alroya newspaper 09-09-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 09-09-2013

1/24

19 ........................21 ........................

d jdG efdG AHSHb dG eH OG

QOGdG e aG

H jdG

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

5h3

15

08

dGY A - jDhdG

e hCG QT dG N d eG GOGjEG T8231 f LEG H M ,FH 6 H kVfG Q``G dGdG e f IdG N ``jQ e 8754 ```H fQe ``jQ e 4^9 H LGJ a dG fEG U Yh HG h .2012fQe jQ e 6383^ 6 d QG dG e dj jH FGQdG iqOCGh .VG dG e KG IG jQ e 6712^2 HjH bd c H F dG J EG fEGh GOG``jEG HH FH fQe jQ e 178^5 Y G dG e dj T

.VG dG e IdG f jQ e 2041^7dj T N dG dG qe S NBG U YMGh ,2012 G ````dG dG d %2^9 ```H fQe %1^5 hO ``H dG e VfG fdG JG dHQOdG FMEG jdG ah dPh ,dj d G hdG

.eGh AMEd WdG cG Y

%1^5 EG dG e VfGh ..dj jH fGG FajQ e 178

FdG MjdG FQ dG jG

eYEG hdG jd fGjEG fY MefdG GW

G ````Y Q````c``dG ```è ````Y```YEG ```jRh ````````G Q```````è ``HL `` `````èCG ```d ````àG`````G ````à`````dGhadG IQGRh qSQ MeGW fGjEG UdH OTQEGhadG ```jRh L Y ```è `èdN q ..``è``````SEG O```````TQEGhH ``````G h`````````dG `````LhCG ````H

hdG ````K``J ``` ````f``GjRh ```è ````qMQ ```bh , ``è```YEGGjEG eSEG OTQEGh adG```à````dGh ``````d`````` ````````````G `````Nb dG IQjdH kGe ,d aGGdG MU IM G k``ND`è H

- G S H SHb dGkGcDe G ``jEG EG - ``YQh G Mqe ke T{ IQj dG g qCGH ````F``````dG ```b``````dG ```j``````J G T z jdG jdGe Hf{ qfCH bdG g kUGh

dG adG UGhCGh QGG MdG ``````````dGh ``j``````dG ``H``JjRdG ```è O````TCGh .zG``` ```jEGhj ``````dG ````````````d``H G`````````jEGIQdGh adG d J

.dG fGjEG

eCGAdGJ jeCGh..hdGdGYdOCGOLhjSCG:jQS

zgLe{ j TD Gh ..e H zQL{`d SCG GQOEG

QSdGjJCGJzG{h..NGdGjRhZGdhJjOLYL :e

cdG -UGY

dhDe SCG QH QdG FdG ffe Y jhdG SCH g ``Y

Y kSM d ````d``dG qEG ```bh ,``jQ````S.dG Gg e bh

fjdG ```SEG.```H.``````S ```` ```d```bheO ` ``j```LCG ````H```è ```b ``````SCG qEGSCG SG fCG Y dO Lj HG H QG eh .T V jhdGh SEG.H.S T Y KEG dG ec.H.H T jJ dG RhQ QJ efH.eO SCG e dG fEG RhQ bh .``SEGeCG LGh efH Y SG.H.S ebhJ CG Y j Hd G``L`è

.SCd IQe hCG JU

RjhQ -IgdG

eSEG SG H QfCG YL YCGY f ````H AS ``g```èh -IO````````Gdh ```Y ````````dhD`````è -`````èCG ````f````fEGgGHEG G NGdG jRh ZG

.VG Ge Q``````SO ``j````d ```` CG````H ,``````S``````SY ``è ``j``````T ``è ````cCG ````H `````èCG ````````YY ``bD```G ``````G ``````F``dG ```Yh .````S`èTG bh .kGY 50 J dG dG QeRa H c Se hY HdG SFdGY GbG QTY eS eG f YHe JU 30 ZCH G SFQ

CG ```VCGh .DhdH TCG EG :JU 16fEG M GMG J S jdG

.dG H dG jJh

G SCG G fHNOEG :z bhCG{

d

S

dCG 41 J z

G jM{

jDhdG - e

J j dG hDdGh ``bhCG IQGRh CG``HGd d NG G UC G jQJSCG e GkQYG G UCG CGSh ,dGhdEG dG Y G fHNOEG G

G d dG dG GQSG JhdG ````````````dG ````NCGh ```Ù``````dG AG````LEG `èS ``H S ``H Uf dG ```cCGh .IQ``````Gid dG Gd fdG G H FQ HdGY ,dG Oah ASDhH kYLG eCG U SDhJ

.MGh jc dG qgCG

jDhdG - e

dG H eb dG dG G SCGZCGh dj T NG j edGJ c ;GS CG d S 41543 V Y

kZH 971 e a F dG dG dGNG Y dG cJh .d 521 QMhdG ,jZCG eSh qMjEG fdGh ,QSCGYEGh jJh J ,dGh dG ,G

.YCG Y

Se{`dFGRdCG421 ecCG%22^8 HzjG

jDhdGe

QGhR OY qCG eGh AMEd WdG cG YCGjdGh OG e IdG N H d U jNS T `è HdG jf Mh fj T `èkdCG h`````````Yh `````MGhh ``F``````HQCG (421835) Q````G

(343462 )`H fQe kG``FGR KKh Nh FKh. VG dG e IdG d FGR..FH 22Q8 H dG f qCG EG cG Q````TCGhJGQeEGh FH 69Q1 f e a fdG Tf e hdG hO WGe Hh FH 17Q1

.FH 6Q1

LW FQ j dGdLQdGdGdGeCGh

fdG - e

G S H SHb dG dG MU IM HY `èEG FdG ea EG J bH ````YQh G M ``WdG ``````dG S LW ``jQ``````L ``````FQ ````MQaGH ed dG dL h J J ,Od. bdGh dG OGVH LdG dh IOdGh dG

S H SHb dG dG MU IM H chCG L c IOS EG J bH ` YQh G M G

WdG `à``dG FQ Q````dG dG `` ``dG ``èCGeG icdG S ,QdG dG d YCG FdGe dL YCG dG WGdG jQc SCd dGhOH dh ``d dG ```ÙCGh dG ````WCG `Y dN

.jdG

eG jK - jDhdG

SC aCG M eCG dG GQhC```d e S ```LQOCGS e 49Q500 gOY ddGh h````Gh Sd QL cTM e 14Q850h jOdG SCd M e 34Q650 EG eSC aCG ``bD``G QGOEG G``g ``JC``jh ,IR``````G S CddGh ,cd jOdG ``Z e dG G QG``b Y AH cdG37Q950 EG ``jQ e 33 `è de ```SCGQ IO```jR Y dN ```àGh

e 49Q5 gOY ddGh aCG M SCG QGUEH ``jQ ec H 100 Y IQY g MGdG d H 280 H Sjh. MGdG d QG UEG jQc H 180 EG aVEG SCGS T e 22 MCG j M cdG d aCG M QGOEG,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG c dP EG .QGY d ;G 0^60 Hh ,f 38^58 Jd g LeH a .YdG L e YH dPh ;f 6451^92 ie

. G 51^07 H e jQ e 4^61 hGdG b

KEG2013 S 9 aGG `g 1434 IdG P e 3

(1096) OdGMonday 9 -September 2013

issue No (1096)

15

0302

02

04


2/24

dG jDhdG 22013 S 9 aGG `g 1434 IdG P e 3 KG

jDhdGe

HbdG jYdG eYEG G fCGh da e a KEG dG U CGJ G OQG`èh bEG jdG IQGRh J dGh GdG.. YJ.. cGT dGjd edG jjG e dG N e ,G jO M Jh dG afiH M IOS cCGh .I`M Y afi ``c ddH eR efH d bEGCG bE G j dG hDd ```G OQGeh bE G j dG IQGRh ch jdG SOdH bd jdGh G H G cGdG gCG e `è ``JC``j G J d G dG dG SQGM G OGaCG id YdG IOjRh ,`` ``GhK IO```jRh ``````dGh ``j``ZCG eS Y ``H``b``dG `` IQGR```dG QhO jJh ,```````SGhjjG cQ S G qCG JOS ````VhCGh. G````SCG dhGG ``j``ZCG GdCe J HGh GTEGh d J Y aH bEG jd edGcJ eGdGh ddGh fCH Fb Vh Y dG N e d OGYEGh dGQWEG h .fh S U d UdG LCG e OG J IQhV Y fe G CG EG JOS QTCG cQG H aG hQ jJh OGJ Y IQGRdG UM

d IQG IG AfG H QNG j dGh LPdG G He hCG He Jj K `èh hdGh jG e Y Y kAH dG Y J ``N eJ UY N e M aC Y J Y IQY a fdG HG eCG,FdG GG efH jh .ILG GgCd h Ya ieh fCGh eGd IOfiJa N ddGh fCG e Y jCG KK ie Y j dGh e aadG Y aG G cQG gCG Y fe cJ Feh MUHbdG Y cdG IQhVh H Oad jZh g adG qCG QYG Y edG dGhGg HjEG YdG IQhH dSQ J dGh G dG M N e FGdGjYdG GhdG eG ddGh fCG Jh. FGZ Y ke c CGe e CdGad M ebEGh ,fdG ICGG aK Heh ,Qd Ye HehHd GQ``jR gCG e bGe Id Ye GQ``jRh ,FGZ Y ke c efHh ,edGfL EG ,jG Gh Gh dG IQjRh dG YdG Y b e RG

dG Id QhOh jdG dG VjQh aJ eGH Y j e j ebEG,G He V jh c LP M Yh LdG Y SdGh WCd Heh

.e Vc J aM N e YdG fL Y cdG S c

jDhdG - e

FQ HdG S H S H Uf dG SCGJkYLG ``MCG eCG U dG Gd fdG ``G HAaEG `àh ``gh dG O`àh A````SDh``H IQGR```d G ``Y G``j``HadGh G S H Y SCGjh jdG OTQEGhSdG Uf H dU QcdG SCGjh ``Gh QGOEGfi H Sj SCGjh G M Y GT EG ahhSe H S QcdG SCGjh dG `à``dGh TdGdG Ce H MCG SCGjh `è``YEG ` à``dGh dGH Oe ````G ````SCG``jh fdG ````Y WT `àhhBG N H Tg SCGjh dG a dGh G SdG Qh``d``H HdG Uf dG q``fh . dGYkGcDe ,f dG d fd G G H H J dGdG ```LCG `è ```MGh ``j````c ``````dG ``````gCG ````YhdGh O````G Jh dG `è````SEG G G``g AGOC gOTQEGh fdG G MGQh eS Y kUMFQ Jh .Lh cCG Y jdG gFTh Se

eS dG eGh cQG OadG e EG dGe ``g``Zh eG e hCG IQ````G j H ``dP ``c AG````SY O``à```dG A``````SDhQ q```Mh ````G ````H ``L``j ````dG ```bG```G

LCG e ``dPh eeh ah c UN G a e IQhVdG qCG EG QTCGh .MdG d eN aCG Je Jh fdG G MGd JfeEG ac Je e c a Jh G eN LCG e gG G.d jQhdG eG aJh eN gG fCT

Y ``M ``c j CG gCG Y HdG dG O````ThG J CG EG G ke .``G ja AGOC jJ

OdG LEG e % 20 f dG IQGG ````G `è IQGR```dG J `è Y kA````H A``L Q````GH ``d```Ù ``````VhCG ````f``L `è .``jO````````dG ````H````dG ``````````H

J CG``H I QGR``dG CG G hDT N dG SdG Gd d NG ````G ` ````ÙC ``G jQJNOEG G SCG e G kQYG G UCG CGShGQSG Jh h````dEG dG ``Y ````G fHNCGh UdG AGLEG e G d dG dGIQGRh e q dG dG H IQG d G dGdG Se H S QcdG ``cCG L e .dG

We fl dG ``cG``G qCG dG adG FQdG NC G S IgL dG jhh

.dG

dG a dG HbdGM jYdG GdGJz jdG{

jDhdG - e

HdG JY dG HdG AdG NU iQdG dG dGh dGhafi J eh e e O H eCGdGh MG e jdH bdG LdPh dH H A````JQG J ````dGedG O````f ``Y``b ````````````MG ````dG A``````dG HdG TGQ H fi IOS SCGJh G``dGhYQ S H MCG QcdG IOS jHQ`````````jh O``````dG ````````S ```H ````fi IO`````````ShHJ MH UdG N H fi IQjdGHdG IQGR```d k jdG `àG``jh ,dHQe QdG S H OS dG dGhQcdG QHh dGh HdG IjRh eedG jjG Y je HdG N H YbdG ````L ```à```` ``````````dGh ````H````ddG dG Qh``d``H AdG ``jG``H ``f ```dGhHdG H k```` iQ ``````dG ``H ````jdGh ``````dG dG ``````dGh dGhFf EG Ud dG G bGh eeh

eh e Wh .H AJQG g Je kGO`````Y ````b``````dG ``````L ```à``fi ````````````J

gCG eh LGJ dG jdGh MGe edG SQGG GQGOE MdG ejeh ``````G ``````g IO`````YEGh ,``````dGh ````````GAYEGh SQG NGO GQ GdG P JG SQG

Yh dG fdG MU ``SQG`GdG G Y kXM ITe cd g OSEGb dG jd OG G NEGhSGQO jGH Jh jQdG bdGhCG G eh e AYEGh eGIAGdG UNh dG J ac MeYS aG b e dG h``H HdGhLhN ``M d jH e aJG WC fM aJh ,eeCG IRLEj H G YJ ````Jh SQe He Xe Jh ,S 15 EG GS 10 eHhH UN jQGOEG XH dG HdG MG ``j````Jh `à``G `````èh ``W``````MGhJGhQ eh ,jQdG gh SSCG XdAfEG,fG eG Y HdG ah G

G ````f ``dG``dGh ,d ``H````faJh IQGR`````dG ````b `è h````````d``H ``g``j``hHG ````f``````dG ````````Gh d SIRLEG ```è QG```b A````dEGh ,i````NCG ```à````G J CGh d e G IOd G H VdGYdG ``JGQ b ZU IO```YEGh ,IO``fi ZjHJ SDe AfEGh LhdG MC adh HdG Y e G jQH JdG jQdG GQhdGh ZG Y fd `````à Ih````Yh `````Ù ``èC```J ``à```Jhd dG i````````G ``àQh ``````G `````àhILCG `à````H ````SQ``G ``````G ````````Jh ``````Ge SGQdG dG UNh LddG

gZh VY TTh J RLh SMYe e aJ EG aVEG Gg ,ILCG e,VjdGh ````H````dG ``````dG OG` ``è ```Ù``NhGh h``````G d Q```Ù ``f``b O` `````jEGhaO e H dGh ,````bh jSQe kHK G j CG j 93h92h91J hCG jfGJ j h afih ````jhhe J j CG EG FGO jaGh eFNCG `à``J ``d``ch ,```à````G A````HCG `èG``````SEGh ,hCG ``````G ```SQG`è ``````````fdGh ````bG``G ``YCG e U J C` `H dGh ,````H``dG IOT fefG JGRLEG e G G ``JGhQ

CH dGh,jjG fG dh ``SQG``Gdh aG e FGdG HdG QNG j

IQ````YEG `` G````SE``H ````d````Gh ,IQGR````dG `èY G QL EG Yh ,jaGdG G aQEG afi e dG AKCG JJ JdG OGd U N Yb a Jh ,iNCGQOe Z Y e hCG G SQGOY IO`````jRh ,````VG````ZCG IO`````è ````Zh ````````dGIMGdG jdG fdGh hCG G SQGe,dG ````MORG `è ```dG dG dd SQh H jeh SCG Vhh.eG ``SQG````H UG ``L``````MG hPdG dG dG IOYEH G dW cY dhDG g dGh HdG IQGRh CH JTdG H è Me dG A````HCG JQOGdG gCJh ZGd G dG IO```YEGhdG ``````````Jh ```àG``MG IQ``````H ```````jQGOEGcCdGh ,ffEG dG SGQO GfdXdG AGOCG jJ ``HQ J ``````gCG YVhh ````````dG ``````SGQ```d```H ``b``````dG ``````````dJJ d XdG A GOCG jJ je

dG eR J dGh ,HW HdG IO````YEGh hCG ``````G ````d ````SGQ``dG

SQe jc ```jQGOEG QOG```dG QNG SCG QcdG IOS ```VhCGh .J b YehdGh H dG qCG YQ S H MCGdG ad JGQjR UGJ HGdG Y dG SCd H FdGh J G````gCG è L d ee gjJh jHdG jdG fl JdG IdG dG H J S GQO NLC J dGh dH G ``bGh ``Md dG a G fl HSG dch JMeh Je YdG Q``````J CG ````fC```T ``è ``````dG ```gQ`````àC

J M feh G Vh RJh dG G IAc ie UQ G``gCG JSGQO ``j``W ``Y dG IO``L `àQh dGdG SDe G gCJh OG`YEG qdBGjG AfG dSCG jh G dGdG dG ````````SD`è EG ``N````d kG```

.G e G d

d HH z iQdG J{`H Fd dj bdG L e

``èYEG h```dG ```jd ```fG``jEG ```fY ```M`è

jDhdG - e

fdG ``j``````dG ``````````S ```è````bCGSG ````M Y T ````f``````dG,jdG ````f``````SCG ``jO``c A``````

kGMGh j ``dG AG gSQ SN dG H `` dG G `èfCG CG ````H ,dG EG IO```dG ````MQ,dG G````d ``````HhQhCG IQ````dG EG ````````MQANEGh dG dSQ f EG J dGhdGh Q`````````G hQ````````H ``j``````dGhNJ ````dG ```fG```G ``````fl ``````````````dAGdG SG M M . YTCG afSCG ````````G ``j``````dG ```F```b ``````H

.jYG e OYh ,jOc je IYh

fSCH jOc ASGM J zY T{jDhdG - e

H ````Y Q``````c```dG IO`````````S ````SCG````JdG IQGRh ````ch ``F``````dG ``d``WdG IQGRh ah dG hDdHGdG h`````dG ```D```G Q`````````GdG jYdG bdG djQH O```HCG Q``````H ````bCG ```dGheG e AG````HG jdG dGdYCG NGh QG S ec JOS dCG bh .``MCG eCGJ ````D````G G````g ````````````dGbdG dG gCG Y cCdGee AGOCG dG ``j``Y``dG dG GAG````LE dG M `è

bdG dG ``d``ch dGCG EG G````è ,`````````V```G `````````djQhV ``H eG J ``,Qe QJ e jj ehGd h``dG cGe gCG EG a

.QdG

dhG O````G ``F``````dG ````VhCGhbdG `````````dG ```` k``````d```MaVEG ,dH ````````dG ````````ddG d G IdG EG

. 2050 Y MOM ``H G Y ``b ``dP ```KEG

eG J ``Y ``j`è O``b``dGVh Y Fe VY dG IQGRH. dH dG eG J

d aGG adGh JOS b bhdN `è ````WG ````fG```è GQ ```j```HdG fG GN Y b YM `è `è``````G J ``` dBGh JYfh dG dGe dG ````````SD``G JSj ``` `````è IO````````````SG ````LCG.dH dG ``````dG WhM ````H ````````S ```JO`````````S ```````àGQh``````````SGQ`````dG Q`````````````````è ```````````````dGOM H G Yh QGOEG jdGh

.eG J Y je ObdG

dG jYdG bdGdGJEG dG LJcDjFdG

`G è `feEG `àc `J :``fdG ``G `H ``FQ

fdG - GW

G Qe H G Y QcdG e

YMe L ```èCG ``d `àG``G `à``dGh ```YEG ``jRhfGjEG UdH OTQEGh adG IQGRh SQOTQEGh `à``````dG ```jRh L ````Y ```è `è G````WH G hdG ``LhCG H dN q ,eSEG

.eYEG hdG KJ fGeSEG O```TQEGh adG ``jRh e ``qMQ ``bh,d ``àG```G ``à```dGh ````d```` ````````G ```N G`````jEGMU I``````M G k```ND``è ````H ```b ````dG IQ``j``d``H kG```````èM - ``````G S ``H ``S``H``b ``````````dG ``d``GqT IQ``j``dG `g qCG kG``cD`è G```jEG EG - ``YQh GjdG H FdG bdG jJ ke ke

qfCH bdG g kUGh G T jdGHJ dG adG UGhCGh QGG M e Hf

e O````TCGh

GjEGh ``````dG dGh jdGd J j dG dH GjEG jRdGWdG Y dG fGjEG IQdGh adGEG kYGO ,e dG qeYEGh adGKGdG SG dG H WdGh GQ jdG OJ

.dGh adG VQG ebEGh fG eadGh ``````YEG ````jRh Q``````c```dG `````è ``q````J ````bh

qdGh dG G IQjd G eg Y aGGdG Y JL H WGh ,O````TQEGh adG IQGRh

. Y j dG jQ dGh dG MdGhSDe IQ``j``H ``d `àG``G `à``dGh de ```b ````cGjEG dG ``bCG e gh dG (YWG)

S Y ````WCGh .G SDG ``````bCG J MDe Q````T ````c ..````H ````````dGh ``Y``````dGh ``````dG

Lh dG SCG Y d N LCG e UqG dG SGeh SDG hDe b e dEGdGh eYEG dG CH G``jEG qLCGhH `è`YEG FdG h`````dGh dG ``````dGhH ``````G ````Y Q````c``dG ```è ``````dG ```bh .``j``````dGFYO Ofi SDG FQ G QeY YCGh ,d aGG adGh d e IQj H MQ dGGd OJh e eYEG hJ EG SDG qJe b Mf e .adG H qeYEG OadGhdN j dG dG qEG ```YEG ``jRh QcdGY ````Y G k``cD`è , G`````jEG d ``````Gh ``bG``````dG

.jdG H KdG jQ dG b dG


3/24

ObG3 2013 S 9 aGG `g 1434 IdG P e 3 KGQ````` ```NCG

``jQ ``è 6383```dEG%4^9 ```H ```LGj```dG ````fEGdGY A - jDhdG

N d eG GOG``jEG TkVfG QG dG e hCG TCG dG8231 f LEG H M ,FH 6 H

N ``jQ e 8 754```H fQe ``jQ e.2012 dG e f IdG

jdG ``````F`````````MEG I` ```````````dG ````````LQCGhAMEd ``````W````dG `````c`````G `````Y IQO```````````````dGGOGjEG VfG EG dP dG e Gh

jdG H dG GO GjEG U e dG kVfG S M W MG jOdG EGjf dH ``fQ```è ``F``G 3^3 HH jQ e 61 63 EG d 2 012 djVG ````dG `è HG I ```G ``````dG ``c

qCG QYG NCG e Gg jQ e 637 4kjQ 85 d G fGG G dG

fGe ed kjQ 75 c a ed.VG dGdj jf M R dG G OGjEG LGJ cFH 14^5 ``gQ``b H Q````G ````dG `è

jQ e 985 `è ``JGOG``jEG fG M ```jQ e 842 EG 2012 dj jf

L fGh ,``G dG e I``G f18^2 H cG jdG e GOG``jEGfc Y jQ e 23 f Ib a FG

dch , VG dG e hCG dG YFG 20 H i`` ``NCG GOG````jEG fGjf kjJ ```jQ e 945 `è d

jQ e 758 EG G ````dG `è dj.2013 dG e dj jf a

eM GO GjEG S N BG fG Yh

gRHCG `è ```ch `````S ``S````SCG ````Y ``kY````JQGcdG Y NdG jV M IdG ````````H ````d``j ``j``````H `````Ùh `````dG

jH c a jQ e 342^8 EG jdGJQGh ,``jQ e 313^3 f 2012 djdSCGdG dG GOG`````jEG W H

J fc a ``jQ e 19^4 EG UhhdG e hCG dG N ``jQ e 7 ^2dG fEG U Yh HG h .VG

e dj jH FG 4^9 H LGJ afQe jQ e 638 3^6 d Q G dGe KG I``G ``jQ e 6 712^2 H

jQG ahG LEG Sh ,V G dGG dG e hCG dG TCG N3855^8 EG d FG 2^1 H kLGJ

jQ e 3939^7 H fQe ``jQ eahG Jh VG dG e dj jH

Y ``FG ````dG `àh`````è e kGO```H ``jQ`G

JQGh fG GQGR```dG aheh VhdGY FG 10^6h FG 29 H e cdG fEG ahe fG a ,GdG

.edG e CGh adG aheh RdGhG jQS G ahH j ahVhCa Q`````G ``````dG ``è ````d``j ``j``````He 1531^2 EG OGR fCG jdG IdGjH Y fc Y F G 9^3 H jQFdG dG ch ,VG dG e dj

JQG g LQG fd kah I OjdG AGQhfG GQGRd FEG ahG GH QdG iOCGh .RdG fEG ahe JQGh

H FdG J EG ````fEGh GOG```jEGdG `è HdG dG jH bd cFH fQe jQ e 17 8^5 Y GHG I``````dG ````jQ ````è 2041^7 ````H

FSh L MG `èh ,````V``G ````dG `èa VGbG U J dGh jdGdj jH fGG FdG Jj G

d jQ e 18 6^5 EG QG dG e 91^2 H VG dG e Y kGH2012 e dj jH FdG H M F G

.jQ e 2122 ^5 fd edG fGG qCG cdH jGdG e hCG HdG jH kFa S bVfH ``jQ e 897^2 QG```è ``G

dG `è hCG ``H``dG FdG ``Y %18^9Nh ,```jQ ``j`è 1106 ````H ```dGh 2 012L H ```dG `è hCG ``K````dG ``````TCGIOjH ```jQ e 3456^7 `è````dG GOG````jEG

hCG HdG jf Y FH 11^8 f.2012 e

%14^5 RdGh%3^3 HdGGOGjE GVfG

dj jHjQ e 178 EG fGG Fa Jh%6 dG GOGjEG LGJ

fdG - e

da IQaS af H K EG dG Jg J dG zcYJ ``b``dG{ jhdG GcQ ej I bdH UG jObG GIGh edG cdGh eG G e OYe SCGj ``dG QG adG jh .G G g IQGOEG FQ HG S H jdG ``è ``dhD`````è ` ``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bG

jhd edG dGh dG IhdGh YGQdG IQGRhhVd ````Y ``c````Th GQO`````````dG ````````Jh Q``````````SGd fdG cdGh ``b``dG Ae cTh ``G

eJ c Th f dG dG cTh (GY) MdG.QSd

eN ```j``è ````````G O``````M ```H ``d```Ù ````````VhCGhCG bdH UG jObG G H jGaGGh jQSG YhG VS G g.jd dG e J dG jdG GAYEGh

VhYh ````Y GQhCG ````J ``````G ```N ````````ShjQadG jGh YCG LQ jd FeUG jObG G kdM IOLG YhH I`à````G `Ù````dGh `à``````````G ``Yh`` ````Gh ``b ``d``HbdG Ae e H IOL G jQSG WGMdGh jQdGh YdG WGh G VGh

.gZhe ``j```dG EG I```Y```dG ````Lh ````````dG CG ``````VCGhddG Q IQaS YCG LQh jGJ S jhdG G `è hCG ````dG CGh

hDeh jQadG YCG LQ H FK GAd cQG fdG cdGh eG Gh dGjd GAdG g Sh .jhdG GjQSG UdG Y b Y W G jQ adG

.H I OLG YdG e b c G ````````H ``j````````````G ``è```N ```j``è Q````````TCGhe ```dG ````dG CG G ``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bGIQa S Ae EG GQ ``jR j jhdG GHdG Y d dPh YdG WG e OYhKG YhG e IOSG ch jQadG

.bdH UG jObG HY ``j`è ````SQ````dG ```Ù``f ``H ``SQ`à ```b L `èJh QSG jhd edG dH QSG jhJGSCG gCG iMEG qJ jQadG dG qEG GQOdG

H kGf kdM Y cdG j d G I YGdGSCd UdG e dG OLdh jQ Ge eYdG ``````fl I````è ```````JG```SEG ```cG``````T

.IOGe ```dh```d qC `````è ````J ``cQ``````G ```g CG `````cCGhfh cM J eh jGe QhO IQaSOjEG Y cJ CG j OG CG ke dG IQdGJGfh G jQadG cdG H Uh MOjEG f dG Ld kYO fodG cdG e

.jdG Y dH OJ j jObG cGTjGjd SSCG IN J cQG CG iCGQhUdGh dGh jGH IQaS YCG LQhJGSEG V dG gaJ dG jQSG

.QSG jhd

dG bdH UG jObG G g JhQOdG 2011/ 119 bQ dG SG L fCGhe ````````J ````Y G ``````TEG G 2011 ``H````cCG 2 6 IYG gjJh G IQGOEGh ``b``dG ``jh jJjObG dG gd G fjGG e SGh eM J gh edG YL GhY J dG j QG N e jQSG aGGh

We 8 Y YRe Gh dG IdG ``NMdG Gh ``G ``V``Gh ` `b``dG Ae ``ghYdG ````````Gh ````j``G ``c`èh ````````````dG ````j``Gh.dG ``Y````````dG ```````èh LdG ``è```Gh

dG jh kHe kGec 1777 G Me JhdCG 67 SG Y IQO``b ee je L Y

.2020 Y H T

dG .. IQaS jQSG UdG VJ bdH UG jObG G g

fdG - e

Ihf eCG e IM fGL H CGHjQd ````dh``dG ``j````G ``M jOdG IO``````S Ih``````dG `````àG ````YQ. ````d``GdG FdG dG S H G YIhdG A```Lh . ```G ``````d `è````dG dY CG````W ````dG ````j``````dG { G````Y ``(IFRS) dG jQd ````dh``dG jGSDd dG jQd dhdG jGh

Jh.(AME,s) SGh IdGM ```Ù``N ````````L Ih``````dG ``````YCG h````LQH ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G G `è k``cQ```è (150) `è ````cCGYdG fl ```G ``````dG EG GbJ ``j``dGh dG YdG ````j````j ````dG ```j```g```G ``````LG```GjG e jd dhdG SG je

.SGd dG FdG IO``````S ````VhCGh

Id kGL e IhdG CG G d edGCGJ dhdG SG je CG e fGL

Y j ``fCG ke jdG H YjG g J Y FdG SGjdG H jGQOh ae Y Gfj CG

.d dG dG e Gj cUf ```H O`````````S IO` ````````S Ih````````dG ``````MH OM IOSh FGdG Y eCG dG

d dG FdG ``LO``dG QS.dG cG

jDhdGe

e IdG dU jN QGhR O``Y HdG jf Mh fj e jdGh O G

FMEG M QG S e HdG(421835) eGh AMEd WdG cGFKh ````dCG ``j``````Yh ````MGhh ``F``````HQCGkGFGR 343462 `H fQe kGFGR (KKh Nh

H ,````V``G ````dG `è I````dG d,%69^1f e fdG T %22^ 8 HhO ````WG`è ``````Hh ,%17^1 ````````JGQ```èEGh

.FH %6^1 hdG

jDhdG - e

IQdG IQGRh ch jdG M H MCG SG IOS SCGjIQdG Ach YLG dG ah YdGh IQd YdGh gY QG HdG G hd h dG hH Y dGhVGG e kGO``Y LG bSh .KEG dG VjdG jedG ``Y``````LG `````Ù``J ``Y `è````dG ```f``èCG ````b `è ``Y`à``G

IQdG Ach IOdG UCG b e be S dGh dGYCG hL Y LQG VGG e OY EG aVEH ,YdGhQdG hdG d OdG QGR``dG Ld aQ S dGhHcCG ``````T `è ```M ```bh ````g````Y Q````G ``Y````````dG h``````d Gh

.OdGIQdG IQGRh `è `dhD`````è ````c``dG IO````````d `àG``G `à``dG j

.G j edG dGh YdGh

dG jQd dhdG jGM zjO{ Ihf j dG

%22^8 H zjG S e{ `d FGRdCG 421 e cCG

dG..VjdHzhdGhO{`HIQdG AchYLG dGah SCGj jdG


4/24

4ObG 2013 S 9 aGG `g1434 IdG P e 3 KGQ````````NG

jDhdG - e

bdG MCG H SEG QcdG IOS YQYGQd dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh chT jQdG IQh``dG aG M eCG Uaeh SG Y edG bEGYGQdG IQGRh J dG hGdG OG``Gae g `è h``````d``H dG Ih```dGh

CRC SdG G hGdG OGGM .Q```G dG `è 12-8 I```dG ``N,dG EG aVEH IQh``dG g QjjdGh GdGh GQeEGh e e HQe

.ah dh jQSh OQCGh

eQdG ````S ``H G````Y SG ````dCGhM ``````c ````YhQ````G ```j```bh I`````FGO ```j``èkdhO J dG qCG a VhCG ,aGhGdG OGd dH QdG We MCcdG H OGG d VY j dG h````dG `èA`è i`` kJ i```NCGhdG qCG EG G`````è ,Q````````fGh ``dG````dGSCG è ST d VJ CGh S VG GdG ``N hGdG OG```GT ``g``NBG `ch 1990,1993,1996 G``YCGaG ``````YCG ````````SG ````M 2007``````f```j2008 jGa T M Ie T IQHFSdH aG `W dN eSGhGP ``dh``dG I````LCG JJh G ``````VQCGIaG ````f```èEG L ``````Sh ,``b````dGAGL e CJ b dG QGVCG e d jd

.hGdG OGG hZce ```H ````b `````dG RQ````````dG Qh````d````H q``````fhN `è ,``````G J A````KCG OG``G aeVQCG ad Wh QGW JIQGOEG ````Y `àG````TEGh ````````J ``d``ch ``j``Gh

a G``g aGh H G dGdG dhdG Gh dG e dG Y

hGdG OGG a J

IQh````dG ```g EG :````b IQh`````dG ``````gCG ```YhUa ````````J ``````dG ````````J ``````dG ``````jQ````dG edG SG jQH d Sea dG d YhQG jbh gh ddG g cQG h``dG L HOQCGh ``j````dGh I``````G ````H````dG GQ````èEG)(dGh ah G````dGh dh jQShe ``````````H ````````d ``````````dG `````````SCG ````YdG A``````dG G``g ``JC``j ````c ,OG````G ```à```èhcGeh GMh H a HGdG UGhCG jdOGG EG M G hO H OGG aeJ I``L``è ```àBG ````````L ````````J ````cJ gQfG M gh hdG H OhHQdG h dG IHY GedG edd hdG ac J aBG j QdGhhc J dG AGS hdG L Y Lh

d VJ dG iNCG hdG hCG LGeCG Y J CG IYe G`à Y OG```GgQfG b OGG GSCG LG OGSG

.G GQdG H hCG hdG H dfGhjdG ```S`````````G IO`````````S ````````dCG `````dP ``````KEGYGQdGh jZCG e eG ea qH c ,dH (hdG) IG CdaBG NCG e j hGdG OG``G qCG,jQdG ``Y ``````fEG ```à``Y ````dG ````YGQ``dGeCG ``V``Yh h````dG ``jO````````bG O```g ````WhYG ````````fG ``````````Hh ,````````d ``FG````dGCG EG G`````è , IQ``````G `è I````c A````LQ CG Z EG dG e IG aGG bdGAGdG IQdG SGhCG EG HhQhCG eh jaEGdG S e %12 Y Hj e j dGhCG `è``G O``àCGh .``àBG ``g QfG ``c`èCG ``gVGeCGh ```àBG QG````W `è ``j``b``dG ````fhGh Ohd IHdG JdGh fGGeGdG e g (EMPRESS ) `H GQNG

e h``````dG ``````````WCG ````dG ``````````F``dGh ``````GdG G```g `Y``S ``à .. dG ````FGhCGAfEG OG````G ```à```` ``````````bEG ````````dG

bh OG````G ```à```` e ``````Wh G````MhYGQdG GQGRh BG G``M``dG ``g SJJfGe `è `` UCGh GdG ``c jQdG bEG dG à``Jh .``````W``dG ``````W``dG ````X``G GQ```b ``Y``d G````GhjhGdG WG e GMdG gYh LdjBG hdG Y eG LhWdG fdG ``HQ ````jh ,OG```G hG````````dG OG`````G ```Y `è``````G ``c``hdG ````S``F``H ``````G QG```fE```d ``````dG ``````dGfdG H Qh```H ```j ````dGh ``èhQ QbCG QU dch ,h``dG L e IOQG``dGOGG Q````X b H D````````dG ``q````H YdGj M Jgh KJ ``c`èCGh MhhdG QGdG fd Ie GQG``fEG SQEG

.fG dch IKCG

N H `èC`è SG dCG ``dP YhGdG OG``G ae g eCG dGgCG ````à ``````cCG ``````c `````````S```dG ``````````H

hGdG OG```G a ``FG``dG OGSGGSCG ````LG`` QG```W N O``Lh IQh````Vh dP c AGS KJh QfG M OGGQGG hO hCG HUEG a X dG dhdGJg ``j``W ``````dEG j CG ```` ````dGg qEG :````bh .i`````NCG ``K``````dG ``W```è EGX dG SdG MGh IdG OG``YCGaG Y AG``LEG eSG OG``G aY dG ``````VQCG ``T``dG BG GSHEG WG ac GFdG dch ,GQdGGSCG SG H Ic fc IQdG CGGOdGh e ``H J OG```G ``è``hEG G``````SCG H `````Ùh ````c .IO````Yh ``kH``gP

dG ```è ```````NBG ````f````G ``````Y ```jO````````````dGS ```Ùh ````c .```bG```G `è O```Y ``````MCGjOhG WG `è ``j``jQEG T EG ``NBGJ eh SQe T :VCGh .GOdG eHdG HGh HG EG jdG cMjW G````SCG J HJ dG ``G MCG dG MS T bdG WG EGjGH Uh ```dG ``K I ``g````dG EG eh

.2013 SQe TG G``g bEG h``````dG QhO R```HCGhaG Y YdGh dG ``KCGhgOGeEGh G hdG OL J N ecM ```b```Jh OG`````G ``c``M ```Y `è````````HYdG EG `à````VE``H h````dG ```g ````d````dGGdG OG```L ```à```è G```M```d `è````GQGdG Nh IG GOG````````SGh Gae GMh b e HS g dG

q ``````dGh h````dG ```g hG````````dG O G````GAHdG ie EG OG``G Uh Qa gJg ````Y I``````````dG `````KCG ``````Y ````d ```cL Y j CG bj dGh IdG IQdG

G kf OdG SG d dG j jLe IjY We Y IjZ Q```èCG d

.Yh dGh jOdG HdG G

jDhdG - e

da ````````MCG ``````èCG ````````Ù ```````````àG

bdG `````````è { ````jQ```dG ``è``f``dGRL j ``dGh ,z``W```G J OYHe hdH dhd ```jQGOEGh dG HbdGdG Hbd dG ILCd HdG G8 `è I````dG ``N (````S``HQCG) SGh

. 2013 S 12 EGIOS efdG da aG M YQhFQ Ff MGhdG S H OM H UfQHh ,dhd jQGOEGh dG HbdG RLdG I````LC``d ````H````dG ````````G `è ````

dhDG e lOYh SGh dG Hbd

jhJ EG ``è```f```dG ``````jh .R``````G ``è

H G O````HCGh gH cQGGQG ````H``````cEGh ,Y ``H`b`dGh ``W````Gbd efH J c dGY e ah WG J Y GGQTEGh I``W````G `èG``Y ``j`` A````V H ``gO``Lh EG J dG jjdG

.dGe O``Y Y jQdG efdG jh

e gG Q``WEG :gCG e QhGG jdGh ,````JQGOEGh dG WGYdGh ```S```````NGh O```````````dGh `````````d```H

h`````dG ````````````gGh ,````jh````````dGh ````````````MGhIQOdG ``j````Gh GO``````TQEGh ````j````````dGhLGG Wfl M SfEG e eLfl ````Y ``````JG```KC```J ``è ````G `````LCjdG EG aVEG ,QGOEGh ``G dGY AG````S GQGOEG ``LG``J ````dG ``H````````dGh ``````````dG hCG dG i````````GefdG j c .```d``G WG IQGOEG

bYh dG gCG e Y dGe ```` ````dG ``````dGh O``````HCGh ``W``````HH bdG Jh SGQOh j dN

fRGG OH Jh ,dG YCd hJh JGOYG J M e edGjh eG JHM OG```YEGh ` `gO````HVY ``cCG ````Gh ``fG``Gh fCGN `````````dG ``````j ``````c ,```W``````G `````LGJ dG WG EG jQdG efdGH ````d``G ``W```Gh ```Y ````````H GQGOEGeRG WG N e Jjeh UN

,HbdG Wflh cEG Wflh AGOC``d ``b``G ````dhD`````èh A``````NCG G`````fCG ``d``cAGOCG Y JGKCJ ````SGQOh h c

e I````LCG ``jQ````J ````Yh Mf `è ````GV ````d````SCG ````Y ``````dGh ,i````NCG ````M``fM è LGeh ```JQGOEG ``Wh WGGTDG Y dG j c .IdGh GAGS MGh dG M OLh Y dGdGSG ``H`b``dG ``````V hCG `````H GGdG H G G```TD``G hCG ````jQGOEGhGdG Y hCG ,jdGh ffdG WCH

GQh```d```H ``````````G G````````Gh GAG`````LE`````HRhH G hCG ,dG ad jGae Y ka .MdGh UNG

c NGdGh LQG bG e c QhOOLh ``````M jjdG GQ``````TEG YdGh ``````MGh O````````dGh ``````dG ```MbJGh O`````````dG G```````HEGh `````b```G bdG ``dOCG J c kjCG .gJhGG M e WG SSCG Y GKEG ```dOCG aJ EG ``L``Gh ,``j``````GhFf ```Y```d ``````F```Gh ```d`````````Gh ```à````dG

.WG cH G bdGdd i``````NCG Qh```````G ```````J ``````cJh ah SGQO Y jQdG efdG

ie ````Y ``````Gh ``````NG``dG ``H``b``d G ````f,MEGh dG ``M `è ``G ``JO``LNGdG ```H`b``dG `````f ```j`````è ``````````SGQOh

N è Jfeh Jeeh gUYhGAGLEGh jQGOEG HbdGh SG HbdGh ````SGQOh a kjCG ,NGdG dGdG ``è ```c ``````````H ``````b``Yh ``W````GKdG ``````fh ``````````G ``````dGh QGOEG

.SG dGh NGdGe h``````d``H `è``f``dG G```g J ``JC``jhdG Hbd dG ILCd HdG GeGdG N V (SHQCG) SGhe k````````Sh ````````G J ````dG ``````jQ````dGqgCG dhd jQGOEGh dG HbdG RLH gGh JAc aQh e jQJa GG OJh HbdG JGQb JhbdG LCG e G HbdG ILCG H

eGdG Jh edG GQ```èh GQ```H

jOe Gh ```è``````dG ``````jQ````dG

.LQGh NGdG jdG Y HbdG

QcdG `è ``c `è``f`dG H ````jh

dhH SG GjO e G M fYH ```Ù````dG ````Y ````Gh ````````````dG ``j````dG

HbdG RH jQdG N jdG gGHEG(44 )f a Qjh dhd jQGOEGh dG.dG HdG hdG e OY e kcQe

aG cGehGMh HHGdG jJ H

hGdG OGG aeh e bEG T IQhdHhO 9 e HQe

zSHQCG{e hdHbdG eM kjQJ kfH j zjQGOEGh dG HbdG {

dG:eQdGiMEc kdhOJ

OGdQdGWehGdG

eOGG:zhdG{YGQdGaBGNCG

jOb IOGFGdGeCGhhdG

zaG{ geCGKCG:SdGH

bEGhdgdGY

zaBG{`d

jDhdGe

H eb dG dG G SCGT N G j edG dGS 41543 ``````V ```Y ``````````ZCGh ````d``jdG dG J c ;GSCG dflQMh kZH 971 e a FdG

.dfl 521 ````````dG O```` kGQG````````SG ```dP ```JC```jh

dGh ````d````G ``````Vh G``````SCG ````H```èHQfih ,`````dG Q`````SCG QG````````SG ````YYdG ``````f ````Y ``````dGh ,``````````dGh ``````dGZdG Heh G id dGhG ```N ```N ``è ``````````d O```J ````dGdH UG YLG UGdG FShh

.GI```FGO ``j`è ``````Y``````SEG ```g ``````VhCGhcJ dG qCG GSCG bGeh JMjEG ``f``````dG ,Q``````SCG ````NG YdG ,````````````G ``````dG ,````j````ZCG ``è``````ShY ````````YEGh ``j``````Jh ````````J ,``````````dGhG hG``Jh OGSG H M ,YCGcdGh ``L````G Q```Ù ````Y ```` ````dG,edG GOB``````d ``````G Q`````````dGh ``````````dGHh ,TGG QSCG `àQ M EG aVEH``àQh ,R````````G ``````````G AGO`````````dG A``````GdGh ,``Y``````G ``F````````dG ````Hh , Q`````````SCG hT OLhh ,MdG e

Yh ,fG dG LQEG Yh ,IQJdG,QSCG ````Vh ``Yh ,AG``````dG IQ``J`à Q G```ÙEG qCG q``Hh .jGh UGd dG hCGOY V ``Y `````SCG dG ```G,GSCG dG dG e IMh (41543),dfl ``F``````Sh , ``N`è ``Z ``````J Te ,````M``````jEG ``f````H ```` ````````ShY e ,I```S`àh MdG e,edG GOB```H fl GQ```Ùh LL Q``ÙZ YCGh jhOCGh ,T eh Ie Sh

h ,Ne Z FHc HdCGh ,Ne c ,jGh d Y (198) SH bd ````````SD`è (21) A``Y``````SGb c .G jH G VGGe OY Vhh H FdG dG hQeCe,G H G dG G `L````SGh GSG SH jJh,e ```à```` ``jQ``````dG ``````G ``````LG ``````G EG ````d````G ```d```MEG ```h

.ffdG GAGLEG PJ

jDhdG - e

G G````Y ``H ``````N IO``````S ``````dGYUh IQ```` `à``Z IQGOEG `````` ``````FQOhQ IOH MCG eCG Ae YFdGh ,jOdH dG dG SH T QH ,H H ````YC`HeCGh IQGOEG Y Y H Sj

.adG S

H h``````dG ```LhCG H AdG ``N qhjQdG G H h dGH q ````c ``````YO ``````Sh ``jQ``````````SGhd ``jQ`G GdGh GOG````````SGV dPh H Y ObG iej ah H j CG bG e dG IQjdG;H YCG LQ Qc e 100 GMG IQ```j```dG `è``f``H ``VG````````SG q ````MSQe e 19 dG QhS dG ad

ObG iG ebEG H q c 2014Y ``````````````S `````dG ````````````dG `````````dGG dG Mh TQh e YeG jObG YdG e jdG cdGh ``````dG ``````c ````L````fEGh ebdG ````bh ``````S````SCG ````````dGh ``````F````dGS ````dGh i```NCG YdG `è ``g``ZhH QSGh IQdG H dN

.dG fh dG UG dG

dflSdCG 41 J zG jM{VG jdG``N k``ZH 971``Jh

G SQe H `fY O`bG iè


5/24

5 ObG2013 S 9 aGG `g1434 IdG P e 3 KG

jDhdG - eQcdG e H G LG H ``````dG ````èCG ```f```j```dG ````````dG````YN IOSh ,HdG G h``d hdGIQdG Z OG FQ G GY HMdGY QHh ,G YdGhYG ``````Mh ,O` `````d ``````dG ````èCG ````fAHQCG j ,dG eCd eYEG QGeGdH ,jjdG L j ,VGJ ,jdG G iG OfG eidG jdGh SOdG G AdG Ff.2013 je 13 jQH jdG oYOG ``````FQ ``````G ``````N IO``````S O``````TCGhfjdG dGY Q```c``dG ```è OHN e G UG dG G dG Od edG feCG ```è ;O````````bG C``````dG ``````J ````dGOG ``````gh ,``c``````G ``````````G ``````dGh ,``M````````dG h``````dG ````h ,``c````Gde YH dc OTCGh ,YdG hdGhe :e ;O``G f dG dd

he ``d`ch ,``fl BG IY jJ

T EG aOdGh ,G aG G hdG hO HThd IO```j```dG Jh Q``````HGh ``j``````dGFdG IOS e ..HdGh d G d edG feCG a edG OLAGOCG a Od feh ``YO e fejYhe be a cQGh OG QhO

.GAGLEG Jh fGdGh GQGdGAdG N dG sJ ,NBG fL eha hdG edG ``fèCG OL EGGAG``````LEG ``à A`````````YCG h````dG ``è ``````dG,dG IQ`````````dG ```c```M ````````````H ``````````GGg ``à ``````dh```dG Q`````````dG ``è IO````````````SGhGAG````LEG `è dG :`````èh ;`Ù``````GcG dG ``Y````S ``j``h ,````c````GOG cCJ e ``g``Zh...````dG i`è YhdG IOSG feEG Y UG Gg H ```jOh```G `à````G ``H`` ``è A`````````YCG.IG HdG GQeEG dhOh Y SgCG EG O````G ``````FQ IO`````S Q`````TCGhhdG hO Z OG GbG AjEG

Ve G hO SGQH UG G

J j IMe MS ITCJ QGUEGe ``d `` idG gCG G hO ``HY GcDe ..G hO Y HjEG Ffbh GQ```èEG ``H`` `è IO````````SG gCGY UG FGdG dG Y ShdG h````dG `è ```dhO iC ```NO I````TC``JUN ,i``````NCG h`````dG EG ````````dG ``j````H

SG ``````fC``H ``W``H`è ````````G hO CGh

WGG ac Y eG aJ dG BGfeEG EG IQ``````TEGh ,``j`FG`dGh GhiNCG h`dG fH HdG g Jg ``è IO````````````SG ``````ZG```dG ````````G Gg gCG Y fG JG bh .HdGhO CGh ,dGh SGQdG b fCGh ,VGH ````````Gh ``WG``G ``````J j ````````G

QGSG gCG Y cCdG e ,jh dS

-H `````c- ````````G ```Ù````G `````````dG G kL dJ d dG eM e dHde e Tj JLh e GPEG dP

.eCGh HT ```Y ``èCG ```` O````G ````f ````cNGdG e A```dG QGSG ,h``````dGh```à `````àh ,```jQ`````````dG ````````````fCG ````````dH eCdG cTh dGh cdH `````àQ ```f```L EG ,A````````````YCG h``````dG.cdG ``````d ``à ``è ````cCG ```è h`````dGY ``````f```G ``````JG ,`Ù`` ````G G````g ```àhdG ````````SC``J GAG```````LEG ``````dG ``````gCGY S dG A``````YCG h````d FdGdG ``LG``J dG HdGh cG `MQdG dG ``dhGè G `Ù``GWGG ````` ```b`````Jh ,O````````bG hCGjObG ````b````JG Q``````YGh ,``jO````````bGG Q````dG d ``S```SCG I``M```GY cCdG a ``dP j CG EGh ,``GedG ```f``èCG ```jh```J O`````G QG ````````SGGG e ddG jdH hdG

SG ```G O````jE dGh H UG

.fCHQhH OG FQ IOS OTCG ,Mf ehke ..h``````dG jQSG dGe J dG MdG e jG eeCG ```è ``f``L EG ,````J````g`````èh ````gQhOVGG GbG MU hdG dGG ``jQ``````````SG ````````dG J ````dGbdG GP d ITe IQH dMEGh

.SG GAGLEG PJ``èCG ```è Q s````c ,`````````LG ````N ``àhe QG````````SG ````Y ,h`````````dG ```````` ``````dGdG ``j````J ````f````T `è ````dG GA``````dG ```gQh````dG ````Y G```cD``è ..`````````G O````````````bGG `Ù``G ``````dG j i```dG ````G sY ,``````L ```èh .``jO````````bG ``````````dG ISCG jJh T Y OG FQ IOSeCG G YdGh jQdGIfGh ``Y`dG ````Y ,h``````dG ````dGde `è Dh``````YCGh O````G ```è````j ````dGcDJ dG hdG edG feCG ISCGhhO e a G dG M Y

.hdG ee Th

jDhdG - e

N dG dG e Sd %2^9 ````H ``fQ```è ,%1^5 ````d``j ``````TMGh ,2012 ```````G `````dG ```````dGVfG fdG JG dH dGhdG hO ``H dG ``èjdG `àh ``dPh ;dj d GWdG ````c```G ````Y QO`````````dG ```F`````````MEG

.eGh AMEdJG IG HdG GQeEG AL PEGM ;````````J ```è ```bCG ````M `è hCG,HG h .%1^26 a dG e He YCG jOdG HdG G S

jdG J ,%3 7 H dK .%3 1 H b ``dhOh ,%3 6 HdG `è ``fQ``è ,%2^87 H ``j``dG

.HdG dG e KGjJ ``Y IQO``````dG ````b````dG J c QOdG dG ObG `àBG GeN S dG CG EG ,2013 djGSCG GO``````bG %6 ```f 2013 ```YGObG %1^5h ,``è```dGh I``Y``````dG

.eG2013 dj T dG e eCG,d ``jQ``````dG A``c``````dG ````gCG i```ddG h ,%2^8 IG G H aAGOCG fQh .%2 IG jdG h ,%2^6CG ,hdG J e dG dGe J i J dG

bCG ```gh ,2013 ```d`j ``````T %1^5 ````HGP h```dG ```J dG je `è

.dG e jQdG cGdGe ``Y QO``````dG ``j``````dG ````VhCG ````cVfG h````dG ````````dG ```YGQ```dGh ```j```ZCGdj T AG````dG QSCG TDe SeT Jj fQe ,%2 H 2013EG ``V``````fG G```g i````jh .2 013 ````f``jFG dG YG L QSCG VfGS ``````dG `````````dG ``Y`` `` A ``````````S``He fj H fQe QSCG kGQGSGkVfG G QSCG T .dG f,%3^3 H gdGh jdGh ,%3^7 H``````dCG `````èh ,%1^5 ``````````H ````````dGh

AGdG QSCH j ah .%1 1 HOGG Y QSCG JQG a ,dG,%2^8 H 2013 dj T FGdGQSCG JQG M ,HdG dH fQeH dG Yh ,````G YQSCG fG ,HG h .e d %0^1,%0^4 ``````````H ```g```dGh ` ``j```dG ``Y````SG H ,%0^1 H dCG eh

.IdG J N dG Y QSCG````````bQCG `````````dG i```````````è ``````Y ``````èCGhO dG G QSC SdGT ````TD``G S a ,h``````dG dG ``d ie ```YCG 2013 djK ,%0^8 ``j``````dG ```````J ,%1^2 ``````````HhdhO ``K ,%0^4 ``jO````````dG ````H````dG ````````GS ,`H````G h .%0^16 Hh ``j```dG

HdG GQ``èEG ```dhO kVfG ````TD``GkGJ j H ,%0^04 H IGG CG EG jdG QTCGh .b dhO dG TCG dG d dG

kLGJ S ``b ,2013 ````dG `è hCGLjh .2012 e INCG QdH fQe,G ``d````````dG ``````dG D``W``````d ````dPdG HjEG GQd aVEGe CG EG GA``````MEG Jh .OQ````````Gje T %1^5 e fG b dGCG b 2013 fj T %1 EG 2013

.2013 dj T %1^5 EG Jje J fCG EG jdG dhgG Y O`````Y``H dG dG

M ,G QSCG S f dGdG ````FG````dG OG````G ``Y```` CG ``M``jG QSCG S fe e %30 dG e je f 1^1`H gS;2013 ````d``j ``````T ````````G ````````dGH ``Y``````G ```g Q``````SCG ``````JQG ````MdG `è`G ``Y```` J ,%3^1PEG ;```j`````è ``````f 0^65 ``````H ````g``````hgS c .%18^5 H gQSCG JQGA```Gh A``H``````dGh ``c``````G Q``````jEG ``Y```` Hh ,je f 0^18 H ObdGhLGh HG Yh ,%0^8 H;je f 0^15 H gS ``j``MCGhh .%2^8 ``````````H ``gQ ``````SCG ``````JQG ````MY `è ``c Q`````SCG fG ,``H````G,i```````NCG ````è`````Gh ``````````````dG ````````dGeGh `à``````dG ``Y````h%0^8h %6^4 H adG

.GdG Y dG d dH eCGG QSC SdG bdG

Ma ,2013 dj T YG e QSCG ````JQGQSCG JQG M ;FdGHhGh AG```` ```dG ``Y```dG Yh ,%2 8 dGhi```NCG ``è```Gh dGHG Yh ,%2^1 HH ````j````MCGh ``L````````GhY ``````JQG `````c .%0^3AGh A``H``````dGh cG Q````jEGeG ``Y````h ,O```b```dGhadG ```Y````h ,`````````dGH ```````à``dG ```è````GhSG H e d %0^1

.YG bH QSCGdG TDG CH jdG OaCGhM dG G QSC kYJQG 2013 dj T .Jhe H aG Lk```Y``````JQG ``````TD```G ``````S ```àH WdG T afiH Q````X ```à``fih ,%2^8H e afih ,%1^6 ````````TD````G ````````JQG ``````c .%1^5,%1^1 H NGdG afiT ``````b```````dG ``````à` `fihafih ,%0^8 H Lh

.%0^4 H IgdGdG CG cdH jGhG``````````TD`````G ````````g CG ````````MCG `````````jhdG J dGh ,jObGIQH ``````J`````è ````````````dG QGSEG d Sej ``````````dGh . O````````bEGhiG ````````G ````` `JQGeR Ia N QSCd dGHMG jh ,S IO``Y edG dG `è dG dG G QSCG TD dG Uj dGh ,CPI eNh S 304 Od QSCG

kjT JfH dG.afi S OY e

cdha ahjQdG fCGdNGdGe AdGH

zhdGhO{ H ObGdG Ie G UG dG QhO jJ j Gh jdG

N fdG JGh .. VG djN%1^5 EG dG dGe VfG :zeGh AMEG{

He


6/24

ObG 62013 S 9 aGG `g14 34 IdG P e 3 KGHe

jObG aGe

TdG Y H fi

IgX H Y ja J QGb gC df G kNCGYCG b d jQdG Bd IG IQdGJQUCG dG IG IQdG IgX aeh jQdGj e e e dPh ,YdGh IQdG IQGRh G kNDeM jObG Ff e YCG MUh UCG Ye jQe Y S dGh ,QGdG dP Ff eG CH dG Y HG IQdG Jh L,iNCG L e b Ie dh T JJeH fOhJ G cdG hCG SDG CG T ab dGh me H eH OhG dP Y j H

.bQ hO FS hCG HQg dY Y kGe jj ,JGSEG QGdG Gd e fL gj a ,jQdG YCG b J Y hCG Ic dY EG j hG e b qEa G

,MGdG hG EG cJ b dG jQG f e gOYYCG J f H jG dhG H aH SEG Qfi Gj M dPh bCG EGddG f Y dP je hG hCG QdG dee i```NCG IQ````dG ``èCG ,cT hCG SD HdGe fQe ddG dG J b a ,dhGOGYCG IOjH i``NCG Mf e ejh IG dYMJEG ``N `è zYhe ``Z{ J ``b H ddGeN d ,zFS{ hCG zHQg{ dY Nd UdGh ke j ``j z``NCG{ G`à ,ej ``LCG Hh Gh GQdG j dK j h kFHc NBG j

kefi bCG d{ eN j h GQSG j HGQ jj GJ b dh ,ze YdG J C kW hCG

.eW dIdG Ff a ,QG````dG G``g ```NBG ``f``G `èCGhCG G e a ,dY IOL GP eN J iGGeCG e jd e c aO b J CG G hCG GHh ,e `è``N AG``````d G k````c ```àO hCG ``d```è A``````dIOH d eG J hCG G dP CG J dPe CG J bh ,GeCG e aO e e fQe HGe Z eY g zQ``J CG hO{ eG d ``bGgh ,````gh g e ``G Y e J hCG ``gdG `è dG J EG SG ``L``G d j `èj kjCGh ,FGdG g e b e G dAGS FY d HdG OW dG ZQ ie

.G J IOG hCG QSCG M eGg ```M ``jO````````bG GO` `````HCG ````g CG ````Y ``k``````L ``````fN e dG dG b J gCG e ,QGdGdG O````Y `````èh `````à ``d``````dG ``LG````d GQ```è O``````jEGYdG eh I``````dG ```è``G ``Y``````dG UNdG SDG ie Y kjCGh ,AdG bh jQdGhG Y gh .IaGdG ddG EG IQG LM JddG H UG fGb H ZU IO``YEG GH M Wh dG G M EG dH dPh

.QLIc feCGh dhDe G dG ja Y qCG YCGJ LCG e H DhYCG j C dG G j,ddG ```g ```è ``LG````d ``HG``L ```````ÙCG ````dG ``````VhCGMGe Y UdG c N e cCG e LCG kjCGhdGh ,YEG Y H dGh dG Y dG

.dc Y g eh gY j e eN `è c Y ````J i````NCG ````dhD`````è ````gh,eYEGh gCG YdGh eG e fOL aJeY C f j `è G```gh ``````dG ``j`à `è``dG ``qfC``Hh e e cCfh EG eG d j C``HeY dG Y zT{ jh ,``````Gh GOGYEG hCG G J hCG IQdG Z e cH ffCG j Ga ,zYf czH e H AGdG Lhdh AT CG j d dHh ``WCG I`` FH SQb b `èCG Y dG ``dG Ac a ,```VhCG J

.d QJh

ObG Uh Jc*

Mohd~craf@hotmail .com

jWYIN

zIG{ ae

jDhdG e

....``````T ``è``````SEG q``````dG ````H ``````fCGhdG ````qX`` k````q```è k``````jQ``J k````f``Hg ````dGh ``````````dGh ``````JG ``c`èhaGG Gh eH jJ GdG eSEG jdG Oeh MCG eOeh ,```è``````````d ``````dG ````M````````S.dG ``````b```NCGh ``è``````SEG ``j``````dGGOGSG q```X I```G ```g ```JC```JhM ``````dG ````T````d ````F````dG O``````GhdG e ``NCG HdG H d qG

.QGY G````TEGh efdG J q``Jh,dG ````````````G ```è ```Y`````bCG fl edG ````WCG ``dGhqJ dG eRdG G``Gh aG YfdG ``````Gh ```è````SEG `à``````d``HZ ae ``Wh aG fCGhfGb QYG Y NCG e ,GèCGh .```ò``dG ```c```G ``````dG ````q`````èh

MCG qJh OYG Y dG UM QWEGefdG q`````òYCG ,````L``d````````dG ``q````````dGJ ````dG ``````VG``G `è ``j````dG ddBGh ,ffEG Y adc qXG

.AdG H AGKEG FShh ,G REG mTf mL `è``bEG ``jQ````dG qJ ``cfl ```è ``è`````````dG ````````c ``V``````````JWh j qdG LGe dSCGh jdGd `dPh ,SG H eaG ``M mec mjgL Y ````qX``G

.dGdG FdG ,```jhQO L ``bh

kdM f{ :eSEG qdG d dcdHd qgDJ dG GOGSEG ac EH

AH Y AdG `è``N je aCGdG qXe qJh .kSQ JYqG jQdG JG c eh hdGh

bH Q``````````S ````c ,```è``c ``j``````T I q```qfl j Y mY M qXGfcJ jh .LQNh dG NGO edH edG L cEG Y ````dGedG qdG QGh GQ Gh GG

.zdG h bf qT J EG eSEG qdG H jhe ```àG````G IG `è``Gh GdPh ,eSEG jdG Oeh MCGh G ``L````MGh q kJ

IUG ````````G ``è ``````````jh A``````jSG hO qh QgORG jh.UCG JGOYh H

jDhdG - e

cdG -WdG GQS VhY THh -```Y ```LGh dd ````S`dGFdG ``j````````dG ```N ``````dG ```````èzGTi ``d``L{ IQ`````````SCG RG``````dG IO``````He hCG adG H dG HdG G

.IdG g N edHGbG `` ```LGh ``````d`à A````Y ```chdG ``V````dG I``à ```N I``j``L GQ ``````SIL H GM b ,jCG b ka fG,GS ``````N I``` O````G ````````dG ````````T,c105,000 hCG GS 7 I f eNhQGe ````Y ``j````dG ````Y I``Y``````G ``è```NhdG EG aVEH ,GS 5 I YdG,GRGdG d G eCdGh ,GdGh GS dH RG```H Rd Ua `èH ``G S ``F```dG ``Y ````````dG S

.eOdG dG jCG NVhd G AGOCG Y d J hdG ``j``G ,```H fg ``b ,I```NCG

kHh d{ : Y ``LGh ddIa ````N G````````dG A`````````dG ``è kG``````cjd ````````SG ```dG ``````````dG ``V````dG,`````LGh `````````d``à GRG``` ``````W ```à````c `````````Th

f ``c dG hdG G``g CG YCGY ````c``Jh ``V``````d ````G ````````````dGIOd Ua e Y dG H MGQdG AY hO fCG GRGdG aCGGdG ``N IQdG eNh fU

.zeOdGGRG````W `à``c ``````M ````d { :````````VCGh

SG G````g I`` ``L ``F ````f ````LGh ``````d`àGTi dL kc jG RGdG IOHhhCG adG f `dG HdG G

zVdG Ia N edH e

HdG GGti dL RGW CG cjHQJ MT P jH fi e JCjdj (BG ``SEG `J) TG H j220/ Gh c 162 J ``jQ`````è IQ```bc 100 M kYQJ ``dòj c ,kfMJh , mG``K 6^5 j `èR YS /`è

.YS/ kGe c 244 idG YSda GRGW e G IOb H U ````bCG IQ````jR i````S Y `è ```LGhwww. hdG be IQjR hCG VdG

volkswagen-oman.com

Xd e kjQJ kfH j eSEG dGHNCG SGN zLGh da{ Vhd c

jDhdG - e

e e ```VG``èCG ````Y ````fl ````jdP `` ,k``j``````T a 10^000 `è ```cCG `Ù``GIHEH dG Uah VG jdG UadG ``````f ``è A````L ``````T `````Ù`````àh ``````````dGIH G e ,H ``Y``G Uah

Rjh .dG g e AGLE gDJ Ic NGO;dG UdG ` d cc G ,````G S ````Yh .I````FGQ `è``N ````j MW gOj dG ,G bdG A````MCG I``MhfCG MCG ,bdG AMCG Ua eejO ````f ``````G ``````````jh ,`è``````G ````````dGYGh ``dG Ua d G zDiamed{.WG ````H````Gh ````dG `````````à ``j `` ````````YhdG H eN aCG MCG RQH H G ajhe ````fOCG ``G H jh ,`Ù``G ``````dG HGh dG d e aCGh ,e H bdGH e Kh Y bY G h .WGdG d ``d``H ``Y```è `à``j ````M ,``c`` G ```dGd M ebEG Y G CGO c .``c``G

dG jN TJ jh .e kjS Je dHG h .``dG f Y AG```LEG b AdGdG eG Od dG IQGRh e kNS kNe ``````S````SCG ``````dG ``è ``j````d``H ``````````G ``````G

.dP Zh .. RjEG Shah /fhQc ShaIOG efH J Y ,FfEG e ,G CGOh

d G dG IO`G V eGHh LQGqfCG c ,G dG dGSEH VGeCGdG b e OYG j oY S fl hCG

.IOG d Y c gh ,cG dhdGG dG eR) hGdG S QcdG VhCGh(VGeCG Y FNC G dG eRh AWCd

``````G ``````FQh `````dG ```Ù```à hCG Q``````````SGhdG `è`G `è C``H `Ù``G e eGG `àG`Jh G AGOCG IO `L ``g G ejdGh dG G``g I``FG``dG eG `è`GheN aGJh .FdG IOGh bdGh YdH JVGeCG ` ` AG``G ````V````Gh jQSGGTD jN U d{ :``bh .H jG

Ua FMEG QGSH FdG AGOCG IYd R``dG bdG Y j QJ Q Jh ,GbdGh H UG QdG IOG bGe f J

z.UdG RE RdGIe ```è``j ```Ù```à AG```LE```H ``````G ````jhf LJh .eGh GG L IOL e cCdLQO `àG`J V ``LCG è BG WMG

.jOYGh IQGG e dYG dH IO``G V `èG``H OYG ``bhY dH ``VG`èCG Y FNC ````dG````SEGaGd 2010 :17043 ISO/IEC h````jCG IO ``````T

q c ,UdG IAc d edG G ehjCG IO``````T ````Y ````````H ``c``````dG UY O``````YG

.IOG IQGOEG fCG 9001:28 ISO

jDhdG - e

GQS - SdG cdH ,Y OhCG YCGOhCG ``````M ````````M ````dG ``g````dG ``````dG ``Y ,````W``dGdj `è ````S````dG ````````fG ````dGh dG G``````cEGdG fCG jQdG edG S M ,VGIdG H fQe %37 H G Gk`` dG

.VG dG e,VdG ``H M ``dG dG ````bEG ``M kJhN{ :````Y OhC ````dG ``j``G ,````j````T ````MCG ````jfcJh egG L Vh dG Gd dG Gie aQ N e FY Hh VQ jJ YdH j a IjL je EG VdG jegdG e ``fDh````Y QOCG c ,``````dG H `è `è``Nhbh ``V````dG G``g H j ````dG ````FG``dG ``jG``G hCGdG Gg eQ M gcCGh VhdG aCG fT

AdG GcEG OhCG M eh z.G``g ej Mhe f bH JGRGW e CG j jdG O`GEG aVEH ,fdGh eG G`àh G dGeCJ J ````dG ````f````G ```à````VEG G``````````dG ``b``HdGh ``jG````dG ``f``L EG ,hCG d `ÒhCG Ad GG g L Jh ,d e dGOhCG GRG```W i``ME ceG I`à G``W ````dG ``MGQ.I``FG``dG `è````dG ````H A``````dG ``````gG R````J ````d``HhUa Ad OhCG ````c`è `à``J{ :````j````T ````VCGhjhdG VdG aj c fCG edH SGIjG OhCG Ab FGQ Ua Ad GcEG OhCGah ``dP Y Ih`Y ,`jG`G SGh ceCG ,JGRGW ad e AGT IO``YEG efH OhCGd OG OhCG Ad VJ Ua eDj dGdG ````````dG ````J````c`` O````Y ``````S ````Y ````d``````M

z.dG MGQ d j e dGSG a hQj

dGY A - jDhdG

SSCG dG{ De da dG U CGJe 100 `è ````cCG Q````````H z`````òY ````dG ````````d,dG A``````fCG `è ``````````Gh AG`````Gh ``K``````Ghe ej j ``dG ``D``G Vj Mch ,J dG CGH dG jjG dGY ```èCG H dYCG SG ``b ``D``GdG Q``````dG ``M Tfh L I``Y ``d``NdG Yhe UN H Gh HdGh

.jjGcGh GDGh VQd dG cdG JhzdG d oY{ De LfEGh IOd hdGc O``Y SG ``D``G SGh ddG Ide FQ Hh G GH edGh G e

.UG dGQcdG cCG eCG dG G eg YhfeCG i```d h````dG ``````dG Q```````````è Q````````dG ```èGQhe K G hdG edGAL ````b `è ```Ù``N ``````````G ``j``j``G ````````dGH J ````g CG EG G`````è ,h``````G `è ````cUGe Hh ie ````YCG Y A``````YCG h``dGCG zjDhdGz`d QdG VCGh ,Heh hG Yd

aVEH N Wh jCH J j hGY cDj eh hG Gg J dG GG EG cG h``dG e CG JFah hG gCGdG GjdGh SdG g jjG dG NhCG G Y AYCG hdG e dhO c J

.FG G hG H CGH c dG

je G``````dG ````fi Q````c``dG Q``` `TCG ````f``L ``èhgCG EG b dhH Sd QdG he ``Yfh i`````NCG h````dG ``H`` `è ````dhO ``c IO````````SGdG ``j``````dG ``````J ````Y ``Y``````J ````dG G````GiNCG h``dG ``j``j``G dG he gT

QdG è G k````c J dG CG EG G kee CG G kcDe , bEG iG Y UN HdGdG UJ b fS Ua j DG GgEG aVEH ,YGfCH dG Y dG ````dBGh

.hG dG UY L Ad Ua fce jG A````dEG ``D``G Yj CG G `èh

MJEG EG `à```VE``H ``jQ``````G `````MCG ````Y A``````dG FdG jhdG e OY b UdGIY ``Y be S ```dGh ``j``j``G ````````dGKG ``MC FQ ````V``Yh c J L:FdG YVG Jh ,VdG M Tf K

eOh ,HQCG IOjRh ,fdG dJ e G cjQe AHh ,OGG e Gh ,dG GfCG L

.dY IOL GPSdG ``d````YCG CG````j ```dG ```D```G Q``````jhL IY e Ke e IM fGL HIQGRhh ,JGh dG IQGRh e UNh eM

WTh ,bdG gh ,G OQGeh bEG jdGL ``Y EG `à````VE``H ,fdG ```òY jG S Y e bEGh Y eY,G hdG h edG feCGh ,GjSGQd OG cTh ,jG d b cTh

,hHJ fG SQh ,SCG CG ch ,dSCGh ,GQ`èEG.QL cT dch

U ``S``````G ````dG ````M`````àG ````````dG ``````jh,JGh dG IQGRH dG b je dGN ```cR ````HCG Q````Y ````fi ``S``````````d ``````c ````````J

.W J

dGSEG IOG V eGHj h..jT a BG 10e cCG j UG ee fl

%37 ```H G``````j z G```cEG OhCG{ V```Y

jjGdG Yhe dG QdG V j Y dGdG De


7/24

7 2013 S 9 aGG `g 1434 IdG P e 3 KG ObGQNG

jDhdG - e

Jd oY Ve G KEG ``j j

aG M Yjh ,``jCG KK I jh 2013IQdG IQGRh ch G S H MCG IOS,WG hDTh dGh ``jQGOEG hDd YdGh.GDGh VQd dG cdG VG JhH QNd be ``Z Ua ``V````G jh ```è````Gh ````````G ``è `````````SGh ``Y````fdG ``````````f ``V````G ````````jh .` ````MGh ``````SeGh VhG è ``Y ie J EGIFGdG cdG `è Y cQe ``N `èIG HdG GQ`èEG `è jQdG `è````dGhcQe EG aVEG ,gZh jQch jaEG Lheh dG ``NGO `è cdG `è c O``Yfi ,Thd J ,qfdG dG cdG```KCG ,``q````````G G```jQ``````dG ``c````T ,``````jhQO Q````M

e S ,``KC``d G````H ,``KC``d g ,acT ,````fh````dE``d G````H cT ,Q``````G QffGG ``c````T ,````j``G ``````S``````dG ```è````````dG

H ,SdG ed hdG ,RG ``N``dGhJh .gZh Thd LdG ,IQd jGQ,G GGh ILCG VhG G FbQh ,`````````VQCG ,``f``g``dG ,``````NG``dG GQ````j``dGMh ,cdGh eCG G ,GAVEG ,GQG

.eeh jY e d IedG ``c````````d ``````````dG ``````F``dG ````````VhCGhJd oY Ve qCG ``H L S ,VQdG ````````dG ````Y j , ````dG G```g 2013G VH ShCG e NCj EGh jdGadG ```è ``````dG ``````H ``````L ````S````J ``````dG gZh dGh VjdG `àG``Gh jYdGhUdG GfCG L Vd de e e j

.MG

jDhdG - e

e ebEG bJG Y G kNDe qSCG Jh h jM``````dhO `````````j`````èh ```````````ÙG```è `````àhYdG ``````````H ````dPh ,````````HhQhCGhWdG T a QU jHHe e ``dCG EG Me YhSGhQ SDe EG G e OjhjQdG edG MU M L521 G J Jh ,SG SCGGdG J H Y jQ dCG002 HGb EG J d jGJ ````j CG ````Y ````Y ````jQ ````dCGbh ,OdG af T jf hGjdG Z cJ he OSEG qe cJ cT EG G hG MU jh G Gg S H S H VQ G deh:a hG jGHh Ia Y GM 8002 ````Y ```è I`````````dG CG``````Heb ````dGh `````dhCG ``````SGQ```dG ``f``cdG OQG````G ```````SG c ````Y

,dG Q````H ``Y``````Gh I``````dGG dG e SGQO q cHh aUCG SCG eTh ``j``````dG Gh```````dG ```````èUGjh .``````````dG ``j````````dG ````SGQ``dGG qCG :kVe jM G VQf M e d ``YEG ``cQ``````````d ``````d```G I``````dG ```N

fdG ````````````d h`````dG ``V````GQfG gS b ``dhO fOYCG G IQGOEG fEG c kNG````````SCG ```è O``````d GQ````````jR ``è```f```HEG GQjR a dG M aGdG :e jSBG h``dG e O``Y

:e ````````HhQhCG h`` ``dGh `````````fh``fEGh:jaCG IQ````dG h ````f``CGh ` ```f`èhQG e ```Mh ``````j`àEG ````Le qCG cCG Qd gjJ bj dGUdG Y mQL dGh hG jGHJh dG GSCd dG HgJ bdG GP h jQ eYG````````SCG ````````````d`H ```j`````````dG

G ````J ````T``J Sh ,````````dG `````è ```àO hCG ``j`````Jh dGLh Sh ,O``dG af TdG HdG hdG H jdGdP ```````````Sh ````````dGh ``````f`````j```Hhjd YEGh eYEG L J

Y MS c G HY jJ da hCG jdGOQGG gCGh dG dG dG,dG Q````H ``Y``````G ``q``````````dGG ``è O```Y ``è h``````d``H ```dPh,UG dG eh G qeGd fjdG UdG QNG qhS ``H VQ NGh TdG

d dH ````j``M ``````G ````S ``HYhe ```È ````f``L EG ```bh `è:e ``c G ```Ù``N IQ ``````Hh qdG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRhQSd edG jjG jjG IOL V ceh dG jdGh

YdG Q`````Ù ```````èh ``````SCGeh ```````è ````Hh Q````Ù ``j````HhQU ``j``H SdG GQ````````SGQZ VN EG dG dG ``YOhUdG ``è IO````````SGh ```G ``````dGG `è O``Y eJ ````dG ``M````GdH ````````dGh G ```è````G

.dG EG Uh IHGh

G KEG ..2013Jd Y Ve j G

G af QdG fEG TJh ..YdG QU SCG fEG e he J AH

fdG - VjdG

eCG h``````dG ```````` `è````dG ```f``èCG ```` CG````H hH cG OG d HGdG LG

.HdG G hd hdGH `è `````VG`G `è GkO` `Y ```````dG ````b````````ShdBG Vhh cG O``G e SGeRdG dBG Vhh dG jV AS SG,G hO H Jeh dG fGh ,dbJG H EG G hO fG ih``LhQG ```````è ``Y `````````G ````dh``dG ````c````Ge ````Y ````dG ``````dG `````M ``F```fh ``````dGQfG ae QG QhO M edG feCGHGdG Jh h ,edG Q`è`dG SCGMG Q``G `f`b H UG FdGg e Y ja YLG Ffh ,G hHeG G e G hd cG OG

hCG NdG f dG NH bY d dG.G hH

S h cG G dG Shieh ,HdG G h``d hdG jMbdG dG O ` G hO fG ih`LfhdEG bGd fH IYb Yh ,(IRU)beh ,h``````dG h```H Q````G ````X`ÌG IQdG e bJ jdG GGUJ e VY Sh IQaSh G hO HG h``````dG ```` ````Y `````Ù``J `è dG ````dEGT `N S ``dG YLG O````````bGh

.OdG HcCGdG ``Y``````LG S V `````LG ``JC`jhQGd kGJ cG O`G e SUdH KdGh fdG JQhO YCG G G h``d cG O````d FdG Vd

.2015 Y e

G cG OG e SG be

jDhdG - e

SDG ``````````d ``è``````dG ````````dG ``````JjQdG ``è``f```dG `````S```Gh I```````dGd IGOCc OdG f :GHSDG `````ÙC GQGdG P````JGh ``G `dPh SGh IdGh idGIdG ````````SD``G ``````````d `è````dG ````````dGOGhQ ```è 6 1 ```cQ`````````h ,``````H `````````S``````GhIdG SDG M Uh UCG YCGdG jQdG efdG jh .SGhQG S 10-7 e IdG N j,OdG `````` ``````gCGh ````è ``````V``J EG

HdGh dGh G H e bdG h

b G dG OdG QhOhGQGb P````JG O`````dG QhOh ```LCGddG jJ SCGh ,LCG Ib dGLfEG ````````dG ``````H ``````b````d k``````WddG `````h ,````j``````dGh ``è```GhIOG SSCG UdGh Y `H ``b``dGhhCG MGdG G X OdG f jdG EG aVEH G OJ X jG OG SCG GSH VjdGX dGh dH OdG f M jdGh G OJ X hCG MGdG G gG eg SCG GSH SG

X dGh dH OdG f M

jdGh G OJ X hCG MGdG G fdG SdG SCG GSH SdGX dGh dH OdG f Mch G OJ X hCG MGdG GOY ``X Yh ````H``dG ``F````dG MSCGh YGh G GMdG e kc Ofie ``d``ch ,```èCG ```è``g ``S````b ```WhbSh .`````dGh ````````d``H ```èCG ```è``ge Qh```fi I``Y G ``g h````V````Gh ,OdG gCGh e VJQhOh HdGh dGh G H e bdGb `````G ``````````dG O`````````dG ``````

O``````dG `````` QhO EG `à````VE``H ````LBG

dc ,```LCG Ib dG GQG```b PJGH bd kW ddG jJ SCGjdGh ``è```Gh ```L````fEG ```````dGjG .````````Y ``H``b ``dGh ````d``````dG ``````hG Q``WEG V ``JC``j efdG qCG cdHUCG gCJh jQd dG Vh dGG T SGh IdG SDGe HS ``bh JCGH ````dGh dGhJGQe J H ````YCG OGhQ e O``YjJh `````````jQ```Jh ````````gC `J EG ``````dGhIQGOEG GQe HcEGh JGQb AHh JGQe

.Ieh Lf IQH UG jQe

G dG M jQJ efH à SGh IdG SDG UCG e 61

jDhdG - e

afi MGS VG G j U CGH,d Hfh ``HOh N jh G jh eIdG H dGh IdG SCG U See SQe T jf EG Q``G S T e

.G dG

```à``G hO````````dG ```N `````è ```bh ```èhSCG ```LG```J ```c``èCG EG ``èO ``H```fh ``````j```dGZdG ``````T `è`````````è ``g````````d I````````dGG fc bh ,IdG SCG d SGM 2600 VG G j e M dhCGe e dhCG M ``gh IdG SCG eOY LGd dG GfEG c JQG MGYh ,U MQ dG jOdG e c

J G````SC``d ``````SCG ``q````c ```Ùh ```KEGjh IdG SCG S e VfGjQ 14 EG J SG b fc M aGeCG ```jh G ``j e H I``MG``dG dS EG fK `H gS hG``J dG hCGf ````FG````T ``c``M ````Sh ````jQ ``````fh ````jQe eGLc 4 EG IMGdG dG Rh jh

IOjd eOdG IdG N QSCG VfG bJ.IdG SCG e GfEG ce a dG Ih```dG IQGOEG ``f``chddG e GOY VG SCG N f bdH JGh aG jOd ``jO```TQEG dH G QhG gCG hJ SG Gg NdG Geh GhOCH G fGG eh SG

.jdG Fh dG dG fbh

``j `` zI``dG{ `Ù ```SeVfG à INBG QSCGh S 2600`H

fdG HCG

hdG `````` h````d ````````````dG ``````g ``````JHCG j A``K````dG G``Z HdG G h``dQhO M N Ihf jOdG HdG HBG YOh GQOdG J dG fCGdG e hdH ,SGh IdGeGdH ,YdG jQdG adGh jOdG

.d dG d KdG LG eIhdG ``g J ``N `è dG ````JhgCGh ,G dG fCH jdG EGObGh dGh G eSh U jYO dG fCG QhO VJh ,```W``dGfeEGh ,`````W``dG GQO``````dG Jh YdG

dJh ,dG GSCd PdG e IOSGjJh ````c````G `à````G ````Y ````````dG ``b````G

.dGh G bdG fefCG QhO `````V``J EG Ih`````dG ````J ```cSGh I````````dG ``jQ``````G ```YO dGBG ```è `````è````Jh ``````jQG````````SG ````````dN e eG Gh idG YdGKE dG dGh dG G a``````jQGOEG ``````````fCG IO`````L ``j````Jh ````d ````H````GjQdG IQh``dG Jh .aNh LfEGhcdGh ```b````dG GP ````è````G ```````G

YGdG Gh eGh jQdGh YdGcGeh H e SGh IdG jQd.GQOdG J YO

fdG - bdG

SdG a dG IhdG IQGOEG CGHW ``````````SG `````èCG ````d ````H````dG ````cG````GhSDd ``````M``````dG ````````dG ``````S ``````NG``JLJ JCjh .aG jH gCG cdGhH a N e dG IhdGh YGQdG IQGRhIjG jQdG QGUEG H dG J

dG HdG dG L AdEH eb CG H.IQGRd gCG cdGh SDG H eJ

QGUE I``j``L ``Wh````T IQGR`````dG O````M ```bhH ``jQ````````dG ```` H ````j``G ``jQ````````dGH G````dG `è ``cC````dGh h``````dG ``g ASG

IQGR````dG ``f``ch .``jQ````````dG ```è``M ``````L i```df b dG dGh OTQEG IFGO GAGLEGh dBG M jJ Ihf VG SCGMS `````Ù ``````````S ``````N``J ````Y `````````GiH ````F````HCGh ```à``G jOdG aSG

.MdG aG jhGAG````LE````H ``j``````dG Ih``````dG ```N q ```bhY O`````dGh `````````SGQOh ``````dG ````J ````````G

IQGRdG b e dG J GAGLEG dchGAGLEG IQGR```dG `è fhG G ````GhdGh jdG dG ce eh dGN WTh dG NGdGh HbdG IFGOh

.edG idG IQGRhh MGdG

SGh IdG BG YOh dG M N Ihf

SdG a MdG dG S NGJ W SG AH

G MCG


8/24

82013 S 9 aGG `g 1434 IdG P e 3 KGObG

QhO Qe13.14 Y bdG dGh ..Yd YL JQG

hGdG V ZQ f 6452ie EG%0.6 jh g Le j e SeG Y H jK - jDhdG

,f 38^58 Jd g Le ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG ce YH ``dPh ;f 6451^92 ie Y d ;G 0^60 H OU Hh

.YdG LOU Hh f 59^74 Je f 9427^98 ie Y YdG b ZCGhHh f 91^25 Je f 7865^93 ie Y G dG ZCGh ,G 0^64Hh f 5 Je f 3379^75 ie Y eG b ZCG c .G 1^17f 3^81 Je f 1031^33 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^15

.G 0^37 HhNBG e fQe G 51^07 H e jQ e 4^61 hGdG b H a13^14 Hh hGJ j NBG Y G 0^31 H bdG dG JQGh ,hGJ L

.jQ QeZ H bh ,G 14^81 Hh jQ dCG 683 fdG Z AGT b HhdCG 250 dG Z QSG U JQGh ,G 9^38 Hh jQ dCG 433 fdGcT 28 e JQG ,cT 44 SCG Y eCG hGdG h .G 5^42 Hh jQe 17^57 hG````dG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 4 fGh51^07 hGdG b LE dH dG f fGh ,GY1319 Hh ,S

.G

kYJQG cCG

H 220 Y ZCGh JG cdG dG GQSd fdG S QJh 4^60 OU Hh H 432 Y ZCG dGh ehCG S J ,G 10 Hh,G 4^46 Hh H 585 Y ZCGh QSGh d dhdG QX S K ,GLCJ S J ,G 3^91 Hh H 425 Y ZCGh bd eda S Hh

.G 3^50 Hh H148 Y ZCGh jdH 166 Y ZGh G cdG QSG e G S QJhHh H 168 Y ZGh HdG GQ``èEGh Y S J ,G 1^19 HhS J ,G 0^52 Hh H 190 Y ZCGh QU H S K ,G 1^18

.G 0^24 Hh jQ 4^182 Y ZGh G d bdG

khGJ cCG

H hGH dG M e dhGG SCG IQGU HdG QGfCG S sMhhGH QSEG e G S K ,G 20^97 Hh `jQ ``dCG 967^3411^5 H hGH ehCG S J ,G 9^76 Hh jQ dCG 450^2 H303^8 H hGH HdG GQ`èEGh Y S K ,G 8^92 Hh jQ dCGdCG 294^8 H hGH SCd jQ S J ,G 6^59 Hh ``jQ ``dCGM e dhGG SCG HdG QG```fCG S QJ c .G 6^39 Hh ``jQe G S K ,G 21^13 Hh S e 3^71 H hGH OdGGQeEGh Y S K ,G 15^41 Hh S e 2^71 H hGH QSEGGQSd dhdG S J ,G 10^30 Hh S e 1^8 hGH HdG

hGH AdG OGe YU S K ,G 9^76 Hh S e 1^72 hGH dG.G 7^33 Hh S e 1^29

G hGJ

e 3^93 b H ,G 88^80 Hh S e 15^61 fdG AGT Hh,G 5^65 Hh S dCG 993^4 G AGT H a ,G 85^19 Hh jQHh S 544^96 dG AGT H c ,G 8^96 Hh jQ dCG 413 b HfLCG AGT H a ,G 2^51 Hh jQ dCG 115^9 b H ,G 3^10

.G 3^34 Hh jQ dCG 153^9 b H ,G 2^45 Hh S 429^96 92^73 Hh S e 16^29 fdG H H a dG c dH `èCGdCG 290^9 G H Hh ,G 90^62 Hh jQ e 4^18 b H ,GH H c ,G 2^70 Hh jQ e 124^4 b H ,G 1^66 Hh jQ2^44 Hh jQ dCG 112^7 b H ,G 2^82 Hh S dCG 495^6 dGdCG 195^8 b H ,G 2^80 Hh S dCG 492 fLCG H H a ,G

.G 4^24 Hh jQ

%10j zdG GQSd fodG{

zQSG e G{ g f % 1.2

G S

2013/09/08 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 132,248,160^000 0^430 0^429 0^429 4^600 0^019 0^413 0^432 0^422 0^439 127 411,539 953,447 ehG

0^100 117,000,000^000 0^577 0^560 0^580 4^464 0^025 0^560 0^585 0^580 0^585 4 5,294 9,055 QSGh d dhdGQX

0^100 25,712,500^000 0^425 0^421 0^425 3^912 0^016 0^409 0^425 0^410 0^430 21 17,671 41,604 bd eda

0^100 35,076,000^000 0^150 0^148 0^148 3^497 0^005 0^143 0^148 0^147 0^150 17 12,716 85,666 jd LCJ

0^100 31,200,000^000 0^256 0^255 0^255 3^175 0^008 0^252 0^260 0^253 0^265 226 967,331 3,714,624 HdG QGfCG

0^100 16,771,384^000 0^221 0^216 0^220 2^765 0^006 0^217 0^223 0^220 0^230 22 14,234 63,751 `SdG G

0^100 10,298,750^000 0^150 0^148 0^150 1^987 0^003 0^151 0^154 0^150 0^159 68 113,585 737,447 HdG QSEd `G Y

0^100 57,576,519^000 0^330 0^329 0^329 1^840 0^006 0^326 0^332 0^329 0^335 65 179,443 540,837 HdG fhG

0^100 110,257,315^056 0^470 0^469 0^470 1^296 0^006 0^463 0^469 0^465 0^470 8 78,407 167,137 eG`dG `d QGfG

0^100 3,822,000^000 0^182 0^180 0^182 1^111 0^002 0^180 0^182 0^181 0^183 12 11,564 63,655 jhd `dhdG `G

0^100 12,750,000^000 0^104 0^101 0^100 0^990 0^001 0^101 0^102 0^100 0^105 9 6,330 62,000 fdG SG

0^100 257,833,590^600 0^205 0^204 0^204 0^990 0^002 0^202 0^204 0^203 0^204 3 10,683 52,489 gCG dG

0^100 88,195,800^000 0^330 0^320 0^330 0^912 0^003 0^329 0^332 0^330 0^334 7 57,088 171,800 hGh Sd QL

0^100 1,265,529,282^192 0^587 0^586 0^587 0^858 0^005 0^583 0^588 0^583 0^590 42 264,949 450,941 e H

0^100 47,400,000^000 0^236 0^234 0^234 0^851 0^002 0^235 0^237 0^234 0^240 87 173,390 731,648 jdGh GQSEd Y

0^100 100,800,000^000 0^649 0^641 0^640 0^787 0^005 0^635 0^640 0^640 0^640 2 5,888 9,200 `fdG MG

0^100 30,000,000^000 0^147 0^145 0^147 0^671 0^001 0^149 0^150 0^147 0^155 108 258,092 1,715,897 dG GQSEd dhdG

0^100 377,600,000^000 1^890 1^880 1^890 0^532 0^010 1^878 1^888 1^880 1^895 18 294,773 156,100 SCd jQ

0^100 178,001,600^474 0^628 0^626 0^628 0^478 0^003 0^628 0^631 0^627 0^635 14 92,715 146,822 ed dG

0^100 27,847,944^215 0^456 0^450 0^455 0^442 0^002 0^453 0^455 0^455 0^455 1 9,100 20,000 ed IjG

0^100 36,844,898^200 0^303 0^295 0^295 0^340 0^001 0^294 0^295 0^295 0^297 8 60,140 203,860 jjG d IjG

0^100 333,934,389^990 0^516 0^511 0^510 0^195 0^001 0^512 0^513 0^510 0^516 9 29,555 57,585 SQdG

0^100 1,182,000,000^000 1^575 1^571 1^575 0^127 0^002 1^574 1^576 1^574 1^580 19 106,369 67,500 JEd fdG

0^100 252,125,005^020 0^770 0^765 0^765 0^000 0^000 0^762 0^762 0^762 0^765 9 80,192 105,200 Y SG

0^100 13,356,000^000 0^160 0^155 0^159 0^000 0^000 0^159 0^159 0^159 0^159 1 795 5,000 HdG QSEd bdG

0^100 27,500,000^000 0^274 0^270 0^275 0^000 0^000 0^275 0^275 0^275 0^275 4 33,000 120,000 eCd IG fdG

1^000 151,793,100^000 21^999 21^000 20^700 0^000 0^000 21^999 21^999 20^700 20^700 1 2,753 133 dG G jd G

1^000 50,611,290^000 2^330 2^290 2^290 0^000 0^000 2^290 2^290 2^290 2^290 1 60 26 bd QU

0^100 162,984,900^000 1^830 1^800 1^800 0^000 0^000 1^817 1^817 1^800 1^800 2 7,200 4,000 fdG HdG YU

0^100 66,224,213^000 1^375 1^350 1^375 0^000 0^000 1^375 1^375 1^375 1^375 3 254,375 185,000 dU Mè

0^100 209,000,000^000 0^190 0^188 0^189 0^524- 0^001- 0^191 0^190 0^189 0^192 42 114,385 600,533 QU H

0^100 20,475,000^000 0^166 0^165 0^166 1^176- 0^002- 0^170 0^168 0^163 0^174 85 303,832 1,811,209 HdG GQeCGh Y

0^100 9,767,974^022 0^163 0^162 0^163 1^190- 0^002- 0^168 0^166 0^163 0^172 142 450,248 2,708,285 QSEG e G

1,187 4,427,696 15,762,451 LEG

33 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 15,400,000^000 0^220 0^202 0^220 10^000 0^020 0^200 0^220 0^220 0^220 23 40,051 182,050 dG GQSEd fdG

0^100 7,345,000^000 0^117 0^113 0^113 2^727 0^003 0^110 0^113 0^110 0^113 2 3,073 27,250 dG eG

0^100 6,035,000^000 0^071 0^070 0^071 1^429 0^001 0^070 0^071 0^070 0^073 72 92,009 1,287,582 AdG OGe YU

0^100 107,000,000^000 0^107 0^106 0^106 0^943 0^001 0^106 0^107 0^106 0^107 5 4,665 43,680 eSEG dG H

0^100 162,000,000^000 0^109 0^108 0^108 0^935 0^001 0^107 0^108 0^107 0^109 17 23,276 215,660 ihf H

0^100 12,450,000^000 0^410 0^405 0^410 0^000 0^000 0^415 0^415 0^410 0^410 1 2,050 5,000 ``WdG RdG

0^100 439,276,507^923 0^365 0^360 0^363 0^000 0^000 0^363 0^363 0^363 0^363 2 3,993 11,000 QX H

0^100 6,643,000^000 0^900 0^855 0^900 0^000 0^000 0^949 0^949 0^900 0^900 1 9 10 Y jM

0^100 13,657,572^500 0^350 0^310 0^325 0^000 0^000 0^325 0^325 0^325 0^326 3 11,703 36,000 LR

1^000 27,267,242^208 4^200 4^100 4^100 0^239- 0^010- 4^192 4^182 4^100 4^201 3 4,182 1,000 G d bdG

129 185,010 1,809,232 LEG

10 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 32,091,405^766 0^108 0^106 0^106 0^000 0^000 0^106 0^106 0^106 0^106 3 577 5,446 4^5 dG e H GS

3 577 5,446 LEG

1 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

44 12 4 28 1,319 13,137,236,765 4,613,283 17,577,129

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^60 38^58 6,413^34 6,451^92 6,413^34 6,455^83 30 e S TDe

0^64 59^74 9,368^24 9,427^98 9,368^24 9,437^27 YdG TDe

1^17 91^25 7,774^68 7,865^93 7,774^68 7,869^89 G dG TDe

0^15 5^00 3,374^75 3,379^75 3,374^75 3,383^37 eG TDe

0^37 3^81 1,027^52 1,031^33 1,027^52 1,031^64 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

90^62 % 92^73 % 85^19 % 88^80 % fY

2^70 % 1^66 % 8^96 % 5^65 % N

2^44 % 2^82 % 2^51 % 3^10 % Y

4^24 % 2^80 % 3^34 % 2^45 % iNCG

dG QNCG

jDhdG -e

eCG dG GQhCd e S LQOCGQL `c``T ```SC ````àCG ````MgOY ```d`````dGh hGh ````S``````d34Q650 EG e S e 49^500e 14Q850h jOdG SCd M e

.IRG SCd MSd QL cT S ```ZCG `bh332 ie Y kJe eCG h````Gh

.H `````bD`````G QGOEG G`` ``g ``` ``JC` ` `jh

QGb Y A````H cdG `````SC aCGcd ```jO``````dG ```Z ``è``````dG ```````Gde SCGQ IOjR Y dN aGh dGhjQ e 37Q950 EG jQ e 33 egOY ddGh aCG M SCG QGUEHd H 280 H S e 49Q5c ````````H 100 ``Y IQ````Y ``g ```MG```dGjQc H 180 G à``VG ``````SCG

.MGdG d QGUEGd ````````àCG ```M QGOEG ````````jhT ``è 22 ``````MCG ``` `j ``````M ```c`````````dG

.QG S

``dH zQ``L{`d `àCG `M GQOEG A``H


9/24

9 ObG`dhO S

2013 S 9 aGG `g 1434 IdG P e 3 KG

cdG -UGY

e ``MCG ```èCG G aJ ``HO UQH O``bLGJ dG SCG Ub dG e IOYLJ T d jNCG YSCG ie Y IH.dG QG S iOCG jQd fi jY HVfOCG `è Je H 1^5 ``HO S TDe UhL ```HQCG SG g H jT ``d ie

.H 10^1 UQdG dN aOGaCG eG Y j dG dG JhjG MG Ia J e Ia e JVhCG H JG WG Ihd Gf SCH

.SSGTCG fc dG SG cdG SCG MhSG cCG I``NCG ``fhBG dG Le e GQJ4^1 Gd HdGh jQdG OG S OU e

.JdG Y G 4^3hGQSd G c e FQ GY fi bhVdG g dG L MdG dG VjdH dGdG `Ùà ````g ...``````````j ``d ```gh ````S````````dG

b ``jQ``````d ``H````V ````L``J C G````f ``j``````G ````.AdG H NCj

jJ ``è```HhCG GQ````H ````j`èCG ``````F``dG ````````jhIOhfi jY HV Y Sd gCG dHHhQhCG O``G LQN AGQRh ``M H jQS VHdG SCG e jJ QfG Y TGh

.Y g CG J b IG CdIG CG e J jJ YEG bG eh

Sd FdG jdG JCj bh SCG Z WdG HO GQeEG H S bh .jdG YEG H

.L ``HQCG SG FN H H 6^8 dG hPhG ````j CG ``L``G `è qEG ``````fi ````jh

Y G``à ``N ``jO``````dG ``````SCG ```Ù GQ``````````SGXHCG d ```dG TDG ``d``Nh .SdG dG

e H 0^3 LGd G OdG G.fj 26 e d ZEG fOCG

LGJ XHCGUQHh..%1^5 Jj zHO{

hGdGY dH J jQSh ..G UQdG hj dG he

cdG -IgdG

e VGh YH ``MCG eCG ee N e UQH JQGEG SCG QSCG ```Ùh H ``f``LCGh ````dG eG je

.ddG T Sh dh AGd je je5185^9 Y d H 0^3 e UQd FdG TDG JQG hhGdG b Hh .f 443^5 EG H 0^5 fdG TDGh f

.L e 191^195EG de ```dGh ``f``LCG eJ CG UQdG fH ```XCGh

GMGh hdG QdG SCG Uh .jG eJ H AGdGfi ``bh .H 0^3 RfjHh H 0^6 e Wh Hg dGRe QG dM QSG jOU IQGOE RfjH e OYSCG dfh .dG GG Z Sh eG id IFd GjGh H 1^4 g `Hh H 1^7 dGh H 1^9 jOSj b O``Y ``bh .H 0^8 egh H G``MGh JdHjEG QNCG Y YG dM G IdG N Wf dG

0^7 jdG SCG Nh .

ObG hCG IG cdG Y IjL.H 0^1 Lh H 0^2 Y jMh J SGQhCGh H

ddG T ZQ jG UQdG JQGcdG -jdG

eCG FdG jdG TDG ````ZCGf 7237^77 EG G 0^27 Je.UGG dG e L Y HjOdG SCd 15 ` `j``c TDe d

.f 1036^8 EG G 0^51 g

`````G ``````G Q``````f ```fi G`````YhFdG TDG JQG RjhQ e JGSCG Y aG H NO EG(SCG `g) Uh CG H IdG

.AGdH je YO je EGUQdG Q``````fCG CG ````cCG Q `````f ````djd IOh```````è ```````S ``````j````dGY SCG Gg jeCG SdGHV LH eHhCG Fd j QGb

.QdG d jY1^1 WdG jdG H S ghG Hh G 1^4 Hh G

.G 6^7 jGGh G 1^3 1^9 bH H SCG JQG H 2^2 QHCGh G 1^5 LCGh G.G 1^7 WdG GQSGh G

eSEG ``HQh H S ````JQG cG ` ``gh `````à 400 EG ` `````G 6^7iG G`````g ````H ```````````G ````````YCGGd HGdG JQG g G``gh .dG

jdG ```ÙQ````H ``````LGQOEG ```è ```````dG.VG AKdG

UGG dG ejCG 10 H Jj jdG TDG

cdG -VjdG

ee ``N jOdG SCG U.L K SG LGJ H MCG eCG7635^7 Y d H 0^02 TDG JQGh.jQ Qe 4^01 hG````dG b Hh f

U M HS S dG YJQG Obhch VjdG H SCG Uh .H 0^5H 1^4 aUh H 0^6 Sh H 0^4 dG LGdG dbh .H 1^55 YGGhLGj dG MdG e Ad I``c`è

.f 7750 Y ehe ie TDG

LGJ L 3 H J jOdG SCGcdG -qY

Y eCG OQCG TDG JQGdG e de L Nb Sh VG SCG gTQMh bJ ``d``Mh V hG```J

ZCGh .jQdG eRCG GQJ AGREGH Je UQd dG TDGc f 1827^37 EG H 0^96e 4^ 5 hG````````dG ``````b ``````H QjO e 4^2 e fQe QjO

.HdG G

dGeL5 j OQCGTDGh..


10/24

102013 S 9 aGG `g 1434 IdG P e 3 KGObGhO

QdGe 50 cH

ObG Yd QhOOHCG ````SEG cQdG IQdG YCG

QhO e 50 QdG J Y eCGcH T Yd efH QWEG jeCG

.QG dG e AGHG GYCG N cS efdG EG H IQdG dbhgCdG IO``````YEGh Q``````YEG IO`````YEG O````L ````YjObGh YLG dGh dGhS ``ch .ddG ``jOh`G WG de j ````````c``H ``j``G Q``````dGi```MEG CG ``H````S ```bh ```cP ``b ``````fQ````SJ Y e N FdG jdhCGcH ```H ````F``````dG ``b````dG ``j````J MG QdG eM WCGh .QdGhY cH e FEG hdG e hCGWCd dG Yf Y cdH 2010e ``````dGh G````dG `è IQ````````G ``W````G dG cH G GH IGhGh fEG Mh WGdGGYe jCG QdG ebh .Gbh ee G``dR Y cH EG ffEGQhO e 30 e cCG Nh 2005 Yfa Le N KZEG Y jd

.2012h 2010 eY OdG MLG

:d `èIdG QGSG

WMG JQGheS ``V``jQ ``````d `````è ``c``M ```cCGWMG CGh Ie fdG I```dG CGdG eS Y GOe ,Je G

.OdG ````N `````d `````````c -```è````````S Q``````````````TCGhjeG ```è``G ````j``G ``````MGIOGQEG d e id CG G -LddQSCG QGSG Y H Ie.UN fdG I````dG U Sh eYGcDe S ``````d Q`````è CG G ` ```dh

H ``FGO``dG JQG PG L H g IO```jR Hj G fK J jS.G 8 h 6 H hGJ H VGbG dG G dG CG eS ````VhCGhbe `Ù``bh eh ``jQ````S ``èRCG Rh``ÀS d M QG Y S CG Rh d CG cj .h``dG g Q`èCGdG hO H gdG e M ``cCG ``KShDhQ `è c ``c f M ;``````ShCGeRCG ``N fdG dG G G``èCG

.gQhOh Jb RY e dG dG

``fEG ```JQGOdG dGSb i

dG e Sb c jOdG fCGfdG I``````d ``N``````d ``````````ZCG ````GdG GSCG j VG edG N

.GOGed IN J eEG R``jh``d e YU Q`````è ```bhej ```è``H `````è 10^19 ``````fCG ````````Ge 10^07 e V VG dG OG ````g````Sh . ``````dG ```è``j ```è``HdG VfG jJ FL jOdGdGh HGVG H dG ````fEG GdG ```````è ``````fEG ``V``````fG ````````J.LEG ````````H ( `````HhCG) h``````d IQ``````GVG SCG Rjhd T e XCGh30^32 EG ZCG ``HhCG fEG VfG30^50 è SG kej eH e

.HdG dG ej eH e

Y FdG g

jG fGG hPCGY FdG EG G cG dG bcCG fG QT J LC fGG hPCGMCG eCG OG` è je f f eSdG jd cG dG LG b

.dG Gg M bh jdGY ``F````dG Se CG ``c``G ```VCGhH 11^498 EG JQG kej 91 LC hPCG VG SCG OG`è H 11 ^473 eEG ``ke``j 273 hPCG ````Y ``F````dG ````g ``MdG ``Hh .H 12^547 e H 12^031L Qe H kej 91 LC fGN hPCGLC ``fhPCGh (QhO e 284^93) eee bh .L GQe HQCH kej 273dG IgdG e HdG NdG GhOCG dG N MG JHM BG NCJdG YLG IFd G ``c``GAV k``F``b ````VCGh .S 19 ``jH TCG J hPCG Y FdG VfG

bJ dGqEG dG SSCG f 50f 50 GM S IFdG QSCG CG

.SSCG

cdG -IgdG

TCG ``````G ``````````dG ````jRh ````cCGJ EG ```````J O````H CG ``H```dGR````ÈGh Obd ``````W```G GQ`````````G ``````Y ``Y ``````J ```jO````````````bG ````````f

.G dG deSdG G b ,e S h qEG `````èCG ``j``````G ``j``````dG IQGRh ````S``HdG ee ``j````J ````Y J O```HjG MJEG N e eYG jdGQN fLj S CG AGd WGd.YdG b RG```j `` `b``````dG ````fe Jg JG ``jO O fi V CGh

WGG ```Y d f R````jhQ

jL QNG f Y dM f GdhLG ``è ``````S AG``````T ``WG``````d ``````jdM dhdG aJ ``dG YdG HdG Y G WGG ZQ YdG ````````jh .dG ``````j``````dGY ```WG```G ``````M ````G ````j``````dGjdGh RQCGh dG `è IO```fi ``````cH jd e Q``````SC``H ``````dGhG 40 f jh .`è````G ``Y``dGj NH dG N jG edG ````````````d ````S````G `````jQhO ``````j``````dG ``b``````dG ````Y h````````jh

.YG dG AGT

f jG UQdG U fch

CG jdG jRh OT HCG fi Y fYdG EG dG GN CGS IQGR``dGee Y YEG OH fEGh dG...J jdG dG jRd IjLbdG ``````Y `````è O````à ````c ````````H

.L 30 H S Y jdGd ```````Ù ```Z Gg ```b ````jO ````dGeCG f ``d .``````dG Yd fAGH ```à ````d S ``H WGdZ L 30 `````è .``Y``dG H ``````S

.H e CG j j .UjdG `è`````è G ````jO ````````VCGhIQGRdG b `è BG ````SGQO ``fi ``dGR`è

T H AGQR``dG Y VSh

afi ```Y S ```àG`G ``d``M hY J S dG dM h IMGh.e afi L

H e dM JG j jO bhjJ Me Nd jQdG G

.jdG dGYj ````dG ````bD``G `è````G Jh````````WG````G ``````````````VhCG ```````````````d ````````````GSS ```HG`````VG ```è ```jQ```````````GY ```j```j ``è ```è I`````````è ``jO````````bGhfGG ``jG````G dG ```ZQh .`è``Yd I````c ``W``````V `è````G ```LG```J

.T GjCJ J J GAGLEG

RjhQ -WG

`````èCG `````W ``````````MCG `````````M `````````c

WdG ````D````G ```` O````````````bG qCG ````Y ```````èCG GO````` ````dG ````c``GYdG e je ad j GOdGdG S H ,``````dGh O``b``dG ``YHdG ````WCG `` ````fG````G ajh .``è```G ````V ```L```````MGe jObG eRCG LGe GOdG-dG ``J````W``````MG `````è G```àGOG`````jE`````d ````````````F```dG Q`````````G `````ghjd ````L``````j ``````dG GQh`````````dGhdhO ````G UCG M -GOQG````dGH eG CGHh .2011 eGAGLEG QWEG ObdG YO GL GQ````è S ```èG``b Jdj (QhO e 900) GO``SSG LMG WCG e gh 2012adG I``j``L fh .HSCG I``YjNBGh cG G qEG db W YhCG Ae GaGh eG FG ObdG Y YdG aQ Y dG eCG

GOdG ObG CG ke dGhW Oj h .I``j``Y j LGjh````G hCG ```Y```dG ``````G ````MY G j h dd edGGjJ GOdG cj h .e JSh .O``b``dG ``YO J ``Y jMd GkQG````VCG dG GQO```Ù bJf Y jj e a dG GOdGfG e AGOdG dG b

OGS O``````dG ```L```M ``è ``````G.FGdG JLMG e

GOdG ````JG ````V``G ``````SCG hjJ UGe Y GOdG Lhe ````gh ````````````dG ```Y ``````G ``````fO``````dG `````L`````` GQhO ``````````SbH Og b WG fc .IHYO ````M G````f `````G GQO``````Ù

. Ye

RjhQ -HO

dG -GdG Yd HO cT YCGUEGh fd h``jEG OQfS cT fCG ````fCG ```èCG -``fh``jQCG geh cGfjdG jG.H.H cT e JKOfi

.fCG H ed GFdG e``````NGhCG ````````````YCG ````b ``````c`````````dG ```f```ceO H KOfi JCGH fCG BG ZCG

jQJ ``cP CG H ``dPh dUCG He ``KO``fi `` ``jG.``H.``H CG ```è``YEGCH h```jEG OQ``f``````S ``````j`èCG ae4^2) dSEG L Qe 2^7 H efG

.(QhO QeH G``````dG ``Y````````d ```HO ```d```bhbhCG ``````fEG h````````dEG ``j``d``H ````````SQCGefG C``````H ```jG.```H.```H ``è ```KO``````G

.dG Yb d G

dG GAGLEG AGREG dG dG e hG ZQ

``YdG `è`è j``J h Obd zWG GQG{ ```d ``è :`è

fGG Y d dGh ObdG Y YdG aQ j GOdGKOfi J zGdG Yd HO{fjdG zjEG.H.H{ e efG

cdG -IgdG

jRJh d cT cCG -``JhCG H.L YCGJ fCG -jG UQdG LQe GQdGdh ``FG``G k``````````bEG ````S````dG ````N j d

.e jObG jdG Y dG HRjhQ M U H cdG aVCGhIO```jR Qb ``````fCG `````MCG ``````dG ```è ````````f ````YN `è ``````````bEG G``````SCG ````T````G ``LG````dGdG H e eNh TG jRdG fCG dhGeRG g ``JhCG H.Lh .dh FGG GSCG MdG OQGh e GORe GQd GcdG HQCG LGJh .GdG Gfg GQdV H 58 H 2013 e dG HdG Jh .O``````dG ``````S````````dG G`````MCG ``KC``J `è

dG SdG GJdG H jObG eRCG eH MWCG dG 2011 jj VfG e gJQZ hDhQ ``bh .Q```è M ``````SCG FdGH.L EG dG dG cd G dG

FGGh d dYCG Mj CG bJ JhCGVhG G bH SdG `è jeEG ``jQ``````dG ````M``````dG ````M``dG ````M``G dGQSh cdG GQS e dG bdG fL ``JhCG H.L Jh .GQWEGh G dGTh ```ShCG dH GQ````````dG ``jR``Jh GQS ``jR``Jh h OG``````S``H ````Jh ``````j`àCGjQdG cGh e Lh Gfg cdG

.Heh da f eH 6^8 hCG dG cdG HQCG JQGhe (QhO `````è 14^3) L `````è 98^75 EG9^2 H G `` `è ``Y b e 92^49IdG Qe 3^89 e L Qe 4^25 EG H

.2011 e HGGQS ````S ````K ````Y ````JhCG ``H.``L P``````````Jh

I```NCG G````````dG `` ````dGh e ``c``dGY Wh Vhb Y G J HjGJh G kS NQCG jSBG GQdG e cCG

.dG OY

RjhQ -jdG

(c) HdG ``j````dG jQe cT ``````YCGjdG eN edG cT CG eCGcT ec Y PGSG ``CG EG.````SEG.hCG `à``G

.jSBG eYEG JfG fG je HY f H jdG jQe cT VhCGh

HdG cT CG ffG Y jdG UQH beS kGf dG b Y J EG.SEG.hCGe cdG Y KCdG fCT e dG eG gSGQO OH fd aVEH jQdG aG M

.dG cd (jSBG) cdG W GQNcT EG VG dG db jdG jQe fcH cTh G 60^5 H d cG EG.SEG.hCG

S jSBG eYEG JfG fG jeEG.SEG.hCG Y j G k``MGh fc dG `ÈG H

.HcdG EG ````````M ``````j````dG ``c``````dG ```d```bhUa EG.````````SEG.hCG ``c`````` ````J ````S I```j```GGdG H e fjJ Ib 40 H SGJ ````dGh ``````SBG ````L ```````è ``````````T ````cCG

edGh ddGh jOQCGh jdG dH eGHeGd Oh`` `è ``g ```H ```c``````Th .edGhShCG dG e jSBG G YaG

.jaCG Th 1^9 Hg jdG jQe Y S ch0^52 e 15 jc TDe ch ka 530 EG G

.G

RjhQ -fe

Gj ``fEG SjhS G YCG LQ bY j Q d ,djG J M AGH e

.djG eG VQY GPEG dG eb GhdG ``j``d``H ````H R``jh``d SjhS ``bhd ,djG J fi GQSG ``SQ``j ``fEGYG djG J AV j d QEG jh .djEG dG A`L c fdY PGSd Ge ag gQYH djG JJ CG ``b````G `è `````JG ````d g IO`````YEGM Y Jd jeCG hjGa PGSG U130 He djGh hjGa G 45 ddG aGOadG djG J IQGOEG Sh .QhO QeVhCG c b S 19 HU LGJ.gG g fi GJ dP jh cdGJdG e e cCG djEG J Y jhjG e Y AdG M e OdG HdGcT N e G 22^4 gQb M jdGdbh .gG ```cCG fSCG fJ ````Jh J

J ehQ EG J Qe Y f djEG Ub `è ```H fJh ````d````jEG J ``H ``Le`fGZQh .djEG JG cT M AGH SjhS ecS jHa jEG ObG jRh b dPLCG GQSH MJ ehQ EG RjhQ e HeJGSG Od cdG eCG G j CG jhLJ ie eg Y ecS bh .G YCG...GQSG J e JGSG jCG jdeCG hdG Od G cdG EG Lj eCG CG

.LCG GPGSG.SjhS H Y dG Y djEG J eGhd e fEG VG dG G YCG LQ bh ```àQh ````d````jEG ````````J hQ ```j GQ`````è ``K``Kj ``fEG SjhS ``bh .```G G``g cdG IQGOEGGg jCG djG J ge aQh .jL g geh GeGh Jg e efG VY dG.dG M aN EG FQ H dP Ljh c

Qe 29 b jO e HU djG J LGJhdjG FdG bS `HQCG eGg Jh hQjbh .``````LQCGh ``jRG``dG b ```ÙCG d

S fG d dG FdG Jc ```j`fGHe R``jh``d d jG J ge ``gh ``dh``HdjEG J IQGOEG FQ fL e GdG g...S 19 GQ``Nh N H HfH fGade h````J ````dG GQ````G L Y e fQYG NCG e cd JGSG MdG eeCd G``L dbh .djG J fG MIe fEG djG J ``NBG FQ ge ``ghOS d eCdG Wf Y cd M dbh .IQGOEG LG H fi H CG ``Y`èRjhd G``L IQGOEG FQ JL jHLe S e Y c M EG LQJ bJ j.JGSEH j a S 19 IQGOEG GPEG e GhOd S 28 M e J ge idhbh . CG gG bJEG e QdG hjj GfcH M d e ` ``fEG Hje QSG HcT VSh .dG bdG dG Y J

S G``KC````d ``dh``H S fGh G```Lh fJ JTG eH dG QSCH M YH GPEG.SCd dG QSCG

dh FGG à GQdG fCG RJ jG zJhCG H.L{

zjSBG eYEG H{ Y PJ zjdG jQe{`d HJ cT

eG aQ e dG ZQ zdjEG J{ à M AGd j SjhSRjhQ -Y

CG ``````````SG ```Y Q```b ```fCG ```èCG OQCG ````YCGH ``dPh LCG ddG GS ee

.dG S JjRh CG G``H ````fOQCG A````fCG ``d``ch ```cPhH ``YhCG G G``g M OQCG NGdGddG G````````S``H ````````J ```è```è CG ``````````SGfl `è RH edG a `` LCGG aGG Y G H EG GXdG jd kah dG IQGRh e eRdGJCj AG``LEG G``g CG dcdG aVCGh .ddj ```h OQCG ``````dG ````S ````````J ````H

.dd XdG dBGh dG Y G

Y hO IY e IaGh dY OQCG jhf f CG EG GjJ J M e SCGQ.g j e e

GSG bj OQCG

LCG ddG

dG d


11/24

11 YdGh IQdG2013 S 9 aGG `g 1434 IdG P e 3 KG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z { gQJ YSG U


12/24

122013 S 9 aGG `g 1434 IdG P e 3 KGCGdG

CGh ,jQJ d ,Y jh ,H fEG doj;jJ GcQT OG``LCGh ,H H Lh ,H TY dGhGc GkAL J b GUh ,FY jcH Y Ya

f e WJQG NGO gZh g c d ,jJ ee je g lJQG ,Y h ,SHh ,dH ,UNj ICa ...LC Jh ,jcPh ,Mh ,ah ,MLe Rf Yh jdG Y OJ dG fEG GgaGQdG ```Yh hL ````Yh JGdG QS ```Yh,dG IQ d fCG d j ,GY gZhbY h ,AH e Jj ,L bQ d He hCG Mh

.Y h b H dL H OSG QGHh ,FG G YEG CGd jeH AG odh ,dG AY a J ,I``MGhdG Y ,JjcPh M ,jQJh Ve c jG G C EG d ;SGh dG e UCJU ieh dG G SGQ H j G MG J edG jQdGh WG J Wb SdH

.dGH H G GQG````dG H Q``Ù ;Gk```ND`èhgoj GkJ YLGh jKCGh jQdG bGG eeh YLG gOHCG Y jjh GdG dCGh jQdG jH

.jcP e H JQG

W dG QGdG Gg eCG kb bfh ,Af CG dhCG :e oY c S Qh ,dM e afid e jQJ e GkAL jdGh Gh IQG SG ojg K !?Y cCdGh H ,Y aG e ``H dGIc gh ?YLh FH JQG He ASCG SG g eh ?QGdG Gg AGQh GPeh ?Y c Jh

?d G QG h FdG dGhGQhdh H a S dG G g CH oj bH ,jdG h ```jQGOEG H d ``NO h ,dGIQGRh Y QJ dG G EG ,g c G JG CG i`fh ,jdG Gg e f d .SEGS CGh ,d MG ` `jQ````dGh jcd KJ dGWGh GQd G ASCG Y j CG j G

SG a j Me JCJ dh ,jdG id g c.bGG d G G Y fd G g

HG bQCH GedGh TH e jQdG ej ,ka

h ,b ``jCG WGG Y YhdGh YdG J dGWbh IdG gCG H .jQJ hCG Ve CH bdG HjgaYh ghY c FSCH e ej jdG WGSQ FKh H G CG ,G``g EG VCG .gMCGh,jQdG j gJh ,jQdG dG e Ooj

.dG YdG jhlc ,KGJh aKh jQJ N ASG g ...ITe Z hCG ITe doj hCG JW j hCG coj ehCG jQJ OGMh YLG VhCGh jQJ de Y

.H gORG YCGh e hCG SSc ASCG g J CG kfe if ,ff Lh eh,dH IOLG dG iMEH hCG HY Z H fc EGh gYLGh adGh j QdG b dG Y dO Gg CG j Ggh ,GQGh hdG e gZh fdG HCG cf CG g Jj h ,d YLGh dG dGUGYh ahe Y YQGT H J kfGH gSG YQGT e j O j dG jdG e ,HY hOh

.HY dhO hCG UY jCG,IQMh ,jQJ AGQh Ea Y SH f M

Mh ,dG G``g Y SG G``g H WCG bhNGdG hG e OH fcj jQdG Ea THfSdG Y WG M G ``g MLG dG IdGLJ IcGdG a dGf Mh .T HCG MdG OJf a ,e ``YGQ``dGh dG L jb Ge GdG T Qh G SdG d GQU

.IQd j QdG Y j QU a bg GhLGJ fGjEG CG f ,cf MhG CG a ,OQdG jQ CG H c gSh ,Gf ,Le Rff Mh ,QdGh OhQ dH e fcfdG H YLGh adGh jQdG bdG YGWSG fCG fh H -QR UN- jaEG MSh

.jQdG Ga e Ia e e AG GP

dG AdG Gg CG f JGdG QS f Mh,KK e KfG G``HCG HQCH Wfi c `dGh ,FGdGh

dh ,QdG Gg bh bGY JHh FH e S

QdG Gg gCG CG ch ,e H QdG JQG ieQdG Gg CG Y a ...e S jJh AH GcQTe ``cCG zG dG{ `jRQ HG dG Q D``G ``cPjQdG OG``G H HQh ,zJGdG QS{ SH Ie

.SdGhe ,dG Gh JdG HGH JGdG QSh``LG`èCGh ``è MH ```J``j ,( ``Ù) ````YCG ```S``dGSQGe ``K i``MEG `gh ,jdG SQHh ,aGWhV dG dG Y Y G Hh ,Y jQJ ed MGh SGh Wh MGh jcPWdG H a cG ISCG e IdG SdG

.MGdGCj gdG S CG f ZdG Mf Mh,eh jQJ fh ,goS e dH WYGe OY H c G CG f jdGf Mh

.G gCG e j dG QHBGCG Y a ,gQhLh jQJ d ,G c Gghe KCJ d c fCG T T e e NCG H

.G jQJ

cdG Y j uS de d SG J AG jEG zSdG{ J M ,Q```òÙ ``M c ,````HjQJ Sd c GPEGh ,S YGJ a SG C ;zdG{bh ,H JCG dG LCG g Y j kM a bH fCG EG ,L NBG SG e J b SG j

.Th a e j e e Se Z dGEG LdH deh G``YO g ,c dG ...GYdG g H ,aGh d dGh UCG ASCG.H J mV IOY dG fH gJ GQGb EG cCG MU ,dG g BG j e bCG dhe JG GS I`Y eh dG .````dG WGOZ dG QGb ibCG eh ,GQL YCG GQGb fH N,fe e OY ASCG J Y ``YEG a ,SdG

fch ,Y dhO GQe J FQ e K eh ASC IO``Y JCj dG g CG dG QGdG Meh dGh G dG jQd IOY gh ,Y dG

.j CG

j

jQdG UdG SG J g PJG J RHCG dhdG IdG H HQV ee EG eH e djG `g oS H ;vY eH SG cG je Q``ZCG K gQYH ,Ohdd GJ OhdH

.IThkc FdG fEGG TCG dG MdG je SQGe fchUCG dG jQJh QhL EG LdG f d SBGh

.sp SG UCaGsY CG H G GUGhh gQ Gb G Kh ,OdG Cj OsJ bGh BG UCG CG EG ,GdG g hdG c Y

.Y dG,Y SQO EG UJ Jeh HdG ``g ...VhCG JJ CG b ``````SEG IQGRh SG `d GM ``j

.IjG G Y fCGh SGMdOh ,ASCG gCG ie `NBG ke VSCG ...a fCG ,jdG cdG Mf a .gKCJh jQdGJh ,Y J CG VJ h ,dG e SG Yh ,cdG o SG G``g CG JfYEG c cJh

eh JeN IOLh JOLh bGY dHh ,jQJe e eG b Vd Mh LQ e Gg .OdG g c Y LCG

jObG GQhO ````Jh iJ cdG ``g EG `HJ ``ZQ ,j bH SG j dh ,G aj

.IdG UY e SG Gg j , cdG eS - Wd I``j`G G ``YG``J CG YfJ a gWb aj c G gASCG -IdGHGhQh jQdG Y gj GJ gH J hCG aJ a ;KGJh V Je G j M ,YLG

.JQY gOLh OGLCG e JjcP Y

dG GdG N HdG dG IH G Gg RHVfG T dG zHdG HdG{ Le H UN ,I``NCG,jQH kAfG dh fH GkAH ;G G H H IO e

gh ?G Xh `èh ?bG TdG g e dhjh dG GH soj M fdG gCG e j CG oj

?GPh ?TdG ADg YJ L g gh ?H GkjLdG jdG Y a Goj dG dG g bG TdG ...HGVG Ia UN ,Gh OGaCG eCGh H JdG hO e lc gJ dG ,SdG G QdGh eRCGhH j Q YG -IOY- aGJh ,FS G Gd G,fEG M cfG EG aVEG ,fb Zh vFGYaH R CG G XdG d kgDe j M ojhjOMh ,bG dGh fdG INh ,dY ffbSQo CG j M ,GdG G GWCG e edG KCdG hCG SdG dG Y GkH ,a fdG QWEG YfG T dG IdG dh ,dG hCG jdG edHGg jJ kGN kaGfG M ,zHdG HdG{ IQGT

jLGdG GMCG bh , a jdG Voj d G Gj T e bG TdG h ,QGhOCG HdG dG sg e d o d EG ,H JJ dG ffdG jdH,eCG TCG e c Y oj H M ,IT dW hCG sOhEG ,bGh ffdG IGh dG e GkUQ jdGYLG UGdG bGe H Y G jdGh GQG HLGdG e Y j ,``g`Zh..z``J``Jzh zdGz`cVGh UCGh ,`WG `Yh SdG dGh ffdGL g CG -dG EG ``bCG g H ,dG j -ICa Y GWCG jdG ,TdG ADg e Gc YJ dhOY OCG h .G L e G M e Y G hWJhG H e dEG sLJ dG IG GYdG e dPGgCGh ,dCGh dG J bGH GQT ,dhdGdP bG TdG j h ,SdG JbS kVGh H,hdG H LdG fl Qh``j ` `dG dGOG``àCG H J ```dG jdG ``Y `àG``j ```dG ``dP hCGYdG j dG dG EGh ,fdG QWEG Gh

,c hCG e H cdG JGdGh SG ILCG AGQh jdG,G dhdG SDe Y Y LPdG dTEG jh,SGh H g jh g e ee hCG g e GkN jh bGdG g H ,a doG jdGh dG e c ee aa ;eG bGe hCG G U Y N CG

Y dG EGh ,YVG bGh dG d dGdG Cch ,dM dG CGdG IQKEGh ,a SdG SDG,Z a dG IQKEGh dG IQhdH j bGdG G g jR J HdG FdG GdG H gS bh

J ``jDhQ e SdG ``gGDhQ J jdG Y UN ,fG eYEG QdH e d G MJEG Y ,GdGGf ej e lc UCGh ,dG dCH Jhjh ,fEG M iS AT c Kjh ,Q```NCGbh ,G AfCG ``chh dG jQdG jdGJh eYEG dG -dGj h- ADg e lc SQeGdG d eYEG G EG M ASCG ,GMCG e cGMCG J UN ,e jdG QhO aG dG ,f

ILCG gjJ Gb EG J e bCG QUh ,HdG HdG be e Hh jdG UCGh ,e HMh dhO

J e iDhQ ah SS boJ ,dG fdG gQWEGADg e Gc CG jdG eh .dSQh GdG J ILCG eafCH Lj ,bM Tf d fCG Y j jdGa , H hCG jb e bG dH d bY jb j M ,bM Tf d j g MCG j CGNGdG hDdG NdH d jh H jCG SdGeh ,bM Tf a dP G d ijh ,iNCG hdsY dG H ,jdG L jCGQ oj CG -f - Mj zTdG{ ADg ZCGh ,SS hCG ffb fc GPEGg dP JLe ``Qh , b EG SdG hCG fdG CG Hh .. d uhJ dG FdG GdG hCG ,dZ zdG{d dN e o dG bNCGh G jG g e :Cf e UCG fCH bh dG Q sJ dGh ,zbM Tf {

?HdG dG d e

Y aG j ljQJ ..dG G

!dh ..bM Tf

JGdG fi H e

fi IFa

T eSEG IQd dhdG Ih````dGe IdG N QR oY dGh ,jaEGg b e of dGh ,2013 S 4-2HG ce e hdH ,WGh FKdG,SEH (SQBG) eSEG dGh jQd

QT ,QR eLh dH LQG IQGRhhAGGh OcCGh MdG e jdG a,dG :e ;IjY hO e jQdG ,GZhCGh ,dG QLh ,ch ,cJh ,fGJh,dGh ,`fh`Hh ,eh ,`FG`Gh ,fJh,HeRh ,IG Gh ,G```dGh ,dGh,G fGG e jdG a ebh .jdGhMdG Y dGh fdG KCJ J dGSdG ``fG`G L ,```jàEG ` ````dGgCGh .jdGh YLGh dGh adGhSEG f :Ih``dG bf ``dG `fG`GWdGh ,jaEG T eSEG adGhdGh QSG ehe gQhOh fdG

MUEGh SdG dGh ,dGh,jaEG ` T fdG ` ```HOCGh dGh,jaEG T d Y gKCJh HdG dGhHWh ,`````j`àEG ``T EG HdG G``````dGhHGh dGh adGh YLG IGdGh fdG KCJh ,jaEG T OYCGh

UGdGh ,fdG ICGG QhOh ,fGG g YTh ```òY ``H ````HOCGh `````dGh ``Y``````LGfdG Q`KBGh FKdGh WGh ,jaEGYGQRh ,dG dG `````SCGh ,HdGhQXh YdGh ,eSEG `bhCGh ,fdGdG ,YG YVe e gZh...AdGTdGh QG G AGKEG EG dTh YJ iOCG

.IhdG eG OJhIhdG H LN dG UdG s``gCG dhg `è ``j``G Y Y ``G :``g ;```dh``dGbdG GP h``dG UN ,aOdG GhdGUhCGh ,QG UGdGh dG jQdH,(eG H) Kd Ue AfEH IhdG,jaEG Th dG H bdH UNT SGQd e Y ce AfEGh,fdG ``SGQ`dG ce QG`Z Y jaEGdG H G OdG YO e jG dchSGQdGh dG ce ``YOh jaEG Th

HdG dG H gGh ,jaEG HY IhdG cCG c .jaEG Th QR gGh QG``Gh jdG aK f gCGdG MdGh aGG c e GQGUEHgGh ,eSEG a dGh IQH JjQdG ``W````Gh ``F`K``dG ````M ```YOh

FKdG O```Jh J hG YV b ```HOGhWdG XGh FKdG H WGh,jaEG H dG SDG e dHjaEG T eSEG IQG jQJ GQOEGheGh `SQG`G jHdG gG VhdG YO Y cCdGh ,jaEG Th HdG,dG eGh QR eG HcCd MGdG SGQd Y ce ebEGh,G eSEG ` `j``dGh adH dG `HQYh ,`è``SEG ``j`dG QfG SCG ````SGQOheG Q``R ``è`L ``H c e ```HdG O`Hh cJh dH dG ``cG``GhT eSG GdH jdGh ,eSGgOHCH jQdG SGQdG N e ;jaEGeh ,ffEGh jQdGh j dGh YLGT H YLGh ObG UGdG QLM ;HdGh eSEG dGh jaEG T IG J CG fCT e ``fG``G ``g EG

O````HCGh ``Mh``dG AfG ``cD``Jh WG `gH dG OdG IOjRh ,edG G cMQbCGh IG fGH dG dGh cGGdG dG OJ N e ;iNCG eSEGGDGh GhdG ebEGh dG dSCG jJheDj c ;OcCd GQjdG OJh dG

jdGh ```````dG `````JQGh ````G Q`````dGd ````jàEG ``Th Q``R QdHch WdG Qb UN ,QKfG e YeCd dGh ,Q``````M G```J `è N `è eSEG IQG ej e jTejQJ feCH jaEG T WG g QhjdH IhdG g H d LdGh ,Uhg Yh jEG dGh MGdGh HdGadG bdG cCd ``jQhO H Ih``dGadGh dG fGG jaEG T HS H SHb dG dL Sc AfEGhd e Jh ,jaEG SGQd GSGQd jaEG T G H dG SGQdGdGh ``è``Gh SHb dG eHdG SGQdG W LJh ,fdG gGhIQG ``jQ`J ```SGQ``d fdG ```è```HcGG ````L``Jh ,``````jàEG ````T ```è````SEGAfEGh GdH gd jaEG H dG

dG GH JbY KJh d ````````TQCG eSEG IQG jQJ GQOEGh ,bCGH OdGh jHdG gG V jaEG T;fdG eGh eG QR eLadG fh HdG G``G Od ``dPh

.jOCG H QGGh

M ,QR SGh iU Ihd c dhd ch ,fGJ e MdG e jdG QTe jQdG Y UN ,VGh e KCJGcQT jdG ,QR S e fY UCGCG c ,Ih``dG beh ````YCG YHje Y ````cC`J Y ```cQ ```dG UdGiNCG hO G``D`Gh GhdG g e ed S ,dG jQdH bY d IjYYdGh aG e je H jEG KCGT Y jQJ CGh UN ,bGG J eH ,a Q```R ````Y j ````j`àEG,dG Q oL :e ;IY Weh hO EG gGj..fdGh ,fhHh ,GZhCGh ,ch ,ZehFKdGh fdG QKBG feEG CG c .gZh,gGh jY je EG ,WGh;hdG J fUh M feEG d,QKBG J eJ c CG L H j TQCG h dGh ``F`K``dGh WG Lh

hdG J e MdG OdG CG c ,MhHdG KCJ EG aVEH a ,jCG e leCGJ ObG Yj dc fEa ,Gh dGWh MdG JfeEH J dG ,hdG

.G

jaEG T eSEG IQd dhdG Ihd SGh iU

[email protected]

dG M.O


13/24

13 iDhQ

SGaGHdGf

;FGSEG dG dG KOfiH Oj FGSEG SG qSdGqdG S jeCG IG jd dhfi ``qjCG jL KdG hVGQCG Y fG hY bd FGSEG eG Y kWV SQ e ;qdG

j c Mj d G , WdG SG OdG N e ;G dGY YT Z We a d ;dG VQCG e IjL Me Y

.dG e G G UCG eCG VfGjRd dG dhG feEH G MCG j d ,dG GP Yh

N e dG d gjCJ Mh ,SeHdG bE jeCG LQGdG bdG ,FGSEG dG dG KOfi GQJ MCG Y YWG,MCH HY Z fSG fCG keb H CG Yh FGSEG a J

KGG ad dG dG Gg Y dH dG CG GUCH Ke h.dhdG GYCGh

eJ dG KOd aO AYE j jeCG LQG jRh qCG ZQhfSG SdGh ,FGSEG dG H T e ``cCG e bWEG ZQSG OdG G``g X h ``qfCG i``J HdG HdG ``bG``G qCG EG ;A``b`GCG Y ``eBG Y M hCG VhG J Y jG , FGSEG

.eCG EG dG dG aj CG AT Y JjdG OGQCG EGh ,qdG dG Lh AGOCdG dG g SG jhqHjEG Ff G aOh VhG jYQ jL KEG dH IGSG dG qCG UN ,dG g kAGHG dJ CG ;H dG Y JdG SSCH kjgL N j dG eCG ;Vhe dL hCG IQOH c e j

.dG dG Y Jd j dh ,J CG R d FGSEG dG VhG qEG dG jhVhG e gPJG X h ,dhDG Z FGSEG SQG H dGSS Vah jdG jQe UGeh ,fSG N e j G jd GkQS

.bGdG eCG

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

,dP e cCGh DhJ QGe HdG G Z Y jG jdG T Uh adG J dG KCG fNG cSdG MGLG e YCG a QaCG M ch ,iNCGjDhHh HdG dG L ATCG jN j a e dGNe MdG YdGh j KDG Mh fCG J jOMCGJQ dPh ,a SdG dh eY IG LflhdGh ad jfG G SdG QGdH G bH

.SG M J IQH LQG,H M g dG fG EG j GP HdG G ad f iG Y gKCG j ffEG aGc a VG QhdG HQKBG EG dH AH adG KCG CG EG MHh ,jdG

G g eCG j e d ,eY adG e ING FdGGhHdG e c ,G VGdG dOG g JGP HdGNCG UH SdG f dG EG Ic M fGgXh Se dPh ,G QGhOCG Sh ceH Y eeae (dGh HG) SdG j dG G

.NBGh NGdG Y WEG

LdG f YhH jd G IQU NhdG J dFZ e L H gH dG Y dH gG

QUh ,GS H j dG SSCG QhdG M Y ehee Y dJ VGh UH Ga Mf e IQhe gG,QGhOCG fGh ,LGG jd NG CG H ,H dGh IdGgCG EG jG OQ G HGdG e Gc GOY fah

.HUCG eCG SJhEG ADg f G e c b id dG IOQ e f YhgS dGh SdH WG FGdG ddG NR AGQh dGGJ jdGh GdH G e dG Gg Jh U j h ,YdG g dG dG YS Gf gQGhOCG Y EG YdG b CGdG CH G EG ,jCG ,ADg GLhd J dGh FGhCG ZHh d G KCG JSG

.ReH hG NGhCG aGh Y Gfc dGH G SdG dhW Y Fa QjO HdG GhG e QdG feEG Y gGP NBd AadG J AdGdG SdG c

alroya newspaper 09-09-2013

Documents