG e dG dG EGaG L Y ceCG cJ YCGh IKe e Ic AGLCG fc M

. dG VQ CG jQ dG Yb kdM aG Vj M

zdG{ NeCG jQdGVQGJGdSGcdG -UGY

dG ``b``dG ````````dG ````N ``jQ ``````dG ````VQ````G ``LG``JFH G```YG aj ``qfEG ``G QdG G a `bFQ G P ```è ````YEGh ,g Z ```bD``G `è````GfEG ``b ``dGh ,dSG VQG QdG WdG FG

b a .zjH dG d j M IG g JGSCj ``fEG ``K BG SL H M dG b LQN ``jRhY Mh VQG QdG WdG FG YR dSYGO cCG -b LQN jRh VCGh . QG``b dG I O``YEGVQG QdG WdG ```FG EG -jQdG VQde je Y kH , G kZ gY Q G HdG dG SdG bh .SCG QH QdG FdG V Vfd YdGM MhdG dG LQG AGQRd LG e M jQdG VQG cQ f fEG kjCG dG SIgdG HdG QGRdG G Q Gd G kJ HdG dG

.G SQe e SOdG j

jDhdGe

dG e hCG HdG ``N dG ``jQh``G OG```G Y LdG adG SdG e hCG HdH fQe %11 H HUEG fGh , %16 H kVfG QGSFH eCG jdG Y ed WdG dG LG ``N ``dP Y c .VGM ,dG FQ QGh Wd dG G jdG H M jdG eaM VhCG bfh IjG dG jQ jQhG bGG e dG SQGJOGG e d WdG JGSEG be dc LG N qh .dG fhTh ,````c``G bS Y jQd ``M``G dG Gh ( 2020-2011) ``jQh``Gd dhG OG Ffh Ge LG bf c ,bdG NQ Y Gq M jdG IjG NdG Y d cG FS QNGh jQd bGe

.BG M kbe (21) J e AfG

fdGMhdGe

```d```G ```M`````Ù I`````````M `````Y ```H``````fM- ``````G S ``H ``S``H``b dGdG MU dG O dG QOj -YQh GFQ Ff S BG O H a dGEG kLe AGQR```dG hDd AGQR```dG

De ``cQ``````````d ````````````dG ````b ````dhOY QG jdGh HGdG HdG dGAKdG G k``Z ``Mh``dG jdG UdG

.AHQCG Z HhdG `è k``f`ÈG cQG ``g ``JC``Jh

dG ```d```G ``M```Ù I``````M IO``````HdG GAdG g gCH - G HCG - GHdG dG J LCG e ATCG eCd ````````dG ``d``````````d k```````` ``````GSQ ah DG EG S aGjh .HdGY H Y H Sj e e c jLQG hD``````dG ``Y hD``````G ``jR``dG G

dG H MCG QcdG ehOGDa QcdG eh J Gh dG jRhIhdGh ``YGQ``dG ``jRh G LdG L HGkOY SdG `à``dG S ````c. dG

.eG dhDG e

fdG S - jDhdG

`````èCG ,``````dG ```c```G ``````dG ```à`` `````` Q```bH Y Q````c``dG e SFH ``G d hCG YLG

S `àQ ,```à````G FQ ``F``f Se ``H %15 EG %10 e NG jQdG d f SEG VhdG

dG VhdG S N Qb H VhdG LEG ee ,G aGh c .VGbEG LEG e %35 EG %40 ed d ````gCG dG `è ````G dG Y ,CG```G MG `àGhh .jd LCdG cT Nh UCG AGHH d d dG WdG dG e G dG YaVEH .IG HdG GQeEG dhO d aV EG ha

UG GQSH G fCG G b f ,dP EGdG VhdG j fL EG ,eSEG adHQGb Mh . eSEG dG Q e e fSEG VhdGhe %35 EG %40 e dG VhdG S N G

Y je dG Y H G Y iCGQ ,VGbEG LEG.IL IN fCG QX H

dG OS -jDhdG

dG TGQ /jJ

G M H MCG dG MS cCG FGdG dG QhO d dG GeCG MSYQ bh ,gGG H jdGG G H e YCG fGUN jJ G ``bh .ddGLh dGEG kFGO Yf{ :zjDhdG{`dONE fh ,dG Y AdGh ,dGbj CG ````J G `è ``L``fh dG Q``f

IOL EG SdG Ojh adG qjh dGNBJ CGh ,H a IOGh dCGh GdG I```MG```dG I````````dG ``X ```èCG ```gh dCJh J h MJh J h

G YCG aG MS bh .zJIT gCG è J G gCG EGH `````gAGOCG J ````dGh ,````S````G ```G;HdG G O``H e J dG ``G Se IT ``G CG EG G k`````èMJh VQCG H e eCG T

.YG

MhdH HdG dG Qj a dG..dG dLYHf

gGG H jdGhdGEG FGO YJ dG :z {`d G

d dG VhdGS j zc G{ aVGbEG LEG e%15 EG zfSEG{ ajh%35 EG jQdG

KEG2013 SQe 25 aGG `g 1434 hCG iOL e 13

(958) OdGMonday 25-March 2013

issue No (958)

14

21

15

02 04

02


2/24

jDhdGe

Wd dG G jdG fi H M jdG e SCGJeCG `````Ù ``j````dG ````Y ed ``````W``dG ````````dG ``````FQ Q``````GhdH QGh Wd edG IOdG YLG YH ,MCGQH ,dG Gd jdG Y ed WdG d hCG LGJGSEG be LG N qh .dG AYCG IOdG UCGdG ``````Gh ( 2020-2011) ``jQh``G OG```G `è d WdGNQ ````Y ``````G h``````Th ,``````c```G ``b``````S ````Y ``jQ``````d ```M```Gd dhG OG Ffh Ge LG bf c ,bdG

IjG NdG Y d cG FS QNGh jQd bGe.BG M kbe (21) J e AfG q M jdG

jQhG FMEGh dG Qh`G VdG dG VSGh(%16) H adG VfG EG QTEG dG dG Gg e hCG Hdc .````V``G ````dG `è hCG ``H``d``H ``fQ```è (% 11 ) H ``H```ÙEGhbfh IjG dG jQ jQhG bGG e dG SQGJ

.dG f aM VhCGHe ``è```bE ```jQ```G GOG````````SG ````Y ``d``c ````````dG ``````WGhe J q eh HH jd dhG OGh jQhG edG

.dG GQGb

jDhdGe

OS H QH dG e SGhDG jRdG SdG QM HIOS ```èCG U `à``dG h D````T ``YK `````fi `````M ````c```dG ```j``````dGG GdG ``cQCG FQ edG,IG ````H````dG GQ````````èEG ```dh```H q ``bh .````d``M dG Qh```j ```dGIYH i`````L ``````dG A`````````dG `````N ``VG``````SG ```j```G ```````dGjdG H FdG dG hdG dG ```Lh O```Jh ,jdGM .G gG GP Q`èCGQM H MCG cdG jdG HGdG G``b ``cQCG FQ dGe Q````W ``c``dG AG `````dGh , ``````````GG ````S ``F``b G```````dG ````Y ``Hfi IO `````Sh , `````dG ``````````dG,adG IQGRh ch SGdG Uf H

.d aGG adGhU O````dG QO```Z fK L `èH OS ``H Q``H dG e ```èCG

Y hDG jR dG SdG QMjde EG Le ,`à``dG hD````TJ ```````SQ IQ````jR ```j`````dG

dG I``Y````d J ```dPh ,````jCG I```Y

QcdG ```è ``è ````d``è ``g`````JadG ``jRh M ``H ``gGR ````MCGVe ````d```à Q`````` ``````d``G. ``````dGh ```G h````dG h``````fhDG jRdG dG e aGjhAG``````dG ```è ````c ```à````dG hD````````T ```YGdG Y H e QW cdG,dG dG `G S FbdG Gb V Qc e OYhdG e GOh c bh .Gid adG hDT Y h DG jRdGjdG jG dG IYb JQOeUf ```H Q`````M ```H ``````MCG ```c```dGdG G``b ``cQCG FQ dGUf ```H ````fi IO`````````Sh ,`````````Ge OYh ,adG IQGRh ch SGdGG dG G``b V Q```cjdG IQ````````dG ``````YC```H ```F``````dGh

.dH

jDhdGe

HdG dG O```H ```èCG U ````YMe L G dG G```dH QM H MCG cdG jdG H SQdG Gb cQCG FQ dG Uffi M cdG jdG IOSh ,GG GdG ``cQCG FQ edG K.dG IG HdG GQ`èEG ` `dh``HdG G`````b ``````cQCG ``````FQ ````MQ ````bhadh d ke JGQeEG dH Gc ,d ae IQjR aGG dGHJ dG qdG bdG VGSG qhdG Hh ,dG jdG ``````````G G``````dG ````J ````dG ``````````dG

.gjJ Sh dG jdGfG ```è ``````M``````G ````````L ``````McQCG SFQ V Qc e O``Y dG

e ``g``````Mh ,``````````G ``````````dG G`````bdG `à``dG AYCG ``JGQ`èEG ``f``GcdG jdG IOS ch .d aGG

```cQCG FQ edG ``K fi MUh ``b I``````G HdG GQ```èEG ``dh``H

dSG ```ch ,```èCG U O````dG EGjdG jG dG IYb dUh iddG Uf ``H Q``M ``H ````MCG ``c``dGOYh ,G dG Gb ``cQCG FQdG Gb cQCG SFQ V Qc eIOS eCG X OdG QOZ bh .GedG ``K fi M ``c`dG ``j````dGYGOh ``ch .d SQ IQ``jR HjdG jG dG IYb JQOe iddG Uf ``H Q``M ``H ````MCG ``c``dGOYh ,G dG Gb ``cQCG FQdG Gb cQCG SFQ V Qc e

.G

jDhdGe

fi ``H ````````S hCG ``j```dG ```è SGU ```````` ``````````dG ``````G ````jRh ````````dGedG ````fi ````M ``c``dG ``j````dG IO``````S ```èCGHdG GQeEG dhH G GdG cQCG FQdM H j dG SdG IQjdG QWEG IG

.d aGG adGh dG EGjRh hCG ``j````dG ```è ``MQ HG ``jG``H

JOS ``Y ``Y ```dG dH dG GjOMCG OJ HG N qh ,dG IQjdjdG J dG VGG e O``Y Hh jOdGbdG I`````è ``VG````````SG ``d``ch ,````````````dGGQeEG dhH dG HJ dG dG FdGdG ``````j ```h ,````````````dG I``````G ````H````dGGP QeCG e OY EG dG fL EG ,cGFQ cdG jdG AdG M .G gG

.G dG Gb cQCG

22013 SQe 25 aGG `g1434 hCG iOL e 13 KGdG jDhdG

jQhG OGG e G JGSEG bJ jdG Y ed WdG dG

jdG j ``àdG hDT Y hDG jRdGjd `G hf Ve jh .. `èdG

GQeEGh dG H dG hdG jJ S VGSG

fdG jdG FbfehQ Qhj fdG

dG G FbdjEG e Oj dG

dG G à fdG GdG FbG dG G``b ``è Qh```j

FQ ```j dG ``G jRhGQ``èEH ```G G```dG ````cQCG

jDhdGe

U e Ie YS OdG QOZGY H cdG AGdG MCG eCGjdG ```F```b ````````F``dG ````````N ```HfehQ EG kLe ,fdG fdGch .jCG IY J SQ IQjR JQOe id d aGG adGh YGOh Qc ``è O````Y h``````dG ```````è Q`````è

.fdG fdG jdG V

jDhdGe

U e Ie YS OdG EG OYTdG S H e cdG AGdG eCGadGh ,dG dG G FbjQL e k`èO``b d `àG``G dGSQ IQ`````jR ````H ,````j``````dG ````d````jEGdSG c bh .`jCG IY bSGe OY hdG e Qe dUh id

. dG dG G V Qc

jDhdGe

GdG ``F``b L ``jQ`è ````H ``c``dG AG````dG ```èCG `````Ù ```bdG Qh```j ```dG ``d `àG``G `à``dGh ``````dG G fdG, fdG jQG IQH dG G aGj kdMG je UG M ,G dG Gb e EG IQjHdG dN ````WG IO``````G G ```bhQCG T ``d``L ``H``fE``HbGdG GP jQdG qGh WG Y d aGG adGhSG c ,dG H H YG IQdG a Y dGdG fdGX G dG Gb H M dG QdG Y Gh T EGS H SHb dG dG MU IM f gGdG dGdG YCGh - YQh G M - G Gd YCG FdG Ge IQjH QhS Y GQjdG S fhO dG c FGdG,QG QEGh AdG YhQ e gT eh G dG GbAH J e e G jj eh ,dG H NJ dGge e H dG J eh jQdG e Y fdG IQG M

.AdGh dG


3/24

QNCG3 2013 SQe 25 aGG `g1434 hCG iOL e 13 KG

jDhdGe

H ``````j Q```c``dG ```è `````````SGdhdG FQ QG fi

eCG A`````è h`````dG ```````è Q `````è ```HQ```f Q``````àh``dG ```è```````CG O`````````G ```````````G ` ````````FQdG d aGG adGh (SfdG) ``è I```Y```H ````````````dG Qh`````jeG `````````SG `````M ,```dh```dGe O``Yh ,dhdG FQ FfQcdG IO``````Sh ,A``````YCG `è````G

QWEG h .dhdG dG `èCGdG U J ```S IQ``j``dG ``gSdG ````M````G ```````L ``````KEGe SFH dG fG H

CGh ,dhdG FQ QcdGCG OG G FQ SFHdG ```````S ```c ,(``````S`f````dG)IQjdG ``g ``N ``d `àG``G `à`dGhIQjRh ,dhDG e OH AdH,jdGh ,MdG ceCG e OY,dG ````à``fi ``è O````Y

.bdG GP G SDGh

CG OG G FQ j QGfdG - e

hCG IQh````dG ````YCG ````dG W ``````HRhCG UdG CG``JYCG EG dG fG SCGjh .cG HRhCG fdG d

Y ``èCG ```````S````dG O````M ``H ````M ``H Q```H ```````dG ```è ````````dGbdG jRh fL QdG e HRhCG fGh LQG IQGRhHRhCG fdG dG Jh .IQ`````dGh Q``````````SGh ````LQ``GQdGh O``````bG h``````dG Q````J J ````dG ``Y````V``G `è GkO``YOGeh AGdGh dGh FdG YdG `` QSGhe O``Y J ````dBGh dGh aG YdGh MdGh AdG

.jdG jdG H cG jQSG YhGYh ,AGG jd GAd Y dc IQhdG YCG N Sh

YCG LQ OfGh fG e YCG Ld ce Ihf aGG adG jh cG jQdG UdG VGSG HFQ G GY H N IOS LQG IQGRh Y eCG dGfi H M QcdG IOSh Y YUh IQ aZ IQGOEG

H dG Y IO``````Sh ``X``````Gh ``F``K``dG g FQ jdG,dhd dG WMG hd dG FdG TG fijObG hD``````dG ````b FQ FdG G`è ``H ``d``W IO``````ShdG hd dG FdG adG j c .LQG IQGRHcTh fdG dG cd dG FdG ``F``fh QSddc adG jh ,dhdH dhDG e OY EG aVEH GYYCG LQ AYCGh Y YUh IQ aZ e

.jdH G

fdG - e

,dG SHb dG SGc IJSC hCG dG LG fcfG H eCG Y.dGh ad dG SHb dG ce Y eCG ejdG fi H M IOS SCGJ dGh

fdG AfCG dcd jJ dGh ad dG SHb S ce Y eCG IOS bh,dG SHb dG SGc IJSCG fL e MW dG QaCGh fGG e dG g qEGIJSCG ac Yf fEG JOS bh . Lh e jCG fEG dG e He J SGdG g qCGhg LGJ HU hCG be g fc EG M OjEGh ,G MG dG Gg M bd

SQ eh G``bCGh aCG qC d hj U hCG SG EG LH d dG qCG ke SGdGH SHb dG dG MU I G SdG J ``Fhh jJh f e aG fl e kcQe 40 a QT dG LG N q bh - YQh G M -G SLGj dG HdGh jdG `gh Qh`fi KK be ,dG Q``Nh ``NGO è qdGddG IhdG J GQJ EG aVEH aCG IQH SGdG QGhOCG J dBGh ,SGdG IJSCG

. HdH SGd

dG SGdG J ch ,dBG e MW q G``gCG e OY be LG J c

e Ofih VGh Y QWEG ah ,ffEG QGh dGh dG aCG IQH gdhGh ,SGdG IJSCG LGj dG HdGh jdGh ,Sc c `` UN IYGejJh 2014 Y cW eH gY eG SGd ddG Ihd GQJh d Mh MH UGJh JG Gb ah ,AGQBGh QaCGh GG OJh SGdG IJSCG H UGdGh JGY SGdG IJSCG ``WG EG aVEH G G fdG Gh SGdG IJSCG

.jG f Geh aKh d jQGh jQdG G

jDhdGe

ffdGh ``````j````````dG ````````dG ``````YYLG MCG eCG U iQdG dG dG OfG QhO e Y OG,d HdG IdG e (2013/2012)FQ G Z H S IOS SFHAYCG IOdG `````ÙCG QHh ,dGN dG aSG .Xeh dGdG ``dhD``````G ``è GO````Y ````Y``````LGdU ```gh ````Y``````LG `````èC``````d `è````dGedG dG ``Y je dG Uf H

gGR ``H ````````Th ,````Y``````LG `````èC``````dNh ,jQGcG SGQO QSG dGYCG ``````````H ``````G ``````````dG ``````S ```HSGQO Q`````WEG ````dPh ,````f``f````dG I```FG```dG YdG jOU MJ V dGdBG M kjJ dG qb M .dhdGYLG eCd `è````dG dG Ye ````````dG A`````````YCG ``````b```f ``````c .`````` ``gQhOhM ```gGDhQh JMe dG hD`````èdG YdG jOU MJ feEGG fGG e jdGh dhdG dGAdG g qCG cdH jG . VG GH

LQOCG dG GAdG e S V JCjOfG QhO ```N Y ````N ````````dGYhe e Od SGQO QWEG G``````SGQO ``````V``````c ```Y``````V```G h ```fG``````dGXd YdG jOUh ``JGhQ MJe .dhd G dG dG edGjQdGh jdG CG```H i```NCG LeCGh WdGh iQdG d cGG h``d hdG h``H GdGh,jdGh HdG YLG YCG HdG dG J ``dGhJCjh .````KEG ````dGh ``MCG eCG QdG

L GkOG````````SGh Gk ``````LG G``gUdG ````Y Q````G `è````dG A`````èCGbfh ,O````dG ``j``HCG T ``N ejQdG ``èG``dG G````````G ````````dG-2012) jQdG d IG G Ve dGh eGH e J q eh (2013jG ``HQ``G ```gC``Jh OG`````YEG Vc .2014h 2013 ed eOdG GhdG eGdG VGSG LG ``N qYa Jh ,I`M Y L `c gJbH e IOSG LCG e eGdG J

.G hO

dG OG zeY{ aGdG cQ QhOGcEH hdG

jDhdGe

MG YLGh 128 edG G YCG Jc ``jQhOG``cEG UdG CG``H.iQdG FQ Ff dG Y H S dG IOS SFH dG ah cQYCG SDhd ``jQhOG``cEG WdG G FQ fH hCG dG YLG CG``H bhjdG W dc f ``dG O``G TJ Y kAH 128 edG GW dG fL EG ,AYCG fdG dG H jY VhCGh Od IjGFQ jJ EG O``G SG dc .dhdG G H e bGG jYhdG dG Od dG `èCG jJh VGdG MGdG Y h`dG dG O`GY jQJ EG aVEG. 2012 dG N hdG dG Od edG feCG f YWG dc .VG IdG N h``dG dG Od dG fCG e fLYG Y Te fGh ,G dG Y Od dG FdG Y OG dG O````d jdG dG I``Z``````dG ```Ù````G d O```G SSG

.hdGEG SG MCG dG hdG dG Od edG G CGJ ,NBG fL e

QW H QNG fL EG eOdG jCG N J dGh cQG Oad SdG dGGdRfh OQCGh G e c H eJ Me I``Y H e 128 edG d.Gh

cG qHRhCG fdG dG YCG AH ..dG

HdH ddG IhdG J GQqJ bj dG SHb dG SGc IJSCG

YdG jOU MJ SGQO ``ÙGJ ziQ```dG ffb{


4/24

dG GY

ObG 42013 SQe 25 aGG `g 1434 hCG iOL e 13 KGQ`````N CG

jQdGd fSEG VhdGS aQ Qj zcG{ afi

VGbEG LEG e%

35 EG dG VhdG Nh ..%

15 EG

fdG S - jDhdG

```c```G `````````dG `````à```fi`````` Q`````bG d hCG YLG eCG ,dGH ````fi``H ````Y Q````c``dG ```è ````S``F``HaQ ,aG FQ ``F``f SejQdG d fSEG VhdG S``````LEG `` è %15 EG %10 `è `````````N```GVhdG S N Q``b H ,``Vh````dGLEG ``è %35 EG %40 ``è ``````````````dGVhdG dCe be H dPh ,VGbEG

d UG HGdG OYGh ,dG.VhdG

GP G e OY EG G qJ cGQSH G fCG eh dG

.eSEG adH UGY ,CG``````G ````M `è ,````````G``àGh ````c

d ``````gCG ``````dG ``è ``````G ``````dGLCdG ``c````T ``````Nh `````ÙCG AG``````H ```dG dG Y G ``àGhh .jdH d d dG WdG dG eHdG GQeEG dhO d aVEG haG bf ,``dP EG `à````VE`H .I``````GUG GQ``````````S``H ``````````G ````````fCGj ` `f``L EG ,`````è``````SEG `à``````d``He fSEG VhdGh dG VhdG

.eSEG dG QeN G YG ,``dP EG aVEH

d ````b``G ```è````G ``H``````G LFGOdG `èC``J h`````Ùh ``````dG ```c```GUG YdG h`````Ù ``d``ch aGc .2012 jO 31 M dG XQOdG QGOEG jdG Y G ````WGjdG dch ,LQG bdG e e

dH ````NG``dG ````b````dG ````````d ````````dG.dG cG

ObG jdG Y G WG bhjf ````M ``````dG ``c``G d ````GhFGhO fCG jJ dch .2012 jO.VG IdG Y dG ``c``G dGG ```` ``VG``G ````````G ``V````````SG ````ccG ````````d ````d``Gh ``````jQGOEG hD``````d``H

.SG GQGdG fCH JGh dG

Ie GQGb

VhdG S aH G QG``b ``Mh%10 e NG jQdG d fSEGEG aVEH ,VhdG LEG e %15 EGEG %40 e dG VhdG S NG Y iCGQ ,VGbEG LEG e %35qfCG QX H ``Y je dG Y ``H

jQdG ``````dG e J QG```b.AGS M Y Gh

dG I```NCG GQG````dG `è ``qfEG ``bhb e aQ qfEa ,dG VhdG eVhdG S H dG H dG,fSEG ``Vh````dG V `è ,i`````NCG,%15 EG 10 `è ````````dG ``àQ qCG ``k````V`è

.dh ,d IL IN,dG VhdG S aQ QGb MhdG aJ ,IL IN fCG dG He ```H ````L````fEG ``Vh````dG ````Y cd

aK Y G OHEG LCG e cSGL ``c`````` ``````````J ``````dGh ,````````SGe ZdG Y qfCG e ,OGaCG e jdOdG Gg dG cG dG LJ qCGdGh ````````G ``è ``V G``Y``H ``H``b ```b

,e dH GAH adG qCG EG ,jQdG.HjEG eCG Ggh

Q```NOG `à````K ``j````J qEG dG ```bhY J CG j ````````SG ``Y O``````HGhe dh Je OH jG L

qCG ``k````V`è ,``````Mh ```c```G ``````dG ````bcJ OdG Gg Va dG HGdGcdG e ,jQdG Q``````G YG OG``àCG L `` ,i```NCG jdGAGT ```LCG `è ``c`````dG ```g EG jVJ qfCG e ZdG Y ,gZh GQdG

VJ ``f``c ````dG ````J ``è ````cCG ```FG``àHGdG H Va Lj ,dG G e j CG M ,YLdGh ,cSG VhdG Y OHG

.LfEG VhdG f

GQeEG zWdG{`d ha ah ..zj d LCdG{N hUCG AGH gCGd dG```dG Vh````dG HG` ```H```j dG `` ``c TG````dEG IQh````V :```à```è

jJ J zadG{e jQdG bdG

ShQH

jDhdGe

H ````````````N IO````````````S ````````````dGaZ `````FQ G GYeCG `````Y ```Y````````Ùh IQ````````Ò```à IO````````````````H ```````````MCGO````````G ````````````FQ ``` ```````jGQ`````c

````````YCG ````L````d Q`````````GQH ,ShQH jQHh ,YCG LQ e OYdG ````````````SD``èh ```c``````TAYCGh ,```````````d``H ``Ù```GQhj ``dG ShQdG `à``dGFdG H dPh ,dG.Y ``Y`````Ùh IQ``` `à````d`````qMQ ````````````L G `` ```jG`````H hFH `à````dG ``````FQ IO``````ScCGh ,dG `à``dG A``````YCGh

d I`````````dG ```q``````gCG ````Y``````G `````````J ````````dG ,IQ``````j``````dGdG ````````SD`èh ``c``````dWG fG `è `Ù``G,hdG `Ù`àh `` Y

dG dBGh MG cGdGh,G MG ``N G kSe GkQ````J J ````dG.jdG ``j``````dG ``b``Y

gG EG ` `JO`````````S G k````````è

```Ù````G ```````````````dGh ```à`````` ``dGe h`````````dG ``````````H ``````d GShQdG ``Ù```G ``````dGQSGh cGdG N e ```M``````G ``Ù``````dG ```à````c Cg ```````````dG qCGh ,``````SOdG Q```````````````SG ``````GfGdGh ````j````````dG ``````HaGG `à``Jh ,jQSG```` `````èR``````dG ````è``````````Gh,LCG GQSG `h``````M`````Ùh ```````````ÙCG `````k`````YGOShQdGh fdG YCG`````àG``````M ```````è IO`` ``````````````````````S``````dQSG `Ùàh JhSCJh ,``M``````G ```cG`````````dGh gJ ce YheH Q`````````dG O`````````dG ``j````JGQ````j````dG ````````Jh ,```j`````````dG,jQdG O``à`````d ```dO`````````G,jdG ```````` ````jh````dGh Q``````dGh G```G O````Jh.G gG GP GIO````````````S q```````Y ````````f`` ``L `````è``````````````````jGQ````` ````c ```````` ````Ò````````````àQ````````````G O`````` ```G ````````````FQjQH ``````````YCG ````L````dIQjH JOS ``Y ShQHe O``````H ```F``````dh ,````````````dG,YCG ```M``Ùh ````ÙCGSDeh ```c``````T ``````h````````````dG `````Ù``````G ```````````````dGjJh ```j``````J ``````f ````````djQdG ``b````dGh ``HGh``dGJOS kVe ,jObGhGQdGh gGdG hdG qCGjdG bY gJ dGhdG jd UdG J

g qCG EG Ge ,ObGdG `````` ```è ```j``````dG dG G Ob G

Yb `````èh `````à h ``````dGYGQdGh IQ```` ``dGh ``Y````````dG.jdGh MdGh


5/24

5 ObG2013 SQe 25 aGG `g1434 hCG iOL e 13 KG

VhG UdH j a Nh ..Y Y kMH 281 YJ zedG idG{jDhdG e

MCG eCG edG idG IQGRh YSGfl ``YR``G G dG ``cG`Y ``Y ``k``M``H (281) ,dG ```à``fi(82) e M ,Y dG Ua Vd

bh ,(199) j M Y Y kMHVhG dG UH Y Y MH (5)

Y Y kMH (31) AY SG M . YOTQEGh ````L````dG ``c`` dG ``c`è M e afi hH IQGRdG

(1) bh,(19) j M (12) ekMH (21)A``Y``````SG h,````Vh````G UdH

jQdG ``c`` dG ``cè ````Y ``Ye M e a dH GMH (4) bh ,(16) j M (5)

AYSG c ,VhG UdH Y YdG ```cè `````Y ````Y k`````M`H (50)

(5) e M WdG T aUdH MCG j h ,(45) j MY k````M``H (80 ) A``Y``````SG c, VhG

H ```à```` ````````````dG ```c``è ````Yj M (31) e M bdG

H ,VhG UdH MCG j h,(49)ce ````Y ``Y k````M``H (50) A``Y``````SG (18) e M QX a dG

UdH MCG j h , (32) j MY Y kMH (49) AYSG h ,VhG

M NGdG a dG ce j h (38 ) j M (11) e.VhG UdH MCG

dG dG ge zcdG GQdG { IOe GSH UJdG ..zdU H{ `H XdG UdG Ve cTh SDe 24jDhdG e

dG ``````````dG `è`````è ```` ```````ÙhCGedG i``````dG IQGR```````H `````````G ```jQ``````dG hLGQOEGh { cdG GQdG { IOe GSH.dG dGh G jQdG ge VIOS SFH Y d LG dP ALdG dG ch fGOG e IQcdGdG M c ,IQGR``d``H G ``jQ````dGhdG dG b jVGh dhDG G dG SZ Y G jQdGhY dG cCGh ,HQGh dG SfQc dG SCGQ Y jQdG gCG jJ.J IOT CG dG d Th JdG ge jJ dSCG dG bfhjQdG cGeh dG dG jQdGhh dG S e Fd G

.eGh LfEG YdG

cGdG OYdU

dG ``````dG ````````H ``````dG `````Ù ````````jjQdGh ````````X``dG `Ù````dG ``V```è ``d``````HdH XdG LdG ce j dG dGSG IOS jYQ ,GdG Y dG djRh QG dG G Y Y H MCG24 cQ dG hDd Q X afih dhdGUG dG SDeh eG SDG ec ge EG VG jh QX aQOGdH ``````dG ````S ``j````J dG ``````dGY jG IYeh ``HQ``Gh gDG WdG

SD UdG MJEGh SG dG Ua OjEGeGHh ``L``fl ````Y ````````d ``````YCG ``Y````bdG W M dc ,dG dG cJ EG `à````VE``H Se ``````jQ``J `Ù`à ````YILGe S dG IFGdG cdG Y dG

e eJ jdH Sh VG L Hjd IaGG XdG UdG VYh eN

.dG Lfl e IOSdY fdG S H MCG QcdG VhCGh

UdG Ve CG dH dG dG cY ````f````dG I``````d ``````j ``````jQ````dGh ````````X``dGUdG MJEG ebEG e dGh dH GdGdG XdG UdG Y d dG ddG ````````SD`èh ```è````G ````````SD``G ``g`à``JG ````dG ```Ù``Nh Q ````X a `Ù``GEG dG dG c J M dG YS LMG cGe Y IQO`b Lfl OjEGL `è dG fl `è ``````dG dGL e kYh kbEG ad HW OGYEG EGh

.iNCGG dG N e UM d : VCGh

H dG cQG SDG jJ Y VddG ``````L `è``N ````H ```c``````T (24)dG IQGR``H dhDG EG M dH MhGVG G````d ``````YG```dG `è```è G```f```c ``````dG

.kjOeh kje

jG dG H EG jDhdG

Ae fdG jObG G JkGDe a G SGQ dG c dGWdG ddG IQO è a TJ kUS M zjf dG Y{ GH dG ``````LG ````Y ``````````dG ```D```G

.jObG dG jOdG edGKQG GY H fi dG VhCGh

Ia CG fdG jObG G FQd ``SO``````dG ``D``G `è ```JCG ````d`dGVG ``jG`à 17-16 ```N ````bCG ````dGH :`````fEGh eGG dG{ GHLG EG nN dGh ,zbGdGh dGd IjL JGSEG jDhQ ZdOG```YEG ```N `è `èG```````G dG ````JGSEG jDhQ d Wh dOLG ejdH J d IjLdG Vh IG jdGjObG ``K```dG ``gO```HC``H `èG```````G

SSCG gQfi j dGh YLGhdN ``è ````j CGh { ```j```f ``````dG ``````Y{GQG ``j``h ```d``G ````G JjJ GTDeh je Y kAH GVCGh zSd Hb IO`fi G``gCG GPFQ ``KQ``G G ````Y ``H ````fi ````````dGddG CG ````f``````dG ``jO``````bG ```````GGgCG MJ EG j d WdG

qd G iDhdGh d G

G ````èBGh ``M````W `````` ````f ````HidGh ```````dG ````M``J ``fC````T `è G````ghj `` G `b`W Jh IO``````G.`````èBGh ``M``````dG ````J `````` ```````Y IYG EG WdG ddG j c f dG QGdG U LJQOb Y Nh eGG dG.ffEG J qa H SEG YEG j G WdG ddG Ea ,YhbW ad ```èCG GSG h``M V d dGh jdG G

e LJ K eh ,Oe ObGjRJ IO````YEG à ddG O```````bG dGJ f h````dG Jh ``N``dG

fRGeh eT ffEGe fh jY H KQG VCGhdG FGdG Y G T OYGG ``jDh``dG{ VH eG `è``bIe ,z2020 Y dG Obd```Gh ``````dG `````è ```` ``````G{ CG

e gCG jZ Me H UdG YLGh jObG dG MGeFYdG{ VH Me ;zdGzYLGh ObG d SSCG```jG```H{ i```````NCG ``````M```f ````èh ,``````M```f ```èY kGO``````YG G ``àBG f ``fGdG `````````d IO`````è ``````JGP QO`````è

.{ eGGjObG ``````G `````````FQ ````````VhCGh eGSd `G G CG fdGdG Y cj fdG G jDhdG

J ```bh ,```g```L Q`````c O````````bG,jdG dG fGL H EG dc

J c GTD OTSG N eObG RG````````dG :````d````dG Qh``````G jdGh ;UG dG Jh ;dGhGgh ,jdG OQG``G Jh ;ObGd ZU IO``YEG G LH jdG

.eGG dG e ezjf `````dG ``````Y{ IQO``````è CG ```c``jVJ ````S d ````W``dG ````d``dGAGOCG Jh ,dG dG èe

2020 dG Obd G jDhdGdG ObG `LG``J dG jdGhch ``````````dG ```è k```è````Y ````````HQCG ``````HSd `````j`````NBG Q`````` ```è IO````````````SGe IQO````G ``````Jh .d ``j`L QeSG ````````J ``````S````SCG Qh````fi ``````SeGe J d ```dG G```F```YdG dG S dG gdGh,dG UG dGh eG QhOhNCG QGh dGh YLG eCGh

.dG dG Y

d WdGddG IQOedG TJ zjObG G{

jDhdG e

GdG Y dG dh MCG eCG UGJ

hG J Y jQdG dG M dahH ``````````G GQ``` ``b ````````Jh ``Y``d ``````````dGdGh ``H```dG `````G h`````d h `````````dG ``````Cd ```YGQ```dGh ``j```ZCG e J ````dGhIhdGh YGQdG IQGRh e hdH (hdG) IG23 `è I````dG dG Jh dGG jHCG T e 4 EG QG SQe T eHdG G hd hdG hO cQhGVG e GkOY eCG G Th .dGhIQGOEG ````N ````Vh `````è Qh````fi I```Y ``````````dGJh dG hG Jh dG jGhG dM Y aG h dG WGbEG UGdGh dG hdG jJh dGJ `` SDG dG GQ````dG ``YOhSGQO ``èCG G T c dG h````G

hdG e Od dG hG J Q OYhO `è dGh dG h````dG HGKG dG U G J Sh .G

ej a AdG q kSG Y GVfiJ beh SH VG MCGh dG.dG h````G d IQ````fl ````SGQO ``` hO a Qj dG G JhjhJ :EG dGh HdG G h``d hdGSCG ejd SSCG QH cQGJ GQeh jRG H UG PdGh cQG ``jh`Jh Y fH P`````dG ``gSQh ````Vh Y IQ````dG GQ```` : `` k````jCG GJh dG OQGd ITdG IQGOEG NG da Vjh .QGdG IQGIJSCGh AG``G e f YSCG i`è YG Jh dG dG GJ dG bEGh dhdG G e OY e

.dG IhdG H

dG hG JM GdG M daUGJ

TdG fi - e

e keGJ dPh 2012 d dG gjJ dG GQhCd e S QUCGVhCGh .G G j S dG dG IQGOEG edG G OfGFQh dG GQhCd e S Y je e je SQdG S H GYGSCG Vh Y AdG S jdG CG 2012 d dG jdG OG``YEG fdG H VG dG N kVe kAGOCG JGTDe Y d G dG dG

.jdG T dG

ZCG dGh 2012 Y N dG GQhCd e S f jdG H cfQe %1^15 Hh f 5760 ie Y f 65 e cCH kJe 30 ITDe

.HdG dG ZEG eY N dG GR`ÈG gCG Y jdG iMG :SQdG G Y VCGhH `` kjCGh YdGh `è``YEG Gh dG G Gh 2012 edG jdG Y dG M GR`ÈG J ``gCGh jQdGh eGeSEG dGh ihf H GQOEG kjCGh 2012 Y N dG UQdG OGe je QTCGh .eSEG adG eCG dG a b dG J dHhObG Vh EG J jdG CG EG dG GQhC``d e S ``Y jeJGTDeh HdG ``G GSCG AGOCGh dG ``G GSCG H GTDeh dG

.dG GQhCd e S AGOCGh dG ObG Vh EG aVEH

2012d ze S{` d dG jdGG jh G REG Uj

jDhdGidLG id Gh MCG eCG U YT ```à```` i````d ```j```H ``````dG ````S ````H ````````S ````````dG IO``````S ````S``F``H ````dPh ````W````dGQHh i```d Gh ``KQ``G G ````Y ``H ``````M A``````YCGh i``d ``j``H d G G A``````YCGH L LG M c jdH dG S

dG IhdG IFGO je TdG Y H fie O```Y ``````b```è ``````LG ```N ` ``h . i````HIhdG ```b `````dG jH G ``````VG``G

h J Me eh jdH dGSSCG eG aJh jdG dG SSCG ```````èh `````````SCG ````F```d `````dG dG ``jQ``````dG ``c``G d Gh ````c ``j``dG ``````SCG IQ```h ````H ``c``MhjdG aG jOdG GSG bejdG MS e jdG aG dG d

eG ``M````G `è GkO```Y ``````LG VSGhdG dG jd aG jOdG e.jdH dG

11^5 J dhdGjdG SDe

zed dG{ GS jQ ejDhdGeShDhdG cT :````H````dG cT CG ( `T) ed dG cT YCGjd HdG GdG e S 101 887 000 O`Y YH b ,YdG edQhO e 30) jQ e 11^5 H dPh dhdG jdG SD SC eGdEGMGdG dG QGUEG S C``H kY ,H 113 MGdG dG H S Hh .(jeCGGS QGUEG JH ed dG cT eb 2012 Y h . H 102 c be (jeCG QhO e 77) jQ e 29^65 H SC eGdEG jd HbcdG OaCGh .(jeCG QhO e 112^2) jQ e 43^16 ddG GdG LIe J eY ``dPh , 2013 ``Y G UdG QG```ÙE`H J S fCHOdG `è`` ``jQ``````dG ````YCG dG GQ``````````S `````SCG``c G```èCG Xdg dGh ,dhdG jdG SDe Ea QSG GHh .Md jQdG YCGhGc H Gh GdG `è c A``L Y R``M ``b ,h```dG dG YdG IQGOEG FQ ,fa S bh .ed dG cT SGH fGNCG b QU fbh e bJ AGLEH eb b dhdG jdG SDe EG edfh .JfeEGh cT K j QSH gQGb EGh .GdG JVhCG fL e . dhdG jdG SDe e eCG jW ce e bY EGCG jaCG Th ShCG dG dhdG jdG SDe je fl jDee dPh ed dG cT e cGd QhdH J dhdG jdG SDe

TdG GSCG G hdG QN LdGh G cdG SJ NeG GQN h G jG ie aQh FXdG H cdG J M.RdGh dG d G

KQG fi

dG S eNbJ id jH z`dG`S{


6/24

6cT 2013 SQe 25 aGG `g1434 hCG iOL e 13 KG

YCd d SQe e hdH OjdG jQdG efH e aO jH zJJ{jDhdG - e

(JJ) ``j````````dG OQG`````G I ````Mh ````````MGhCG jH fdG dG cH UG.OjdG jQd JJ efH e aOcT eSE LJ IQOG g JCJ M d HdG ``c``````dGh fdG dGLh Y cdG d jQGOEG QOGdG J

.eY H dh jdGS H S e jdG M YQd YCG G Y `èCG ,GQch IO``````dG UCG e O````Y Q````````Hh ```è````G ``````G ``è ``dhD``````Gc G J c. UG dG YSQ ````````JG````SEG IO``j``dG Qahd `è``f``dG ``````gCG J ````YC``d ````d.cQG jjd GQGh GQdG J

jdG OQG````G I```Mh CG ``c``d``H ``j``G

fj T efdG TH eb (JJ).YCd ````d ````SQ`è `è h``````d``H 2012OjdG jQd JJ efH j PEG

.jQdG ``èG```dG `è `````````fl `````àefdG `è hCG ``````dG ````Y j ````M

Y cQ dGh zTdG YCG OGhQ{ SGM .SG IQGOEG e kjN 18 JIQGOEG e kjN 16 fdG dG aSG

.zYdG IOdG{ SH J dG dGcQG `è O``Y ```YCG ,SG ```HhG ````JO````````SG i```èh ````JO``````S ```YS `` M .efdH jfi `èdU ``c``````H ``````````dG ``j`è ,`````Ù````dGIOdG ```à ``````V ````cQ`````è ``Y ``f``````````djQGOEG GQ```è cG d{ : k``F``b YdGAH gj `` GQG ````dG P````JG Ia H ``Y `èCG .z``jO``j``dG TS ``H ````Y ```b ,``````T````dG ``````YCG OGhQcH LdG dG je ,bdGefdG YS{ :jd fdG dGVhdG GQeh jOjdG JGQb jJ

IQGOEG GQ``è jJ kSSCG kGQhO dh

EG aVEH .XG e c Y jdIe ge cQd efdG b ,dP

.zjOjdG SSCG Ye QhfihSQeh fdG dG cT CG `c``jGg `````ÙG`è EG ``````````J ````Y C``d ````dJjfih efdG J N e dGGdG cQd IOSG cCG hFQ ,G dN e jM h .eOdG

f{ :```b (``J````J) jdG OQG````G I```MhGdG efdG jQGSG CH K YdG cT je GQe S eOdG eSh d HdG cdGh fdG.zG JJGSEG XJh JHS db ,IQOG g GRE kGjCJh

SQ jHdG hDdG Y Ye ,acT e hf CG fj{ :YCd de ````d ````H````dG ``c````dGh ````f``````dG ``````dGc .O``j`dG jQd JJ efH ``NY ````Ù``Mh ``c`````dG IQO``````H ``````òfed HcGh FGQ AJQG

```Y`````````dGh ``````````G `````jO`````j`````dGJ ``d``d `à````VE``H .``jO```````bGcT eN EG YCd d SQeeOdG G````````dG ````f`````dG `````dGGg ``Y GR```ÈG `è ``j``G h

.zLdG efdG

kGe kGQMJ zY f J{jdH d ShCG dG De

jDhdG

e RdGh dG YU IFGdG JN e kH Y f J cT VYY dG z2013 Se{ d MG VGh RdGh d Y edG ShCG dG DeG dG MU jYH ,bdG e j{ QT dG jdG

.AGQRdG FQ ,N BG S `H N eCGbGeh GddG G e FQ VGe M a Y GQhCG S cdG eb McQT c .````G jJh ed PdG OG```YEGh FdG QdG FNh eGY O``d``H ``c``````dG ````X`è ``b ````M ,JY ````V``j ``M``````G ``V````G ``c``H ``c``````dG

.IOQG cdG Jh XdG CH QGhdG GQSGJGh ````LQ``G hD``````dG I```FGO ``j`è , Q````G fi ``H S SG ````VhCGhdG IGh FGdG YCG H Y AdG d cd FGQ e DG CG cdHd Ua d j ,JGP bdG h .fHchQjdG fE FdG fCG H fkLEG{ :VCGh z.T Uah j OJ Q dG iNCG RdGh dG cT eGgh ,G hdG FeR e hdG hQ jJ eG G Gg Yj

z.RdGh dG Y jGG dG dG J e f M gCG jZ eCG

IjG G OY b J e SEG ad z e{ `d Y dG H bd Gh i d G gjDhdG - e

YdG HbdGh idG g YYLG e H e eSEG addG ````S``F``H ```dPh ,2013 ````dG G````d hCGQH ``ZGO ````dG ``j``dG fi Y QcdGSEG fi ``H Y dG dG A`````YCGbh dG ````S ``H fi ``H ``L`è dGhZj dG G be LG N Md MW eSEG ad eSGH J dG GGh OdGh Ge OY be c YdG G gLG N c iNCG YG VGGPSCG gh dG OG AYCH MdGeG ````````S Q``````c```dGh ``S`è``J QO``````dG ````Y

kahe keSEG kae kGN hCG j MaG dG kjObG kGN dGh a jc J `bh ```d``GhCGdG d YdG HbdGh idG gMGdG j a dG A`````YC IQ``````Ghh eSEG dG ed dGh dG

.YdG GQGdG jdG d jKQG M H S b SG HheSEG aG YCG Y Y jeHbdGh idG g LG EG e HkLf c eSEG ad YdGZj ````dG ````````G O````Y be `` ````M

kjCGh ````````G I````dG ```N ````M``W `````èed ````Y``````dG ``H``b``dG ``jQ````J ````LG`èVh ``cC````dG ````H ```dPh `````è ````Y ````Shihah YdG MCG M eG R`ÈG

. dGdG AYC dG KQG S ``bh

aGJ d Sh G ``gO``L ````YdGh eSEG jdG MCG e e Yae de eN d jhGdG M jPSCG jjG jdH MQ bh eSEGeG ````````S Q``````c```dGh ``S`è``J QO``````dG ````Y

CGh e ``````dGh adG d keY jJ dGh aG JH gj

.G MG dG QhOh

YdG HbdGh idG g Jh GgQcdG dG e eSEG ad e ```gh k````````FQ ````ZGO ``````dG ```j```dG ```fi ````YY ```Ù``Mh ``````````H ``àh``````G ``````````````dGeGh O``````dG ``` GQ``````c```dG IO``````T1985 ``Y I``g````dG ```gRCG eL `è dGeSEG ````d``G O``````dG P``````SCG ``k``d``M ```ghjdG c `è````SEG dG b ``SCG``jhj c b eL eSEG SGQdGhSDG e jd YdG dG kdMEG `à````VEG ````LQ``Nh b ```è````SEG dG

e jdG SDe Y Y Qcda dPdDeh ````dh``dG ````````dGh ```j```G ````````GM `````````dGh ````````Gh ``````dG ``è ``j``````dc ,eSEG jdG IUG jdGGkY S EG fi Y dG G j

Y GH jfe ce eL jN ghdG YdG dG Y kdM jh 1982Yh ```è````SEG ((FTSE ``TD`è dY fCG c jd LGGh SG G ``````jh I``j``Y ``j``N ``````SD`èY H dG Le QcdG dG kjCGBG eL e LG ``LQO Y UM ``gheSEG dG e SQOh OQCG dGdG ``è``````G { ````c ```dD``èh ``````````dG dG GQhCG GSCG { ch zUG dGhMc kdM jh { jdG GOTQEG Q``WEG jdG hDdGh bhCG IQGRH AaEG e SeJ QO````dG Y dH ``j``G d G `èCG k``è```Y 25 ``è `````cC I``````H `````````àdDeh ```è````SEG ```à``````G ````d``G `è``G

IH jh eSEG adG ``M cGQSG ````jh G J SGhie ````Y ``````d```G ````````````SD```G ``è ``j``````dUM a eG S QcdG `èCG ,dGfhjQCG eL `è 1988 ``Y SjQdH YLG ``LQOh jeCG IG jdHjdH jQhG jh eL e 1994 YY GQ````c``dG IOT ````Yh ``````j`èCG IGgh IG H ``jOQ``c eL `è 2 005eH ObGh IQdG c Qe PSCGIRQdG dG e jh SHb dGe ``j````dG ```ÈG ``d``````dG ``cQ``````G GPhdG e Od ``dD`èh jObG G``D``G

.jObGMG ``b ```è````SEG ad e ``chjH I````dG `à hCG aH G k``ND`èdG QdG Y e be dG jh THGP hdG e e a jh IdG Ie jeh UGh jdG dGj M e H ``Y k`è`` e ``ghaG ``è```Gh ````````G `è kGO````Y ````dGH ``ch eSEG jdG `è aGJ dGdG M Y HS bh YCG b edG cG dG e SdG aGG YjdG e aGG aG YCG SQj dG H hCG d eSEGJeN Tjh eSEG Iaf d aGG YIjL Me j `` ```è````SEG aGeG ``J e d Yf fhFHd ```è````j ````dG ```à``````G ````````````dGhb VG IdG Nh Y H Qdhe aGG aG G `è O``Y ````H

.eSEG jdG

kXe 130 cQ eG dG IQO`è Tj QUHjDhdG

e

S I``FG`dG aG ````````SD``G Q`````Ù ````H ````TOIQOe gh zAJQG{ efH eG dG IQOe kGNDe - YdG e dG W e jdG eO a j JGdG jdd ```dPh ,h``````dEG `````dGh ``JG``d G ````````dGh ``````````dGd G QWEG e aGj JGQe jJ e XGY H fi QcdG QH efdG TJ M .QUdG Y H Ieh ,d dG FdG ,Qc jdGQcdG VhCGh ,OSEGh jdG OQGd dG jG Ff ,e,G L dG EG kFGO j QU H CG QcGQb jJ dh a YCG a ddG efH M ``dG dG dG Hh ,kjCG XGdG efH WEH dG Gg fQOH ,VG dG OdGJ jW Y iNCG IN j dG -AJQG efH eG

. QU H Xe IAch IQb jJhHGb j e ,QU H e kXe 130 efdG Th

:dG FdG VCGh ,LEG XG OY e FH 20efdG G``g j dG ````H hCG Q `````Ù ````H ``````j{dG dG e j c ,dG ja GQb jd jGGSG EG{ : OGRh.zO````dG G``g G ie Y kG```LGdh ,jOdG GQG jd dG j jG LddGdG S dG Y dG g GSG CG jCGQe aGeh Fe J H OjEG Y S c ,X

e IOSG Xd JGP bdG h ,dG LMGfc Y JGQe jJ Y JY ITG dG OhOQfEG e Hf dH Ggh ,ec d SSCG cGSCG MCG g T H JGAch XG GQe jJ qCHOQGG b QhO g f h ,gh SDG d Fd GSDG aCG Y dG H Geb dG OGh jdG

.zefdG Gg ifi jd dG

z2013 ec{ QJ zY dGWG{jDhdGe

ze aG MGh{ dG YGQH YdG Wd edG SDG QJ dG U dYCG j dGh , 2013 ec eG Jh JG Ve M ,VQd hdG oY c fG eG jRh gG Y H dN e jYQJ Yh fi cT (6) dG Gd ec Ve ``MG``dG e QJYb e hdG Ua O````jE ,jG IG JeNh gQaCG HaG e e cT (3) e ,MGdG QNh NGO J dG YG YCGaJ N e eG J Y G jQdG YCG SQ d j dGSJh fEG IOjd UG SDGh cd UdG e jG J de Y HJcQe S V ``JC``J e aG ``MGh cQe CG cj .jQdG fCGObG Yd cc MGdG R``J M ,ec Ve VG GdG LdGe jd gaJ dG dG ``gCG Jh ,dG aG Y G dGdG eN ac aH hCG ,hdG e Qe e jdG JGSEG be MfLQh UG SDGh cdG S dPh JGh d eRdG dGYJ ee AfEG EG e aG MGh Jh ,LQNh dG e YCGeG YdGh JGh eG LdJ fl ae SDe aIeh ee eN d aVEH ,dG aG dG cM Rj

.dah jS IQH aG MGh SDeh OGaCG e d

jDhdGe

G ``````````dG R``````d ````f``````dG ``c``````dG ``````cCGHUEG hCG OGM CG bh hO Y j dCG kGNDeIYGe e e REG Gg JCjh .bd eeGdGh ,````J````````Y `è``````dG ``````gC ``c``````dGLGdG `è``````dGh ````````dG ``j```è ``````YCG ``````````HG R`ÈG G``g Ljh .dG H JdH ``````````G ``````VG``````d ``c``````dG ````d``J ````dGGS 3 f cdG Y M .dGh edGhbh hO Y YS e 7,5 Qj e CG deaH R```ÈG G``g A`` `Lh .``b````d e OG```MdG deGh cdH edG jdG idG OL.dGh edGh dH G eBG SQdSQh J gCG Y cdG cCJ Y IhY

.dG e edGh eCGh dG YGbkG``èCG ``````dG H `è``````dG `à````K ``S``Z ````jhGAG`````LE ````````````Jh ````X``G `````èG k```jQ```fihJ SCG ,dP Y IhY .dG H edGNdGh ddG ``cQ``````G Y UMh ````X``GHEG N e eBG Z SQG HjEG

edG M MG Jh SQG g YCG ````bh hO ``d`````Gh ``````G ``N````dG ````````G

.OGMkSe bd G HUEG hCG OGG Jh.dG H edG GAGLEG J i G kQehdG HUEG fCH bd G HUEG J M

ODJh ee jOCJ N dG H ed .HZ EG

aQ ,``b````dG ````b ``````dG ````````W ````````HhH edG Y cdGh FbdG HGdG IMY Ih````Y .``````dG G```g ``````dG ``````H ```````FQ edG SDd edG YCG fHh ,dP

GH SDG ``g `è j dG `` ,d G G``gUGe EG j `dG G dG e UGedG ``````dG d ``````fEG Jh ``````dG IA````c

.bdG Y jGGG Y ``H Q``M Cg ,R``ÈG G``g Y kJhRd fdG cd dG FdG,dGIQGOEG ``Y ``H``fE`H{ XG G dGAgCG CG aj :k``F`b ,````````dG IQGOEGh ``c``````dGY OdG cT Xeh cdG Xe LIQhV Y R``ÈG G``g ``cD``j ``M .R ``ÈG G``gdd edG YGH Gdd e FH```dGh `````è ```è````dG h ````H Q````V CG ```ÈG hOS ````dR```è EG ````X``G ``````L IO````Y ````````jREG G``g jh .z```è````dG ````d````YCG ``jOC``J HG dG Rd fdG cd Ic gCGij c GR``ÈG ``g `à``G S hdG G kG``ND`è Q````NG M .dG ``HG dG Rd fdG cdG zja OQhh{

Y H dH cG cT aCce cdG d eT LGeh SGh bJ.CdG UCG L

bd e OGM hHYjdCGJ zG dG Rd fdG{dGG YJ zd M{GedH jHJ jG dMdG N H GY - GedG

jHJ jG d dG G zd M { dG dG e fdG cdG YQebEG GdG IOS GedG jh J dG ddGh dGh Gh G e

.dGh HdG IQGRh e dH dPh OdG dG NAKCG YdG H d H edG hDdG je HdG S H VY H S SG bhj jdH eCGh AHBG FQh GedG Gh G S H e dG IOd JQjRY HdG Id JCj ``dG dG ``G Gg Yf C``H AGS f :kFb qUh ,VG KEGfCG J OjdG ``gQhOh G G cGdG jJ EG cdG e kS GdGG ddG g e YO H J dG QhdG gCH e kfEG JCj c J aHGg qEG kFb VCGh .IG jHdG GAdG h HdG G J dG J SjdG adG e G kL j M ,GedG jH jHdG ISCd G kh kJ j YdGG EG cdG e VGh dSQ UJ eSEG EG aVEG .AGdG Y Gh dG H UN FGT G AHCG e UGd G kc kegG J cdG CH GedG jh bh J CG eCf dG ,dG dG jQe J GedG jh a J dG bdG GgG S H e dG IOS eCGh AHBG FQ K fL e .G PEH d GjdG ddGh fCG UGG YO d M J dG QhdG GedG Gh

H dG G ebE IFGdG geh HHdG dG ad kSSCG kjT J JHhIQOG IQGdG d c S M Ggh ,jQdG dG eh dG e I f.eG Yh dG jH f CG EG j fh .MEGh Yd


7/24

7 2013 SQe 25 aGG `g1434 hCG iOL e 13 KG ObG

jDhdGe

MCGh jhdG VhY Y ````KEG dG fY J

eG J Ve 2013 ec V MG JeJG ``` ``````S ```M ````gCG ```j ````dG ````````JGhb fY fch. dG ie Y eG LdJhcQ Vd FdG YO ``Y ````V``G `````SCG ``````YCGAGS YG Jeh IOG cdG eN SGhhCG ML H `dPh OG``àCG hCG jQdG cfl NBGh cdGh SDGh jQdG YCd flGh HdG ``````JG `è``N ````J ``d``N j OG`àC`ddG VG Ia GW jhdG VhdG aJh ffEGh

. SQe 29 Jda jIMH jdG `Y je G G````Y H i``g ```cCGh

fH jQdG YCG IMh jgL fH jQdG YCG,cdGh eG G fl e VG QGhR Sj jQdG cH UG fY L CG EG Ie

eG d dG Gh JG J MCG YeS cT{ jQdG fY AcT N e LddGhMCG VGSH cdG Jg S M zdH cThV ````f````Y ````````S ```c , `````YCG ``Y```b dMJeN `MC``H jdH k``````jCG ec Ve cQe

Microsof Lync,) c IMG JG M gh( Microsof Sharepoint , Email HostingfeCG cCGh S dG H JG Y U dGhGDG ebEG e IY jGe jG dG g aJ cY YLGh ,``f``fG Y jdG eh ,``f`fEG YiG IQGOEGh ,````JQGOEGh GG cQeh LGdGh ffEG

MCG H S `b L e .IO``````G FG e gZhJ FdG ce IMH jdG Y je dG YJ OG``àCG cd e L ``N `èh fY

Gh HGdG G T e edG cdG ILCG e SGhiNCG adG I```LCG `è O``Y EG aVEG dGh ddG fY cQe J c ,G YdG ``F`à ``f`fE`dG G Y fl da ebEG 2013 ec Ve

.VdG GdVhdGh G FdG IMH jdG Y je VSGhGg fjL j kFb fY jJ eN gCG e dGYf `è hCG `è``G ``gh fY jJ eN ````dGe jd YdG Fa G ``f``fG c dG KK He kf H jQ eGHh jGh HdG GdGQNG cd c , a kjT jdG fh jQ

Jh , H QjEH e e e aCG e GdGIQdGh kbDe TG dG jEG feEH IjG eG gV R````L Jh bO 30 EG J I`` gG IO`` `YEG Y

Gb I``Y VY EG aVEG G eGdG Ig bdG.FG e gZh MGh bhd keg kKM hdEG fY e TJ j chCh cG eEH UCG M eG Jh JGbH UQ J hCG fY gaJ dG I```LCG AG````T I`èae MCG IQjR EG LG hHh ffEG Y dS H MYSH UCG hdEG fY e eN a , cdGgaJ dG I``LCG J e Sj e QNG cGfhdEGh ITe cd hdEG bG N e fYG Y e c ,G e EG RG UJ j Sh

shop.omantel.om hdEG bG IQjR g Y

fdGe

H dG Ih````dGh ``YGQ``dG IQGRh `è``bHe Qd LGhdG Hd G``Mh hehe ``gh dG ```à``fi H ``LGh``dGdCG (200)````d````LEG J H O````TQEG JYGQdG dG hU e jHh Y jQ

.dGhY G Q``````G dU SG ````VhCGheOdG jCG N S hG Gg qCG hGqfC ```H```Gh d I````c ``jO``````bG ih```LLdG h Sh Hd G`Mh AfEG j

FW 1000 EG 500 `H QJ LfEG bH MdGUGG GP eRdG GhOCGh GG aJh dGGh dGh G hGJh HdG d ddG

LGhdG He id dG hCG jdG jW Y. hG aSG jdG

jQJ ``d``c ``````````j h``````G CG EG Q``````TCGhdG ````Y ````LGh````dG ```H``èh `à``````G ````````dGkVe M ```Wh ``LGh``dG hG````d ````j``G

J ``jQ`````è S ``````V `è ````j h``````G CGYGQdG )``Y``````dG ``j````J S IQGR`````dG ````H

IdG jObG ihG GP ( dG GGLfEG jJ e HG S hG EG kFbIOG d J H Hh G LdG e

IOQG ````````G ae ````Y IQ````dGh ````d````dGdG Y S IG g CG c ...KGjGh ````F``H``dG ```VG``èCG Q````````fG ``W``fl `è

. G LdG hGH JGdH `````````G ```j``````J G h`````````G ``````jhhGdGh ``H``dG e jJ ``N `è dGkUN ``H``G i``d ``LGh``dG `` ``````hGSCH G LGhdG H e QGb J XH EG G LGhdG H fi f Jh..G G JQUCG ``dG LRdG ``LGh``dGQd da jJ ae OjEG EG j c ``è ``````G ``````fEG IO`````jRh ```LGh```dG ``H`è

U e O````jE JOL h ``LGh``dGeCG ``j````J ````Y S ````M``dG ```LGh```dG `è

.dH FGdG

jDhdGe

L QH FGHG G QUCGFb M ,VG AKdG j IGd I`àG``dG ddG e e ``fGOE``H(14) IO```G d ``k`àh G jM ``f``bIQGOEG i``d dG hQ`èC`è ``b CG H ``dPh .d d Q``````H G ``j````MUGd He Z (FS) J GYjM ```f``````d k``````d```fl ````j ``` ``````j````GhH ``````H `Ù``G 2010//39 ```bQ GUGd ````H````G ``Z FdG OG``````SGhSG GAG`````````LEG ``````H ``````d ,`````````j``````GhdG TH dG dG AYOG EG dMEHQa AdG EG ``````d``MCG ``K `èh ec ````J h T dH ````````fGOE``H ````MCGY ``jQ FHQCGh ``dCG Q``bh ke eNO e feMh OdG e gOHEG jCGh

QUCG c .WG OGG IQOeh dGkM Y ``H H H ````FG````HG GG jM IQGOEG dMCG iYO kFbG Q```Ù ````M ````b``````dG ````L ```à````dfl H IaGdG ddG e e fGOEHH dPh ,2002/81 bQ G jM fbj H IQGOEG id dG hQeCe b CGkdfl j Ggh dG d jMCG HCH2010 /68 ```bQ G ``j````M ``f````d,G ``````H hG`````Jh ````Hh OG``````SG ````MFN e Jh fGOEH G Qae .``W````````G OG````G IQO`````èh ````Y ```jQ G jM IQGOEG fK L FdGh ````dCG e Y 3633 V ebGdG Jh.MU jQH YdGG `è kJg k``````JG J IQGOEG CG CH j (``````J ) Oh````G ``````H ```YGQ```dG FdGh dCH fi MT g

GQhCG MdG FS IRHh dG dG jQJb G `è ``L``N ``b YdG CG JKK b U dG CGh eH dG

kAHh GdG Y VG fEG jQJ e jCGY SQEGh G Y dG dP YdG AG````LE ``j``````dG IQGR````H ``````G EG

PJ dG AYOG EG dMEGh Y G. ffdG GAGLEG

IQGOEG ``j`è dG G Y ``H `` ```cCGhY IQGOEG `Ù`M ```````` G ``j````MS ````j````H `````à``````G ````````dG ``à```J

.G eSh U Y d

jDhdGe

kG dG SCG MCG - gCG dG YedG G ``````LG ```èCG - dG e IM fGL a jdG jOdGFdG ```Ù``f ```H ````Y ```H G``````M ````S``F``HLG ``Nh .``````dG IQGOEG FQIQGOEG FQ jJ gG YGcdG IQGOEGh Jh cM e jJhd bG dG FGdGh bG jJh. 2012 jO 31 G ``G ````dG ``Y 2012 Y d dG Y FdG JQGY H 18^0 `è fQe H 19^9 EG21^74 gCG d HdG U Hh . 201118^22 `è ``fQ```è 20 12 ``Y ```jQ e j e gh 2011 Y `jQ eY cEG iOCGh , 2012 Y %19 H EG ``````H `````````àCG ``M ``````SCG ```W

aQ ````gh `è``g `à``g `````` `è ``````dGHG e 100 ```dG i e EG ``G ``SCGQJGP bdG h dG cG dG b eaG fCd jQ e 25 J

H Y H GM YCG c .d eSEGUJ Y IQGOEG FQ ,FdG UfgG Y f SCG jRH GS 100 d SCG 5) G SCGQ e %5 Hbh %5 H jf ``HQCG jRJh (cqfEa dG dG ```VhCG EG dH {NGdG OQG```G Y af CG aCG `èSCGQ IYb Rfh M H fh dgG eCG dG GdG Y cCG c . Gh dG Y dG IQb dG jJhgG aGh bh .gd aCG b. ``````LG ``gO``````YG h `````Ù````dG ````YdG ```MCG Q``````Y``H ,````gCG dG ``````jhYLG dhDH ,dG I``FG``dGIY FSH G IYe Y jh ``djG G Y YdG jRJ eN .dG G```gCG `j`` gGh e Y gG aGh ,LG

Y `````jQ 100,000 ````````````H IQGOEG. 2013 d Yd

fi ````H ```j``````dG ``````Y `````b ``````f```L ```ègCG d ``````````dG ``````F``dG ,````T``````dG

VG dG N d dG FdG fc{dEG aCG dG FdH hQa fh ILdG GG dHh d G OGaG dG M BG M jh ```Y ````H k`è``Y `````HQCG ``````dG ````YS .fdG dG GSCG ae FfeGG dh d YO `ÙG`feN ````J ```N `è ``````dG ``````````dhXG ``````J ````N ```èh IO`````G ````d``YdG { ``````Y ``````F``````dG ```````````à ```j``````JhNh . aG `è````G { adGhfi gCG d dG AGOCG c ,2012 YM G````dh ````G `è ``j````dG `è ``j````JcT aCG e FGG e OY Y dGG dG G SCGQ GP cdG a YCGh ObG Y H eb dGaC `G GSC QO``H G cT edG OG fc c . dG cT 20

M hO jJ fi gCG dG H jY ````gCG d dG FdG M J FQ aCG c HQa IFL

.2012 Y N HdG dG

jDhdG e

IFL ````Y (G`````òY) MdG d ````f```ò``dG ``c``````dG R```MGh q``````G dG dG H eGe IQO``è aCGhGc a h qdG dG e JYEG dG ebCG dG dG FGG M N dP ALh .bdG GRHSCG GA`````fE G qG Constructions WeekcdG dJ dG OH dG a OTCG ``dGh ,VGjeh dG ````````dG `è ``q````J ````dG ``F````S``dGh ````G O ``````YE.dH jQe ie Y d J dG `èG``````SEGH ```FGh ``S``````G G```ò``d dG ``````F``dG ```YCG ,``````S````G ```Mhd Mh IK g IFG Y cdG M CH JGdG MCGY cCJh ,fodG dG e qe Y d GoY qJ dGQTCGh .MdG jQG J G dG Gg IYGe IQhVj qYh kH kJ G fi YEG GoY CG EG

dG fCG Y dG dG e Gh ,G SEG N RdG QOe iMEc hOqdG Y j dG dG Gh``dGh H j G```òY O``````YEG CG dG Q```TCGh .``````S````SCGdG OQGè J CG Y UM ``N `è ``JC``j G fi

TG Sh ,cdG gqJ dG dGh jQG e ZeMCG ``bh .``dP e R qJ dG eGG ````dGh G Y dhG IqG jG e kY GoY qJEG{ :dG AYCGQ qG HQCG hP dG he qjh .zH IOTEG Qj dG,e Lh FY LCG 6h Na L 11h aZ 200 kjb MaEG

LMEGh ebEG aGe Y jGG dG J fCT e dGh.bdH qUG jObEG G EG eOdG YCG LQh QG qhdG

kGceh geh Ye HQCG kjCG dG S dG aGG eh.GDGh YLEd aGeh YCd

QNCG

z2013 e```c{ V```è QGhR ```dG ```J z```fY{

HG Q``d ``LGhdG Hd GMh ` h`è J z``YGQdG{

Vh ..bdG H zG jM{ dd Me à MU jQGH `YdG q`J F`Yh dCG

gG Y jf HQCGh f SCG jRJ J gCG dG zeY{ e zeG``è IQOe `àCG{ IFL Y zGY{bdG GR`H hG```c ``à h``è ```Y zjh cfc{

a`` za```dG{ ``àdG J ``j SdG

jDhdGe

dG SFH dG Gd hCG YLG SdG a Y YUh IQ aZ Y Y ``dG LG bf bh . AYCG e OY QH dG FQ G S H SJ gH ,HdG LG fi OYG ,gCG VGG e GO``Y SdG a adGG S H S dG bh . SdG a adG H dG J be EG LGaZ AYCc Y eOdG MG EG :LG e SdG a adG a FQNCGh dG AYCH LG N e OL H dG QhO J SdG a Y YUh IQ:Mh ,eOdG IdG N ad jObG iDh``dG e aGj e J ``LCG e JFG cCGh . Gh bdG e jG Hh gGQhOCG J Y AYCG ac LG N G

QGdG U aSGh IYO EG eOdG IdG N j S SdG afi adG a CGMUh UCG Fe EG SG LCG e eG SDGh dG dhDeh AGQRh e.aG J dG jObG jQG d T QGb U H dPh ,aH YCG

QH zG jM{`d jYJ GVfijDhdGe

a G ``j````M IQGOEG f

Hd edG jjG e dH QXGVG ``è GkO````Y ```à````H ````````dGhSCG da e keGJ aOdG jYdGQT M dGh G j Ga ,(`èG````dGh ````M G ``j````M)jQdG c IVfi bCG hCG dG

,IQGOEH ``YEGh dG b FQ YH SH QG Y H M eb NQ jH HdGAdG Jh ,G Mh G jM fb gCG QhG e OY EG dN e dG HdG jQdG e bCG dG fdG IVG bJ a ,Y H dG fCGh eGH YG jM fbh G Mh QdG dG EG dH dGh Hd edG jjdOY QH ,QX a G jM IQGOEG je hGdG S H Y gdCG G MhO`Y jRJ Y jYdG G g cQ bh ,aH SQGG Wh HdG dG Xe ecSG YdG hQ fh d d jOTQEGh jYdG dGh GdGh G e cQeh d`TCGh YG`fCGh QdG dH jdGh jdG Fh G jM fH jdGhjJ G aVEH ,`G ``G FGT i``d `dG `YdG `H G VGG e gZhdG e UGdG GH dc jdGh M ch ZdGh hdG J H GQG AJQG Y dG e kUM JCJ cQG g CG cdH jG ,G j edGSJ YdG QhdG gCG Y G kcCJ ,dH G GQGdGh fGdG Y YWEGh G

.bH SG hO h G dU EG J cSG aK

jJ

dGY A - jDhdG

hdH R``jhQ eJ dch gQJ dG YSCG IdG R`HCGGQJ GH G kjJ IQGdG eSEG jd jhGR HGH edG QNCG Y dN cQ Y S eSEG ad HjEGY LOdG QS H OM IOS jJ T dGh G kNDe Y YCGYEGh ,dG jf b jQ e 200 H U QGUE eM SGQOe 500 H fhJ U hCG M JG EG UdG Y e HFdG IOS YEG EG aVEH ,FG 2^65 FHh GS 5 I QhOYGjEG dCe ihf d J e Y cG d dG

.QG GQSGhCGj dG eSEG H hCG ihf d dH fCG jdG VhCGhQSGh G``jEG YGb e Qeh bDe ASG Y M a dGJGQSG f aj C``H dG ``c``G dG d S M ``LQ``GdG `è ``````TCG 6 hCG ``N ``F``G 75 EG dG Q```N ``JG``F``Yh

e ``Y hCG H OJ K ddG dG TCG FG 50 EG bJdPh ,FG 40 M Y dG iNCG dG e ihd dG

,dG ```NGO GQSd jdG ``f````G ``````cG `` AScdG jdG Z YGjEG d FGY dJ e dG j dHhAGS a ej dG eSEG G Wf j dch ,FdGQSG ``G ```SCGQ J ``Y ,GQ````````dG hCG ````G Q``````SCG J CGh QSG jdG LMG LG YCG FY GP LQN eSEGaGd dh ihf d ASG ALh . ke FY b e eaGdG CG jdG i``j ddh ,jdG dG Y G eSEGW j FY d QOe OjEG HU jd S eSEG,FdG d Qc d dH jd e dG dG e f CGd gDe dG fc GPEG e Y dG i``G cdG ``Y eEG Rjhd YSCG IdG jJ QTCGh .e IWfl GRhCG GPGU j dG QGUEG H CGj dGh dG GdG S CG,QhO e 787 f 2012 N a GQG```ÙEG LEG c M kf

dG ``N ``gQG```ÙEG `è ``kj``b G k``àGQ dG J CG bJ jdG db QhO e 500 Jh QhO Qe 2^7 Y jJ CG bjh ``G

600 EG aVEH cG dG e QhO e 520h ,e H U,dG WdG dG Mj dG jdG GdG b QhO ed dG eSEG adG YU GQdG CG jdG cCGh(JeGQdG) jdG jdG H GdG S M J CG IQhdH.fLCG je GLG dG YSG e GPEG EG eOdG GYCG NVj ,eSEG IaGdG GeCG ShDhQ Y KDJ ANCG LJ fCG WhCG a Lj dGh ,jdG a Ic jf IUQCG jd J CG GQdG . AHEG hO G ``SCGQ jc Y d ,IWfl fe fCG jdG ij ihf H Y OdG e dGh dG GQGUEGdP eh ,Y S eSEG aG d YGO J CG G c e S jfdG dG ddG j OLh EG jaJ Y J CG eG Y Sh ,i``NCG dG GSCG efCG EG Ge ,Sd jfdG dG dd Se jJ Q``WEG

GQhCd e S G GdG e GQOEG e ZdG Yh ,kdMfd kahh .kf e Y hGdGh fGQhO e CG EG dG

jGah 2012 SQe H kGT 12 e IdG N ,e S Y IQOdGbdG ,QhO e 102^6 LQG GdG hG````dG M ``c ,20132^75 h QhO Qe 2^35 ``H hG``J ``LQ``G GdG b fc ``c ``dGahh .a FG 4^4 f Rhj GQh`dG e E`à dHh ,QhO e S e S jfdG dG ddG Ea jdGdG SCG e jG j S OGeEG dG Ga , kjCG de c j `è UN eSEG `àG````dGh QG b `è ``j``GiS hGdG eSEG dG c Ea jdG Mh .dG,QhO Qe 2^7 H kUCG Ga dG LEG e G 5 OhM dG CG LG e qfEa ,UCG Y FGdG EG Oad kGfhjQ e 200 H S dG dG c j EG e eSEGe FG 20 e ``bCG MW Y S dGh ,(QhO e 520)

.dG eSEG aGdGh QG g UCG LEG

dG à eSEG adG `YU à HjEG GQ``J :z``èSEG jdG HGH{


8/24

8ObGG S

jQ e13^5 HfLCGAGT f%61

jQ e 22 EG ddH J zed dG{`d FSG Uh ..f 6169 EG Jj e SdGY A - jDhdG

22 J F SG dS M dG GQhCd e S eCG hGdG L T11^5 b H dGh z3^75 ed dG GS{ U J H ,``jQ eb H dG HdG hGdG L e fQ e FG 139^27 f JQH ,jQ eHe hGJ j NBG Y FH 0^32 cd bdG dG JQG a ,jQ e 9^2

.jQ Qe 12^4 eHGQ f 6169 i e EG eCG dG TDe JQG ,jGh DhdG e dM X hfLCG e bEG Sh ,hGJ L NBG e fQe FH 0^64 H OU H h f 39

.AGdG Y e c CG dG GT jdGh ;AGdG YY aEG cdG VhCG ,ed dG Gd FSG d GkJh101^887 000 YH b ,zYdG ed ShhdG cT{ H dG c T qCG dG beH dPh dhd G jdG SDe EG SC eGdEG jd HdG GdG e G kS,jQ 0^113 dG MGdG dG H S Hh .(jeCG QhO e 30) jQ e 11^5

.jQ 0^102 c b MGdG dG QGUEG S qCH kYeGdEG jd Hb GS QGUEG JH ed dG cT eb 2012 Y h43^16 ddG GdG L e (jeCG QhO e 77 ) jQ e 29^65 H SCUdG QGUEH J S fCH cdG OàCGh .(jeCG QhO e 112^2) jQ edG GQS SCGc GeCG Xd I e J e Y dPh ,2013 Y GSDe Ea QSG GHh .Md jQdG YCGh OdG e jQdG YCG

GdG `è c A``L Y R` `M ``b ,h```dG dG Y ``g ````dGh ,````dh``dG jdG.ed dG cT SGH fGN G c H Gh

b dhdG jdG SDe qEG{ ed dG IQGOEG FQ fa S bhQSH gQGb EG .GdG J CG b QU fbh e bJ AGLEH ebSDe e eCG jW ce e bY EG fh .JfeEGh cT K j

.zdhdG jdGjaCG Th ShCG dG dhdG jdG SDe je fl jDe b ae ``dPh ed dG cT e cGd QhdH J dhdG jdG SDe qEG{M TdG GSCG G hdG QN LdGh G cdG qSJ NG eG GQ````N h G jG ie `àQh FXdG H cdG J

.zRdGh dG d

G TDG

,G 1^16 Hh f 85 e f 7417 ie Y G dG TDe ZCGha ,G 0^73 Hh f 24 Je 3263 ie Y TDe ZCa eG b eCG

.FG 0^08 Hh f 6 f IOjH f 8385 i e Y Y dG b ZCGAGT b Uh M ;fdG G````TG e ``f``LCG je b ba I`è hChfc a ,hGdG LEG e G 61^35 Hh jQ e 13^5 EG LCG QSGQSG U H dHh , LEG e G 9^64 HhjQ e 2^1 Je b

.G 51^71 HhjQ e 11^389 dG ZSG a ,14 fGh bQ h 29 e JQG de bQh 57 SCG Y hGdG eCG h

Uhh ,GY 2346 Hh ,de bQh e 144 e cCG hGdG h ,GQ hCG bH QSCG.G 415 EG 2012 hGdG b LEG e fQe dG f

YJQG cCG

dG dG H kYJQG cCG SCG Fb SCGQ Y HdG QG``fCG S HJhdG cG c a ,G 6^42 bZEG S JQG Hh jQ 0^199 ie Y ZCGhS qMh , G 4^47 JQG Hh jQ 0^257 Y ZCGh eCd IG fdG dHh jQ 0^278 Y ZCGh YJQG cCG SCG FH dK jdGh GQ Sd YG 2^02 H QSGh d dhdG QX S ZEG S JQGh ,G 3^35 IOjRHh jQ 0^157 Y ZCGh HdG QSd bdG S K ,jQ 0^455 Y ZCGh

.G 1^95 IOjR0^949 Y ZCGh Y jM S IQGH kVfG SCG cCG Fb AL HG hEG S g dG edCG WdG S J ,G 5^01 VfG H jQHh jQ 0^086 Y ZCGh dG eG S K ,G 3^31 LGJ H jQ 0^263VfG Hh jQ 0^063 Y ZCGh AdG OGe YU S J G 2^38 VfGbZEG S VfG e jQ 0^185 Y S H SG JGH S ZCGh ,G 1^56

.G 1^07 H

hGJ cCG

eCG hG```dG ```LEG f `è ``cCG Y 3^75 ed dG GS PSGhjQ e 11^27 b H hGH dG M e hGJ cCG SCG Fb IQe

jdGh GQSd Y S dG cG A Lh , LEG e G 51^19 HhH hG H e H S J ,G 7^03 HhjQ e 1^55 H hG He 1^01 H HdG QGfCG S Y hGdG qh ,G 5^82 Hh jQ e 1^28jQ ``dCG 566 H hG````H eCd IG fdG S K ,G 4^61 Hh ``jQ

.G hGdG b LEG e G 2^57 HhdhGG SCG Fb IQGU ed dG GS dH Aa OdG M e eCGGQSd Y K ,G 70^67 Hh S e 101^89 H hGH O dG M eHdG QG```fCG S ``K ,````G 3^86 Hh S e 5^56 H hG````H jdGheSG dG H S H A``Lh ,G 3^53 Hh S e 5^09 H hG````HQSG e G S K ,G 2^56 Hh S e 3^68 H hGH

.LG e G 1^87 H S e 2^69 H hGH

G hGJ

jQ e 8^51 b H , G 23^41 H S e 33^7 fdG AGT Hh 3^66 H S e 5^28 G AG T Hh ,dG LG e G 38^65 e751 dG AGT H c ,dG LEG e FG 5^55 H jQ 1^22 b H , GAGT H a ,G 0^71 H h jQ dCG 155 b H ,G 0^52 Hh S dCG55^09 Hh jQ e 12^13 b H ,G 72^4 Hh S e 104^4 fLCG

.G H ,G 93^76 Hh S e 135 fdG H H a dG c dH qeCGHh S e 6^73 G H Hh , G 90^36 Hh jQ e 19^9 b

dCG 851 dG H H c ,G 6^63 Hh jQ e 1^46 b H , G 4^67fLCG H H a ,G 0^ 86 Hh jQ dCG 190 b H ,G 0^59 Hh S.G 2^15 HhjQ dCG 473 b H ,G 0^98 Hh S e 1^41

zed dG GS{ H b jQ e 11.5

jQ Qe12.4 EG bdG dG JQG

2013 SQe 25 aGG `g 1434 hCG iOL e 13 KG

/ /

.

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, ,

, , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , , -

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , ,

, ,

, ,

, , , , ,

, ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , ,

.

, ,

,

.

, , , , , ,

, ,

, , , ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

9 ObG2013 SQe 25 aGG `g1434 hCG iOL e 13 KG

cdG -HO

j PEG FOg L e JGQeEG SCG ZCG.dG e hCG HdG Y cdG YCG Ff hG

H f 1898 Y d H 0^6 HO TDe LGJh.f 2993 EG H 0^06 XHCG TDe fG

H 0Q25 H ``G GQ` èEG ````S ````TD`è fGh.f 2955Q93 Y edG jf d

gQO Qe 1Q12 H VfG bdG dG ThQj `è hG```J ``M ,```gQO Qe 439Q26 EG dgQO e 264Q19 H dLEG H S e 257Q75

.U 3351 N e fUCG e 52 SCG hGJ dG cdG OY H bh19 SCG QSCG M dG G````SCG LQe cT 123SCG QSCG fG ``M H YJQG e cTbH SCG Q ``````SCG Y J CG j H cT 26

hCG cG (G jdG H) S ALh .cdGb `è hG``J M Wf ```cCG cdG M `èIeh S e 107Q14 Y YRe gQO e 54Q29 (HdG HGQCG cT) S J U 662 N e

15Q23 Y ``YR`è ``gQO e 32Q5 hG````H ````dG ``c``G

fG ,``Mh``dG h . U 338 Y Ieh S eTDG fGh .f 8579 EG H 0^3 dG TDGOLh ``Y Y IQ````TEG VG SCG f 65 f jOdG SCG S TDe ZCG ,VjdG h .`àO I`b

OdG HS S Se e YH Je eCG eJ

Sh .f 7137^5 EG H 0^6 TDG Uh . dG PS `J H 2^4 bh ````TD``G Y dG ``cCG HSH 0^8h H 1^5 f S ```LG``dGh jHejh `à```Ùh Y L SCG Uh .````J``dG Y

1^6h 0^7 H QGO H ``````JGh fdG OdGh

H 3^6 ````G ``````SCG ````LG``J i````NCG ````M``f `è .``````HWdG HdG SCG K TDG Y FG ``cCG e1^03h 0^3 ``H ````LG``H ```jRh O```èh ````````Gh ``YG``Gh

.H

JQd jOdG UQH OJ zHS{ Se

e``J ``Sh ```JGQeEG ````SCG ```g

aGh``dG Z e `LGJ z``b{h ..```FOg

hO S

fOQCG SCG VfGie fOC eCG fOQCG UQdG fGjOjQ SCG H Y Y SCG e dY Z hG```J Sh HdG dG IOH

.HQGH e SCd ````dG ````TD``G ````ZCGhhGdG b Hh f 2067^99 EG H 1^05 QjO e 61^2 e fQe QjO e 16^5IMh hDe Qj QW bh .HdG GS qEG dG GQSd Hc SGQdGG ``j ``f``YEG ``ZQ ``LG``J `H````dG ``````dG.H 30 H ``j````f ````HQCG ``jR``J ``Y ````V``GJe G```J hG````dG ````MCG{ Qj ````VCGhdG J IjL dS CG Y j Ggh.zG ObG CH DhdG IM LGJ HQjO 7^28 EG H 4^9 HdG dG S ghH 1^29 ``````fOQCG G S ``LG`J ``M hdG Ie S fGh .Q``jO 0^76 EGLGJ M QjO 5^3 EG H 0^99 ````fOQCG.QjO 3^26 EG H 2^68 fOQCG AHdG S

jdG SC je AGOCGeJ ``j````dG d dG ````TD``G ````fCGG kKCe 15 jc TDe LGJ M Je eCGdG TDG JQGh .jOdG SCG FH

FN 15 ``j``c ````TD`è ``````S `````à ``````H 0^23gCG dG SCG JQGh .H 0^41 fS LGJh .H 1^15 ch H 1^37 GjdG Hh e S Nh H 1^3 `jR.JdG ````Y ``````H 1^23h ``````H 1^67 ````j````dGQjO e 45Q7 H hGJ b dG The U 9578 Y S 597Q5 gQb H(N j) cT Sh .hG````dG jf(J ````````g)h (h````````````G)h (````````G)hM ``````dG hG````J ````````f ```cG (``````j```G)h(dG)h (jG)h ( O Wh) cT SAGOCG ``Yh .````JQG f ````YCG (``````dG)h (```G)hgcCG (````d`è ``è```N) ````b ```c ``Y``````dG f 14Q19 bGH dG gTD YJQGdG) b VfG YdG ``cCG c M

.f 8Q85 Qb dH VfH (RdGh

Y````SCG LGJ

HhQhCG UQdY Q``````dG ````````HhQhCG ```ÙQ````dG ``````NGGTD O````````dG ``è ```````` `````è ````S``bH 4Q4 H e MhGJ H LGa AGOCGchH UQH H 0Q4h ,````SQGh UQH SCd (50 cShQj) ````TD`è ````g `è

.H 1Q6 H hQdG jOdGMhG YdG SCG ZCG LGdG WhSG ``````H 4Q3 ``H ``MhG``J H hG``````d2Q3h `èC````dG cT SCG H 4 h dG0Q7h ````d``G ``è```G ````````SD`è ``````SCG ``````HdGh ``F``````dG IQ```` ``c````T ``````SG ``````H(600 cShQj) TDe ah dPh cSGfi ijh .H 1Q4 H IQhH LGJ dGg Ub OJ dG jdG eRCG e edG CGGTDe ``LG``J G iOCG ``dG ````S````SCG `è````dGCH IFS fc dG h```G cCJ `è AGOCGODS `è aG ``FGO``dG Y jV ``V`à dG e FGOdG S Y aGJ hM G G jh .fjO hQdG e hO cCG

H SCG e ic H SG LGJ Y dPfG M hdG (fTffG jjGQ)(H QH H G H) H SG J H 4Q5 H(GL SS) Hh H 2 H fdGjG (jQHH cH) Hh H 2Q5 HjEG (G ``H ``j) eh H 2Q8 HdG fSG dG fL G H 2Q7 Hjh .jJ ```G H SG gIa fG GPEG dG Gg QGSG e GH `è ``cCG EG dG ``FGO``dG Y FGdGh jOdG ``jh``dG e `è ````j ````HhQhCG ```è``````G i```jh .`````` i````NCG `FG`H ``Je ``LG``dG G``g j CG ````HhQhCG UQdGN ```ÙQ````dG AGOCG G````TD`` ````b````G ``F``````dGfl JCJ CG bG e PEG dG e hCG HdGIb MHQCG j CG e ASH eBdJ EG ``j``````d IOh`````fi `Ù`à ````gh `````LCG

.ehe

V GbG e TfG UGj GOdG GOdG QGSG bj zcG{h ..G ``f

..zAfEd SGQhCG{ OU e Jj G TDG

QhO Qe1.04 `H jV JG e J cdGh

cdG -WG

f H j JG J G`bG e TfG GOdG G UGjEG 2012 `Y e e `à````jEG iOCG ```dGh ,dG ``Y GO``````dG L ``dhO

.LCG dG eG be Z Sb j G LGJeCG G OU QGSH bJ Y eCG GOdG cG dG chafi Ye q``Hh .c H G dG ``jCG N LCG dGdG QSCG c VfG hM d jJ dG dG gRCG dGdG QSCH HQG GQfi ,GOdG L e INCG bJG bJ H

.QhdG H YdG e RGG dG dG eCG dG e cCG UG dG VhG QhdG qCG dG cPhM dG e dG EG QdG kYGO d jL VfG SS qCG VhCGh .G e I``NCG bJG bJ H VfH GhKCj EG dH SdG dG Uh H RGG dG L 6Q1 EG Uh QhdGcj .dG V bJG J H VfG e je hM kbe L 5Q9b (AGOdG) RGG dG fGOS L fdG HGd Uh QhdG qCG jdG FQ H eG edG hdG bJG H UG JG bJhj fGOdG cdGh YCG LQ e ch . VG dG e SGd dG dG G``fCG Lh GQh```dG Y G Ic HU.jObG JWf QGSG eCd QG e fhOQj e JGa aO eLh GOdG ObG TfG RG MCG VY GOdG dG jRh bJhe IOSG jd JCG JG EG Fb dG V Y JG CG H GOdGSGh hdG f dJ e IOSH jObG TfGh dG VhdG cd VG G j `èGhCG QhU CG RG QTCG c .LfCG

fh e IOYE HG HGdGh GAGLEG ac PJH GOdG edGjRh ``b Qh```H .dG Be ``Y GO``````dG L G dG jJhjJ SH dG cT eCG fEG jO S GOdG L dhH dGGAG```LEG cH Je JH dG qCGh (GO`````JQ``H) Ae ``Y dGf f LfEG ddG GOdG dG HQCG KK Y G Mh .dGaO SdG CH `à``N qCG H 2011 dj dfG Y eH ee dhDe j CG QG eh .2012 jj e dG V jE GAKdG G kZ WG fGOdG FGf e Me GOdG L dhObh .GOdG VGQCG Y G f V SH UG JdG CHIQjR qEG fGOdG YEG FSh f jJ hO e WH HL S JCJ Qe Se GOdG L dhH dG IQGRh ch SFH G ahjdG H G hdG JG J Y G eM qjLh UM QWEG

.G kNDe bG

cdG -IgdG

Je jG UQd FdG TDG ZCG.AfEd SGQhCG SCG Se e YH

5255^7 ````Y ````````d ``````H 0^6 ````TD``G `````ÙhQJh .H 1^1 fdG TDG OGR M fbh dH ````HG``dG A``````fE``d ``````SGQhCG SY hG````dG ````bhCG ```ÙQ````dG ``f``ch .``````H 2^6

qEG cdG db eH dhGJ fCSG qK dGCH ``j``````G ``FG``````dG e `è ````Vh````GS ``````Sh .I`````````è G````J ````j````V ````NTDG ````Y ``````dG ```cCG ```K J ``````SGQhCGY je YEG FSh fh .H 2^9 JQGhUdG e J eG qEG db dG ``jRhCH YdGh AfEd ``````SGQhCG `è ````JG EGdGh ```ÙQ````dG U fh .````j````V G```f

EG db RM dG SG ``jR``dG EG HdGAfEd SGQhCG aJ CG g BG M Y GbhCGh .(QhO Qe 1^04) e L Qe 7^1ILh Id cdG S Y edG UQdGe fH UQdG J CG H hGdG fDSGhEG YdGh AfEd ``````SGQhCG ``d``bh .cdG.Ie dGRe FGdG e e VhGe e VhG UQd fH dbhFf M EG Ud Ie dGRe FGdG UdG Y aEG cdG IQGOEG `èC`JhSQ YEG FSh Hh . Ua bCGe cdG H J jG dG IMh H Y L Qe 14 H FGV OGSSGQhCG ``````Jh .````````f````dG Q````à ``c````T EGHf Oj b JG e AfG Y AfEdYCGh .`è````G ````ZQ V jG ``````dG `è

Y .G BG.S.hCG Gdg G CG cdGM L j jj PG````````SG UY AfEd SGQhCG dhdG G`jEG GOTM j M Gdg CG cdG SCGSCG H ``H e ``LQ``G ``jO````dG ``````SCGbCGh .CG cdG SCG Y G hCG Gf,jGa dG AfEd SGQhCG IQGOEG aGe C``LQCG e dG HbdG g d

.eG e je J jMh Jd jG SCG U c0^6 H MhGJ H RfjHh hL eYh Y

.H 0^9h5^4 G```L SS ````gCG ``````SCG ````LG``Jhegh Nd bdG SCG J H HjOSh e Wh dGh hdG QdGh

.H 6^2h 0^1 H MhGJ FN

LM Rh```J g```dG Q`````SCG````bEG IOjR ```è QhO 1600

cdG -jdG

ie e QSCG Y aM gdG e EG e ObG jJ bS ``fC``H e VG ``````SCG hG```J W I``MG``dG fhCd jeCG QhO 1600HhQhCG UdG dG `èRCG GKCJ X eH ,eRCG ``bh Y `èBG P``GOG IQd jdG FS cT jJ ````VCGh .i``NCG Sh de G````SCG YHh ````HhQhCG `èRCG AG``L fG ``dG hQdG `` aN QS gdG CG dGhQdG Y AGT e HhQhCG GSCG dS h UCG G Y jG WY VG G j hG``J b EG U gdG S CG VhCGh .gdG EGdG dG SS QGSH ffH H jeCG GQdG WMG FQ GcCJfhCd GQhO 1616 gdG Mh jT QhO Qe 85 b jeCG GSCG QGSGhjeCG QhdG eG hQdG U S g H QG SQe T d ie YCcFGOdG Y FGV VH G UdG eRCG H QhO 1Q28 Y Jje fOCGeCG Y FGV VH JN Y UdG eG GbEG M bJh .dGS H dGeC IjL ch hCG gdG hG Qj CG dG id YOG

.GQhO 1650 G gdG fhG S gY j G j G hO FGOdG eS a LGJ ``NG dG hG``J C``H O`àCG VG SCG hG``J j ahie Y Qjf (ec) UQH d HQCG L Y H gdG fhCGOdG ``G V f Y gdG cM QGSG be fhd GQhO 1607

.UdG eRCG AfG M EG fhCd GQhO 1620h 1590 H dPhJ M IO``````G Jje ``Y GH ``c ``fCG ``cP dG e EG dHhhGJ SG H M ````fCG EG Wg hCG GOU AG````S ``c``G I``M dG

fOCG EG d OYh fhCd QhO 29Q32 ie EG dU H VG GQhO 28Q66 Q``b JQG Y SCG e QhO 28Q53 Y YSCG e d ie`dG ie j dG fhCG JJ CG zjdG FS{ jJ bJh .fhdqH QSCG Yh .G dG jf e GQhO 35 ieh G TCG N GkQhO 30QGSG Yh hQd OG VfG ZQ gQGSG Y aM fCG qH dG OGjd dGh VdG dG Ib Y cCG H Ie OG g Hh QhdGOYh VG G `j fhCd GQhO 1586 EG JdG e ````JQGh cMKe jOdG e qCG VCGh .fhCd G kQhO 1579 gh MaG ie Y dVfH fhCd G kQhO 758 gh kjJ MaG ie Y ``ZEG JdGhGJ e GQhO 767 EG OU e ZdG Y aG S Y GQhO fK QbM TfG S gdG e CH jdG OaCG G GSCG h .VG SCGY Ge ddGh IdG eh Qd e f YCG IdG FdG MIOjR Y YS e qCG iCGQh .G g e jdG S VQe ZCG N H dPcM UCG M GSCG OGhQ id YdG IOjR gdG Y QSG dG QdG H aG IM jJ CG be LdG b d ahe dG UQdGgdG e G GG S CG G QTCGh .dG Y IFdH S e G IdG470 ie Y fhCG SG H Gd QjO 14Q8 h 14Q6 je H SG

.QjO 100 ie Y IdGh GQjO

=*

64fH

iGe*G*iM2G*

+26e*

f;+*6iGe**4KG

i84+{E

M{sfG*6iGe**4KG

H6iGe**4KG

kMG*6iGe**4KG

|7'*

jG*

+eG*=*

q*KfkG*K2jGf**6*

AA AAAA

AA AAAAA

A

AA AAAA A


10/24

2013 SQe 25 aGG `g1434 hCG iOL e 13 KGObG```````dhO

cdG -UGY

dG I``j``G ````H `è `Ù``b ```èRCG ```ÙG````JdhdG Jh ,gH PfEG CG kf j d dG IN CGe `è ```Jh ,``j``dG e hQ````dG dG

.G QfG EG fG hO dd HdG dH ````jO``````S``````S``fCG Sf ```Ù````dG ``````F``dG jhINCG dG JG EG qUd chH KOfiMG PfEG eM UCG e H ,e QfG OddG e I``j``G j Yh ```H hQhCG O``G `èdG EG LQdG f jQJ de T Y IMG```HhQhCG O````d O````````bG VG R```HCGh .O````````bGGQG S Lj qfEG Fb Ub VdG IQNeh .hQ````dG e ``èRC V ```MCG `èCG dGdG QG PfG N Y bd FdG YG GbGNG ,UdG G dG Qf kjOJ ````KEGdG hUh ```HhQhCG O``G e Sf KOfieG dbh .d UdG hO OdG Gg hdG

.jd bO Me VhG H UdGUGj a ,V bdGh GL U VdGdG HJhdG d bJh .KOG chH jOSSfCGN HS ``bh Q``M Dh````J e eG ``J``HCG e e dhDG Qc H jCG QGe Y L e Vhe

OG gh VG dG G e dhDeh IjGVCGh .``HhQhCG cG dGh dG hUh ``HhQhCGdG fdG Y afG AGL Ub G dGIjG `è ` ``HQhG O```G Wh d e ``èRCG `è fYIH PfEG eM Y c JGP hQj Qe 5^8 L

dG bS ,````KEG dG JG h``Hh .QhO GQee ,UdG d Q```dG jdG ```HhQhCG ``c``G.hQdG e `è O````dG h``Nh M gQ f jVQ Ub EG dhDe b ,G aJ Y UMhdCG 100 Y jJ dG FGOdG Y MGh I SQ Vd

AYG e VZ aQ e ``jCG N H ``dPh ,hQ``j.ae bS ``fC``H Uh K G```b ````dGOG `è ``````JG O```H EG ````c ```Ù``b hD`````è ```bhgQb jV Va Y hdG dG hUh ``HhQhCG130) hQ``j ``dCG 100 ``Y ``j``J ````dG ``FGO ``dG Y H 20f iNCGh OdG H cCG Ub H (QhO dCG.iNCG dG dG H FGOdG Y H HQCGUb GbG EG SG f Y W dG hDG VCGhd ````f``CG VQJ ``dG YdG Te jOU ```èC``JLCG e hQdG GQe eGdG G V jh .````HhQhCG O```G `è P````fEG `è``M Y ``````GM MdG KOG e J Y dG jRh

.SG ..SG IQGRdG e QN hge gjObG hD````````d ``````HhQhCG O````G ``V```è ````bh Y ```bhCG `è Q```Mh ````J RG```MG q ```fEG ``jQ hCGVG ``jCG G``MCG Ea SCd H bh .G dGh .de M CG a Me j Vh EG OCGLGJ Ub CG jQ VCGh .U GQN iS Lj

PJG Y jh jdG LCG jd Y eVG CG HJh .de M OLh Y e U GQGb,Ub IY M OjE gL iQb J HhQhCGhQdG e hO de AGQRh Uj CG IQhV EG G ke

.PfEG N CH JG EG

G e hG Od zjd bO Me{ R PfEG N Vhe :Sf

zH```dG dH{ ``èh ..z```jdG e ``à{ Ub

z````dG Q```fG{ ``dEG ```b```fG hO ``d````d

10

dG GOQGh LGJ%18 jFGG

GOQGh LGJ MCG eCG SQ bQCG XCG449h dCG 754 EG H 18^28 jFGG dGH SSCG ``dPh 2013 e jT hCG W

.dG dG je c VfGdG GOQGh LGJ cL fH Hhjj W 433h ``dCG 102 EG H 53 dGe JGP IdG W 320h dCG 218 e jGahdG dG GOQGh LGJ fdG XCGh .2012898h BG 704 e W 16h dCG 652 EG H 7^5dG dG GOQGd dLEG dG Hh .WH 11^26 VfH QhO e 277^42 dGh

.2012 e dGh hCG jdG Y

LCG QSG %114HO `à

fCG ,````HO ``````LCG Q``````````SG `````è ``````cdG HO cT 165 f GQSG SG,2011 H fQe ,%114 ``gQ``b IO``j``H ,VG77 EG I``j``G ``c``````dG O``Y ```à ```Ùh ```dG

.cTjObG dG IFGd HdG ,G bh

aJ %16^6 ````H IO````jR `````` ````fEG ,````HO 4^2 bGH ,IQeEd ITG LCG GQSG.2011 Y gQO Qe 3^6 `H fQe ,gQO Qe GREG J CG EG dG jJ QTCGh,HO fe cDj e ,a G YCG N eYhG SJh YCG dhG e gQYHbEG jdG Y jQSGh jQdGj CG LCG QSG e bJh .dGhb e G ObG GQSG J KCG gQO Qe 16 H fQe ,gQO Qe 18^3fCG kGcDe ,%14^3 gQb IOjR Hh ,2011 Ycd aG dG Y kjCG egG cjdh ,IQeEd dG ObG Y jQSGSGQO d j e ,a hCG QSG e YG JFah ,GQSG `KC``Jh YfdG jG bh .YdG jhEG ,h```b``````dG ```à ,`````````LCG Q``````````SG `````ÌOY g VG dG GQSd IG dG,HdG ````HhQhCG e ``c````T `è GQ``````````SG,VG GdG N kb LGJ fc dGM NR hH bJ g CG EG kGedG EG aVEG ,GQSG g e G`MhdG ,SBGh JdG jeCG J cT eFQ k``````f ```HO ``````gCG ``è I``cC```è ```````ÙCGjd G````SCG EG dN `è ```Ù``dG JjaEGh ````ShCG ``````dG G ``j`è

.SBGh

zJd WdG{Y PJ jdG

dG e % 38Jd WdG cdG hDe b38 Y PJ cdG EG MCG eCG jdG.GOGjEG M e jdG dG e G IQGOEG Y ae Uf ``bhEG jdG Jc Y cG WdG

dG `è G 40 Y PJ ``jR cTcT P H GOG``jG M e jdGdBV e ZdG Yh .bdG dG Y af e 3^85 ddG jdG dG OYfG ed edG dG e Wjd I``YGh J a ``````JG S CG EGdG dG OdG NO Se JQ GfY WdG YRh d Wh .HhCG 220^8 H jdG JGOGjEG Ea dG2012 (QhO `````è 776^9) Q````jO ````èH c .2011 QjO e 243^6 e fQe Y e 2^03 jdG FY O``Y.S ``dG dG Y G 3^8 IOjH 2012G AfG Y d ae bhJGSG cS cdG EG edGeN ``````J ````Y ````````G G````````dG ````NG aGhh .JG e HGdG GbGH jf HQCG jRJ Y cd edG

.2012 Y MGdG d a 125

RjhQ -ehQ

Oh OdG SdG RC``G qEG cG djEG H hDe bH OcQ CGSCG e OdG J V qj b dG GSCH HGVG

.keY 20 NSdG Qj YR e W fdHf LQL jEG FdG cd dG Ife f SH c GPEG e ae SH jd HRa Y J HfG Y dG OG dM AfEGh eMdGReh HfG e kjJ T eh . dG NGO ZCH M CGdG Y e HSCG N LGJ hQdG ObG cCG dK djEGIMG dG e GSCH IjL bb e hG a OJ bh

f cG d dG jG Ff fH Ha bh .Ub eRCG AGLdG HSCG djEG LhH je De N S cdH dG ...jEG ObG e CH dG Y O VGfi SS Vh AGL e d Ve dG jf bG VGdG

.hQdG e dG HGVG Oh H dG G j eb b fe jQe SFH YCG J eM fcH 0^2- `è H 1^3- EG ````dG G``g d JbJ H VGH LEG G dG e H 2^9 EG fGG d ag aQheh 2011 e e ObG OcQ e kdjEG Jh .H 1^8 ebCG Y G dG e dG dG b CG J CG bG Z

.jJJH I``NCG G G``YCG ie Y e OdG qEG fH ``bhdG `è ``j```è ````f ``````Sh ``````Xh ```dCG 600 ```àh O````````bG O```cQN Y eS j cG dG qCG VCGh .LEG GH W qfCGh SGh IdG dG e c OY H b de ``F`è ie Y aG ```bh .J GAG````LEG ````MCG

Lh fLCG jG H MH d j WG JdG e W cG dG EG bh .e H LQN jJh SSCG Z UCG Hh IjL J GSH ddG NJfGe YOh HdG jJ H jdG jRd e SSJ EG djEG dG Yh .G ObG j UGehjdG J JQGh eRCG AGL e FG IOL LGJ e VGbEG

.HdG LGJh

ObG àdG j ehQ à SdG RCG :zdjEG H{

ObG Y dhdG IS Jh SGh MUE YJ dGRjhQ -H

OdG ObG EG eCG dG AGQRh FQ Ff hb fJ bOJ ```dG ``W````Gh ````L````fEG ``b````dG Fa e ce VJ

.dhdG IS J J SGh MUE YGO G dGd SdG d FGdG dG Y jCG gh fJ QMhS MUEG f SJ dG CG e dG YdGLGd ObG aJ V K ``bh .Gd V EGWfl OJ YVe Hh .G Z bdG e bJh

.G dG fi13 DWJ TCG QhO jJ 8^4 Mh dG ObG ShdG e IFdG QSCG aQh GQOdG H GKCe VG dG eYjH b e gh H 7^8 H jS e Sh HdGe eCG fJ bh .1999 Y e dG VCG d dGfh dhdG SDe J dG dG YdG EG ObGH L T dG FQ Jh .dG jM jeh SCG JGg HS bh e GJ GdG fJ c AGQRdG FQh d dG Y ehe EG dj fi d .dG

.LQCG Y jQJ MUE OS

RjhQ -HO

OQfS H bEG ``j`G ``S``d``HhO``H``H Sjc ``bbe e IOSd e H AGd j ``qfEG OJQJ SdG dG j c ,ShCG dG GObG cCG MCG

.dG Gg GdG fCGddG d ````HhQhCG dG e c VjhSdHhOHH d dG dG ``èRCG ````YCG ``G ``SCGQ ``YOhdG SdG e OJQJ OQfS d dG EG bjaG Th ```ShCG d dG FdG ``bh .````ShCGGce ``````d ``````ShCG dG R````jhQ `è ````H```è ````````c``HhSBG H Q`` c b Gf Y ce H a bEGLCG dG WMG e Y Ke VCGh .jaGhJ CG gj dh J dG b .M ie YU dfG M e qCG j dG qEG bh .cCGje QSG j e GQGSG `cCG SSh ObG fe IMdG NdG f HJh .`èCG jW Qe eiNCG ````H ``````dG ````J CG ``b````f .PG````````SG ```````Ù ```NH `àGh .UdG Ub je Sh dG ZGQ

d e aG ``YGQP H Y fdG G``L SSH EG jG YGQP H jQH H.EG.H j c WdG bG ae QOe ``cPh .``HO WdG ``HO GQ`èGjG ``dh``H S fGh fdG ````j``LCG `j``c H EGjc SH Ke MGh .e fCG j ``Qf dG FdG ``ch .dG ``Y jQH jLGjQSG H .HH jL H e jj b dhH Se h .jH `dP Hf fh BG HjEG Ff jG kf bh jOdG Ua Y OJQJ OQfS cj GM H d V N jdG eM dGdG e ``d ``dG dG jh .SdHhOHH ``bQgORG e Q``G dG ```HQGh IdGh OGH ` `àCG aGdG M SdHhOHH ``bh .YhG j Y dG LGdG FGO Zf c .dM V G````dG ObGdG cT YCGh .ZdH bdH J dCG .GdGQS N jEG jGh T JGO jhQh H.H bdG

d j GdG

Uh .G````dG Yhe QhO GQe.cGh dG dGh AHdG dJh HfCG N e AT.j j dP ch

eCdG IOYE hU AfEG J dGGjEG d eG àG Y

RjhQ -dOf

hU AfEG J OH qEG MCG eCG jdG dG IQGRh ch GQ a b,GjEG G QJ dG d eCJ kAZ aJ dG G eCdG cT YdkaN GjEG e dG JGOQGh bh EG S qfCG e cT QM eH dPhjhchdGh jd Qde cT qEG d GQ `bh .HdG e.eCdG e H GjEG e dG OGSG Y bS qfEG db jhCG QjEGheSEG jQG Y IOe HY VG dG IG jdGh HhQhCG Vah.hdG fH CH VhdG Y dhfi dG JQ Jh .WG e d HhQhCG eCdG IOYEG GSCG Y eCdG cT Jh

aJ cQe CG `è ````HhQhCG `èC```dG IO```YEG cT ``` `HhQhCG O```G HYTQN S dG LQG jRh bh .G``jEG dG d eCJ AZVJ W dG d OQe H ``cCG ``HGQ dG EG VG G ``jUCG eH GjEG e dG GOGeG Y eCdH j a HhQhCG OG e jdG dG IQGRh EG GQ bh .HdG H HU cCG GW e IQdGEa d ah fCG VCGh .eCdG IOYEG hU AfEG M Ff GQGb H JjOG dG IQGR``d HdG dG YU J h jdG eCdG cT.eG eCdG cd eCJ IO``YEG aS dG hdG j gScQG M ièh hdG M j Y S eCdG cT CG ````VCGhCG GjEG e GOGeEG EG bh .eCdG IOYEG d ac c GPEG eh Ge J G e j Q HdG e ddG MG fC Gf jCG QJe cCG K dGh .GjEG G dG J IQG Je qCG jeSEG jQd dG GQOdG HQ f Jh dG H GjEG dGjEG G e JGOQGh dH jdG G Nh .jT QhO Qe GH.HdG e AYEG Y G d h``NBG Qc jSBG he a edG e TCG IY hCG G 22 f GjEG G e JGOQGh dG bh

.jQ QOe e fH JXCG e H dG dG

RjhQ -IgdG

H `è ``W J O``H qEG ```èCG G dG ``jRh ``bjQSG H QG dG N jQe IY EG fK

.(QhO Qe 2^94) L Qe 20 RhJN RM dG SG jRdG gdCG c dP ALhe ``cQ`````G ``Yh`````è QSd ````dG h```dG ``D``GYhG J qEG ``bh . IQGR``dG J ``dG UG dGL Qe 5^5 H TGhQ HCG d fi AfEG JJh .L GQe H LS Ae jd kYhehG d fih jdG Ib e AfEG jQGjG `` jG eG Jh .dG ````T OdG SFQ Se fi J H QGSG IO`YEG h``hX U jObG hH e ``h .VG fj MWCG dG IQdG Y dGh fLCG jG h``Y

.2011 FGhCG Qe M HdG FdHUGh dG YdG H cGdG Yhe qCG VhCGhY J ````qfEG ````M ``dh````d dH I````c G```` ````d

eG QSCG O qfCG EG aVEH gJ G kc kYGdG UG dG Y G````TG e Qd eG

.fHS fEG dU M G YdG jRh b L ejQJ H bdG S aQ eOdG dG GdG NQTCGh .YLG dG GP fd FH e fG YJh bdG Yd Ic IQJa J dhdG CG EG dUYdG `è IOe bJG ``N `è g IO```YEG EGjdG J ````N ````Y ````j CG ````Y G ``jO````````bG11 jd YdG IGQRh qCG EG dh .bd O``Y S EGY H be dh d Hb SCG f NQfG NQ W Y IQGRdG EG a bdG aGJQTCG dG fb `Mh .gaJ M EG bdG cjdG GhOCG V j IGOCG fdG qCG EG YdG jRhIOG jdG GhOCG Y AHEG S M ;jH IGOCG dhj H SDd fhG e Yf j fdG qCG EG aGkH j CG Y dG efH jW Y hG j

.iNCG ICG fCG Y

RjhQ -H

``qfEG ``MCG ```èCG ``j``G dG dG ``jRh ``bM `è S hQ````dG e fc GPEG `è H jGe eOdG GS dG ie Y fjO e eGdG OG j b `èRCG YJ qCG EG

.d G dG je LQG G qCG h L d jRdG VCGhbG `è ``WCG Id Y d dG aJ CGJ H eG ````fEG jdG IO``j``dG X

.a OMBG fN IJH GOGjEGb Qhj M ObG ie eCG d bhM e S fc GPEG e j .``HhQhCG CH cbfEG jGj ...`èO````dG dG GdG JeGOG``````jEG ``` Q`````bCG ```````H G``L ````j````S I```J```H ````GLGf ... ````````````G ```à O`````MBG ``f``N ````

.Ic fi WV eCf LQG dG J eY HJh

.GYCG Id MUEG AGLEG H GO G RGdGUdG ``````F``dG ````b `è ``d jJ `èG````JhN b ``````ch``H IQ``j``H ````jO``````S``````S``fCG ``S``````f.G Q``````fG O````Jh O```H P````fE `````HhQhCG O````Ge je UdG G dG e JhdG FdG d bh .hQdG dG LGJIh```dG h`````Ù ``````````dG Q``````````SG ````````SD`` ``H``````dGJ dGh QhO Qe 482 M ddG Od jOdGfEG OGR H EG dG Gg dd jc e eJG EG iOCG e gh QG dG dG jde H 2013 fGe dG Vhh .`G dGYJQG LEG G dG e H KG f QbjH e ie d 2012 H 1^6 `èfdG de GY fdG ``MCG Jh .````dh``dGCGSCG c fi DWJ LGh .2011 H 9^4 QbIJH dG OGR ````V``G ````dG `è``Y 13 ``Y``f `èFGdG Nh dG dG Y ```fEG jS

.SGh IdG cdG H Y

dG Gg QhO GQe 3 H jQe10 W J e GS10b HhQhCG jO eRCG M J dG

GdGh e à AGT Ud j zOJQJ OQfS{


11/24

LdJ11 2013 SQe 25 aGG `g 1434 hCG iOL e 13 KG

eGLdJGSGeSGhIdGcdGFShVGSG

``LdJ ``S``Gh I``dG ``SD``G``d ``jL h``è :```jRdG

UjT -jDhdG

dG N H S Q cdG IOS cCGCG ````````````G ``j```` `è````dG ````````dG ``````FQM J ``HG``H 2013 `````è``c ``D`èUa j M SGh IdG cdd UJ e MCG Y WEd d gPjQGh YCG IQGOEG LddGe c eh LMG e Sj dG ````J `è``````G J CG EG kG`````è .SGh IdG cd SSCG IcQObG d kFQ k`c`fi J `cG `````````dG ``à```j PEG ```````````dG dG feEH UGh YCd qLG

g IQ``b ,HdG SGh dGhaj dG eCG gh aG Y cdGUdG ```M```JEG ```N `è ```D```G G```g ````dSGh I``````dG ```c`````````dG ````````ÙCIdG ```c`````````dG Q `````` ``````Y ````WE````ddEG ``L``M ``g ````dG dG JehdYCG jd VGh iDhQh mQaCG c

.e CG h bh CG eG ````````J ````D```è `````dP A`````Lg f dG (2013ec) JGhfdG cdG e hdH eG J e IM fGL a VQddG N H S QcdG IOS jYQQH ,G j edG dG FQFdG jRdG S H S /QcdGcQ ,è``````G J d dG ``````dh```dG ``````````````G ``è O````YSDG h JGh eG JShCG `èh ,`Ù``G ``````dGh ```è````G``````dG ```j``èh ````M````dGh `````Ò```cCG

.jdGh Gh jdGh dG jRdG ``````S Q ``````c```dG ````cCG ````f``L ``èCG eG J d dG FdGLdG e `è A``L ec ``D`èIdG ``c````````d ````````dG ``Y``d ```è``````dGIdG ```N dG S ````M ``````S````GhGQO``````G ``è ```j``````dG ````T``J EG ``````V``GdG Yd G J EG J dG jQGhhe H `è ``c ````dGh cdG d ```è````dG SDd ``f````H I``Y``b A ``````fEGdG ``````YCG ````M .`è``````G J ```dG H a Y hdEG be YJ RG```HEG EG ````j ``dG `è``f``dG G``g SDG id JfeEH jdGh SDGeG J H bdG GP i````dGd ``jQ`` `Ù`à ````Y dM ````d``HhEGh ,a dG ``jQ`````è ie ````YdGh ```è````G ``jQ``````G i```````è ````YAdG J ````j ````S `è G```gh ,`Ù``GS M ,2013 ec Ve YUJ iMEG J QhO fdG IYd

SGh I````````dG ````````SD``G J Ih```ff `è ```bCG Y %10 f HeG ``jQ``````G ``è ``jQ``````dG ``````YCG

.SGh IdG SDdIYdG ``````J `````N ```è ``````fCG :k``````````````ècdG e Y QNH dG S

d ```Ù````dG ```M```JEGh ``````S````Gh I````````dGGg ,2013 `````è``c ``V```è ``cQ``````````dV edG IdG cdG EG aVEHiNCG ``g S ````dGh SS h``è

.dG Gg Ve JeN VH`````èCG G````````````SG ``````Y ````D````G ``````cQhjJ ````f `````````JGh `è``````G ``````````dSDH ``````dGh jdG OQG````Gh dGP ````J a h .``````S````Gh IdGH G c SGh jQHG YCGaJ CG ````fC````T `è ````dG ````SQ````G `````àCGjG YdG fl Y kGc kGKCJe ``j````dG k``````jCG ```D```G ````Zh .i`````NCGJGSGh jdGh G jdGY aO Y YJ dG jG dGh

.dG edG dGdG c

eG J d H DG oSGY ``j`è) ````dG ````````S ``H ```à ``g````dCGa ```MQ (````````d``H ````b``dG ````````G ````bYJ JCj dG DG YCG cQHIdG SDG J Ih``f UJ `èfldG ``````S ````Y ````dG ,``````S````Ghjj 23 EG 21 `è I````dG A````H ``j``HMU IM e eS LH VGG S ``H ``S`H``b ``````````dG ``d``GIfeh YH J dGh ,YQh G MjW T SGh IdG SDGJ fL EG ,dGh G dG Gh YdG fl YCG IOjQ.JGh eG J b a g QhO e kbfG :dG j M

bdG ````````G ````````J `è``

````G ``````

``JdG LdG ``dP `è kTh ,dG G kNDe ````````dG ``````TO ```à ;`è````G ````d``JefH ```à ``````YCG IO```j```d ``S````S `è``f``H,dG dG YCG V WhIdG ````````SD``G `````ÙCG j M

ZGdGh ````Y ``Y ````M````dGh ``````S````Gh fl jQdG dYCG A``H Y ``è`````````G ````````J ``````b ````````````JhgQaCG jh YCG IOjQ Y JjQ Uah M jQe EG IGdG N dG Jh ,bGdG VQCG Y,fY cT 60 SCJ EG eOdG GSbG H gZ 30h ,cG e e 30

.{ dG afifl GdG KCJ

jdG -a S dG dCG gH MaG c JQL cd dGJ GSG IO```jR jJ c ``Y aSDG gKCJh JGh eGIQdG ``KC``J h``````Jh ,``````S````Gh I````````dGHjEG MdG e JeGh dGOL ````M``J ````Y `````à ````Mh ,````````````dGh ```Ù``Gh eG ````````SD``Gh GSDG LGJ dG HdG dJ S

dG f jW d SGh IdG.dGh

hCG GY Y bQH hCG G CGH gHefH ```gh ,``````YCG IO``j``d ``S````S `è``f``H, dG dG YCG V WhIje) TdG fiH e K MjQd efdG ej Y (SS hejQdG ``è``````c ````f````````MG ``````j ``````dGIQGOEGh jQdG ``YCG IQGOEG GdPh .d hdG YCG IQGOEGh jdG OQGGeNh dGh SG eN fL EGjdG eN dch ffdG IQSG JYeh .LdGh O```TQEG `è``NhNd gCJh jQG IAc ie aQJ I``Y`````è ``````d```Hh .````````dG G````````SCGSCdG e hCG MGG Rh jQGUCG ``è ``````fCG ````Y ````````J ``````dGh ``````dGh

zjQ ICe CG Y MGG

FdG ``F``f - ```jO O```J ``` ``g````HfY jQdG ````YCG I`M`d dGJ ``LG``J ````dG ``j``````dGh UdG ``YcdG b e J Gh eG JH EG a Jh ,SGh IdG ``````JG ``c````T ```gCG i``ME``c ````f````Y

.dGFf - hCG e eb Y bQh hJ d dhdG dG FQ /jGa IQaH JGh eGcdG IYe jQadG HdG YJ O`````````YG ``````Y `````````S``````Gh I````````````dGAdG a ``````Sh , ``````JGh `è``````GgPJG j dG GGh GAG``LEG YSDd ``````G ``Y``dG `à``J ````````dH Y dG ch SG h IdGg e Y FdG LGJ dG dG

.jQGH ``````b ``````FQ) ``````d````S ````jO ````bh TdG GSCG ,SDG YCGh dGJG M Y ``bQh b (S cThdEG dG V S hdGhh keY UGh eG SDG

.jdG Lh Y TdG SDGFQ) ``````FQ ``````S````jG ```J ```b ``g````H``````````YCG I````M````H ``````fh``````dEG ````````dGJ ````````c{ G``````H ````Y ```bQh ,(```JQ```fa h````J (````YCG ```LQ Gd OG```àCGYCG IO``jQ Y d ```èCG dGM jQe EG IG QaCG jhie Y aG J jQ UahjQGSG K eh ,dhdGh G GSCG

, I````c ``jQ`` k``````YCG ``

````d ``jQ``````G

``

``JhdG dG Y aO J CG .Y Y Md Xh Ua aJh

Tf H hCG G ````````NGhb ```j``````Jh ````YO ````````JG````SG ```dh``````JN ``è `````````S``````Gh I````````````dG ```jQ`````````G

e ,``````JGh `è``````G J G````````SGY Ua Nh YCG da LCG SQG aCG be a ,IjL JGh eG J J eGY Hh ,SGh IdG SDG,jQdG ````YCG ````b``dG ``````dG ``J OY FQ FGY e Hj ehIdG SDG ``````JGh eGJ fL EG ,oY H SGh WdG ````````JG````SEG Y A``````dGY) fhdEG eGh bdG Yg gJ ````Y ``````J ````dGh (``````b``dGe gCG h````J a h ,eG JjQG b jJ JGSG `g

da `````` h `````````S``````Gh I````````````dG.IjL Y Ua aJh YCGfdG G

GQhCG 6 ````Y ```f```dG ```````G ``````````TGIdG cdG e Y cQ YdG ````````F``dG ````g````Gh `````S````Gh

S EG `à```VEG ,SCJ ````Y YSIdG ```c````````dG ``````d``````J `````````JeG J J N e SGh

FSd YLG WGh ``````JGhbQh ```b ````M .``````JQGOEG ````````ch `````YEGje )````````j````Y ````````S hCG ````````dGEG G dG eGh LddGHdG dG ``Y a `` (S EGJ ``è ``````H ```J```M ````Y ```g``KC` `JhUGh eG SDd JeNg ```b`````J ````dP `````H .AG```````S ````M ``````YEG BG ````S ````S ````JEG G ,```Y ``j`è) ``````dGdG ``W```Gh ``j`````dG EG (G ````c ,````SJ ,````L```dG ``jQ````dG ``jQ`````G ``LG``J

je ,H jL eb Y bQh dPdhJ `````S ``c`````H ```f````````dGh ````````dGJGh eG J M Ve c ,SGh I dG cdcd dG FdG) SG dNM QSGh ed dG IjGcdG Y ````M ``M ````bQh ``f``c

.SGh IdGa MW Y ``bQh VY gHeG J GSG Me Ff2012 oY H YCG JGh,jje) G`àQ``c EG SN ebFdG) ``àOCG gH ` h ,(fSCGgCG ```Y ``````dG ,`````````jOhC ,`````````dGSe H N YLG UGdG

.dG jQG GHEGh QHdTf H ``D``G ````YCG NGh` è` ```````G ``````` ```J G` `` `` ` ` `SG) G` `` `` `HIdG ``c``````dG ````c``dG `````JGhbdG ObG ad SGhIdG jQG e dhJ (jGcdG dJ J ch SGhJ J ``N e SGh IdGVe EG aVEG ,``````JGh eGch YEG FSd YLG WG

.JQGOEG

eG jRh gG S H Y H dN /dG e dG U jOY QH ,(2013 ec) `è``````G Jh ``````JG Ve ````f``GcdGh SDG e OY cQh YCG ``LQh AcdGh AGQR``dG e.dhdG IQ`````dGh VQd ````f```ò``dG ``c``````dG Jh ,````dh``dGh GhdG oY c 2013SQe 29M25 e jCG N I VG jhUNh dG J dG VQG gCG e ec Ve jh .VQdJ JCjh .VQG Yd dG G e hO OYG Y UM ghhYh HGdG d (2013 ec) eG Jh JG VeJG b j ``dG FdG dGh QdG e keGJ GdG YeGh JG cT OGYCG YJh dG eG Jh

.INCG GdG NdG J dG VQG WQN IRQH eY ec Ve jhe VhG Yfh G M e Ve gCGh cCG j VG Gg GhJ VYh LQNh dG NGO e cdG e OY cQe NeG Jh JG gCG Y j Ggh ,eGh G e SGhad Gh G ac Vj dG G Gg EG c .dG dG `à````G e ```MCG Y ``````G ````Z``j ``j``dG GFGH Zj ae SSCG Y AGdH JW QGUEG d d

kLQe ec Ve UCG ``d``dh ,VG Y YWEG ``N `è.eG J dG J dG jdG VQG V

Jh JG gG e jdG dG Gg ec VjfhdEG GhOCGh `èG``dGh I````LCG ```MCG J ``N `è ,eGdG YCG UC G kjCG j Sh .ed cSG h

.dG ddG Nh IAdG Y YJMCG Y AdG J a S dGh bCG 3 EG VG jh FQ bCG N e Gh eGh Gh dGh GQHGech fhdGh eG eG ,YCG ec) :gh VGec :ddG ``bhCG N kej QGhd HGHCG VG Sh (dGSQe 28-25 e IdG N kAe SdG M kMU ITdG e :YCG

ech SQe 29 jQH kAe SdG

M kGY

dGh HGdG eh 2013SQe 28-25 e IdG N kAe ITdG M kMU ITdG e dG.SQe 29 jQH kAe ITdG M kGY dGh HGdG eh 2013

LdG ``````d ```````Ù ``````SGQO GQhO ``````dG G```g `````è``c ``V``````````jIgX J Sh .KGM ``cCG dG G M cd eGheN ee j M ,VQG ce b ge G Gg IjL.IjG JeNh Je J dG dG JGh eG JK Ua j qfEG M ,Y c ec Ve J hdG bjh

dG Y QG Jh JeN VGS eG SDdH LGSh ,è`G Y G jdG d jc bdGcQe fL EG dG eM SDe 30 dG Gg VG bhQCGfSEG jQLh IQaS jQL :e c cQeh ,dG jdG dhO

.fGd jQLhcdG :e ,YGdG Gh SDG e jdG YH VG MYGdG L G Y ;FQ p Gc ceEG h (foY) Jd fodGed ```òY ````j``M ,hG````g ,``````JG J g ;``````JG````SEGSQdG ;dG ``````dG ```YGQ S G EG ;````S````SCG ``YG``dG aShehd YGdG jdG fdG JdG eN cT ;JG jT;eYEG jdG J Jh a oY ,JdG YGdG S ;eG

jdG UdGh e ;ffEG d SdG jdG G YoY hCG Jh dG IjLh ;SdG YCG ShdG ;YGPEGcQG e gZh .jEGh HdG dH G SdG IjGaG Y ;```CG ````YCG jT IQdGh Yd fCG HhcJ G h SdG dGh dG ch S CG L ;G GjdG

.jdG jT hCG

(2013 ec)eG Jh Jd Ve cCG aG

:UGG G YYGPEd edG dG QJ IehCdG 2013 ec Ve jdGhY ``c`è ````KEG ````dG ````j ````S

J GSG h ,VQd h```dGGSH ```bG```G ```g ``j``````d ````j``Mj Sh ,QG MG dGT ``N FdG MG e AfG

.G je

:TdG SjQj `````````G ``````````dG ```d```L Y ``````G ``Y `è``````dG ````YeG J FGLh HYEG jbfCG Gg .. Y G`àEGh dGhaJ ,```c Y ``d``G MU ``j J ``dG edG f H,fY G CG cDddG ALQCG

.d G M,kGHCGh kFGO

:be Chunky```c ````c ``````S

cG ````H ````f````j``dG G````````SCGfh .`````à SdG `è k``````bj fG M .kSQ GkQG````YG QJ

!! c dG

:G Se ``NC``j CG ```àQ I````dG O``` G ``````d..```dP ```Y Q``````YGh `````````ÙkeYEG G ```YO `è GP ````He ````````J ````YEG ``F````ShhFd G N c ..```GSCc J dGSCG `èCG dGLCG `è A````d..``SQ`è 26 ``j ````dG

.M EG hdG G j

:dG QHb j C j e g

M ``è``b e R``à G````YGG ```j .. ````dG````SCG `è fN

.H H OdG

:dG AS`````````dG ````````````c ````````J ``````````````````SSDG cQGh JGhjO VdG b .SGh IdG

. dS

AGQBGhGjJ

dG

Y EG cdG QY HGH z2013

ec{ De :

dG S


12/24

122013 SQe 25 aGG `g 1434 hCG iOL e 13 KGCGdG

M MCG e c gdH fG J hCG ,YLG jdG IAG``bb `è ,```g``G

fl

H

iMCH hCG ,UG a EG j UTCGd H e ``gh UG JdG Y L e Mh ,GQYG eMCG H J GAG````dG J ,jdGjb e b eM AGQBG hCG..Ic a ..gcCG eh .. G jMY dO jh ,H NDj CGQ a dHh,bGdG Qhj qY c ,MU f LhhCG keZ hCG kVGh CG``dG ``dP ``c ehGkOe hCG iNCG hO d GkRe h CG ,eeqfC fY jH M SG e H a ..a qgCGh QYG d hDe L e QOU

.f Lh e j dhG hCG YLG e NdG qEGYLG b jW Y ec GM OjEGO ````j SS ```Qh ``jO``````bGIQKEG EG OD``j H GQdG Rh QdG

GMEGh ,aGG S Y KCd VdG,fG e Wd G CGQ fG

dPh ,G Ifh G e bdG qEGhOdG iG Y bGdG Q dG Sb HSb EGh (QdG gPf d UTCc),T LCG SCH G QH QdG

Y edG G J ZdG aJ dG dG hCG QGdG Jh ,UG

.WdG jCG HjM ``K`MCG `dG j dG bdG qEGjb M , oY YU h IQ aZ FQJYGJ e c J G jMZda ,dGh a dG H dG IdGQdG j dG adG IAY e,UG dG ``c````Th (HUCG `g)

qCG EG ,``WG`è d dG dG O```jCGhcCf L jG Gg e VGdG adGCG h```h QdG ``Y `àG``J adG qCG `èMCG CH VJ h d QSG G JjDJ adG z..cS ``c e YjYREG hO H dG Jh dG J

a ?? dP j c Af gh zG

dG MU G f CG dP ejdG h ,dGh G gh OdGh

jG Mh NBG fL h ?Yf f d fl Z dG qCG adG FQ VhCGPEG ..SSCG

dG H QSCG j

f e Jh ,dP J Y qHjEG gdfl dG J M SSCG dG YJUNGh Y SQd Q SCG b dG CG dP G eCGh ,eJ aH,dG MU d e S S SCJ...!!gCfCG e g G hCG G dh

.jCG dP f CG Y GdOLh LdG Y j dG HdG EGGjh ,U h VGh J CG je j M ,QMG Y e J CGOGdG qC ; d j c JS SQ

fl ae O`Lh j dGdG LdG jDhQ J g ..FdG dGCG Vj eh bGh CGj a ,e

G ``bGh CGj e HG ,a j ` `g CG ````VG`dG `èh ?``J``L``````MGhM ,Gh LdG H bdG Gc

qJ e j S J Lj CG LdG SGY j Ea AT Y O EG Ggh ,G

,fEG FSh ac Y I G dG I badG j Q d ,MGh BG QGdGh,

G SJ d dG cT jb GPEG

.LdG jdG eCf e Ggheh dG Vh Y V dGh dG EG,flL b e ,QMGh Z e jdG jObG dG IH f j

GfH ,ObG dG eJ CG fCT eCG dHh ,Gh LdG H dGCe Z QSG VdG qCH aGL feGh e GS a ,fGdG H``jCG h````è jQSG `Ù````dG J,fGdGh dG ac d Jh ,jGQSG SG AS H f CG hie ``Hh ,``fèCG GSG AS jW Y

Y dG MEG a ,QSG e aJ,G M OdH f d J eQH ,Q SG H d bY dP Ea,Gh G ``H bdG j ``fCG,WdG Obd eN fdG Y ajh

bdG qEa G VGh jDhdG J eaG SCGQ c eh ,edG G J

c MU Y j dP qEà fLa ,WdG M eY Rh``Hh ,QSGEG ..H G

j

dG dG e

M ,H Ia Z jdG je.!!eY e Lf QSG qCH f

) dG ad OY fd j G(e) h ..(je ) Q`èh Sd Ua g J M ( ..

ch . .``````YCGh `````dG ``kH```V O````jCG,GdG LDJ CG fCT e dG eJGgL Y f M ,i NCG e qb L JhV qj dHh , e M Y d qdGe H ,UG hCG edG d AdGAdG qEa f Lh e fCGh ..dG jeeCG J dG H EG KCj OdGeh ..JjJ HUh Jb EG GedG b MGa e dG dG hM

WdGh ..keGO S G qEà T GjJ d bfG J ``Qh ..``k``gGR

.qjLh HU cCG

eYEGh Jc *

G GNEd HdG dG TG b2011 Y j GP cY e fiCG :-bGG Ke gh GdG iMEWfl dP C ;e G`NEG j CGHH SGh ,e Y Ic YehEG d ch 2006 Y IZ SMdG dG fG H c S P``````fEG `````L ``H``h ,``S```M ``c`ÌH U Y ``dOh ,b FGGe eSEd AG `YCGh HG

.dG EG UdGdG HCG G Y GNEG FdG bh,jj 25 IQH oY e AKCG IjG Ib YG kjOb G``j M ``ch - e O````j CG ```CG{ :(``Kè `è``ch)T ke `Y I`h dfG MG

MCG jdG hCG S oY AGdG e W h ,jdG g QG hCG T.zSFQh jJ HfG gH

jdG J GkL dG jG cjdG jdG e dG cT Y ehJ CG J G```NEG YL qC``H ``g`òJGkAL J CGh ,MWh MW fYe dG SdG G e CGj

.G e GkAL G e GkALh Q ZCG hCG jG L cj25 j jdG Ge LhN qCG dG

jRh dbEG gh ,d dK c jj AdEGh ,OdG M AGdG NGdG

.HfG IOYEGh dGdG JQG M Gkc M dG CJ

.c Ggh ,eH dG MQ S EGH FdG HMh Vfl e TYhe jSGh H jLGh IQdG eQM jdG GNEG Uh jdG h .FGLGaQh ,dG EG dUh e dG TG,ZhOQCG dhO cT Y dG dh dG QTbJG EG A T d dH GJhec jM MGUh kV j e ,dhdG,IQdG GgCG h dG HQ fih ,jO

Ue VdGh G``NEG j eeOh H gOL h eDj Gh d hdG

.gKCJ

GhQNG jG ZCG qEG T H,GNCG YH hCG H kM d ,kFQ S ec `è G``gh Q``è H Gk```ch ``kg``c ``HdhdG ````bh kY a G``NE``H Vj

.dGjOd GLN M jG qCG T hGLd GLj `G LM GhchSe Y dEG Od dG e Qe f,dG ``g c Gdj h ,IadG eNBG ,jhdG fG Me e GLdfEG G hd ,Q```è f e M

h dG YH Vj ``NBG Qe qCG dc T h ,jMh IQ````dG G```gCGG gj C`H kej Gj jGG``L``dG `è ```Ù```Yh ```jQ```H ````W``dGAGOCG ````NG `è G```NEG JCd ,`````G

.dG GP dhYLh Se FdH Voj ``c `èg d dG G qCG H ÈG G``NEGMe a ,2011 jj 25 b GCG oj dHh ,Hh OG H TH Hh G dG H T jH ````j CGh ,dG ```fEG j CG e

.YdGh QGh CGSCGh dG jQNYLh Se FdH Voj `c `èhCG %52```H iS j FdG CH e dG,e ZCH dh `còj H Q````H

M EG AT c kaGJ j CG dHhjG Yeh e Y kXM cOY H aCG Zh e f JJhYH dG IdGh Gh fG.jdG SCd jG dH Th eaGJ QSH Se Y jG MjcCG a d dc aGJ Wh eHhfe L a H SNh Fa hCG bCGhg MdG FdG j M ,G odGdG HdG qeCG dN eh ,Th eSGh dG Q````H dG `g fG

.HdG eCGh e AGYCG g MdGEG LH Gd Se Y jGe aCG `fCGh AJ e `òb) Qe WGOeCG Sj f EG LH Gdh ,(``jQCGbJG G```MG `Y`H dG `````dGEG T H LH Gdh ,dhdG KGGh

d gQhOh beh e jQH Lj e,dK e oe Vb hCG H jOh hCG g dY

LDjh Y cGj LH Gd qfCG cdG YH MGL ojh qMjh deBGQN jGh e ,dG dhdG AHhG `è He U Yh JGSGHh gZh gHh Jbh H,gVQh gOh G j a ,Yhe ``L`dG dh ``L``dG J `è ehaGG eh ````G jY ,fj

HhdG ````g e ````J CG ``jQ```dG ````Mh.SEGhe dG e d ```dG e SCde dh ,jOG EG jG N LCG

N SGH Gh dG J dG,IjG JOh Ghd H kej YEG FShHhdG jQS Y J dG g e d,QdG Y d dhO IeGDe gh e e dh ,a kaW JhzLYCG{ O`H `è hRd eG d

alroya newspaper 25-03-2013

Documents