alroya newspaper 26-09-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 26-09-2013

1/24

[email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

17 ........................

fdG fhG H UJCG M FGH jd

03 ........................

..SQG dG fb hedG d SDe QWEG

G 2013 S 26 aGG `g1434 IdG P e 20

(1111) OdGThursday 26 -September 2013

Issue No (1111)

jDhdG - e

fi ````G ``H```G ``g```dG ````````SGG ```````d`H ,hCG ````èCG ,```SO`````````dG

Se dG IOS ,``H``dG UdHG dG S FdG GM HAfG `````S``` ;````H```G ``````G i````dIOS ````f `` `````SG ````Nh .`è```è

dG ``M``Ù I``````M ```` ````````dG

M- G S H SHb dGM c ,HG gdG EG - ``YQh GEG J dG S HG gdGdG ``d``G ``M```Ù I``````M ````NCGdL jJ Y Gke ,Gf ````````J ````dG d ``JO```b

.eTh cQe

fdG - e

H TQ Q````c``dG e SFH ,27````dG YLG ,```èCG ,bG SCG646h je 10 H jQe be ,G FQ jG N H dG:gOSEG Y `G àGh dG ````YCGh jQG ``gCG ` èh .kfY k``jQ 867h k````dCG,dG IQGR``d HdG dG SDG `è O d `````èCG ````SG``G ` è``N J,dN h```Gh QG```dGh OG```G I``M``d W G```è ````c``Jh ``jQ ``JhFdG JG T Sd jQhdG ILCG Jh QNGh cJh jQJhAHc cT e QjEG Y jh ,J d fdG cd HdG edSHb dG GGh ILCG fUh d aVEG YCGh ,he

.QX a dG GMdGh

jDhdG - e

dG ``````F``dG ````````G ````M ```H ````g ``````c SDG CG ,YdG Wd edG SDd

dG N kGjL kYhe 73 WJh SG efl Y Y qRG We ac 2013 dG e hCG ````F````dG ``jQ``````G ```àh ```bh ,````````````dG ```à``fiUa 1419 ````dG G``g e f IdG `N WG

MGG k````d``M ````````SD``G CG EG G Q```TCGh ,````Ye OY bah SSCG H jQe d FdGjJ Y :jQ G g Jh ;YdG We

aJh ,Fb We SJh ,I``j``L We Jhe e aGj FdG Wd IjL eNSDG CG G sHh .WH edG jGMd SSCG dG aJh jJ be MWdLEG ``M``````h ,````Y```````dG Q`````Ù ````H``````dGSG Y SDG J c ,``H`è `è ``j`è 8dG eN M e hCG dG ``MG``G jJhdGh UQCGh QeCG e jJ Gb h dG HdG MG jJ Y ``JC `Jh ,ddGh ``è```G `à``J ``````````SGh ````Y````````dG Q`````Ù

.dG MGd SS CG

jDhdG - e

L ```H OGD`````à Q ``````c```dG ` ````è Q```````ÙCG,dG Ih``dGh ``YGQ`dG ``jRh GLdGe dG GQO```Ù H ````vjQGRh GkQG````bIO```G ``````fh ..``````YG```fCG ```j```h ,`````````SCG

SCG jJ M Y QG````dG `è hCG

e kAGHG (dG-IdG-dG-QG)T e 31 Mh G HcCG T e hCGCG Y fdG IOG fh .2014 d jeSCG jJh f GQS UCG jSQ ``````N``G ````````SD``Gh ``c``````dGhQedGh dG SCG jJh hGJ fSCGh ,(````````j``dG ````f `````è ````````````jh)

c jH ,(dG e jh) adGG GSCG SCG g e jhee JdG N IQGR`dG b e I Geh .2013/12/14 ``````Mh 2013/10/1dPh ;2014/5/31 ``````Mh 2014/2/16jhe c jH d jdG He

.G GSCG jJ dG d

cdG - eO

HdG jhdG SCG e OYS ,eCG ,jQS EG IG C`d

N ,jhc SCG GSG .dG fh eY e CGH dG GdG

GSG CG -VG SCG- G cCGhY SCG ;eH ````g jQdG R``ZFdG VQe bh .dG e S G jJ EG ,HdG SCG QHdhDG g JGb CG d `` ``jG jJ EG ShQ dbh .dG YSCG G````b CG ````Y ```èGO ````dOCG ````j db ee eb eO EGh ,dhDedhDG g VQG Je CG J fEG

.dG YVQG J GMh aQ ;dP EGWdG FG AGd dG jQdGK H e YL 13 bhh .VQG

HdG J ``f``c ```bCG Y ``Y````LdG G gh- G G e G kALIOYEG EG Yj H Y -VQG F

IOb h eSEG QWEG VQG J.jQS NGO JJ YL

cdG -WG

b EG ` ``````fGO````````````dG ````````VQ````````G ````d````bGOdG FdG QGd gG LMGJQG ,O``b`dG ``Y ``Y``dG `à``H d G YUCG a ,``bCG Y UTCG fK EG

jJ eCG Gb UGJ e ,hNBG GYV kVfG LN dG ITG GgdG

.QGdGWCG ``W``````dG qEG A````````fh O``````T ```bhge ``````MG ````Y `è````d ````````G R````dGLCJ `è ,```W```G `````Ù````dG `è````````dY ``Y``dG ``àQ QG````b AGREG ``````````dG ````````dGGTCG ``j``g`````è qEG O``````T ```bh .O```b```dG,jH ````fi I ``Yh eL e Q````dGb Qd O DG F dG jdG G ZCGhWCG WdG qEG QOe dbh .a aa ,G Y ed G RdG HbjdG `èCG ``LQh dG e e ``gOdH Gh fe He h``J``j

c H .````j``G ````Sh G GhG````dG hCGbh .```è````G ````G ``````SCG ````Y h````NBG

fi 20 ````f YG dG EG ``g````T.IU MT JObGh

jDhdG - e

c h`````` FdG dG bfGh aG YdG d ````LCGSFH ,hCG YLG ,eCG ,jdG

qL H N H FY dG eYd edG dG FQ HdGVhh dG j DhQ , dG FQ aG

MGG jh ,jdG d QJ

dG J G``bGh ,hd edG,FdG ````````dG ```Y ``````````G ``````dGhJh d jjJ ``fRG`è ````JhFdG dG LG JCjh ..d QTMU IM J H dG h``````G S H SHb dG dGedG JLH -` ` ``YQh G ``````M-WGH Fd N LG c AfEH

.oH jH fldG H

fdG - e

YLG ,````èCG ,``````````dG `````` `````bCGdN dG e SFH ,````dG Gd ``HG``dGG```jO ````jRh ````````S````dG O``````S ``H ```g ``Hbh ,dG FQ dG dGUN ch eL AfE NGdG ed ;jd Hb GS 3 I`` I``j``LJ AG``LEG e eG UNG L,UG dG dG SD G VdQSG HGd SG ````dBG G```bGh

dGh eGdG j Y a ,aS `````````è `è J ````dG `````Ò```cCGJ dch ,O d jdG Gh dG

.CdG Gg G eG YdGQdG QSG HGV G bfhSD ``M``````G ```è````G ` `` ``````VGQCG ````````G ``````fh ,`````Ù```G ``````dG ``````````dG

SG SCGh hdG e LVGZCG MG VGQCG Me HdG dH KdG dG GP jQdG

dSdGh VQj ;jHdG G``gCGh```bCGh ,````````SD``G ````d ```à``````dGh ```j```H```dG

.fCH G G Wfl

fdG - e

dG ``d``G MU IM H-G ` ` ``````HCG- `````````G ```````S ````H ```S```H```bFdG ea EG ISGeh jJ bHcH ``jQ``````L `````FQ ``````M ````V dG GddG jV ,eSEGe ````d``L ``````YCG ..``````````T```H ````````bEGJSGe OUh jRJ dN Y dN

jdG ```````c```dG ``````dGh ```è``````d.jdG SCGh

SGH aG sj CG J G kYGOoj CGh ,` `J````L a ojh MQ

Y ``ò CGh ,G````````dGh ``````dG ``````jhP.LdG AdH HG

dG SdG dG S j HG gdG

jQ e10.6`H eNh jJ Yhe OSEG Xh 1419 aJh GjL Yhe 73J zYdG WG{

HcCG e e GQYG àdGh IdGh dGh Q```G```SCG jJ ``M

zFG{ aj Jeh ..dG fCj zhdG{ e :jQS

ffEG dGh ..GOdG LMG j zObdG b{

MG```Gh j``dG G VGSGz```LCG ```c{ h```` `````èdG

GS3I IjL UN ch eL AfE NGdG ebh FdG j dG dLGddG jV à cdG

14

14

02 02

020404


2/24

dG jDhdG 22013 S 26 aGG `g 1434 IdG P e 20 G

fdG - e

YLG `````èCG ``````````dG `````` ````YdN dG e SFH dG Gd HGdGGjO ``jRh SdG OS H ``g HdG `````FQ ``````````dG ````dGAYCGh IOdGh ```G `````ÙCG QHdG ````dG G```j```H ````dPh ````````G

.G ``````FQ ````````dG `````è ````````SGhIOdGhGUCHMdHLGdG A````H ```g```jEG k```````è ````````G A``````YCGhN Y j CG G kYGO jG SGQdG

.dH dG I OODSh cHhe kGO`````Y ``Y``````LG ````````G ````b``fh

eh dYCG hL V LQG YVGQSG H G I``c`G ``gR```HCGbCG ````M `Ù``G ````dG dG ````b eL AfE NGdG e bh GGS ```K I``` I```j```L ```Ù``N ``````chUNG ```L d jd Hb

G Vd J AG```LEG e eGGbGh ```Ù``G ````dG dG SDa Q``````````SG ``HG``````d ``````S````G ``````dBGdGh ``èG```dG ``j`` ``Y k`````àS e e J dG ```Ò``cCGdch O``````d ``j````````dG ````Gh ``````dG

.CdG Gg G eG YdG JHGV G bf e S heG ````VGQCG QdG QSGUG dG dG SD MGSCGh hdG e L G fhVGQCG Me H SG dG GP jQdG ``VG``ZCG MGG``````gCGh ``````````````dG ``````````d``H ``````K``dGjHdG dSdGh VQj jHdGWfl ````bCGh ````````SD``G ````d ```à``````dGhG H dc .fCH G GiNCG YVG `è kGO```Y Jbe G ````G fl `è ````dEG ``Y`à``GfCH JG ``bh dH dG H

.SG GQGdG

AfE NGdG e bh :dG GS K I IjL UN ch eL

jDhdG

e

dG U YLG dG IQGRh fL EG jG Xe H G,(JOS S JSCG) jYdG G NGuS H fi dG e jYQ dPhAadG YH ,YLG dG jRh dGjH bG ````WCG gCd A`à``dG ``c`ÀMG ``````dG ````M ```N ``````Sh .ih`````fjG ``è ````X`èh ``k``X`è 80 `è ```cC```H

HdG ```FGh```dGh ``j``j``G edGIQGRdG J dG G j M ,IQGRdjG J EG ,GdG Y dG dHh ``JGP dGh UNEH QGSG YY FeR Jh dG G e jGbdG LCG e ,gOL Jh AdGh IQOGdG `è``G IO```L `àQ gGh dHc .dG WGGh d IQGRdG eJJSCG jYdG G da dG JjSCG dG IFGO Jf dG JOS S

a YLG d edG jjHS `è 26-15 `è I````dG ``N NGdGjYdG G `è``f``H TG ``bh ,Q````GAdhCG aSG dG GVG `è O``Y Ya fdG ICGG L GYh QeCGdG dGh dG dG Wh ,NGdGY jG GVG dhJ ,ih``f eLhH ISCG OG`àCG dG VGG e OYdGh ,gGGh dG U YAfGh jdG e SZh ,AHCG HJ

QGSG ``````SCG QG````G ``````gCGh ,``````SCG.ISCGYdG f EG ``j``Y````dG G `à``ghd G dGh SCG SdG gCHISCG ``````cEGh ,``j````SCG ````````G ``b``dGLJ dG jHdG dSCGh GQGOdG QG``G Jh Jh ,A````HCG O````TQEGhdG eH jdG fL EG ,ISCG NGOGh ISCd jSCG dG IFGO eJ

.Y H

jDhdG - e

c h`````` ``````````F``dG ````````dG ````YGh aG YdG d ```LCGSFH ```dPh hCG YLG jdGqL H N H FY dG eYd edG dG FQ HdGAYCG Q````````H ````````dG ````````FQ ```à``GdG `````jDhQ `````````LG ````b``fh . ````````dGjh jdG d Q``````J ````VhhJ G```bGh hd edG ``MG``GFdG dG e G dGh dGJh d jjJ ``fRGè ```JhFdG dG LG JCjh .d QTMU IM J H dG h``````G S H SHb dG dGedG JLH - ``YQh G M -WGH Fd N LCG c AfEHJ M H jH fldG Hjh qEa G Gg eh kFb dLVM g kjCGh jQdG Gg d dG HdG ``KhQ``Gh jdG ``G dfQb fCH dG f CG Oa G

c J H jh g c f CGS dG qE``à CdG G``g h ,```LCGY JHh FHCG gCJ CT d je aG YdGh jdG G..fhQjh fjh H Gj CG LCG`H CGS jGdG JLfl CG YCGhe M T 800 EG T 200. eOdG HQCG GdG N be gIOS :e ``c J ````````dG qCG ``c`j

FQ Ff SGhdG Y H Y QcdGFfh ```à``G Yd `è````dG dGQcdG IO`````Sh FdG dG FQIQGRh ````ch `èQ``````dG ````fi ``H G````YH e IQ````c``dG IOSh ````dG dGedG idG IQGRh ch fGOG SIOSh ``````G ``jQ````dGh dG deL FQ dG OS H Y QcdGGY H S QcdGh SHb dG

jdGh dG ```Y ``j`è h````dGbhG ``L ``H ````Mh ````dG dHeG ```Y`````````dG ````````J `````Y ```j``èH ````````Sh d ``````YCG ``````````HjQGOEG hDdG Y je bhG fiY H dN QcdGh dG IQGRH dGhdG dG c Y SeCG jdGG ````gG``HEG ``H ````dG Yh

. dG Qe dG dG GjO

jDhdG

e

e ```H ````S ````````dG IO``````S ```SCG```JfG ``è```G IQGRh ````ch ````````S````dG ````LG ,QGOEG ``j``````dG hD``````dedG ``j`j``G ``````J ````dG IO`````GN h ,``FGh``dG ``j`èh jYehie ``S``````d ``V``Y ````J ``````LGeG ``è```G ``è ``j````````````G ````VQNGdG ````b````dG ````dBGh IQGR`````dG ````b `èd G FGhdGh jjG IfehdG aCG J beh IOG(9001) h`````jBG `````ÙG`è ``àh ````F``b``dGhH f b c ,dG Sb bGehjjG Ye ``Y je Q````G fiY I````f A`````````MEGh `è``````````d `è````dGJGTDeh ``j``j````H ```Ù``G ``````````dG

IOG IQGOEG f dH j e chdG jjG H eb dG dGhdG EG OQe f bJ Y TGd OQe H ILCG bJh IjG

g e eG b e Y dGdG J Vh d eG JdG ``LG``J ````dG ``H````````dG ````MhcJ) IQGRdH NGdG dG jH

JGdG `è``G ````T``Jh (S Tfh cdG JGd GQTEG Jhd f AfEGh h````dEG XdGc h````````dEG IQGR```````dG ``b`è ``j````JhY je Ye Va IS ebJ Y kVY ihf H jdG OQGGY J dG jG a VhCG AGOCGUdG ````M `è RG``````G AGOCG ``b````HgCGh ```èCG ````FGOCG EG AGOCG jNGdG dGh G VQ SG.XG AGOCGh QHG AGOCGh SDdUdG NCG h TdG H a gHGh G gGHCG dG MGhOb LG Y j CG Y gJ dBGhOGSGh UJ e J e ddG ``jG``H Q```Gh ``LQ``G bd

.G PEH G

jDhdG - e

dG ``````F``dG h`````c OG`````H `````cCGdG fGG Nh QU A HdGY IQdG c jd dG qCG ,h``dGdG e g Ld cc dGe IO````````SG ```N `è ````dPh ``````ShCG

.e jH eeCG MG UdGeH `````èCG I````V``fi ```dP A```LLdGzGH ``S`H``b ````````dGe ``````````H z(``````Y ```````````è) ``````dGhQH eH LQG hdG eeQdG fi H G Y QcdG IOSdG MUh ,dG dG IQGRh chS BG a H e IQ````c``dG IdG

.LQG hd FdG IYefdG JG M dG qEG bhLdG eG AGOCG TDe dGhj ```dGh ,h````dG dG ``g``YCG ````dG.hdG dGh GQGh fGGh dG

J Qh```fi I```Y I````V````G ``dh````JhGQdGh GQ```````Gh ````fG````G ``è``````H

bYh eJ ``dG LdG ``f``GhGH ````dG dG SDeh eG

.G fGdG S H BG dCG aG h``````YCG ````````````d ``è``````dG `````f````èCG ```è ``g````H ,````M`````àG dG dK LdG dG Y a IOe VYa QTCG dG JVfi hc OGH bdG ``````dG ``````dG ``````dG ````CG EG

d `à``````G ``````dGh `````Gh `````dGhHdG bj dG eGh ,LdGQJ ,UGdGh YdG ``gh dG `èM VJ G````TD`è ``bh dG dGdG EG Jh .WCG j dGdG GfCGh ,dG d dG jdG ````gQhOh ````M``````dGh ,``````d````Mh djGeh QdGh gjGeh AG e dGdGh ``Y````dG ```M``f ``è `````dG

T he qEG ``bh dGh dGh hO e MG jjG dG100 `H b QJ dGh G hdGe da Sh ``g ````j`èCG QhO Qee eGh dG f J MOGH ``bh ,G hdG hO,Ld `è``Nh f FSh h``H ```qfEGNGh ,`èCG EG jh j AT Mf e Y dG jG JVfi

.edG Vh edGh dGUa MJEG IQhV Y G ``cCGhdG Gg dhdGh WdG jQdGeG SDG jJ CG ``dGaG SDe `è h``````d``H ```Ù``GhdG ``è``L ````NC``Hh dG c QhO d ````j CG j ````dG ``S``H``bTf M Y gH G Gg Gh VG h```c OG```H a Q````Te ``è ```j Q````````````Gh ,h`````dG ``````d``H

, d YCG d edG feCGObG c e TdG gT QcdGh.eH SdG dGh

dG.. zJOS S JSCG{ M Jh jG Xe J zYLG dG{

hd edG MGGh jdG G bJzLCG c{`d FdG dG

IQGRdG eN e jG VQ ie Sd VY Y J zfG e`H IOG{

ShCG dG e à g Ld cc d gDe dG : hO N

jDhdG - e

G HG gdG SGhCG ```````èCG ```SO`````````dG ``````fiUdH G dH AKdGH Se dG IOS ,HdGdG S ,FdG GMHG ````````G i````d ````````G

.ee AfG SIOS f SG NhMU I``````M ``q`` dG

S HG gdG M c ,HG gdG EG ``YQh G M G S H SHb dG dGJOb dL jJ Y kGe ,G dG dG MU IM NCG EG J dGNh .dG jdG dG jNCG bdH kGe ,eTh cQe f J dG dzidG dG{ LQO e dG SdH dG IOS SOdG fi G H G gdG qTh G SGH bdG jJ QhOh ,HG H Y Ia W dH dG IG SeHdG O G kjJSd T Y ,FdG GM H Se dG IOS qY fL e .G fl dG jdGHG eGh OdG gY d e H M dG YdH G ke ,adG G dH RGYG Yh G

.dG HG H Y Ia W

dG SdG dG S j HG gdG


3/24

QGM3 2013 S 26 aGG `g 1434 IdG P e 20 G

..SQG dG fb hedG d SDoe QWEG

:KQG OM .O

MGh BG à ffbh jHJ Kh hGkHH Y MCG Y YRe IOe (227)

XdG bdH jQdG HQG NdG CGe QGbEG

SQG b dH gGIdG SQGG à G IYGoe

Sd f e SQGGh dG ad MU e

Joeh ..fdGdG ``f``b h`````è ````g`è ````Y ````cCG ````````dhFGLEG ``fG``L `è ``H j `è ``ch ,````G SQGdG SSCG Y dG oG gCGh ,jJh,Y YG dG G EG aVEH ,d OGYEGhIQGRh EG SCG e jdG M ,fGL e gZh

IOS KM M ,VG Gg M dGh HdGHdG IQGRh ch ``KQ``G N ``H OM Q````c``dGfb ``j````J ```` ``````FQ ``g````Gh d ``````````dGhSQG dG fb he EG : kFb SQG dGjHJ ``````Khh ,dG d SDoe Q```WEG `ghe Y cQe ``gCG EG M ,``MGh BG ffbh,d G IdG g ;Joe dG fbY dGh ,bdG GP dG e oG cGdGhj EG aVEG ,dhDGh LGdGh G JS aQ Y dGh ,HPL eh Y EG dGSJh ,dG dG Ffh d bdGdG J Y dGh ,SG e MdGG CG QYG Y ,ffbh Y SCGh je ahY dPh ,gQfi ddGh dG dG SSCG gZ d SGh ,oG d dG CGe QGbEG

.G

gOGYEGh ..GdGh ````H``dG IQGRh EG :k``F``b ``JO``````S ``````VCGhJQH Y h``````G G````d OG````YEG A````KCG jM ``f``cGAG```LEG `è jdG ``Y ``dPh , k``M````Vh ``cCG H

dG Y AdG M ,dG jJ S dGe IOSG Y dGh ,dG fb h dhCGdGh fG Gg G dG AYCG GN J,IQGRdG e ffbh jQGOEGh jHJ ofl V

.SHb dG eL e OcCGh oe ASG AGLEH eb IQGR`dG CG EG aVEGY AdGh IOG jb Sh HdG G ehd hCG IOG VH dP M ,JFe ,h````dEG SG ``N `è ``H``dG G YY c ,dGh MGh AGQBG AG``HEG dN eV Tf M Y EG dG aG HcQG OY H M ,dG dG a fl(500) Y jj e EG dG aG i``MEG Y AdG c ,ej i`è Y SGh Qe,dhd SSCG dG e ;WdG FGdGh fGdGfbh ,dH G edG fdG SGGhUG ``jQGR``dG GQG``````dGh ``FG````dGh ,````f``G `è``G,dG JGSG heh ,dGh HdG IQGR`H dhdG QdGh fGdG e IOSG IYGe e

.QWEG Gg

FKdGh ..dhdG fGdGGg LGe dG dhdG fGdG `MhjdG g :KQG OM QcdG IOS cCG ,fG

fb :e Y WEG dG fGdGh FKdG efbh ,Ga dG fbh ,IG H dGTdG ````fOQCG G ``f``bh ,jde dGEG aVEH ,JjJh dGh HdH `Ù``GhdG fbh ,IG jdH fQdc jh fb,GH JdCG We fbh ,HdG e jQL EG `à````VE``H ,``j````dG ``dh``d ``fG````dG `è Yh

.GSCG dG fbgjJh ..IOG LGe

EG :dH gGh d IQGRdG ch IOS OQCGh,dG fb IOe jJh LGe Y QJQJ OGYEG QGb QU 2008``Y a ;MGe IH e dhCG IOG J M ,dG fb hjHdGh YLG G``````dG A````V h ,2012`````YLG ``j`à H f ````dG ```NBG QG```b Q```ÙMGh H oG jdG ``b M ,jJh QdGK `èh ,``f````dG ``j````Jh ````LG`` k``Y``````LG jYhG Y 2013``j`è T IQG dG VYM ```NCG H ``K ,````M``G AG```HE ``H``dG Y hG VH dG eb ,HdG GdG YG dGh ,IQGR``dG jHdG SdGdGh ,2013dj T jdG H AGLEG H

. SQG fdG he QL

SQG dG fb he GHCGfb he S dG OG``Gh G```HCG ``MhIQGRh ch QcdG IOS ,G SQG dG

(227)dg :k``F``b gGh d dGh HdGjJ :``gh ,fd k``H``H Y ``MCG ``YR`è IO`èdG `èG``dG -dG ``MG``G -`è``Y ````MCGh-dG dG -dhdGh UG SQGG -UGdG -```SQ`G G -dG dG -`d```dGMCG -dG d XdG hDdG -GQNGhdG OGG gCG CG EG f fG Gg dh ,iNCGVh g ,SQG dG fb he J bdG `àG``M j dG d `Ù``N ````fgG Y cCdG e ,SGh XdG dGhf eCG h Hoe eGdEGh ,SQG b dHCG c .SSCG dG Me N SGQdH WbdH jQdG ``HQ Y ```cCG fdG OG`è He ,jQdG Y JGdG GQO````G Jh ,XdGOcCG jG jh ,G NdG CGe QG``bEGaVEH .dG dG FXd eG Gh;kjCG OG```è ````YGQ ``f````dG h`````è E```à ```dP EGad MU eh ,IdG SQGG G

.SG f Vh e SQGGh dG

edG IOG

EG : kFb gGh d IQGRdG ch IOS VCGh edG IOG H oJ dGh HdG IQGRh,dG dSCGh ``Wh ,gG jJh ,dG

e Lh ,dG `` dG cGeh jJhGSG Y FdG jQJ e ,SSCG fG,dG dG `è`` `````èCG dH dGid Q``````HEGh dG dG J EG `à````VE``HN ``````Vhh ,``````````````dG ````````dG A`````````YCGh ``````dG

.Uh gGe J j jYd

G G djT G G EG :``KQ``G Q````c``dG ```bh,d dG `è``G ```J V ````S````SCGAYCG a o d d LJ g CG cJ oe ``j`` S ``````H ,``````G ````````G `èG ````F``d k`````àh ````J```Ù````````NGh ````J``````````JhG SQG dG fb he CG c .ddQSH `Ù``G dG SD NdG R```LCGc ,``jQGOEG Gh ,SQG G aGeh VGQCG JLCGh SQGG e SH d NdG Rj,jYJ hCG J hCG jHJ fCG ``jCG SQ o hO ,C``````dG G``g ``HG``````dGh hd k```àh ```dPhS IQGRdG CG c .d edG GgCH NEGad ah deh ```jQGOEG MU e Y

dG e J kah SQGGh dG

JLGhh ..ddG M jhe M d :cdG IOS ````VCGhdG Rj fCG c ,IOL GP J eN JjdG hCG dG hCG dG hCG UCG hCG G H HNBG S C hCG ,YLG cG hCG WG hCG gG hCG J IQGRdGh ,dhd SSCG dG OQh e ahV Y fdG IOG HGdkah fG GgdG QOeh fCG e IOSG ddG M,SG dG ``j`Y``dG Y `````Gh ,````SQ````HdG eN Y Gh ,dG jdG aJhHdG dG J cQGh ,SQG EGh eGb ah ,J dG YVGh jdG dPh,MGbG jOU ``N `è SQG `è UGdG,SQG YGPEGh ,TG QGGh ,hdG jdGh

.UGdG GhOCG e gZh ,fSGhSGQdG ``````fG ``YG````H G``````dG ``d````dG ````Yh,FdG O dG dG Y cdG fGhedG LGdG GMG IYGe UN H Yh,a edG ach SQG IQGOEGh Gh FeR eG Y aG `è Q````G SQG ``dG AG ````JQEGhYGH G``````dGh ````SGQ``dG ``````fGh ,dGSGQdG G H ``NEG ``Yh ,d IO````GSQG LGdG AGOCG EG aVEH ,jHdG fCGhdGh ,feG S H NEG Yh ,H GaGeh SQG G edGh ``èCG HGH

G ``àG``è ````Y ```à````Gh ,``````SQ``G ``à ```GhGAG```LEG PJH SQG IQGOG J c ,````SQ``G.fdG he Y j dG Y IOG

Gh OcCG jGQcdG IOS ``cCG dG dH j ahdG fb he CG gGh d IQGRdG chCG `````è ,`````èCG G````g ` ``fG```L I````Y ``````T ``````SQ```GdG AYC G NGd je J IQGRdGNGdG g HGV FdG O M ,dGOcCG jG IQGRdG O c .gj hTh,dG dG FXd eG eRdG GhjG d eG ASG e cCdG Y JhW QNG d oh .dG GAGLEG N e,SGQdG gG e SJ dG jQdG dSCGh

Gg IQG HGdG ah dG dSCG jJhdG GgCG d YGoe dP j CG Y ,CdG

.G MGe cdG IO``````S Q``````TCG ,```SQ``G IQGOE`````H j `````àhd J ```Ù``Gh ```è````G ```SQG```G CG EGOh ,``LQ``Nh ``JGP J fCG ``N e ````FGOCGc ,``jQGR``dG GQG```dG ``N e JGTDoeh JdBGFSdGh SGQdG joGh dH G````dG jRjh ,IQGR````dG ``g```` hCG ``gQ``````J ````dG dGe j i``NCG FGKEG QOG e IOSGGTEG IQGRd jh ,SGQdG Gh gG jeLdG G Jh QNG ddG `èCG hJh .SGQdG dG ie aQ EG J dGSQG ``````G `è````S ````Y G ````TE``H ````SQ``G IQGOEGGdH SQGG jhH IQGRdG GdEG e ,aGeh

.dd eRdG

dG dGhe QTCG d :KQG OM QcdG IOS bhdG A``````YCG Vj CG EG ````SQ``G dG ``f``b,SGQO d QNG Ie hC G dG

QJh ,``NBG SGQO d jd Hb bDe Hhj dc ,QNG I`è ``N d MUFXhh SQG IQGOEG ``F``Xh CG fdG heHb SGQO eY I dG jH oJ GTEGFXdG g EG dG jh ,NBG SGQO d jd eh ,FdG gO dG HGdGh SCG ahUCG Xh EG Ooj HGdG d kah f jjQdGh G dG fL h .dG Ie AfHdG YO Y J IQGR``dG CG :QcdG IOS b HjEG cQG Yh ,dG d G Y `è````dG `Ù``Gh ,````G``Hh Jd aGR````LEGh ````````dGh ````G ````J j c .````JGQ```è

kW dG ````````dG ``F``Xh ````Z``````d ``````SGQ``dG.G dG IQGRdG LM

HdG ..IRLG ..bdGY eM fdG j : kFb JOS cCGhJ ``````S ``j````J ````Y ``````G dG ````````dGdG eh ,jQhdG IhdG e SG hOh VfL h .jdG Y G ddG dG bdfb he EG :JOS VCG GR``LEGh bdG

J bdG CG EG OGe H QTCG SQG dGJ dG XdG `è dG dG FXdjdG FdG gO dG HGd kah ITeGRLEG jb fdG doj c ,fd IGUN YGoj H dG Y fGh VG fdG J ,HdG fL h .dG Xhj ka dG d XdG hDdG ``HYGQ ,dGh ```jQGOEG dAH ``NBGh ,HdHa j dG dG Y HdG bJ QdG

.dG dG Y

dG jh ..aGdGch KQG N H OM QcdG IOS NGh:dH ,jM gGh d dGh HdG IQGRhfl e hdH J dGh HdG IQGRh EGfb he OYG EG `èCG Gg G GdGh ,```` ``b h ````SCG ````G ````SQ``G dGdGh ``dG e V oS THdG j ` ``h ,hCG ``G dG,JLGhh bM `H`dG ` `G aG,j Y dGh ,dG f aGdG e R

ojh

eCf e gh ,ddG IAdG f gEG j .J G HjEG QK L

dG d UN f

bdG aGM jXdG dGh

eh Y dG LSSCG G QYGh ,HPL

gQfi ddGh

OcCG jG jeG à Gh

dG dG FXd

eCG h Hoe eGdEG

SGQdH W fSSCG dG M

dG S :jJ dG S QcdG e QGM à gGh dG ch

dH Ic gCG dG dG oj

M ,hdG e jdG jHdG SDd

j dG dG MGG OJ dP j

jHdG fCG g CG c ,SGQdG odG

,S jHJ jZ f J dGh

h .d aCG IQU SQ LCG e dPh

f dGh HdG IQGRh S Ea QWEG Gg

leCG d dG dG j fb OjEG

FSh kGNDe jG oc bh ,gCG jZ

,G oe h ,YLEG JEG

dG OdG gCGh ..fdG Gg ge Y

MhG DhdG EG aVEH ..S

dG fb he Uh jCG ..FGO H

.?SQG

dG S H S .O :QGM


4/24

ObG 42013 S 26 aGG `g 1434 IdG P e 20 GQ``````N CG

fdG - e

e SFH- bG YjG N H dG H TQ QcdGYLG ,```èCG -bG FQbG b ``````Hh .2013 ````d 27````dG10 ``Y``````LG ```N ````````G ``g``````SCG ````dG

.kfY kjQ 867h kdCG 646h jeàGh ````dG ````YCGh jQG ``gCG `èheN J -(1) :gOSEG Y `GdG SDG e Od eCG SGG5Q349Q600 dG IQGR````d ````H````dGGe ````c``Jh ``jQ ``J -(2) ,````Y ```jQhGh QG```dGh OG``G IMd WjQ 1Q950Q964 `````` ``d``N QNGh `````c```Jh ```jQ````J -(3) ,``````f``````Y

Sd ```jQh`````````dG I````````LCG ``````````Jhed ``````````F``dG ````````````JG ````````T

Jd fdG cd HdGj -(4) ,` `f ` `Y ` ``jQ 1Q884Q875h```è A```H``````c ```c``````T `````è Q````````jEG ``````Y

YCG -(5) ,vfY k``jQ 395Q7 54

GGh ILCG fUh d aVEGG```M```dGh ``S``H``b ``````````dG ``````````````356Q350 Q````X a dGd aVEG YCG -(6) ,fY jQGTEGh d jQS G `è``GWdG jW W J he Y

-(7) ,````Y ``jQ 177Q900 hO```GT A``````fEG h`````` ```à````VEG ``````YCG

jH jdG I dG dG168Q046 NGdG a AGGaVEG ````````YCG -(8) ,````f```Y ````jQGMdH GGh ILCG fUh da dG IQGR```d HdG dG-(9) ,fY jQ 139Q373 SdGIMh 150 AfEG h aVEG YCGfjG jh ce eY aGeh S,fY jQ 129Q445 QX aeG d aVEG YCG -(10)he Y GTEGh d jQ SGd (GOSEG) BG dG f AfEGjQ 94Q560 e a G

.fY

jQ e 10^6`H eNh jJ Yhe oj bG

jDhdG - e

L `````H OGD````````à Q````````c````dG ```````è Q ```````````ÙCGGkQGb ,dG Ih dGh YGQdG jRh GL dG,SCG `è dG GQO```Ù H ```vjQGRhEG GOSG QGdG G``g JCjh ..````YG``fCG jhfGG Ih`dG jMh dG dG fbbQ dG ````S````H QO ``````dG ,````G ````F``GdG fd jdG FdG EGh ,(81/53)IQOdG ````G ````F``G Ih```dG ``j````Mh ``````dGU F EGh ,(94/4) bQ QGR``dG QGdHQGRdG QGdH IQO dG fdG SCG IOLAGQR``````dG `````` QG`````b EGh ,(2009/12) ```bQHQ 4 `jQ````H I G (2011/6) ``bQ HaJ CH 2011``jG`à 8 aGG ````g1432hCG.G G``````SG ````FG````dG ````````dG `è ``j``GjJ M Y QGdG e hCG IOG fhkAGHG (dG-IdG-dG-QG) SCG31 Mh , 2013 d HcCG T e hCG efdG IO```G fh .2014 d je T èGhdG GQOU eJ CG Y QGRdG QGdG eSCG-dG ``````SCG) :``````JBG ````G ````F``GSCG h , jdG ``f e jh-QedG

:dG dG Y ;(dG e jh adGjJh ````f G Q``````S `````ÙCG ``````j :hCGSQ NG SDGh cdGh SCGjH G FG IhdG jJh hGJ fG``````SCG `````````SCG ````g ``è ``jh`````è ``````cJdG N IQGR``dG b e IG G eh .2013/12/14 ````Mh 2013/10/1 ``èHe ``dPh ;2014/5/31 Mh 2014/2/16d ``jh`````è ``````c ``j````````H ````d ``j````````dG:fK .````````G G````````SCG ``````j``````J ````dGdEG QG G FG Gh``dG jJ je I````dG ``N IO```G ``g `è (hCG) dG

.2014/2/15 Mh 2013/12/15j CG ````Y ```````à ,``````d``````dG IO``````G ````èCGcdGh SCG jJh f GQS UCGhGJ f SQ d NG ````````SD``Ghc ``j````````H ``````G ``````F```G Ih``````dG ``j``````JhSCG-dG) ``````SCG G`````fCG `è ``jh`````è-GdG Jh dG dG SCG-dG

IG

G G``````SCG (

G-

dGIOG dEG QG I``G ``N IQGR```dG b `èjH ````d ``j````````dG ``H```è ```dPh ,hCGGSG jJ dG d jhe c

j CG ````Y ````HG``dG IO````G ``````fh .GcdGh SCG jJh f G QS UCG

hGJ f SQ d NG ````````SD``Gh%30 f jH G FG Ih`dG jJhGSCG ``````````dG ``````SCG ``è ````JR````H ```QG IG N IQGRdG b e I G GjdG He ``dPh ;hCG IO```G dEG,eG IO``G eG .e %70 f jH d

jJh f GQS UCG M Y aOGG dEG QG SDGh cdGh SCGe Ie IOT Y HGdGh ddGh fdGPd ah G dH G XG bIOdG J CG ````Y IQGR````dG ````b `è ````GjJ eh jQJh fRhh SCG e cIOdG ``````Jh ,``````M```Ù ``````SGh ````c``G ````bQhjh ,`````à I`````MGh I```` `````S`d ````ÙHdG G Xd IQcG IOdG JSOdG IOG fh .jdG ae IQGRdhCG IOG MCG e oj CG Y QGdG e

j ````dG

``````SCG ````HG``dGh ````d````dGh ````f````dGhj CG ``````H ;dG ``j``W ``Y eIOL V IOTh ,NJ Y UM QG

.IQGRdH G G e SCG

FdG jdG H S - ihf

` è` `f` `dG ` ` `` ` èCG ` `` ` ` Ù ` `` `` `NGdG ``````V `è `è`````dG jQdGAGOCG ````````dGh ````j````dhCG ````J``Jhid ``è``````dG ```j```j```G ```````f `````dGe hdH NGdG a edGefd I``````G ````G ih````f ```è`L

fl `è ````Xè 21 O```d ````jQ```dGHdG ``FGh``dGh jjG `````bCGh ``FGhOS 25 EG 22 e IdG ``N dcEG EG ` ` è```f```dG ````gh ,Q``````G

JGSEG dG GQ cQGGQe J ,``jQGOEG dG FXhheh ```````dG IQ GOEG `cQ``` `GJ ,dG YGdGh YGdG

FGdG O````jEG `Wh G hY ```````dGh GQG``````dG P`````JGh ,``````GQ cQG cEG ,gJ bea AH JGSGh dG JGGQ```b ````````J ```dP EG `à````VEG ,`````dGQSG JGSG ``M cQG,dG V e edGh bd qdGe QhG e OY Y efdG TGh

GQe ,`````JG````SEG dG HedGh jdhCG jh bdG IQGOEGIQGOEG e M e dG V edG IQGOEG eh ,gCGh bdGG ``èG`````dGh ````j````dhCG `````èh

dG ```KC```Jh ,````````dG G``````MEddG IQGOEG ``NG`èh ,LfEG YEG `à````VE`H `````dG H dSbh `````d``H ``````dG ``b``Y ```dP

.Y dG dSCGh dG

jDhdG - e

Uh ```YGQ```dG ````b d ``c````G ````````dG ````YN qh ,edG idG IGQRh Y GjO YLG SCG

dG `YGQ`dG OG``````dG Ff ``````gCG be ``````LGjQJ ge Y ee LGe h ,dG Gg dAGS gG H SQGdG LGJ dG jdGh jOdG

J j dG QG J M e hCG G M eJ dG `àG``G Y Gh ge jJh gG

dG H JG dG GMG Y SQGdGY Ua aJ dGh G G H d LCG YOhJ gS dG dBG be q c ,d YeM dG dH ISCG YGQdG G e jG ebEG

JGdG ````X````dG ``YO ``dP ```KCGh ````YGQ``dG ````W````dG L.WGd

fi ``H ``d```Ù SG ```S``F``H ````S``F``H ``````LG ````YFQ) jZCd AdG cT IQGOEG FQ dG

.(SCG Uh YGQdG b d cG dG

jDhdG - e

G G k````Z ``M```````dG IQ GRh `````JNCG G Hf EG MS abe j dGh NGdG akMS G keh ke kLdLh kHGOe `è `H j `` G k````f ahe

.Ie Neh jQJh WejdG ````````Y ``H ````Sè ``````VhCGhNGdG a MdG IQGOEG jeJ Y FdG ```MCGh SdGhg J e dG qCG adG gNJ dG MdG eH jdG

jdH jdG NGdG afi HdG MdG bGGh eG ec JQjH IjG LdGh.gZh dG jdGh jOhCGhjdG dG fH :ejdG bhe Y Uf iNCG GgCG dgWGG ```H ``M````````dG ```Y```dG ``````fG MdG Ia Th jJhdG e eGGh dhDGEG ``````jCG ````f .```à````G ``````S ``H ``cQ````````H ```Ù``N G``````gCG ``````Gh ````WG``G `è ```à````dG ` `gdG ````Y Jh ````````G `è

QNG S Mh . MdG g adG fi d `````NCG ````GMdG IQGOEG ``j`è ````VhCG MdGqC```H ``````S`dGh ``````NG``dG ````à``èg ``L f j `````NCG ````GbG Gg JCj M dG e jddH MdG ``bG``G ee MS Lc d jhdG j dGY a dG ``Yh``d G k````f IeJjJh ``````dG Wh ````dG QG``èAG````````` `G `````J`````LQ````èh ````j````````````````dGdG i````dGh ````YGQ``dG Ufih.MS Y J dG

dGh IdGh dGh QGSCG jJ M`G `je `jfMh HcCG è e G kQ`YG

NGdG a zdG V eedG { efHNG

dHddG YGQdGOGdG Ffe IOSGbe

GZ ..NCGG EG MS ab J zMdG{

jDhdG - e

FdG ````````G ` `````M ```H ````g ``````c,YdG Wd e dG SDd dG73 WJh SG e SDG CG

dG e hCG dG N kGjL kYhefl ````Y ```Y qR```G We `à``c 2013jQG ```àh ````bh ,```````````dG `````à```fie f I```dG ```N ``W````G ````F````dGG QTCGh ,Y Ua (1419) dG GgFdG ```MG```G k````d``M ````````SD``G CG EGOY bah SSCG H jQe djQG g Jh ,Yd G We eSJh IjL We Jh jJ Y

Wd I jL eN aJh Fb WejG e e aGj FdG

.WH edGedG SDG J dG jQ G RHCG MhVhCG ,gJ Y dH YdG WdjJ be MW SDG CG GHdG ````M``````d ``````S````SCG ````````dG `à``JhdLEG Mh ,YdG QU

Y SDG J c ,He e je 8e hCG ``````dG ```MG```G ``j````Jh ``````````SG

jJ Gbh dG dG eN M,d ````````dGh `````ÙQCGh Q```èCG ```è HdG ````M``G jJ Y ``JC``JheG `à``J SGh YdG QUe T ;dG MGd SSCG dGhjGG dGh G jQG OY IO``jRjQG O``Y Uh M ;H QS G Y

dG j f e kYhe 22 1 H W G.dG Gg e hCG

edG SDd dG FdG s``HhSG Y mQL dG CG YdG WddG YdG FS e be ``W

j ````````````dG ````Y`````Ù ```````è hCG ```J;IMGh Me ``N `è edH gjJ,G dG Q SG W d dPh

H ````dG G```g `è hCG ````````dG ``j````f ```àVGQCG ````d ``````````G ``jQ ``````G O```Y ``````LEGkYhe 18 e ;kYhe 167 G NGO

Jh .````fEG TH h````èh A ``````fEG ``N e YdG Wd edG SDGYfCG ```````` ``jO````````bG ``W````G ``è```bEGgjJh SJ ````````Y QG````````SGhQSd ````````LCG GQ``````````SG ```L EGh ,WdG G SCGQ WJh dHdG gG Y U G dG,edG h eGG YL Gh jOb GedG cGh jG LddG NOEGhaVEG ,LfEG jd eRdG dG IQGe e d I jL Y U a O jEG EGJh GQOdG Jh dG Ua fYdG `è``bEG Jh ,````dh``dG IQ``````dG

G`````gCG ``è O```Y ```f `L EG .``j``j````````dGYdG ````````````d ````````J ``````dG i````````NCGb :```è ; dH ```è````dG ``jO````````bG...MdG dGh ,G dGh ,dG

.YdG e gZh

jDhdG - e

G G``````Y ```H ``````N IO`````````S `````````dG,oY Y Uh IQ aZ IQGOEG FQcT ``````h ````````YCG ````````ÙCG ``è O```Yhe ``vjQ`` G k```àh ,`Ù``G ``````dG ````````SD`èhSDeh cd j jaCG LjZCG fEG :gCG ;fl Yb eYd ,``jQ``````G IQGOEGh GA`````fEGh A``H``````dGhQH ,QSGh QdG hdG L ``jQ``````L ``````S ``````H ````j``c IO``````S

AYCG e OYh ,dG id G jaEG.adG IQGOEG bdG Ie VGSG AdG N h,jaEG Lh dG HJ dG jO bGcG dG j gjJ S HhdG UG dGh YG UCG HEG dG c , jaEG L jQLhQSG jJh adG Y feEGh ````fG````Gh ```YGQ``dG ``Y``````dG

N IOS cCGh FGdG eCG hdGIc ````f```èEG `````` dG CG ``````GYGQdG ``Y``b I```YGh `Ù`àh QSdaVEG ,`è``Gh dGh jdGh YdGhdG EG :JOS ``bh .MdG b EG

jQSG ``c```M I```` dG ````g ````N ````````J

YdGh ````G fl

be ``Zd ``YGh oj `` ;jOb GMe ``N``d OGSGh O````dG QSGQdG X G IdG N Yfh egdG L Jh j ObG Yd UGGdH OJ Ic JGSG jQe d.FGOCG ie e RJh ,`Ù``G dG Ye ``jh``J ````Y ``````dG ``````gCG EG ``JO``````S ```YOhJh aGMh Ua e dG ``````W``dG ``````````H``j``````dGh ,``jQ``````````SGjQdG OadG GQjR Jh ,jaEG LbdG ``LCG e jdG UG dG ejdG H jQS Gh jQd G bdH

.G MG N aCG j

VYY -AdG N- adG AYCG WGh

dG J dG QdG Y TG F eQhO EG aVEG ,MdGh ObG dG IQdG J dH YdG WGjQeh ``````LCGh ``````G Q ``````````SG ``j````JhdG fCG YOh ,SSCG dGdG Q`````dGh A``````dG Y L j

.dM dG JUCG `````L ```F```K GA```````d ````Y h;jaEG L e FGfh fdG YCGGh `è``G ``gCG ```f``G ``V``Y McGdGh hdG Sh JcT eJ dGAdG AdEG c ,G YG MG jQSG UdGh eG Y

.jaEG Lh dG

jDhdG - e

j ``è``````dG ````````dG ``````TOG J ,```èCG ,GjdG WCd G ,dG,GS 10h 4 H gQYCG hGJ

J ````f Y dG jh,```````````SEG.hCG.BG ```d```ch ,``````jhQ``````fBGSG I``````LCG `à``c EG `à```VEGoSh ..``d``````Gh G BGfhdEG HGdG Y efdG,G ``j```` `è````dG dM ``dPh ;G ``L````Gh

Y ```è````f````dG ````````````jh ..``````````fN e d eG jEGSCHh fl H SCG WJU G```KD``` ``H```````è ``F````T;```````cGQOEGh ``````dG ``````Yh ````S``````JQNH ````````SCG ``Y ``````j ````MEG `à````VEG ,C````N hCG ```Ù `è``Yc .IO``````G GQ``````NGh jdGY `è`````è ``````````dG ``````````j

d ``````Y``Jh

``````dG O````````TQEGe ,d G UdG YFGdG dGh MdG jQJ

.CG ``````Hh ````````ÙG```G ``b````HhH ````````S Q``````c```dG IO`````````S `````bhedG dG FQ dG N

J TJ EG :G jS QWEG JCj dG GjYJ FSQ UJ EG dGgeh jdG dG H UNj a ``````S````SEG `è````````HQTCGh .G ``````LGhh ````M

c `Ù`` dG CG EG ``JO``````ScSG aK N Y UGdG Gg Y AdG HJ h S

L jd Cj M adG `èHGV Q````j , k````c````````SG ````YGh

LGhh ````Mh ````d Gh h ````The IN oj e gh ,GM ``````dG GR`````````ÈG `````V

N h````dEG G dGf fh UN ,VG IdG

dG a JH Y SdGh IGOCG , FShh YGfCG

gG ``JC``j ;````g `èh .FdG,G ````G ``f``G GH dG

G G `````Ù```dG `````LCG ``èe M QL N Y dGhCH JOS VCGh .e UGdG,G G``g eb dGeGdG `è ``j````dG ````f CG H

dG g Y IG f CGhbG A`````````fE```H ````jG````H ,````````j````GLh jJh d h dGdYCH j e d M HGHEG aVEG ,e UGdG dSh

UGdG bGe Y dG LGJ```j```Jh `````H ````````à ```Y`````````LGdG W dch ,Y Shgh h````````dEG ````````````dG ``````fj G `````òj ````f ```MCGdGh QSCG UQ dN eGAYSG QG````ÙEGh Jh

GSG ``Y dGh YdGhH ```W```H```G ````````dG I````````LCG,d FdG cG ee

G dO f J cJGdG I````````LG h``````````dGe d dGh , cdGjJh QSCG Y WG dNhdG ````````SQEGh ````````````G ``````SGe ``````H`````èh ````Z````````dGhe N ``d````gh ,dG

IOSG ````LQO

``````bCG

dfl eG Ld J e.G

Yhe73SGzYdGWG{:Gg Q GdG ehCG dG Y U a 1 40 0 aJ h .. Gj L

dG QSG UaY j jaEG L e ah

G eUGdG QL f : dGh ..z dGG{J

G g

vS kVb 26 J zSEG{jDhdG - e

dG VhdG YGYLG ,eCG ,SEG IGQRHIOS SFH ,dG Gd QhdGdG eY H S SGS ````V``b 26 ,IQGR ``````dG ````chjQ 728h BG 510 Qbh S ````V``b 23 :`````è ;````f````YLEG e a`````jQ 728h ``````````dCG 4 50 Q````````bhS ``Vh``b 8 :`````è ;````f````Y155 Qbh Ge dG j HVhb 5h ,fY jQ 454h dCG

Qbh d G j H SVhb 4h ,Y ``jQ ``dCG 100

Qbh TH jH S

4h ,````f````Y ```jQ 590h k``````dCG 76jb ```j````H ``````````S ````Vh````bjQ 684h ```dCG 7 8 Q```bh jH S Vbh ,fY

````dCG 40 Q```````bh `````` ```````èL afi h .Y ``jQ

S Vb OYG ,WdGdCG 20 AcH jH MGhOYG EG `à````VEG ,````Y ```jQIe jH MGh S V b

bdG L a.Y jQ dCG 20


5/24

5 ObG2013 S 26 aGG `g1434 IdG P e 20 G

TdG G Y QU

Y ``j`è ``````g``dG G``````M ```H ````fi ``````dGOG ,````W````dG ``````T ```à```` ```è````dG i````dG ```è````dG ````````SD``Gh dG ``````d ````dGHdG QH dPh YdG QU AefCG Y WG H SDG H dd G. ````H ``H``````dG ``````d``H ``````````G ``fG````dGh ``FG ````dGhfCGh ``fG````dG b e ``````LG ``N i``LhSDG H HdG AYCG EG SGh FGdGhH HdG dG LGJ dG bG Y dAdG N e d Se M OjE SDG

d dG OGh HdG AYCGh IQGOEG H G.edG idG IQGRh QH dG

UGdG QWEG JCJ GAdG g CG cdH jGd dG O``Gh edG idG IQGRh H G

. H edGh UG dG SDe e dG

jDhdG - e

fdG Y WTh ````dG A```YOG `è hdH edG i````dG IQGRh fa ```SdG ````jH ```J ```M ,UNG GP i``NCG ``èCG GhUM Q``WEG dP h , ``````dfl eY 315 ``V Y ```SCG AKdG hCG eCGIaGdG edG idG CG e cCdGh ```dG ````fb MCG J bGe Y IQGRdGZ fCGh H d G dG NGd kah dG UCG id J H G

.HQg hCG MeV JCJ G g CG ddG jYdG Y je OdG S H S VhCGhdG afi L Y IQGR``dG gJ dG dG G e SZ jH OdH J dG dG ddG Vh dG S J HZ ae e J e dc gObGh OdG eCG Y kS KDJ dGh Yhe.````SGh I```` dG Yh```G ``ÙCG ```Sh jOG WGd Yhe

WGG eb dG dG hdGh SG QhdH OdG S H S OTCGhkeY fc dG IfGh eG J GL GdCj M dG GIQNh gCH WGG id edG YdG ie j ``dGh G d ke

. I```c ```S Q```KBG d ```dG edG idG g eEG ,dG G dY V ``j``dG dG `````ÙCG O```dG ```YOhAKCG dPh SdG Y IFGO hCG e a G dG ja LGeUG FKdGh G``G e e Ua bCG `SdG GhdG YS

. ```dG ```fb ````j ```à GAG```LEG ```bH ```S ```dHJ IQhH `Ù``G dH dG UCG edG i``dG IQGRh TfhJ ``Yh dYCG f Vh d NG G fdG Z edG idGedG idG IO``YEGh ,OdG Yhe Z jH J IaGdG edG idG```Je ``àc J e ```cCdG H fGH EG Y Y AfG H IaGdG

.d````G

jDhdG - e

eSEG UCG IQGOEG) GH dG TQh da e T H AHQCG eCG fGSja eSEG{ SDe e hdH dG GQhC``d fdG G J dG (`dGh.IG G `è ( ISLAMIC FINANC NAVIGATOR Ltd) { QJafUCG IQGOEG) hCG dG TQh EG e kfH dG GQhC``d fdG G ``YCGh

N (dG) fdG dG `` `TQhh , 2013 S 26 -25 `è I````dG ``N (```è````SEGdG Gh QSG je e OY TQdG aGMh . 2013 S 30 -29 e IdGjOUh Hh dG GQhCG edG cdG e G dG edG jQSGhcTh dG GQhCd e Sh G d edG dG G e cQe e QSGdG GQhCd fdG G IQGOEG FQ OGL Y M VhCGh .GjEGh Ud ed Ie eN J QGSG Y G UM e kbfG JCj TQdG J CGeG jOdGh eSEG QGh jQdG dG cTh SDe ke G SCGQ SdG dG FGhdGh SDG flh dG GQhCG edG QSG cTh UGhEG QTCGh .dG LMh eh jG dG G kcGeh QSG H gG jd

e `dGh eSEG UCG IQGOE``H G SQG aCG VY EG J dG TQh CGaGG jQSG G e OY Wh ,jQSG eG e Y cT N cQG jJh jQSG GgCG d jdG aCG Jh ,eSEG jdG e.eh aM cCG H G Gg QSd MG jG LddG GfCH dG TQh dG TQh CG dG GQhCd fdG G Y je dG MCG H CG cCG , fL eSDG UCG IQGOEG e Y dG cQG YJ S dGh eSEG UCG IQGOEG eSEG dG LGJ dG G gCG Y bdGh eSEG dGGh ```ÙCG IQGOEGh d eG GhOCG ``gCG Hh ```ÙCG IQGOEGG dG gCG Y bdGh eSEG dG SDGh d G idTQh CG EG k```à .````H``b``dG ````G `è ```ÙCG IQGOEGh dG d``` ` ` ` ` `` `jOdG `FH e FQ VGe hJ S hCG dGYU S Y eY Ifh , jdG jOdG Y aNGh ,eSEGe ```àG````G ````d``G GQhCG Q``````NG ```````ch ````d``G ```è````SEG jOdGcdGh e dGh IQG fCGh YCG a h eSEG jdGdG QNG ch eSEG jOdG Jh Jh eSEG OdGheSEG ddG IQGOEG GhOCGh WGh ddG IQGOEG h SG YdGGhOCGh èSEG ``ÙCG IQGOEH JG WG h LGJ dG jdGheSEG `jOdG gh eSEG jdG e aGG jOd MG

fdG dG TQh hJ Sh .Y eCGh M Y `SGQOh YGfCGhAdEGh dG He GdG jJh ,FNh `dG Y VGeJQGOEG Yh WhTh gQGUEG ch YUh dG S Y If,jd HdG dGh ,gh dG GfCG VJh YdG dGh

.d dGh fdG QWEGh Jh dG Jh QdGh

WdG H UG dG SDeh dG OGh zedG idG{ H Ad

SdG jH J M à dfl eY315``V

z`dG{h zeSEG UCG IQGOEG{ Y TQh J zdG GQhCd fdG{

QNCG

QSCG TDe QGUEGh QdG jdG fdG jQdG G e bj e jH FQ

WG IQGOEG je J{ TQh j QS

G KEG ..zeSEG dG SDH

jDhdG - e

e jH FQ KQG hM H S SG IOS cCG

SdG G e dG fdG jQdG G QhO YQdG `````dG J ``F````Shh ```H j `````à ``b````dG G PhjH e `F````d i``d ``JO``````S Q````TCGh , dG ``j```JhjH CG EG fdG jQdG G IQGOEG AYCG eJ fCT e e c fdG jQdG G e hS ee bj fCGh ,H G eGh dH QdG G jJhdG IQGOEGh Jh jJ gG c QhH J CG GGQdGh dBG Vh Y G G e JGh QdGQSCG TDe QGUEG Y dH JOS kde ,SG dGQGdG U YS dGh jQhO H dG jQdG dGfeEGh dG cM He dGh ``jQ````Gh jGh

.HZe Z HQe e J b NG CG JFQ SdG S H fi SG IOS ``b fL eIOH G IQGOEG Ad EG fdG jQdG G IQGOEG hdGh ``cG``````dG ``j````J S e ``j````H ``````FQ ``S``````G

gGh jY JOS ke ,gCG YdGh e jH HgG G H J dG QhdH e jH FQ IOS

G qCG EG G ke ,dG QdG dG Y jJ e jQdG ASdG Jh YJ Ve fdG jQdG

jQdG GAdGh jQdG GQhdG Jh dG TQh Y NOY EG J AdG qEG JOS bh ,aG ie Y UNc dG eGh QdG dG J dG VGG e

fGdGh jdG LGeh ,jQdG jQG J dBGh ,IQGG OG L J dBGh ,QSGh jdGh QdH Gbfh ,eG dG G jQdG GMdG IQGOEH UG dG QSGh jdG cT J feEG dc AdG,fdG jQdG d fd dG eN jQejQSG cdG b e d G YdGh jYdG JhG cQe EG aVEH ,Jdah Te J e dah e jH a QJ hCG J dG ddGh VQG

. jQY fGLdG ``Y``````LGh GA``````dG `è S V A``````dG G``g JCjhH eG dhDG `è fdG jQdG G gJ S a ,dG QdG dG AGOCG jd OG Jeh MdG jRh e e K GAd Y CG G IQGOEGFQ IOSh edG idG jRh dG eh SEG jRh dG

.Y YUh IQ aZ

jDhdG - e

FdG ````LO````dG Q````````S ```H O````M IO``````S ````````jH G KEG j dG cG d dGWG IQGOEG je J M Y TQh , GRH hGceSEG dG SDH YdGh SDG cGheSEG dG eG e hdH J dGhTQdG ``g QSh .G HcCG 2 M JhGh dG Q``N e jcG QG e O``YeSEG `àG````dGh ``````dGh ``````dG ``c``G ``````d``H.dG Q``N e cQG e O``Y dch dHe ``````TCG J Qh``è ````H ````TQ``dG ```g ````````J ```JC```jhd dPh dH eSEG G dG bfGeSEG `à``````dG ``` ``````jQ````dG ``L``````MGQH edG dch dG cG dG XGG ``NB``H cQG ``jh``Jh ```è````SEG `àG````dGheG `è IQO``````dG ``j````G J ``` cGh WG IQGOEG `M jd eSEG dGeSEG aG SDG ``NGO YdGh SDG ``è ``j````V``fi ``````dG GQhCG ``````H ````````ShhCG ````dG S ````M .```è````SEG ````d``G `è``GQH WG IQGOE```H j ``dG QG VGSG,FG ```W```fl ```è ``````````G ``````YG```fC```H `````è``````SEGWGh dG GQhCGh ``````SCG QSG ``W``flhFdG e Wflh ddGh dG Wflh dGeG e IQOdG LdG GO```TQEG `àhOG dG dG TQdG hJh.eSEG dGG ````SQ````G `````àCG Y ````J ````dG ``jO````T````SGdG PdGh ``G H SGQO) G Gg Hch Q``````````SG ``H``````M `````ÙCG ``````H j abSh.(dP dG YdG HGdH G````dGj dG SSCG O``G ``MCG ddG ````dG TQdGcG Ve gh CG eSEG G dG YfCG V ch eSEG QG ``NGO YdG

kaGe ``````d ``j````````G `à``c ````Y `è````SEG ``````GY TQdG cSh .eSEG jdG MCG e kecd fG SSCG UdH G QhdG behCG ``LG``G ,````Y``````dG ``H``b``dG ```` G YdGIMhh YdG GdG I``Mh ,NGdG YdG bGGQH YdG cG YdG bdGb TQdG e ``NCG dG Sh .eSEGdG ```è````G `````` ```Y QO`````````dG `````è```G Q`````````GdPh aGTEG LGG GAG``LE``H `Ù``Gh eSEG.dG cG dH aG HbdG ``FGhO XdG jd dG LG TQdG eg Y ShIQGOE dG jd jOTQEG OG LG GCH kY ,eSEG dG SDd ddG WfldG ja YLG Qj dG cG dGeG YQOdG eG QG LG G

.eSEG dG

AcH jH IQ TQh Ve NCG e KCG J

jDhdG - e

L a G jM IQGOE``H FdG dG hQeCe NCG e ``KCG H J IQ TQh V e ,AcH jH WdGG jM IQGOEG EG ee OhQH bGdG CGH ,b e eGSG dGhdGh SG WCGh hdG H jhj IQ TQh b M AcHFdG dG hQeCe b dP H , (IjL Z) ee NCG ee g Y ``b``G IQ`j``H G H ``b c ,````TQ``dG ````bG``G G GSH ````J ````TQ``dG qCG JG IQ``j``dG `g ``N `èh

G jM fd kdflh kjQ kZ j ,dG jG H,ffdG GAG``LEG ac PJH IQGOEG eb QdG Yh ,jdG Fh

.dG AYOG EG dG dMEG h


6/24

62013 S 26 aGG `g1434 IdG P e 20 GObGHe

jDhdG - e

IdG SDG d edG dG JfjdG IQ````````dG `è h``````d``H ``````S````Ghe G k`àh ,I``FG``dG dhdGh G cdGhN ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G `````ÙCGG ``H``cCG 5 EG Q```G S 28 I````dGefH d (jH) IG G EGGQqdG ``f`````Ù ```` h`````dG ```jQ``````dG

UCG IA````c ``àQ ````H ```dPh Q``````dG ````bhTQh IQGOEG ``````S````Gh I ````````dG ````````SD``GN `è ````Y `Ù`à ````Nh GQ````````dG ``f`````Ù.G Gg fjdG H Y qdGLQG jQdG eGdG V `dP JjhIOSG H dG Vh dGh GaOdG Q```àG O````Jh ````LQ``G G```G `èIdG SDG UG H Y Ua Nh ````J``Y``````h ````f``G ```c ``è ``````S````GhH AJQd dGh, UG jQejJaejd jQdG G aVH jQGJdH dGh dG FSh MCH ````JG``N``j````Jh GQ````````````dG G``````fCG `````ÙEGh eG Jh ,AdG e edG

j G g jQdG CG M .cGG FGf e IGhG b Y cQGaGh GQ``````H ``g``jh``J ```N `è I``````G.GQ````````dG ``f`````Ù ````b ``````````dG `````MCefdG Gg e Ic IOSG cQG bjhGg G:dG MCG QG b M ,hdGjdG G Ud Ua ``g efdGh ``bG``dG Jh jG ```jQGOG

. aGMH cT IQGOG e

eCG ```Y `è``````dG ``````SG Q`````````G ``````YCGh, e ``j````J `è``f``dG G``g gj G jG gG Y dG e j Gh

. fdGh GQdG QZ b SDe MU HdG dN QG ``bhj dG G``gG Y IQd S H QHWG G SG :`è``f``dG G``g `è dGh GQ````````dG ``Y ``j``L ``g`è ``c YIOSEGh IG G AGG Q edG ````Y `````````dG ``````G ```d```ch .`````èfUh eN Y eG jGIOG ``j```è ```MCG J ````dBGh, GQ````````dGIQGOEG ````f ````Y ``````dGh .AGOCGh `è``G ch ``j````````dG OQG`````G IQGOEG ` ` ````dBGh ````j``G

.G G````g ```````YEGh ```j```Y```dGh ``j````````dGfeEG H e MdG g f G GhG dG cdG e G hdGIU ``jQ`````è `è ``jQ``````G ``j``````d I``````GhCG cGdG ``N e dG G H VdGh

. dG cdG g hCG jQdGefdG Gg CG FdG dN QG iCGQhSDG d edG dG J dG GIjL ````b```àBG ``````````S , ``````S````Gh I````````dG

JSDe d gOSh jdOJ Y ```Y`````````jh ``````````G ```````jQ````````èhe GAdG Jh,dGh dG G`GNBG Y `WGh , YCG jQGYJ Sh LddG dG UJ eY ``H```è ``j````````````G ````YOh ````````YCG ````bSDG d edG d jJh TUY Q`````````G ````bh . ``````S````Gh I````````dGe Q````G `è ``j``G ````````cG ````G :``````GTQh jQe IQGOEG c Y efdG Gg NfRGG Y IdG ch ``c`G fUEG `à````VE``H ,``````dGh ``V````dG ``j````Jh ````d``GhG ``MG`` jQdG jd N VhMf `èh .jQdG WG LGe ch

IL jGHh Ua efdG Gg j ,i`NCGbY A``````d ``````S````Gh I````````dG ````J````````SD``G ``dh````d ````````G ``c``````dG `è ``jQ`` JeNh Jeh JGN e IOSGhe S efdG CG cj .G bGSCG(Business West) Sh fH cT b(FPE jH) ja ``c````T `è h``````d``HGQqdG f U A GG e Hg ``````dGh .````````G ```dh```dG Q``````dG ````bh

aG e jG cG Y cQG IYecdG H J dG SQGh dG ahdGh jH LdG SGh IdGGSH H UG HdG IO``jR EG OD``JM `è qda ```cCG ````YCG JGSGMdG ``j``Y``dGh GQdG YU dG,IjG ``````````dG G````````SG ````Y IQO````b ``````dFGG dG dG `èG``H ``Y acQG j CG jCG eG eh .H UGSGh IdG SDG EG aG ``gSh .````````G ``````f ``````Y ````````````d``HY ````TQhh ,G````V````G `è ````j`è `è``f``dGM ```L ``d``ch fGe GQ````jRh YJ

.jG IY e SQ Adh jH je

jQdG efH ``J zSGh IdG SDG J{fjH YCG OGhQ e Od GQdG fU à hdG

jDhdGe

Jh QSG jhd edG dG NGdGh 2013 ````d ````jQ````dG f H GQO``````dGe jN e dWh kdW Y N qVIFGQ ````````SD`è S ``cQ`````èh d eY A``````dG ``è```f```dG ``q````S ```bh .````````````dG IG J ch JGdG XdG eJh GQ``````G `````Ù EG `à````VE``H ``````````dGAY ```qcCGh .jd e L AfEG qH

JG I`````FGO I```j``è ,````````S``G ````S ````HV AL jQdG efdG qCG dH LQGSGQdG IG H Hd eGdG dG OLU UdG g e QhO Y ka dGhM ````G ``q````T Jh ````````dG GQ ```èCG EG Ie .G ``S```SCG dG `g GQ ``JG``dG jdG qgCG Y ``cQ efdGQaCG fh dGh dhDG h IOdGcQG ````bh .Q`````````HEGh G`````HEG ````M ````````JhjdG OQG````````c ````````fl ```` Q``````d```HJh `````YEGh ``````dGh ``jQ``````G ````S``````dGh

.YdG edGh dGh eGdG FdG ,W HCG jEG VhCG fL eefdG CG ````H```S ```Y`````` `````````J```d

de Ua j dG f dG jQdGQOGdG OjE HS Yc YCG UC

.zad Ie H N dHh SGcT ,`è``f``dG cQG ````G ``H `èhqcCG M ,...T bdG Gqeh jQd QedGh dG b je ,QG````S GQjHIN jQdG `è``f``dG qCG ,`jQ```dGh dGhqcJ ``bh .``````dGh dG ``H Hd SSCGe qdG GQG Y dG jH cQe

z.cdH dG SQG N

Qe ,TdG dG Y ``H fi ``bhjdG fdG cdG jdG OQGG HdG jQdG ``JCG dzSQdG - JdcT XG H j dG dG H YU G JGSG Y a SQdG,G gGe jd XG GQ``è LjQdG Ia N J e S ``qfCG ke

z.G JM dG ````````SD``Gh ``c``````dG qCG ``c``d``H ``j``GcTh ``SQ````dG ``c````T ``g `è``f``dG ``cQ````Td ````f```ò``dG ```c`````````dGh ````SG```èGQ ````````ccTh T LQO 23 cTh (GoY) M dGGQf cTh bdG Gq```èh jQd Q

.HS Yh cTh Lg

zGQOdG Jh QSG jhJ{2013 d jQdG fH J

edG SG G UY FdG dN HdG d N dG MG


7/24

YG IOjQ7 2013 S 26 aGG `g 1434 IdG P e 20 G

dGh GHEGY gh d G J IQhV :FdGHdG GQdGh gGG Yd Ija IQOe IFG :dG

IHGhOLGHY UaEGJ dGQaCG:cQe

be V cQG IYb SJh GHEG h IAdG QaCG YO

I``gdG ``dG GQO`` jDhdG IF``H ``jdGdG ``M

jDhdG IFH jdG G bf SCG Gg bCG dGh dG GQO

e jdG ,IgdG a Y jhIAdG QaCG YO T dG YVG

cQG IYb SJh GHEG h.IFG

jP H dU dG IOS YQ bh

jdG G Y Gh HdG,YCG IOjQ Oeh SSCH UGhIQ aZ hdH IjG ebCG dGh

e Y a cQTh ,Y YUh.G FGT fl e Gh dG

b e Gkc bEG dG M T bhjah G G SDe e jdG

.gGG d IgdG jah dG iU;YG GdG e Y G Jh

MJ c qK ,dG BGdH CGH MaZ a FQ dG dU H Y d

.IgdH Y YUh IQ

eG jQe -jDhdG

dG TGQ /jJ

hCG J jDhdG IQOe qEG dG bh

cQe I````N ```gh ,dG ````Y``f `è.qeYEG ```````SD````H ````G Qh````dG JjK H gQYH IFH dG OTCGhSc dG Y Y jDhdG H JGQdGh gGH AMd e EG eYCGG kc kje kYO ,IG HdGe dG B`à````G ```ÙQ ``Y a ,d

.IFG NWCG ``à``c Q`````M qEG ````````dG `````bh,jdG G `g FGTh G,dG ``YO I``````dG ``````gCG ````Y ``cD``jAGdG Y AdGh ``L``dG QH G keUCG fH Y Y MdGh dhDGhfc ``qfCG FdG ```VhCGh .````YCG MUhad I``Y``dG LJ M ````ZQ ``gY ```èCG ``b````j CGh ,``q``````````G ``````dGQhdH jDhdG H eDJ , qeG SDGhCG qfCG HJh .G G SD R QdGe Y GYdG Ld kT kUMc ,e hCG eM AGS ,SDGzAHOCGh dG ISCG{ ja EG IYdG qLh

``j``L ``j`à ```gh ,I ``g````dG ```à````d IgdG Y ``d``ch ,SCdGHT ``Y```` ``f````H , ````H````````dG ` `gG``GMh ,WdG ae ``LCG `è YJfhdEG G UCGh ,zOGM H{.dGh YG `è jdG fHaSG Y UM adG IQGOEG qCG VhCGhdG G```G V ,G FGT eWh ``````YCG IO```j```H ``j````````d ````H ````JdG RQdG QhdG EG FdG QTCGh .IFGe AG````S ,I``g````dG IQ```h `à``Z `à j

j ` jObG hCG ``è``YEG MdGjJh ````````G J ``````W``dG G`````gCG

.ObG

IYGdG Y

FQ FdG M gdCG c dP YCGhCH AGS{ :a b ,``jDh``dG IjL jY ,Q``````G ````dG G```g ````````H ````fJHh FHCH M I``YG``dG ``gh ,I```YG```dG `è``j H j `` HT Lh

LCG e G T h YdG flFdG ``````VhCGh .z``j```dG ``W``dG G```g ``àQe I``MG`H ``j``````dG Ih ````dG `è ````dG qCGgh ,``jDh``dG IjL H e b dG GQO````GjGH e fCGH VGh ah S V J CJa ``````d ``````YEG Q``````j ````d ,I````j````GMG ```g `` k````jCG ```` qEGh ,````G ````f

```YEG EG ```` ````dG ``fO``H `è ``j````````dGWh G YU kee kbe j G eh dG e YdGh GQOGeN g dG SSCG qC ,jb fl

J IQO G qEG dH FdG OGRh .Gjh ,d TCG jDhQh j L a eY Gh dG AdG N e c dP

dch ,dG AfCG `` dG GQ``j``dGhCG ``f``c IU G jb `è YdGCGe e J dG IdG qCG VhCGh .IcIM e MG g Y cJ ,G QOG YEGfdG dGh dG cQGh ,WdG

UGJh .G O J d dGh ,cQG

.OG aJh ,G cQe hOeG qEG ````dG ```qfCG EG Q````TCGh,IQOG J e gh ,AT c Y dhDe

L EG L cQG EG J ````qfEG M

dH A``````JQG ,```è````G O````G `èe ````T``````j `` Jh Q`````àCG ``````V``Jh```qfCG ````Y ``F````dG O``````Th .````````dG ``M````WQh```H G j CG Qh``````dG `è ``HjQd `è````G ``````J CG ````Y ,``````````dGdG ````j a ,I``````dGh ````````JG````SGH G I````dG ``N S `Ù``GdG ```YOh ,``W``dG ```àQ ```LCG `è dGc FdG VhCGh .YdG GkA```L ```` ````Y ``Y`````Ùh IQ```` `à``Z qCGSDG e qfCG ,``G G e

`è````G IYe Y J ````dGEG UdG H ,IOGh ILG dG

hDG WG G ,SS CGh dG gh WGGGe Y aj ``dG ``YG``dG ``WG``Gh

.dG dG Y a jh , Wh

Ic OL

GkOL J eG qEG j FdG HJhZ ,LCG e dGh W GG eN IcG MG N de UG dG qCG

jh dG jh ,Qe CG eH CGQTCGh .WdG QOG````dG GQ```è jJ YdG ``M```Ù I ``````M ````N EG ``F````dG-UG dG YO M ,Y `èCGEG -FXh Y dGh XdG S h

qEG M ;dGXJ eG IYeFXdG aJ Y IQO``b J d eGXdG `è ````dG qEG FdG ``bh .``k``FGOGgh ,````fEG IO```jRh ````dG dG

dG ````N ``è ``k````L ``````````j ``à``````dGWGG j CG da ,`Ù`G dH.f jh dG j CGh ke edG,a j `è ``j``g dG qCG ```VhCGhG qCG cDG d ,jJh YCG Jhe EG FdG QTCGh .dGh WdG jjh ce e UG dG LGjd ``j````dG qC```H G````YG jh ,I```cUG ``````dG ``````d`à ,OhQ````d````H ``k`````è

dc jh ````j``W ````Y ``Y````S j,jdG e gZh ,``G ``SCG``H IWG

cG g qEG j HjEG dG dhY Ua EG J CG j jdGhjM kLe HJh .I``L``G G``gCG

`````è ``````fE``c `````fCG{ :````````dG EGY GkQO````bh ````H ke ``kf``````fEG ````J CGIgdG HTh ...dG gJ CGUNh INCG IdG H ae Hg ,``Y``````LG ```ÙG````dG ``F````Sh``j``W ``YYGHEG dh jh ,dG I``N edG dG f CG Y ```à ,GQ``````HGh EG ````f``d ````````dG A D```g ```` GHEGh GQHGh QaCG g C ,MQCGj CG Y EGh ,JGP h AG Y jdG IdG g J M , bGdG EGdGh ```F```X```dG ```è ````````Y ``Ù``à EG

.zGg dG qCG Y M FdG VhCGh,jJh a e qEG Fb ,GHEG ObhIdG Gfch , eG HW GfceCG ICah ,HW hc gMhQTCGh .dG M GMCd FQ fiEG

gjJ j eY dG Q```àCG CG EGgh ,eT f EG J Y dGh

,GQSGhG J dG g QaCG

.Ic Ff EG ODJ CG dG g h,YEG QhO EG jM N FdG dh

YEd RQ````dGh ````G Qh```dG ````Y G kO`````èg ``YEG qCG dc kVe ,G M ,Q```àCG ``YO Y j CG Y MG,G Y jh bGdG V QCG Y J

.G hCG jG b e AGSGQO jDhdG IFL qCG Y FdG ``qcCGhd ``M`````è ````J CG ``èD```G `è ````````dGjFdG O``Y qCG `è ``Z``dG a ,jdS QT e c qCG EG ,G kOh```fi SdG ,``Yh`````èh Ja ``V``Y CG Y G kQO```bqfCG EG Ge ,L CG e YdG j QMe Ve FGG jRJ e eGSUTC IQhdH d YGHEG e dIO````````TEG ``````````J `````YG`````HEG ````q````d ,```j```F``à

.dGh

gGG J

FQ dG M H Uf dCG ,dP EGa J c zgGG d IgdG{ ja

IjL j FQ FdG M EG dHJ dG cG GQjdG g Y jDhdGOH G k```````è ,dG ```à``fi L.dG GQO jDhdG I FL W dh GJ ```````J I````F````G qEG ``````dG `````bhG eCG UdG MJEGh HdG gGGVe ,````G L QHGh G``HE``ddG dH A````JQG R````J HG ``g qCGG```gCG d G ``j``Y``dG jd J HG g qCG VCGh .IOGIQOd dG LJh Q```àCG ``W UaEG A`à````d ``````SGh ``` ```àh ,````````dGh

.G JObh WdGje O````````dG ``````gG```HEG ``V````````SG `````àVY ``N e ``jDh``dG IjH cGTGd J qfEG bh ,IFG UJ FeadG ``h ,dG ````G :``g `àVEH ,`è``YEG he aCGh ,dGhVjdG Gh ,hdEG he aCG EG,G `è``Nh YdG dG ``f``L EG

qCG ````VhCGh .Tf cT hCG SDe `````àCGhe Y j hCG ,JFL `` dMU S a Y jQ 1500 Qb

.jQ 1000 Qb e Y dG cGc dG Q``è ``H````dG U f q```bhO ```k```F``è ``` k```V```Y z``è`````````dG ````````````dG{cQe ``````T ,````````YCG IO````jQ ``` ``S````SCGha Q``````G ```YCGh .Q``````G ` è YJJ ````c ,```M```W q `` IO```````SG ```YcQGh VG H TdG e jdGSCG Y dG ZQ Y GhY jdG

.YCG IOjQ OehTd dG a q dG M jf h

Y e cJ dGh ,GQSGh.IFG hTh ge

eYEG ` `gh HdG S ````NG``JhFe ,````fh````dEG ```` ``j `` I ```j``èhhdGh ,IFG e eYEG fG YH qj eh ,bG Gh qH GOS eh ,aG eYEG IOG J.eY `è h``````G G```g ````bG`````èh ```````è

CG j g :Fb JDhJ aVCGhjQe qfCG CG ,QaCG O YhG J

```d```ch ,``j```à ``````````c `````````èh ````F``b````q````YGPEG ```èG````dG ``````Jh OG`````` ``YEG ```f```LJ CG j dG g ,fjdGh

.hG hCG GQG M gj a gFQ ,````F```` `dG ``````M ````è O```````dG A```````LheG ``jQ``````G L qEG ````d``H ,``j``````dGdGh ,``````````dG ```` ````````J EG ````````````Sfc e cCdGh G h G H S,iNCG Lh e e dh ,IjL IabNh ````YG``HEG MhG Q```àCG J CGhbGG ``Y ``````dG ``Y a ,IQ`````èhj `````àh .``è```YEG h``````dGh ````dG J CG j qfEG b ,YGPEG eGdG OGYCGO a dh ,`èG``dG ``MCG ee

.cQd gDj d Ga , H Iag AdG Gg qEG Fb ,QG MCG NGJh,G QaCG AGKEG j jDhdG e I QOe

ad IO TEGh dG j qe A d gh,IFG ``````b ``Y A``````Jh ,``````Y ```è````dGqfCG CG ,kdM FdG jQd S ``ghGPEG eh ,G HdG YGHEGh QaCdJ S M L d Y O g cIjL H dG Y AJ c ,jFdYJ ````dG ````F````dG ``jO````````dG ```Hh ```jDh```dGadG hc SGh IdG SDG

.dG dG Hh S hS ``````J I```F```G qCG ``F``````dG ````````VhCGh,IFah GFa 14`d IFL 14 Sh , 1500 Y c hCG FdG Sh,jJ IO``````T EG `à` ``VE``H ,``````Y ````jQ

jQ 1000 fdG IFG b S a

IFG ```è ````````Sh .``d``c ``j````J IO``````ThHdGh G```HEG `` a ,`` c MIO```jQ ``` ````dh ,IQ```````è ```Z ``````YCG

cdG ````J CG ````j ``c``````dGh ``````YCGH ,GS 3 I`` ``bCG Y JGH FbM dG IFdG ieh hG J jMe YdG qCG FdG HJh .G ,a ``j``F``````d ``````j ```d I```F ```G ````H ``è,d ``M`````è ``V```è ````g ````````S ``H,IG YG e Y a VShSh , I``F````dG ````YCG IQh``````d``H ``````dh

.QaCGh d G kjJM ``cQ``````G i`````MEG ``dA``````J `````àjdG G`````TG ``j```è ```Y ,``````dGIFL qEG Fb FdG OQ ALh ;GZJdGjdG ````Y ``````c```dG ````j ```d ``````dG G````geCG ````````Sh , ```è ````V`è G``Z``J````dG

J CG H ,QaCG ach d kMedP qSh , bNh Y e IQdG I a

.aG


8/24

cT 82013 S 26 aGG ` g1434 IdG P e 20 G

zbd e { OGM hOY YS e 1^5 REH zddG{ SGh IdG SDG YdY TQh j QUHjDhdG - e

Sd ````````dG ````d````dG ``c````T ````````MG(1000) j dCG e cCG gREH hGhdCG FNh e (1 500000 ) Oj e,bd e OG````M ````qjCG hO ````Y ``Y````Se cCG J a dG G bCG Mffl be cdH eYh Xe 300fchG cT hDe e OY QHddG ``c````T hD`````è `è O` ``Yh ,``f````fldG H ``````dG M G``H ``bh ,````````dG

FdG Ff G dU H S H S

Sd ````````dG ````d````dG ``c``````d ``````````dGdG c qEG :c b M hGhedG LCGh WdG QOd ef AdGh

qEGh ,dG Gg RÈG Y ffl be Oj `è (1000) ```j ````dCG `è ````cCG ``````jCG hO ````Y ``Y````S ````dCG ``F``````````Nh `````èJ CG OJ e g .bd e OGMRdGh dG ``b G ``q````G `èG BBGh G```G `è ej Yb ``f``c G AdG dYCG Hh ,bdG

:G VCGh ,FGO Ie W eGY(ffl) Y fchG cd cDf fEG,ddG cT Y jZ d REG Gg CG

GR``È```H ``g````f ````ÈGh ,``````NCG ``````j ````dhd jQe ,èO````dG ````dG ``N GS:dH G QTCGh .cdH ddG KY dG ddG cT dG UGShIOG ```gh e fG ````dG O````G fedH `````````gG ``è ``````dG ````````JGh

qb ``g````H .`è``````d ``q``````G ``q``````dGh ````````dGhGH jT Ib G S H GYM dG REH a J (YS e)

qb qK e ,G gQOGc YGH cdGcH Y J HdG S SGREG Y cdG UM `M c d dGeSG ````G ``````M ``jQ``````Gh ``````YCGdP ````YG`è ````d IO``````G `````bhCG h ````dVdG ``b gH .IO``Gh edG je

JchG cH ffl e je BGBGSd dG ddG cT Xe H

.REG Gg Y hGh

jDhdG -e

Yd Y ```TQh G k``ND`è QU H f,ej I``` ``````S````Gh I````````dG ````````SD``GjJh h``````dG ```j``è ``````L ``cQ``````d ``H````dG ````````dG ``c`` A``````dG `è``NgCG `è ``````dG G````d `` ``j````````d ````dPhdch WdG ObG Y `àO Ic

.dG d dG Ua e jG NeG dJ dG OG Q``WEG dPh

IdG SDG b Jh Yd I TdGCGe ```````è ```èh ,````````````dG ``````S````GhYdG H OG J Y FdG cGdGcG dG d HSEGh UGh dG Q``````G `````` G k```ND``è QO``````dG ``````dG

.SDG g YOh d dG,Qc jdG Y H fi QcdG ``qcCGhGgCG Y QU d dG FdGSGh IdG SDG YO e IO GWdG O````````bG ````Y ``H````jEG ``````S``````fGhYLG MGdG Y dch SSCG HdG Ua e jG N G Gd SDj YCG OGhQ e Y L AHh

.QG iG Y Ie jObG jQejdG ````Y ```H ````fi Q``````c```dG q````M ````c

e i````````dG IO````````SG ````Y ``````G Q``````cIdG SDG J ``dG dG NdGH `` k`Ù``````Nh ```gG```dG ``b``dG ``````S````GhdG MU I edG LdGG M G S H SHb dGIdG SDG J Ih``f ``N - ```YQhfldG ````````H `````````bCG ``````dG `````````S``````Gh

.IhdG J H LN dG edG QGdGhY hJ dG TQh qCG ,cdH jG jdG jjG `è Y JbCG fl è SGh dG IQGOEGIQhV qgCG e Qhfi IY Jh ,dHdG h`à Xe i``d aG ie `àQSDd MG G jdG HGd VGbEG SdGh SGh IdGjdG `è G `W```G IQGOEGh ``````dG

g ``` ````````d ````Y````JG ```LG```dG ````````dGhJ G i``NCG YdG G``fCGh jQG

.SDG g UCjGH eh QU H qCG EG IQTEG QhCG Y UM 2007 ``Y aG fCGSGh dG SDG j IFGO JdGh ``````dG ``q````S````SCG ```FGh```dG V `èY ``Y``dG ````J c H SCGfl FdGh TdG jQG e ILGd GkQG````````SGh ``````````G ``j``````dG ``Y````dGIjL I``FGO GSG G k``ND`è q a ``Y``dGc H J aG FdG b SDG H UCG jdG Y cdHEG `` TH ```dGh SGh IdGH ``V````````d ```j```Y```dGh ``````gG ``è ``````dG

.IYdG SDG i Ud

jDhdG - e

MU ``````dG G````dG c T `è``b

GQe FdG dhe Y ReGGQG IQGOE fdG cdGh ,dGIQGOEG ```Y ``dhD``````G ``c`````dG - (``````èGhCG)cGT ```N``d```H -GQ````````G ``` `````JhQadG dG e e JGSEGGQG e IQaS cT - dGaGe Jh jJ ``LCG `è (JS),``````d`G `````bG````G ``````j```G ````````````dG

.IjG jG aGG EG aVEHdG O``````G `````ÙG`è Q`````WEG `````dPhaGe `à````d ````````````dG `è```M ````d```JIO````G ``j```è ``````YC` `H `````d I` `j` `L,Y S GQ``è fl dGcM ``j```Jh ``j````J ````H ```dP ```JC```jh

.OdG Y FdGcdGh ``````dG G``````dG ````b ````bh(JS) cTh GQ```G IQGOE fdGH ,gJ Ice bH G kNDe dG.e ``````dG G``````d ```````F``dGdG IQGOEG bdG SGe M.cdG IQGOEG ASDhQ EG aVEHjhQO e e c gdG Ice ``qbhIQGOEG FQ TdG YSEG H

Y H L QcdGh ,dG GdGJh (eGhCG) IQGOEG FQ L BGdG `````F``dGh ``````F``dG , G````TddG I````G Jh .(JS) cdGAG```LEG PJH G```WCG L b

AfE jdG ````G ````V``d `èR``dGN Y aGG Hh .G hGIQGOEG ````d`` ````b ``è ``M````G ``````dG

cdG ``````````J ````````S ``K```dG ``c`````dGcdG P`````````J ``````Sh ,```c```````GeG cdG SCG ZCG Y fdG

.SCJGQG e IQaS cT ``Jh

eN I```FG```dG ``c``````dG `è (````J````S)GN h SBG IQ`b VQCG dhG `è`Y 60 `è ```cCG EG ``````SGh

EG ```à````````VE````Hh .`````è``````G ``````g ```à````J(JS) qE`à IQaS G gLGJcT 20 e cGT NJ jQadG6 H ```dG ``M GQ```è 36 ie Yh .````````dG ``` ``````J ````dhO ``c````T

jH (JS) eb ,cGdG g e.dG f e dG

IQGOE fdG cdGh dG GdG qEG

AGGh jdG IG qCH K Y GQGe IQaS cT ```````````GaJ `è ````S (````J````S) GQ``````Gd ````j``G ``````````dGh ``H``````G IQGOEGgS ```dGh ,``j``G ``````G Q``````dG

dG aGe Jh jJ KDe H.dG AfCG L jG

`````````fCGh ``````j```G ```àG````G ``à```J ````èh

IjG cG cdG J S ,IQGQOdG FdG c jb aO AYEG YQdG dOJ O```dG EGh `è OQG````dGhb ``j````J ````dP ````````j .````````dG hO ``èdG eCG ;dGh dGh G dG

jQdG cG Y jEH S dH gjh ,Y H dG

.WdG ObG YO Mh RQH QhO

jDhdG - e

IFGdG dG SDG ,e H MG,YCG GFGd KdG ie TH dGGhdG ````fi ````H ```è ``j``YQ `` ````dPh,fdG ``M````G ``c````T IQGOEG `````` ``````FQFdG Y H Y H GR`dG Y QHhMU e c OYh ,e d dG,eYCGh ````````````dG `è ``````dh ``````YCGYd `````````dG ```è IQO```````è i`````````G G`````g ``````jhaJh ,``````YCG OGhQ ```Ù``Nh ``````dG dG,YCGh IQdG ``Y ``N``d SG ````dGJJh `````è```MCG `````` ````J``Y`````èhdG HdG dJh jQe EH GIQdG gQGe jGH LGJ bGFGd ```Ù`à i``````G `à``j ````M ````````YCGhe jJh gQaCGh Je d YCGFSh ``MCG GSG ``Yh ,iG G``g ``N

.eYEG fhdEG bGGh YEGYCG GFGd KdG ie TJ JCjhMU I`````` ```è``````dG ``````L``````d G````````J- ``````G ````````S ```H ``S``H``b ``````````dG ```d```G UG dG QhO H - YQh G MjQG UCGh ````YCG OGh``H gG ``,eeCG G aBG ah ,SGh IdGfl gCdGh jQdG gGhb dG HdG dJh ,dGh GIQOG g ``WEG JCj c YCG OGhQ LGJdG ``YO e H JGSEG VIQdG Y NO ZGdG UNh dGUdG gQGe jGH d ajh ,YCGh

dG eH jdGh Je dGRdG Y bh .G fl gej CGe d dG FdG Y H Y HdG IFGdG dG SDG e dG qEGYCG OGhQ ```YO i```c `````gCG ```J ```dGM ,``````S````Gh I````````dG ````````SD``G ````````JhIdG SDG I```FGO H dG ``bj ``dGh zKdG{ efH ``WEGh SGh qCG kVe ,SDG g E jdGh YdGN GREG e jdG M zKdG { efHUCG e jdG YO gSh ,VG IdG `````è ```b```dGh ,``````YCG ````M```ÙhCGe jJh YCGh IQdG eMCG

fl h dG dG a H G dG.YdGh G

Y e d ``````````dG ``````F``dG ````YCGhYCG GFGd zKdG{ ie TH JOSdG dG GQOe e IjL IQOe qfEG bhMU UNh dG dG YO gJYCG GFGd fl iG Ga YCGUGdG M i``````G G``g aS M ,```àVd ````YCG G``FG``d ``j``L ```è Shd ``````````Sh ````````G ``````fl ````J```````èH q````d````YCG ``j``````J ``` I``j``L ```b``àBG;IjG ````YEG ``F````Sh `è IO````````SGh ``q``LiG Gg e IOSd YCG G``FGQ kYGO

VY QG e YdGh qL H

e ````dG Q `````àCGh ``jQ``````dG ``````YCGh ````````GOG dG ````YCG G``FG``d CG fCTSCHh ````L``fh G```` ````j``````J ````d ````````JhIbh ````Y `Ù`à ````d ````d``H ``à```jh ,```j```LIQH Hh G ``V``Yh UGd I``j``Lfi ````H ```è `è``b L `è .```àG``MGMG ``c````T IQGOEG `````` ``````FQ Gh``````dGie TJ Y e d dG fdGIFGQ SDe e FGQ IQOe qfEG dbh zKdG{e jdG iG Gg aS M ,dG UGdG gCG `èh ````YCG G``FG``d `è``GUa S c ,OGaCGh SDG fl eiG A``````YCG ``H G````Gh `è``````G O``````d

H ````J ````dG ````````YCGh ````````````d ```jh```dGh

Y A``H J dG ICG``G hCG ````YCG G``FGQjd e d Ua ````fCG c QdGdG ```è````j ``````dG ````````````dGh ``è``````HYCG OGh``dh SGh IdG SDdIG Q```àCG `è j iG G``g qCG eIhf `````Ù``J ``L``J ````dG ````FG``dG GQO````````GhebEG q dGh SGh IdG SDGac YGO eS LH VG IdG NdG eG e IOSG EG YCG G``FGQ

.iG ejYCG G````FGQ i````MEG ````dG ```è``c ``d``bh{ ````K``dG { i`````è ````T``J ````M ``cQ``````Ghe H e IR Ia fEG YCG GFGdjG ``è ``````dG G````d ````S`è ``L````H ````fhac f fCG c YCG GFGQ H UGdGhMU J gJh J dG GGaJh ``jQ``````dG q````d````YCG A```H ````Y ``````YCGGFGd jb aGO J dGh G UdGc YCG gQGe jGH YCGdGh dG IOLG ICGG zKdG{ ie jH Jh fEH J hCG UG dYCG djGh Hc G fl Gj ia G c h GQGcEGhYOCG YEG FSh N eh fCGh AdG LeG `è IO````````S``d ``````YCG G````FGQ `à``ce YdGh iG ej dG dGh

.e HjQG ````M```Ùh ````YCG G``FG``d ````he IO```````SG dG SGh IdGbG NdG N e dPh zKdG { ieHh fdG Jh ,e d hdEG

UG G Hh VYh jJ dP I```j```L Q`````àCG hCG GQO```````è ````W hCG ````Haj M J UG hCG eG SDdUGdG ````Y ````YCG G``FG``d ```Ù`à i``````GeG OJh dG AfCG FGf eie jh ,dG fl GGhH j dG IjG GQOG e zKdG {````YEG ``F````Sh Q``````````SG ````Y ````````Jh ,```````èah jQdG ```YCG jJh d jGIQdG Y Nd YCG GFGd GIQOG g Jh ,RG N e M YCGhdG ``YO `` e H GQO``è `è

.YCG MUh UCGh dG

dGaGeJh jd jQadG zJS{ e gJ Ice bJ zeGhCG{ h dG GdG

GjJhQaCGOdYCGGFGdzKdG{ieTH jeHGGOdUahGjdIjLaBG:YHGRdGY

jhJ VY``J z``fY{zM{ eN OG cd

jDhdGe

M eN c jG jhdG VY TJ Y fY YCGUQ e djH MdG M bH Gh ,e dG YaGeh dhdGh G d eGSG MGh jQ H EG aVEH ,dG ffEGh jdGh FSdG FSQh G jdG18 M VdG jh ,dG ffG GS f jHe 200je dG S H eM b VdG Gg Y kJh .2013 jOfY U :zfH FdG ce I``M``H jhdG VhdG

``NBG G e G cGh O`G c MdG YIOeh fl ``Vh`Y aH ```dPh ```Ù``G jH ````M `è`NVY z:dG VCGh z.ae eN e ce LMG FJUH Sd Ua O``G cG MdG M bHeh dhdGh qG d eGSG MGh jQ H cSG hCG dG ffGh jdGh FSdG FSQh G jdGaVEH ,Q```bCGh AbUCG bHh YSCG e H H bHf jHe 200 GSG cd j jG VdG qCG EGeM cCGh z.dG jQJ e ej 30 N eGSG ffdIOSGh VdG GH SG NBG G ce qCG dG

.fY EG dG ebQCH fH dPh JG e


9/24

9 ObGG S

jQ Qe13^42 Y bdGdGh..hGdG dOhfi mJ

f 6616 ie EG Jj zFdG{h ..e S GTD YL OUdGY A - jDhdG

Jd eCG L jH f 22 dG GQhCd e d dG TDG OSG.%0^33 f IOjR ,SCG b a dG f 6616 ie EG

Jh KdG dG GTDe YL Od kcGe dG TDG JQG ALhjQ e 5^96 hG````dG b ie H M ,hG````dG b i Se2^54 RhJ dGh ,HdG G Y fc Y %134^2 f H IOjHhjRGe IOjR JQG dP aGQh ,dG jGH e cCG d e bCG jQ e dG dG OY JQG c %1 21 f H dhGG dG GQhCG OY eCG ,U 1259 G Uhh HdG G Y fc Y %76 H G NJd jQ Qe 13^4 23 EG JQG a dG LQG cd bdG dG

.jQ e 22 f h HdG G Y fc Y %0^17LGJ e kHGQ kS 29 e N cT 47 SCG Y hGdG G Nhf TDG fSh , HdG JbZEG QSCG Y iNCG kS 13 AHh SCG 5 QSCGQSG e Gh jQc Y S Y IG hG````dG ````JQGe ````H S S ``LG``J f V ``````JQG `è ``M ``b``dG f ````d

.ehCGh

YdG AG OCG

8045 Y G TDG d AGG G YdG L bZEG AL

Mh ,%0^23 IO``jR Hh ```ZEG ` ` `NBG f 8037 ie `è G k``Y```Ù fe OY JQG ZQ ,``G TDG c JQG e jO dG SCG H LGJhGJ e G TDG N LEG Hh ,idG QSG cT h dG SCG

.J hH SCG 4h HGQ SCG 8h MCG dH SCG 3`H G%0^19 IOjR e f 6 H NCG dH eG b TDe kjCG NhTDG J dG YdG G dP Ojh , f 3442 Y d ZEG ie NBG YV hGG e S CG j h GQSd Y SCG S JQG e

.GSN dG TDe Yie NBG Y f 71 f ee f 9624 Y YdG b TDe ZCGhN a ,Sd QLh bd eda S JQG e YH ``dPh d ``ZEG

.AdG OGe YU S gh VfG Y MGh SYdG dG SCG CG EG eSEG dG Hh ihf H S LGJ ZQhd TDe kjJ f 3 H J QG Y d YdG dG TDe YO

.f 1045^ 8 Y

YJQG cCG

kHQ YCG dG GQhCG Fb hCG cG EG jQc Y S S UIOjR %4^48 e H 30 QG dG J QG e dPh dG dG f Me G S d G cG ALh ,jQ 0^700 EG d HdG S YjZCd AdG S Jh ,%2^94 JQG H jQ 0^175 Y ZCG dG QSGh ``ZEG S ``NBG Y H 26 IOjH ``jQ 0^ 975 Y ``ZEG EG dG UH

e H 6 H bZEG S JQG a eCd IG fdG eCG ,%2^74 a ,``jQ 0^279 ie Y d d ``ZEG ie `NBG Y kYJQG %2^2 fe gh jQ 0^153 EG bZEG ie IOjH eG cG jd LCJ S MG

.jQ 0^150 Y ch HdG bZEG ie e YJQG %2 f TS SCGQ Y c a dG dG H L GJ cCG SCG Fb eCGjQ 0^106 G d d ZEG S NBG e H 3 a dG eSEG dG HLGH jQ 0^070 Y bZEH AdG OGe YU S J ,%2^75 VfG H,%0^92 LGe jQ 0^108 Y ZEH ihf H S ddG cG Mh ,%1^4 1NBG Y %0^45 H ke jQ 0^443 Y ZEH kHGQ ehG S ALhf LGH keN Mh jQ 0^612 Y e H S ZCG a ,ZEG S

.%0^16e G S ``c a hG````dG b M e khG``J ``cCG SCG `èCGe %12^95 e jQ dCG 772 G N Y hG dG b Hh Q SGY hG````dG b Hh e H S dG cG A ``Lh ,hG ```dG L EGdhdG S J ,hGdG b LEG e %8^77 H jQ dCG 522 G Ne %8^05 H ``jQ ``dCG 479 eCG `JhG`J b H ``dG dG GQSdHh ``jQ ``dCG 447 b hGH HdG GQ`èEGh Y S K ,LEG

.LEG e %7^5

jG L

SDG QSG b e AG dG JQG e hGdG MCGh b dG ALh

f He %6188 c SDG QSG je f fch ,G UNjG hGJ LQh hGdG dZ Y dG QSG RMh ,%58^06 HdG QSG AGT b LEG H M dG G SDG QSGh OG aCGdLEG dG Z QSG eCG ,jQ e 4^79 dG LEGh jQ e 4^41Hh jQ e 1 ^55 H fdG Z iTG M A Gd e cCG a375 QSG H %19^67 H `jQ e 1^17 dG b fc a %25^96

.jQ dCG

%2.8 j zdG H{

%4.5 `H HQCG Qj zjQc Y{

2013 S 26 aGG `g 1434 IdG P e 20 G

/ /

. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - , , , , - - , ,

, , , , ,

. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - , , , , - - , , , , , - - , , ,

, , ,

. , , ,

,

, , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

) ) ( ) ( ) ( )


10/24

QhO Qe 400 RhJ bS HdG cT ibCG eN ..zHe cEG{

ObG 102013 S 26 aGG ` g1434 IdG P e 20 G``dhO+ S

j`````J `````cJgdG WMG

hU `è ````dhCG ``f```H ````XCGcG dG CG ,eCG ,hdG dGQG gdG e JGRM OGR cdG

EG d ZCG `W 23^344.W 487^351JWMG cJ OGR ,dj hgh- ``W 22^5 dG ``G `èjcG `````````dG ````H IO```````jR ``````cCGJWMG aQ dG Y Gh .```````dG ```dP ``g``dG `ègdG `è ``j``c`G dG GR````MYc ````````fC ``````Kh ``````H``````d ```à```Ù ``j`````è ```````ÙCGFH ````X CG ````H 2010 `````ÙCG

.jY ie Y aU

W :OQCG

HG jH,eCG ,OQCG cG dG ``b fOQCG HG j EG

e TCG fK hCG W HEG ```H 0^7 H ,````G ````dGIdG `è fQe QhO Qe 2^45

.HdG dG e JGPj EG jObG jhe C`W``````j CG```H Q```G ```è````dGeRCG Q``KBG `èG eY 2008 ``Ye ````c EG ````````dG ``jO````````bG,G hO :````````èh ;````````dG hOHG `è O```Y ```cCG J ```dGedG j Jh .fOQCGd ``````````FQ GQ````````è Q``````G EG OQG Y j dG dGMdGh LCG GQSG fL

.YaG Ge MdG NdG CG dG VhCG ce hCG fdG QdG LGJEG ````G 6^7 ``````H ````G ````dGQe 2^39 `è ``fQ```è ,Q`````è 2^23.HdG dG e JGP IdG QhONdG CG s`H `c`G dG CG EG

b VG ZCG T MdGe 349 EG H 3^4 H ` `dG e JGP dG e fQe QhOGg ``M````````dG IQGRh ````Yh .````V``Ge dG OG``YCG jGJ EG ````JQGIa d eOdG GG MdG G``J h .dGGJdG f `LG`dG è ````Jb jh .G SdGdG e G 13 OQCG MdGFQ Qe gh ,LEG GY ````````j ````dG ````````dG ``````````dHG j fL EG ,OQCG

.YaG Ge YO

eG jK - jDhdG

EG ,WG dY dG Wh dG GSCG HGVG e ZdG YcCG V Y eG cG MG e He cEG cT CG400 4 H QJ dG bdG b H dG ie Y cdG

.QhO Qe J jeCG cT gh- cdG e Ea ,HQa dch Hhje jH QhO Qe 420^7 H -G IOeh RdGh dG AfCG L T 82000 e cCG He cEG cT XJh .VG.Sg T 27000h ````G ``X`è 4000 `è ````j `è `è ,````dGUCG ha e G fCG c ..SJ jH aQG ge jhHe cT e cEG fGh .Gc OhG QWGeG dG eaf 30 ````dG UN f cT ``cCG He cEG e dcdGh ,RdGh dG hGd dG cT cCG He cEG Jh .1999dG Y dGh dG hO dhdG G jJh jJ IFGdGJh ,LddH fl cT fCG c ,GQ``b S dG RdGhbdG LMG d afh eCG cCGh aCG S OjE QHGh dG

.dG e He `````cEG cT Q````J ,VG 125```dG GdG i`è ````Yh

hd e cCG EG IG jdG ShdG e bEG G,dG hO e cdG J dGh .dG jhchdG jQGhaH cdG Jh .SGh Heh ,cEG :adCG jQdG eY ehJh .dG AfCG L SdG e GQG IM d bdGTh dGh dG aGe e dY IAc GP T He cEGdG GP ````````Gh dG OG``èh ,````````dG O``b``dG `à````d ``jR````dGdG cdG HQCG JQGh .Fd dhCG OGG e gZh ddGRdGh dG fEG d ,jhdG fCG HQCG IOjR e YH dG GdH AL FdG d ,jS hh bJ dG ``HQCG Rh``h ,LGJFdG ``````SCG O``Y b `` ,cdG SCG AG````T IO```YE I````c ``L`èdG a LQe cT ``cC hCG HdG ``HQCG ````LEG Hh .%5 Ha d jQhO hCG Qe 9^45 He d QhO 2^12 hCG QhO Qe 9^5HQCd G bJ Se H bh .HdG dG e f IdG

.d QhO 2^05e eH e 4^395 EG %3^5 RdGh dG fEG LEG LGJ bhdG I``Mh ```HQCG gh ,HdG dH fQe ,ej dG aGRdG QSCG LGJ d QhO GQe S EG %10 f cEG a fEGhJMh a %62 H ```HQCG IO``jR EG iOCG ddG jeCG a dG

.jhd

cdG - UGY

```è````dG ``j``````G ``j` ` ````````S2013/2012 G dG N YJQG QGQe 18^7 EG ,VG fj 30 G,HdG dG QhO Qe 18 He ,QhO

.%3^8 f H OHEG -H - G cG dG bh He hO ``j``````dG ```Ù ````LEG18^4 ``H``è ,QhO Q````è 19^3 EG ````JQGjdG `````d ```S`````fG ,QhO Q`````èedG jG j gCGh UGGQSG C``H dG ```VCGh .Q```G M `````è ````d``G G QhCG ``````fi QhO Qe 1^5 H ``NG````d `à``J ```ÙQd aJ U He ,VG G dGG ````dG ``N QhO G Q`````è N HLCG GQ````````SG OGRh .2013/2012IOjR hCG ``c````T SCd IOQG`````dG I````T````G

2^1 He ,QhO Qe 2^4 EG GeCG ShDhQc .f ``fQ````G S ``N Q hO QeEG h````dG ````b GQ``````````SG ``````JQG.QhO e 130 He ,QhO e 255^5

cT H M CG cG dG VCGh281^7 H G d LfEG ``ÙCGhdG QhO Qe 1^67 He ,QhO e

.2013/2012

fCG ``J fCJ ,i````NCG ````L `èh MS cT ``cCG aGJ d HdG-

IQGRh N CG H ``M`dG -```HhQhCGEG dG CH f fCG LQGe Oj ``dG AhdG X h .ee MS ``c````T ``````YCG ```MCG ``````dGSG ```è``Y ````f``CG ``c ``S`è`J Hb M AdG a G``bG e MdG. dG CH Ff IQGRdG J CGeCG f ```f``CG `è``G ```ZhY `````è``H ````F``````dG ``d````J ````J hNH d cGh c e IQ``jRdG MdG dP jh QG

MdG ``c````T `è ``j````dG ``c .````MCG

dG YCG YCG JMQ bhCGfh ZCGh dj dfG dGd dG H WGe eMH 11 H MdG Jh .``````dG

aGjh ````LEG G ```dG `èfjHh ShQ `è FS O````dG Y

d ``HhQhCG AdG a N fCGhMdG ````NO i`````gh .```àG````dG ````````d``He ````dG ``H``dG QhO Q`````è 1^67 EGf Y QhO e 663 VfH dGdG fH M VG dG e IdGje c jc ``bh .``c`GAGS e fDhcT{ :H fCG JS ````CG QGh````dG IO``Y feHHJh .z``````G ````````dG ````S``G ``jG``H `èMdG SG feEG SQJ fCH J

dbh .dG MdGh bCGh Igd

J dGRe fEG fCG MQG IQGRh

IgdG Q``N ddG ceCG Y OHHQbH dG J c jQSGhIQ```jR ````Yh ````MG ``````dG `````````è ````Y

.GSCGh bCG

MdGMdGfCJ fCGzJ{

eG dG bh ..QhO Qe 2^4 EG LCG GQSH IOjR :e

cdG -UGY

```G ````HO ``````S ``````TD``è ````````fCGhG NGO eCG L eJ,%0^27 ``````````f ``````H ,AG````````````GY `````è```G ````Y````````JQG ``````````d,f 7^26 H Seh ,GdGie ```Y `````ZCG CG ````H ````dPhbZEH ``fQ``è ,``````f 2723^42ie ```Y `````V`G ``````G

.f 2716^16d ``````dG ``````TD```G ``````JQG ````cS ,%0^21 ````````H ``````X```HCGEG ```H ````Ù ,`````f 7^99 `````He ,`````f 3,836^42 i`````èAKCG Jje ````YCG `è ````d`H

3,842^68 Y c dGh edGie ````fOCG ```c ```M ,````f3,820^44 ```Y ``````G ```N ```dG ``èCG L Th .fac Y hG``dG c Xe

.Jje`````````SCG ````````S ````````TD```è ``````````ZCGhdG `````d e ``jO```````dGdG ``````G G`````dG ```YY YEG Se AH b G.HcG e ddG HdG Ff8002^14 EG H 0^02 TDG Nhb V hGJ Sh fLGdG S Obh .jQ Qe 4^3FH ````LG``G ``````SCG ``H````Sh

.JdG Y H 0^5h H 0^6

jdG ````ÙQ```H ````````ZCG ```````àSCG O````Ù H ``````JQG ````Y15 ``j``c ````TD`è ``````ZCGh .``jO``````dGH 0^35 Je jOdG SCdTDG `````Ùh f 1094^6 3 EG7902^65 EG ```H 0^06 ``````dGTDG cM HdG OSh .fQJ H bf ShCG dGINCG ``jCG dhGG G``gCGM ``````dG ``è ``d````dG ```H```dG ``èMGh dG EG dG jAGd hNBG j H ddH.afi d e `` `SCGe 54 hG``````dG ``````b `````HhSCd QjO e 9^6 e QjO

.15 jc IG

%

0.3

J zHO{h ..

G UQdG

W JQG110 ``Ù ```Jj zf```H{GjEG f QfCGh ..GQhO

RjhQ -d

H bdG OJ e ,AHQCG eCG ed GQhO 110 U d LBG OdG JQG.GjEG hdG efdG CH IjL KOfi H GjEGh IG jdG H bd jS.GS Y d dG QSCG YO b jhdG JMW H GjEGh dG H LGG fceH e e cCG fGjEG dG GQOU LGJ GS e VhG HdG JhQhO 109^84 EG QhO e cCG fH OY JQGh .2012 b e je f e bCG EG kejjCG HQCG SG IQN H ed QhO 103^85 EG S 72 jeCG ` `G OGRh .edfc dG Se d .HSCG S d ie fOCG HdG G d dG aOhdG GOGeG CG OdG hdG jRh cCJh dh GdG GOGeEG H IOhfiLQN AGQRh e hdG fH CH G j KOfi AG`LEG Y G`jEG aGhh .acH bdG RY e gh c L jeCG LQG jRh H eh dG dG idGjeCG FdG H H Ad JJ hfi a CG Z .GWh TGh H bdG RHCG IG Cd edG G LG eg Y MhQ M GjEG FdGh eHhCG GQH

.adG H dG GfG dM J HU

dG cT 20 ibCG


11/24

11 G jM2013 S 26 aGG `g 1434 IdG P e 20 G


12/24

122013 S 26 aGG `g 1434 IdG P e 20 GCGdG

,bG dDj) :JBG G ,YTEG b UJ bCGh aCG qEGe GPEG dPh ,dG Z M bj bh (dG bjh ,MCG gjhdG Qj GP dh ,M EG dh M iNCG GQHh GQe dEG VCGfC ?SdG de Y KDJh IN YTEG fc GPEG UNh jdG EGedG `èCG J eY ag EG JGKCJ J Ic G`è h ..

dP ```cCG ,``dP Q``j CG ``Z `è gjV ``MCG bf j ``bh ,Wd bh ,d c dG GOQ EG f Y e hCG ITe IQHjd jY e N YTEG gMCG j eY UTCd IN eUSe fl EG kUCG j YG OG dPh ,ke Qhe OM

.YTEGdhGJ q e MCG AGOdG eQCG`H ahG dG YTEG fc dEG GQGb fh ,G jd e jGhQh jM qdoCG bh ,kGNDe,dG j H ``dPh ,QU e GPEG SdG d GhUJh ,SQ L

dh ,SqdG H Gh dG I QKEG Y e j SdG dG qEG :Gda(dG) d dG AG H j Ggh ,Mh kM IOLe dG,UG Lh Y oY kN kJe d YTEG gh ,I nndG kSbh qfCGh ,dG Y HJ dG fEG CG gCG ,Ic SC dPh,G Y b e Sd d ``fCG ij qfEa ,Y HJ e Y

,dG ``H dH S ``` èCG G```gh ,G```d``H S ```dP j ``èhY L dG S Y SqdG j dH a ,Hc Y G bSh.VG JM GW

hO ,bJ ``KEG H SdG H EG FdG bJ bj d PEGjbG qEGh ,H a dG IQKEGh SdG H edG dG N GMEG,Gg G cS Y Gbj d ,oY j G G hj CG gDhj jdGG HH ef CG j G Ggh ,fEH dEG j e GhLh WGeCG jd qCG Vj CG Y ,G GH AG j Mh ,GS hO Mh

dCG ,JSCG OGaCGh g SGH EG de e hG j dh ,hQbG kae H e A``G N GPEG hCG ?``G e `èCG f a Y dO GgH EGh ,dH d d .. jDhQ J SdG a ,dG hO EGjOdG Z JSSh JaJ f dPh ,dEG j dG Od gcjJ .. G``MGh j dGh MdH d SqdG SG dh ,fGH e

.? ic f j CG ,T WdhbM `Ù``````TCG ``g ``ÈG ,``````````G ``H ```F``````dG ````S``j ``j``dG qEGdhdG IQb Jh H GMEG dhj KBG Hh ,d ejObG e hj ga ,Wd jQhdG eG J Y,ke eS G GgCG e H aCG g ch ,YLGh eCGhdTEH dPh ,Gh dhdG J HGVGh bb dP Y Cj Hf GPEG hbG j b dG GgCGh ,gdG FGG AWEG WdG ObG GSGh ,dhdGh G H adGh gGdG YTEG d

G SCGQ aNEG dch ,fLCG dG YQEGh ,edG dG jQe Z Ggh ,eh de Y ke S M Lh S dG ,LCGG H dG jdGh QGSGh eCG qEG .bG j e gdG aJ Ie g EG ,oY VQCG Y Gh jaGdGh dGf X dG FOeh b f CG Rj dd ,HdG GdG e

iG OdG gY dL dG oY f Fb X bh ,RCG e YJ H dPh ,Y aG Y jh gYj YQh G M jbG ``SO Y YCG J CGh ,G h``M dUCG Y ``KG``GCGh ,jSG M Y dG f hCG ,jFdG d f CG h ,HdG idG G g WdG S dd ,G e ``cCG WdG CG fQGSG Y G g fCdG gh ,eCG aGdG H j e

.dG dG G OGaCG H dG VdGh hdG

? VG IQdG YTEG bj e

dG S H M

[email protected]

tnsdG orndGh . loY Gh ,roG t pV tdGh rpG g d orndGj c e n nY GPEG ,rnY pj nnY j .G f :jCG ndGh .QeoCG

opWdG nnnf e UCG dG eGb Gh .oj c qY nLfG hCG ,b

GS Y OBG H Jh fS G e bh .

dG pnGh .J :krof oprnj,dGh ,dG dG dG ,dG H i``NCG bG eY dEG UJ GL Wflh jNBG e UGdG Y IQdG .G GG hCGWdG GG g fEG UCa .WH QaCGh b ee S Y gOH UJ dY e QeCG hN J AL K ehSGh .ffEG e dY d JQN dHh ,dG j dG Y SQLCG e ,ee H Gh dG -iNCG bG e GS hO- fEG.dG G hCG ,UG OdG dG iG Y AGS ,JM JFGHh Y H ,bdG f dG gh ,dGh GYCG dP IK AaJ S d ,MGdG G OGaCG H ,jdG jQJ e hCG MGG FGdG G J ````J h .U eh S Y `àh ``b````dG,Y GaGJ dG GYCGh dG je gOGaCG Rhj eY EG dNGG e fCG GhOL fC ffEG OGaCG dhCG a ,VdG aMEG `è Gj h ,dG dG Y IQ````dG ``d``H Gha hCG d

H ee ffEG H dG H Wfl e Gj a ,fK GUGdGh dG dG Y IQdG Gha jT QNH .b e eQJ eh .YLG UGdG Ib Gh ,JGdG dG dBG da .dG

dhCG Lh ,gOGaCG H bdG J dG bdG Jh ,jdG G dP IK a ,jhdGh dG EG LH ,Gh dG CG ,OGaCGJ c H a QJ ,fhe fGb EG gTh d Y QG dGdG JSdG a .JSdG ie NCJ c JQGh ,bJGh KGedG eJ H bQ cCG dG dP iS ,fGdG CG SH J UCG

.LQG Gh ,NGdGffEG G LM Rh ,JGh dG FSh QJ ehQe `è ````JBG G ``NG`J e A``Lh ,``b``````G GeGd a .eh gOGaCG Y iS H j e g d Yeah ,CG H bdG J Y j CG dG J Oj e YfGdG ``dP fi A```à ,G G````b ``N `èh ,dG geGYCG EG j OGaCG H be bJG e Y eh ,dhdG h ,fe Z Y gOLCG a j K eh ,flGG G e Gh dG QhO JQG .fi e UGJ Gb

.GWCG eGe dG G EG ,dG WGUGd Sc Gh ,d IGOC`` `c dG T ,jT QNG ...GS Y fEG e dG jQdG aGdG ee Hh ,jS ,WdGh

fGG dG e jQdG dG Y JYSh ,i```NCG bG ed HdGh ,IGh fRGG ffEG MG EG ,G ``Zh GIGOCc dG GSG fEG QGSG J dG ,ac IUCG Y QdGhGh ,dG j dG UGd Sc Gh ,dG dddG iS eJ dBG QJh jdG G QGSG dh .J

.dG eh ,dG d fEG GSG Y SG H bdG dG g -dG dh- jOdG dG Ea ;GdL e gQGSGh jdG G QJh ,L e G GSGh dGdG J hCG ,MGdG G YL hCG OGaCG H NGdG hG dh .fKJ a .G Uh dG Z Y b TDe iS ,CG H dJGg .i```NCG bG cSh b Jh ,ffEG jdG GNGdG J a ,h`G cGJ dG ffEG Z YdG c jdM e M j dGh ,gAKCG fEG dG Y Jh ,gCGYHG dG- QGG j h .G Z fGG J EG bdG ffEG

LCG e fEG dEG C dG SdG iS -d aGG Gh dG dGTdG ad e QM M EG UdG N e ,ffEG jMQdG i W fi ,`à``G CG ,i```NCG ``g ````dGh ,OG``àCG ``H

J ie e jOW gQJ Sj dG jdG G aY ``dG,Ohe jW EG j hCG QG``M CG j ea ;g eh .aNG Jfhj CG Y G```àGh e IQ``b ``Y Y Se TDe e ``cCG ``dP adSCG e IOSGh ,dG dG gh dG dBH fSG Y HGg j Q dG ,NG d PEG CG .FG GdG Y GQGG dhW EG OGaCG Cj dG G U Y kSe vjb kdO NCGUdG Y aG J GcG jdG dhCG d `ÈGh ,Je d M Vh Y ee H jQOdG Gh d aCG GSG EG

.bGQ ffEG SCG Y aG,GjdG e dG j CG Ta QGM Qj e Sh a ;g eh d ,dG ``dP Y H aGj dG GdG e ``WCG FH ajhQe dGh dG dP gL CG SGQ IMGh M eCG J CG J

.fK G AGfh ,hCG dG d VdG aQ

Gh dG EG QGG LM

dG Y

[email protected]

jUoe H b ,dG e GNEG G FdG `jRCG eYj c g ,dG e YdG FdG GNEG qEG -ahe AY Hh-aj ``jh````dG ````HGQ e G```` G ``ch !kG``M kG````M dGc h .YdGh jdG hCG ,jdGh YdG :kGQfG ``g``cCG mGQ``````TADg `è ljJ ,Se YH jdG ``HQh ,dG r``g CG ,```d``G fq fCG QYH jdH lc lQGVEG a dG e G`NEG ``dGREG qC``HADg qCG ,ke ``dP Y ``bG``dGh .jT J h``j``jh ,dGjdH dH GhVCa ,dGh dG d kSh jdG GhJG HG

.Vf CG hS c ,dhdGh NdG J G M`d ````dG `èCG nqnQ```J 2013 ````dG QT hH OhG Y WdG d T j Nj fEG jGdG a .jQSjQS (dG) S qnG GQGG jM qoNH jj fEG b K .dh jQSdG j odG jdG qCG EG kGNCG fGh .aG jJ eGnJoj CG H ddh ,jQS QN kL dG GhO qj CG Tjh jQHgH b eN e mfjJ kIQU d jCGQ bh !gQhT SG bgh H ,jQS EG H gd qle a Gd ;eCGh aCG TG qEG e e HG ADg qEa dHh !edG j G eCG oodOj e dO qleGdGh dh jQS dH fCG EG gj GjEGh dGh GdGh ddhdG Te Oj dG dG gG ej EG dEG..faCGh dGh

qoJ cdG dS f GjEG cdG qCG bGdGh .dG AfCG FS fGjEGoJ fEG H ,SEGh dH lbY d dh ,eb MWh J Y.UG Lh Y dHh H

GNEG oa .Gh```YOh GNEG SdG ````SEG q CGdh,iNoCG eSEGh HdG GdGh eb mIc mL e lI``MGh

qpSDe YG ``bh .cH ad Q``J``JCG A` ` ``dEG H dH kSMEGhCG ````J````````L ``g````cH IO``````G ````Y``````dG ```Y ````Vq````j ``````fCG ````GGhYG fC k``n``ne SS ``M AfEH khCG G h q```à `èh . UG JYdG cJ qCG H .G HdGh jdG UH e f CGe HQCG e a dHh ,J EG dqnM ,G f GL HIdG GSH G qUG dG :G b dG qnSCG VG dG!Sh leh ldhOh ljO SEG qCG pf bdG cPh .YdG VddG eCG H gd j Y L OY IY Yh:gh jOYG G e mee mee EG VG dG e dGh,YdG dGa aG AdEH SEG ``dhO S bh .`dhOh jO SEG,qHH GeBG jdG dG J g GNEG Jh .JOSG e HhIMdG SdGh .Gh dhdG EG YdG IOSG fdG g qghM Yh .Gg dG dG jCH SdG dG NCG dd Uddh khCG dhd YdG oOoa jdG J j dGJQG d c d M Yda .SSCG e lWH kL oG gh .kfK.MG e oOJh ,jdG a qcj dG ,G cJ , jdHdG ``dP Jj CG hO jh jh gjh JCa ,SdG dG ``qeCGdG dG BG````dG A``L ``bh . V hCG Jbh FNG hCG jdG QHdG Y dG pH YdGh jd cG hCG AeG Y LCG

oVQh ,f Y o````CGh ,jO d ocCG dG

:``b``dG SdGc e AdEG qHEG jU RGdGY Y b bh .kjO SEG d dh jG jCG a lIqce YdG :JGP dG Gg G CG dh j hCG YdG j ``dG g fCG cQGbh .GP hCG G Gg,jdG j fCG kIQJ Yj SdGh jeCG c bh .HM mY

,QdGh AdGh jdGh njdG qCG iNoCG kIQJ Yjh ,ha GdGR rEG fCGhfC J mVQoe mja CG j dh ,d UhCG dG g dP tcSe JCG b e ke !Q nndGh AdG h jdGh jdH j dHe ``j``dG G`à dG `è ```jR oCG Se qC J CG TJ ````JGP dG qEGh jO !?``dP b c GPa ,a mY e dG Soe ,qW !eeY Gh jdH ADg qnVCG d !?jToeh GNEG b YToj fCG fghnCG eY dhdH Gh qoVCG c .gOLh Y YT GqYoX Y ka ,q````dG CdG IQGOEG kIAc qo``bCG fCG K `bh .gZ dSEG ` `Y````Lh G``NE`à .````J``Mhh ``````reCGh dh ,Sh jddfGh HSG oSQ o gh , SEG NGH lbfG iNoCG SdG

!Gh dhdGh jd aGSGhLQ SG bh .SdG SEd dG dG a ,dG jh qeCGHQCGh KdG GNEG QaCG EG dh GdGh GjEH jdG nej Gh qa eh .fGjEG WdG dhdG e YdG rd ,GhX K .HGh CG d dGoeh kjJ fc dG ,dG jdG SDGGNEG`H jKCG JeJ QaCG NCa ,d VQGh d QdG GH eSEG eG :dSQ ZU O` `YCGh odG ````F````MEGhCdG EG ````jh qn``è ```dG d `````òJh ,``````dG ````f `è oYdG oJGU g ``dh ! jdG CdG Y kjJ kIQe fc CG H SdG

jG jdG G SG ,kITe dG Y VfG H G``jEG Yeb ,G``jE``H ``j``dG ``LQ S a .BG M g dG QGSGS e dG MdG e kYa ``cCGh ,qJG Fg jOGSG SfCG g jdG SQG dC ``nNBG fG qCG H .JGP GhOC``Hh ,dGJ gQYH H gGh jdG HJ WdGh SdGh jeoCG e

gG Y c e H ,fhH geh jO YT dHh ,H.QX hCG FdG `èEG IO``Y H qEG dhdH j c PEG . kjJ dG,dG jdG dG L jdG Fd gG j Y qEa dHhH Geb jdG qC dG Y aCG gh .odG jdG dG L c

.dG fGjEG dhdG GQe jjCH bh ,jdG LQ e lbSG `è G````NBG G```èCG dG `` `jh q``X dG gd ``M ``bh,jdG ddG qCG hCG ` ` èCG .``gR`ÈG odG Y gHeh GNEG,GjEG QN dG Y IdG LCG e eoSG fGjEG dhdG feEGhIOdG ``gQ`` ee ``````bCG gQYH Jh jd ``Yh GSGh

onodG d J dh ,fGjEG jdG IOdG qCG dG eCGh .fGjEGedG eeh e (cCGh dG e ) keCG kq f YG WdG:H G``jEGh gGh jd ASCG a dHh .Gh H fGjEGhCG ```è``b ````H ``Hh J ``gh```è hCG `à``fl dG ````L hCGGhCfCGh G`jE GHSG jdG dhCG mUHh ;``bCG Y Fh eH oXdG Gg qCG :dG dGh .qne Zh qne J JY

kHW dG ``g``Gh G```jEG YCG ,` ```fG``jEG edG eGh dG ``jhd ``jO``HEGh jOG qd .dG jOG Y kahe QU kfGhYGg q``c Y dhDe Y kY G``jEG qooJ H ;Y dhDe ``dhO g

kGQGVEG ``dP qE`à dHh .i```NoCG ```VQCG Hh ,HdG ``gQG``L dG

.iNoCG eSEG dH JbYh fGjEGh gGh jdHf d ,SEG NGH bfG jg V dG e H Ggh ....hGh GSG e Gh hdGh ,dGh fG e jdG U

.NGdG

dG Kh De OGH (2013 S 19) VG G oY.aGhOh HSCG dh ,``Z e ``Zh M e M ..YLG dGhGReh ,Qh Y kGM X OY Y bJh GDe H DG Gg JCjjQ H .G fCG g AG ZCGh ,dG SoCG gJ e dG jZ oj ,bGdG SdG dG d kSb -De CG- DG Y CG

.OfG f EG Ff oJ Gd ,Sh..kT fa b OJ Ea{ :j SdG dh ,e MGh Y soj jc bGdG idh .(WdGh jdG ,UdG) zNO Y EG fg d PEG.zY b QU{ :doj f H b dG Qj e Y IFSY QJ jM e ch ,j h CGj ,HdG edG ge ,JGajM GdG S{ :(1998 ) jdG jdh ,f dH dG QGè

.z pYO L d a..dJh ,AGdG kGce ,G AH g KdG De adG dY kZe c e jVG e CG e !d CG AGd g Qf !dG G``g S :j dM d C``ch ,AGQR```dG FQ e ,````GG e ke bGdG e cCG a ,eh ge H JH LdG

:kGe dG jj ,HN M ,a .TdGh YGPEGh dG .aCGh GbCG qdG fEG ,G Y Coj IOdch !kdc H f YCG) G qU GHCGh ,G gGHEG gDheO HCG jdG AGdG Y bJCG

Re d QUh !kL e `cCG AGdG :eCG M ,b e (2006fEG ,dX J dGReh J kaK CG EG ,jhd GAYh ,GQYGhj kSQM CG (e) e MU KM .I```ÙBG Jh IG NQNBG HGh ,VQCG bh IQS Y a FHCG MCG ob ,keY Kd Y:b ?kjCG j g qndG ob GPEG :G Md a ,G L YCGh ,JoCa O``WCG CG NCGh ,L qndG Gg WCG UCa ,`èCG M

!e J M kGQT oa !JG fEG ,``NBG S Ch ,h``G dG CT e J G GH JCG,AGdG SDe Y LQO dG a ,fCG AG qodG IS Ce Y kGJGhgJ (1963 ob) Sb dGY fi EG M ,b e LQO Gfc ehb ne AG qodG CG QYG Y ,kGT J fC SDG Y kLMG ``jQ``````fG Y ``q``f ```dG H ,`è````dG ``S``G ``````b ```gh ,dG,kGT qoY ,IQ GRh hCG ``YGPEG hCG IQS H AjHCG GY bh fdGdG SdG i```à ````fEG ! kAG````YCG GU ``FGh``dG d ````LG``G `è dGh

!gaCG ne j a ,FqndG g .jOG ej(`g255 ) MG c OSG d ,AGdG Jh ,adG Gg

bh ?G``g e :a kNQU S

:Aed kcS ``ch

dG

e Ye h :`b .dG cCa G G``g HG S ICG``èG :G``d``b !```cCG .(dG Y GOqodG a dSQ) ?SqndG b cQj lAT a fCG

,BG j e e Gha EG ,HOCG MG fl e fCH GhJ!jG Y aj MCG h ,dG Y adG gh

Y j dG coj ea , jdG SdG dG IOdGh dG T ``G G``Z M ,dG G``g aK IOdG jJ QUh ,dG dH(Lh IOe) zIOT{ c ``JCG f .G e k``bRQ YG hCG ``G S d ````fCG ``Z ,``````dG I`è N `è ```cCG z````````T{h zAG``````T{h OQh e ,kjO d .QGbEG hCG dG hCG KEG EG ,(IOc) GSGh .G S G fCG ;IOdG Y ,ZdG fh dG jGCG e ,kGT eb hCG SS CGe S mb qoc QUh ,kSS G Ggj e qlch ,MGh ge e MCG H MGh jO e c HQGEG ,jdG Z GMCG id kjCG Gg OS .QdG Nh G T b fCG gj a ,dG hCG ``G hCG WdG AGT gb J fCGGg FdG TCGh ,FGT jCG OJ ,ahX H ,GdGh ,G Sjzh ,zdG O{ ,(1997 ) ``gG``G e a . IOdG e dG dG gZh (1963) zjdG AG qodG WCG EGzh ,(1948) zdG...FGQh G TZ onN{ :kGQM cCG db j d ,T J

eH SdG AdG e G Gg KCG a ;z pAG qodG IL bCG JCGh.(1956),AM a b GPEGh ,AG qodH GjEG e G b J Y kSQ oc

YGhO e IMGh gh ,AGoT G J gb J dGRe GjEG CG ea ,GjEG fL EG JJ fc M dG GMCG C ;SdG GVGG gb e CG H ,AGT fCG GdG OL e Jb n Ji dG e edGh ,ke G Gg Z Y c H !?dG JQCK ,GG T ,AG qodG S Fc :dG dGJ kdM .MGhe ``M ````dh ,OG````H G```M jY d ````SG ```NCGh ,AG qodG

.!AG qodGhDT hP ,UG Lh Y GdH ,AGdGh IOdG Y njG EG ...dG :``d``b G c A``L `è M f `è d ,``````Th!H LCG ke J GPEG :``b m``````Hh !kVe dh e,OGH EG d e d me

alroya newspaper 26-09-2013

Documents