alroya newspaper 24-09-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 24-09-2013

1/24

[email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

23-22 ..................

OG dG jch dG IhfdG dYCG J jdGh

03 ........................

à cQd aG HzaG IOLEG{ IFL

AKdG 2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18

(1109) OdGTuesday 24 -September 2013

Issue No (1109)

fdG - e

bH -G HCG- G S H SHb dG dG MU IM HBG jdGY H GY G jdG eG O`N NCG EG ISGeh jJIeCG S -J G PEH- d QG Iah ,jOdG HdG G e OS,jRJ dN Y dN e dL ``YCG ;OS BG cJ H fi H IeLh sY G kYGO ..IdG ISCh ,jdG eG ON NC JSGe OUh

.GdGh dG jhP ojh JL a ojh MQ SGH gj CG-YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM Hh;jOG fCG jQL IQe ce CG IQcdG dhO EG J bH

.fdG HfG dK jH gRa S

dh dGh adH d J WCGh fJ dN Y a dL YCGkGje jdG H bGdG bdh QgO RGh dG e jH jdG CG

.AdGh QdG eG M- G S H SHb dG dG MU IM H cjQL FQ Lef jS jfe FdG ea EG J bH -``YQhJh fJ dL V OH SG icP S ;bDG hH Z

.jdG h H Z dh ed dG

jDhdG - e

,jY IFW H adG IQGR``H hDe Q e O `àCG SG bh ,jQJ eb AKCG ,hCG eCG AeH GY QW hCG RG IFdG Fb dCG OG Gg

.dG GY H jG FS -J G PE``H d QG- adG IQGRh Jha oj CGh ,``````MQ ````SG``H dG j CG ``Lh ``YdEG fEGh fEGzh....GdGh dG jhPh gCG jh ,JL

.zLGQ

jDhdG - e

,QG ````dG e e ,```G d `è````dG dG VaK H ``dPh ;Hbd VN L 20 Y de `èG``ZSCGQ S Yd G FGdGh fGdG e Od dflGdG ie jJ Y dG UM Q``WEG h .eCdGh ``GdGdG d aEG CG dG GQhC``d IQG cdGQGdG P``````JGh Q``````NCGh `è``````G ````Y ``````G IGh`````````GhcT `è Od kJ 40 LJ q a ,dG QSGd G FGdGh f GdH eGdG d edG gG

jf Mh jj T e IdG NdPh ;adGh aEGL d J LJ OdG Gg M ,2013 ZCGffdG GdH eGdG d dPh ;dG GQhC``d IQ ue,bG Z jdG dhCG YCG Ff Y YEH UGGdH ```èG````dG ````d i```NCG ```L ```HQC kJ ````Lh ````c,bG jdG dG fdG Y aEH UG ffdGeG ``Y `````àEG d cdG `è O``Y J ``M Y aG Y G dG UQ qCG `ZQh .jgGa OL CG EG ,d cCG dG j jgG eG

.dG Gg e dfl 29 Y j e UQ dG

GS - dG

CG ,dhdG Y dG Uf H MCG dG sG cCG..dG YCG IOjd ke dG GQO jDhdG IFLY kHe .d c aMh Ie IQOH H IFG CG Vee fc AGS ;d YG dG iNCG GQOG UGJ CG eCG

.UN hCG eM L e hCG IjGzjDhdG{ IjL f dG- YCG IO``jQ M dG ``YQhIQ aZ e hdH dPh ,dG GQO jDhdG IFH jdGh Yeh ,dhDG e OY QH -dG a oY YUhMUh UCG e O`Yh ,dG G FQ Ffh ,dG

.aG T e dh ,YCGIgdG a Y YUh IQ aZ H ,dG ,Jh

GQO ``jDh``dG IF Hd G ````YCG IO``jQ efH ``M Y MaGgCGh IFG Y If G N dG ja Sh .dGUGSh .aG dG EG aVEG ,d TdG hTh Jh

afi fl M J ,SCG G``g `N dG ja

IQ aZ a AHQCG G kZ K M S M ;dGIQ aZ H iNCG IVfih ,NGdG a Y YUh.bdG T a Y YUh

fdG - e

e I````dG ``N ,2013 dU ``j``N Se QGhR O``Y ````JQGH fQe ,%23^5 H ,Q```G S 21 jdh fj 21433 EG dU jN QGhR OY Uh M ;2012 dG e IdGVG dG N GFGR 195h dCG 351 H fQe GFGR 639h dCGCG EG eGh AMEd WdG cG FMEG QTCGh .2012f e CG ;GFGR 749h dCG 298 H dG Gd fdG QGhdG OY

2012 Y N GFGR 42h dG 211`H fQe QGhdG LEG e %68^9.QGhdG e %60^1 Hh

RjhQ - IgdG

G````NEG ``Y````L ````````fCG ``````H ````KG ```èCG ``j`````è ``````fi ``````b.dGeCG L IQOeh Y YG SDG flh e GfCG M{ G e G QeCd IgdG fi Vb bhY G G G```NEG YLh e `à G G```NEG JICe hCG dEG HJ hCG e Ye SDe CGh G G NEG LhdG G dch YdG G fCG e f CG hCG YO e J hCG dGeCHhCG Gh YG AYCG ``MCG FYCG H e jh YdG J

.dG

cdG -hH

dG dG G````Y``HCG e jQdG VQG QOe ```cCGdGh G````dG ```è````SEG dhdG ```H ````j `è `èC``H ```Ù``jG e eOJ gcCGh eSEG dG i``bCG ,(````YGO)dOEG ``j``H i````dG `` H e Q``f ```WE VJ ````H ,G

.G QdG G Je e c TG N jQS TN UY e 4 e Y eCG G QdG G YCGh

kGcDe , YGO V dOEG jH fGM e dfG LGeG ````Y``HCG GdGh ``````dG ```dhO eCG J `è``````G qCGe kJe 13 CH jQS Tf O`àCG ,i`NCG Mf eh .dG

.dOEG jQ IQcG cTG N Gb YGOe G YGO e qEG ,``````T``f `b ,e S

OGdG e

IdG L

`d HJ e Y JS Vab S Y SCG ,adG H cTG H G jH.adG e MLh

cdG -WG

Oh je ,eCG ed G RdG Hb fGOdG WdG WCGFdG QGb Y G e e jd ,WG UdG HL eObdG QSCG fGOdG eG aQh .ObdG QSCG aH dG M Y

YS Hh .fRGG Y Id S ,eCG H 75 e cCG dG RZhSh G e 800 f jdG fi NGO QSCG jJ e..{ Ggh WG H L bGd G Ij G j h UY e Oh je.zMQG ..MQG{ dG MH de hNBG g H zQSCG IOjd

.G jd ed G RdG WCGh WdG Gb Uhh

jDhdG - e

Uf H G Y dG e QUCGjQGRh GkQG``b ,edG idG jRh dG

sf ,``b``dG d dG J C`````HJ `````dG ``M`````d R``````j ````fCG ````Yhd kah dPh ;bdG H edG

dG dG YS O``Y jJ CG gh3 Y YdG LCG j CGh ,YS 4 Y

Y dG j CGh ,fY ``jQ

H edG j CGh ,fdG dGRjh ,``````Y ```Y ```M```dG `è ```b``dGa S IY SOdG CG e JSOdGh kMU SOdG YdG `HedG idG f jJ CGh ,a kAedG f e %10 Y bdG HH ```dG ```` ``````J ``````````jh ,IQ``````GdG `Ù`G dG Be Y ``b``dG,FGdG OGG H :JBG fCG SQ

.ObdG Jh

jDhdG - e

,` `` èCG ,`````dG `````dG ````` `````g `````YGdG MU SFH ,2013 d ddG YLGdL Q``````````è ```````S BG Q````W ```H `````T ```````dGkfH - ````````dG ``````dG ``````FQ- ``````````dG,LGh SjQddG M e jG Yd..OGaCd QHG YO efH J dB kMehM ``è ````j``G ``````H ````YO `è``f``H `````jh,dG GQ```dG ``YO EG LGh SjQddGM e MdG i d dG d G aK j Jh

jT YO S dHh ;LGh SjQddG `j`dGh FG fdG MdG è I````c

.G id IaG iNCG eGdG JYLG G g WG ,``NBG fL ehMG dG G efd hCG IQhdG FfY.kH kMe 26 efdG SG M ,2013 d,YdG dGh G b e LGe Hh

dLEG H H jQe 10 ``j`` OYG Y YRe Y `jQ ``dCG FSh e J

.dG YdG

jDhdG - e

S BG Q````W ``H ``````T ````````dG ````````dG ``M```Ù``Y``jM ,dG b H ,dG ,dG dL QeIgd SFdG Rd eG IQh```dG ``````LG `````àGJCJh ...YGQdGh jZCd JdG KGQdG OQGd d hdG-qdG IhdGh YQGdG IQGRH - dG aSGQGRdG Dd ,QG dG e 28-21 e IdG NjRGdG- G hdGh jaEG Th fOCG dG bEG ``````LGh -fSEGh ``jh``dGh djEGh fhfEGhjZCd JdG KGQdG OQGd dhdG Igd fGSFdG R````````d ```è``G ``````LG ````d```àh ,````YGQ````dGh

,YGQdGh jZCd JdG KGQdG OQGd dhdG Igdda ````````M dG dJ ````dG O````G Q````K `è;dGh ````fG````G Ih`````dGh ```YGQ```dG ``Y``````H ````````JH YGQdG bJGh SdG e OY IQH g JGGh eG OJ Y Jh , H a dG hO

.hdG L IFdG d

Lefh ce jh ..eG ON j dG dL

gFb OSGh jY IFW S dG Hbd VN L 20Y de eGZ VJ zG S{

YCG IOjd e zdG GQO jDhdG IFL{ :dG

j```N{`d FGR ```dCG 433%23.5 ```JQH zd``Ù

..zGNEG{ j AdG :eG LGG e hflh

dOEG jH zYGO{ eCG j G QdG G

ObdG QSCG ad ge LMG b :GOdG

zbdG d dG{ H GkQGb Qj :dG

zOGaCd QHG YO{ dBGh jG H YO efH OYG z KGQdG OQGG {`d SFdG RG LG aG

23h22

02

0407

08

0414

10

14


2/24

2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG 2

fdGQjf

````H````dG ``````G h`````d h`````````dG `````` ```` ``````lYAGQRh Gh dG UC J LG eCG Qjf(68) IQhdG eg Y dPh ,hdG hO LQN

. IG Cd edG G YL`````jQGR`````dG ```Y `````````LG ` `````b```è ````````````LG `````N qiNCG YGh h```dGh h``````dG ``H cGdhdG jdG GQdG M iDh``dG Jh MJh

.bEGhH Y H Sj e LG dG ah SCGJ

. LQG hDdG Y hDGjRdG , GY

fdG - ( fG ) je

FQ UGG Uf H GY QcdG e bG EG IQjH eCG jdGh YGPEd edG dGjQH je j (CG O R) Id FdGOH IQ ```j``dG ```N ````d```è `````dGh .```jO```G ````f``CGIdG W d GMT jdG IdG hDe eIdG G jQdG dSCGh ,G GHhfGL fl hdG feEG fG H MgjSCG dH de b c .jdG dG

.dG JGh IdG

jDhdG - e

G OQG`èh bEG jdG IQGRh ch jdG S H M IOS Yjihf ``j``H dJ ``d``L H A``K````dG ````dG U bEG jdG hD``````dfdG qG J dGh eGe MS YU LCG e G Ihf aGAdG J EG IhdG Jh .Q``G dG e 25-24 e IdG N dQ ``V````d i`````è `à``Jh , ``M````````dG ``````dG ````F``G OQG````G IQG OEGh J ````Y

IjG GQOGh G SG TJ J QaCGh G``G OJhdG Jh ,MdG G eGSG IOYEGh G eh ,MdG be LMGh QaCG e YdG EG aVEH ,gGh FGG jG

dG Gg LMG Y AdG J EG dGh MdG dG UN GYdG fh MdG YU jdG MdG BG e IOSGh G ejh .eGSG TJh J G OG``àCG cQe ``YOh ````G gCHe FdG ``K``````Gh G e OY Hh GN VY Ih````dG `è``f``HG eG SDG H Nh eGd VYh dG QNh NGOJ G QhG e OY be N e dPh ,MdGh dGh YGQdGhOd bG dG dG e eh ,MdG b QHGh G aJ

gjhJ O````G ````G G````````SGh jG ``dG ``Wh , ````G ``jh``J IO```YEGh GhGh MdG bGGh FG OQG``G be fL EG ,gGh FGG d

.NGdG a G

jDhdGe

hDT Y hDG jRdG qdG e Y Hfch SGdG Uf H fi IOS SG adGeCG U JG à`dG IQGRhjhdG IQdG jRh L fhJ eN q .``k``d``M ````````````dG Qh````j ````dG ````j``````dGQeCG e OY Hh jOdG jOMCG OJ HGcdG dG HG M .G gG GPjG Y je dG fi H dN L Sh ,`à`dG IQGRh ````ch O``````dGh

.dG id G Z jhdG

fdGe

hdG h``d jQSG dG YdG Gd ddG YLG ```èCG HdG G h``dbeh OdG ae ```dBG ```V`è ``d``N ````SQG``J

dPh dG e bYh G hO dG. fcfG H

dG ````Y``````LG ``````fi ````Y ````````dG ``bO```Ù ```bhJ CdG Gg eG SGQdG e Y bfh

.jQGh AYCG b e IGdG Fd IO`````è OG````YEG ``````LG ``N q ````c

kG ``gO``````YG q``K `èh ``d````dG ``````LG VS hdG hO IO````d ```YCG G EG ad

.jdG dhH S dG eOdG dG

jDhdGe

H fi H MCG QcdG e SGGjH e dG jRh dG Ye ,``````KG `````èCG ````````dG IQGRh ````YbEG jG GY jdG A``Y QcdG

.SG d dG dG jOdG ``jO``MCG O````J AdG ``N heh IQGR````dG ``H h``````dG ```LhCG ```HhGG e IOSG Sh dG dGG `````fl ``````G ``g`à``J ````dG

.dGGOGSG be A``````dG ``N q cOf ```````dG IQGR h `````` ````````````dGd ``````````bEG ````````d ````````dG IQh``````dG

Mh . OdG HcCG jf SGdU ``H G````Y Q````c``dG IO``````S ````H````G

dG dG e YdG.dG

fdG - e

Qe ``H ``````G````Y Q````c``dG ```è ``````````SGH P``````SCG ```èCG ```YEG ```jRh GOdG QG`````d ``````````dG ``````F``dG ````j`à ````````S

dG Qh``j ``dG ,``d `àG`G `à``dGh fdG

HG ``N . ```YEG IQGRh `è I``Y`H ``k``d``MQGOh ```YEG IQGRh ``H ``F````dG h``````dG ```LhCG Hq c .gjJh gjJ Sh ,fdG OdGSDe jQJh UCG dG jQdG VGSGM. ``````V``G `` ke``Y 70 ```N ``````G O````````dG QGO

.YEG IQGRH dhDG e OY HG

jDhdG - e

KEG `````èCG ````````dG ``````dG `````` ``````g ````YdG dG MU SFH 2013 d ddG YLGFQ - dG dL Qe S BG QW H T

qh .jdH G dPh ,dG dG hL V VGG e jdG be LG NLG fi Y WG q M ,LG YCGLG Lfl J Heh Y jdGh HdGFf Y WG q c .a gPJG dG GQGdGhT Y dG dhdG jQSG dG YLGEG H LN dG UdGh dG VG jHCG gY QG G YLG YCG h`L fL

.jeCG IG jdGe jG Yd kfH G g YGhdB kMe `` k````jCGh LGh SjQddG MYO efH j .OGaCd QHG YO efH JEG LGh SjQddG M e jG Hid dG dG aK jJh dG GQdG YO

dHh ,````````L``Gh ``S``jQ``d``````dG M `è Md GFG fdG MdG e Ic jT YO S.G id IaG iNCG eGdG J jdGhEG ````````j ```j```dG ````M````dG ``è```f```dG ``````````````Sh

H hdEG JQG dh dG NGO SDeAWCGh SDG H dG SGQ dG W dP c dG UNd ` `````dG H jGfdG dG SGQdG W Hd kjCG j

.QG SQGdGOGaCd Q``````HG ``YO efH J ````dBG e ` ``qeCGJ dN e S dG MGGh dBG aY ``````J ````c ,``jO````dG GQ```` ``HG ``Y``d `è``f``dG

QNGh ``````````dG GAG````` LGh ``HG``````dG `è ``Y````

Vh ``````````dGh Q ``````NG IO```L ``````V ````H ```dPh.gQNG j dG jQHG jQG J e ihGY YLG G g WG ` `NBG fL èhMG ``````````dG ````G `è ``f``d hCG IQh````dG ``F````f,kH kMe (26) efd G S G M ,2013 d

q YdG dGh G b e LGe HhJ dLEG H H jQe (10) j OYGYdG Y YRe Y jQ dCG FSh eOQGGh dG d H Me bGH dGG eNh dG d Me KKh jGd ```èh ``Y````````dGh ``b````dG ``````d ``M```èhadG d ``NBG eh eG fh JGG `è``f``H qCG ``c``d``H ``j``G .`````S````SG ``````dGhNCG HdG hCG JQhO CGH b c MG dGdG ` `JGQhO efdG SCG M ,2009 ``Y e17 Y YRe H (102) j kH kMe 18595 h GQcO e 42 J Hh OcCG SDe

.Le e

Qjf à j zhdG hO{ LQN AGQRhbEGh `dhdG j```dG M iDhdG ```MJ

fCG à zCG O R{ Ib G Y j UGG

ihH zeGe MS YU LCG e G{ Ihf aG .. dG

`jhdH IQdG jRh ```j ``àdG IQGRh ```ch

OdG ae dBG SQGJ zhdG hO jQSG{

z``dG ```dG{ e h```dG j ```dG

F```dG ```j ```YEG jRhf``dG O````dG QGd ```dG

jQ e 1.7 `H H jQe 10 j OYG

zOGaCd QHG YO{ J dBGh jG H YO efH J zdG dG{

dG jDhdG


3/24

QNCG3 2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

jDhdG - e

f) G dG jdG J eCG fdG fdG jdG CG``HGFW e OSEH dPh ,QG dG e 26 M Jda J dGh , (dGjQL jd HdG dG e Y cQeh dG dG G S

.jdG dGWCGh dG jdG S ``H S I ``Y``b `è ```èCG U ```HCG ``bh

.dG VY jdG e EG Le jdG Gg da cQGjdG J dG jdG jQdG G QWEG jdG Gg J JCjhe e c jdG hdG jH e GG OJ Nh ,fdG fdG eh fdG fdG jdG SC jgG je `èGOEG fCT

.H WG WdG Gh Tj h ,jdG dG fl

jDhdG - e

YLG dG IQGRh dG cQTeG IQh``` `````dG ```Y``````````LG ```````````KEG ````````èCGdGh YLG hDdG Ach d (35)KdGhG hd hdG edG feCG Yah SCGJh ,VjdH jOdG HdG H HdGIQGRh ch G QH H j QcdG IOS dG.IQGRdH dhDG e OY aGj YLG dGQhG ``è ``j````dG ``````b```è `````````LG ````N `` ``hYLG gOYGh Vd kG edG OdGhhH YLG hDdG AGQRh KdG IQhdG gY QGh HdG G hd hdG LG N iLh .jdG G HcCGd HdG GQhdG GQGb J He beZU dBGh YLG SdG M Y ehdGh ````````G h``````dG `````` hO ````J`````````èh,jdG YLG dG IQGRh aSGdBG ```M ``````jQ````dG ``````G ``F````f ````Y `````WGhG ``````gCG G ``H h```dEG dG ``d``c ````Y ``````dGh ``c``````G G``````gCG GPed ``````jQ````dG ``````G EG `à````VE``H ,``j``````dG

aSG ````dGh ````SCG O` `````TQEG `` dGN dc .dH YLG dG IQGRhG IhdH J e Y `WG LG hO dG Qd YLG ``j````G ``MIQGOEG IhHh ,jdG aSG dGh hdGhH ````Y``````LG ````S````````dG ````Y``````LG ``W````GHdG GQ```èEG ``dh``H ````Y ````dGh h``````dG dGh OG``YEG CH q e Y ``WGh ,IG,bYEG hP UTCd ddG MG LdYLG dGh YLG hDdG GQGRh IYOhMG LG YdG cQG EG G hO 10-3 e IdG N jdG J dGhQWEG be EG LG J c ,2013 jO,YLG G I`FG`dG YhG d dGjd YLG Ue AfE OTSG QWEG Vhh

.YLG WG QOeYLG be dG OdG V ehYLG hD`````````dG A`````ch ```````d (35) IQh``````dGhCG G YVG IQh` `dG Y VjdH

hDdG AG QRh YLG eg Y deL 2013 jO T dG YLGddG be ``d`ch ,I``g```d``H ````H```dG h````dG

gCG ````````G ``fG``b ``Yh````` O ````T````SGOGYEG SGh ,h``````dG hO YdG

bJG AV G hO dG M SGQOAGHE AYCG hdG IYOh ,dG dhdGGMCG `fG``b ````SGQO Y JMeh JFe

gOGYE G k hdG hO fG G G Y Jh FdG JQU

aVEG Ffh Je e IOSd G hOObG ``````SEG Sb ``` `SGQO Y ```WG EG hO ```` `` `gCG ````````````d ```Y`````````LGh

hdG I``YO AcdG YLG bf c .hdGdG eG SGQO IOe Y Wd AYCGYLG G Jchh IG CG eJjJ J dG NCGh ,e IOSG WhYLG jYdG ` YSG IQ`j``dGe I````dG ```N I``````G ````H````dG GQ````èEG ``dh``HFf e IOSG Y dGh 2013 jGa 7-6WG EG aVEG ,eOdG YSG GQjddG d ```è``G ``````dG ``````LG ``F````f ````YhO ````fh``````dG hD``````H ``````````G ``dhD``````````d Y ``dGh HdG G h``d hdG jO 27-25 `è I```dG ```N ``j``````dG dG LG UJh Ff Y WGh ,2012H hdG h`H G dhDddhdG bJGh bG UTCd HdG dGY ``` ` ` `WGh ,`` ` `b`` ` `YEG hP ``Ù`````````TCG ``````Y MhG FG ` `M dG CH jdGhDdG AGQRh dhdGh HdG YLGG h````d h`````````dG `````` h````H ````Y``````LG

ILCG ````Y ``Mh````G ``F``````G ```M `````è ````H````dGIdG dhdGh HdG G``D``Gh YLG.G IdGh VG

jDhdGe

aG IOLEd SHb dG H FdG dG YN H FY dG e SFH ``dPh 2014 2013 dN ````qh ,```à``G ``Y``````````d `è````dG ````````dG ````````FQ ````H````````dGcQd aG Nh HG be LGeYEG Gh aG aG YdG FGhO N eG YdG dG J LG AKCG q c .dd LG

.FdG dG eOG````YEG ````M `è ````H``````G i```````è ``j````J ````Y ````````dG `Ù``hdG jd ``b``j `` adG ```LQO ````YCG `à``Jh dGhSHb dG dG MU IM S M gh dEG UhgG j ```dG ```èCG ,-`````YQh G ``````M -``````G S ``Hc ,aG YdG WdGh jQG dH edGfdG ad dL dj dG edG jYdG Y cDj

fEG IOLEG LCG e jd GHEG ee IQSGh JGQb d

.Jh a ie EG H AJQGh GY ad aG IOLEd SHb dG He JhYdG IO```jR Gh fdG ```à``G Yd ``jQ``````G ``KQ``G,aG ``H adG hQ RG```HEGh ````H A``````JQGh IO` ````LEGh ``GGQOEG JCj c ,G d dG eJ dG G YdG LhCGhaG YdG jJ EG eGdG eGdGh G V HGjJ OjdG HG QhO EG aVEG ,aG h dHN `è ````````dG ````````Jh.````````````d``H ``KQG````G ```à``G ``Y````````dGaG jQG UCGh aG H adG jJ EG HG,aG Y QOb Qe M Y e OjEG EG Ud IGYd jdGh QHGh gG Y aG J fHY ``G G QSG UCG J Y ka ,aGg edG aG jQJh ``G G jJ adG

.YdG d jdG W Y jQG

jDhdG - e

YdGh IQdG jRh dG Y H Oe H Y QcdG e Qjje jdG d dG d edG qd 51 `dG YLG

YLG ```Nh .````KG ```èCG ````d````YCG CG```H ````dGh , ``k``d``M GjH L jdG d dG G Y je QL fGa QcdG SGd dG G H hdG eGH be q M jRdG QcdG eQHd WdG JGSG UNh ,Y Sh (jGdG) jdGh YdGh IQ``````dG IQGRh ``N `è ``gOG``YEG Q```Gh jdG GhVd e AG``N jGdG J CG Y ````JG q M ;dG dGdG ``````dGh Q``````HG ``Y``d G ``F````S``dG `è J ````dG ````````JG````SEGSCJh jObG dG gd qWdG GQG Jh jJhdG Yd MG Gh dhdG eG ``YG``b `è IOSd I``Y``bbe q c .dH jdG d ee f Ad GQHGh dGGh qeG SDG e OH JJ dGh iNCG hdG eGH e OYhjRG aQc JHhQ IOS L de dG c .dH qdGbe ``qh ,dG IQ``````dG e dG IQ``````dG e ``Y jeVGe jQdG UNh dGh G H qdG hdG eGH

iMEc HdG dG OYG qgCG jRdG e W c ,dG IQdG edG IQdG e Y je e de MJ c G qSdG dGDd YaG V GG J UdG qfeEGh VhG GQdG NBGGkOe ,OdG jO T N fhfEH H j dGh SdG QGRdG

hdG H J dG jG GAGLEG e d G QhO Y dedG GSCG a SS e VQjh QdG OdGh jdG GQb e jde dG dG IQdG e e h .SCJ e G Y ebGQJ NBG H h dG IQdG e fG b je cShG hTe I``jè FdG Gg VdG ``SCG`J M G EG S fGIQdG e hDd FGdG hG Ffh dG IQdG e id dGh .G jY EG S fG dG YJh ,d dGje OQjQ CG G dG IQdG e de dG NBG LGLGe Ve b dG IQdG e jQdG SdG LGe bc LGG qCG kVe ,2014 OdG dG N d j QdG SdGLGe )Y jJ OGYEH dG IQdG e e ah a jh GS SG gJ dG G jQdG e j dGh ( d jQdG SdGG Ne e MGc jdG gCG Y G k``cD`è ,jdG GP h ``dG Y

.2040 G jDhdGh gOG YEG QG SdG eOdG G

fdG - jDhdG

dUU QX jH FQ dG aY HG S dG IOS cMdG dU Le da V OL Y dG AYOG eCGYeh ````dG ``Y``G ````dG Y ``H M IOS QH 2013a dG A``YOG ``Y je G S H Y dG YGN dG AYOG H b dG OG QWEG dG Gg JCj ,QXEG `à``g ffb da J G dU ``j``N Le

. aOdG QhGh ddG e S Y kffb G JH QX a ```dG A``YO``d edG ``j``j``G `è``bCG ``bhUGh `è````dG SDd ````J M ```èCG dU GR``H hG```c2013 MdG dU Le dG A` ``YOG dd YGdGS dG IO``````S ``````dG M ```YQ. k````f``f``b e fY H M IOS QH QX jH FQ dG aY Hje dG YG Ye G S H Yh dG YG dGdhDG e OYh Q X a dG AYOd edG jjG Y

. UGh eG HjjG Y je dG YG Ye G S H Y VhCGhMU IM CG ``d c Q````X a ````dG A``YO``d `è````dG cCG YQh G M G S H SHb dG dGSGe L dhd Vh dG fGdG qCG edG N iMEG

Gej CG Yh dG de Y aG G J fSffdG YdG CG ke UNG c fGdG g SGQH SSCG eGdG i``MEG J G id fdG aK JhVQCG g Y WGe c dEG j dG dGh jdG YjObG SDG L UEG dOe d T g H dGf JY Y NCG dG AYOG CG kGcDe adGh YLGh e

ac G YJh ffdG adG

j WS AGO { fCH G dG YG Ye UhhGPEG gQfG idG dhDG j e g OdGh zG LEG OD``J dG cdG hCG ``FG``G Y Q````NCG QhO SQ JJ jDhd QhS Y G ke OCG ASCG dG `èCG ``fC HJQGOjG ``LCG e dG H YJ gh UGh edG SDGG FGT ac b e YJ Lh G id ffb aKdG G Ud ffdG YdG g jJ S fCG EG kGe

. fdG S GMG aKh dG Oe SJ gh SSCGTGh ddG M Fe VY J dG M J bhMdG ``d```Ù ``L```è ````dG A````YOG ````H ```b ````dG ``j``Y````dG

2013d jdG GOTh hQdG H G YGQ b G hLe dG AYOG da YH eb dG UGh eG

. 2013 MdG dU

zdG f{ G jdG J fdG fdG jdG

YLG Ue AfEG bj zhdG hO{`H zYLG hDdG{ Ach

YdG dG Jh cQd aG bJ aG IOLEd SHb dG H FdG dG

L à jdG d dG G YLG à Qj YdGh IQdG jRh

MdG dU Le à cQ dG AYOG j QX jH FQ

jDhdG - e

GZ ``LQ``G h`````dG ``S``H``b dG eL JjdG G``````H I````V``fi ``````dG ``c````H dG Q ``è YH A``````HQCGFdG Q````c ```H ``````````j (` `````Y ```````````è) ``````dGh ``````````L````d``HSh. h``dG dG ``fG``G Nh QU A HdG dGdG IQGRh ch eQdG G Y QcdG IOS QH IVGIYe S BG a H e IQcdG IdG dG MUh ,dGeH J Qhfi IY IVG hSh.LQG hd FdGbYh eJ ``dG LdG ``f``Gh GQ`````dGh G Q````Gh ``fG``G

.G fG GH dG dG SDeh e G

GZ.. ```dGh LdG ````Y IVfi J SHb dG eL


4/24

jDhdG - e

dG GY H Uf H GY dG e bhGjH KEG eCG U edG idG jRhidG ````gC``Jh ``jQ``J ````b````JG 11 ````Y ,IQG R````dG ``YefH V UG dG d WdG edGjQ G RhJ H dH hG jQdG

J aGh G dG e OY YjQdG SDH ``dPh ,dG S LMbJG Th ,IQGR``dG b e IG UG

qdG ``````G `````W``dG ```è```dG i````dG ``jQ``J

J aVEG c G aGh jQGOEGhVhCGh .``````jQ```dG ``èG```dG ``````V ```L eIQGRh ch fGOG S H e IQcdG IOS

g qCG ,G jQdGh dG d edG idG d dG gCJ EG J jQdG eGdGf :````JO``````S ``d``bh . G ``J``h ```bG`èLQNh Y

qaG G Y HQ G bEG

idG ````gC````d ````jQ``J `è``f``H `à````VEG ```q ``d``d,jG adG `` d ``````W``dG ```è````dGbGe jQdG H d HSG S jdGh

eG `èG``dG qCG c ,dG Q```Nh ``NGO YdG bGe QG jQJ gCG Y kjCG cJIOS Mh .IFdG e Qb cCG d d GYH GdG Y HQG fGOG e IQcdGd jQdG bGe G LGdGh jQdGIFdG dh eGdG d jQGSGh edG

.Qd ILG

jDhdG - e

LG AHQCG GZ dG QJFHdG hdG d jdGh SOdGhdG ```````` A ``````YCG h```d```H ```F```Ghj S ``dGh HdG G hd

.jdG eGLG G``g dG `àh ``SCG``jhFQ ``bh````G G````Y ``H ````fi IO``````SjYh ``````Gh A``H````````d `è````dG ````````dGFf GhY OGL fi H M SGHdG AHdG cd dG FdGFdG ```gGR ``H G````Y ``H ``g``dG ````YhJ H ffdG I``FG`dG je Ff

SdG G```Y ``H ```````Nh A``H``````dGedG dH dGh dG hCG eN SG EG aVEH Gh AHdIQGOE ``Y`````è ```j``è ````SQ````dG ``````MCG ```HjdG IQGR``H e a G OQGe

.bEG

be LG N j CG QG ehFG HdG he Ge VGSGhedG JGSGh FG eCG heh

.G hH d iG IH dG Ge VY EG aVEHG hO ``H FHdG ``H``dG h`````èjQSG ````````dG ``````YCG ```Y `````WGh h``d FHdG Hd dGh

2013 ````d ````H````dG ``````G h````d h``````dG.FGh FHdG hdG d JUJhdG ``````dG ````S He S ````ch ``````F```G OQG ``````G ```` `````èh ````````dGfQG ````h ``F``Gh ``F``H``````dG ``````T``dGUGG h FGh FHdG jQG

.FGh FHdG dGIce ``VG````````S``H `````````LG ````````jhjhdG bdG GSG CH edG feCG h`H G h AHdG fEG hdG CH edG feCG Iceh hdGAHdG ``` ````dh``dG ``Y``````G `èie CH edG ``f`èCG Iceh Gh

.G hH AHdG e

jDhdGe

h````````` ``````q`````àG````````````TEG ````````````````dG ``````````YfGdG d ``````W``dG ````````JG````SGYCG G hCG YLG G k``ND`èS ``H S ```è ````S``F``H d``````YCG ````````````d ````````dG ``````èCG ````````````GUCG QHh ,dG FQ djdG LG N q .AYCG IOdGbG ```Y ``j````J ````Y `` ```WGh h````````HdH JGSG hJh .``d ``gG``dG dG jdG ac dGh

,dGh ````Y``````LGh ``jO````````bG ``gO````HCGjb ````Y ````d``N `è ````c``dG S ````cVGQCG `èG````````SGh G``````dG dGfCGh d G dG gGhedG ``````````dG `````````h ,```jO````````````bGeCG ````````````SG ````N ``è `è G````````Ghh ,VGQCG eGSG Jh OQGdWGh ```à````G ```H ```fRG``````G ``````````dGH `àG````dG ``````h ,``````j``dGh ``j``````G

YLGh ``jO````````bEG dG edG QhO jJh ,dG jM eh.YLGh jObG dG UGWdG JGSEG OG```YEG N Jh

M ,``MG`è ````HQCG `è ````fG``````dG dY hCG ````M``G ``````dG ````d``M i````jJh h SGQdGh fdG LVhh QdGh dG jdG jhY ````````JG````SEG OG`````YE ``````dG ````N

.aG ieUdG OGYEG fdG MG ShdG ````````JG````SG OG`````YE ````````j``````dGMG qeCG ,aG ie Y fGdGdG JGSG OGYEH a ddGMG S dGh ,ad fGdGie ````Y ````JQ````Hh ``````Z`````Ù ``````HG```dG

Wh ````````JG````SG ```Òh ```à````GY M dG Ld fGdG dcdG e OY hG OGYEG jh ,2040G IG Hh dG jQSGGdG ``````````dGh O````````bG ``` dGh G```dGh dG OQG``Gh dGhdGh qYLG eGh jd G OQGGhaGG eG fh qSSCG dGh

.ffdG fGGh SDGh

jDhdG - e

Uf H G Y dG e QUCGjQGRh GkQGb edG idG jRh dGf ,`b``dG d dG J CHJ `````dG ``M`````d R````j ````qfCG ``Yhd kah dPh ,bdG H edG `````````dG ```Y`````S O````Y ```j```J CG ```````ghj CGh ,```Y``````S `````HQCG (4) ```Y ``````dGCGh ,fY ``jQ (3) Y YdG LCG,fdG dG Y dG je ````b````dG ``````H ``è``````dG ``````j CGh

e J R````jh ,````Y ``Y ````M````dGYdG H a S IY SOdG qCG,a kAe SOdGh kMU SOdG

H ```è```dG i````dG ```````f ``j``J CGhe ``F``G I``````Y (%10) ````Y ``b``dG J jh ,IQ `G dG fdG Be Y bdG H dGH :JBG fCG SQ dG UGOdGh ,ObdG Jh ,FGdG OG`GI``````````LCG ````````Hh `````g`````````Gh `````Y``````````GhR````````Gh `````F```H```````dGh ````````fh````````dEG

.GQdG chhjYQh aGdGh YGQdG ```YCGhdG ````J```````èh ```````````Gh ````````````WCGIObh ``M``````dG O```````TQEGh ``M``````dGh

eG dG eGh cG.dG````NEG ```Y qCG EG QG`````dG Q`````TCGh

dG ```f` `b `è (23) IO`` ``G ` `` `MC` `HdG Y j CG j dEG QGYS OY j :JBG bdG dLCGh dG jCG j , bJh dG

.LCG dP AGOCG jWh YdGIFGdG IaG dG MU jhH ````````j ```j```dG ``````dG A``````SC``H.dG `` `fh W ``j` `è ``b`dGc ```b```dG ``````H `è````dG ````LCG iOD``````jhhCG YSCG c OD``j CG Rjh ,SCGH `è```dG ```àG`è `````H ``````T ``cMd Rjh .dP Y Hc ``b``dG

dG AfEG bdG H edG hCG dGYe b Hc NBG dG YEG H.Y jCG KH AfEG

fdGe

dU ``j``N ````Sè QGhR O```Y ``````JQGjdh ````f``j 21 `è I ````dG ``N 2013% 23h 5 H 2013 Q`G S 21M ,2012 ``Y e IdG H fQe639h dCG 433 dU jN QGhR OY UhN G kFGR 195h dCG 351 H fQe G kFGR

.2012 VG dGAMEd WdG cG FMEG QTCGhGd fdG QGhdG OY qCG EG eGh9f e CG G kFGR 749h dCG 298 H dGdCG 211 `H fQe QGhdG LEG e % 68h

% 60h1 Hh 2012 Y N G kFGR 42 h.QGhdG e

hCG JG JGQeEG QGhdG ALhfdG Z G QGhdG OY M e8Hh GFGR 940 h dCG 72 gOY H MQGhdG A``L H QGh```dG ````LCG `è %16 .3Q 8 f fdG JG jOdGdCG 16 gOY H M QGhdG LEG e %jdGh jdG QGhdG qK G kFGR 7 23h2696 h 3449 h 3510 H `````j``````dGh

GdG Y G kFGRdG Gd dU jN Se QGhR qThhdG hO `è `èO````dGh 2 013H M è dG a `` GQGhR OY LEG e cCG dG ebEGe % 99 h3 f `è GT M ````S``Ge kc J dG ``gh QGh``dG LEGT c .h```dG H Gh WGGjSBG h```dG `è `èO````dG QGh```dG O``YHh QGhdG LEG e % 0h 25 f eHdG h```dG `è `èO```dG QGh```dG f

.QGhdG LEG e % 0 h 16f iNCGdG Gd jG Se QGhR qT c

OdG ```dG `````G ``Y `èO````dG 2013370 ```gO```Y ````H ````M QGh``````dG ``è `````cCGe % 85 h 5f `è CG G``FGR 836 h ``k``dCGjW Y % 12h9 `H fQe QGh``dG jW Y % 1h6h NGdG jG MdG(55746 ) gOY H M dhdG MdG

.GdG Y FGR (7057 ) hadG VZ qCG EG FMEG HhaGhdG gCG e j dGh jhdGhNGO e fdG QGhd dH MdIQjR VZ j % 93 h1 H dG

8 H AbUCGh gCG2 h 7 H dG MQ VZ q``K % 3h

.%QGhdH G ````F``````MEG ``````VhCGhOY qCG `è``bEG afi M fdGdG GT e afi `è QGh```dGjG Se QGhR OY LEG e cCGafi J %34 Hh fdG `èafih IgdG afih WdG Tafih WdG L afih NGdG9H SdG afih bdG T%3Q8 h %6Q 6 h %7Q7 h %12Q9 h %13h %15hfdG QGhdG OY T H GdG Yf ```bCG ```````è ```à``fi `è `èO````dG

. a % 6 HbhG S H Ae IOS dbhSG A``````fG ````Y ``M````````dG IQGRh ``````chdG G``g ``d```Ù ``j`` ka MdGkM M dG Gg Se EG hCG eCGYG ````M QGh``````dG i```````è ````Y kG``````cIQGd ```dPh k````F``````````SG k``````S`è h ``````dGaG AcGh dG `à``Jh ,Q```èCG

qgCG ````q``H ````c ````````dG ``````NCG ````d``HQGhR `````` ``````W`dG h```````G GRG```````àEGAMEd WdG cG f dG jG

QeCG e dG qCG EG kIe , eGhfSGh `````G A``````V ````Y ````````JGdG jJ Y S QGh``dGG qCG IcDe QX a MdGeGHh N UN Ic qgCG j

.dU j jhdG Mh dU jN qCG JOS aVCGheh d dH ke kMS kSeeGh AMEd WdG cG H jqfCH jG QGhR J N eeG `è ``````dG EG ``````G i``````jebEG G``à ``````M ``````````G ``f``````dGhfEGh eG FGjEG aGGh QGhdG

eG ````Y ````jR``Jh ````G ````M ``è ````````Gh ````f``````dG OG```````YCGh ``````````GY YJ eeh fH ch dGaH j a dG GQGdG PJGjG d HG dGh eGeY MdG d IFdGh jdG edG QhdH IekGj QX afiheGh AMEd WdG cG H jY dG fdG g fh L

.dU jN QGhRH N Q````c``dG ```b ```NBG ``f``L `èFdG ````YC``H ``F````dG Gh````dG G```YAMEd `````W```dG ```c``````d `````````````dGGd G Ff R``HCG e ``qfEG eGhAGS QGh```dG O``Y ``````dG ` ```JQG ````dGf H dGh G hCG fdGe eGY Id be c e gh % 23h 5e GA```H ```WCG ``SQG`è IR````LEG I`à O```LhdH kSb SGQdG dG AH M dGOY cCG T dG IdG gh ;VG

Gh fdG QGh```dG aJ `èQGh```dG O```Y ``````LEG `è %78 `````è ````dGh.SG N

jDhdG -e

U Y YUh IQ`` aZ Qh``jL ``è Q````` ```àh A`````````HQCG ``````dGH j dG IQjdG QWEG dPh ,jaEG26-23 e IdG N dG EG adGjY adG jh ,Q``G SYCG MUh UCG `è Ydc ````````fl ````` ````````jcGdG `````YGQRh ``````dG `````fEGh ```YGQ``dG

G BGh dG G EG aVEGcdGh ````J````Gh QG`````G ``S``````M``dAYCG ````````j CG Q````G ``èh ````Y````````dGGY ``H N IOH Q``````dG `à``dGIQ `à``Z IQGOEG FQ GJ Uah S d ``dPh ,YUhjQSGh jObG bdG jJh

Y ``` jdG ``j``````dG ``Hc i```````NCG h`````````dG ``````h ```à````dGe ````F````K GA````d `à``dG A``````YCG S

fdG ```````YCG ```````ÙCG ````FG```fH ``cG````dGh Q``````````SG ``` de ``j``G ````Y A``````dG A``````dEGh ,````f``GMG jQSG UdG Y eG hdG feEG Sh Y ``WGhd G ``` ``gG GP YdGOJh jaEG Lh dG UG

G ``````fl Q`````````dGh G`````G```è````Gh ````````````G ``````gCG ```VG````````````SGh.jdG cdG eJ dG dGh

jQ e e cCH ```dH h`è jQJ bJG 11 bj dG

G kZ ..zhdG hO{ H FGh FHdG HdG Ge VGSG

fGdG d WdG JGSG h jd kYLG SCGj GzbdG d dG{ H G kQGb Qj edG idG jRh

% 23 JQH zdU jN{ `d FGR dCG 433

jaEG L e kjQ Gah dG J za dG{

42013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdGObG

jDhdG - e

dL Qe S BG QW H T dG dG MU Yj

eG IQhdG LG aG M ,dG b H dG dGjZCd JdG KGQdG OQGd dhdG Igd SFdG RdqdG Ih dGh YQGd G IQGRH dG a SG JCJh ,YGQdGhbE QGR```dG Dd Q``G dG `è 2 8-21 `è I````dG ``NfhfEGh ``jRG``dG - G h``dGh jaEG Th ``fOCG dGdhdG Igd fG G LGh - fSEGh jhdGh djEGheG LG dah YGQdGh jZCd JdG KGQdG OQGd

jZCd JdG KGQdG OQGd dhdG Igd SFdG RdJ da M dG dJ dG OG QK e YGQdGhe OY IQH gJ dGh fGG IhdGh YGQdG YH

Y Jh H a dG hO H YGQdG bJGh SdG.hdG L IFdG d GGh eG OJdG dM AG``KEG `G Gd dG aSG gCG JhUN ``c `Ù``N H JdG ````KGQ``dG OQG``` Gh ``Y H ``F````MCG A``````YCG h```dG Hh ``````j`àEG ``````Th ````fOCG ``````dG ``````bEG h```ddhdG YVG e GO`Y ddG I````LCG J M ,IgGfeCG JJG dG GAGLEGh GQGdH JG J kUN edG

SJh JdG KGQdG OQG`G OJh GSGh M CH IgG FGdG eCH UG jdG LG hdG H cG aGUNh dG We e OJ dGh dG NG GdG X

.jaEG Th fOCG dG bEGedG h```Gh ````YCG h```L O ``````YG ````YCG h```L jhRG eCGh FQ jJh jdG GQhCG Jh QG fGhGSGh I``g````G ``j`` JG SG J Y Ih```Y ````S``F``dGhdG EG aVEG YQGG Mh JdG KGQdG OQGd GGdG cGe e dP i``NCG dhdG Gh ILCG HdhdG YGQdG d jQSG Yd HdG dhdG YGQdG

e 15 IOG L bJG eHCG dG dhdG SDG e gZhJdG KGQdG OQGd dhdG IgG EG EG IQTEG Q . IgGef ````T``Hh 2004 ```Y dG ````M ````NO ```YGQ ```dGh ``j``ZC``d

d G``WCG Oe f AfEG e 2007 Y Y FdGG dP e IgG M bh ,ae SJh KGQdG OQGG YhU QG``Z Y jL Y f AfEG gCG IY `` eJAYCG h``dG OY H bh GH 32 e cCG OLG aG SJaVEH dhO 129 2013 fj T jf M Igd fG dGdG idG gCG Y VGh ``dO G``g h ```HhQhCG O` `G EG

.Igd GdG J dJ

JdG KGQdG OQGd dhdG Igd SFdG Rd eG IQhdG aG Yj QW H TQNCG

jQdG eGd G kjL G kH j jG adG :fGOG


5/24

5 ObG2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

dGY A - jDhdG

YUh IQ` a H MdG YH gGHG dG SFH ,kYLG ,eCG ,oYFQ adG IQGOEG Y dG SdG `è ````````dG A``````YCG Q````````Hh ,````````dG-MdG IQGRH - dG dGh UGcdH edG MdG jTG HhFdG ``````H ```dPh ;````````````dG ``M````````dG

.adOTQEG Y -LG `N- cdG hjTG ```LG```J ````dG ``j``````dGh ``M````````dG,NdG Y G e G kA``H ;MdGjQdG ``f``````dG ````M``J ``````gC``H GQh`````èh,dhDG ````G ``Y Q ``````J ````dG M dGhWdG QOdH gG EG G YO cMdG O````````TQEG ` ` ```` ``````dG ```ZG```dG

.vYh vOcCGIQhV Y MdG O```TQEG ```cCGh J ````d``Y IA ````c GP ````f```òY QOG```c O```LhGQhO dG Sh .MdG OTQEG MdG OTQEG Y Mh jQJ

gCJh jQJh MdG TG QhH jdOTQEG e ` `dhGè NJ ````Y d

Y dG IQhV EG dG ``YOh .MdG

MdH G ``f``````dGh `è``````G MJ,````YEG IQGRhh ``M````````dG IQGRh ``H h ``````dGhodG ````````dG jd ````j``H ````N ````VhhMdG O`````TQEG e d Jhc `````````N```dG ` `````Y ``````````d ````````````gC```Jh.dGh ``````dG ``f``G `è jQJ GQhOLMG J ````dBG ``````dG EG ``YO ````chdGh MdG OTQEGh MdG eh:e ;i``````NCG ``````Gh ``M````````dG IQGR h ```H,G````dG IQGRhh ,````` `YEG IQGRhh ,``j`````` dGe ke dGh ,dG IQGRhh ,dG IQGRhhYEG IQGRh H IQO````Gh MdG AG``KEG ``LCGdGh LGG bJh LG MdG IQGRhh

.eG bGe e cCdGh ,MdGOTQEG CG ````````dG ````gG``HEG ````````dG ````cCGhYdGh ``````g``H ``````j CG ````j ``M````````dGUa `à`j e ``W``````f Q``````Y``H ;``````S````GdG IQH jdG ojh ,``````dG:dG FQ ````VCGh ..MdG Jeehae ````Y IQ````b ````cCG ``M````````dG ````T``G EGafi MdG MdGh dG ceCG

WG dJ ```Y ```à``fi ```cCGh dGMdG uj `` ;dG dEG gj dG

dG b e AL e HJ b e c

gdJh JGOY g GPEG WG ``gCGhgCJ j CG j fCG VhCGh ..Y dG hCGgeh ,``M````````d``H d ````f```ò``dG ````````dGd MdG TG C SSCG YGdHjCG d JL FdG Oj e adch ,````M``````S G````T`è ````j ```c```G ``M```Ùc ,edH MdG WG Sh h````dGQ Y ``WGh GQG Jh cG CGMdG O``````TQEG ``` ```M````````dG h````dGe G``j`è j CG fCT `è j d e `èCGSG Ua d jh dG G dG

.dG gX ``M`òW ````dG ``M````G ``````V `è ```chIQGRh H e H hdG j CG LGdH ````````G ````````S``dG ``````Gh ``M````````dGUN Hh ,MdH edG e L eEG M ;MdG O````TQG `` edGWGh ```H edG ``jGQ``dGh I``G jdjQdGh MdG bGGh BGh GhOJ h dG H J dG jKCGh

.dG jd QaCG

OTQEG `````è ```è````dG O```Y CG ```c``òjh.GaGh 33h foY 111 j MdG

jDhdG - e

dG ``````````J ```j``à ```c```M ````TD`è ``````VhCG440 V fCG ,edG idG IQGRH GIdG N dG fb ME dfl eYeY 335 `````è 2013/9 /21 EG 9/15 èeh e eY 52h YGQR eY 53h jQ

CG dG H N e JGh .M dG `à ``j`W ``Y V `è O``YeY 174h ,HQg eY 235 :e ;eY 424L ``è ``````d``MEG ` `` `è``Y 15h , ``M`````è

.iNCGWdG ``````Lh ``````T `````à``fi ````````Sh,146 ````````H I``````dG ```g ```N ````TD`è ``````YCG

G Jh .135 OH e afi JGAGLEG PJH edG idG IQGRH G

.fCH ffdGidG IQGRh ````TD`è S ,```NBG ``f``L `èheY 145 MJ ``````SCG G``g ``N edGM dfl f OdG QN EG dfl

.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb

cDJh ..MdG OTQEG j bJ zadG{dH e``dG ```WdG QO```dH ```gG Y

kdfl keY440j G dG J ja

He

kHQe20jH zeG `J{```YCG ```d zOQGè{ efH ``à

jDhdG - e

jH ,G kNDe ,eG J g MGdG J dGh ,zOQGe{ efH aO hCGcdG ``cCG i``MEG- S cT e hdHOGYEG H -YCG H dG dY GA````ch GQ``è hP jNgCJh ,IO`````dG GQ```èh ````YCG Hc AGS ;a aGh dG S NdhCG UG dG XJ ``N e ``dPS QcdG YOh ..UN jQ SCJd dG ``````F``dG ````jR``dG S ``HIQhV EG `Ù`G ``````dG ,`è`````G JfCG ````dG ````H````````dG ``b````dG ```g Q``````````SGd dG d :``bh ,H efdGLM e SGQO H jQdG IQh``dGH ````b ````S CG ``f``L`à ,``````dG ````SQOGc EG LH LQNh dG YCGCG J H ````d``Y GA````c GP ````f````Yh ,````G G``g i```NCG QOG````dG ``fi ``dG ```S IO``L``G cdG `è dGdG ``è ``Y```` ``jQ````d ``````G G```g

C fdG cdG Yf :VCGh ..dGGAdG ```g ```bh ````SCG ``X``Jh JS cT hdH jQJ dG fdGH b dG cdG cCG iMEG-ceCG dG ADg NCj CG fh -YCGJbW QSG j M dG S SG

.zSG dHCG ```èCG ````G{ :``d````H ````jR``dG ``H``JhNBG AGh ,XJ dG ADg H,G G` `g UN jQe a Y oeY He d GA``````dG ``g CGh SbEG iG Y H a G iG

.zY He Ije e jQe db ,fL eh

hCG FdG ``F``fh jdGh jQd ShQa{ :``````j`àCG ``````Th ````ShG ``````dG KCG `dGh eG J g e hdHzOQG```è{ `è``f``H V ``HQ```è 20 ``j````J ``YefH ``gh ,dG cdG TO ``dGJh SSCG YCG jQJ eIQGOEGh SCJ h ,IO`````dG GQ```èh eGJ ````b SGh IdG SDGjd :``à``````VCG h . .JGh `è``````GG cdGh SDG Yd M W NT N cdG Sh ,G dGh

fdG MG e afi G afdG e IjL aO jQd efdG eeG J HgG e dGIOSGh efdG GSG IOLEG ZGdGh

.oj dG GGh eG eGY H FY dCG ,jdG Sha T ;jG Y Hf c ,jdGJ Y ````S ``c````Th eG J g IFGdG eGdG e j dGh OQGe efHdG H J h jdG OQG``G J,Gh ``b``dG IQGOEG Ie dSCG `à``JhSG ````````Y IGQ OEG ```````gCG `f `L EGH RG``à ``b ,````f``L `èh .dGh ``jQ``````dGjJ efdG YS :G GY

eG d UN cT AfEH JaMGh I``G `````dG ````Y J ````dGhG G````G ```à CG````H ```bh ,Q``````GhH e dH dM bCGh cdG SCdG ``dPh ;dG ``Y`dG d cdGjdG J G WCG dG cdG Td

.J G AT EG-LdGOQGe efH J CG cdH ``j``Gh,dG ``jQ````dG `è`f``H Q``` `WEG ```JC```jjG a jh dG J ``dGhS H eG J Gh

dGh dG fG H bdG IdGae e jG cG dG GQG UhdG ``````````dG I````Gh `````è``G ``````SGQ```dG ,UGh ```dG YH dG S jIFGdG ``c`````dG ``è S ``c````T ``````JhdG GP ``è```Gh `````````dG ```` g `è ````b````JG ``c``````dG ````bhh ````````SD````HQGe Y OQGe efH d eG JMG CGJ CG QG eh .eOb GS Kaf T e ddG efdG e fdGefdG dG ZGd h ,Ghttps://www. : ` `b`G ``Y ````````````dGCGj dG EG M ;ita.gov.om/sitt

.G HcCG 20


6/24

62013 S 24 aGG `g 1434 IdG P e 18 AKdGObG

jDhdG - e ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à`Z ``cQ````TadG Y H ec SFH YCG MU ie ``````````````G ``````YCG ``M`Ù è O` `Y `j```YhHdG AjRCG VY e dGh AjRCG JM 81 e IdG N bCG dGh djEH fe fl e A``jRCG e H QH S 12 Gh AGG e Z Lh HdG hdG

.dGYCG MU cQe EG adG ec ``d``bhe dG ddGh dG g e fdGGNh Q Y Wd d UdG MJEG fCTG ah M dGh A``jRCG JGfQaCH AOEGh Q h``````dGh I```T```G GA``````dG ```ÙàGQHG ````MCG ```Y `````dGh `àO```dG ``M````GhMU CG aVCGh dGh AjRCG Y UGM G d e d AMEG cQT b YCGN e qh VY dCJh FGQ AjRCG VYYEG ```f G``````h ```M```h I``````T ``````Mh AG````````VCGc jdG fdG A``jRCG VhY UN QG

VhY cQGh AjRCG d VhY Y MZQ e OGRh T dG eCG ,HhQhCG A``jRCG ec ``H``YCGh A``jRCG fl J G``HG cQG ````YCG Md gT Y jM jfd UGG YO Y Y YUh IQ adhSDd dH LJ c YCG MU ieMU ``YG``HEG `YOh RG``HEG J dG cdGh

.aG hCG e AGS YCG

jDhdG - e

FdG cT RHCGh cCG ,Qef Y aGdU ``FG``M IdG jQdG edG ``fl ,GcQG aCG L ``LCG e eGdG Ie ``gh .`èjMCd Rf e YG WCGh ,J QSCH dGG aG h. jde TCG FdG dG FMhY Y je GhOQ````H G``f :VdG b e jG

f{ ,aG kKe GhOQH :VdG bh . QefdU jG G G``g aG S G k``L hQhe

. FY e dG QG SGh

e Ieh IjL jH A``jRCG H S Rf eVj `è d ````j M ,Q````fCG J IQ````fl YjdG FY IY e FdGh dG fl e

dG jQdG edG e CG OjE AjRCG Y hcjjQdG `è````dG fi A````H f ````Sh .fjbCG jG fAY f M Y S IjdG,jdG Rf eY 1999 Y WCGh . { dGeC bvG he h e H SCGh bfCG J dGGdCG e Jh INdG Gh ,fCG dG M .dG edG `è I````c Y d I``````H HdGeCG j `è````Y Q``````N``d k`è`` ````FGQ ```Ù`à ``d ``````Jc ``````jh .````Gh ``````dG `````à ```j```MCGh GQG``````````cE``HjdG Y dG M .SCGh bfCH J ICGèGhYj ``j``dG A``````dG `è``N ````X`èh d jdGc e dG FM e a Zj dG G QNG GOdGh jMCGh ,aGh ,MCGh dGh TCGdG CGjh ,keY 35-17 H AdG e FHdG Rf jhFdG Pd OGeG g G Gh fY jQ 9 e1500 `è ``cCG ``Y J dG Q`è``f Y `èdGh ,jdG 1973 ``Y SCJh .hG```H 20 àjeCG QhO Qe 4^7 Rhj GQhO e YG i``ddG Me `è He ``b e 21 `è ``cCG JhAdG Y cdG YS ,dG `è Yh FdHj jdG AdG e jG N e dYC PcIG YdG GP FdG e SGh J Y d

. VdG je YCG V e QSCG bCH

jDhdG - e

,dG IQjd G hG b e YCG OGhQ RHCGYGHEG GQGh QaCG e jG cG IQjdG gCG.jQe f

d edG dG f dG IQjdG CG EG GhQ````TCGhY ``W``d ```Ù`à ``f``c ``````S````Gh I````````dG ````````SD``GMJCG M ,AdGh hG IFGdG dG H

.jQG Jh IQGOEG W Y bdG ddG e aG fGhdG fi H ij cCG MgCG ````Y ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G d `è```dGjZ Yh jf eGH Y TG dG IQjdG efHMQCG àBG a ``N e ,eSG `àG``gCG Mh gCGjQe jJ J iDhQh QaCGh fdG dhd

kaMh ke c IQjdG efH CG Ve ,GMG Ha ```è`L ``````j````J ``````````H CG````H ````M ```d``````d``H

AGG dG IQ`j`H efdG UGJh .````dh``dGL bCG efdG e dG dG h ,d jdGIdG SDG IQGOEG M dhdG a eL iNCG.Y M bCG fdG I````dG h ,I``````dGh SGhIQjH YG eb IQ``j``dG efH e ddG dG hcT IQ``jR c , (fH) hfGL GAfEG jQeh .``````````fCG ````Y `````dGh ``````S````SCG A`````dG G```` ````SjQG MC AH be IQjH YG eb HGdG dGdG dG eCG ,gJ eG gS dG IdG.hdEG dG dG cT IQjd a efdG ecTh dGh Nd ke OGh`dG QGR ``NCG dG h

.dG dG

jDhdGe

,dG IFGdG dG SDG ,e H j

YCG G``FG``d z````K``dG{ ie TH A``K````dG ````dGOGhQ ```Ù``Nh ``````dG ```````dG ``Y``d ``````dG `è IQ O``````cNd ````d ````j``Gh ``````S````G ````dG `à``Jh ,``````YCGeMCG ````J``Y`````èh ``````YCGh IQ``````dG ```YdG HdG dJh jQe EH G JJh,YCGh IQdG gQGe jGH LGJ bJe d YCG GFGd Ua iG aj MiG G````g ````N ``è ````J```````è ``j``````Jh ```gQ`````àCGhfhdEG `bG``Gh ``YEG FSh ``MCG GSG ``Yhe OY iG Gg WEG j CG bG e h eYEGOYh eYEGh dG e dh YCG MUYCG GFGd KdG ie TJ JCjh. jYG edG dG MU I edG Ld G kJdG QhO H - YQh G M - G S H SHbjQG UCGh YCG OGh``H gG UGgG h eeCG G `àBG ah SGh IdG

dJh dGh G fl gCdGh jQdHg WEG JCj c ,YCG OGhQ LGJ b dG HdGdG dG Yd e H JGSEG V IQOG

ajh ````YCGh IQ``````dG ``Y ``NO ````ZG``dG UNhjdGh Je d UdG gQGe jGH d.G ``````fl ``g`è```j CG ```` ````dG `è````He jdG M e H e { KdG { efH CG cje jdG ``YO gSh VG IdG ``N GR``ÈGeMCG d e bdGh YCG MUh UCGH ``G dG CG```è j J h ````YCG h IQdG `` IdG ```````SD``G `è O``Y Q````Xh ``````dG dG aY I`G H e j dG CG EG kaVEG SGh fG GQSG H j dHh G ieYCG OGhd SG G Wh IQGOEGh jdG YdGh LdG EG gQGe jGH Lj jdGdG G e gZh jdGh IQGOEG flGg TJ j CG bG eh ,SDG EG gJ JMW d YCG GFGd jb aO iG

.IQdGh YCG

jDhdG - e

JYLG S AHc cT TH,2018EG 2015 G````````d ``````dG ````N OG`````YENCG `````G hCG `````````LG ````Y ````MdG Ije VhCGh ,QU jH cd J q ``fCG JGSEG dGhfRGe OGYE a KKh ,LGGh GTEd,eGGh jdG jQG `fRGè ,dGSGQH ````dG ``g Sh ,cG ```ÙCGhSGQO ````Y I```````è ``H``````G ````fRG````G `à``c. LGGh GTEH dG J H ihG

e `Y`` ``Y ``G ` `g ```J ` `` `ShGd dG ```è ``fQ```è :``````gCG ```SCGdG d He ièh HdG dGSG j S c ,dG Gh fafi bGh FdG dG GAMEHLddG QdG He kjCGh ,cdG ReG

N `èAG`èh ,`èO````dG G````YCG d ``b````GjJ H `èh `è````G ``L```dG `è cdGdG gGh SGh IdG jQG

.aG GdG hCG ``j`è ```Ù Q`````WEG G```g hjQSG N cdG CH UCG IQGOEGhfih ````N A``````fEG ```Y ``c```S `èO````dGYdG GQSd JS IjL

WGh IG Gh QU Ae jQdGhdGh Q`````Ù `è ``c G YdGad eG OL ge dPh YhObd G kaGQ S eCd dG H

.WdGG J ```ÙG``J cdG CG EG Q````TCGhdSCGQ fRG 2014 S J dG dG J ``fRGeh Y ``jQ e Fe J

afi T bh Y jQ e NOY YQe G AHc cT ReGd %8 `gh bG dG ba cG%15 EG Uh G Y `jh Th %11 EGUd dG Gg Lj h %4 d H fQebh ;VG ed ObG adGh dGGL GTDe jQdGh YdG FGdG MeG YdG S FGdG f IOjd

J cdG Eà dc AHdG S,FHdG Sd TJ H ``````dGJ CG````H ````G ````d ``` QOG````H ````ghe ````YCG cG OG```YCG `` EG M ;gQKG ZdG e f Ggh bG SGSG Td AHc ce idIhdG Y aGh dG KCd ````cGQOEGh

.WdG

AdGh hG b à dG HdG Y j fY YCG OGhQ

YCG GFGd zKdG { ie TH j e H .. dG

G z AHc{ N ee gCG e..UCd YdG IQGOEGh jdG OQGG IAc aQ

à cQj fdG YCG MUdjEH HdG AjRCG VY e

dU à Rf e J Qef Y

He


7/24

7 2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

jDhdGe

YCG Gh AHd edG dG J

e 400) FdG G N h AfEGH ````L ``j``H UCG ``j``b `è G (Y GkQh`è ``G ``SCGQ Hf EG YH

QHh jdG eh ,MdG WG èGh ``à```dGh ``````jh```dGh I`````Gh ```j```G.G ````SCGQ ``H````f EG k`````Ùh ````G `````SCGQh

L e `è ``G EG h``````G ````jhFdG ````G ````f ``````fC Q``````G OG`````dGdP Y ``J``j `` ``W````G ````d ````Gh

Hh ,Qe H WGG Y G fGedG dH G b `è ```SGQ``dGQe J Y aGG ,G h AHd

Hh ``NBG e EG OG``dG Q``G G NjG G d aGZdG SGQdG

.LdG MdG e Se ieh

YH H L jH FdG G N jd he

QNCGObG

jDhdG - e

,dG e GkOY G d edG dG UQe kGO``````Y Q``````G ``````dG `````è ```è ``````JG ````cHbd VG G V ffdG GAG``LEGFGdGh ``fG````dG `è O````d ````````d``fl ````K ````HVa a ,eCdGh G SCGQ S Yd GPfEG I``FGO H eb dG dG H dGq M ,Hbd VN L 20 Y de eGZkGf eCdG cT iMEG Y de eGZ VaeCdG cT fb e 1/19 IOG MCG dfd jdG FdG e (8)h (7) OGG MCGhH J cdG qCG qJ M ,eCdG cTY IG Y eCdG YCH JG HGY dG J KCG c .dG eCdG YCG(16) IO``G MC LQG bdG e dfldGh eCdG cT fd jdG FdG eeSh ``bO Y dhDG HG LGe dG ``````````dG ```Y ``````dG ``H``````Gh ``f``````dG

.cdG SQeCdG d HbdG a OH j ah(2012/6) ```bQ ``````````dG ````````J ````H```` ````````Gh

f ``SQ`` dG eCdG cT G`dE``H Gha cG G`fCG ac cH cG eCJjh ,```Ù``G dG GP ``jQ``````dG ````c``GGQc cG e e a e fdG dGLCdG GQ``````Sh IO``````dG J GQ``````Sh I````LCGG ``jQ`````Ùh R``````dG ```fG`````````SEG ````f ``````c``èhafi de ````J H d dGdG Gd NG eCdG cd cG eCJdH cdG e OY J M ,eCdG e,dG VG dG Ia Qhe H IOGPfEG I``FGO H eb dG dG AG``LEG HhOY Y de eGZ Va dG e N dG H eGdG d kGf eCdG cT eIe HG `à G``J h ,dG IO```G

Y f `` eCdG cT G````dG i`è UQ

.dG jH G dGGdG ie jJ Y dG UM Q``WEG haEG CG```` ````d``G GQhC`````d IQ``````G ``c``````dGeG Y G IGhGh dGdG dq a ,dG QSG QGdG PJGh QNCGhedG gG cT e Od kJ HQCG LJd G ``FG````dGh fGdH eGdG djj T e IdG N dPh adGh aEGOdG Gg q M ,2013 ZCG jf MhdG GQhC````d IQ`````è ```L d J ````L``JUG ````f``f````dG G````d``H ```èG````dG ````d ```dPhZ jdG ````dhCG ````YCG ``F````f ``Y ``YE``Hd i``NCG L ``HQC kJ Lh c ,bGY aEH UG ffdG GdH eGdG

OY J M ,bG jdG dG fdG

.jgG eG Y aG d cdG eY aG Y G dG UQ qCG ZQh,d ```cCG dG j ``j``g``G eG29 ``Y ````j `è ```ÙQ ``````dG ``à O````L qCG EGe M K dMEG ,dG Gg e dfleRdG ffdG GAGLEG PJ OfEG IFGO EGW qC kGf ,iNCG cd kJ 26 LJhY cJ Q`KBG CG Y Jj h H dGH dG ``NC``Jh ,`````dG ````d``G ``bQ``dG Sieh dG OY M e cdG jQJ QYG

.gQGJgPJG j dGh ddG GAGLEH j ahjJ J ZQ dG cdG AG`HEG M G EG dfl ````V`è `àQ hO dd

FdG `è (317) IO``G J ````dGh ,FdG

dGh ,G SCGQ S fd jdGdG GRhdG Y dG e ddG dG IQGOEG,dGh Fh fdG MC dH JQGddG J Y dG aGh OdG Gg ad `è````dG dG ``H``b``d VN ``c````T 6 `è

.GG d edG dG UGJ NBG U YhSG eCdG FKdG M jM IFGH FKh ``````M ``è ``````LG```Gh ih````````````dG ````````ÙCGe ````d``````TEG e EG ``d``H YS ,`èC````dGM AGQBGh dG Lh jJh eCdG cTKdG eM VJ H jdG J ```dBGM ,i```NCG ``W``fl ```jCG hCG ``jQh`è OG``` AG````SG ``g `è ``G d `è````dG dG eJFKh YdG jGh G j dG aGh YRG jJ N e eCdG

.FYh eCdG cT H QJeCdG cT H dG OH j ahaH G ``````L````dG H ```èG````dG i``èhUGJ ,%65 EG `èC````dG ````b ````````dG ``````faJ Y dG edG cdG M dG

,WdG QOG````dG XJ Y QO```dG SG ````GedG f e kYJQG dG T bhH 2012 Y N eCdG ISSh cT gG Gg JCjh ,2011 Y fQe %13 gQbhb ````````d ``````W``dG QOG````````dG ```` Q` ````WEG j a ITdG eG kGJ eCdGS `Ù``G dG h````Jh dG SHSG IO```j```dG ``X ``````W``dG ``j````````dG OQG````GJ ``````qfEG ````M ,`èC````dG ````b ``````dG `Ù````dGQhdH ``````d``d ``````W``dG QOG````dG J ````YAGJ ````dG `èR``dG GQ````G ````H``````cE ``````jQ````dGGQdG `è ``cG````j ```h ,``````dG e `èY aO gj h ,Y CGJ dG GdGh

.jObG dG

jgG eG Y aEG H J dfl 29 UQ

QG dG N dG Hbd VN L 20Y de eGZ VJ zG S{dG jQe Yd Ihf

dG ..zQU aZ{`H

QU -jDhdG

{ Ihf dG QH Y YUh IQ aZ a j

id Gh jYQ { dG jQe Yd adG IQOedG qH ``dPh ,``KQ``G M H S dG IOSVH jdG EG Ih```dG Jh .QH dGT a dG dG SDe Lfl jQegCGh ```àG``gCGh ``````V````H ``j``````dG ``````````Jh ,````W````dGMC ``H`` ``V``Y ``f``L EG ,````H S ````dG ``jQ``````G,WdG ``````T ```à``fi ````L````dG ``````YCG `````ÙCGdGh eG W e Kd Q`` VY dchdGh ```è``G ```W Ih``````dG ``````````Jh .```à``````HEG kS , WdG T afi G jQdG cGehjQ jQe SCJ f gH NCGh dG QaCG YO

.UN

X SCdG efdG AHe afi à G jM

jDhdGe

Xd SCdG efdG MCG hCG eCG aG,e a G ``j````M IQGOEG ```` O```GdG J dG jQdG eGdG V JCj dGhe h````d`H O```G X G j `è````dGa Qj dG efdG jh ,edG IQGOEG e,cQG GQ`````è `````Ù EG ``J`à ````Y ``k``X`è 26YCG AGOC gDJ dG GQGh QH gjhJhYVG e jdG efdG qjh .H WGfG `è``G ``f``b ``X``G ````LGhh ````M ebdG IQGOEGh QGOEG `````````JGh ``j``````````dG ``````FhjQGOEG HdG ``````SCGh ````LG``G `è edG GQ```èhdG VGG `è ``g``Zh edG XdG ````b``NCGhe Y efdG Vh XG dEG jda Jh ```Ù````````NG ``` ``c ``j````V````G

G HcCG 3 M hCG IdG


8/24

82013 S 24 aGG `g 1434 IdG P e 18 AKdGYCG IOjQ

dG zadG{ H jdG dG M dd SGh QM

dG dG d IAH INh YCG IOjd e zdG GQO jDhdG IFL{ :dG

j ````````dG qCG EG ``````````dG Q``````TCGhdG e ``gh ,edG gHCG kVe ,``j``Y``dGh ``Y``dG ``` `èH egG ``j`dhCG `JC``j dGYCG dG adG hU CG HJh .dLLJ JCj -YQh G M -dL YSGh IdG SDG Ih f GgC ``````````h ````````d ````````dG ```` ````dGh

.UG jQedG GQO jDhdG IFL I a JCJhYEG{ f J jDhdG IjL jDhQ VdG ````Y ````d``N `è ``c``Jh zGQO``````GGQHGh ``jQ``````Gh GQO````G aCG ``YHUCGh ```H ``j``````dG ````H ````H````````dGIFG Jh .IjL IYb SDj JYGHEG RG````HEGh ````````dG ```à EG

fl jQHG JGQbh JGQehdGh ```à```````dGh ```````````````dG ``````````GYdGh ``````è``YEGh ``````Y``````LGhhQ jh ,jdG jQGh VjdGhgG j jd QHGh GHEGedG dG I adG YdG

.fl h je

jJh j

dG `````dCG ,`````````dG M jGH haZ `à ``````FQ O ``````dG ````fi H HdG ```à```` ````Y ``Y`````Ùh I Q``èh ````jDh````dG I```F``````H ````d``N O ````````TCG ``````cjdG Y J kiDhQh me e dG H aG hQ A```cPEGh jdGhVhCGh .IOG IFG a cQG,jEH ````````dG ````Y S ``dP CGYGHEG ```gQ`````àCGh ``````jQ`````è AG````SCG EG G````````è ,``````````````dG ````J````M hCGaCG J Y G``dG h G``HEG GQ```G Uh GQ```dG d I``Y`è

UG dG CG ``cCGh .fEG TJ ```è EG ````jCG ``g ``L``G ```èCG YJ dG HjEG UdGh FGke ,dG GQO```` ``jDh``dG IFL dEGdG gCH dG ``j````Jh J CG,a dGh SQ Y Jh GkL gf dG d SSCG e

.jdG dG Gg adG Sh UM Y OdG OThYdG `````````TCG ``````L ``````J ````Y ```FG```dGEG fG ``ZG``dG d IfGhEG kG`````è ,``Ù```G ``````dG ``c````T ```cQ h e ``jG``J cdG ``g CGfG ``èCG G``g CG OGRh .Se Q```Jh;ASG H dG afi GSCG Ydh ````f``````dG ``c````````d ````````ÙCG ```Mc Y ``cCG ````bEGh SGh QL dG.VG ``````````dG G````````dG ````G ``````YdG qCG EG IQ````TEG ``dP O``````dG ````YGhG G e FGdG hdHh UGdG J Y QO```b O```````bG C``````d``Hd G LMGh G eG IdG e Sj ``h ,Gb A````H EG `àO````dG ````W``dG Obd dG e J Y QO``b UN

QOe jJ gGh J L.NdG

IFG GgCG

gdCG H ```````G CG```````H ````K ````èh,jDhdG IjL j FQ FdG Mg ``````G ```g `è ````dG qEG `````à ```bdG GQO`````` ```jDh```dG I``F````H ``j``````dGIFG I```à f ````M ; I``F``G I```àh.GQOG YEG Y WCG e e edG ````d``G ````M``G qCG ``F````dG ``````VhCGhYh ,dH gCG dG H CG Y ``H ``G H j CG ```YEGJ dG GMCGh G YU gjODj ````YEG CG ``F````dG ```cCGh .dGEG G ke , H VdG GR Q``H GQ hO ```è``c ``````dhD`````è ````````H ``d```è ````fCGGg e ``fCG HJh .GQO````G ``Wh jdGdGh ,GQOG YEG Ia W GAc dG GQO```` ``jDh``dG I``F``L ``JC`JH ````J ````dG GQO````````G ``è ```` ``èdG dG MG CG EG dh .IjGOG aJ EG dG H Gh `Ù``G ``````dGh `è````G ``H

H WGGh G flh GGgCG EG UdG ZdG d ,Y.ILG dG

`è````G CG ``F```dG ``````VCGhG H ````M``G ``g ````J CG

dG `````Y ``f`c ``è QG````Z ````Y,VG dG e dGh fdGhaH J CH de d fCG kVe

UG dGh WGG Y jh ,Ge kYf jh dG jT j CGCG c ,G cGdG jJh edGG G e hdH de YEGe ``````G ``è ```g```Zh ``è``````Ghj ``````S````SCG ``````f ```gh ````dG ``d``````dGdG qCG EG FdG QTCGh .Y cdGe ``Z``dG Yh ,dH de `Ù``GEG jdGh bG e dG g qCGe M Y OG J CG j ``fCGCG HJh .J dG QhdG Yh dG eUG dG LGJ dG jdG R``HCGQMG e ```gh ;``````S````SCG ``j``d ``fCG VhCGh .IG IQdG eh,G e kYe UG dG jJdGh h```````dG `````````G ``````Y ``````jEG FdG ``YOh .dG G```gCG d,G YdG ``c``````dG OG ```YCG IO```jRY `````Ù``G ``c``````dG O```Y CG k```Vè137^000 j dH jQdG dGFdG OdG Gg CG Z ,``bCG Y cT

CG ```Y ````````j ```jQ`````````dG ````````dG `` èeCd edG dG G cdGXJ `````dG ``c`````dG CG -````Y``````LG-SSCG dCe `gh fY ````WG`è

fCG ,cT 13^000 RhJ bHh ,YdG cdG `è % 9 `è ```bCG,IU fi Y IQY G cdG

f ````dG ````````H ````Y`à ````````d ````````djDhdG I ``j``L j FQ ````VhCGh .````dEGGg `è ```fCG ,`````dG M ```N c fldG S e IYdG fc GSCd SGh IdG SDG IhfdH ```èCG ```gh ,````````dG ````YOh ``Yh``````G dG S e %70 qEG M ;gCGde G qE`à dHh ,dG YYCG h dG Yd dHG SCJh ,UG JcT ebEGhIhf qCG FdG cCGh .WdG AHC YGdGLN ``````S````Gh I````````dG ````````SD``GdG AfEG ee h ,e GQG````H,SGh I````````dG ````````SD``````d `è````dGG Y j `dGh ,adG hUh,FfEG e IOG G```gCG j CG j CGh ,G dG jGH Y AH eg jdG dG Yd aH kYha

.G Obhf eY fEG{ :j FdG ehICGG L dH f G G Y

IQ aZh dG Lh fdGSDG ``è ```g```Zh ,``````Y ``Y`````ÙhJ CG Y ````dGh ,``````gCG ````````GhSG ```````Gh ``````S`````SCG ```gQh````H

gaQ d `è````G Qh````dG ``j````Jhg ```Y hD````````è `````NCG G````gh ,````WG````Gg WGG CG Y jG CG OGRh .zdG

de WGe c CG j ,dG g GPEGh ,``dP edG dhDe HdH ,IOGQEGh HdGh YdG jd jdG dG G``gCG RG``MEG `è f ``ddG WGH AJQG EG SSCG JY `` Q```fih ````S````SCG ``Y``dG ``gde dG qCG c ,``fO``H dG

.G IdG N dHe ``j````dG H I````G CG ``F````dG ```cCGhG ````Y ````d ,``j``````dGh ``H````````dGRhjh I``````G ```ÙG``jh ``````dG CG````j CG

.dGFe VY

jdG g H SEG b ,dP JIQd edG dG c dG jGjObG ``jDh``dG I``F``L Y ```Ù``GhH ,jOdG GQOG a Y 2011 dAdG ke ,I``F``G ``M Fe VYWhT gCGh ,IFd edG GgCG YaCG g `` 7 J d Gh ,Jah

,dG ````G ,``````T``f ``c````T hCG ````````SD`èhe ````àCG ,`````````dGh `à``````dG ````G ,h````dEG h`````è `````àCG ,`è``YEG.G eNh YdG dG ,VjdG

e ``gh jdG ``jGQ VSG ``K `èhh ,dG a YCG GFGQVG dG Mh ,UN SQe he

Y dM fL EG jDhdG IFL YG dG f N jNCG JFLbh ,```à``````H ````YCG IO````jQh ``j``H``dGdGh H e dG MGG Y KH J `dG Qh``dG gCGh JRh dGdG Y dG jDhdG Ij LjDhdG IFL CG jdG ```cCGh .R``ÈGhdG d fS Ua dG GQOjQe eH eMCG J AdJh ,````J``M````W ````d ```` ``````YCGhQOGdG XJ Jh kj kNO d

.jQe dG e fdG

hGeh be

````````````````G ```````````````à q ,``````` `````````K ````````` `````èhGG ``M Q dG bdY ``````dG ````````dG ``L G``J ````dG hCGdeh ,`````Ù```G ``````jQ`````è A``````dGdG ````G ``Y````G H I ``j``G

.IFd dG IFG b aQhJ IFG CG FdG M cCG a,e dG UNh %100 H jQGJ M ``k`è``YEG jQG ``YO j d,cCG feEG dG SDG EGIjG ````````J ````d``Hh ,``````Y``H ````Jh,jQGh GQO`````````G `````H ```j`````````dG dG ADH jd G J dGhIFG b aQ Mh .YGHEG h,IL I`````dG CG ``F````dG ``````VhCG ,````d``GIdG N IdG S IFG IQGOEGhG MG qCG Y FdG OTh .GebEG aG G bQ IjG SSe afi e J H ,GhdGGAd Y Sh ,i``NCG aG EGd ```à````G ``````dG ```N IO`````èjdGh I```j```G GQO`````è J `èdG J ,dP EG .Y CGS dGY YUh IQ`` `à``Z ````H A``K````dGIOjQ ``M Y M I``g```dG aGQO`````` ````jDh````dG I```F``` ``H````dG ````````YCGG N dG ja Sh .dG

Jh ```````àG````gCGh I````F````G ```Y I``````fdG EG `à````VE``H d ````T``dG h````Th.aG

YhG jJh j à J IFG :OdGIG IQdGh QMG e j UG dG :FdG

d IfGh YdG TCG ac J Y jM zadG{dG ..IgdH IFG da V YCG IOjH jJ Y M

Uf H MCG dG G cCGjDhdG IFL CG dhdG Y dGkGaMh Ie IQOH dG GQO,YCG IOjd e eh ,d kGc

GQOG UGJ CG eCG YkHee fc AGS ,d YGdG iNCG.UN hCG eM L e hCG IjG

dG YCG IOjQ M dG YQhIFH jd jDhdG IjL f

e hdH dPh ,dG GQO jDhdG,dG a oY YUh IQ aZGh Yeh dhDG e OY QH

OYh ,dG G FQ Ffh dGe dh YCG MUh UCG e

.aG T

G S - dG

dG TGQ /jJ


9/24

9 2013 S 24 aGG `g 1434 IdG P e 18 AKdG ObG

zjQ{h zeda{ H zYdG{gh ..zeG{h zG{ QGSG

dG FdG U QfCGh ..hGdG b LGJ QGSG e e H zIJa{ LdGY A -jDhdG

W H Jd ;eCG ,edG jH f z5{ dG GQhCd e d dG TDG OSGH QJ W JQG f ,f 6581 Y HdG bZEH fQe ,f 6587 ie EG

.%0^08LGHh ,jQ e 3^31 EG hGdG b ie LGJ e TDd dG JQG Gg ALhjGH e CG``H ``dG hG````dG b Dhd QGSG ,HdG G Y fc Y %3^32 f dG dG OYh %16 H dhGG dG GQhCG OY LEG LGJ dP `àGQh ,SCG LQG cd bdG dG `èCG .HdG G Y fc Y %10^7 H G Nf h HdG G gGe e %0^09 Od jQ Qe 13^398 EG JQG a ,dG

.jQ e 11AHh S 12 QSCG LGJ e HGQ S 16 e N cT 50 SCG Y hGdG ,G NhH S Y IG hGdG JQG f TDG fSh ,HdG JbZEG QSCG Y NBG S 22S S LGJ f ;dG TDG Y V TDG JQG e M bdG f sd ,fYh e

.WdG dGh ehCGh SCd jQ

YdG AGOCGG TDG d AGG G jGH h ,aCG T `è``Gh ``G Yb ``b``ZEG A``LhH LGJ Mh ,%0^02 IOjR Hh ZEG NBG f 8036 ie e GYU f 8037 Yd ,idG QSG cTh dG SCG e OY JQG ZQ Y G TDG jOdG SCG

Hh ,G TDG dG P QSd QX S S KDe VfG He V YJQG fchH SCG 3h HGQ SCG 8h ````MCG dH SCG 4```H G hG```J e ``G TDG ``N ````LEG.J

ie NBG Y %0^12 IO`jR e f 4 H NCG dH eG b TDe jCG NhdG SCG S JQG e TDG J dG YdG EG dP Ojh ,f 3438 Y d ZEGeN SDe S LGJ e dG AL a ,UN HfoY Jd fdGh ed

.fGGdPh ;d ZG ie NBG Y f 10 f LGe f 9529 Y YdG b TDe ZCGhYU :gh ;JQG Y S N a ,SCd jQh bd eda S LGJ e H

.eGd QGfCGh ,AdG OGee jJ dG fh d YdG dG TDe Ga AGQh kjCG YdG dG SCG fchdG iNCG SCG S dG JQG Se e YCG e LGdG Se S CG H ,TDe

.G N fG

SCG FGbkHQ YCG dG GQhCG Fb hCG cG EG HdG QSd G Y S S UHdG S Y IOjR %1^89 e H 3 QG dG JQG e dPh ;dG dG f MJQG H jQ 0^290 Y ZCG dG HdG QGfCG S dG cG ALh ,jQ 0^162 EG dY H 3 IOjH jQ 0^174 Y ZG EG dG UH HdG GQeEGh Y S Jh ,%1^75IMGh H H jCG bZG S JQG a AdG OGe YU eCG .%1^75 h ZEG S NBGcG dG GQSd dhdG S MG a ,d ZG ie NBG Y YJQG %1^43 f e

HdG bZEG ie e YJQG %0^66 f T e gh jQ 0^152 EG bZEG ie IOjH eGS SCGQ Y c a ,dG dG H LGJ cCG SG Fb eCG .jQ 0^151 Y chVfG H jQ 0^062 EG d d ZEG S NBG e H 3 a dG dG GQhCd WdGddG cG sMh ,%2^2 LGH jQ 0^089 Y bZEH QSGh d WdG S J ,%4^62QSGh d dhdG QX S ALh ,%1^9 LGe jQ 0^155 Y ZEH jd e Sbd eda S ZCG a ,ZEG S NBG Y %1^67 H e jQ 0^590 Y ZEH HGQH S gQJ ,hGdG b M e hGJ cCG SCG CG M .eN Mh jQ 0^420 Y ALh ,hGdG LEG e %20^5 e jQ dCG 678 G N Y hGdG b Hh e%13^8 H jQ dCG 457 G N Y hGdG b Hh Jd fdG S dG cGH jQ dCG 342 eCG JhGJ b H dG ed dG S J ,hGdG b LEG e

.LG e %4^7 Hh jQ dCG156 b hGH HdG QGfCG S K ,LEG e %10^3

jG Lkjhe AGdG a ;GQSG W jJ dM e SCG L e fdG G Qa AL%32 c OdG QSG je f fch ,SDG QSG hCG OGaG b e AGS d jJOGaCG jG hGJ sLQh ,hGdG dZ Y dG QSG RMh ,%31^4 H f Hee 2^29 dG LEGh jQ e 2^36 dG QSG AGT b LEG H M ;FGdG G955 H fdG Z iTG M ; d e cCG a ,dLEG dG Z QSG eCG .jQ

.jQ dCG 65 H FH %30^8 H jQ e 1^02 dG b fc a %28^84 Hh jQ dC G

dG QNCG

jQ e 1^34 HJ

c

,2013/08/31 G dG d bG Z dG FGd dhCG FdG Y c aCG3^96 fQe ,Y ``jQ e 5^015 H 2013/2012 d dG GOG``jEG LEG CG XCGh2013/2012 d ahG ````LEG H a ,%27 ``gQ``b IO``j``H 2012/2011 d Y ``jQ e,%13 gQbh IOjH 2012/2011 d Y jQ e 2^98 fQe ,Y jQ e (3^377)jQ dCG 979`H fQe ,fY jQ e 1^347 FGdG fl bG H bG HdG U Hh

.%38 gQb IOjH 2012/2011 d Y

jdG IQGOEG J oj dG HYCG c ,2013 S 30 jQH AdG S vSQ HGHCG a Y eSEG dG H YCGdG FdG XH jhQO L :`è w``c a A``L ..d dG jdG IQGOEG J Yfih ,NGdG bdG IQGOE Gje H Hh ,dG hDd jJ kFQ HdG Sh ,dcdH,LCG dGh ``G GSG IQGOE Gje ``MGh``dG MCGh ,jdG OQG``G IQGOE Gje TdG Q``j,jcG JG IQGOE Ije UhG GY H FYh ,WG IQGOE Gje jQg jchhDdG IQGOE Ije fdG feh ,YdG HbdGh bdG IQGOE G kje j Ie Sh

.ffdG

jQ Qe 13^39EG bdG dG JQG

%1.89`H YJQG Qj zQSd G Y{

G S

2013/09/23 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 10,833,750^000 0^163 0^162 0^162 1^887 0^003 0^159 0^162 0^160 0^162 54 119,261 738,256 HdG QSEd `G Y

0^100 34,800,000^000 0^290 0^288 0^288 1^754 0^005 0^285 0^290 0^287 0^292 51 155,837 538,113 HdG Q GfCG

0^100 21,206,250^000 0^174 0^172 0^174 1^754 0^003 0^171 0^174 0^173 0^174 39 74,061 426,130 HdG GQeCGh Y

0^100 30,400,000^000 0^154 0^152 0^153 0^662 0^001 0^151 0^152 0^151 0^153 23 33,090 217,315 dG GQSEd dhdG

0^100 1,323,640,320^660 0^615 0^612 0^612 0^655 0^004 0^611 0^615 0^611 0^618 80 677,968 1,102,145 e H

0^100 13,524,000^000 0^166 0^161 0^161 0^625 0^001 0^160 0^161 0^161 0^161 5 36,973 229,649 HdG QSEd bdG

0^100 181,950,922^830 0^649 0^647 0^647 0^624 0^004 0^641 0^645 0^640 0^647 52 341,740 529,905 ed dG

0^100 10,003,346^890 0^171 0^169 0^170 0^592 0^001 0^169 0^170 0^168 0^171 61 141,669 832,871 QSEG e G

0^100 1,181,250,000^000 1^575 1^570 1^575 0^511 0^008 1^567 1^575 1^568 1^580 42 456,629 289,923 JEd fdG

0^100 256,569,700^450 0^203 0^199 0^203 0^495 0^001 0^202 0^203 0^203 0^203 12 27,948 137,676 gCG dG

0^100 223,300,000^000 0^204 0^203 0^203 0^495 0^001 0^202 0^203 0^202 0^203 21 102,345 504,715 QU H

0^100 50,000,000^000 0^250 0^249 0^249 0^402 0^001 0^249 0^250 0^248 0^250 12 19,800 79,277 jdGh GQSEd Y

0^100 64,340,025^750 0^373 0^370 0^370 0^270 0^001 0^370 0^371 0^370 0^373 47 108,860 293,319 HdG fhG

1^000 50,611,290^000 2^411 2^290 2^290 0^263 0^006 2^284 2^290 2^290 2^291 9 6,747 2,946 bd QU

0^100 115,194,209^760 0^489 0^451 0^490 0^204 0^001 0^489 0^490 0^489 0^490 6 44,082 90,000 eG`dG `d QGfG

0^100 92,000,000^000 0^580 0^570 0^575 0^000 0^000 0^575 0^575 0^575 0^575 9 39,043 67,900 AcH QhH GcCG

0^100 258,080,713^800 0^784 0^780 0^780 0^000 0^000 0^780 0^780 0^780 0^781 7 45,574 58,417 Y SG

0^100 19,327,000^000 0^255 0^250 0^250 0^000 0^000 0^251 0^251 0^250 0^250 1 500 2,000 QX YG

0^100 12,750,000^000 0^104 0^102 0^102 0^000 0^000 0^102 0^102 0^102 0^102 1 510 5,000 fdG SG

0^100 28,459,986^945 0^470 0^465 0^465 0^000 0^000 0^465 0^465 0^465 0^465 4 18,716 40,250 ed IjG

0^100 37,469,388^000 0^304 0^300 0^300 0^000 0^000 0^300 0^300 0^300 0^300 9 71,258 237,528 jjG d IjG

0^100 16,997,008^000 0^227 0^226 0^227 0^000 0^000 0^226 0^226 0^225 0^230 44 125,354 554,861 `SdG G

0^100 41,251,983^300 0^154 0^151 0^150 0^000 0^000 0^150 0^150 0^150 0^150 12 16,285 108,565 jd IG

0^100 100,957,500^000 0^660 0^642 0^642 0^000 0^000 0^641 0^641 0^641 0^642 2 8,142 12,700 `fdG MG

0^100 341,745,720^750 0^527 0^525 0^525 0^000 0^000 0^525 0^525 0^525 0^525 7 59,740 113,790 SQdG

0^100 362,056,614^990 0^184 0^183 0^183 0^000 0^000 0^181 0^181 0^180 0^183 16 47,613 263,000 Y S H SG JG H

0^100 83,679,750^000 0^320 0^316 0^320 0^000 0^000 0^315 0^315 0^311 0^320 11 18,656 59,218 hGh Sd QL

0^100 166,842,000^000 1^900 1^861 1^860 0^000 0^000 1^860 1^860 1^860 1^861 4 42,606 22,906 fdG HdG YU

0^100 136,227,850^000 0^445 0^441 0^441 0^224- 0^001- 0^446 0^445 0^441 0^448 11 50,707 114,000 ehG

0^100 331,299,475^000 0^299 0^295 0^295 0^333- 0^001- 0^300 0^299 0^295 0^301 21 63,712 213,343 dG WdG dG

0^100 27,200,000^000 0^273 0^270 0^270 0^366- 0^001- 0^273 0^272 0^270 0^273 7 35,119 129,000 eCd IG fdG

0^100 3,927,000^000 0^188 0^186 0^188 0^532- 0^001- 0^188 0^187 0^186 0^188 8 3,223 17,235 jhd `dhdG `G

0^100 49,420,800^000 0^528 0^505 0^520 0^574- 0^003- 0^523 0^520 0^520 0^520 3 9,828 18,900 AfGG eN SDe

0^100 392,600,000^000 1^980 1^960 1^980 0^859- 0^017- 1^980 1^963 1^960 1^980 5 55,161 28,104 SCd jQ

0^100 25,410,000^000 0^434 0^424 0^423 1^408- 0^006- 0^426 0^420 0^420 0^423 10 16,978 40,381 bd eda0^100 118,000,000^000 0^600 0^593 0^599 1^667- 0^010- 0^600 0^590 0^590 0^599 2 17,838 30,230 QSGh d dhdGQX

708 3,093,572 8,149,568 LEG

36 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q


0^100 6,035,000^000 0^072 0^071 0^071 1^429 0^001 0^070 0^071 0^070 0^071 8 4,684 66,000 AdG OGe YU

0^100 7,800,000^000 0^123 0^120 0^120 0^000 0^000 0^120 0^120 0^120 0^120 2 5,400 45,000 dG eG

1^000 27,769,293^296 4^270 4^250 4^259 0^000 0^000 4^259 4^259 4^259 4^259 3 22,258 5,226 G d bdG

0^100 12,600,000^000 0^180 0^179 0^180 0^000 0^000 0^180 0^180 0^180 0^180 2 1,015 5,640 dG GQSEd fdG

0^100 27,600,000^000 0^000 0^338 0^338 0^000 0^000 0^345 0^345 0^338 0^338 2 77 228 Sd fdG WdG

0^100 39,586,060^388 0^000 0^158 0^158 0^000 0^000 0^158 0^158 0^158 0^158 1 1,726 10,926 jd WdG

0^100 106,000,000^000 0^107 0^106 0^106 0^000 0^000 0^106 0^106 0^106 0^106 5 37,739 356,030 eSEG dG H

0^100 436,856,251^681 0^365 0^362 0^361 0^000 0^000 0^361 0^361 0^360 0^361 17 68,304 189,229 QX H

0^100 162,000,000^000 0^109 0^108 0^108 0^000 0^000 0^108 0^108 0^107 0^108 26 21,616 200,628 ihf H

0^100 33,436,953^865 0^173 0^156 0^155 1^899- 0^003- 0^158 0^155 0^155 0^155 3 2,134 13,765 jd e

0^100 2,670,000^000 0^090 0^089 0^089 2^198- 0^002- 0^091 0^089 0^089 0^090 28 18,817 210,503 QSEGh d WdG

0^100 1,550,000^000 0^070 0^062 0^065 4^615- 0^003- 0^065 0^062 0^062 0^065 4 31,060 500,926 dG GQhCd WdG

101 214,831 1,604,101 LEG

12 dhGG

GdG SdG

SEG b d G dG V Y NCG W NCG

NGSU

dG f%

dG.Q


0^100 32,091,405^766 0^000 0^106 0^106 0^000 0^000 0^106 0^106 0^106 0^107 3 954 8,993 4^5 dG e H GS

0^100 43,583,592^834 0^000 0^104 0^103 0^962- 0^001- 0^104 0^103 0^103 0^103 1 2,627 25,500 3^75 ed dG GS

4 3,581 34,493 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

50 22 12 16 813 13,397,879,208 3,311,984 9,788,162

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^08 5^27 6,581^46 6,586^73 6,577^34 6,587^44 30 e S TDe

0^11- 10^46- 9,539^35 9,528^89 9,521^21 9,536^40 YdG TDe

0^02 1^68 8,035^61 8,037^29 8,024^15 8,040^61 G dG TDe

0^12 3^99 3,433^87 3,437^86 3,433^36 3,438^00 eG TDe

0^06- 0^62- 1,041^50 1,040^88 1,040^05 1,041^50 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

69^20 % 75^80 % 71^16 % 85^42 % fY

2^60 % 6^70 % 3^74 % 1^86 % N0^93 % 1^28 % 1^64 % 2^61 % Y

27^26 % 16^21 % 23^46 % 10^10 % iNCG


10/24

102013 S 24 aGG `g 1434 IdG P e 18 AKdGObGhO + S

zce Ra{hQdH j

fCG IQG Ra ``KEG eCG hQdG JQGe XCG M dK jH ce CGhQdG eh fah fCG UG d

.bG e aCG FfZCG `à````G ``c`è ```M ``````j hj Qh eG H OGfd eRdGeM cQH jQdG ae ````bE1^3533 EG H 0^1 hQ````dG ````JQGh .aFGYCG Y ehG ie hO X d ,QhOS dG dG fh TCG S iegSh .QhO 1^3569 ````Y ````V``G ``````SCGeh fah fCG jG je eOU bdG L Rh dGh hQdGfH ````Y G``Z AG``````VCG Jh ````dG hQ````dGH 0^1 QhdG TDe fh .CG jG eS ie bCG a GRe dh 80^32 EGH `è````Y ````V``G ``````SCG S ```dG ``````TCGOG WMG CLa CG H 80^06M AHEH GSCG (jeCG cG dG)QhdG JQGh .J hO GdG AGT efHWG ````d``Y ````dG `è ```Zh G````SCGXCG CG H dG Ob QOGH fQJ jG j S.H.SG.JG TDe

QhdG OGRh .S YdG ``````dG ``.jeCG QhO 0^9423 EG H 0^3 G```SCG.j 98^93 EG H 0^4 jeCG dG dfh

dG dG YdG

IJh SCG dG YdG dG Se XCG M ,S TCG S Fe d IjL aO d eCG hCG

.dG ObG cCG KdG ObG AGOCd IAGb hCG RYhdG e eG H dG S SCG JQG gSh QG d Gj ee J CG hG eCj PEG jSBGTD dhCG IAGdG JQGh .dG AfCG e50^1 e 51^2 jG j S.H.SG.JGj Je ie d ``````````ZCG

e Ya G````TD`è IY JQGh ``SQ`è eGYGh GQOdG Sh .GTDe 11 HIjG ``j````````dG ````````W ````bh S Y TCG IY ie YCG d H 3^6W a RhJ dG hCG I``G gh 50^8d j ``dG f 50 ie jdGfe G dG XCGh .TCG S e ie YC IjG dG JQGh jCG

.TCG N

HhQhCG SCGLGJ

eCG W LGJ ````HhQhCG SCG Tce CG fCG IQG fG IOYEG H

.fdG Obd bG e aCG fHhcdG SC 300 SahQj TDe LGJh

f 1260^37 EG H 0^18 idG HhQhCGch ```CG ````cGO ````TD`è `è ``c ``f ``M GRa ce Mh .H 0^1 f fdG 40aG ````d ,````f``CG ``H``````fG ScadG ``````````dG G```````j ````d ````````J ``j``dGhj ````bh ```gO`````` ``è``````G ```````````dEG fH jQdG eN ```bEG EGjcEG ``H````L `è J jO ```bh .````FGQGSG Y eY HfG IOYEG jQH IWfl fEG .QGSG GSCGh SdGdG dH I````G dG ...````f``L gfif ```Qh IQh````````d ``` S Me ``````j ```````HhQhC `````d`H ````````gG Q````fid R .eCf e `gh dG EG dGIOjd GAGLEG g BG Lf e .jdG eRCGQU fH ````XCGh .cSG ````fEGe hCG Id fdG cdG fCG

.2012 FGhCG

RjhQ -WG

d ``````dG R```Zh O``b``dG Q``````SCG GO``````dG ``àQ

Sh fRGG Y Id kS ,K EG eCG kjJ.dG SGh ASG dM J jObG eRCGY YS I dG M Y FdG qhdG h .QSCG aQ N ke jdG TTe OH MWCG dG HdG HdG VfG ee j WGG e G kc qCG Z G AYRJQGh Y YReh OdGh AGdG QSCG JQGj CG W Obh fi eY bh .ddG fIc IOjdG .QSCG aH d fQNEG iL SGe H 75 GOdG ah .SdG j CG fhGOGjEd FdG QG `gh - dG WMGL SG H AGdG OGS dG dGhUdG ObdG fi aQh .2011 GOdGf) k````fGO````S kL 21 EG jdG S ``W``G(AGOdG dG dG SSCG Y GQhO KKH YO J CG``H e G fc .kL 12 e

IOhfi LMG bh ,2012 dj ObdG GfCGS qEG Obh fi eY bh .HSCG IY SGEG JQG MdG eJ dG dhRG dLdG RZ fGSCG S OGRh .L 8^5 e kL 14

H U ``D`è h .kL 15 `è kL 25 EGY GkQO``b j GOdG qEG dG ``b ,jdG15^5 fGG j ``fEG b ``dG YdG J

.SdG dG d GkOSG kjS QhO Qe

eCG ed G RdG fGOdG WdG WCGhY G e e jd WG UdG QSCG jJ e YS Hh .ObdG QSCG aQ QGb

G `è 800 f jdG ````fi ``NGOQSCG IO``j``d .. G``````gh ``W``G ````Sh ..MQG dG MH de h```NBG g HG R`` ``dG WCGh WdG G`b Uhh .MQGY W eL PSCG bh .G jd edaJ IjT HU S ``qfEG jg Y dGjQCG VCGh .ObdG QSCG aQ H G eEG O``bh fi e Y ``bh .GOdG IQOe kMJQG MdG eJ dG dhRG dL SRZ fGSCG S OGRh .L 8^5 `è L 14 EGEG eG Jh .L 15 e L 25 EG dGe dj G 23^8 EG fG dG dGhj e fi d ,je G 37^1G 50 j dG e qEG djh bQCG JHe b K f GOdG G ah .cCG hCG

.G fG e AGOdG dG QhdG

cdG -UGY

,G G````````SCG `````è `````èCG `````ÙjOdG SCd 15 jc TDe ZCG MUh f 1105^39 EG H 1^13 JeEG H 0^7 bf ShCG FdG TDG

.f 7901^14bEG ``G G U `` G``YhHdG ``j````f ````H ``jO``````dG `````````SCG ````YcdG `è c Sh ```dG `è ``d````dGSCH ``````M``d `à````Gh ``jO````````dGh.bG HjEG Ff `è IOSd YJG J ``j````dG ```ÙQ``H EG ` ``bhHQG ``````SCG ``H YJh AG``````dG ````bQ

Gg c .. ddG JQG g .. IdGh.UQdG GQGSG j

QjO e 59^3 hG````dG b Hh.15 ``j``c ``````SC Q````jO `````è 18^1 `````èY ````j````dG ``j``````dG ````H S P````````SGhHQh Hh QjO e 8^6 b hG``JH SCG JQGh .QjO je HQCG YH 2^8 ```jRh `````H 1^1 ````W``dG ``j````dGHh ``````H 1^22 ````j````dG ``j``````dG ````HhY ``````S ``````JQGh .``````H 1^3 ``````G3^7 jQdG WdGh H 3^9 YdG.H 5^2 Gh H KK HQh Hh H1^4 Q``````dG dG SCG g HG 1^8 jGGh H 1^9 IjG GWh H

.ZEG Y H 2^3 jdG GQYh HedG d dG TDG fCG ,HO hiG G kUh %1^04 H JQG YhGdG b LG Hh .f 2709^36Qe 1^498 N e, gQO Qe 1^494 G

.U dCG 10^594 Y YRe Sd ````dG ````TD``G ````fCG ,````X``HCG hS ,%0^19 f JQH eCG Gie EG ```H ``Ùh ,````f 7^37 `````HSe H ``Y e ,``````f 3,816^4ie EG U `è````Y `è``````dG A````KCGM ,Jje ````YCG f 3,831 54Y ````````G ````N ```d i```````è `````fOCG ````c

.f 3,797^93

RjhQ -d

a d kb G dG JQGKG ``èCG ``è````d GQhO 109,```HhQhCGh dG `è jb fH HCGg H ,b H j dG eCGjeCG bdG fi .VhG CH dG YGH fGjEG

S af J fH N JQGhH ed QhO 109^28 EG SEG G `è H S ``bh ``f CG

.QhO 108^97J ```````j```èCG ``` ``G ````` `JQGhQhO 104^99 d kS 24 af.H.SG.JG TDe Sh .eddG ```j`````````G ````j```` ``````S

S ie YCG dH YdGjG h``fl OH e gh TCG ObG ``cCG d O`M DWJ `èjT cCG hQdG e h .dGcQe ````TD`è ``````XCG ````````d Q ````f `` ``j``````G ``j`` ``````GdG Gg bG e SCG cdG

.IjG jQdG W Ib H

dG MH dJ LMG J WdGh ..jObG eRCG Sh d bhG QSCG aj GOdG

jdG UQH J jOdG SCGh ..G GSCG e OU

U fH YH GQhO 109a zfH{

RjhQ -d

FN ````H `````èCG ```g```dG ```LG```JKCJ ``è ````H``````dG ````````G IO`````GbJ AGREG JQG e dH QSCG

.jeCG jdG SdGFQ OQH L jJ OCGhOG ``W``````MG jd ````S HdG) jeCG WMG CHY G YLG j b (cGAHEH VG SCG LG QG``bgdG LGJ EG dG dG YSe d G j H KKLGJh .``````````dG ```à O``````S ``````SCGEG ``````H 0^4 ``g````d Q``````dG ````````dG (``````fhCG) bhCd QhO 1319^76

.GQhO 1320 EG bhCd QhO 12^50 jO J jeCG gdG OY df MWMG e H Yae dG Gg H 20 e cCG QSCG LGJhOCGh .2013 jf b jT QhO Qe 85 b GS AGd fH j b fCH

.dH HHJ IG bJ CH HdG

GQhO 1319 EG LGj gdG

% 100 ``TE ````J `è

``G ``H`cCG ``bO`dG Oà `èRjhQ -(e) bOdG

f d J aG EG MCG dG afi GY MCG bVCG Y Y N dPh ,HcCG N bOdG Oa H 100 TEG

.iNCG Ie e EG fCGh ShdG MdG IOY AH ehdG f e dM J dG bOdG je RjhQ e He hcCG jd G Y b e EG dG Y GM hdG H Va HaZ dCG 11 f dG TEG fh bOdH ba aZ dCG 50 eeJ TEG f EG S ...edH dG bH TEG g BG g .a.fCGh ShdG MdG IOYh VCG Y IRLEG e G PEH HcCG YCG YCG JMQ bhCG dG MdG cT e c fcfi `è````SEG FdG G ``Y CG H dj ````d``fG ````dG dG.dG d dG H WGe eG H fh .SeH gj dGh OdG Ob G MdG H IH G VCGhdG ``j`è I O```Y `àG````jh .e ````LEG G ```dG `è H 11He `è c ``dCG 130 Me Y J dG ````MCG dG afi YdG HG N G Y bh .adG geh G H SdMdG CG j CG MCG j fEG VGG dG aG Lg HJh .bOdG UNh MCG dG afi GjT GKCJ KCJ

e fG MdG .H 20 EG H J TEG f OdG H fCG La OhCG c .IQdG e ``HhQhCG bG H fj 30 IQK HEG gdG e aj c jd YEG EG Gdbh VG SCG QG

.e VhCG Y M Z IQU J LCG FdG .eShdG Md jOG dcdGh ShdG MdG Ach HGd ah QGRhfEG Rjhd ahQhOJ LS adG FQ bh VG SCG bOdGShdG adG G Y bh .ShdG dG S IgL e CG LhEG jG ````LQ``G `è W Y A````H V G ``````SCG ``bO```dG Q GR ``dGCGS .``bO````dG W Q``èCG CG Gh``cC``J ````fCG HCG ShdG LQGje ``d``bh .SCG G``g ``N ````Th bOd ShQ `è ``M``dG JFS BG IY qEG ShdG MdG Ach HGd jdG IjG RedAdEG Y ShdG eG aGh GPEG GQà bOdG IQ``j``d he ShQ

.MGh T N dCG 100 EG j b OdG EGh dG M

eG jK - jDhdG

cT ``gh -``j````dEG G```L cT CG``````JVh ``Y`````è ````````Jh ````Y`````Ù ``````j`èCGV kY ``HG`dG ``c``G -G IOeH ,``````dG i```````è ````Y ``c``````dG ````cCGQe 243^74 H QJ dG bdG be qE````à ````HQ`à ```d```ch ````````Hh .QhOje jH QhO Qe 147^36 H cdG.eY BG 305 `è ``cCG H jh ,````V``GSCJh .eG L g dG FQhSCG ``bh 1892 ``Y Q``j````f cdGe ``NG `dG jOEG jeCG dG,FHdG G ``````G ``c``````dG ``````Jh .A``````dG,FGdGh ,````d````G I``````LCGh ````fh```dEGheh bdG dJh GFdG ``c``fiheGh ,``````dG ``j````````dG G`````èh ,``````G

G ``j``h ``jQ``````dG ``````YCGh ````d``GcdG ``````Jh .````Y````````dGh ````c````````SGFGLCG Jh .``dhO 1 00 e ``cCG AdGjYdGh ,G`````dG ,``b``````d dG ````````dGGLh YCG Mh G ,dGh ,dG,2011 jj 1 `è GQ``````YG .``````H``c ``j````dEGLdd dG dG b J O``YCGdG jYdGh ,GdG :AG``LCG KK EGGL cT PSG ,2012 jHCG .dGh,dG jYd jGQ S Y jdEGIFa Y cdG M ,2012 jO h,2013 jGa h ,aQe cT e %19 gQbYhe %49 G M H Y YCGjdEG GL Jh .Sec e G

e U cCG k

fe dG L Y QGSHdG ``j`Y`dG LdH ``jh`J ``Nc T 3^000 `è ````j `è j ```dG

AWCG I``Y`````è ````Y ``g````c``J ````````j .````j ```bO ````cCG J AG`````LEG ````Y ````````Ghe aCG K eh VG e HS bhY cdG J kjCGh .e ed jddG ``j``Y``dG ````dG GhOCG Jc .dG e FdG WG M IaejdH ````dG ``````j CG ````Y ``````J ````fCGM G dG CcCHh SCGh ,kfeCG cCGIAc ``cCGh ``cCG jG G Y JfCG c .dG KdG cG J GWdG GSH FdG f Y Je `````` CG ```````` ``````M .``è``````J ```````cCGe OD``J dG MhG GFdG cfiSh ````g ``c GP EGh .Id I``````G P````fEG

GLqE````à ,``F````````dGh ``S````dG ``````d `````àCG.dP AGQh jdEG

a ,R````dGh d ``j````dEG G``L `èCG

,GQHG SCG Y dhO 120 e cCG kdMdG ````M `è ````d```àh ````b``K`è ````cCGhLddG ``cCG J M ,```G G`g IQhO L EG kL .bdG ````Mh eGdG ````c``dG ``````````dG ````J ``````qfE``à ,```b``````dG,AHdG Y dG IQGOEG Y aGG YJSGH J ````dG R````dG ``c``fi ````J ````cYj dG eCG jdG jdG GSGAHdG `è ``HQ d k````d``M LddGjdEG G```L cT ``àh ``bh .````dG cd M jdG GQG HcAH d h JY Jh AHILCG AH cdG Jh .G egZh ``b````dG ``````fCGh ,IA``````VEGh , ````d````G

RG `è ``j``G YJ ````dG ````````G `è FdH dG `àGèh fGh ``J````Gh.aCG f Y J dG AfCG L

dG cdG ibC gdG HG V zjdEG GL{ J QhO Qe 243dG àcT 20 ibCG

cdG -IgdG

ie Rh````` `````è ```ÙQ``H ````Sh ```dPh f 5600 ````Y ````dG `èh````Gje ``è ``Y``H ````J`è hG``````J ````bH 1^1 FdG ````TD``G Uh .jG0^7 fdG TDGh f 5647^6 Y dhGdG ````b ``````Hh .``````f 483^7 EG ``````HfH ``````````XCGh .`````````L ````````è 640^027de ````dGh ``f``LCG eJ CG UQdGUh .jG ee H dG EGH 2^85 R``f``j``Hh H 4^4 dG SCGg dG Lh .H 2^5 J HLhSGQhCG S hG``J a j dG hCGHL gh cd jG SH JhGd IhG e QdG fi bh .JdH ``N ``````dG G hj ````d``G GQhGa f dG ddG I``G g .dG ehGJ H IG g dh YC f 5600

-5850 ie G````````SG ``cD``j `` Je1^9 ``Y ``j``M ``````SCG ````````ch .f 6000jOSh H 1^7 Jd SGQhCGh H

.H 1^4 egh H 1^5G ``````G ``````JQG ,i``````NCG ````L ``èdG ``M``W ```dG dG dG A````Y .AGOdG dG fG d ,eCG cGe 38^8 H fEG G cG dG bhL 6^8825 `````è ``````S ````bCG ```Hh QhOHdG AdG L 6^8828 He Qhde 40 dG VYh .VG G jj fEG LJ b AGOdG dG h .QhO7^18 He jh L 7^15 He Qh``dG L 7^15h L 7^13 è ``fQ```è LSG cG dG c .VG SCGK Mj dG dG dG GA````Y

hO dd jO jf YSCG Ged dG Sh .G H Y aJ.INCG IdG HSCG ie Y JQH

ie RhJ e UQHJe hGH e ehe


11/24

HG ``jQ````dG z`````L.EG{ ``c````T ca EG j ``j``L ``cP ``J``g ``Y ``````dGM ,z3 Vu{ SG j ,MdG JGdG

.SdG cdG be Y AL eSb TH ``j``G JdG ``jh``J h9601280 bH IQdG VJ ,UH 5^2,pHe 13 bO N GeHh ,pHVdG ``b``H ``j``````dG ``````````J ````Y IQO`````bEG aVEG ,fdG QWEG 30 h ,edGYOh .pHe 2^1 bO eeCG GecLGQHS{ d jG Jg ``L.EGdGh zdGc{ cT e IGdG YHQ z800 c ,JgL 2^2 EG J YH jf `è z``H L{ QG```ÙE``H JdG ``jh``JMdG e RG ojh .zjhQfBG{ dGeb ````dG G``````G `è ``j````dG ``````dG

KnockOn Ie e G2 Jg cdG

.Y hOG dH TdG H J dGf EG QTCG b fc HS jQJ CG cojhae VH z3 Vu{ JdG W ``L.EG

cT `è ``j``G 3 ```f ``````c``L ``J````dG

CG ````````M ``jQ``````dG ````cP ````M ,`````è````SGH ``bCG H Jg ``W J ``L.EG.aoe Jg S Y vjeCG G kQhO 180

dG d ``j`G ``J````dG ``W Sh

,QG S 27 jQH HG jQdGh ,H S Y ee CG aJ M .dhdG GSCG MW Ye Y

11 LdJ2013 S 24 aGG `g1434 IdG P e 18 AKdG

U jT - jDhdG

bdG IFGO je HdG Y H g cdG CG ,JG J H ``YEGh dhdGdH dG edG cdG GdEG SQJSDG OY EG M ,zom.h Y hO{ bf hO{ dG dH `è``b ````dG cdG hCGbdG CG EG Ge ,a 25 BG M H z````Y

.hG M e fQe GL VJG J g ebCG M N dP ALdPh ,zoY GY{ dG He TdidG IQGRhh ``````dG `````````dG IQGRh ``è h`````d``HdG `è``bh . ``S`H``b ``````````dG ```è``Lh ```è````dGASCG d ``````S ```f A`````fE`H 2012 ```dG .zY.h om.{ jdG jG bdGd bdG ASCG S a dG AfEG ehbdG A``````SCG d e è ``cCG O ` `````YGd dPh ;G dG Gg aG H ahjG bdG ASCG J eN aJVh ``d````è Q`````SC``H Y.h om. ``j````dG GVM dG dG SG dh eG IOL

.ffEG YGY{ H dG TJ EG :HdG bh

gCG i```` ````Y````dG IO``````jR EG ``````j z``````YbEG Y G kjT kV g CGh UN ,dG G OY H bh ,dG Gg dG

.e 2000 f zom.{ dG

Y i dG HG CH HdG VCGhEG a ,dH dG dG SDe ie

Y dG UM e kbfG f HG Ia CGbdG ASCG H QG i`d ``Y``dG IO``jRj CG gh Wh d dPh ,dG Jhe dG dG G kVM dG dG SG

.dG OY IOjR NHG N e J dG CH HdG fh

dPh ;ffEG bf ASCG h jdG EGeG dWh ``W gGe G````TEG ``N eYCG Jh Jh QHG dH dGhbf A`````SCG h`````` ```jh```dG J ````YG``HEG

dG aO dG G`gCG e C``H HJh .ffGASCH G jJ g HG g e Td

dG j `dPh ,hG `N e bdGdGh ,`````JG J ``f``b `è 7 IO```G `è 10dG AGLEG J dG GgCG e CG jJ EG à``VEG ,``````JG ````b ``j``````dGhdG eJ ````dG `è``G ``FG`à Y AG````VCGH G YJh bdG ASCG oj a

.G ej dG eG e IOSGG ```H`````G ```` C` `H `H````dG ` `H` `JhYEG e Jh ja e jJ JjJ Ia OjEGh YEG YGPEG e Jh.fhdEG d QHGh Jh hd YGHEGg CG ````YEGh ````dh`dG ``b````dG ``j`è ```VhCGhdG h`````dG `è GO```Y ``````Vh ``````JG Jj CG ``è `è````G ````````YCG ```g``àG```J ````jiMEG e ````SGQ``dG b Y dW G ```Ù``G hCG ```è````G ```dG dG ````````SD`èYGHG QaCG GP eG YCG J CGh ,dGj h ,bdG ASCG he e TJh jM e a MGh cQG EG dd,Y G````TG `è GPEG `M h ,HGe ```cCG ````Y `Y``````G OG```àCG O```Y ``j``j CG ``j

SDG f e Gfj CG j h ,W KK.dG

dH a ke 25h ..zoY GY{ He J dG

z.omh{ zoY hO { bf à dH cdG GdEG SQJ zJG J{

UCG H Y dG f GNG G fEG UGb b.jG zSEG.5.jBG{ JH UG zTouchID{

GNh je H U H OG`è GeSG fCH GaVCGh,JdG EG ``d``d``H ``j`Z d ,zTouchID{ ```f

.da Zh ghCG O g fCG J CG EG je dG ````f G```NG d M G``````WCG UGb CG ``c`òjhHb ``Z dG CG ``cD``J dG ``HBG cd c z``SEG.5.````jBG{ Jg

.GNdeb M ,``````dG H ``Y``N ````dG jdG ``Y YG chzFdG dG{ QR Y e Jd UCG G H jH

Vd ````S````H e ``K ``èh ,```Ù````dG f 2400 ``b``HUdG f 1200 bH dH YWh ,dG SSCG dGHGdG H .S eG G W L e aT bQh Y

.dG QNCd HdGf d YG dG eSG fCH YG `à````VCGhzFdG ``````````dG{ QR H aT ```bQh ````Y dG `è ````j`èHUCG e CG Y Vh j dG dG gh ,HCG AGdG GSH

iPhone Jg dG IAG``b e Y Vh K `èh dG.5S

dG f Y ``````G adG ``bQ``dG UGdG ````````SGhG j dG jOGdG GOOJ GN LCG e HUCG Y jGd dG CG e cCd G e YdG dG Y d

.MRGW e Jg je J YH fEG HBG db ,e S h

.VG G j bWEG H jCG KK hCG S5h SG5dbh .dG a b H 3^6 HBG SCG JQG ,bQCG YEG KEGhfCH aVCGh ..VhG Rh`` ``SEG 5 Y dG EG -H - cdG

.G HSCG fhdEG dG e c OY T iSe S WCG dG 5 a.BG HdG RGdG e M ch

.jCG KK hCG je 5 e cCG ,VG dGQjfh cW LG QN jW HGW UG ,G jhIG ``gh ``j``j``G ``jRG````dG AGd i```NCG `èh fGa ````She HBG O h .MGh bh jRL HBG a J dG hCG

.IM Y RL c

HG ``jQ````dG `````è````S ``c````T ``````JJg e dG e f Y dGaf T ,3 f cL jG MdG

.GjJ HL Qc QNEG jJ fhcdG CG ``cD``J ,```````è QO`````è ``````d ````Ye dG e dG ``fE N,af 22 Y dGh ,3 `f cL.TdG GSCG bdG M IOjR HJdG jhJ J cdG CH QOG aVCGh

kH LCD TH dG e MdG Super AMOLED TT `è

LEG dG N ``K `èh ````fG JJg `````è````S Oh````J CG ````````jh .``J``````dbCG J UG dG e MdGCG EG jdG QTCG M ,3 f cL e

kH He 8 bH Gec S JdGjQdG ``c``````dG ``f``ch . He 13 `è 3 ```f ``````c``L ```Y ````````c ```b ````H````G

j dG JdG gh ,dG Gg HS bhSb TT j M ,dY J UGUh I```cGPh ,Full HD `b``H UH 5^7IQH ``jQ````Hh ,``j``H``````L 3 ``````S ``FG``````Y

jdG j h .``Y````S/```èCG e 3200e Jd bG dG Y ee CGJ CG bj ````dG dG ``gh ,dG

.dG jf e GRLEG Se cdG

jCG 3 à jG RG e je 9 J zHBG{

zSEG 5 a BG{ Jg à dG f GNG Y j zUGb{ObG z3 f cL{ Y QdG MGREG J zeS{

zcP{ EG RdG ILCG jd RL Y J zS{

FXdG IOe HW 3J zfc{

a e f zjhQfBGzh zjBG{ Y zEG.H.H{ J bJ zcH{

Sony) R``````L ````Y ``````S ```c``````T ````````c,jG (BRAVIA Smart StickILCG EG ``jO````dG R````````dG I````LCG ````j ```dG

.cP RJe ```è```````è ```j```G R``````G `````` ohfL EG ,z```````jhQ```````fBG{ ``````````J ``````````JILCG Y Rd nN U JffEG J feEG EG aVEG ,RdGjh .h```````c `````````` kGOh```````è ````JC````j ``````M

Y R````````dG I````LC``H z``````S{ R````L `````Ù``Jee jh ,(HDMI) eIOe `è``N `è jdG Ige dc,(Netfix)h zJj{ e ffEG Y

AOL)h (VUDU)h zja hR```èCGzhNGO IQ````Ù{ I``` R``````G OhRh .(ONIge feEG d J dG ,zIQUJ AKCG RdG Y G JGb e CGY dG e CG GSG hCG ffEG

Sony BRAVIA Smart) R```Ge TT IdG J M ;(Stick

RG z````S{ ````YOh .RdG TT ``NGOe ``````````G ```` ````H ```Y ```` I```M```HffEG ````Y ``````dG ```è ``F``X``H ``````dG,Je Md ``Y hCG JdG ``èGhCG ``Yh dG d FXh EG aVEGcdG J h .RG H UG RdG

S ```M ````H `è`````è CG ```Y ````f``H````dGILCG hCG G````SCG `à``J Ye hCG R````GJ ``c``````dG CG EG ,``````Y``j ````dG R````````dGH (Sony MAGI) ```S``H `à``J (Sony NSZ-GU1) SHh GSCG

.iNCG GSCG

Y ShCG dG fc cT YCGIjL ``G H HW ``K ``WEGeG H qJ ``F`X``dG IO q``èh dG G```````SG `è ```èDh```Hh

.dG JGPIXMA) ``````````````H```W q````````````````````Jh(PIXMA MG2540) h (MG2440` `qeCG .```````dGh ,``````Gh ,``Y`````dG ```F```Xh,(PIXMA MG3540) `` ``` `H``WJG Xh qJh fH IaGae YdG YJh ,z`à GhzSdGh ,MdG ILCGh cdG JGdGcdG dbh .IOG dY QdG YW

PIXMA

) ```````H```W EG :`````f```H`````dG(PIXMA MG2540)h (MG2440dG Mh ``j`G H

PIXMA) ` ``n````````H````W q``````fi ``````(PIXMA MG2240)h (MP230(MG2440) ````H``W CG `à```VCGh .``kY```J,edG Z dG OedG dH VoJH (MG2540) ```H``W ``q`````J ````````HY `è Sd ,``è ``Z ``````HCGHW ```qeCG .R`````G eJ `è ``Y q````èPIXMA) ``` ````````à ,(MG3540).OSCG hCG HCH aGJh (MG3240JG ``````Xh CG EG ``f``c ``````dhjGe q`gCG e J z`à Gh{ SdGdJ a ,(PIXMA MG3540),ILCG I q`Y è kS Gh YdG

ILCGh cdG JGdGh SG eh kjCG YJ HdG g CG c .MdGj ``dG ,zjH Oh``c ``L``L{ f

.` `H{ ```````H ``q````G ``Y``````H ``````````````dY HM è ,z``L.``H.`Lzh zEG.OGG eN e YdHh ,zL{CG e ,zchO LLzh ,zLLz`d HdG

.kjJ eYdG ```````M ```````J ```è ``````` oh```F`````G (PIXMA) `` è ``` ``j```Ge `Y```dG J ,(MG3540) `èG qd ,```H ````````q``G I``````LCGhO (PIXMA) HH ``q``````dG `èbH dG jh .````S``M EG ``L``MzG M{ GOG``YEG e ,FXdG eeN EG kI`````T```è ````````d ,IQ q````` ````G

,zHBG{ cd HdG HdG jdGhCG h````````dEG ``j``dG hCG ,zOh``` `c BG{.RG Y

``````jEG ````Y z````````c````H{ ```c``````T `````````YCGY ````H ``Ù```G ``````````G ````````J `````WEGUEG j CG EG ,zjBGzh zjhQfBG{ ILCG

.UG ANCGh GdhCG f jJ { fEG cdG dbhzjhQfBG{ I```LC z````c``H{ J `ègH M ```dGh ,``f`fEG T ``Yf e ``dCG ``F`èh e `è ``cCGY ad hCG dG YdG NQGUEG d ``fCG e ZdG Y ,``f``fEG

.zSdG FdGY dG bEG{ CG EG ,cdG QTCGhjJ dG SdG Z dG g ;e A```NCGh e J ``bQGUEG WEG UG NCdG EG iOCG.zjhQfBG{ ILCH UG d SdGY H j ja CG cdG ``cCGhdG W Sh ,UG G M

dG CG `è ``j````dG ``cC````j `è````Y ```à.ANCG e dNh L H J

dG H eb fCG cdG cCGhM ,z``jhQ``fCG{ ILCH UG HGe OY MW dG zjBG{ f CG

.ce hH H dG UGJ GdGGg WCG z````c``H{ cT CG ``c`òjhKOG H UG dG ``````SCGzBBM ````c``H `````````è{ ````H `Ù``GBG dG UCG M ,z````jBG{ JGddGSGh GdRf ed kMeCG Y ,HdG h```dG `è O``Yh jdehL eG d kjQJ ajz``````jBG{ I``````LCG ``````L ````Y ``````dG A``````fCG

.zjhQfBGzhH z``````````jBG{ ``````Y ``````````dG `````````jhj M ,z```c``H{ Y Y SCGe H UN jJ ``bQ dJ Y

jdG ``H````````SG `èQ ````d``J hCG zPIN{e dOJ bdG Md M zQR{aVEH Zj jdG jNBG eGY `è``dG ``````SQEG ```N `è ``````````dG EG

.Ib dSQ hCG hdEG jdGkHe kJ ``k``d``M dG ````jhI``````LCG ``````Y ``````````dG ````````````d ```k```j``````JGG ``````H ``````j `````fCG EG ,``````c```HfeEG :``gR``HCG `èh ;``NCG ej dGcdG CG EG ,``j``````dGh ``````dG ``KO``fiY G```G ``g YS fCH kHS ``cP

.M j Y iOSh jhQfBGN JCj dG ``WEG CG ``c`òjhM ;cdG H Ic de YeQe EG j e IQN bJ fCG YCGS e dG HdG N jeCG QhO

.Xh 4500 AdEG J fCHh ,dG

HdG g

zVu 3{ MdG JdG Y vSQ J zL.EG{


12/24

122013 S 24 aGG `g 1434 IdG P e 18 AKdGCGdG

Fjc `à ``````dG rQ``````fGh ,````f````c U `à ````f``````fEG ``H`` o``VUCGh ,Leh FOe u``c `à dG ZG e fGYh oMG CG H ,fEG HV hCG bNCG jEG hO Hoj d Gc dG YCH a YJ ;ShQ b a GSCG UCGh ,eCGjQS QU CG Hh ,JQbh gOG IG CG ra CG Hh ,AJidG YCG H dG) jjG ShQ b :dG gQQoj idG) SCG FdG b iNCGh ,(c e lFc e j Vh i``dG G QdG dG EG d dh ,QfH dG CGj ````Sh ,(I``````dGh ````dG ``M``J ````dG b `` QG````bCGCG a ;cCH jQS `àO ``dP c ``dh AT H ````SCG FdGIeGDG J CG c dP e gCGh ,oGh oGh FdG Mh jeCG .N jh LDj e j CGh gjJ d j cJSCeh Jfe d ,G k```HCG l``MCG Y SCj a ,QdG dGH I`èGD``G sV ``S````fCG `è ``d J a jh d ,````j``fhJ jQdG `èCGh ,DhMCG s``h DhTCG aoJ ,HGh GJh J ;```è ``c `à cJ ``````MEGh bdG iJh

j hCG ,gj Uf hCG oj e hCG eS e d ;c dHSGh CG Y sY jb hCG ,HY eT hCG If jd CG eT jQS UCG bh MQ hCG IOe jH jd jY Qh ,eGdG

:G jdG JHCG a b M ,Ve HCG jEG YdG H... j c jU lY))

iT ohT EGh f oof EG...iY Lh bUGY d f e bCGh

...j Oe d((GkMCG LCG aW QOCGh

fj fH G k``MCG j ;QdG dG M d g Gg ...Hh HdG ``Hh ,f ``Hh H I``F`G IOO```G ````j`èCG i```SdGh dGh IG H J dG CG H Hh ,LCJh ,Lh U H QdG dG YJ dG ,ShQ jJ dG IdGhdG dH MWCG CG H ,ffEG TCG e T CH J

dG Y dG e f CG fC dP ;GLdG dGhhCG g G``MCG dd ;QdG dG IUe Ysj idG ``NBGIjdG HfG hCG eGdG GMCG JSG H hCG jb e gS `è ``g``````jh G```j `è ````d ``f``H sbG hCG ,Dh`````èCG `````ò``YGhhCG ,j JdG eG eCGh YG dGh jdG Aedf AGjEG e AdG d VJ eh ,dc Hojh oj idG d G,Th IYh eGc e IdG e YCh VGYCd gh LhfEG jf `èh ,G``Yh ``f``gEG e dGh IdG d Vj `èh

.jdGh dG Hj a Lh ,OGh dG a S,fH oHh ,eGbCG `òH jdG HG I``c d Koj `èhY ````SC``j CG hO ``f```G `` G`````à oOh ``H``````dG R R JW ``èhedGh dG EG d j `j`dG ````jhPh FMCG i````S JedG bMCG OGR EGh ,OGR N EG dG ,fGMCGh Yed i kScGh ,GdG e HfGh LGJ CG H H ,OGD````dGhSCGh ``````Sh``d Q````dG ````Y ````G ``c``Jh ,```à O```Y```dGh dHjCG ``K ,```jCG EG iQ```j ```MCG h ,hDh``````j`è Q``````dG dH j

e iCGeh e Y vjY kMG MG dG jQS ShQ OSj H bh dG Idc JObh YGQP H JWh edG dGHG H G keJ J eOh ,F dG a H S idG dG hCG QG``Gh AT c oj ha H ,OSCG OLh SCG HG SCG WdGc GGh -ha Gj c- jQS a da ;jj e EG ojHHdGh jQGdGh ,VQG kjCG GdG bh ,VQG Sbh ,``G G N j hdGh ,eeCG AT c eJ dGd j ``VQCGh GdG Q Hh ,ca f Lh e WCGJh WdG g H JHh ha AL e jCG K ,jCG e iQOCG ?jQS Y Gh AdGh dG g c AL jCG eh ?MdGEGh ?SCG QH FdG j SGdGh G adG Gg e Kj ``J``Hh h``à WY Y ````d``dG E``à ,```dP ``Z ````dG ``cjdG BG e Gh B`à ,a oj ``MCG h ,c dG dLh eh ,Y e hah JH Ea ,jQS a JOHEG JNj dG H dd ,``G G g b e CG gf

dP c bGj hah Ja ,G G SG (L) g WJh JLQe e HG GFdG J idG G Y YCGhcCGh JaPb e jQGdG Jh JMhe e ``bQ``G eGdGH db c -G G gOHCGh b c QS dCG Fe egbh ````WCG GNG e g VQGh ``G G EG :TG H j dG G aCG J GJd dP c ..hdHM eGSGh FMh jeCG NJ ``d `èCG a ``GWdG H ShQ fd EGh ,G G dd (dG) dGdG Y SCG QH FdG LCGh G bhCG b J TsG

.dG H Ghhgj gh c dG j CG RG CGh ,idG dG fEG ...hO G kLY bh b G h ,QdG dH JHh ha j GPeGg `èCG J GPEGh ,QdG dG e jG d T j CG?jQH hàh JH gS jCG K ,``jCG EG iQj MCG a FSd b ``fP C```H ````dG ?``jQ``````dG `èC``H ``èCG S ```jCG EGhG HdG QdG FdG ``F``bh QS T fC iS Ad

N a a hCG GeGDe g fc PEGh ,SCG QH dGeCa a hCG ``Yh h``H Gg b oj ````dG CG ``XCG h ,dGdGj `è SdGh IO```dGh jGh AdG `è jd HdGi dG G``MCG JTT Y jh ajh QèCG hojGMCG IAGd YSGh aGh IQdG e jdh H ,dG aCG dG Gg Y i`` o Q`èCG dCG ..Ybh b M H DdGh,NCG bh UCG a NBG T VCG CG dhM e GPEGh ?dP Z fCG:GDdG Gg W g H CGHCS e hCGh dhG e SCH a dP eh

?dEG Uh e EG jQS a QeCG Uh GPSdG ````G CG ,A``````dG H ````dEG ```èCGh ``````YCG `è MheEGh ,e eb SS N eEG ;HdG hdG H J idGdG dhO a IOdG e dG Y j e dPh ;Y NT h ,IdG eBGh OYdGh dG a oj lN ,IOdGhJHN Jh YhGh IQdG dG idG FdG CGjQeh G YGdG H YG TEGh T Y ka GkQhO

Aj e a a G jG d J idG bdG f ah ,dhdGj e H gCd ZQdG MG H j bh .Aj chNGO a Gj CG IOdG H SG dd ,V Oh``M ah HCG dN e J GReG dh gPf j jJ Ib dhdGa Jh J MdG Hh ,dG L a GKDe GY JIGQOEG RL e CGj G kAL j idG AdGh YdG bdG fEa -jQdG GdG UN- GU a dhdG NO e GPEGh ,dhdYdH GfGOh ,AdG jOY H GVNh ,d AdG Geb eehG hCG `à``dG ``V``N j ````fE`à ,d ``Ù```NEGhJ dG QdG J e eh IQdG h ,jQdGhCG ``j``dG j e Y YdG L e h``Jh GA```dG ``c aCG e ``gCG dh ,cM hCG Fb C oe S dG Yda ;``W``dGS a Oh``dGh J fh OLh Wd A adG M Y Goe jadG dh ,jdGh IdG Y M IZ Yh ,``G ``jGQ aQffEd gGdG `è ``Jh`Lh fW j `` hCG T ``Yoj ``dh ,d e j ``fC ``dP ;``W``dGh jd Gh dGh

dG e IY j S EGh ,QGSGh eCG Y SDe dhO.OGSGh dGh dGh dGhj CG ````dG `à T C :H ````d``bCG ;G k````NCGh ...e YUh AH a QT GPEG EG ,Wh a feh OLh H..AdG dP a vMh kYa kjTh vSSCG G kY ch ,WdG dPdGh ``èCG sSj dgh ,jHh H ``WG``G oj ````gGh ````SCGh dG GQhCG c e bJ ``MGQ ...WGhdGh ,dG IOSG EG LH ffEa ;``gQEGh IfGheEG Uh .G GdGh G a idG fEG EG je ``Lh GPe :``F``b ``sHQ Loj ``c eY -dG Y- GeSEGh HdG eCG CG Th ,?Lh e a GPeh ?apnJ GPEG dP e cCG Sh ,GdG a eY dG raeCG Y ldZ Gh ...dG dG Y H iCJh ,GdG GP

.j SdG cCG sdh

dG ZGh ..dG QfG

he H HQ H jf

[email protected]

SdG H OGaCGh Gh CG IM dGh G S sj,adG Zh ,dG GfG e IH Kjh dGj dGh ,dG,QdG Sh jdGh jG f aK AGSGh ,IQO````G hQh,deh VM L oH EG ,YLG GQOCGh dG L a, tdGh dG Y Yh ,QhG Y GQOCGh dG J aQbh Ab hCG ,Se hQeh GOch ,kfMCG c SdG FaYEG Y kVfih G kfi ,dG SEG AL g eh .H d bW Y fLh e Gg IQY GOCGh ,``H``Jh `èC``Jh QG``M e ```JGhOCGh dGIQhH jU YEc ,Ve e ``cCG h ,`fGOEG ``CG ,dhCG fDhHBG

.jdGh GGUCG e OY OLh e ,jeCG f G S fhUCG Jh .kWh kaN , Y Sf dGh ,fgPCG LGeh dG Q``WEG T CG ,dG id SGdGh odG e Hjd UCa .eH Idh dM Jfh eMC IYbh dG,fhdEG eG ``Y a f `èR ,dG WGbhdGGYh JGgh bH e AcPCG Y dh Y AZCG Yfh fhOJh edG e dG Y LH a f eR h ,JGQOG Jh ,QSEG Jh ,`FG````dG ``èCGh ,``N``dG QOe L f dGh iPCG aK HG fGh ,dEG....jOdGeGdGh H ,Gh bdG QoJ dGh ,fGdGh BGAGLEG e H ojGQdG J Ld S N eh .he M d AGSG

.bGeh jL QNGh bGdGGH La ,``ò``dG ``àh dG d I```MG```dG H Mje `è G ````d dh ,``````G J j `````òG Q``H````dGeRCGh ``jQh`èh jH bNGh ,``MGh e G AGS a hCGGh ,e lAL dh kM d IMGdG G CG cG K !!bGefGdGh GAG``LE``d Ha !! khCG I``MG``dG eG O``Lh g ```èCGhdG H ,`è````M `è ```cCG O`L`H j ,``J`è```è J I````Gh I``H````Gh ````G J ``H MGh ``H ,BGAG`````LEG OJhbGhh ,GhdG GQGbh G SdG H dGh ,hdGh dG

.TH WdG dN eh WGG g dGh ,GAGLEG,G ih````````dGh ``MG``b``d I```MGh Le jd O``Lh ..QV h ,g hCG g e Zh Qoe Z AGLEG hCG CN jdi```LCGh ``V````G `è ```ch ,````b hCG YL hCG O`à ``Y e ``àQhc) ``b``G AGQR````dG edG ``f`èC``H G````TEG ``b`è GSGGAG````LEG ````S He ``H ```òj ,(``L``Y ``F``bh ````ch ,``````Y ``````L`èh,edG ```gRh``` ````dG ``fG````dG OG```è ``j``````H `````Ù````dGh ,``````````````JhaVEG ,OdGh OdG deh ,dG hd oG dc UCGh,MG

alroya newspaper 24-09-2013

Documents