alroya newspaper 25-08-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 25-08-2013

1/24

05 ........................07 ........................

UGJ zeG J{

2013 PdG e J

jQ jQ e 275

zA`HdG`d fdG{

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

dM nQKh ,bhG Y eG YdG aQ sb -GkNDoe- dG Y rWGg aQ EG eG tLJ Y YoCG CG e Yj Gj lGLh , loe lTfEG YdG Gg Uh CG H kUN- dhd sedG fGG sJ e uX ,YdG

.NBG H keY jGd Toe sSb jeYd hdG eM e soj kYO j eG YdG e sCG hGh

J g YdG g oj YdG dM a ;e mS S pJ hCG ,e mYUEG OdG YdG eCG .sdG GSCG YCG saJ GP L hCG ,YdG JQSCG e GkAL eG tH a ,G Y dG H QSCG J

.dG J fEG hCG OGSGObG dG sEG M ;eG YdGpM sjObG SQGGbGe jJhe sS c G e sCG QYH ;YdG e vS kbe oj SCGdG.d c dhdG tNJ hO CG ;UG e Oa c dhNYdG TCG e T CG aQ g YdG e SCGdG bG sEa ;dd kahhGObG G J H ,dhdG tNJ GfCG e kYf QYH ; eG

.sZCG dU tj fCG QYH ;YdG TCG ac u dG scGTGj ,dG bhd eG YdG bQCG neCG sCG ;gdGh ...

Uh ,2007 dG a ;INCG GdG kUN , YQe IJH jGj fCGdG jQ e 400h Qe EG Uh a ,jQ je 207 EG YdG e,edG fGG Y Gkc kY oj UCGh ,Ge IY YJ fCG CG ;2012JYhe bSGh ,sjdG eGd H AadG Y JQe d H ojh

.sSSCG H ;eG YdG Ve dG IOYEGh , kb bdG j ;og eh

o pM sbfG J LGH dG Y eG IQb KCJ h ,WGG Qoj

.sjdG OdGN e JCj ,YdG aQ Ve CH aGJ EG dG sCG sT h;oGh bdG GP GH aOdG GQGGh ,G TdGNCGh hCG sG QYH ;oj Q Gb CG GkVM WGG oCGQ j sCG YJM gAG sL KCJ b dGh ,e sjG UN ,sjObG GQGdG H

.e ShUGdG FShh sfhdEG jG bhG YO M mL e BG Qoj ehM odG WGG AGQBG Sb e IOSG o wHjEG lTDe ,YLGsoG TdG YCG JCJ dG g -f - GQGdG aCGh ..VG

.FGQh e FW GkJ dG gGj b dGhvoe GkQhO J gh ,QaCG Y j JGSG dG sEG j bGdG sd

.GQGdG PJG G vLIha ;bhd eG YdG dG IOYEGdH oj G bGh sEG ...e j dG ,YdG Gg UH Gog ,YdG IQJa J JQGYRhd jaGdG OGYCG eJ X ,aGdG a cQoj H ,vjM odG WGGe fL EG Gg .JFY EG aVEG ,aGh Gfh G nLM gOY

hOh dG dG Qa e IOSG sH ;OhG QN EG jdG jJ.QGG

sY e ud ;eCGh QGOEG fG Y G f CG dhM dho eCG dH d -gdG J Y IhYh- G Gg sEa ,jdGgPCG CGh UN ,oe Z EG YdG e mAL gP dHh ;jdG oe

.jJ QGSG J iNCG FSh Y sS HoGJj leY ,INCG fhBG YdG de IOjR EG sOCG dG SCG e dhGOY eJh ,dGh gQdG GQsdG UN ,bdG GQsdG OY IOjH

.scSG GkeY YdG oJ dG dG IOjR Y dhDG g k o SCG g tc

XJ dG Y lYH JGP bdG gh ,%25 Y J H ;Y HJJ IOYEG N e dPh ;IToeh sL FGH WGG Y nOd ;YdG Gg,SEG Yheh ,sdG eGh dG d cCG sjdhCG AYEGh ,sjdhCG

nN Rhd ;FHCH AJQd dsa eGH Vhh ,YLG dG SCG YOh.G dG aK jJh ,jQdGh dG Y dG

sCG kjCG cDG eh . msSh msHjEG bhG Y YdG ad sCG cDoG ehAGLEG GH oS a ,aQ dM Qd H Ghj d XG Qc jT;scSG JGOY e J CG Y dG ,SG dG -IM bCG H dh-SCG a g gZ e cCG QS dG jdG sCG EG ,jG VdG e sd

Y Jj eh ,dG QSCG JQG edP uj b kf ;YLG dG.eGh dG QSCG IOjR e dP

mf uJ j ,LoG dG e Y YdG ad eOdG QKBG OdhG e keGJ ;ke GS K ie Y dP rdh ,YdG aQ xQoe.SdG sG G M b vc aoj CG Y ,edG sG

adG Y J b dG edG UeG fCT e tQdG Gg e sEG ....WGGY JCWhh sdG QKBG eoS nQdG sCG c ,Yd dGh FdGjJ e ,G jM g OLh e UN ,QSCG JQG Y IdH jh

.d jG fdG QGUEG jJ N e H J dG QhdG,WGG AJQG YdG e XJ sc g SSCG dG jh,sdG jYdG :gCG e dGh ;dG IG GQN ac e f jJh.MWh JGQe e SG dGh ,FG Gh ,G dGhdG dGh

dG jJ EG LJh YdG aQ Y J dG dG XJ o fCG iQCGheG Y of c edG dG Ggh ,XdGh jQdG YJh sYLGO fCGY dEG oj AGLEG a ;bhG Y YdG ad LdG Y oJ ghIQH goFY Oj iNCG U LhCG YdG de e IO Sd H ,adG

.WGd aCGh TCGHdG HM f CG Yh .sadG LJ dG MG sCG ,UGh ...h ,Ge spc bhG Y YdG aQ Y J CG o dG IQGh,WGH AJQG dU tj dGh ,fCG QG uJ d ;TdG AGVCG

.WdG fObG

jh

bh oG YO dG IOYEGF``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

02

fdGe

dG MU IM aJh J G j

IQjH - YQh G M - G S H SHb dG,jCG KK J fGjEG qeSEG jQd UN.MCG dG e kAGHG

:f j a kfH dG dG GjO QUCG bhdG ``H ``````K``dG ````F``````dG ``b``````d G k``j````J J G S ,qfGjEG eSEG jQGhIQjH ,G dG dG MU IM aJh

,jCG KK J qfGjEG qeSEG jQd UNZCG 25 aGG `g14 34 GT 17 MCG dG e kAGHG

.2013

SQ ah JQjR N G dG dL aGjhSdG ``g ``H ``d``N dG ```è :`è ``c jS hCG jdG e ,dG dG G``jO ``jRhSj e ,dG G ``jRh dG H,LQG hDdG Y hDG jRdG GY H Y HdL Q```````````è ```SGh```d G ```` ```H ``j````dG ````Y ```èM H QcdG e ,adG hDd dGUf H S QcdG e ,RdGh dG jRh dGJh QSG jhd edG dG FQ YSEGa BG GY H j dG dG IOSh ,GQOdGqeSEG jQG id G dG S dG

.fGjEGhdG Ie ``YO IQ``j`dG ``N GFdG bSheSEG ``jQ`````Gh ```````````dG ```H ``F````dG ``F``````dGdG de ````J ````dG ````G `à``c ````fG``jEG

.jdG,dMJh M G dG dL J G MadH ```èCGh ,A``````dGh ```Gh ````````dG G```KC```H ``àG Q

.eCGh d G a FGdG

jdGH KdGF dGbd GjJ

fGjEG eSEG jQd UN IQjRdG CGj dG dLG àc FdG hdG Ie YO fGjEG IOdG e b j dL

FdG MjdG FQ dG jG

jDhdG - AGHEG

Oe ``H ````Y Q````c``dG ```è ```CGFf YdGh IQdG jRh dGEG ,d ````YCG ````````G ``````FQedG ````````dG ```H h`````````dG ```q```f`````èEGaZh SGh IdG SDdaGf a LCG e Y YUh IQYdG ``à```J `à ````dG h```à ````bD`èedG SGh IdG SDdFd N de YOh .aG adG H YCG MUh UCGAHQCG bdG T a AGHEHIdG ````````SD``G `````ÙCG ,```V``G

dG `è IO````````SG EG ``````S````GhddGh jQG ``g Yd GS IQGR````dG qCG de ````qcCGh .%10e d G IdG N JGAGLEGV LCG e IG IQdG IgXd Y Ua MJEGh jf ObGbGh ``c``````G `è ```Gh ``````dGIdG ````````SD``G ``` ```LG```J ````dGG qCG ````Y GkO````````è ,``````S````GhH Jh eJ jH eS qGdG VCG dG IgdG ``g Vgq bYh jQdG fCG ` èUa `à``J ````Y ````JQ``b ``è ````Mh

.dG

z àdG{`H `àGf à :``dGSGh IdG SDG Yd

jDhdG - e

UG ``jO````````bG ````````G ``````g ``````YCG G I````dG ``N CG````J ````S ````fCG bdHdG ````G jJ IQGOE h````è JVe ,bdH UG jObG dSSCG dG Yhe ``MCG j hG qCGH ad gOL V dG gJ dG

.LCGh G GQSd HPLf je FdG S H S QcdG cCGhHSCG ``N S ``qfCG dH G jJIQGOE jQSG YCG be OSEG GjObG d dG ``G jJ

N q CG H (hCG eG) bdH UG

FdG ``bh .``Vh````dG VG I````dGhd qdG VhdG SCGj dGAfEG Y j G jJ IQG OEG he qEGdG d jJ Gbh jM OhSaJ EG j hG qCG Ve ,HgJ j dG Yhd eRdG jGOhS AfEG N e jObG H kdMGP Yah FQ jJ Gb Th ,jM,jOhCG e jd ac HSG S g GdG g e dG CG EG GeeBG jH dG jJh QeCG ebG Q```èCG d Se GQe ``Yh

aJ Q GJ Ia QYG ``NCG e H.S 500 EG QeCG e

jDhdG - e

kge 30 REG e e jH fGjh Y YRe WCd keh40 he V ``dPh ;e ajdG YCG dG WCG eh kgeM ```à ``````dG I````J h Q```` ``Sh ,``k``H````Se J M ,``d I G edG `èG``dG

dG ```ÙG````j ``g`````è 10 ````G ```gAfG j CG `èD`òG `èh ,FfEG Y

.QG dG N e50 J OH qfCG jdG YCG ce ```à`` ``j``H G k``j``L ``kg`````èSh ,```èO````````dG G```````YCG ```K``````dG `````NGjJh ``L``````M``d `````àh ``g````````J

AMCH ````fG``````dGh ````f````````dG `à``````dGH e jH J c .dGe ````H```è ```è ````````è `````````f ```M````````èQTCGh ````````S``G Q```g```dG h ````F``````GSHb ``````````dG Q```` T ``f````H ````````dGhQe ``è OG`````è```H ,````````d``H ````````F``dGH QGhO IGPh ,h``dG e,e ```G Q````T QGhO ````Mh ,I````````dGfG M ;QdG dG c G kQheg `è `è ``````c 2 `à`````è ````````J `èGe c 3```dG ```YGQR UGJh ,MGe qjH gG QWEG dPh ;GbdG fh dG dG A``````VE``HedG LGdGh jG ALQCG AGG

.jG ceCGh d

``J ``bdH ÙG `jObG `GjJ Gbh jM OhS AfE Yhe

GYCG KKN 50 AfE Jh ge 30 J e jH

MCG2013 ZCG 25 aGG `g 1434 GT e 17

(1083) OdGSunday 25 -August 2013

issue No (1083)

GLQhCG FQ j dL

fdG - e

SHb ``````````dG ```d```G ``M```Ù I``````M ````HJ ````b``H - ````YQh G ``````M - ``````G ````````S ``HjQL FQ Le SN FdG ea EG

. OH SG icP S ,`bd G GLQhCGdG ``````WCGh `````dG ````d``N ````d``L V

. jdG GLQ hCG dh ed

cdG - IgdG

CGd ;``````dG M YS J e dfG eG YCGe SOdG Mh ,Ae HdG YdG e H kAe SdG YdG eCGj dGh ,G ``jCG ASH eCG e GQYG dPh ;dG dG U

dG U e SOdG Mh Ae HdG YdG e a dG MjJ C``````H SdG ``G `è ``d``M O````dG Qh``J ,``dP EG .```dGFdG Y boCG dG QSdG OGe e jdG J ,Je jQSOJh .G G```NEG YLh eSEG ```YOh ,Se h````GJ c ,Se Y NOCG b fc eSEG U GP OGe jdGeSEG ``Yh .Qe M S Y EG Lj vHfG jJ f

QSdG jJ MW dG ``MG``bG `` b Y dGdhdG QSdH dG kbDe G Yh .dfG eG T dG

.VG dG NGhCG J b Se c

..dG MYSJ:ejQSdG jdGMLh

cdG -UGY

d VGh J hCG ````qfCG hj aqfEG TGh db ,jQS Y j Y g,SG dG HM S f Sj `è``HhCG CG `è GhQ```M dhDe d

hDe bh .Y CG CH QGb CGjg Y dG ``Y W jeCG Y ```gO```Lh ``j``````S ``````j`èCG ``j``````dG qEG

bh .K e kH Gee HQCG EG G ```gh ``L``g ``````J ````j `èCG ``à```dG ```jRh

LdG e W e HhCG qEG SBG EG jWkFb Lg V CGh .jQS CH GQN VhFdG jhJ dhDe Y adG IQGRh

j Ggh ... FQdG G d GQHc Se ```VhCG JfeEGh JGb Vhe G GQG J Y I QOb J.FdG ``gQ``````j ``b ````dG GQ```` G ``f``cadG IQGRh SH e ``b ,````````dG hfjH G GdG IOb qEG fjdGKEG GZ OQCG S iNCG hOhG ``````VCGh .``jQ````S ````V``dG ``````b```ÌOb j ``dG ddG S LG CG

Y aCG H Wd dG Gg TGCG IQhG hd ch jQS VdGd VJ dG Wd dG YJ

Y dG e j j b QJ h . G.d eH hCG

..jQ`S `V``Y`H`JGZOQCG dhOTLIOdLGh

0403


2/24

dG jDhdG 22013 ZCG 25 aGG `g 1434 GT e 17 MG

G gGHEG - e

f ``M`````è ``````````H ```````è ``j````H ``````JSG QgdGh FG e He e eSHb dG QT fH dGh QTCGhe Q```è `è OG```è``H ,````````d``H ``````F``dGMh ,IdG H QGhO fi IGPh ,hdGdG ``c`` GkQh````è ,```````è ````G Q``````T QGhOc 2 ae J `è fG M ;Q``````dGc 3````dG ```YGQR ```ÙG````jh ,``M``````G ``g `è `èe jH gG QWEG dPh ;G GeAGG bdG fh dG dG AVEHceCGh d edG LGdGh jG ALQCG kge 30 R`ÈG e jdG fG c .jG````jh ``````fl````Y ```YR``è ``````WC```d k```````èhkge 40 he V ``dPh ;e afiQSh ,HS jdG YCG ``dG WCG eh,d IG edG eGdG M a dG IJhUGj ge 10 G ``g `è J MAfG j CG `èD`òG `èh , FfEG Y dG

.QG dG N e

ge 50 J OH fCG jdG YCG cKdG ```N e ```à``fi ```j```H G``j``LLMd ah gJ Sh ,eOdG GYCGAMCH fGdGh fdG adG G``j````Jh

.dGYe Y WCG Ye jQe hGGh WCG dC bGeh SGS b IcHG ```H``````d```H `````````G AG```````LCG ```H```J ``````dG,IQfEH IOhe Sd Yeh e MGSGh

e Ye Jh Sg TCG EG aVEGdPh ;QTCGh AGG Gh jdG QgRbhCG Ad SCGh WCd SG G OjEYG ```g ``````Jh ,````V``j``dG ````SQ``h LG dG WG UN ,d keVjQ H `à``Jh ``jQh``G ``c``Gh dH

.jH aJh U dG WCG Yeh gG V ehMH fCG jM -G M- gR EG

.215381 ````````dG ``````M`````è ``````J ``M ;````f````dG22640 H HG HdH G k`` Jh,Sd SGc 6h ,e 3h dG e GkOYh

.IAVEd kac 12 cJh;dG AMCG Sh HG IdG jMhOH IOh``èh 23576 dG Me J MdLEG M AGN eh ,IT 20SGdGh H IO heh ,kHe G ke 2650 JWCG `````è h`````è R````ÈGh .I``````````d G`````h

,IQfEG IYCG 7`H Oheh 23636 M CG/33 jG,Sd SGc 6h dGh GdG e OYhe jG WCG eh .WCd dCGhHdH h ,22800 Me /33 jGIYCG 8h ,He Q``èCG 708 dW j HGYe ````dCG 5h ,``S````````d ````SG``c 6h ,IQ```fE``d TH ````WCG e h`````èh .````WC`dNCG Hh ,22111 M CG/35 TH,WCd Ye dCG 7 O` `Yh 2 1180 M

.Sd Sch ,IAVEd ac 6hM HG G WCG e heh``YGQRh ,750 M Id ````h ,2 3104,22050 J Me LEH NCG G

.ac 6 Yh ,GdG e 15 YGQRhMe V ``V``G ````WCG e h`````èh,21050 M Id Yh ,26130 J,24000 f AGG G JhdCG ````c``Jh ,G````````dG `è 20 O```Y `````YGQRh

dGH WCd e Y h eh .WCdfdG MHh ,22180 M HGdG MGadG `è`N aH IOh```èh 22372 MMG dG je WCG eh .MGdGhM ```W ```h ,24423 ``M`````` ````HG``dG6 OYh WCd Ye d 12 cJh ,21224WCd e AfEGh .dG IA VEd acM (CG) ``L``G dG ````j`è dG ````j`è ````WCG `````èh ,25768

jb jh h .24533 M () LGHdG cJh edG jb jM gCJ IOYEGgCJ IOYEH HS bh eb bh ,H HGNG AG``fCG AG``L KCJ dG IdG jM

.d VJ dG

FGG jQe

FGGh d `è````dG ``j``j``G ``Y````ThJ ``````dG ``j````G ``jQ``````G ``è O````Y ``````````H

he e AfH jjG eb M ;jGH bGdG VQG QT MS h jJ,YdG ``VQ````G Q````Th ``S``H``b dG Q````Tfh e c 2 G H QJ dLEG MY ``H````H G``è 50 ``````j ``V``Y ````S````hG VjQ SQ eGh aGG aH OheREH dG UGj c .``MG````SGh ``````dGh

.jdG FGM he e fdG MGfH j dG- jdG FGM he bh

cT IGP``` FdG ``S``H``b dG Q````T;dG YCG e kee kWT -WdG dGbh ,fdG MG J dG UGj Me gh ,Y j kah FGG g J d G dH FGG HQ jAMCG ``H ``HQ ``c`è J M ,````H GcG ````dP ``` ``b``````d ```jP``````G ````````````dG ````c ,``L``````Gh ``jQ``````dG ``````Gh ```SQG```GhdGh adG eN ad ``FG``G J

iNCG VjdGh c jdGh ANSGhdG ah dG QU a SJ dG G.G dG dG IYb J dG

IdGh ````dG I ````d ``Y`è ``FG``G JhG dd eh dG Id eh IFdGEG aVEG ,i`NCG YG dCG e Yh

kLP e J dG iNCG edG MGWG OG`àCGh SCG e Gh Wd`YLG ```````````fCG ``j````Jh ``FG``````d IQh````G

.jH àdGhgeh ```MG``````SG ````Y ````FG````G ``````hjd UH S jdG jOJe e SGh d G G````G ``YR ````dG fdG dG è I``````G Q``````TCGIQ````G ```W``````G A`````````dG ````Y ``````JQ```bh ````d``Hhe J e ``j````H ```ÙG``Jh .``à```Gh

YCH ````j````dG ``W````T ````Y ``````dG`````Ù``dGYGHEG RH dL aGe AfEGh bG jJVhh ,MS LGh Lh G AGKEG LCG e18 QH bGdG jdH dG Ud jM

dG M ;jdG e e dHh ,af

oj G e hG HQ EG je ````j`è d ``````dG `è ````NG````d ````d````L

.d jdG jDhdGh fdG MGdGQ`YG ``NC``jh ``YG``d h``````G G``g ``JC``jhUdG ``````X```Jh ```````````dGh `````````````fEG `````````dG,QGh``dGh cd ke d H `dG

fl ``è ``````dG O```J``è ``L``````M ````````JhIGd Se fe j fCG c ,jdG dG

.SCG U

SHbdGQHHeeefJ

GYCG KKN iNCG N AfE Jh kge 30 J e jH

fdG - ihf

a VjdG hD````dG I```FGO MGHT efH fCGh da H NGdGY SG IOS jYQ bCG dPh ,2013jdG IQ GRh ch dG gGR H fi H

.G OQG G OQGeh bEG

dG ```Ù``f ```H ````fi ```H ```Ù``f ``````dCGh;c ,aH VjdG hDdG IFG O jeQWEG J JCj efdG Gg EG :a b

fl ````````dG ``````H ```ÙG````G ``````gGYLGh ``````V``j``dGh ```à``````dG ``````GeCGh VG OY g dG EG M ,dGhMJEGh gGe Uh H gGh ,GQSGh G JjGg SQ d UdGe g dG IR```LG ZGa ```bhCGdG IQGR`` `dG G ````gCG ```gCG `è ,h ````ddG VCGh .dG id SJ EG Jafi ddG Y aTCG IFGdG CHe jG OY H bh ,SdGh NGdG

,cQeh Qe BG ````HQCG G`M efdGH I``````G ````````fCG O``Y ````LEG ````H ````cdG aG ``j``fCGh h``f ``j`H VjdGY ``j``j ``è ,`````cREG ```j```H ````V``j``dG ```c```GhHdG G :``gR``HCG è ;Wf fdGHe dch ,SdGh NGdG a,adG ````H``````Gh ,``j``fC``d ````dG BG``````dG;dG Heh ,jdG OfEG Hehg ```à````G ```j```fCG ``````L ```cQ``````T ````MkGOY efd eGG Jh. HG

G ``YGQ SG IOS ``bh ,G``````dG `èjFdGh ``fh``````G ````Gh ```j```fCG ``````H,efdG ````d```à ```N I``q````G ````H``````G dGh ,dd MG VG Y WGhjQdG `èG``dGh dG TQd kLf sJM ;`è``f``dG ```è``g ````Y gJ ````dGdG H dG IO``LEG VhG R``HCG dG IOSGh ,`è``f``dG I`à `NY bCG dG ddGh fCG e

.TCG KdG ie

``NGdG `à z2013 ``HT{ `èfH ` dd ``Lf``NfdG - G

,bdG T a G ``j``H CG``H AHdG N UEG Y dG , eCGOY d VJ dG jdH KCJ dGh ,jdG

.hCG eCG CdG S Hd HdG idG e UGG dH h`è AHc cT ````Jh

dGh id FHdG Q``````dG IO```YEG SVJ ````dGh ,``````G ````j````J ````dG ````````````dG

.d JYCG

GjHjdHIKCGAHdGNUEG


3/24

QNCG3 2013 ZG 25 aGG `g 1434 GT e 17 MG

jDhdG - e

bdH UG jObG G g YCGhe J G IdG N CGJ S fCGjObG d dG G jJ IQGOEMCG ````j h``````G qCG ``````V`è ,``b``d``H ```Ù``GdG gJ ````dG ``````S````SCG dG ``Yh`````èGQSd ``HP`L H ad ``gO````L V

.LCGh Gf je FdG S H S QcdG cCGhHSCG ``N S ```qfCG dH ```G jJIQGOE jQSG ``YCG be OSEG GjObG d dG ```G ``j`````JN q CG H (hG eG) bdH UG

.VhdG VG IdGVhdG SCGj dG FdG bhG jJ IQGOEG h`````è qCG hd ``q``````dGbdH UG jObG d dG

jJ G````bh jM Oh````S A``````fEG Y j

hG qCG ``````V`è H dG ````````ddG Yhd eRdG jG aJ EG jUG jObG H kdM gJ jGb Th ,jM OhS AfEG N e bdHac HSG S GP Yah FQ jJe dG CG EG Ge ,```jOhCG e jd jJh QeCG e g GdG gd Se GQe Yh eBG jH dGIa QYG NCG e H bG QeCGVCGh .S 500 EG Q```èCG e aJ QG````JdG VhdG qCG U jJ fGG ac YGQh eqG VhdG H ebVhdG jQe a q eH dG qdGIYdG Lh ``bh ,ka gCG cd dGJGQd Fe VhY d gCG cdVhdG A````V ````Yh ,h``````G J ``hG O``````SEG j ````S FG ``Vh````dG FfhQNG Y cCdG e gCG jQSG cd

QcdG bh .ka aCGh J bCGh fCG

LdhQdG VdG qEG :FdG S H SLJ bdH UG jObG d G:gCG `èh fl Me GP ```jOhCG I q```Y ``Hf OGhh IQS OGhh U OGhh ``L OGhg Jh ,c 131 GM J G``WCG LEH SGh Me Y ``G VdG ```jOhCG

EG Gke ,SGhdGh dG cGJ e G

e jJ N OGYEG bG W S b qfCGbdH dG G jd hG je bjjdG dG e ```M (4) `è ``f```èLdhQdG jQG AfE edG efdGhjQe ``g`cP ```fBG bG Jh H

.YhG g e hCG eG

fH SG Y IQhV Y FdG OTh

Me j Sh OhdG g J Y dGJSGQOHLdhQdGBGeJMGh ``H``dG a ````SGQOh dG ``f``G

kGOe ,dG VGZC eRdG aGZHdGbdG ``jOhCG UN IYGe Y bdG GP d Mh gQfG We JG M `èjdG OGH AWGdG J dG SGhdGhCG h`` k``jO````Jh ,````SGh``dG ``g j dGY I``YG`è J a G AWGd ````JjdG Gb hCG OhdG GH dG M

.AWGdG EG djE dBG VhhG ``````g ``````````G i`````j{ :````````VCGh dBG Vh IQhV bdH UG jObGH G dG G e qfi Geb dGh d LdhQdG VdG SGQOkHS qdjEG zfTffEG S{ cT HHb H ````bG``dG ````VGQCG J ```èhg qCG EG Ge ,````jOhCG GQ`````è `è ``g````Hh

e MG GQ````G e G kO``Y J SGQdG

aCGh J bCGh fCG QNG Y cCdG.dG G e eCG

```à ``````d ``````M``````dG ``W````G qCG ````````VhCGhVqoe dG e fl A````fCG H dGUYCGh ``````G G````KC`` `J EG `````G ``````````HiOCG ``dG ``èCG ,````dG ``G ``L`èh UGdGhVhh FdG LdhQdG VdG e edG EGJhFdGGAfEGacjHdGGV gJ UG dGh eG J dGFdG S `H S Q````c``dG ch .GjObG G H G jJ f jeYhe ``Y jJ N bdH UGG ``L`è `è G A``WG````T jM ````SGQ``diNCG SGQOh ,UYCGh UGdG Ia dGd YdG H HdG H JJg qEG `````bh ,```b```d```H `````Ù```G ``jO````````bGSDG iMEG e a dG j SGQdGaEG j Sh dG qeG qdG

.LdG jdG UJ Y

dG d jJ Gbh jM OhS AfE Yhe J bdH UG jObG GeBG jH QeCG e jJh H hG :FdG S .O

dG G Le e AWGdG jMh YdG H HdG d SGQO

fdGe

hdG Y c G S T e dG JJ ``dG { adGh AG````dG Ve ````YCG VQd

. jCG KK jh cCG Y cTG S H MCG IOS VG aG M YjhDTh dGh jQGOEG hDd YdGh IQdG IQGRh ch

.WGcQG Y dhdGh G cdG e OY UjhdEG UJ e VY ``LCG e S H VG G``g SGh Y VYh adGh AGdG Y LddGaVEH OdG RGdh Geh HhGh FGdG OGG eFGdG dGh dG eh YGh HG Ge EGLCG OLH VG jh .FGdG OGG e Jhe fdG IdG L cQe fL EG hdG e OdTC M VhY J IdG H He J NVe je MCG QY VhCGh .dhdGh G WCG

dG dG qCG 2013Y adGh AGd hdG YjQSG UdG e jdH J dG GSCG e j

.dG cd S HGHh G Gg dhdG qG ``gCG e J dG qCG EG Ge

idG gCG cdG dJ dGh adGh AGdGcdH jG .JeNh Je jhJh Jh VdUNh dhdG cQG jd J cEG Y cT qCGGg idG cdG cQe Jh bEGh GYHVdGVGGgQhOjdGkcke GIgOG bEGh fdG GSCG jJh adGh jZCGcdGh fdG cdG H cCG hd jdG hOL jd f cQG J c ..VG cQGSCG e IMGh gQYH fdG GSCG jG KhgJ dG jQGh Sd G

kf G Gk GSCG

Sh G jJh bdGh adG dG.dG dH Vd FGdG eG

G S 2 ..zadGh AGdG{ Ve aGjDhdGe

dG) ``````cG ```H ```à ````MCG ````dG CG````jdG GS e jG QGUEG (GAdHdG ````Y ```jQ e (100) H eGI ``````dG ```c```G ``````dG ````M`W ``Y ````YCG(Hc) SSCG IFa H GS HQCG SG

.kjS FH ( 2Q75) gdG S cG H qCG dG VhCGhAKdG ``j OG```G Sh ,`````G S `èGdG g qCG dG VhCGh .S e ddGS T e eG QS (jdG)S `è ```è``G OG``````dG Jh 2013GdG Y G IFdG aO Sh .. 2017SQe e eG dPh ,dG Je IjGbSG M Y c e S e eGh

.2017 S e eG

cG jH QS GdG qCG EG QTCGhJGAH dG jG Yh a adGdG edG ``jQ``````dG ``````dG ``N `èdG cG dG jh cG Ia NH GA``````dG `````ÙCG `è `è````G ````````dGJ dG (OGaCGh aG Z SDG) dG GZQ e GPEG ``cCG hCG Y `jQ e bej dG dG e Ie J CG Y dPGf ````Y ``````G d ````h .`````èedG ``````dG `è CG `è ``````cG GQ````````SGhdG ``c``G dG ```H ````qcCGh . dG kfV GdG ``g J dG eM qCGVGbG ```` ``````Yh h`````è ```Zh kG````T```èNG qG dG e GdG g H(AGTh kH) a edG qfeEG EG aVEHe S N e dPh dH FdG dHGdG fHh UJ qC``H kY dG GQhC``d

e S QG`ÙEG d GJ dGh GdH UG dG Keh.G````jEGh Ud e cT ```JQGOEGh M qh````G ``````G ``````G ```bQ qC````H ``````dG q````fhid G f g j CG j cG WSG d G````jEGh Ud e cTbSG YGe cG e UCGh IFdGdG GS e (43) bQ QGUG qCG kVee jG a L c e eGJqL Y dG H a dG ``NGOcG dG QN e jd h qCG EG cG dG H QTCGh . QGUEG Gg eG dG GS e ( 44 ) bQ QGUEGaf ````H ```è I````````dG `````N QG``` ``````ÙEG ````````SjQ e (100) H Sh . 2013jOhS UJ O````````Sh G``````S (5) I```h ````Y

.M QGUEGh cG jQGJh IFdG

jQ e 100 `H eG dG GS e jG QGUEG à cG AH ..dG


4/24

ObG 42013 ZG 25 aGG `g 1434 GT e 17 MG

jDhdG - e

dG Oe H Y QcdG e MIQGOEG FQ YdGh IQ``````dG ```jRhIdG ````````SD``G ``````````d `è````dG ````````dGdG IQjd G YCG OGhQ SGhG efdG eh IQjdG e IOSG YYGHEG GQGh QaCG e jG cG

.jQe fYCG OGh``H de Ad ``N ``dP A``Ld `è````dG ````````dG ```` ``g``````S ``````bQH H SGh I dG SDGFdG YCH FdG dG S H NSDG d `è````dG d ``````````dGG g H Uh ,SGh IdGSGh IdG SDG J Y jeJ dG IQjdG cQG e GkFGQ 22h

.QG ZCG T e 30 Me ````````YCG OGhQ ````b A``````dG ```jG```H he Q````````H ````Y `````bQh h````````G ``````bIQdG jRh dG Oe H Y QcdGedG dG IQGOEG FQ YdGhdhJ SGh IdG SDG dEG IU SDe e d OGh``dG ``jDhQIdG dG Ve ,Ic cTAdG b dG HdG e IOSdcdG H bdG a N e ,dGh SGh I dG SDGh bdGdG ``Y``dG ````Y ``````dGh ,``jQ``````G J

IdG SDd dG eG eJSDG ````g`````è ` `````LEGh ,``````S````Gh,edG ````N````dG ````````S``````Gh I````````````dGGG OJh GQG d IQjdG XJhIQGOEG GQ`````è ````````Jh dG ``f``G `èYCG IO``jQ aK jJh jQd JGdGY NJ dG jG dG fhh cdG IAc aQ dGh AdGObd ae b Y IQdG e

.WdGe bG YdG dc OGhdG VSG cIdG SDG d edG dG bVMAfEGeIQjdGAfGHSGh SGh IdG SDG jh YdJh J f Nh ,GAfEG bL Jh SGh IdG SDdSDG ``jh``J gGh ,d aUa aJ IYd SGh IdGS Ih```f GQG````b `è IO````````SGh ,````d ````YOj aCG AYEH G fldGIN ````H ``````Jh ,``jQ``````G O``````SEG ````Y %10SGQOh dG I``Y``````G ``````d Q``````````SGSDd dG Nh jQd ihG

cGT hCG cGT SCJh ,SGh IdGYdG Wh ````YCG OGhQ è Y `èjQG aH cGdG g d RdGhCG ```LQ```dG ````Y ````J ````dG ```è````G

.IRGhe ```b``````G ````Y````dG G``````V````````````SG ```g``````HIdG jQe Yd bG S Ih``f GQG```b e kjCG IOSH ``dPhbG Ya dBG GSG eh fldGdhG L `è h``````d``H QG````dG J

.fdGJ Y je G g H U cCGhe dG CG SGh IdG SDG

TdG SDG UG WEG g GQjdGG ``````fl h``` `dG ````J Q```` ````Yfh d S ````d ```bh ,``Y``````dGh YCG OGhQ e Od GQjdG e jdGhO dc GQjdG T YdG e OYj ````M ,````f``````SCGh OQCGh G````d``gh ``jQ``cZe ````YCG `````ÙCG QNG IQ```jR ``c idG IOSG d ``dPh JSDe jG fi J CGh GQjdG ejJ Y gYJ dG GGh QaCGGQjdG `èG`H CG EG G`````è ,````J````````SD`èJ jQJ eGH J CG a ``YhQM IQjdG efH e % 70 EG J HH i``jh ````YCG ``FGQ j CG jUa IQjdG qCG VCGh .G dG dBGIOLe Ic cT H cGT dcOjEG kjCG IQ`j``dG Sh ,JSDeh22 ````dG ````````SD``G `````ÙCG ``H Q````````d M

.IQjdG cQGHG Y gQhO j d dG CG VCGhka JYeh He EGh YCG OGhQIOSG dHh HdG d k```jQGOEGhdG QdGh GQ``j``dG efH e idG

SG dG J N eh ,Y GWGfldG S Ih```f GQG```b `è IOSd,IdG cdG `è OY Y G jdG OQG``G jQJ QSG CG kGcDe,M HdG GQjdG KCGh L QSG ````YCG OGhQ `è dG SG ``bhdGh ```jQGOEG MdG e JSD Q J

.aCd Je jJ fL EGIG gCG ``cQ``````G ```cCG AdG ````HhSDG d edG dG H eb dGY ``cCG M ,KHH SGh IdGhG ````YCG OGhQ ``MCG TdG S `HdG IQOe gCG Y dG IQjd G

HH SGh IdG SDd edGfG Gg eG hdG EG YCG OGhQ Seh RQ``H dG QhO qEG G ``bhN `è SGh IdG jQG ``YOOGhQ ``YO Gh H ````J ````dG GQO````GAJQG fCT e dG FSdG aH YCGcdG i``````è ``````````d ````J````````SD`ÌdG SDG b CGh kUN , jOjdGfCc idG YdG h``dG SGh,dhd edG dG e %60 f e jITdG eG ``YO ``JCG G G`g `èhJ Ihf Ud G kh dH H bCG dG SGh IdG SDGI edG G d OGQCG dGh fldG ``````G ``S``H``b dG ``d``G ``M```ÙbfG ``jG``H ````J CG -```YQh G MjQGh GQO``````G `````ÙCG ``Y``d Gg ```f```c ````g ```èh ,``````S````Gh I````````dGYCG OGhQ ``W Ua jQdG IQh``dGY dGh GAfEG b Y fdGGUJ e NBG fh dG FGf HIcfih ``````dG ``````dG EG J `è ````dEG

.gOHCG aH dG HdG

jDhdG - AGHEG

jRh ``````````dG O```````è ``H ````Y Q````c``dG ```è ````qcCGd YCG G FQ Ff YdGh IQdGSDd dG YdG aJ S G MG CGg J dG bG e Gh SGh IdGdG aJ gGh IG IQdG gCG dGhG G CG Y GkOe ,gQf SG dGhdG IgdG g V H Jh eJ jH eSg ````b``Yh ``jQ``````dG ````````fCG `è ``````dG ````````VCG

.dG Ua aJ Y JQb e MhYCG MUh UCG Fd ``N de ``bhQH bdG T a AG``HE `H `à````dG ````H

IdGh aH iQdG AYCG IOdG UCGSDG UCG e OYh eG dG hDehdG d b g qEG ,SGh IdGfl ``jO````````bG ``jQ`````è IQGOEG `è G`````` ``j``dGaJ G Y j ``dG `èCG Gh dGbe Y AdGh jQe QJ Vh d YdGSDG MUh ```ÙCG de k````YGO ,a dGG dG e IOSG EG SGh IdGT afi J `dG QdGh ,JSDe YdIjY `` jQSG jQe `è``bEG bdG

.dG b gCG

YCG IOjH gG

FQ G S H d H AdG CG``HhVhCG ,bdG Lh T a adG YagCGH ````dG ``J`````è j AG```HE```H `à````dG ``à qCG aSDH gG J LCG e Vh dG WQGhaJh HUCG fH ``b``dGh SGh IdGHdGh bd G S dGh d YdGG UCG e GAd Y ``N e LGJ dGa CG ke ,eG G QGdG eh AGQRdG

Jh M cGT EG Ud j AGHEH adGe `àG````Jh `Ù``G ``````dG ``` L IO```````è

Me CG EG Ge GWCG L egGh de aS AdG ``N ````YCG MUh UCG

.H Sh UNG

gCG cT

S dG QhG e dG be AdG N qhUCG Meh QaCG L dhM dG T CGhe `è G``````b``f ````M ,```à``````H ``````YCG ````M```ÙhYdGh IQdG jRh dG Oe H Y QcdGFfEG aG AHCG Zj gCG cT AfEG ekVe c dG `è SCGd eG ``YO GMbG MHh S SCGh QaCGh GhOCG j dP CG de

ka dG d J IL IQGOEGh IAdH J INa dG gCG cdG H g CG EG de dG ````YCG `è dG de kMe HQkUN bdG T a fi cdG H J CGhc SSCG dG b J dG QdG ee A``````fEG ````f```èEGh Q```Ù - ``H``H ``j``W ``````LGhORGjdG GOG````Hh GQ````````dG jQeh Fd jJ

iNCG jQeh gCG cT b e QGj TGd ShcdG YCG e GkA``L j CG J ebEG

SDG ````SQG``dG d ce A````H ``g ``````gCGEG aVEG G S Y bdG ec dGDhfEG eG jG S he QSG feEGjQe ebEGh aG ``jh H Y S ``dGh

ke FHC Y Ua aJh aG Y dH OJYO YdGh IQ````dG IQGRh OG````````SG ``jR``dG ```èe c aJ jT cd jObG ihG SGQdjQSG cTh adG IG OLc M fCT ej IQGR``dG qE`à gJ dM h aG jGe SQJjQe ebEG H fGh ih``G SGQO S d

.iNCG

aH jObG dG

T a jObG dG EG AdG JhdG aJ IQhH YCG UCG dW M ,bdGY eGh MdGh YdG d SSCGdG dGh JdGh Gh AHdGh dG J CGEG aVEG fLCGh G jG L gdH M .eG jQG e kf aG AYEG

aG L dG jdhCG dG IQhV deL `è hdH ```dPh jObG ``c``M J ````dGh

Y cJ dG G G Hh G GdG jQe SGh YLG fGH gGIdGh aG IOdG UCG e dHh SSCGCG EG Ge ,dG Gh iQdG AYCGhde S aG H G dG LY dhDG G QYH d YCG G EGIdG SDG UCGh YCG UCG YOh , dPjQh MSh eN jQe `è``bEG G SGh

.aG ke IdG jQG d S

SGh IdG SDG Yd aGf

jRh dG Oe H Y QcdG e ````VhCGhedG dG ``H h``````dG ````f```èEG ``Y````````dGh IQ``````dGYUh IQ``` `à``Zh SGh IdG SDdYdG aJ adG ha bDe aGf a LCG e YkYGO aG edG SGh IdG SDdYd G dG e IOSG EG HUCG deN ````dGh %10 ``gh SGh IdG jQGIdG SDG qEG kFb ,e IOSG gCGh d

dG dL b e dG gH SGhLN M -``YQh G M - G S H SHb

H ````Y ````dG ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G Ih```fYJ dG GQG```dG e jdH H jH fldGHd G aJh SGh IdG SDGSQ `è A``````dG ``N de Q```Mh , LGJ ````dGbGe S eOdG IdG CG VhCGh .IG IQdGjf ObG V LCG e bO IQHh IgdG dcG `è ```Gh ``````dG d Y `Ù`à ``M ``JEGhSGh IdG SDG LGJ dG bGh

.d G AGOCG Vh

IMGdG G J

UCG ````YEG ``````gCG G ``d`c ```j``G ``````Jhe S dG jQSG jQH YCG MUh

G f aJ IQhVh ,a gGh cQG LCGMUh UCG j dG eCG aG IMGdGf CG EG de QTCGh .SGh IdG SDG

kJ Q```Ùh AG````HEG ```jh S I``MG``dG GSDG `````ÙCG ``YO EG `à````VEG ````jQGOEG LGdQG jQd dSQEG N e SGh IdGSDG g qEG M d jhdG VQG `è``bEGhdG ``Y``d OG````````SG CG ````Y ``````S````Gh I````````dGe dH GAGLEG Jh dG dG Ifeh

.bdG GP GOGhQ ``jQ`````è H A``````dG ``j````f ````d```è O``````TCGhVSGh bdG T afi A````HCG `è ```YCGEG ````Y ``Y ````M````dG ````````dG k``````YGO ,````M`` bfl GQOe UCG Gfj CGh IM YCG AfEGYCG UCG jQe Q```àCG H ``MQh YdGH aJh gCG cT b e QGj TGd S ebEckVe IdG H de G ke ,jQhdG eGJ SGh Me bdG T afi CHiNCG jQeh IFGdG jQdG jQG g e ebEGVM AfEG e AdG N YCG MU MWYOh ihG SGQO OGYEG Y de Mh .AjRCd

hdG Q``` `è IO````````SG G ```YOh LdG Q```àC``H.SGh IdG jQG AfEG IFGdGh IQhG

bdG T a gCG cT SCJ IH OTCG

SGh IdG SDG YJ aGf d zadG{ ha e hdG :YdGh IQdG jRh

Y hG H YCG OGhQ j dGjQe jJ à dG IQjR e IOSG

YLGh jObG d aG LMG jdhCG jjG jdG he Y jQh MSh eN jQe ebEG

G IdG N IG IQdG IgX e d HbdG jJ

He


5/24

5 ObG2013 ZG 25 aGG `g 1434 GT e 17 MGQNCG

jDhdG - e

PdG e J `è``````G J g ```ÙG``JSCG b JGh eG J GSGhfdG L EG j ``dGh ,2013 d OG``àCGheG J GSGh PdG f Sd eRdG

.dG NGO JGhISCG 11000``` `d ````FG``````Y Y ```NCG ``````G ````````jhjG fdG dG I``YG`è `è e;dG ```à``fi `è ```à``fi ``c ``````j``dGhSCd ````d````G GQ``j``d``H ``f``````dG ```è``L ````````ShG IQSG ``Y HLEd ``dPh ;IQ``````G GhCG AG jh ..FQ AGLCG KK e fGSd G ````SCG `èG f `à```è EGJGdG :e ;jG dGh ``f``fEGh BGdCGh ,FdG ``````S``Gh ,````H````dGh ,``d``````dGe dG A``G j a .gZh..fhdEGOGaCG G```````SGh P````f f ae EG IQ ````````SG,BG Sd ``cC`à G``````S N ````Y ``j``dG

FShh ,``````YG```fC```H ``d``````dG ```JG``````dGh ,````f````fEGhgCG ````Y ``````dG ``f``L EG .``Y``````LG ```ÙG````dGSd OG```àCG GSG hO `` ````dG ``````SCGS dG G OjE ``dPh ;``f`fEGh BGOGaCG e jT cCG uh bdG IdG S j H .jG dG GSG e G

YJ i``è `à```` IQ````````SG ``è ``d````dG A````G,IaG fhdEG eG eG e OG`àCGIaG ffEG eN Y YfG ie aehjW Y AG Gg Y HLEG J M ;dH18 Y jdG ISCG OGaCG MC FGdG QNG

.ffEG ej cCa S

jG ah G IQSG J bh ...G``geG ``````````d ``````S````SCG G```TD``````d ``````dh```dG

Sd ````````dG ``cG``````dG ``Y IQO``````dG ``````JGhJ ````M ;``````````dG ````VG````ZC `è``````G ``````dG ie Y hCG Id G Gg dGGg ``````````bEGh ````dh``dG Q``````dG `è Ie

gCG G Gg Ff Sh .fGeG ``è```G `````` ````d``HGh ``WG``````d `è````G ````fh````dEGU IYe S c ,dH ````````JG````SG ````````Gh QG````dGJ H bdG GP SdG SQdPh ;dG JGh eGeRdG GA`````````MEG `à``J ``f``L EGcdH jGh .dhdG fQG VdL S ````fG````G ````YCG CG,OdG HcCG M dG afidG dN eG J g LJhEG dG YJ c ,G SCG d

e ,G ja e G OGaCG JJh hJ IQhVjJ bH jd G Xe L CH dG

dG I````SCG ``d `è``````G J g `è ``d````SQhISCG 100 Md RL e S c ,G SY jW Y dPh ;G cQG SCG H e

.G Y jf H i FGY S

fGG dG e hd WGG YJh ..2013 d PdG e J UGJ zeG J{

jDhdG - e

Hh ``N Gc MS aJ NG G TdG ``NGO `è dG `è Q````G dG Y IR```LEGJJ ````M ;``````SCG ``j````f IR````LEG ```Ù``N ,````LQ``Nhe ``cCG EG bdG dGh OdG TEG f

.FH 90dG ``````F``dG ````````dG S ``H ``````f ````VhCGhMS ````bG j `````NCG ````G CG ,``````S ``````de ``Y```SCG ``````dGh GR``````LEG ```N ```Ù``N ,G````c;IdG ``g LQNh dG ``NGO `è QGh```dG bLQO ```à ``````J ```dG ````G AG```LC```H ``````````S``dSG CG EG QTCGh ..SG jdG EG IQG``GjHCG T e CGj NCG G dG MdGMdG Y Jjh ..`Y c e HcCG M jh hO AHCG `èh Gh ````WG``G `è FdG

MdG SG CG M ,HdG G hd hdGdG jh ,SQe jf Mh af e CGj dGcdG ``N `è GR````G ``Y ````j`èCGh ````HhQhCG `è

.dGh G MdGNCG G dG j CG EG f :`bhMS e O````jEG ``N `è ``````dG `è O``Y ``cCGG e j ;cCG d Ab Y QGhdG YJG H j dG G aJ Y dG eGe gh ,MS d e cCG FdG d NCG

.dY MS b je Ie `è``N ```òj S ```à EG :```bhfh ,A````dG Lj ````dG bdG `è``G `à``cdG jh ,AT c b c dG AVQE FGOGh ``f``ò``dG `è ``````````G ``c `è ````````d``HIg j ;aGeh dG gOQ fLCGhdG jh .dG Y j dG dG XG

d IOQdGh QdG dG AGLCH NCG G dG dG MdG WG ``bhCG AdNCG G cGa hH SGh G H Nj

.gZh..dGh Gh edcEG -vMS G kTe j dG- HdG GM bhIdG NG G Y e MS bEG gOTQG ``è```N ````Y G````c ``````W ````g Gh ,````d``G

e h````````````j ```j```dG ``F````dG ``è ```Ù``N ,``M``````dG..dG NCG G ee Y dG eGG We Y jH dG e f :bhG e ``````Jh .````G ````H ``N``j ````dG MdGe kbG jCG -dGh edc- cGdG e NCGceCG YdG e FGT Y Uj jdG dG

.UQCG Yh MdG

YSCG GRLEG N bdG TEG f%

90

h ..NCG G Y c MS bEG

fdG - e

,Y ``Y```Ùh IQ``` `à``Z ``````J;jQdG edG M Y M ,G kZcCG :jQdG `è````dG{ G````Y ``.hH `à````dG ```dPh ;zQ``````T `èfCG ```HQ```G ``````G ````V```ò````ShIN dG L Q``c ah G.jQdG `è````dG ``` ``````SGhjgh FN EG dG M JhFGdGh ``jQ``````dG ``è``````dG IQGOEGh```cQ```G ``è Q``````````SG ````Y I```F``````dGedGh IQGOEG dhDeh jQdGJ c .VQG YU jQdGEG -```è````j ``````````J ````````dG- `````````Gfl ``M cQd aG aJ:e ;G G GH G fGG

,jQdG cQG e PdGh GGjQdG edG IQGOEGh AfEG chWGdGh jQdG edGh ,LdGjQdG edG dhDeh ,O YdGhYVG `è gZh..cdG ``NGOOYH dU ``H ````MCG ``bh .G,adH jhdGh QSG FQG Q````````òj CG ``b````G ``è ````fEGhDeh ````YG OGh Q `è ````c O``Y G fGh YdG cdG

.dG UG dG

fodG - e

````c````G ````````````dG ```````` `````````òYGOT QG```ÙEG Ff L ```ò``dG;830 ``bQ QG`````ÙEG ````f```ò``dG G````jEGG GOdG b LEG HhIdG OaCGh .oY jQ e 574S Se C``H dG Y IQOdG.FH 0^13 c GOdG d IFdG..FH 0^13 e S YCG H aJ GOdG J Ie CG EG Ie bSG S M ;ej 28 EG.G S T e Y edGY IQO``````dG G````jEG GO``````T `````òJha QJh- odG cG dGde IGOCG -```à ``````N``G ``````dG,jdG ````S````````dG ````````Y d ``d````````dG IQGOEG EG ``````J ``````dGh,UG ``Lh Y G dG```G ``````S QG````````````SG ````Y ``````GhIFdG ``````S C````H ``````Y ..````Y ````````He Id AGdG IO``YEG Y YZCG T e jdGh O`Ge jdGh HdG Mh Q``G

.FH MGh g

GZ ..zQT e cCG :jQdG edG{ M J zadG{

zodG cG{GjEG GOT Qj

jQ e 475`H


6/24

62013 ZG 25 aGG `g 1434 GT e 17 MGObG

jDhdG - e

je Ye KQG S H M YGSe e qCG dG dG H YeRdG ddG ad fCG ``G j ,YGQdG UG YGQR e d QGdTJ q G Gg CG EG QTCGh .SGbCG dG YGQdG dG eGSG Ihf LMG d 2009 dG Y jHGh SG G YdG ad YQGGSG `````Ù````G ````````fEG ``è ``````````````d

.eBGh je H e IOSGhdG H Se e qCG EG kaLG aG G MCG j dG G ``YQG``````d hCG ``LQ``d``HYdG G aj M ,SG UGG jJh OMh YGQd SG G

.G SGG YGQdG

Vd bCG G qCG Y KQG cCGhd ````Y ````jQ 50000 EG `````j ``Vh````dG ``g qCG EG `à````VEG ,``MG`dG

Y J ``V````dG I``èh ,```à % 3 I``F````He hG``J dG d LfEG IQh`dGj fCG kVe ,bCG c S EG TCG 9dG ``YGQ`dG J Y kAH VdG jJUG e Gd hCG fi c je VhdG jJ jh ,YGQR J dG,jJh O`````M H G H ``FG``YG ``j````````d ``````S```è I```à ```è ``èe qCG EG ```KQ```G q````fh .O`````````G ````Hd SG UG ` (Se)dGh ``````dG ```è ```cG``````dGh Gh`````````GdGh (`L) dGh PdGh QGh

kbe . ````W``````dGh ``````Gh ``W``````dGhG YH j Se Vb CG EGITe ``V````dG e ```Ùh ``V````dG ````YVhY `à``J EG ``````j h ``V````G EGdG IQGOEG qCG EG QTCGh .jOQe e QSCGNCG G G``g UGe Vh `N `èh

fe GAG````LEG Vh ``````gCG G VhdG ````Y ``````G ````LCG ``è ``````````HhR```dG ````````````dG ``````dG ````````Sh ,````````S``G

h ,jdG Y G OG QGdha `è xCG EG H ````j CG QG``````d,dG We fl IG dGjT Se I`è W R``ÈG Sh

,HG hd kae dG j CGe IOSG fdG YQGG e ke ````JGOG``jEG ie `àQ G G``g

jdG Mh .YGQdG UGh G :````KQ````G ``````j ``````G G````g ```LG```J ``````dGeb ,dG Y ``H ``j`` ````g ``L``je jdG J H G k``ND`è dG IQGOEG

d ``````S ````dG ````H````jEG ``M````GVe Vhh aG dG e YIQGOEG He ``N è A``L ````dGh dG

Y ``F``H``dG ```VQ i``` FSGh ``````dGdG MGh dG ej dG G.Y ``````bEG ``j````J ``g``````J CG ```` o ```jh``dG ``````````````S ``````dG qCG `````cCGhH ````T```è ```Zh ````T```è ````````H ``````S`è,YGQdG SG G i AJQGe S dG QGG CH Yb keae b OjEGh dG g cGee ``````````dGh ````````G ` `````YGQ```dG ````````````ddG ``L``````MG d GOG`````jEG ieNGO ````YGQ``dG ````````G ``````H ````Y ``````GH fi `` ```NBG ``f``L `è .dGG jG ```MCG ``M````V``dG ````S dG dG H ge M YGQdG,G Gg SdGh YGQdG Yh YO BG h ,1991 Y hCG YQe YJ G ```jh ``YQ`è ``````Y Nf ```à````NG ````Y ``cG````dGh G h``````G

qCG Hh .dG H e j dG YdG200 H Qj QG``G e dG NdGHQCG Uh ,kjS ``jQ ``dCG 300 EG ``dCG

jQG N H jQ dCG Fe EG jdG dG CG ke ,FEGh dGAcG I```c ``````gCG hP ``YGQ`dG,gZh d ````````G `à``Jh ``JG ``dGG dG Je j fCG EG jh

.cGdGh Ghd cG dGG Sheb ````dG ``Y``dG ``````LEG qEG : ```bhYGQdG dG dG CGH CG e dGGdG ie Y Y jQ dCG 140 Qjjc YGQdG fGL e jdG VGgZh ````YGQ``dG GhOCGh ````````G ``````dG dG SCG M SdG ``fG`G `è T H fS dG YdG Gg e aJ

.H bCG dG YCH VdGGfH dG dG MVdG fheG ``````gG Q````WEG `Ù``G ``````dG UN ,SGh IdG YhG HYdGh G d IaG UdG AV

,eG ````G `è ``j````dG `è `à````Gj YGQdG dG QSG qCG kGcDe

.Gh FHdG QdGh VQCG EG

fdG - e

T jf M dH HdG JdG N ````LEG ````JQGH ````M ``F````H 10Q7 ``gQ``b H 2013 ```G ````dG `è ````f``jjH kN 304545 e fQe kN 337144 G J LEG

.2012 jOWdG cG Y IQOdG jdG FMEG IdG VhCGhH adG `LBG HdG JdG N OY qCG eGh AMEd225922 e fQe kN 258191 ``G dG e fj T jHYae HdG JdG N O``Y H a 2012 ``Y jH kNY jf M kN 26065``H fQe kN 25451 GM S dGJg 6801 dG AfCG edG JGdG OY H a 2012

44876 eG ed bdG dG G```b N O``Y Hh.2012 Y jH N43888`H fQe kN

dG ````Y P````````SG e ```à``fi qCG EG I```````dG Q``````TCGhjf gOY Uh M HdG JdG N OY M e cCGTh L afi J kN 161361 EG G dG e fj25010 QX afi K eh kN 38446 WdGeG JH Jh kN 21320`H NGdG afi J NIgdG aa ,``k``N 18430````H bdG Th L afie afi K kN 6976`H dG afi K eh kN 8195`H

.kN 661`H SdG afi Gk

NCGh kN 3243`He G H a G JdG FME dHh5``H ``fQ```è e 101h k````dCG 422h ``jè 5 G ``J````dG `è``N

gQb JQG H 2012 Y jH ke 591h kdCG 277h je.FH 2Q7

LBG) G JdG e G OY qCG FMEG VhCGh487472 G```M ```G ````dG `è ````f``j T jH ````H ``b (`à``dGgQb JQG H 2012 Y N ke 464670 ``H fQe ke

.FH 4Q92Q5 H kYJQG ke dG YaG bdG eN M c629h kdCG 934h je 4 eG g e G OY H M FH

. 2012 Y jH ke 921h kdCG 812h je 4``H fQe keffEG eN e G OY LEG CG EG FMEG QTCGhfQe ke 139161 EG G dG e fj T jH Uh b

.FH 16Q6 gQb JQG H 2012 Y jf ke 119398``H

SGH ``f``fEG eH G O``Y qCG FMEG O``àCGh4860 ``G dG e fj T jH Uh b JdG JGgQb VfG H 2012 Y N ke 6074``H fQe keH M (JG) adG ``LBG eN G Th FH 20H a bH 283 H YaG bdGh ke 4577 gOYe 134301 HdG jdG dG eH G OY LEG

. 2012 Y jf ke 113324``H fQejdG ``````dG P ``f``fE``H dG G ````LEG ````Hh646h fQe ke 985 h kdCG 74h fe G JdHeN e G OY Uhh 2012 Y jf kee 98h kdCG3677 ``G ````dG `è fj T jH (``LD``G ``G) ``f``fEG

.2012 jf ke 3681 e fQe ke

jDhdGe

eSEG QH UG G Te k````bEG dH ``L````G ```VQCG GaJ ``j``dG ``L````G QGhR `è ``````dGej ``````dG ````````````Gh ```è````G ````YjdG ````MCG `è `àG````J ````dGh ``````dG cQe V dP JCjh .eSEGjG Se N fCG e jdGMdG dU Le da Vh

. 2013

AH e -QU H GQO```è OCG ``bh ka h kSe kGQhO -2007 Y dYCG,Y H dG Md ``jh``dGN `è ,`Ù``N H Q````X ```à````hj dG fCGh ddG fl

.LG Ia N dG QU H cQe M d J h,2013 MdG dU Le da,Qc jdGY H fi QcdG ``b : QU d dG FdGdU ``L```è ````d```à ``````cQ`````èQU ``````H ``````dG G``````d ``M````````dGY G`à````J ```j```dG QGh``````d eSEGaGe ``JC``J ````dG ```````Gh ``è``GeSEG jdG MCGh Oe e keVQCG kG kbe QU H bCG bhe ```ÙG````dG ``j````J `````LCG ``è ```L`````G

eH jdGh ,LG QGhRh FHdGdGh dG ej dG IG Ghe ``````d k``````````N ````````````J ,dG AfCG L FHdG LMGhh kYJ eSEG QU be T ``bhQYCG fl e QGhdG e jdG QMddG cQeh ,dG Xe edG YG fCGh adGh adG

.zJ Y QU H jTJ kG```ND``è `````qfCG ``c``d``H ```j```GH ``è `````è``````SEG ```à``````G ``è```G

gh zeSEG QU{ Iaf QUeSEG jdG MCG e ke aGJe ,YdG ``H``b``dG g Y JhM aJh FHdG e J ``LCGe kdM J j eBGh bKe de,ah , ``F````dG ```à h``à ``K``K ```NTJ j CG `d G `èh ,IO```````dGh

.dG Gg N hdG e jGQU ````è ````````d```G h```````````dG ``````````JhFHd I``` e N è```SEGFGOdG HMh ,GQdG j :JjdGh ,```jQ```G ```H````````Gh ,````H````dGQU{ j c ,adG HMh ,QdGcd Ie ae kM zeSEGG ```SCGQ ``j``h ,```ÙCG j Q```WEG LQG IQdG eN jh ,edG

.GQSGh jG eNh

jDhdG - e

Fd ``````H ````````àCG- Q``````X ``````H ```Y``````VN GdG FHd IQKEG -dG aGY YEH MdG dU Le MGHdG ``j``````dG I```F```G ````Y ````````dG ``F````dGdCG 250 b ``````J ````dGh ,i``````dG ``j````````dGN ``F````dG ``Y ````YEG ```bh .```òY ```jQAe LG Ge dG f dG GH fi sG jYQ ,G hCG eCGM c ,``dh`dG Y OG```G ````MCGd dG FdG ge J dG edG FHRh jdG IQGOEG e AYCGh ,QX

.LG QGhRhS ``````fi I``````G `````g `````G ```d```M `````bhRd ;jG a QX H FHR MCG eQdGdCG 250 ddG idG jdG HdG IFHFGG ``j``F````dG ``Y ````YEG ````c .` ``jQ

.jQ BG 5h BG 10`H J dGh YSCGd dG FdG ge ``J sUh

efH ``Z ,``ke``Y 15 `è ```cC{ :``F``b ;Q````XFHR `è ``````dG I````M Q````X ````H `è `à````dG,JM ``````SCG ``KCG ``f``FG``L EG M ;G```dGQNOG Y Mh ,jQdG dYCG ````sYOhdU ````g ````f CG AG``````S ````fEG . ..``````````G

.zJCaeh GdG FHR e MdFd dG jG Ff gdG a sYhefH J ````j{ :k``F`b ;dH aGFGLh ```cCG ``F``HR d ```Y ``c `à````dGFGL H bh .Rd ``cCG kUah ``cCGgh ,```òY ```jQ ``j`è 3 `è ```cCG `è``f``dG

.zHdG GYCH fQe cCGefH dG TO a ,A````T ``c d G``gh d ;````dG jGH e z ````JGQ YV{a ,Ye ``JG``H R````dG O```G dG ``F``HRM ;Q````X d ``````JGhQ ``j`` ``g Y `èJGQ Hd Ye UH MGh HR S

Y G N YEG bh .j c YejCG G Y XG FHR e jFa 5.G N VG

jDhdG - e

,dG IFGdG dG SDG,e H jIOd AGOC``````H A``````JQGzG`````````H G k```D``è ``````KEG G```Zd FdG H e Yb dPh zLdG ``dhD``````G ``è O```Y ``cQ ``````h Q``````G ``````J`è jQdG Gh UGh eG YdGjdG ``````````````dG Q````c ``è ``````fh ``````YCG ````````Jh

M ,dG FHRh SDGh cdG fl G GGh eG OJ EG DG Gg jQc GQe jJh J ch jG IQGOEG SCH

.YdGh G fl dhDGgh ,S ``d``Z ````TQ`è Q````c``dG ``D``G Shf T dG G dG e 32 Q``fih dDedG aCG dP dG e jG Rh ebh ,jS hh J Q``j````f `è IQO``````dGh kedG cCG e UCGh Y d 28 EG c LJTQe QcdG S DG Nh. hO Y keM dN e S VJ kVY S dZJ gJ dG G VGGh dG e jdGXG e edG ch dhDG GQe jJhIOSGh GQ````G J `` jG dSCGhc jdGh jQdG `` jG dG e

GOdGh dhDG LGJ dG jdG Y Se LGe hCG Y dG ch SDG dGGh dG GTDG h FMEG AYEGcQG ``j``````H ````````S ``d ``Z ````TQ`è ````````S ````caCG P``````dG hCG ``````SCG Q``````NG ```M ```D```G G Q`èCG e j ``dG dG ja Adj dG IOdG QhO be S c ````YCG ``````````G Q````èCG `è ``g``Zh ````````SD``G `à````KAJQG De Sh .jdG OQGG jJh JSCG d cQd Ua LdG IOd AGOCHYCG jJh H G Q` `èCG ac behS dZ TQe Sh GGh eG OJhbG ``èh Q``````G ````````SCGh GQ````````````SG ````Y O``d``Hb e kG kGQMh kGc kYJ DG j CGjdGh ``Ù```Gh `è````G ``Y````dG ``dhD``````G

.YdGh G fl IFGdG dG SDG e j e H qCG cjSh G``D```Gh GA ``````dG ```g ```è J ``` T ````dGh LdG G A``````dG ``g `è G kO```Y f CGjdG dhDGh dG Qc b e kG kGQMe YdG Y kFGO e H Uj h .H GhOTCGOQGG jJh H G VGGh jdG fl

.jdG

jDhdG - QoU

AfEG b ;WdG T afi dY Hf 10 hCG ``èCG LGCGJ CG QG e dGh ,hdG Y YGbh SCG Vh M ;e hUHdG dG jJ EG hdG jh .G S cGTG aO YdG fH cdG G``dG `Y `M HdG Y JG QG``V CG JhgCH dG YdG aQ EG hdG j c .dG dG Y QGU EGhLfEG e RS ;dOYh Ie Y H OjEG gQhOh ,ddG HdGIG H oj dP CG cQG ddG HdG Jh .dEG G cdHNO OQG`è OjEGh WdG Y T G dG dG d h CGdJh HdG dG jJ fCT e `dG ,dG edG Y e e

.dG He J dGh ,Hf 36 e ``cCG ddG afi ddG HdG OY jhHdG J a ..dH HdG dG jMh Wf ```c CG HdG,jd OQGe cT Hfh ,edCG QU cT Hf : ,G hd SDGcT Hfh ,J.EG cT Hfh ,jQdG Yd dG QU cT HfhHfh ,AdG OG`` GH cT H fh ,Q U T cT Hfh , Yd J

.fd Y cT Hfh QU jM cT Hfh ,a cT

MGdG d jQ dCG 50EG J VdG b

zSe{ e e IOSG Y YQGG j dG dG H

% 10.7 zHdG{ N LEG JQG

VG fj jH % 2.7 IOjR H G JdG eN à e e 5.4

dU Le à QGhdG e Ic GOGYCG j zeSEG QU{

I``` ````j`N AG``LCG à jQ dCG 250`dG IFH FdG SG j QX H

AJQG De j e HGZ.. LdG IOd AGOCH

Hf10

`d e hU AfEGWdG T a dY

H YQe 15eCG BGh IMGh YQ CGH :MVdG

He


7/24

7 2013 ZG 25 aGG `g 1434 GT e 17 MG ObGHe

UN jDhdG

d fdG cd dG FdG HGdG Y SG qcCG Y VG IdG N cJ cdG OL qCG AHdGbdG G jQG REGh dG T bKeh AGOCGh eS AHdG Y jGG dG d dG eCJh jd ,OGeOdG GYCG N UGS OG g qCG EG G ke ,dG

. PEHdGh 2012 Y N IG jQG b Y HGdG cheh ,Y jQ e 275 f J dG Gg N gJ S

.dG AfCG bdG Y jGG dG J fCTjdG ````G `è GkA````L ````f C```H ````````f :``HG````dG ```bhWdG Gg GJ eN UNEGh mJ H J dGh ,edGdGh ,idG jG jQG e jdG J N e .AGac EG FHdG bdG f HG LMG ac JWG eG ac J cdG QGSG G kcDe ,OdG HQbW jObGh Ieh eBG jH bd f e H

.Ye J ...````T A``H``````dG d fdG qCG ``HG````dG ```Hhbd fh JQGOEG N e ``dPh ,AHdG b cT ``gCG 132 h 220 L FQ f T Y FHdGH UdG M qfCG c .dG T Weh afiOGeEGh jRdG cTh ,dG We YRG ddG fijW Y FdG dG IQGOEG dhDe c dG Jh AHdGjObG jH MCG jRJh 132 h 220 dG G dYCG CGH bh .ee EG bdG aJ bGeh Hg b e d G NdG L 2005 je e hCG

J fb M JdhDe jh dH AHdG JdG fH hGh H JG Gh AHdG b Jh.2004/78 bQ dG SG L QOdG

AGOCG jJFGOCG jd G S UGS cdG qCG HGdG ``cCGhe aGj h bh jDhd kah ```jQGOEGh qdG MdG eeBG dH ``c``````dG G````dG GkR```è ,````````G ````M``G eFHdG QdG f jQGSG j dG d GhdEG Uh e i`è d T J dG aG adFGT e `à``c j jJ `è dH jdG `è``Ge jdG G ad FdG eG e Rjh ,G

.MSh YUh jQh SdGh ``c``````dG ````X`è ``H ````j ```dG Q h``d``H ``HG````dG OTCGhAH d ``dPh ;FHdG dG QGSG S UGG

:bh ,dG dG `Y``J ````Y`à T ``f`````Ùh JhcdG Xe QSG j `Y J AGOCG EGjhGdG M g XG CG cdG Jh eDJ Gd ,dG UCGhGd cd bh gCG ```cCG ``gh ,``g``j````Jh cdG A````H aJh OGdG gCJh jQJ N ad IgL cdG J

.qXG d eBG qU HIG OG Y cdH XG ad jJ Y kHecdGh dhDd T Y qY c , dG AGOCH bdG S jQe J ```ÙG````G ``````YO ````Y A ``H``````dG ``````H ```è````dG

.G cdGqG IdG

dGh eBG dG UG ee cdG qEG HGdG bhGh G OG``èEG d `dPh FdG d GhY kdM cdG J c .dH IG W G c EG AHde dPh ,Xe IAc aQ Y cdH G Jf IQHjQdG GQhdG N e gCJh qdG JGQe U N qCG c ,GG cGh qd UdG e jdG MJEGh Gd ShQG qSdG SSCG Y Fb cd qG Ge dG IjG G e jdG aVEH dPh FdGfh aJ Y U dPh ,G dG Weh jhIjG WG hCG SJ bG WG H FHdG bdG

.jQh YU hCG fc SJGSG N

VH ```J A``H``````dG d fdG cdG qCG ``HG````dG ```cCGheRdG jQG Vhh dG T jd JGSEGh Ncd MG NdGh dG J ``YG``b `è aGj ``132 L FdG G H ,AHdG J g b eMCG Y IQO```b FdG ````Gh . 220h .

G H hCG FdG G H VJ Y IhQdG AKCG ,eOdG G G e jdG J Sh ,dfG CG dG jh eBG H dG J cd j

.eCG jW hCG b

cG eN jJcdG eN e jG cG OY qCG HGdG qHhe cT ) dG jRdG cT h kce 20 d M jG ( AHc cTh he AHc cTh AHdG jRdjNBG cd dHh .d eG eG M e cCG 132 L hG 220 H FdG dH ITe JGhdG edGh G cdG hCG idG fG e afdG cdGh edCG QU cTh Y f J ccN ``L``Jh .``g``Zh j d `à eh dhdG de Ghd cG e cCG OY Ud SGQdG b kdM

.cdG eJ dG eG

dG N MCGN JQG FdG dH FHdG ````MCG CG O``àCGh,VG dG H fQe % 4^18 Y jJ H dG Gg Ue 4634dG G``g ``N dG J M YCG H M

.VG dG Gh e 4448 H fQe GhdG J e EG dP dG HGdG Y SG LQCGheCG ,fGdGh jQdGh YdG G ac QJ eYSG cdG CG OaCGh ,FHdG bdG Y dG jj dGYRG cdG ad FHdG bdG f dG G``g ``Ne J dGh FdG dG KCGh ,cJ HU CG hHbdG f QGSG Y JQbh Jbh fe dG afi

.Ieh eBG jH eG jQe IY NO dG Gg h qfCG HGdG Hhfi fi AfEG he eh ,FdG dG Y SAHdG f ``Nh .220 L A``c``Hh IH IjL AHcjW ic jQe g qCG Y HGdG ch .H JGaG H FHdG HdG jJ Y Sh kjb QdG idfi AfEG he :jb e AfG bG jQG gCG ehAHc f ``Nh . 132/220 L ``j````G A``H````c ```fibdG dG AHc fi fi AfEGh H JGFHc fi AfEGh ..132 L H JG dG Nh

.. 220/400 L Lh QH

Ic GREG ,GS S b SCJ eh cdG qEG HGdG bh

J Y Y ````dGh ``j````G ``jQ``````G `è ``j````dG J `èG kNDe gJ q dG jQG Jh ,bdG e jGG dGYS FQ fi IY AfEG e afi a :dG

fi fi AfEG eh Ud GdG dG J YAHc ``fi fi AfEGh ,. 33/132 L eh dG33/132 L dG fi SJh ,. 33/132 L `j`b.220 L Lh IH IjL AHc fi AfEGh ,.

.H JG AHc f Nhb . 132 L FGdG G e AL GSG dchQLh .(3A``L /1 Me) d Gh dG dG WG220 /132 L jG AHc ``fi fi AfEG Y dGL Z fi fi AfEGh H JG AHc f N h .

.. 33/132 L dGG fi fi SJh . 33/132qh ..132 L IdH IjL AHc fi fi AfEGh33/132 L SdH IjL AHc fi fi OSEG G kNDe

. VQCG Hc EG FGdG G H J dch .fi A``````fEG i````dG ``````S````dG T ````W````dG ```à``fi hAHc f ``Nh . 220 L QH I``j``L AHc ``fi220 ````L ``FG````dG A``H``````dG ````f ``N A``````fEG ``d``ch ,````H ````J``GH QG S fih fi fi H zIFGdG FK{ .c YdGh fGdG MdG e G J dG SdGmQL dG qCG c ,G kNDe Ab QdG jG fi fi aG q. 33/132 L QUh UT fi fi SJ kdMdG Nh AGGh AcH je AHc fi fi AfEGhAHc fi fi AfEG EG aVEG ..132 L H JGJG dG Nh . 220/ 33/132 L IG QU e f ``````NG``dG ```à```` ```c ````c ``HG````dG ``````VCGh .````HT fi SJ N e dPh FHdG dG SdGUh M J H . 220 L `cREG AHc fAfEG dM QL dG qCG c . bdGh NGdG afi H.. 33/132 L ih``f j IjL AHc ``fi fi

. . 33/132 L FS fi fi SJ EG aVEGfi ````fi A``````fEG q ``````dGh I``g````dG `````à``fi hJ Y S dGh .33/132 L U OG``H AHdGAHdG f N AfEGh H dG YdG jJh MCGf N N GSGh Y fi H .220 L FGdG

N IYCG e Gh Vh ,Vh Y H .132 Lfi fi A`````fEG Y dG ```j c ,``j``j``M G```H CG EG.. 33/132 L fdG dG AHc

fi A``````fEG QU ``jh G``j``h bdG afi h,.220 ````L A``H````c ````f ```Nh . 220 ````L Q```Ù A``H````cL dH IjL AHc fi AfEG dM dG Q``LhAHc fi AfEGh H JG AHc f ``Nh .33/132L G fi SJh . 33/132 L G`` `dGh `è````dG220/400 L QU AHc fi fi AfEGh .. 33/132QU e . . 400 L N AfEGh H JG dG Nh .

.c 250 QJ a cREG EGS ``H ````Y ``S``````G ````VhCG ,````````G `è``````d``H j `````àhedGh dG aK jd gOL UGJ cdG CG HGdGG YdG GQhO N e ;dhGh Xe H dGhjJ H J S g CG EG Ge ,JGh jQdGh

.dheh cdG Xe ac id edG aK

e jQe,2014 h 2013 N gJ eG G jQG ``MhAG```HEG A``H````c ````fi A``````fEG :``jQ``````G ```g `è qCG ``HG````dG cSJh .132 L H JG dG `Nh bdG

AHc fi fi YJh .. 33/132 id AHc fiYJ ``d``ch . 132 L ``j``NBG dfi aVEH AG``````GL jNBG dfi aVEH AcH je AHc ``fi fiAHc ``fi fi SJ Q``L dG qCG ````c. . 132S dGh 2012 ``Y ``N IG jQG b Jh .fifCT e dGh Y ``jQ e 275 f dG Gg N J

.dG AfCG bdG Y jGG dG Je qCG ``HG````dG ``H ,``c``````dG ``````LG``J ````dG ``j``````dG ```Mhbh G jQG R`ÈG g cdG LGJ dG jdGHd dPh jQG H GNCJ cdG LGh M ,OGf :``bh ,AHdG f QdG jQJ Y GG e jG H N e ,dG J dJ Y jgL

.AG WdG Gg eJh jJ d cdG jDhQ YO q qfCG EG HGdG QTCGhSGQO TJ qh ,G Y G GdG ie Y dGSGQdG g J H 2012 Y N d FdG G

.dG Gg eGh ,jQG J SGQdG g RJ CG bG ehAGTh H cT e dG j dG (3-8) NdG d

.IjG ddG d G bGG j bdGdG J G PE``H S ``jDh``dG ``g qCG EG HGdG dhdG eCG RS dG SGQdGh bdG G e j hCGeG dG Y eG gaJ LQOh FHdG

.jG YdG e gZh Gh QdGh YdGh

dG T IAc YOh SJ à cdG QGSG Y cCG

IG jQG b jQ e 275 :zAHdG d fdG{ `d dG FdG

bdG Y jGG dG d 2013à gJ QGh VG dG NgJ QG jQG gCG e H JG AHdG f Nh Lh dGh jG fi fi

dG JGQe Uh gCH cdG Xe IAc aQ Y cdG

dG jRdG cT ee kdM cdG eN kce 20

HGdG Y.


8/24

8ObGG ``S

2013 ZCG 25 aGG `g 1434 GT e 17 MG

f 6900 LM c H GS 3 e ieYCGoj TDG

aGhjOdG cGe ZEG e e S f jGJ bj zHdG Y{HdG oY d YSCG jdG bJS dGh oG cG jGJ;SCG Gg N dG GQhCd e

ZEG e SCG Gg ZEG eGJ faGh jOdG je bh ,dG

dG- jdG UhCGh ..cGG ZEHSGQH -SCG dG cM Uj

dH G GQdGh cdG FfQYG H VdG e ,HjEG jH

cdG G dG AGOCGj CH bdG EG Ge ..G

jSh HjEG c dG H dGGkOSG HZ W je NHh

jdG IOY :gCG e ;IjY eGY EGaVEG ,JGRLEG e GQGdG e e

hCG dG Ff fYEG AfG EG

.J H h SGQH AdGheh ,G dG cT CG jdG ijhdG cT Hh eG b K

jdh jb de GTDe ,YdGdG AGOCG H QGSG Y IQdG

.G dG e HGdGh ddG Hd

jDhdG - e

Y ddG SCdh- fEG jdG bhe ```````è ````S ```TD`è ```` -G`````dGGS KK e d ie YCG JkeYe f 6^900 ``L``M c CG HY ````````dGh ,``````JQG ``c``M QG````````S``HSh ,e H c jOdG SCGJQG ``è k```èG``J ``````J`d ````f``ò``dGH hG``````dG ````bh ` `` `MCG ``````fhfodG cd MG jRdG ``b

.Jde ````S ````JQG f C```H ````VCGhGgh %20 ```HG```b `````H ````dG ```jG```H ``èdG AGOCG d HjG dH TDeQX `è ```Ù`N `èO````dG ````M``G``Ne hCG d ``c``````dG ``F````f LTDe CG EG ``j`````dG Q``````TCGh . ````dG G```gSCG N OU UGh e S6^900^94 Y d (ZCG 22-18 )fc ````c .%1^00 ``````````f ````JQ``H `````fHdG ``````SCG ```N ``````dG G``````SCGdch Vfd G e QGSG YY CG``````j ```S```S``G ` ` ` ``VhCGYJQG dG UGh ``dP `èh ,gKCJh gQGSG ie e d XCG LQG eGdG hO NGdG eGdHIdG N JQGh .dG IdG Ne `àG````G ```````è ````S ````TD`è ``````````fHdG SCG N %1^4 H jdG

.f 1^065^92 ie Y dTDe ``s````S ,f `````SCG ``Nh%1^33 H kk`Y``JQG 20 ```òY ``H````dGH f 1^213^87 ie Y dSh ,````jQ ````è 24^4 H hG````JHdG TDe ```````f ````````SCG ``Nd %0^89 H kk`Y``JQG 50 NS c .f 1^134^36 ie YTh ``````ShCG ````````d ``H```dG TDe%0^76 H kjCG kYJQG 200 jaCG

.f 1^057^49 ie Y d

dG Yb

YdG AGOC jdG ````XCGhkGe GR è YdG b TDe CGGTDG AGOCG Q`````J h G ````FGOCG Y %1^86 H ````JQG ````M ```Y```dGf 9^829^98 ie EG YSCG SSCGSdG G cT SCG è `Y``H

.eGdG d QGfCG cThG cT S CG jdG ```VhCGhKEG Y HjEG a IOQ S SdGHCG HdG cT C`H cdG ``YEG,dSCGQ e %49 dG ..T XcT e WdG e Y dEG SCG be 69^45 ````` X ````HCG ````````````Sfe YCG H d ``JGQ`èEG `gQObh ,````Y```dG ``````H ``````è `````èhJQG Y SCG hG`J dG NG.d jQ 0^252 S Y %6^3 fhG````J ````G ``````b ````TD`è `````fCG ``àf YSCG JQG Y HdG SCGYH f 8^ 821^97 ie Y %0^8 3QSG ``c````Th ``````````dG `````SCG `èH T ```dGh .``````H````dG ``c````dGhdG e H c kVGh kegGe SCG N d ie YC Uh.d jQ 0^644 Y TCG KK GMh```J ````fCG ``à ,``è``G ````TD`è ```èCG%0^41 H W Se Y SCG3^520^22 ie Y YSCG SSCG Y

.JG SCG e H YH fEG jdG b ,hGdG f Hh

S ``dhG````G dG GQhCG bh O``YY %123^46h %89^31 ``````````H k` `Y` `` `JQG51^2 H S e 168^1 EG GdG

.YSCG SSCG Y dPh ;jQ e

dG dG

dG ``````````dG C``````H ```j````````dG ````H````JhMdG `è ``````dG CG ``````j ``Y`````SCG

Gj h ,``H````jEG ````Vh G``j dG,YdG Q``````G ``g ````TD``````d ``dG Q```GTDe ```ZEG dG HjEG Jh50 cG sSCG JSe a dGSG GJ h j 200 Seh ejZEH ```à ``H```jEG ````J``J ``c`````G

.j 200 Se a ej 5 0 SeJ dG G`` `TD``G IAG ```b C```H OGRhIdG ````M``HQC dG L bJ EGdG I````dG ````TD`è j M ;Gie `` `gh 70 i````è `` à (RSI)

aJ TDe `èCG .````TD``G G``g IQ ```G

eh UG a (MFI

) ddGg hO k``d`M `````jh ,66 i```````è ```YG a ,G TDe `èCG .ehGGfG Ggh ,dG TD ce HgdG TDe SfG bJ j dGTDe IAG````b ```cD```Jh .````j````dG I````dG Me ``````dG ```NO ``b``J ddGhO kdM TDG j M ;``HQCG LGNa .ddG TD `èh````G ``NS f 6^800 i dG TDedG ``è ```è````G ````K ````Y ````H```jEGTDG J d G YdG f eCG .G6^800 ie Y a ,G Id G

.ddG TDe IAGb H f

Nh fi QNCG

LCG QSG M LEG Hh;2011 dG G YGfCH dG11^5 `H fQe jQ Qe 12^7 f H JQH dPh ;2010 dG jQ QeH CG jQ Qe 1^2 QGe adG

EG ````dhCG FdG Jh .%10^4 ````JQGH `` TG `````LCG QSG CGd ```````dhCG ``F````dG `` ``cPh .%7^3

LCG QSG GP Bd eGGQSG M LEG CH 2011 d``jQ Qe 5 ^5 H Q```G fodG

jQ Qe 4^01 fQe 2011 `Y.2010

GYCG N e Ie hCà ,vNhd ie YCG jOdG SCG SS SSCG Y Je 8^220^25 Yb ```Y`````JQG O````bh .%20^ 86 ``````````H.JGh `````dGh ,``jh`````ch```dGeh ``H````S S O````````dG G```g O ```bhY HdG SCG N d LGdGe cCG e hCG j d ie YCGeG ie e kUMh .YhGJG S g eb jQSGSCG hG```Jh GQOE I``j``L ````dBG ``WE``H

ka J S dG ``j``dhCG M

a J `è ``SCGQ IO``jR Y hCG `èdG LQG gG cdG iMEG.jdhCG ````M ``W ``j``W ``Y O````````dGSCG S M HdG SCG Nh

.%0^75 H eG JH OdGa , FdG QJ d G GSCG eCGUQHh G HO S e xc f e

Y ````f````dG I`````````dh ``````M `````dG ```bf 10^000 i```````è G``N``H G ````dGSSCG ````Y %2^18 H Je d

.YSCG%2^59 H FdG HO S QJhgh f 2^700^08 ie Y d

Yh .2008 dG e af e YCG,JGQeEG ``````dG ``c```T Q````NCG UY HGQCG cT f Y U N fhe cT cCG e efd gG GQ````Y ``c````T ```cCG d ``````G S ``````JQG ,`````G `````KEG ``````Yh .````````G d ie YCG EG HO S cdGeb cdG CG EG ,YEG j GT 15LJ fEG dbh ,dH dG dG cdG `è CG `è ``jQ``L ``KO``fi CG

N LJ fCG c ,efG UH.G bdG dH d

j :``````````H`````` ``jEG Q`` `` `````````NCG `````èhYe `````JGQ``èEG `````dG h`````````Gaf ``````T ````HO R```à ```Y ```````YEG,2020 ```````cEG `` `dQhh `V```è aSHY I``F````d``H O````j CG ``b```G `è ```dGhadG ````b ```Ù``N ,````````G ``c`````dG

.GdGh OdGh

dG dG

ee SG ,dG dG YhbJ X HdG SCG N gdGGQdG dG LG jGN S CH eY jCG Y dGhkYGO ``f``c ````dG G````````SCG ``è ``````````dGG```YCG ``K```dG ``g``dG Q``````SC ` v````````FQ

.HdGG GQ`````````dG ``````dG Q````````TCGheGH J hCG ````S````dG CG EG ``NCGObG ie Y j dGe ``L``N ````j``````J CG EG .````j`èCGCG EG Q``````TCG GQ``````dG dH A`````YCGdG ````````d``H ````j ``b ```Q `````dGjeCG GSCG NG ;Yh .GY G`` àEG Y S H JeJ;MG dGQdG dG LG fi ``YO O``Lh EG jdG XCG MH GQ`````````dG ``W`````MG````H `à``fic ,`j`````dG ``G ``M ```f`f``HU ``` ``fG O````Lh ```````G ``````XCG

.dGQdG dG AYCGY A````````HEG ```````dG ```à Q`````b ````MY J `hO FdG IFdG QSCGH dG fG jQdG JjeG J EG aVEG ,H 0^25h 0^00GQdG dG gj dG jdGdG efH e QJ dGh

dGh ,kjT QhO Qe 85 bGH dG.VG S e H dG CGH

Hc ,

Y AY

`````SCG Q````NC G ``````gC G.jQ e 138 RhJ H jJ jQe j bG -

Yd SSCG odG jh SJ UGJ zJGh dG{ - .fGGh dGh dG

Gh G dG e dG fEG eH e 28.8 e cCG -.VG dG N dG

SGQHUJTDGJQGh ..FdG

jGK Roj

%20 j dG..dGjGHe

j zYdG{h%1^4

UGojzYdG{%1^86JQHQdG

j zG{zeG{h..%0^83

VGeSeoj

%0^41 Y


9/24

ObG9 2013 ZCG 25 aGG `g 1434 GT e 17 MGhO S

cdG -jdG

GQhC````d ``j``

``dG ````S CG e O ``````bG ``j`

``J ```cPHdG SCG bZEH kSb W JQG Y ZCG dGjG DWJ `è e dSh e eJ H

.JGSEG cGe jJ Y FdGZCG dG EG dG WSd hCG cT jJ `bhkVfG dG S PEG KdG G``TD``G VfG YfG M f 809 8 i e G d f 3Q2 Qb

dch f 461 Y d f 0Q97 bGH R``dG TDG.f 1062 ie ke f 5 bG H (15 jc) TDe

fe INCG IdG eJ XCG SCG qCG VCGhJ HSCG e H fCG EG f BG 8 `dG LM a FHIjL je je f TDG Gg R h aGdG JbSh kXe kWf J dGh IQhG GSCG cM He

.2008 Y e IjL je JSCG `è````J G ``Y```JQG dZ qCG ````VhCGhUQdG GTDe e SG ``HQCG L iS d VGjG Oj d G dG V HG FGOCG Y

.Ia e SCG S QdGQGSG VG SCG eJ kVGh c qfCG EG dhZ ``X ``````dG Q`````` ``````S````Gh I````````dG `````SCG IO````bSCG jT SG e dG U e jb NJ

AGS VG SCG dhGG ddG e G kc GkA``L dGH M dG qCG VCGh .JG hCG dG b SC

Y ``JhG``J d ``JG````TD`è OdG SdGf G Gj PEG jG b e bG SGdG NdGdG jQSG cdG He kV ddG e je V

.dG LCd OGaCG eG c OJH `È cj OG``àCG jG qCG jdG ``HhHjEG eGY CG Z jdG HQCG Lh HQG YIhY SGdG edG Y bEG Y jG CG cJ dG IdG SCG H Y cG G OJ cM Y

.ka dhG G ddG je LG J cCGdG Qe OJ GJ SGh IdG SCG qEG bhe jG CG dG dG G G Z X jQSG UdG e IOSH e jOdGh SDGdhGG ``````H G`` `j ```M ```gG``dG ```b```dG ```dhG`````G

.2013 Y e hCG dG Y HQ CG fYEG e YjY ````YEG ``````J `c``T ```SCG ````jEG qCG ```cPh

``èCG hG``````dG `Ù`à I`à``f ``````````J ````````J ```d``G ````J``f```HSCG I``FGO Q``j ``g`cCG CG S OG``àCG jGf Ia e jG dZ LJ e SGh IdGe k``H G k`F`Y ````YCGh dG e ``ÙCG QSG

Y gFGY EG j CG K SCG eG QSG.jdG i G

cGG jJ DWJ e e dSh jdG UQH e eJ :jJ

RjhQ -Qjf

YCG Y kLGe FdG dG e S eCG QhdG fGXCG fH Vb CG H ,dG eCG HSCG KK d iebdG IG jdG IjG RG e GOM W gdG GdG AGd fH jeCG cG dG j CHGJe QhO 1^34 ie a hQdG b fdG f Yh .G.VG AKdG j S dG TCG S d ie YCG HObG Y eY e jCG YO HhQhCG dG dhdG b j ``dG Qh``dG TDe LGJh .hQdG e

.81^360 G H 0^2 FQ Y S e S eCG jeCGQhO 1^3383 Qjf S edG NGhCG hQdG ShH jCG eYe HdG ZEG ie Y H 0^2 JefEG b ``HhQhCG cG dH SdG U H hDe ehQdG fCGh .IFdG QSCG dG j C kLh kS ij EG ZCG jGH e Se kSe H 0^4 Je SCG

98^74 G H 0^1 QhdG LGJ fHdG dG eCGh .H 0^6kah j 99^15 Y HSCG KK ie YCG S CG H jdG eCG H 1^1 QhdG U SCG ie Yh .RjhQ fd

0^1 hQdG JQGh .H 13^7 EG dG jGH e Se kSe

ie YCG e CG H j 132^04 EG fHdG dG eCG HY ``èCG `` k````jCG Qh```dG fGh .``j 132^42 Y T ``d

.GSCG QhdGh jdGfdG e iNCG

jeCG IjGRG OM g H j QhdGRjhQ -Qjf

a fH LBG OdG QSCG ZCGIQU SQ fH H ed GQhO 111YTCGh ` `````dG ObG Tf HjEG

.ObdG Y dG JQG eBGhQdG e G K Shd ``````````ZCG ``b```G ``è ````cCG IO`````jRf Hh . `è``Y d ie ````YCG EGIG ```j```dG `````j``````dG ``Y````````dGALh TCG I``Y Jje ````YCG dGhgh bG e aCG hQdG e dGdG SG IOjR MG EG j eS.H.L ``c``````d ``j````J O````àCGh . ````````dX VG edG i`è Y LfGVdG Y GQTEG e jGh jG

.IG jdG ObGJ ``f``H ``` ````LBG O``````dG ````fCGhhCG QhO 1^14 Je hG````dG L HcCGQhO 111^04 jdG Y d H 1^04109^77 e f MhGJ CG H ed

.QhO 111^23 EG QhOG ``````j``èCG ````G O````Y ``````ZCGh

106^42 Y H 1^32 hCG QhO 1^39 JeQhO 106^94 S CG H ed QhOH M G d ie YCG Y

.QhO 104^30 d ie fOCG Ye `````````jCG ``````YO ``````j``èCG `````G ``````dhY A````fCG ````YCG ``j``````dG O``````d ````S```èY jd jc Ie I``Mh ```ZEG

S ``H Q````dG ``LG``Jh .``b``````dG ``M``````dGQhO 4^30 EG ````j`èCG ``G Sh fH6 EG HS bh b c CG H ed

.fj NGhCG e hCG Id GQhO G``J````dG `è ``````jCG k````YO dG ````dhbj eG GRe M ShCG dG

.dh e VhCG

RjhQ -d

dG G````````SCG Q``````SCG ``````JQG ``Y````S``````HhQhCG ``````SCG ````G ````````d ````S```èhdG CG ``ZQ ,`````SCG jf OdG YH dG Gg YSCG IQN hCG S dG dG efH J e dG

.IG jdGSdG 300 ````S`àhQ``j ````TD`è ``````fCGhY H 0^38 Je e hG``J LbCG M ``c eJ f 1223^65H kej 90 edG SG f ej SdG TDG d .dG dG

hCG ``gh H 0^6 G``M e SCG,VG dG ```NGhCG e YSCG IQ `````NWMG CG e dG QGSG efH J CGj b jeCG OG

.S dG dJGSEG ``````FQ ROQ````````jQ ````jEG ```bhd jQH H G H cEG dG SCGWMG iQCG CG WEG Y CLJCGGdG e Jje N CGj OGS Gg CH e Z d .S

.SCG GSCG eCG V YSCG J CG ``L``G `è CG ````VCGhe ``j``G O````j eY S ````HhQhCG

ObG QXEG eh JY e jGY a QG````````SG Y `è``Y dG

.HhQhCG e e jObG bQCG G K Ib fH XCGhd ie ````YCG G d hQ````dG ed e SCG fCG S c eY dG ``H``dG ``Y `è ``cCG O````````bGdG `` `````bQCG `à``d``H ````f````j``H ``d``Yh

.LEG GZCG ` ```HhQhCG FdG ``ÙQ````dG h0^7 Je jdG J ja TDe0^23 CG cGO TDe U M H

.H 0^25 fdG c TDeh H

HjEG jObG fH YH G kQhO 111 a zfH{

jObG bdG H J Hh QhCG SCG

QhO 1 400 b%2 j gdGRjhQ -Qjf

Jje ````YCG e ``````H 2 G```M ``g``dG Q``````SCG ```bOL CG H ,(``````fhCG) bhCd QhO 1400 ``b jT `è ``cCGCH `èBG IG ``j``dG Ij G RG e O``M gd GdG j fH ````j`èCG `c``G dG j1^6 gQb IO``jR Y VG SCG dG G fCGh .ObGS gdG JQGh .SG e GdG Y SCG dK He jdGh edG i`g CG e VG dG HSCG `è.GYCG KK d ie ``fOCG ``gh bhCd GQhO 1180 EG fjQjf S ed G NGhCG QdG d gdG S ShEG G e HS b h b c CG H bhCd QhO 1396^49Uh .fj e HdG e d ie YCG ``gh QhO 1398^20d kGQhO 25 jO J gd ``````j`èCG ````LBG O``````dGe aCG AGOCG dG XCGh .bhCd QhO 1395^80 jdG Yfh TCG KK ie YCG G H 4 GM gOH gdGUh .jeCG fGG GS FGYh QhdG e c g e

e SdG e hCG Id bhCd GkQhO 24 ie `à dG23^96 EG LGJ CG b Q hO 24^08 edG AKCG Sh .j e.Qjf e dG NGhCG QhO


10/24

10ObG`````dh O

2013 ZCG 25 aGG `g 1434 GT e 17 MG

RjhQ -HGW

We HGVG EG fLCGh d fi jAGLC Ie IQ```Ù ``g f ``fG`è J ````dGh djcG eG S VJh OdG J dG VdGAf j ``M h .G````jR ````Y ``````SCG``j ````dG I``````G qEa d T Ge Y JGP H djj OdG H HGW UdG jdG dGjh .G`````jR ``````dG ````H ``M``j ````dG ```j```G `````àkGPf hj a J G GNEG YL EG Ge G ``M``WEG EGh OdG J dG ``èRCG ShdG H aO Q S e fi eSEG FdH.fdG je V dG J EG jOGj jdG -GOJ cCG eSEGh GNEG jhSEd ke ``LP` -````````G A````LQCG hO H d .````````G jdG ``````j``dG ````SQ````G ````Y ``j``Z

SS SCG Y IH e d EG dj GGdG ```M```WEG `è `è``Y ````H bh ``````````bEGh.a H IdG d J CG YL C HHGW eCG dM e d IgdG eGdG Mh

bh .fCH JG dG CG LQd Fe fEaNBG ``bh . (``èCG) fEG JdH R``jh``d fidG bh e VG SCG G kL S dM c d

hc ``Y```` `è S ``g ```bh .dG `èY SSCG H ISCG d GQSd jQIQdG a jd d eG ...fih bEG de

eY gh GG QMh .bh e dG IGQe H 70 H dG dG GQOU g eGOGjEG Y Id aj fi Af ddG ebEG hjj dG JGdG G e dGfc R``````H ``g``c`è ````dG Gh . d H ``b``H QMh dG HGW dG Ud jJ ae

EG YdG gJG dG jdG GG cCG g G``GY Id de J ````Y d ``JG``dG ````GFQ Ff IOL U bh .e dG IhdGY Kj fEG{ HGW dH edG eCG fG Gg be Y eGh .zOdG IQGOE GQa SCG ``````jCG WG ``Y````dG ````LC``Jh .````LG``G SdGdG fi Fb CGH M ;HG Ga egOGeEG ```H HGW eJG `è ```JGP HDG) jdG dG Y dG eh . ac GeCHIQfi fC jdG g e eJ CG (dG WdGWdG idG d gh a c ``cCG H LGe .G G``NEG gOj dGh c ``cCG ``Kh dGj d dG WdG DG SQ ddG Wjh j I``M dG j fMCG GCG EG jCG HGW fi jh .HdG WdG DG AYCG CG GH CG H cDe Z GjR e

SGh . a dG Y GbG EG IYd he dGH dG Gg NGdG jRhh AGQRdG FQ Ff e cj d fCH WdG DG G``jR HCGh .e aN.MQ hOGQCG G P EG Y dG H GYj CG Y CGhASCG ``cP{ SG f ``Y W HGW fi ``bhCG j ``d``dh ... ````J ``MCG d fi d i``NCGCG SG f Y jCG W NBG d N bh .zGbGOGR G GNEd SdG GQ``dG AdGh dGdG M.ddG We CGH CG e dG WdG DG PfRYh .zYT j dG WdG ``D``G{ kFb ````VCGh-e Y gh- WdG DG FQ S HCG Qfj `` ``LQ H HGW G G```NEG PfLe H UdG `èCG Yd d QO e e fEG{ G bh .g dG YCG eLZ h .zG GNEH Y IOb h JGee QNd HGW eCG Vj da GP WTh

dG H e J e kGc ae e fLS e c bh .jG e AGLCG Y IdG LCG eT d je ``cCG K RH CG dG GhSS Af V VG dG HSCG dG IOjRd .g eSEG ib kFL JZ fCG hj fYdd Sh CG aFG g CG j Gg CG ``cCG SeSEG C dGQdGh G GNEG H dG

hDG IOL bh .fd kGQe dGQdG hjaj HQg e EG dG WdG DH eCG

Y ``````g ````````jh FdG dH ``dhD`````è ``````jCGCG `è``Jh ````````dG ````YG``jEG `è ``````fG `àG``H ``c``fidG G ``Yh .dG N Ve ``Y SgZh G GNEd eG PdG CG e hfl Yb jOd e QX EG ODj b eSEG eHQg je eSEG ej b jG OhG

.gH V IYc

bGdG RHCG GQOdG gh ..VdG AGLCG j dG dG fGe QM

eYJ djE G mJYdhCG

zAH{ ObG````c````G `````````d```H ``````c hD```````````è `````b

hCG edG J djEG EG jEGe O````````bG O```cQ ```WCG `è ````J ````Y

.fdG dG G Y ShQ QJdS VCGhX c Fb djEGH afiAH ObG J Y hCG edGJcCG e gh LGdG bJ ``bCG Y hCG

.GTDe He CG VG SCG fH XCGh O``c``dG `è f fG ````c hQ````dGe ````c ``b````jh .````dG `è ````dG ``H``dGObG cCG dK- djEG CG jObGjf ``````H ````````S-hQ````dG ```````è

.2011 e CGH OcQ e dG

dCGIYOLffUG

GOdGY GOdG h``dG `èCG MJ dG dG HfCG N ZEG Ye G dG jd IMdG SdG

H ObG j dG GOdG L.dG GFY Y c

M ````Y GO`````````dG ``````F``dG ``````YCGhS HfCG N CG je dGjOG YO Y HL eM J GPEGCG J GQG`è HL f h .GO dG H eCG bh .jOd YOGOdG eM j `èCG EGQGG Y ````G Y GO``````dG ````LhL ``è ``````dG ````f QG````````SG ````````d

dG Y GOdG eM jh GOdGL e dG f bd YCG CG Ye HS bh GOdG YCGh .GOdGdG HfCG ZEG LCJ QG dG

jd d S `è SOdG MdG UG jaCG OG e

GOdG L ObG jh .ihdG2011 ```Y GO`````````dG ```Y ````````fG ````dGj bh dG GQOU Y Gc GOYGSSh jObG YGJ jdG bdd SQ Ye j jh .IN

.jdG H KO G e IjL

GK JQGhQdGe

K EG `````````````HhQhCG `````````V``````G ````d````bk S hQdG e GEG d G ``````````ZCG ````b````dG ``à

.eY ieYCGe QOGH g CG VG aVCGhJQGh .TfG CG``H G CG YIY dG hdG G K T De f 15^6- EG hQ````dG J ````dGR dj f 17^4- `è ZCGJ fc dG dG bJ Y beg gh .f 16^50- EG JS fCG G2011 ZG e TDd IAG``b aCGdG ``JC``jh .f 16^5- H eYe fH YCG G K ``c``````dG ``````f ``````H ````````G ```èGXCG ```dGh ZCG hQ```dG ejj `` ``b````G `è ````SCG I``J``H aJS dG e ddG HdG CH bdGe hO ``L``Nh .dG `è G``j`èdG ``H`dG I``M`G ``````HhQhCG dG

M ``J``````T O`````cQ ``````WCG ``è ``````dG ``è0^3 ````H VGe G`` J `è BGe `````àCG O````````bG ````S``J ````````H ``````H

j dG d .fah fCG bGHG dG hO J H gfSCGh JdGh fdG e dhdG jCGh OcdG YGJ YQe GYe Y d Y Va dG

.dhO de

dGdGcOddGS QKB GOG eG eGEGYJ OQL

dG dG GAGLEG AfEG jJ EG jcGdG :zdG hU{RjhQ -ejh

dG h d dG jG OQ L jc cCGIG ``j``dGh ```HhQhCG jcG dG CG h``dGZ JSS AfEG jJ EG LM d HdGh J G Y dG dG d jdG

.dG d ejdG Ih```dG c -``````jCG ``d``b OQ```L dSdG ```M ````j`èCG O```G ``W``````MG jcG dG Y j fEG -g cL jdGSd S CG Q```KBG OG```èG `è d ```è J CGFb aVCGh .dG dG J b dG dGiG G H j SdG Jh SdGiG Y dG dG .Y fj CG j dGTfG j b gQhH dhO c J H dG

.N d GLG dG M jcG dG dhDe jhO````G ``W``````MG ````H ````````````````j ````dG ````````dGQH fTf J fGL fi S SfdY ``K`````èh .``````j`èCG `````è``jh ```jh ````````Gj ``dG LG `è hCG ````dG AG````dG I``F`è

cG j CG e hG CG G OQL QTCG ejG ``H````V ````Lh ``````dG d ``````S``````S ` ```j`èCG

CG aVCG d .VG dG jCG TdG GSCG CHCG H S dG dG GAG``LEG AfEGjJ bCG fEG OQL dbh .GSCG JEG LM g ``dGR`è .dG dG SS A````fEGdG ``c`èCG L jdG Z jdG SdGd WCG Id j b dP CG ZQ a JaGh e g G S Y HhQhCG .jNBG Yh .``j``````````dG ``Z ``j``````dG SdG `è IO````````S``ddG dG AfEG CG kGL LG e ..kjCG HdG

.AdG H HJ CGj CG O``G WMG bjh.dG Gg M bh GdG e jdG JjeGSCG IjT J G``j``M fj a d```JGAG```LEG ````````J ``Y ``j``G O```` ````````dG ````d``GfEG db OQ` ``L d .dG dG Y j aIQGOEG e J jcG dG j S Lj M dG d G H dG dG G AGLEG AfEGIZ ``j``````````dG ``Z ````S````````dG ````J ``````WCG `è````Ye dG hU CG OQL VhCGh .dG eRCG.LG YSG GPEG GeCGh IQG H IYdFf ``````d h```g` ``L h```` ````dG ``````f{ ```d```bh

e RGMG SSCG Y dP e YOh SdG.zIOG JGhOCG N

UN -jDhdG

CG QNB ``Y```` `````` ``````XCGjdG ````Hh``dG b jdG ``LG``dGdG jd g MUEG AGLEG j

.ObGh````dG i````ME````c `````````dG ``````Vh ````LG````jhVfG ``è `````````dG O````````b``d ```c``````GfdG jGJh YH HhdG U Sfch .ObG AGOCG DWJ J dGGSCG ````Y CG````SCG ``g jdG ```Hh``dGf ,2013 ``j`è T ``è kAGOCG ``````T````dGdG ````S``````S C``````H h``````G ``jG````d

QSCG IO````jR GAG```LEG ``f``ch .``jO````````bGY Ob Vh e ddG Jh IFdGGeCG ``ShDhQ c Yh gdG GOQGha ``b ,G````èCG ```ShDhQ h```g dY i````Jh .``````Hh```dG ```LG```J ````bh a J SdG g e qCG QNBe j bh .ObG dG bYEG YUEG Y jJ Y dG Q``LCGiG Y ObG dG jd dGCG ``M```ÙEG `g qCG c .SGjdG Y ``L`è hCG ``F````f ``K``VG dG J jGH ObG,S dG GP BG dG jRh gOb dGhObG dG ```è ````JQG iOCG MQGe Y dG dG ```è JhG VdG EG dG Jh .jY ``````dG ```Y``à```G G`````è ````èRCG ``H``````j

QOZ eY VG ````dG J ``jG``HYCG 1991 Y N dG hGdP f e ``ch . hCG G ``MWMG LGJh G`èCG ShDhQ hgVH hdG dG hU bh dhdGdP .``G QGSG IOS efH

S ``j``G ````d``G ```jRh SG ,``b``dGNGdG f AfE Uc dG eRCGjJh NGJ Y j f ``gh

OY I````d ``H e ``c AG````M ````NhdG h```fi ```b```YEG EG iOCGh ``````dG Ie ``F``````dG ``f``c .``````dG O````````bGe ```è ``````dG O````````bG ````M ````MSe H jb e dGe LGJ bdG f h kjS %6^5

.IH dGVd k````H`````è ````G ````V``dG h``````jhK ``è `````dG ``````J ````M 1991 ```Y QG ``````G ``````dG ``j```````è ````YCG``b``J `è , Q`````è ````H ``````SBG e LGJh ITG LCG GQSG aJZdG Yh .dhdG JWMG jSH e M dG ObG CG e

IjGe GTDe LJ ,2012 Y N %5ObG dG jS DWJ hM YH GQO``````dG ````LG``J ```bh .````dG G```gLGJh ````dG `è ````dG ``H``dG ``N %4^6J je EG jG je TDebG e dd .YdG dG TfGLEG G ````dG dG CWj CGGg% 3 e ``fOCG e EG HdG QSCHLG dG SS ``c``Jh .````dGOdG jJ Y ````Hh``dG b VfGH bh LCG GeCG ShDhQ hN YIY IFdG S aH dG WMGYd VG dG HSCG ``N G`èOdG jJ q ,bdG f h .HhdGGeCG ``ShDhQ aJh gdG GOQGh Y

G`````èCG ```````ShDhQ h`````g ````````````d Q`````````dfc SdG ``g ``F````f ````d .````````LCGS jdG LGdG SG M SY Ih```Y ,Qh` ```dG ``H```è ````Hh``dG ```ÙG jd G Gd G Y FdG JQGY e Jje YCG EG GS 10 HGAGLEG ``g e qCG VGdG èh .2008.dG IOS ac J d e CG IbdG qCG QNB ```Y``` `````cD`````JhHhdG b jdG LGdG SSCGN Q``G G G dG gjGG dG Ljh .VG dG GdGjdG GQO````````dG g ``c`````è EGCG ```M 2011 ```Y ```è ````````SG ``````dGhjS JQG SG GOQGdG

j j c .G dG JQG HQG ``````G Y ```ÙG````G ````JQ GLCG G``èCG ``ShDhQ aJ jW Y,2013 jHCG T M TdG GSCG EGU ``````S QG````````SG ``g````S ```dG ```èCG,G ``dP e d .f H HhdGG````èCG ``````ShDhQ h`````N ````````Y``````g ```f```chG H TdG G````SCG `è I````cIG jdG eGH J YGJ eVdG c dG G``g .``````dG dG ````Y QG````````SG ```` ````dGa LGe dGh dG QGe ``ch .HhdG b J jW YGQOU b CG HhdG b LGJ fe ````````S ````d .````d``j ``````T ```N ``````dGb LGdG e je hM QhdGQG G dG j M HhdG

.a QGSG je EGG Q h``L CG QNB Y i``JhaJ LGJ J dG ObG AGLEG Y dG qEa ,dd .jdG bG ObG jd g ``M```ÙEGJ dG ````JQG e `````èhMdG ``````````dG ````````S ``````dG ``````YCGh dG ObG aJ IOSGg j .``j``L `è ``j``b `` ```èSS `è I``j``L ``L`è AG````LEG ``L````dG,1991 ``Y ``M e ObG jdGdG j d M UEG g e hHh

.kGO dG e dG

dG LGJ e z dG d G{ j O bG jd G S S e IjL Le AGLEG :zQNB{

RjhQ -fd

TCG H 7^6 JQG GOGjG EG dJdG dG IQGRh dbgh ,fGG G e YCG IOjR gh dG e hCG dGeHCG dG G PfEG N GgCG ah J OdG de j e

.hdG dG hU h HhQhCG OG e fd5^520 EG LGJ dG dG fGe dG CG IQGRdG aVCGhfQe dj jf EG jj e IdG (QhO Qe 7^4) hQj Qe

.VG dG e f IdG hQj Qe 6^006 H Y eGAGLEG J e dG Y e OcQ CGSCG JdG Jh `` hCG S d ``G P````fEG N Sb JEG dG IQGRh dbh .2013 e dG HdG dG fh eYFGdG M H 21^4 gQb IOjR EG Lj GOGjEG aG dG jV e ITG Z FGdG GOGjEG d .ITGTCG H 3^5 jcG eG fEG OGRh .H 1^9 LGJ

.VG dG e f IdG e fQe dG e hCG dG

RjhQ -d

CG G```ÈG H afi Ff H QJ YCGfCj qC OGSG Y jdG cG dGgh ``dP EG LG X GPEG ```ÙCG jeHe ``H ```bh .```G ``b``dG ` G d

Y S f G b S H G S jJ ebG GPEG iNCG Ie AGdG IOYEG Ad OGSGGDWJ jCGQ GPEG fEa Yh .Gg jObG hdGb fEa dG ``dP e kT hCG hQ````dG e d jG J SG EG f fCH f

H CGh .dH f ````fE`à ```G ``b`dG NGhCG GdG je e HdG dL GEGV EG ````dG G```g ``L``G ````T``Jh ````V``G ````dGEG fjH IOY e iNCG Ie ObG GeCG0^7 fjd ````LEG G dG ``h .dGH I O``jR H dG G``g e dG HdG HJ bdG EG H bh hCG HdG H 0^3

.dG e dG dG dG QGSG EG

zLG Y{UCG je S e zjdG cG{JdG fGe dG LGJ%7^6 GOG``jEG O`Ù `è


11/24

11 2013 ZG 25 aGG g 1434 GT e 17 MG YdGh IQdG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z { gQJ YSG U


12/24

122013 ZCG 25 aGG `g 1434 GT e 17 MGCGdG

Y UCG ...dG G GP dG g jGGdG `N HdG WdG QdG b QdG TM J h fdG bCG LCG `èh SHh...INCGZ qCG YG dG qC ,HY b e `cCG BGdG dGh dGh NCdG c AGQh dG g jG gdG H S jG f qCGh ,QbCG g J fcHdG WdG GH Jh ,IG j qoJ dG jdGWdG e M ddh ,efGh dTEH AG,jG NBG LdGh OGSG Lh MCG Y HdGb EG OJ dG jG CGS OGSG j eY fCGhhj dh ,d YLG dG Y HY WGOS g jG qCG ij dG UCG M NGJ QeCG qCG dGh HdG WdG QbCG J dG HdGh dG

.jf j MCGM LC H dG PdG dG Gg jG J gGQK T dG QbCG QeCG QgJ S g g ?BG?kdM G J dG VdG g S g g ?BG M

f e Y AGdG MCG J bSG SCG geBG qEG kFb OSG M ,VG SCG HY IjHdOY WGO J CG HdG HdG qC OJT IY J dG dG VG CGh ,dhDe jM hjG a J HZ WGO QX EG ODj d dGdG jh ,VhdGh QGH YGdG M ,dhDe

CGd kAa YEG jh ,WGO dSCG J N eg PEG Gg c EG jG ODJ d W PEG ,NBG CGdGhSdG MdG Y d dG gf dG dG SjdGh ``à``````dGh ``è``YEG ``M``````dG fl ````Y ``HOhM bV d jG GAa JG M ,LddGhSS fc AGS JGeh FGQBGh NBG J dhDGOGR NBG J e GAdG g RJ e kHh ,jO hCGAH IGOCG jG J CG e k`Hh ,FbEG f àGh`dGdJ YL c qC ,fdG IOS VEG kS UCGe jG jH dG fc eCH ,H UN fHQdG e jM EG LH fGdG qCG hj dGh ,fGdG dGh dG EG ODJ dG dhDG Z jH FGdG

.SDG LY f TCG dDG qM jG J dG dG gP a Vj M c hO jM GH jGhQ Hc ,HY We IY e T Gk dG GdLddG jG e ZdG Y fWhCG eCG CG

G ja , dGh UGdG M SQ d J dGXj Gj Gh ,dG H ehG Y JQb aGdg EG j bGdG h ,dG Y ATCG dGeCGEG dG gd jh G ejh jdg hd,G dh RhQh jddG e GhNCdh GdH G j dG dG Y a dG S eCG

,e d d dG c , e j kGHCG Oj d Hg d e c eCG h SCG BG bGdG jh

.YCG S c dG fCGh dG YW...YdGAGQh dG a kY cCG If EG LH eCG dfCH jG Ja ,dG HdG WdG j dG dGSkb d ,KG Y j b FdG dGg g :YGdG g c AGQh J dG J e jM HdG GQK YCG dG WGG b e SQG j GIG aBG S dG hdG g S jM g CG ,HdG Y bQ jM SQh ,Od YLG dGdGhYdG UY e jh ,WdG GQe dGh dG jb Se H j CG j dG ,````dEG A``````fGh ``G ````HGQ `è k``H WGG ````HGQOGSG CG GHh ,G fl Wh V EG Obd e Z SG UdG g dGhS eQY Va f J S ,kej jM dWY fS j ``dG GdG ``G g c Gd

jeCG GdG a NO dG dG EG jG OhQh GhCGH K eh ,M GU f S YCG gH,OM e MaCG eh ,WGdGh jG GTCG OMS Z e JCG K qfCG CG e f Gg c a

eCG Jh H G Y gPf J CG J eRM.G eOEG e Jh bGdG G d

WdG dG b e AGS dhDG Z jG qEGWGG b e hCG ,YdG jdG idG b e hCG HdGdG M HdG WdG j Gj dG dG S goJ ddh ,GS K e gT dG dG ZHg j e he CG b dhDG Z j G gffEG IQG ``cQ INDe J CG e GH VdG H kLQCe HdG fEG jh ,IUGee `è ```fOCG ``G ``d `à``Jh `èCG ``d I ed fG eM AGQh fG ``Hh dG IG ,Q```Gh ,``NG``dG G e aG bQZKCJ e J CG hh , VG e bQZ jWGG IM d jd d ,VG e g dG HdG OdG Gg CS dh ,hCG ag j dGd H jh dG S d S ,dH kFe dRe dG Lj a ,e d d dG c ,kGHCG Oj

?OYG Gg J j e SdGhH jG dh ,Ad IGOCG qfCG jG UCG qEG

j dG h , d IGOCG Sh , J CG dhDeOhM J CG J fGb O`Lh g Ffh YjEGjM SSCG g dG qCG c ,dG ddGh dhDGHdG GdG L dG dG d ,dG e jG

.dEG j e j a ,dG QZ

Fd gCdG IGQe Ig S adG gMh.jdGh dG G ``H ``````hC G G dHQT Y S b J CG bJCG dG hCG YfGhM ,SG hO ``c jdG ie CG ,` `g gGQh ,kH IGQG jEG c a .HdG hCG jHCG EG ,VjdG G M CG d Y AL c dP OjRdG d OdG d j fc jdG HQe

.LdG AGG HV N ee jdG jdG j ,Le f Y dYae H Ic J KEG ,22 bdG eM dG dGb fdG YadG Qhj CG ,G e dG G eke ,dG jdG T J c IdG Sj CGbCG H mK g j ,ja dd hCG dG dHhCG e gCjh ,IGQG J .kjJ Y S HQ ejdG IGQe FdG a HS dG FdG IGQd

.jOdGhbhCG CG SG ,JdG IGQG J H JCG c a IOe kTCG NCG e gj QS gP YSQ dG edG JGdG GQG`G e S giS ``NBG H UCG CG SG dGh ,fl Y H QGO b J CG zgJ{ dG ,zjG{G CG fCG .G Sh g h jd G GCG YdG G MQ ,SS N e kSSCG J fc

b qfCG Vd .Jf EG J G SSj jdG e gh ,jdG YdG MCG Q CGfCG cQa dG hCG G G GYde ```NBG ed I```dG ,IQ`````G G``````G J a `è cCd YJ N Ia JOhGQ ,22 bdG eM eCG Qj ,Ijd G jdG YdG eR cJ Sh Y dP fl gh j dG , dG eJG d j CG H ,SdG dG CGSCH GFfG e G J O ,G``MCG MCG ,dGid dGGh ,FG dG e Jh ,WdGdP OOj Q M .eSh jdG eCG OJ LQNNBG Y Y kMH kb jjh ,IdG j YdGhCG dG Gd jb hCG H e ,jh ,aj dG Ua V G .G J e GP

.kVjQ dh S S dG h , dG eGjdG e `NBG kY CG d Q J S f IQdGdG HdG TY ,zWdG IMdG { `d jIdG j O OJ M , fl e e d , JGPdG G J e Wj fc e cCdG b edj Y ,dG ``dP fl i```NCG ``gh ,JY J h ,VQG d AfG M e zdG{,e Wj e Mh H FYCh d WdG dG c

.zIGG{ fN J

cQG aQh ,SCGQ jdG jdG cQ d GPe HMCG ``g ,O````````dG M ``c M ,IGQ`` `G J

jdG M a qK eh ,zjRdG IjG QO Gb OGaCGNBG H dGSH djh ,gGf dG jdG

J cQG aQ EG `èCG j b H ,OS Z.f IQH dG EG dP iO CG EGh M ,IGQ G

jQG jG QdG g eCG e jW FbbCG Y ,DhYCG J dG jdG jdG bGd SQGSch ,SdG JGAfG Y , G g H jJGdCG ` ```WCG c ,he Wh m``h ,Vf ``JGP YH,GHh GdBa ,jdG SdG fG b Sba LGS dG FdG IGQG EG UdG G hjdG jdG H S dG IGQG FdG jdG

.OdGh ````dG jG gjQdG J ``c ```SCG

:d,jdG jdG A YCG SCG MCG CG cDj dhCGhOh ,kL GSJ ,G VQCG EG dNO fCG gGdh ,gOLh M Gg ,SdG JaN ,ASG CG,MCG ja gCJ NCGh hCG G j jcc ,iNCG GAfG c TJ .jdG gH Q fGh

c a OdG e j MGh Wh AfG fe j.gCJh jdG S Ggh . iNCG e

e `è IGQ```G f ``d GP`è a ```dG dG `èCGG IOb e Wh ,SdG MS EG VjdG,``JGP G Gj CG ``dG eh dG hCG Ge GS hO jdG d ,`f eCGh H ,Gjh.ja CG GUCG J fc FW , iNCG RdG GUCGcCG gG gOGeGh ,ibCG VQG be j dCG

.kb cCG SdG gQMh ,kNSQc EG da jdG jdG VjdG ``Mh dVGG feEG ZQ ,RdG e e UGe Wh

jdG ```èCG `è i```NCG ``dG è fQe JRH dG.HS IGQe jdG jdG Y Ra ``dG jdG,dG dGh ,SdG ``àCG V g HHhdG gh ,eb VQe EG dMh ,jdG VQGG``dG `è kZ kG`````ÙQ ,````hCG ja ````HCG hO ,i`NCG G VQG e fQe ,SdGe GS Y cGQ ,QG Z Nd IY e dP jEG gQhH Of ,G Z dG h SdG dG

.VG dG e jdG GSjdG EG ```hCG ja VjdG I``M`dG UhCGEG HUCG SdG VQe aN aLh ,dG

.SCG QdG

YV S Ggh.. M fCG

SdG be CG H VjdG JMh

G S .O

dG Y

[email protected]

[email protected]

fi jdG N eY ,G Igb cMGdG FdG ,1982 Y jGH Qe MQ``fCG ``````ZG H , Fc ,GO``````dG Q` ``fCG dG VdG dG OG GOdGaj Y H jG c ,1981 HcCG 6d GkFb c qfCG iS jG FdG YIYd Gk``F`bh ,1973 ``H````cCG ``M G``dG

Y M jG jG YGdG cCG UfCGqCG ,G``fBG e kdW c bh ``cPCGh ,1967SdG dG L J Y dCS dG H

CG ,Uf fCG g ,kSQ SFdG eSG H(Qe M fCG) :IdG db a ,JGOSY fl SS LJ d LdG qCG j Ggh !

CG H SG ``bh ,HdG FdGZdG Y ,Seh jb jH dG HHjEG `Z I````f ``d h ``````j jdG qCG `è

H H ,cGG SdG JN Mf egP QGOh ,````G SdG ````G ``Y

Lh dG dG e LdG IAGH ,`jCG IY e,NGdG dGh ,SdG OdG M e dEGgZh jObGh SdG ```VhCG O`JhG `è J H a ````JCG ````dG dG `èHG gO LhN UCGh ,dG dQhO ``d j ``qfC``ch ,G Cd ````bG``GhHdG dG G``g LGJ hCG TEG CG ,g M fi /PSCG cjh ! dG,(GG EG G e .. feRh Qe )Hc

AbUCG bh ,VZh LdG QGSCG e HQeCGh ,d j edG ae Yh ,dM..G HG bJh ,QfCG J IcJe EG ``Y { :dG G``g ee aIc Q`KBG ZHh ,JjcPh JGceh ,``bGQhCGh,UJh FGLCH qEG OY geh ,JLhj `NBG GDS MdG Sh e dW a

: -jOJdG LdG Gg Y kGcCGh M YCG GPe!!?kjW -ef eh e TGh ,kb d

kGcCGh M Z j GPe :dP e g CGhbGe e d kGQU -GhCGQh jCGQ bh ,LdG Yd cDd ac J kL d ,OY H jGhR hWG j kYfG M h ,LdH kYbG

.QGb dG hCG ,Y dGh dEGe YV ,G Y OGR bh QdG d HVCGh ,gQCG ``bCG Y hCG ,jFG IMdG kbU HbCG QNG Y e IQb

G ``d `Hh ,T J h ,````Y!!?Y

YT c Ld hCG IQdG `f`NCG GPEGhIdGz`H J gh ` g j c QX hCGzMV IH{ YSG a PEG - z MdG

!!?S KK e CGeb dGh ,kA````H ``cCG IQdG `f`NCG GPEGhM H HdGh jG MdG EG ``L`dGHdG{ Uh Y WCG kGFb QYH HcCG

J EG zIQ``````SCG{ dRJ a PEG z``j``GY ``d ```NCG G ``g````jCGQ ````dG IQ``````dGGQL AGQh W jS YkGO QH ,MdGQXEG kde ,je jL fi bIe a EG Oj K ,gdH L Nj ,Ve j e EG Y H If j fKf e Ajc d gdG M ``fCG kSf ,dM,dGMCG ac d e fEG ffEG qC ,eCG S J M ffEG d eGMGhgdGh ,GdH Y RJ GPEG EG e YJc LdG IQU fNCG GPEGh!!G```dG Y flREG eR qfCG kYGR ,Y Uh H hMPEG - Y fi e G jQdG YCG,Y e J dG GMCG J a,LdGh OQG``````d G ````fGh jJ G```MCG ``ghCG OGQCG M qfEG M ,dGh a d ec jh

Y IH qOQ ,H M jQJ Y eY j,b e e UGJ OS eCG gh FS MCG

GPe ,Y G``M ``LGQ j :kjJ dH kFb!?HGN KQhCG - HG QhCG

EG e d ch e eS dCj Gg Y gh M J gh!Uh M HG NgJ IO``YE a GPa dP c GPEGh, ?GY ``J`è ``j``J I`à ```gh ?S ``K``K G```WJ d jGh dGh dG e OH JNCGe Z j e M b c GPEG K!Jh- !?R`ÈG Gg gP jCa PEG Y fi Y

GP K - !?HGN EG ef - q chkUN HGN jQJ LCG e c G Gg c J ``dG dCG M c Y `ÈG qCGhbj GR`è ,k`è``cQh keM CG f ShYJ jGH e S HGb H dG g M

!jhJhOj Dh````````dG qE```à ````gh :`````g ``````jh

LdG ``Y dG EG j ``` qEGh ,QdG YdhM a dG ``g OG``èG ````Yh!``JGP,QU dCG dG b JGP LdG Y dGJjcPh JGceh ,``bGQhCGh Je EG òYhfCG aOe bh K ,Qe M YjdH BG YCG U e Ub M d , S KK H M G EG YO eMoQ - XG Sh fc M e YfUdG fch!!Ge JAGb YCGh gCGbCG7 j SH TGdG IjL kGQe ke,gY bJ L G jG H h ,1981 HcCG

H MG L dG QdG H ddG he QNCG EG{ H CGJ Gh!!S KK bCG EG J GOdG FdG ZG H IgdGFf g e SFQ Y j S dG LdGqfEGz: dH J L A K - Qe M g Qe aj qfEG oj jdG ADg MKK H BGhz..k````T Y aj Gfe e ATh ,G g èCG bh S

LQ eCG dH fC ,c G e qfCH Mj

,Ae U Sh ,YS ``ch ``j c ````jCGQKK OGeG Y QU e jG VSGh

.!!Gf h af f d ,S

***M g M fi /PSCG IOTQGSCGh LdG aVEG EG ,Qee `` ``````MG Y ``JGQ``bh ,VZhdG QU c hCG ,g d dSCGh `W

g d ,(MdG IdG ) `H g QTCG c J ee jCG e dN Ld dGj CG SG Ld ,bdG UdG QeSc j CG hO !! keY 30 I HY H cCGIQK A``L M,M I`à ``N VQe eN,Sh cfi Hh ,H MWCGh jj 25e dG e IdG J e ,Qe Meb dG IQdG SG qEG H !!dEG LG dG c

YEG FSh e ka kT j CG`H ,Y

IQK Y jG CGHh ,jG UGh SdG!H G g fj 30dG SCG Y IH AL kjCG cfi Mh `g j c ` a ,!! Y cj CG jdG adG Y J CG dhO FQ CG cfiASCGh ,bNCGh SdGh WdG eGdH a NCG.zY IQd OCG dG dG g a ,T EG H

!? Y GaEG H CGdG Gg Y g GR a

!!GQG SCGhQe MdG Y H G Y


13/24

13 iDhQ

fGjEGfdGbdGWJhedGIQjdGS H SHb dG dG MU IM H j dG jQdG IQjdGbd GkjJ JCJ ,fGjEG eSEG jQG EG - YQh G M - G

YO EG Jh ,fGjEG eSEG jQGh dG H FdG KdG FdGdG deJ dG G ac jdG H FdG FdG hdG Ie

.jdGe jdG jdG Hj e X Ic gCG fG IQjdG g JhQGG MYJ ,jObGh SdG IUCG acY Ie FK bYgh ,G fl aQ ie EG bdG g Uh bh ,AqdG hdGh

.G QGSGh jdG QgORGYkHjEG j QdGh edG INBGe jdG EG ,fGjEG eSEG jQGh dG H KdG bdG he bdG g WJh ,dOG dGh jQdGh aGG eGh WCGd FdG YLG Yh jdG JOb H GQjdG OJh UGdG N

.jdG dGh jdG j cGFYO ASQEG J CG , kdhOh kbEG ,dG edG IQjdG Y jhdPh ,eCG VJh S OJ GJJ qCG Y H iCJh ,H QGSGLQG dG SS Y J eh ,M e dL H j e e eGMG SSCG Y ,iNCG hdG e bdG WCG j SGQ HGK ed QGG Mh hdGh ,NGdG fhDT NdG Yh ,hdG IOSEG kUh ,dG QGSGh eCGh dG jJ Y dGh ,cG dG,jdG Je UGe d j ;QGSGh NBdG gOj ,HGVG e jh eCH qj e ,ANdGh dG aGgCG REGh

SdG gh .YLGh jObG eGdGh G J Y jh.LCG dG GMG dG cCGh ;Yah gGhL KCG Gh fGe GjEGh dG H hdG f SJ S dG IQjdG qCG cDG e

.G QGSG cQCG YSh ,jdG de

jDhQ

WGdG fG dhdG d dhfi..aGfGh GJ

dG a ha Y

jH ,eCG MCG a LeG ,bO M HdG WdGOY ...LG NdG IOH ,YLG dGdGh WGdGhdhc H ..IQGG TH d ,d jeG IG jdGMhWGdGhjGYaGeHdGGQdIfe jU

WGG G LQd ,dG f QdG OJ MG HV !..fGh ceG AY H ,IOG IQdGh IQdG H dG Y GQOb j,MG c Y Me G UGh ,gDhGYGh FGSG

Y b f e cG Qhe a !..dfG MH Uh hHdG WdG NOh ,fddG QSG e HdG QbG jdaEG iL dG cGTG LdG QNG e e ,fl QHjdP eh .SCGdG LdG QNG e eh ,fl GQYZQ ,M ObG AHh jObG J H GP hG G Gg j HdG WdG GR a ,hG G b e IOG hGQhO JGh e dSCGdG b e e jObG G XG GObG gG Y jh ,QhOGdGh dG jRGLdG

.e dG hdG UNh ,jdG ObG dGIQdGe RG e G jhH HdG QdG cM J,YLGh jObGh SdG gOHH ,WGdG WdG,dGh dGh jdGh FdG dM e HdG WdG GNGhAiOe SJh ,SDG dhO ,WGdG fG dhdG ebGhfG g dP e H .YLG dGdGh WGdGh jGcM jJh jUdG HdG QfG H UN ,Ieh ISae g c d M Wh Yhe M dG ,HdG QdGAL gh ,SdG jOdGh WGd JddG fGWdG IOdGh QdG b dhG dG ,QdG cM dTG ejQdG e SdGh dG LQ e RfG bh ,egG LSS cM JRaG dG jQdG YdG G QdGh edGV ,adG OG e de d jY HfH ALdG jQdG idG dH MG J IFS fc dG jdGcMh dSCGdG GdG edG dGh cGTG GLG edG IYbY Fb fH c dGh ,dG QdGWGdG jd IYGe j dd .dG djeG gdG jQdG idG QYH ,MG J SdG jOdGhH eb dd ...dG djed Th H eeN F RJ WdG QdG cM jQdG GMG

.dG dG GdMe G ,hG HG G OY HdG WdG G dG UNY adGh dG ah ,SdG SG LG e dGKY dG jQJjdG dG SG Me ,IQhG WdG IOdG

jG H ,HdG G Me G fGh ,VQG GOaeh ,WGdG fG dhdG ,SDG dhO AHh WGdGhH ,ac WGG M V WGdG fG dhdGe hGWGdGh jG aH ,Gh dGh jdGh G Y dGfG dhdG gQU aH WGG h ,G H IhGhjMh ,LGdH Gdh G fU Y FdG ,WGdG,YLGh ObG dG hG h .WGG defG Nc HdG GhdG j Y Fb M ObG AH.YLG dGdG h ,FGdG eG aJh LfG IYb AddhdG J Ua ,g c HdG bGdG jDhQ e H dP eG V dP c AGS ,G e Z WGdG fG fG dhdG SSG Y J dG SG ah ,RGLdGe Z Ggh .jRGLdG IQdG QJ f AL dGh HhQhGHdG WdG H f e .he Z fG c ,CGG MQdG MJ hT hG e dG .WGdG fG dhdGjObG WGO Wh fH j dG QdGh edGSdh .YLG dGdGh jObG dG d ,YLGha ,dG MdG e V fc Y GY QdG Gg G jdGY JQb e H ShG dG JYb G ZdG Y ,Me Z ePY e hG Ggjdd ,HdG QdG KCdG

.QdG Gg IMH dG dG:hG Y MG g IKDG IdG J M OdG jQJjdG dG M dG gh jdG SDGING HdG c a ,eSG cG :fdG eG .INGe cG d WGdGjdG G e G GNG cSG QT fG dhdG dCe Gh ,dT SS jd ShdG f GUGh M ,G d eSG cG b eGMG j dG hGJ G ,dhdGY ASG H fNGhGh UN ,dG IOGQG Y GH dhdG SDe jgL GJdG NdG GUG e %27 Y iS Se eM,QdG edG QdG GUH AL SFdG G dUh Gh ,hGQdG Y j dG jdG QdG Gd dG QGOG daO bh ,HfG e hG dG V H G eSGQdG G jG je f M ,Gg b gH K SeHf Ye j e Hh .Ie HfH de fj30 OdG IOY,dG NJ eG dG a dH e ,Ie

.hG HG G

HdG cGMh GQK b H j eh iL ef j ah EG j HdGd dG EG .iNCG M EG Gj EGh ,SdGeGdG Y cJ GXGh HdG e MdGhCG GdG SCG d Jhfi SdGdG Gg KM dG bNEG hCG aGfG

.GP hCG HdGYh dG Yh LG Y j GPe dhGkOUh Gke dG HdG VdG CT NCGGJ CG dP ?gh QL EG M H daJ hCG dG adG hCG LCG NdG e eJ J hCG G d HdG hdG ej e EG dHh ,j e J gMd

.gGdG jh YCG EGSG AT Lj fCG Y cCdG j AdG qEa dHh ,f IjT iNCGh bY W TbGf e ,JGP eGY H g dG j edG Gg UCe ,Fah GReG hCG ,gYh,IdG Y dJ ,OGaCG e ke ,dG .GP hCG

.dG Jh G Y SSCG J IdGhOLh N e j e J hfi qEa dHhG h HdG fEG S JGP eGYhG gCGH jY hfi g HdGH SCG e ,gN Y QSh bG HhT eCG d f .dG bG HGY j HY fEG h dG H Y j

.dG HCGdh GG LDf YO ?G J jCG ,PEGdG Y G QdGh HCG dCG CH,Yd c OGaCd dH ,XCG b LGhH YJ M g Yd c Od j e CG,YG hCG OGaCd JGdG fG UY K KdG dGh ,YG hCG OdH G hdGhY KCd j hCG j hCG hdG jdH dP XCG dG Y .YGh OGaCGYd dH XCG LG Yh OGaCd

.dG ehOYd Qe CG Lj HdG d dHY J ,jdG e Ac ,JGdG Jfe CH

hdG Y cJ da PEG .jNBGYLG ` ObG ` SdG dGh H GjQdG Y N dGh ,BG hdGJj dG

.eCG d jdGhGJ eY{ ddG dH de ag jEG JdZ J qfEa iG jdG FGdG G e IdG.HdG VdG Y j eCG Gg .zd HbkjOGSG jS HdG dG c jW jQJ aJ eh L e dG e ce N e aGJ,HdG dG TY d .iNCG L e j GSGM jj c S ,VdG G ee ,OaEGh gJh H fCG N e jOGSGfEG hQh fh Y jJ EG Oj CG EG d c

.HdGdGh YLG G e Y Qf df AGL e dG OGaCGh YH M dGQdG e jdG qCG cf YO PEG ,OGSGY LGh dG AY gGLCG dG jGAGLCG YG ADg Vh qCG XCG ,Ye,FGdG G dHh ,OGSGh IdGf jeJ Ff EG Ob kGL Ib Gdh

.YG dhCG U H YLGhjOY Gfc jdG ,YG dhCG J dkGH Gd ,JaJ feh AjSCGheGc gY fc jda .jQL IQH flSG Ajc jd c jdGh ,YN GUCG,NBG idG Y hj S GUCG dGCH GVQh IdGh fCG NGO dSG GId CG ,d NCHh hd HJ Gfj

.hdG jJ dG G Ib Ia N q b dG dP c GPEGdGh KCdG j a ,bDe jfl hXCG ?dGh OGSGh dG e hb f c GPEGdG hQh fh Y M b ic GJd Q b jJ CG ?hdG Y HdGkeJ HQ cGMh GQK e HdG dG eJ

?dGh GdHke

[email protected]

[email protected]

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

dG ,fe hGJ GQdGGJ e HdGGQdGefh eY HhO J CGh .Ta M Q hCG Jb aN hCG O GH SJIOdG CG j Ga ,Se HjEG QJ CG hO IG gh VG Gg.Id Hb Z e Ode hN EG ODJ Q hX h ,IedG ?QGdG g eh ?a GQK g g :Mhe GDdG SzATG{ GYeh dG M HCG J G UCG dGU iQdG b Ibh ,AT OdG Mh e AdG MQh ,AGYCGhHM QGdG UUHhdGHHdG g hCG ?M c GZhGg j ?YfldGJdG a jdGe MhdG

Mh feh hdG fe H efGh hGJ a ,Gj eh.QGG fe

zG dG ib{ e Ife bh J jQS IQdG CG W zQGdG{ j PG GP ,OGSGh dGh dG e UG THdG dG GSG eCG Qj GPh ?jGh jdGe

GP ?d M c ,jQdG eRCG dG NdG j dG dG dG EG eCG IOYEGh jQdG Ife AfEG zeCG{ hO QJdG CG Z S K g ?G iNCG Ieh BG Ie ,Je jc

dG g hdG G Gg b e jQdG IQdG YO GAYOG eeY ?JOGQEGh JGQb Y AdGh VQCGh QdG HdG d eG

G YGfhVd gcJ K fY GhS ,d GNJ!dG

b e jJ Jh fH Jh Gge J CG j GPeeRCd hdG gdG `H OJ VQe GOb eh ,jQdG LdGWeh gGe Ojh IQdH VQd dG j GPh ?jQdG

?a J CG j dGeh K ,fah fjHh IG jdG SS J g hdGg gh .jG dG dG j e d HdG hdG ,FGQh

J e CG VGdGh .dG dG QSGh H -jS hO JGPY cJh ,IQdG YO J dG GWCG e J jQdG VQGQ ,YHh H cQT dG jdG e dG f g jQdG AeOh IQd QfG CG ,HY hO ,bCG Y HY Z H hCG AYAfGh fGh dhdG jQS eJ d a QfGH ,d QfGIdG dG hG MGe e Me j dHh ,Gh

.GdG EG dG e HdGdG Yd HdG ,dG dG J dG e Gc j GGOdG YG e eGdH Y GaEGhQe FJ .2011 jj 25

Gfa G d JSG

e GNG

be CG H ,fGNEGjQJ ej Gfj c jQOb Z gh ,Y PGSH eY

d N H Qj dG EG QGG Y GNEG T eh .jQObe G dG .WGdG AZ BG gGf dG dGAe jG e VQ dG dG Cd ,bCGh ZCG Y dG H,G ObG eJh dG g cCG dG a ,NG c JMdGfEGh ,QhO GQe HQG Vb h hdGd JQG N ejhJ CG H ,V IQK eb dG ,SdG dG IOd j ca Y S cJ K eh ,KQdG YG AGOCH VG dG N

.IdG M IaN YG jah jRfGhG e jdG Gh SCG fCG LQN jRh a cQjjRdGh IdG da ,idG hdG J J G CG ,HdG HdG hdG CGh ,Y N g j FGSEGh ,eCG jCG e CGa jh .hdG UG hdG dGH hO J

.eX cCG JBGh b OSCG G,jQdG YVG H GQK J ,L dG GQdG CG f eY

f h ,ISa b fCG M dG Ife edG f ad dhfih ,HdG dH M H ,f CG Y OGS LCG e dP

J LGe Y IQOb dG IOGQEG J CG eCGh ,gV j e

.HUCG ShDhQ Y bh ,G

[email protected]

OdeCG IeIOh!?e

Tg HCG MQ

2013 ZCG 25 aGG `g 1434 GT e 17 MG

fYG

24479888 :[email protected]

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG


dU e

23295546Jg23202934 [email protected]

G

239 , 208 :[email protected]

ObG

233 , 241 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

dG 142013 ZG 25 aGG `g 1434 GT e 17 MG

faCG kfe 16 b jeCG IG ie dG

faCG à SFdG HfG H IG jdG e eCG bJG bJ feE j GRc

LM GJ dMh ..zIc ehe{ j jfe :jaEG L

zcGdG bJG{ bJ e c fGchC ShdG jdG aj HhQhCG OG

cdG -UGY

J OH qCG GRc eM aCG FdG cCGOG O``Y O`` IG ``j``dG e bJG bJT M e AfG H S jdG jeCGH e EG gQGb LJ ``Qh ,G dG WCG

.SFdG HfGLCG ````d``````dG G``````dG QO``````J CG Q`````G ```èhdG G AfG Ye 2014 jf H faCGOe b dhDe Jh WCG M gOj

.faCG GdG EG dW kM bCG H Y AHEG j G qCG ZDWJ ZQ 2014 H faCG jQSGh jQJY dG G hO e gZh IG jdG

.IdG g OGaCG OYbJG S faCG Y TGh JhjdG ``````j`èCG O``````G O```Y O``` ````F````K `````èCGeh WCG M e AfG H OdG S

.YbJ h``j``j ````fEG ``````j`èCG SeHO ```bh b J ``c ,``H````cCG ``````H ````b````JG

dG f aCG SFdG HfG M dSG.G dG S

Hc UdH b d GR``c ``bh

bJ) ``dP GW jeCG qCG ZQ dG eCGfeCG e Y d fEa HcCG H (bJGa eG g

alroya newspaper 25-08-2013

Documents