sszhcmpy · 2016. 9. 29. · sszhcmpyw 3 october 2016 patron mar george madathikandathil bishop of...

ssZhcmPyw 3 October 2016

PatronMar George Madathikandathil

Bishop of Kothamangalam

Editor, Printer & PublisherRev. Dr. George Thekkekara

hmeyw 55

HIvtSm-_¿ 2016

e°w 10

The Eparchial CuriaBishop’s House, P.B. No.6Kothamangalam - 686 691

Mob. [email protected]

t]Pvtem-I-an-j≥ Rmb¿ k¿°p-e¿ 5kotdm ae-_m¿ {]hm-kn-Iƒ°m-bp≈t{K‰v {_n´¨ cq]Xm{]Jym-]-\hpwbqtdm-∏nse A∏-kvtXm-enIv hnkn-t‰-‰-dpsS \nb-a-\hpw k¿°pe¿ 10cq]-X-°-t®cn 11ssa\¿ skan-\mcn 16hn⁄m-\-̀ -h≥ 17hnZym-̀ ymkw 21sNdp-]p-jv]-an-j≥eoKv 22sI.-kn.-F-kv.-F¬. 27Zo]nI {^≠vkv ¢∫v 31tkmjy¬ k¿hokv 33bph-Zo]vXn 33Pokkv bqØv 34^manen At∏m-Ã-te‰v 35amXr-thZn 37Un.-kn.-Fw.-F-kv. 38F.-sI.-kn.-kn. 38FΩm-\p-th¬ [ym\-tI{μw 39{]m¿∞-\m-{Kq∏v 40Aevamb {^m≥kn-kvI≥ k` 41sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ 42tIc-f-te-_¿ aqhvsa‚ v 42s\Ãv t{]m{Kmw 43Xncp-\mƒ awK-f-ßƒ 43hm¿Øbpw hnti-j-ßfpw 44cq]-Xm-≤y-£s‚ Ubdn 46_nj]vkv t{]m{Kmw 48{]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°mw 49\ncym-X-cmbn 49


Hm¿Ωn°m≥

HIvtSm_¿

5˛7 ˛ Pre-Marriage Course -

8 ˛ sI.-kn.-Fkv.F¬. kwÿm-\- km-ln-Xy-a-’cw

9 ˛ Catechism H∂mw -sk-a-Ã¿ ]co£

9˛12 ˛ Teens' Meet

10 -̨ CML cq]Xm Item-’hw

10˛12 ˛ CML kmln-Xy -in-ev]-ime

'' ˛ KCSL kmln-Xy -in-ev]-ime

12 -˛ Pq_nen Zº-Xo-kw-Kaw

16 ˛ anj≥ Rmb¿

19˛ 21 ˛ Pre-Marriage Course

22 ˛ CML Stars Meet

Xncp-\m-fp-Iƒ

01 : hn. sIm®p-t{Xky

02 : Imh¬am-emJ

03 : hn. {^m≥kokv A okn

15 : Bhn-em-bnse hn. t{Xky

16 : hm. tXh¿]-d-ºn¬ Ip™-®≥

17 : hn. eq°m kphn-ti-j-I≥

At¥ym-Iym-bnse hn. Ct·-jykv

28 : hn. ina-tbm≥, hn. bqZm XtZ-hqkv


Ref: 2980/K 35/OL/KCBC/DS 25.08.2016

temI-an-j≥ Rmb¿ ˛ 2016{^m≥knkv ]m-∏-mbpsS ktμiw

t{]jn-X-k-`, Imcp-Wy-Øns‚ km£nWn

{]nb ktlmZcoktlmZc∑mtc,

k` BtLm-jn-°p∂ Imcp-Wy-Øns‚ Akm-[m-cW Pq_nen

2016-˛se BtKm-f-an-j≥ Rmb-dn-t∑¬ khn-ti-j-{]-Imiw sNmcn-

bp-∂p: hnPm-Xn-bsc kw_-‘n® t{]jn-X-XzsØ B[ym-fln-Ihpw

ùXn-I-hp-amb Xe-ß-fn¬ al-Øm-b, Af-h‰ Imcp-Wy-{]-h¿Ø-

\-ambn ]cn-K-Wn-°m≥ AXp \sΩ £Wn-°p-∂p. t{]jn-X-cmb

injy-cmbn ""]pd-tØ°p t]mIm≥'' \mw F√m-hcpw Cu BtKm-f-

an-j≥Zn-\-Øn¬ £Wn-°-s∏-Sp-∂p. apgp-h≥ a\p-jy-Ip-Spw-_-Øn\pw

ssZh-Øns‚ hm’-ey-Øn-s‚bpw kl-Xm-]-Øn-s‚bpw ktμiw

\evIp-∂-Xn-\p-th≠n Hmtcm hy‡nbpw Xs‚ Ign-hp-I-fpw k¿Km-

fl-I-Xbpw ⁄m\hpw A\p-̀ -hhpw DZm-c-X-tbmsS ka¿∏n-®p--sIm≠v

A{]-Imcw sNøm≥ £Wn-°-s∏-Sp-∂p. t{]jn-XXz Iev]-\-bpsS

i‡n-bm¬ k` kphn-tijw Adn-bm-Ø-hsc {i≤n-°p-∂p.- Im-c-

Ww, F√m-hcpw c£n-°-s∏-S-W-sa∂pw I¿Øm-hns‚ kvt\lw

A\p-`-hn-°-W-sa∂pw Ahƒ B{K-ln-°p-∂p. ""ssZh-Øns‚ Imcp-

Wyw, kphn-tijØns‚ lrZ-bkv]μ\w'' Adn-bn -°m\pw

(Misericordiae Vultus, 12) temI-Øns‚ F√m tImWp-I-fnepw sNdn-b-hcpw hen-b-h-cp-amb F√m-h-cn-te°pw FØn-t®¿∂p-sIm≠v

ImcpWyw {]tLm-jn-°m\pw Ahƒ \ntbm-Kn-°-s∏-ń-cn-°p-∂p.

ImcpWyw Hcp hy‡nsb I≠p-ap-´p-tºmƒ AXv \nXy-]n-Xm-

hns‚ lrZ-b-Øn¬ AKm-[-amb kt¥mjw Df-hm-°p-∂p. Fs¥-

∂m¬ Bcw-`w-ap-X¬ Ahn-S∂v G‰hpw Zp¿_-e-cm-b-h-cn-te°v

kvt\l-]q¿hw Xncn-™n-´p-≠v. ImcWw Ahn-SsØ al-Øzhpw

i‡nbpw IrXy-ambn shfn-hm-°-s∏-Sp-∂Xv Ipń-I-tfmSpw ]m¿iz-

h-XvI-cn-°-s∏-´-h-tcmSpw ]oUn-X-tcmSpw XmZm-fly-s∏-Sm-\p≈ Ahn-

SsØ Ign-hn-emWv (cf. \nbam 4:31; k¶o 86:15; 103:8; 111:4). Ahn-S∂v Bh-iy-Øn¬s∏-´-h--tcmSv {]tXy-In®v Zcn-{Z-tcmSv ASp-Øp-\n-

ev°p∂ Imcp-Wy-hm\pw {i≤m-ephpw hniz-kvX-\p-amb ssZh-am-


Wv. amXmhpw ]nXmhpw a°-fpsS Pohn-X-Øn¬ sNøp-∂-Xp-t]mse

Ahn-S∂v am\p-jnI bmYm¿∞y-Øn¬ arZp-e-lr-Z-b-tØmsS CS-

s]-Sp∂p (cf. sPd 31:20). ss__nƒ K¿ -̀]m-{X-sØ-∏‰n ]d-bp-tºmƒImcpWyw kqNn-∏n-°p∂ ]Z-amWv D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v

AXv Hc-Ωbv°v Ipń-I-tfm-Sp≈ kvt\lsØ ]cm-a¿in-°p-∂p.

F¥p kw`-hn-°p-∂p-sh-∂Xv ]cn-K-Wn-°msX F√m kml-N-cy-

Ønepw Ahƒ Ft∏mgpw kvt\ln-°p-∂p. ImcWw Ah¿ Ah-

fpsS DZ-c-̂ -e-am-Wv.- ssZ-h-Øn\v Xs‚ F√m a°-tfm-Sp-ap≈ kvt\

l-Øns‚ kmcmw-i-]-c-amb Hcp hi-am-Wn-Xv. F√m a°-sfbpw

Ahn-S∂v krjvSn-®-Xm-Wv. Ahsc hf¿Øm\pw hnZym-̀ ymkw sNøn-

°m\pw Ahn-S∂v B{K-ln-°p-∂p. Ah-cpsS Zp¿_-e-Xbpw Ahn-

iz-kvX-Xbpw ImWp-tºmƒ Ahn-SsØ lrZbw kl-Xm-]-Øm¬

Iog-S-°-s∏-Sp∂p (cf. tlmkn 11:8). F√m-h-tcmSpw Ahn-S∂v ImcpWywImWn-°p-∂p. Ahn-SsØ kvt\lw F√m-h-scbpw kw_-‘n-®p-

≈-Xm-Wv. Ahn-SsØ kl-Xm]w F√m krjvSn-I-fn-te°pw hym]n-

°p∂p (cf. k¶o 144:89).

ssZhImcpWyØns‚ G‰hpw t{ijvThpw ]q¿W-hp-amb

{]Imi\w a\p-jym-h-Xmcw sNbvX Znhy-h-N-\-Øn-em-Wp-≈-Xv. Icp-

Wm-k-º-∂-\mb ]nXm-hns‚ apJw tbip shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. Ahn-

S∂v ""Imcp-Wy-sØ-∏‰n ]d-bp-Ibpw Xmc-X-ayhpw D]-a-Ifpw D]-

tbm-Kn®v AXns\ hni-Zo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. F√m-‰nepw D]-cn-

bmbn Ahn-S∂p AXns‚ Ah-Xm-chpw hy‡n-Xz-hp-am-bn-Øo¿∂p''

(Dives in Misericordia, 2). kphn-ti-j-ßfpw IqZm-i-Ifpw hgn \mwtbip-hns\ kzmKXw sNøp-Ibpw A\p-K-an-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ klm-b-Øm¬, kz¿K-ÿ\mb Icp-Wm-a-b-

\mb ]nXm-hn-s\-t∏mse Icp-Wm-]q¿W-cm-bn-Øo-cp-∂p. Ahn-S∂v

\sΩ kvt\ln-°p-∂-Xp-t]mse kvt\ln-°m\pw \ΩpsS Pohn-X

sØ Hcp kuP-\y-Zm-\-am-bn, Ahn-SsØ \∑-bpsS AS-bm-f-am--°n-

Øo¿°p-hm\pw \ap°p Ignbpw (cf misericordiae Vultus, 3). a\p-jy-hw-i-Øns‚ a[y-Øn¬ {InkvXp-hns‚ Imcp-Wy-Øm¬ Pohn-°p∂

kaq-l-ß-fn¬ H∂m-a-tØ-XmWv k`. k` Ahn-SsØ t\m´w Xncn-

®-dn-bp-∂p. Icp-Wm-]q¿W-amb kvt\l-tØmsS Ahn-S∂v Xs∂

Xnc-s™-Sp-Øp-sh∂v Ahƒ Adn-bp-∂p. Cu kvt\l-Øn-eq-sS-


bmWv k` X\n-°p≈ Iev]\ Xncn-®-dn-bp-∂Xpw AX-\p-k-cn®p

Pohn-°p-∂-Xpw Hmtcm kwkvIm-chpw aX-hn-izm-k-hp-am-bp≈ BZ-

c-]q¿h-I-amb kwhm-Z-Øn-eqsS AXns\ kIe P\-X-I-sfbpw Adn-

bn-°p-∂-Xpw.

Icp-Wm-]q¿W-amb Cu kvt\l-Øn-\v, k`-bpsS BZn-a-Im-

e-sØ-∂-Xp-t]mse F√m {]mb-Ønepw Pohn-Xm-h-ÿ-bn-ep-ap≈

kv{Xo]p-cp-j-∑m¿ km£yw \evIn-bn-́ p-≠v. t{]jnX temIØv ]pcp-

j-∑m-tcm-sSm∏w A[zm-\n-°p∂ kv{XoI-fpsS km∂n[yw ]cn-K-W-

\o-bhpw h¿[-am-\-hp-am-Wv. AXv ssZh-Øns‚ amXr-Xz-]-c-amb kvt\

l-Øns‚ {it≤-b-amb AS-bm-f-am-Wv. Aevam-bcpw k∂y-kvX-cp-

amb kv{XoIƒ ˛ C∂v At\Iw IpSpw-_-ßƒt]mepw hyXykvX

coXn-I-fn¬ Xß-fpsS t{]jn-XXz hnfn \n¿h-ln-°p-∂p-≠v. kphn-

ti-j-{]-tLm-jWw apX¬ Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\w-hsc \S-Øp-

∂p-≠v. anj-W-dn-am¿ sNøp∂ kphn-ti-j-{]-tLm-jW˛Iu-Zm-in-

I -{]-h¿Ø-\-ß-tfm-sSm∏w kv{XoIƒ°pw IpSpw-_-ßƒ°pw an°-

t∏mgpw P\-ß-fpsS {]iv\-ßƒ IqSp-X¬ ]cym-]vX-amw-hn[w Adn-

bm≥ Ign-bp-∂-Xp-sIm≠v Ahsb Fßs\ kap-Nn-X-amb coXn-

bn¬, Nne-t∏mƒ \ho-\-co-Xn-bn¬, ssIImcyw sNø-W-sa∂v Ah¿

Adn-bp-∂p. hyh-ÿn-Xn-I-fn-se-∂-Xn-s\-°mƒ P\-ß-fn¬ {i≤

tI{μo-I-c-n-®p-sIm≠v Poh≥ kwc-£n-°m≥ Ah¿ Adn-bp-∂p. \√

_‘-ßfpw ka-\z-bhpw kam-[m-\-hpw, sFIy-Zm¿Vyhpw kwhm-

Zhpw kl-I-c-Whpw kmtlm-Z-cyhpw krjvSn-°m≥th≠n am\p-

jn-Ihpw B[ym-fln-I-hp-amb hn`-h-ßƒ hnX-cWw sNøm≥ Ah-

¿°p Ign-bp-∂p. hy‡n-I-fp-sS-bn-S-bnepw kmaq-ln-I-̨ -km-w-kvIm-cnI

Pohn-X-Øn-epw, {]tXy-In®v Zcn-{Zsc kwc-£n-°p-∂-Xp-hgn, A{]-

Imcw sNøm≥ Ign-bp-∂p.

]e- ÿ-e-ß-fnepw kphn-ti-j-h-XvI-cWw XpS-ßp-∂Xv hnZym-

`ym-k-tØm-sS-bm-Wv. AXn-\mbn anj-Wdn-am¿ Gsd ka-bhpw

A[zm-\hpw sNe-h-gn-°p-∂p-≠v. kph-ti-j-Øn¬ ImWp∂ ap¥n-

cn-tØm-́ -Øns‚ DS-a-sb-t∏m-se-Xs∂(cf eq°m 13:7˛9, tbml 15:1).Abmƒ At\-I-h¿jw kmh-[m\w Irjn-sN-bvXn´v ^e-Øn-\mbn

ImØn-cp-∂-t√m. Aßs\ kphn-ti-j-h-XvI-cWw \S-Øm≥ Ign-

hp≈ ]pXnb P\-Xsb Ah¿ P\n-∏n-°p-∂p. a‰p-hn-[-Øn¬ kphn-


ti-j-h-XvIcWw km[y-a-s√∂p tXm∂p∂ ÿe-ß-fnte°v Ah¿

kphn-tijw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p. Hcn-°¬ {InkvXp-hn¬ hniz-

kn-°m-\n-cn-°p-∂-h-c-p-sSbpw ""AΩ'' F∂v k`sb \n¿h-Nn-°mw.

AXp-sIm≠v ssZh-Øns‚ hnip-≤-P\w Imcp-Wy-Øns‚ amXr-Xz-

]-c-amb tkh\w XpS-cp-sa∂v Rm≥ {]Xym-in-°p-∂p. I¿Øm-hns\

I≠p-ap-´m\pw kvt\ln-°m\pw th≠n Ct∂mfw Ahn-SsØ Adn-

bm-Xn-cn-°p-∂-hsc klm-bn-°p-sa∂p {]Xym-in-°p-∂p. hnizmkw

ssZhw \evIp∂ Zm\-am-Wv. AXv aX-]-cn-h¿Ø-\-{]-{In-b-bpsS ̂ e-

a-√. {InkvXp-hn\p km£yw hln-°p∂ kphn-tij{]tLm-j-I-cp

sS hnizm-k-Øn-s‚bpw kvt\l-Øn-s‚bpw klm-b-Øm¬ hf-cp-

∂p. {InkvXp-hns‚ injy-∑m¿ temI-Øns‚ sXcp-ho-Yn-I-fn-eqsS

\S-°p-tºmƒ AXn-cp-I-fn-√mØ kvt\l-ap-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. F√m

P\-X-I-tfmSpw \ΩpsS I¿Øm-hn-\p≈ kvt\l-Øns‚ AtX Af-

hn-ep≈ kvt\l-ap-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. Ahn-S∂v \ap°p \evInb

G‰hpw kpμ-chpw hep-Xp-amb kΩm-\-ß-sf-°p-dn--®mWv \mw {]tLm-

jn-°p-∂-Xv: Ahn-SsØ Poh\pw Ahn-SsØ kvt\l-hpw.

Hmtcm hy‡n°pw ssZhw \evIp∂ Zm\-amb c£m-k-tμiw

kzoI-cn-°m≥ F√m P\-X-Iƒ°pw kwkvIm-c-ßƒ°pw Ah-Im-i-

ap-≠v. ]cn-lmcw ImtW≠ F{X-am{Xw A\o-Xnbpw bp≤-ßfpw

am\p-jnI hnj-a-k-‘n-I-fp-ap-s≠∂p ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ CXv IqSp-

X¬ AXym-h-iy-ambnØocp-∂p. kt¥m-jhpw A\p-c-RvP-\hpw

\oXnbpw kam-[m-\hpw \S-∏m-°m≥ £a-bp-sSbpw Imcp-Wy-Øn-

s‚bpw kphn-ti-j-Øn\p km[n-°p-sa∂v anj-W-dn-am¿ A\p-`-h-

Øn¬ \n∂v Adn-bp-∂p. kphn-ti-j-Ønse Iev]\ CXmWv: ""BI-

bm¬ \nßƒ t]mbn F√m P\-X-I-sfbpw injy-s∏-Sp-Øp-hn≥.

]nXm-hn-s‚bpw ]p{Xs‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚bpw \ma-Øn¬

Ah¿°v ⁄m\-kv\m\w \evIp-hn≥. Rm≥ \nß-tfmSp Iev]n-®-

h-sb√mw A\p-k-cn-°m≥ Ahsc ]Tn-∏n-°p-hn≥'' (aØm 28:19-˛20).

Cu Iev]\ Ime-l-c-W-s∏-́ n-́ n-√. k¿h -sh-√p-hn-fn-I-tfmSpw IqSnb

C∂sØ kml-N-cy-Øn¬ \ho-Ir-X-amb t{]jn-X-Xz ""{]-tNm-Z\w''

D≠m-bn-cn-°m-\p≈ hnfn \mw {ihn-°m≥ B Iev]\ \sΩ IS-

s∏-Sp-Øp-∂p. ""kphn-ti-j-Øns‚ kt¥mjw'' F∂ Fs‚ A∏-

kvtXm-en-Im-lzm-\-Øn¬ Rm≥ ]d-™n-´p-≈-Xp-t]mse Xs∂.


""Hmtcm ss{IkvX-h\pw Hmtcm kaq-lhpw I¿Ømhp Nq≠n-°m-

Wn-°p∂ hgn Xncn-®-dn-b-Ww. F∂m¬ kphn-ti-j-{]-Imiw Bh-

iy-am-bn-cn-°p∂ AXn-cp-I-fn-te°v FØn-t®-cm≥ kz¥w kpJ-ku-

I-cy-ß-fpsS aWvU-e-Øn¬ \n∂v apt∂m-́ p-t]m-Im-\p≈ Ahn-SsØ

hnfn A\p-k-cn-°m≥ \tΩmSp Iev]n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p'' (20).

Cu Pq_nen h¿jw BtKm-f-an-j≥ Zn\m-N-c-W-Øns‚ 90-̨ mw

hm¿jn-I-am-Wv. CXv 1926-˛¬ ]obqkv ]Xn-s\m-∂m-a≥ am¿]m-∏m-

BZyambn AwKo-I-cn-®p. hnizm-k-{]-Nm-c-W-Øn-\p-th-≠n-bp≈

s]m¥n-^n-°¬ kwLw ÿm]n-°p-Ibpw sNbvXp. AXp-sIm≠v

Fs‚ ap≥Km-an-I-fpsS _p≤n-]q¿h-I-amb \n¿tZ-i-ßƒ A\p-kva-

cn-°pI kap-Nn-X-am-Wv. temIw apgp-h-\n-ep-ap≈ cq]-X-bnepw CS-h-

I-bnepw k∂ym-k-k-aq-l-Ønepw Atkm-kn-tb-j-\nepw k`m-flI

{]ÿm-\-Ønepw \n∂v kw`m-h-\-Iƒ tiJ-cn-°m\pw Ah-sIm≠v

temIØv Fhn-sS-bp-ap≈ Bh-iy-Øn¬s∏-´n-cn-°p∂ ss{IkvX-

h-k-aq-l-ßsf kwc-£n-°m\pw temI-Øns‚ AXn¿Øn-Iƒ hsc-

bp≈ kphn-ti-j-{]-tLm-j-WsØ ]n¥m-ßm\pw th≠n-bp-≈-Xm-

bn-cn-°Ww Cu kwL-sa∂v Fs‚ B ap≥Km-an-Iƒ Iev]n-®n-´p-

≠v. t{]jn-X-Xz-]-c-amb k`m-flI Iq´m-bva-bpsS Cu AS-bm-f-Øn¬

C∂pw \mw hniz-kn-°p-∂p. \ap°p \ΩpsS Xs∂ {]tXyI XmXvv

]cy-ß-fn¬ lrZbw AS-bv°m-Xn-cn-°mw. \ΩpsS lrZ-b-ßsf apgp-

h≥ a\p-jy-hw-i-Øn-\pw-th≠n Xpd-∂nSmw.

D∞n-X-\mb I¿Ømhv hy‡n-_-‘-ß-sfbpw kwkvIm-c-ß-

sfbpw \ho-I-cn-°p-Ibpw kt¥m-j-I-c-amb Imcp-Wyw-sIm≠v F√m-

h-scbpw \nd-bv°p-Ibpw sNøp-∂-h-\m-Wv. c£n-°-s∏´ a\p-jy-hw-

i-Øns‚ t{ijvT{]Xo-Ihpw k`mt{]jn-XcpsS DØaamXr-I-bp-

amb ]cn-ip≤ adnbw D∞n-X-\mb I¿Øm-hns‚ kPo-hhpw

AZriyhpamb km∂n[yw hf¿Øm\pw kwc-£n-°m\pw kIe

kv{Xo˛-]p-cp-j-∑m-scbpw IpSpw-_-ß-sfbpw ]Tn-∏n-°-s´.

hØn-°m-\n¬ \n∂v 15 tabv 2016, s]¥-°p-kvXm-Øn-cp-\mƒ

{^m≥knkv am¿]m∏m

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


kotdm ae-_m¿ {]hm-kn-Iƒ°m-bp≈ t{K‰v

{_n´¨ cq]Xm{]Jym-]-\hpw bqtdm-∏nse A∏-

kvtXm-enIv hnkn-t‰-‰-dpsS \nb-a-\hpw k¿°pe¿

Prot.No. 1298/2016kotdm ae-_m¿k -̀bpsS taP¿ B¿®v _nj∏v

am¿ tPm¿Pv Be-t©cn sa{Xm-t∏m-eoØ

Xs‚ kl-ip-{iq-j-I-cmb sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿°pw

sa{Xm-∑m¿°pw sshZn-I¿°pw ka¿∏n-X¿°pw

Xs‚ AP-]m-e-\-ip-{iq-jbv°v Gev]n-°-s∏-́ n-cn-°p∂

F√m ssZh-P-\-Øn\pw Fgp-Xp-∂-Xv.

I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-h-tcmSpw IqsS D≠m-bn-cn-°-s´.

anin-lm-bn¬ {]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,

Cutim-an-in-lmbv°p kvXpXn-bm-bn-cn-°-s´!

kotdm ae-_m¿k`-bn¬ 50 e£-tØmfw hnizm-kn-I-fp-≠v.

CXn¬ 6 e£-tØmfw t]¿ k`-bpsS 32 cq]-X-Iƒ°pw Hcp A∏-

tÃm-enIv FIvkm¿t°-‰n\pw ]pdØv {]hm-kn-I-fmbn Ign-bp-∂-h-

cm-Wv. C¥y-bn¬ Xs∂ Ct∏m-gp≈ 29 cq]-X-Iƒ°p ]pdØv {][m-

\-s∏´ \K-c-ß-fnepw ] -́W-ß-fn-ep-ambn 2 e£-Øn-e-[nIw kotdm

ae-_m¿ ItØm-en-°-cp≠v. \m¬∏-Xn-\m-bn-c-Øn-e-[n-I-amWv t{K‰v

{_n´-Wn¬ Ct∏mƒ ÿm]n-X-am-bn-cn-°p∂ ]pXnb cq]-X-bnse

AwK-kwJy. CXn-\p-]p-dsa Hmkv{Sn -b, {^m≥kv, P¿Ω-\n,

Ab¿e‚ v, C‰en, kzn‰vk¿e‚ v, sU≥am¿°v XpS-ßnb cmPy-ß-

fn-embn ap∏-Xn-\m-bn-c-tØmfw kotdm -a-e-_m¿k`mw-K-ß-fp-≠v.

Kƒ^v cmPy-ß-fn¬Øs∂ \mep-e-£-tØmfw hcpw kotdm ae-

_m¿ hnizm-kn-I-fpsS FÆw. a‰v- G-jy≥, B{^n-°≥ cmPy-ß-fn-

ep-ambn Ccp-]ØnAøm-bn-c-Øn-e-[n-Ihpw.

{]hm-kn-I-fpsS AP-]m-e\w icn-bmbn \n¿h-ln-°p-∂-Xn\v

km¿Δ-{Xn-I-k` {i≤m-ep-hm-Wv. ]uc-kvXy-I-tØm-en-°m-k-`-Isf

kw_-‘n®v c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ ]pd-s∏-Sp-hn® Un{In-

bn¬ ]d-bp-∂-Xn-{]-Im-c-amWv: ""BI-bm¬ temI-am-k-I-e-ap≈

Hmtcm {]tXy-I-k-`-tbbpw kwc-£n-°m\pw hf¿Øm\pw {i≤

sNep-tØ-≠-Xm-Wv. hnizm-kn-I-fpsS B≤ym-fln-I-amb \∑-bv°p-


th≠n Bh-iy-am-Ip-∂n-S-sØ√mw CS-h-I-Ifpw Ah-cpsS kz¥w

lb-cm¿°nbpw ÿm]n-°-Ww.'' C{]-Imcw Hmtcm hy‡n-k-`-bn¬

\n∂p-ap≈ {]hm-kn-I-fpsS AP-]m-e\w AtX k`-bpsS ta¬t\m-

´-Øn¬ \n¿h-ln-°-s∏-Sm-\p≈ G¿∏m-Sp-Iƒ k` sNøp-∂p-≠v.

kotdm-a-e-_m¿ k`-bn¬ \n∂pw C¥y-°p-]p-dØv {]hm-kn-

I-fmbn Ign-bp∂ hnizmkn kaq-l-ßƒ°v AP-]m-e\ t\XrXzw

sImSp-°p-hm≥ 2016 Pqsse 28˛mw XobXn ]cn-ip≤ ]nXmhv

{^m≥knkv ]m∏m c≠v {]tXyI kwhn-[m-\-ßƒ {]Jym-]n-°p-I-

bp-≠m-bn.

1. t{K‰v {_n´-\nse {]Ã¨ tI{μ-am°n kotdm ae-_m¿

k`-bv°mbn Hcp cq]X ÿm]n®v ^m. tPmk^v {imºn-°-ens\

AXns‚ {]Ya sa{Xm-\mbn \nb-an-®p.

2. t{K‰v {_n´¨ HgnsI Ab¿e‚ v Dƒs∏-sS-bp≈ a‰v bqtdm-

]y≥ cmPy-ßƒ°m-bp≈ A∏-kvtXm-enIv hnkn-t‰-‰-dmbn tam¨kn-

t™m¿ Ão^≥ Nnd-∏-W-Øns\ \nb-an-®p.

^m. tPmk^v {imºn-°-ens‚ sa{Xm-`n-tj-Ihpw Npa-Xe

Gs‰-Sp-°¬ ip{iq-jbpw 2016 HIvtSm-_¿ 9˛mw XobXn Rmb-dmgvN

{]mtZ-inI kabw 1.30˛\v {]Ã¨ t\m¿Øv F≥Uv tÃUn-b-Øn¬

h®pw tam¨kn-t™m¿ Ão^≥ Nnd-∏-W-Øns‚ sa{Xm-`n-tjIw

\hw-_¿ 1 sNmΔmgvN {]mtZ-inI kabw 10.00˛\v tdmanse sk‚ v

t]mƒkv _kn-en-°-bn¬ h®pw \S-Ø-s∏-Spw.


-cq]-X-°-t®cn

C. 81 /2016 Imcp-Wy-h¿j kam-]\w{^m≥knkv am¿]m∏m {]Jym-]n® Imcp-Wy-Øns‚ alm-

Pq-_nen {InkvXpcmPs‚ Xncp-\mƒ Znh-k-amb \hw-_¿ 20˛\v

kam-]n-°p-I-bm-W-t√m. At∂-Zn-hkw cq]-X-bnse F√m CS-h-I-

I-fnepw kuI-cy-{]-Z-amb ka-bØv Hcp aWn-°q¿ Bcm-[\ \S-

Øp-Ibpw BtLm-j-ambn Znhy-_-en-b¿∏n-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-

Wv. cq]-Xm-X-e-Øn¬ henb BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ D≠m-bn-cn-

°p-∂-X-√. Imcp-Wy-h¿j-Øn¬ XpS-ßn-h-®Xpw XpS¿∂p-h-cp-∂-

Xp-amb Imcp-Wy-{]-hr-Øn-Iƒ C\nbpw XpS-c-W-sa∂ Imcyw Gh-


scbpw kvt\l-]q¿hw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. CXns‚ kqN-\-bmbn Nne

Imcp-Wy-{]-hr-Øn-Iƒ P\-ß-fpsS kl-I-c-W-tØmsS At∂-Zn-

hkw \S-tØ-≠-Xm-Wv. Imcp-Wy-h¿j-Øn¬ HutZym-Kn-I-ambn

Xpd∂ hnip≤ Ihm-S-ßƒ AS-bv°-s∏-Sp∂ Znhkw IqSn-bm-W-n

Xv. At∂ Znhkw hnip-≤-ambn BN-cn-°p-hm≥ F√m-hcpw {i≤n-

t°-≠-Xm-Wv.Bishop

C. 82 /2016 anj≥ Rmb¿HIvtSm-_¿ 16˛mw XobXn BtKm-f-X-e-Øn¬ anj≥ Rmb¿

BtLm-jn-°p-I-bm-W-t√m. kz`m-h-Øm¬Xs∂ t{]jn-X-bmb k -̀

bn¬ Cutim-an-in-lm-bpsS t{]jn-X-cmWv \mtam-tcm-cp-Ø-cp-sa∂

kXyw \sΩ A\p-kva-cn-∏n-°p-Ibpw {]m¿∞-\, [\-k-lm-bw,

XymK-{]-h¿Ø-\-ßƒ F∂n-h-hgn anj≥{]-h¿Ø-\-ßsf klm-

bn-°m≥ \ap°v IS-a-bp-s≠∂v DZvt_m-[n-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ Ah-

k-c-amWv anj≥ Rmb¿. anj≥cwKØv ]oU\w A\p-`-hn-°p∂

\ΩpsS t{]jn-Xsc {]m¿∞-\bpw t{]m’m-l-\hpw hgn \ap°v

klm-bn-°mw. anj≥ Rmb-dn-t\m-S-\p-_-‘n®v \mw \S-Øp∂

]ncnhpIƒ hgn e`n-°p∂ XpIbpsS 25% anj≥eoKv Hm^o-knepw

_m°n XpI cq]Xm kmº-ØnI Imcym-e-b-Ønepw Gev]n-°-W-

sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.Bishop

C. 83 /2016 HIvtSm-_¿ amk-Ønse P]-ameP]-am-e -am-k-amb HIvtSm-_¿ amkw IpSpw-_-ß-fn-se-∂-

t]mse IpSpw-_-°q-´m-bva-I-fnepw CS-h-I-I-fnepw BtLm-j-ambn

P]-ame sNm√p∂ Imcyw Hcn-°¬IqSn Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. ]cn. AΩ-

h-gn-bmbn [mcmfw A\p-{Klw Gh¿°pw e`n-°s´ F∂v {]m¿∞n-

°p-∂p.Bishop

C. 84/2016 ssZh-Zm-k≥ tPmk v̂ ]™n-°m-c-\-®s‚ 67˛mw Nc-a-hm¿jnIw

ssZh-Zm-k≥ tPmk v̂ ]™n-°m-c-\-®s‚ 67˛mw Nca hm¿jn-

I-tØm-S-\p-_-‘n®v 2016 \hw-_¿ 4 sh≈n-bmgvN X¶fw [¿Ω-

Kncn Nm∏-en¬ A`n-hμy am¿ tPm¿Pv ]p∂-t°m-´n¬ ]nXm-hns‚

apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ cmhnse 11.00˛\v Znhy-_-enbpw XpS¿∂v


{im≤hpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. Gh-scbpw kvt\l-]q¿hw £Wn-

°p-∂p.Bishop

C. 85/2016 Unssh≥ tagvkn jvssd≥ IΩo-j≥Unssh≥ tagvkn jvssd≥ Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-ambn Db¿Øp-

∂-Xn-s\-°p-dn®v B[n-Im-cn-I-ambn ]Tn°p-∂-Xn\v t{]mt´m-kn-s©-

√q-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp IΩo-js\ \ntbm-Kn-®n-cn-°p-∂p. IΩo-

j≥ AwK-ßƒ :

1. dh. tam¨. tPm¿Pv Hmen-b-∏pdw

2. dh. tam¨. tPm¿Pv Imcym-aTw

3. dh. tUm. tPm¿Pv Imc-°p-t∂¬

4. dh. tUm. Ãm≥en ]p¬{]-bn¬

5. dh. tUm. tXmakv sNdp-]-d-ºn¬

BishopC. 86/2016 CS-h-I-bnse BtLm-j-ßƒ°v \mknIv tUmƒ,

^b¿_m‚ v XpS-ßn-b hmZy-ta-f-ßƒ ]mSn√Xncp-\m-fp-Iƒ°pw CS-h-I-bnse a‰v BtLm-j-]-cn-]m-Sn-

Iƒ°pw \mknIv tUmƒ, ^b¿_m‚ v XpS-ßnb `‡n-°p- \n-c-

°mØ hmtZym-]-I-c-W-ßƒ D]-tbm-Kn-°p-hm≥ ]mSp-≈-X-√.

Ign™ sk]vXw-_¿ amkw \S∂ s{]kv_n-‰-d¬ Iu¨kn

en¬ \S∂ N¿®-bpsS shfn-®-Øn-emWv Cu Xocp-am\w FSp-Øn-

´p-≈-Xv.

BishopC. 87/2016 AP-]m-e-\-k-μ¿i\w

HIvtSm-_¿ 16 ˛ Imh-°mSv

HIvtSm-_¿ 23 ˛ ao¶p∂wBishop

C.88 /2015 Jubilee GreetingsA gathering to greet the golden and silver jubilarians of our eparchy

will be conducted on Tuesday, November 15, 2016 from 11.30 am to12.30 pm at NESTT, Muvattupuzha. All priests of the eparchy arecordially invited to participate in this family gathering. On the same daymonthly recollection will be conducted from 9.45 am to 11.30 am.Please attend without fail.

Bishop


C.89 /2016 Ip¿_m-\-°-W°pw Ipº-km-c-]-tØ-¥nbpw]cn-tim-[-\-bv°mbn Ip¿_m\ IW°pw ]pXp-°p-∂-Xn-\mbn

Ipº-km-c-]-tØ-¥nbpw Gev]n-®n-́ n-√m-Ø-h¿ F{Xbpw thKw AXv

cq-]-Xm-tI-{μ-Øn¬ FØn-°-W-sa∂ Imcyw {i≤-bn¬ s]-Sp-Øp-

∂p.Bishop

C. 90 /2016 Ip¿_m\ \ntbm-K-ßƒsk]v‰w-_¿ amk-Ønse [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-Ø-h¿

Xmsg ]d-bp∂ \ntbm-K-ß-fn¬ Ip¿_m\ A¿∏n-°-W-sa∂ Imcyw

{i≤-bn¬ s]Sp-Øp-∂p. CXv ss_t\-j≥ Ip¿_m-\-b√ F∂

Imcyw {]tXyIw Hm¿°p-a-t√m.

cq]-X-bnse sshZn-I¿°mbn ˛ 1

A`n-hμy ]nXm-hns‚ \ntbm-K-ßƒ°mbn ˛ 4

(D-]-hn-{]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\v).

[ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿ 5 Ip¿_m\ IqSn sNm√-W-sa∂

Imcyw Hcn-°¬ IqSn Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.Chancellor

Pr. C. 5/2016 Report of the Presbyteral Council held on Tuesday,September 13, 2016

An ordinary meeting of the Presbyteral Council was held onTuesday 13 September 2016 at NESTT. H.E. Bishop Mar GeorgeMadathikandathil presided over the meeting. Twenty eight membersparticipated. The meeting started with a prayer at 10. 00 a.m. V. Rev.Mgr. George Kariamadam welcomed the participants. The report ofthe previous meeting was read out and it was passed. The Presidentintroduced the themes for discussion.

The first topic on the agenda was the mode of evaluation for theimplementation of the decisions of the Eparchial Assembly. It wassuggested that the directors of diocesan institutions and pious associationsand the religious superiors might be convened for giving a report of theprograms taken up by them. So also parish priests could be asked to givea report in a prescribed form given from the Eparchial Curia. It wasfurther suggested that the pastoral council members might also be givena chance to make the evaluation. So also the evaluation module should


contain space to add proposals for future activities to be carried out.The suggestions were acceptable to all.

The next topic on the agenda was the conclusion of the Year ofMercy. Though some members opined to conduct a diocesan levelcelebration inviting selected representatives from each parish, the majoritywas of the opinion that for a better participation of the people it would bebetter to organize parish level celebrations. Finally, the council admittedthe proposal to conduct Eucharistic adoration before solemn Holy Massat a convenient time in each parish, which will mark the conclusion ofthe Year of Mercy. The proposal to perform an act of charity emblematicto the Year of Mercy was also accepted by all.

The council further discussed on the Marian convention. It iscustomary to conduct diocesan charismatic convention at three importantcenters - Muthalakodam, Muvattupuzha and Kothamangalam. Thecouncil resolved to continue this custom this year also.

Another topic of the agenda was the Major ArchiepiscopalAssembly held from 25-28 August 2016. The President referred to thethemes of the Assembly, i.e., Simplicity in the Church and in PersonalLife, Christian Witness in the Family and the Mission of the Migrantsand read out the decisions of the Synod in the light of the suggestions ofthe Assembly. During the discussion there was a suggestion to discourageor totally prohibit some sort of music bands like Nasik Dholl, Fire Bandand so on. The president accepted the suggestion and replied thatcommunication would be given in Deivarajyam not to allow such bandsto perform during parish festivals or programs conducted in the parish.To the query regarding the accounting software it was informed that thesoftware would soon be made available for use in the parishes.

Finally, the Council was informed that Rev. Fr. VarkeyMandapathil would be new member, as per the statutes, instead ofFr. Mathew Kunnappillil who has gone for pastoral ministry in the Eparchyof Melbourne.

The president then thanked the members for their presence andactive participation. With the concluding message and prayer, the meetingcame to an end by 11.30 pm.

SecretaryXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


ssa\¿ skan-\mcn

MS 38 /2016 HmWm-tLmjw

AØ-∏q-°-f-Øn-s‚bpw HmW°-fn-I-fp-sSbpw AI-º-Sn-tbmsS

ssa\¿ skan-\m-cn-°m¿ HmWw BtLm-jn-®p. ]pen-I-fnbpw HmW-

∏m-́ p-Ifpw amthena∂s‚ hc-hns\ at\m-l-c-am-°n. A`n-hμy ]nXm-

hn-t\mSpw _lp-am-\-s∏´ P\-dm-f-®-∑m-tcmSpw a‰p-ssh-Zn-I-tcm-Sp-sam-

∏-ap≈ HmW-k-Zybpw Bkzm-Zy-I-c-am-bn-cp-∂p.

MS 39 /2016 Nmcn‰n tU BN-cn®p

sk]vXw-_¿ 4˛mw XobXn skan-\m-cn-bn¬ Nmcn-‰n-Zn-\-ambn

BN-cn-®p. At∂-Zn-hkw tImX-aw-Kew Xmeq°v Bip-]-{Xn-bn¬

tcmKn-Isf kμ¿in-°p-Ibpw ssa\¿ skan-\m-cn°mcpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ D®-`-£Ww \¬Ip-I-bpw sNbvXp.

MS 40 /2016 skan-\m-cn°v kmº-ØnI klmbw \¬In-b-h¿

1 George Nelloor, Anicadu 150002 V. Rev. Fr. Vicar, Holy Magi Forane Church, Muvattupuzha 650003 Rev. Fr. Vicar, St. Martin de Porus Church, Anchiri 50004 In memory of late Elikutty Joseph Pottayil, Kadalikad 100005 Saji Mathew Adakanattu, Anicadu 250006 Rev. Fr. Vicar, St. Sebastian Church, Anicadu 750007 V. Rev. Fr. Vicar, St. Antony Forane Church, Paingottoor 400008 Mrs. Sarasamma James Kizhakkekkara, Muttam 100009 M.A. Joseph Malieckal, Perumannoor 25000

10 Chichamma Thomas Amamthuruthiyil, Mailacombu 500012 Mariakutty Varkey Areekal, Vazhakala 5000013 Annie Mathew Avarapattu, Velielchal 1000014 Achamma Mathew Alanolickal, Muthalakodam 200015 Thresiamma Vettickal, Muthalakodam 100016 Dr. Benny Augusthy, Thodupuzha 1000

RectorXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


hn⁄m\`h≥

V. 105/2016 H∂mw ska-Ã¿ ]co£ HIvtSm-_¿ 9˛\vCu h¿jsØ H∂mw ska-Ã¿ ]co£ HIvtSm-_¿ 9 Rmb-

dmgvNbmbn-cn°pw \S-Øp-I. tNmZy-t]-∏-dn¬ Xs∂-bmWv DØcw

Fgp-tX-≠-Xv.

I apX¬ X hsc-bp≈ ¢m p-I-fn¬ H∂mw- ]mTw apX¬ Ggmw-]mTw hsc-bpw XI, XII ¢m p-I-fn¬ H∂p apX¬ Bdp hsc-bpap≈]mT-ß-fpamWv Cu ]co-£bv°v ]Tn-t°-≠Xv. AXmXv ¢m p-I-

fn¬ ]Tn-t°≠ hnip-≤sc kw_-‘n®pw, \a-kvIm-c-ßsf kw_-

‘n®pw s]mXp-hn-⁄m-\-Øn¬ \n∂pw tNmZy-ßƒ D≠m-bn-cn°pw.

tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ HIvtSm-_¿ 8˛mw XobXn taJ-em-tI-{μ-ß-

fn¬\n∂v e`n-°p-∂-Xm-Wv.

Std. I - IX Classes 11.00 am -1.00 pmStd X, XI, XII Classes 2.00 pm - 4.00 pm

X, XII ¢m p-I-fnse aqey-\n¿Æbw \S-Ønb t]∏-dp-Ifpwam¿s°-gp-Xnb B list ˛Dw taJem tI{μ-Øn¬ HIvtSm-_¿ 21sh≈n-bmgvN am{Xw FØn-°p-I. hn⁄m-\-̀ -h≥ Hmô-kn¬ a‰p

Znh-k-ß-fnepw DØ-c-°-S-em-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

NB. 1, 2 ¢m p-I-fn¬ FgpØv ]co£ D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.tNmZy]co£bm-bn-cn-°pw.

V. 106/2016 bqWn‰v kμ¿i\w

k¨tU kvIqƒ bqWn‰v kμ¿i-\hpw hne-bn-cp-Øepw

hcm≥t]m-hp-I-bm-W-t√m. bqWn-‰p-I-fpsS hne-bn-cp-Ø¬ IqSp-X¬

Imcy-£-ahpw IrXy-X-bp-≈-Xp-am-I-W-sa∂v B{K-ln-°p-∂p. bqWn‰v

hne-bn-cp-Ø-ens‚ BZy-L´w Cuc≠v A≤ym-]-I¿ hoXw ASpØ

k¨tU-kvIqfpI-fn¬ kμ¿i\w \S-ØpI F∂-Xm-W-t√m.

Cßs\ kμ¿i-\-Øn\v t]mIp∂ A≤ym-]-I¿°mbn Hcp s{Sbn-

\nwKv t{]m{Kmw aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ h®v \S-Øp-∂p. HIvtSm_¿

23 Rmb-dmgvN cmhnse 9.30 apX¬ D®bv°v 1.00 aWn- hscbmWv

s{Sbn-\nw-Kv. hn. Ip¿_m-\-tbmsS Bcw-`n®v D®-`-£WtØmsS

Ah-km-\n-°pw. Hmtcm bqWn-‰n¬ \n∂pw hnkn-‰n\v t]mIm-\p≈


c≠p t]sc hoXw (HM/ Ãm^v sk{I-´dn F∂n-h-cn¬ Hcmƒ\n¿_-‘-ambpw) Ab-bv°m≥ {i≤n-°p-a-t√m. hcp-∂-h-cpsS t]cp-

hn-hcw HIvtSm-_¿ 15˛\v apºv Hmô-kn¬ Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

V. 107/2016 Hm¿U¿ t^mwhnizm-tkm-’-h-w, k¨tU kvIqƒ, D]-]mTw, ss__nƒ

t\gvkdn F∂o ]pkvX-I-ßfpsS Hm¿U¿ t^mw HIvtSm_¿ 10˛mw

Xob-Xn-bv°Iw hn⁄m-\-`-h≥ Hmô-kn¬ In´-Ø-° -co-Xn-bn¬

Abbv-°-Ww. 10-̨ mw Xob-Xn-°p-tijw e`n-°p∂ Hm¿UdpIƒ°v

IΩo-j≥ e`n-°p-∂-X-√.

V. 108/2016 hnizm-k-]-cn-io-e-I-¿°p≈ Iznkv a’cwCS-h-I-Xew : 2016 HIvtSm-_¿ 16 Rmb¿

kabw : 12.00 noon - 1.00 p.m. (A-XmXv CS-h-I-I-fn¬).cq]-Xm-Xew : 2016 Unkw-_¿ 10 i\n

kabw : 10.30 a.m. - 12.00 noon.ÿew : hn⁄m-\-`-h≥ tI{μw

CS-h-I-X-e-Øn¬ \S-Øp∂ ]co-£-bpsS DØ-c-°-S-

em pIƒ aqey-\n¿Æbw \S-Øn F√m A≤ym-]-I-cp-sSbpw DØ-

c-°-S-emkpIfpw am¿°v enÃpw HIvtSm-_¿ 21˛mw Xob-Xn (21˛mw

Xob-Xn- am-{Xw) taJ-em-tI-{μ-Øn¬ FØn-°-Ww. cq]Xm-tI-{μ-

Øn¬ a‰p-Zn-h-k-ß-fnepw FØn-°mhp∂Xm-Wv. _lp. kntÃ-

gvkn\pw Aevambm≤ym-]-I¿°pw {]tXy-I-am-bn-́ mWv kΩm-\-ßƒ

\¬Ip-∂-Xv. tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ H∂mw- sk-a-Ã¿ ]co-£-bpsS tNmZy-

t]-∏-dns‚ IqsS e`n-°p-∂-Xm-Wv. tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ hnIm-cn-b-®s\

Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

V.109/2016 hnizm-k-]-cn-io-e-I-¿°p≈ teJ-\-a-’cw""hnizm-k-cq-]o-I-cWw IpSpw-_-ß-fneqsS'' F∂-Xm-bn-cn°pw

teJ-\-hn-jbw. teJ\w 15 t]Pn¬ Ihn-b-cp-Xv. teJ-\-ßƒ cq]Xm

Hmô-kn¬ FØn-t°≠ Ah-km-\-Xo-bXn 2016 HIvtSm-_¿ 30-

BWv. H∂pw c≠pw aq∂pw ÿm\-ßƒ t\Sp-∂-h¿°v kΩm-\-

ßƒ \evIp-∂-Xm-Wv. _lp. kntÃ-gvkn\pw Aevambm≤ym-]-I¿°pw

{]tXy-I-am-bn-´mWv kΩm-\-ßƒ \¬Ip-∂-Xv.


V. 110/2016 IhnXmcN\sslkvIqƒ, lb¿sk-°-‚dn Xe-Øn-ep≈ thZ-]m-T-¢m-

pIfnse Ipń -Iƒ°v th≠n-bmWv a’cw \S-Øp-∂-Xv.

""IpSpw_''hp-ambn _‘-s∏-´- hnj-bam-bn-cn-°-Ww. A4 size t]∏-dn¬ c≠v t]Pn¬ Ihn-bm≥ ]mSn√. (40/50 hcn-Iƒ F∂v \nP-s∏-

Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.)

IhnXIƒ 2016 HIvtSm-_¿ 30 ˛\v apºv hn⁄m-\-`-h≥ Hmô-

kn¬ FØn-°-Ww.

cN-\-Iƒ Ab-bv°p-∂-h-cpsS IrXy-amb hnemkw, ]Tn-°p∂

¢m v F∂nh as‰mcp t]∏-dn-se-gpXn ]n≥ sNøm≥ ad-°-cp-Xv.

Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ IhnXIƒ°v kΩm-\-ßƒ \evIp-∂-Xm-Wv.

NB. sk]vXw-_¿ amk-Ønse ssZh-cm-Py-Øn¬ "ka¿∏nX Pohn-X-hp-ambn _‘-s∏´' F∂mWv sImSp-Øn-cp-∂Xv. IpSpw-_-

hp-ambn _‘-s∏-́ -XmWv Cu h¿jsØ Ihn-X-bp-sS- hnj-bw.

V. 111/2016 hnizm-k-]-cn-ioe-I- Zn\whnizm-k-]-cn-io-e--I-cpsS a[y-ÿ-\mb hn. Nmƒkv s_mtdm-

an-tbm-bpsS Xncp-\mƒZn\w \hw-_¿ 4 sh≈nbmgvNbmWv. 6˛mw

XobXn Rmb-dmgvN hnizm-k-]-cn-io-e-I -Zn-\-ambn BN-cn-°mhp∂-

Xm-Wv. hnizm-k-]-cn-io-e--I¿°mbn {]tXyIw {]m¿∞n-°p-hm\pw

hnizm-k-]-cn-io-e--\ -ip-{iq-j-bpsS t{ijvT-X-sb-°p-dn®v hnizm-k-]-

cn-io-e--I-scbpw a‰p-≈-h-scbpw t_m[-h-XvI-cn-°m-\p-ap≈ Ah-k-

c-ambn CXv amdWw. Cu Znhkw hnizm-k-]-cn-io-e---I¿ Xß-fpsS

ka¿∏Ww \ho-I-cn-°p-∂Xpw hnZym¿∞n-Iƒ Xß-fpsS A≤ym-

]-I¿°v Biw-k-Iƒ t\cp-∂Xpw DNn-X-am-Wv.

V. 112/2016 ss{]h‰v cPn-kvt{S-j≥, tIm¨SmIv‰v ¢m v …n∏vss{]h-‰mbn cPn-Ã¿ sNbvX 11, 12 ¢m nse Ipń-Iƒ°mbn

sk]vXw-_¿ 10˛mw XobXn s\Ãn¬ h®v \S∂ tIm¨SmIv‰v

¢m n¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°v HM˛s\ Gev]n-°m≥ Hcp …n∏v sImSp-Øp-hn-ń´p-≠v (hn⁄m-\-`-hs‚ ]Ip-Xn-ko¬ D≈). …n∏v Xcm-Ø-

h¿°v Ct‚-W¬ am¿°v sImSp-°-cp-Xv. [ym\w IqSn-b-Xns‚ k¿ń-

^n-°‰ns‚ tIm∏n HM˛s\bpw Hdn-Pn-\¬ hn⁄m-\-`-h-\nepwGev]n-t°-≠-Xm-Wv.


V. 113/2016 SMC Ahm¿Uv 2016˛17 doP-W¬ Xnc-s™-Sp∏v

kotdm ae-_m¿ Im‰-s°-‰n-°¬ IΩo-j≥ \S-Øp∂ {]Xn`m

]pc-kvImc Ahm¿Un-\m-bp≈ ]cn-io-e\ Iymºn-tebv°v cq]-X

bn¬ \n-∂p≈ ske£≥ \S-Ø-p-∂p. hnizm-k-]-cn-io-e-\-Øn¬

XII˛mw ¢m n¬ anIhv sXfn-bn-°p∂ Ipń-Isf I≠p-]n-Sn®vt{]m’m-ln-∏n-°pIbpw BZ-cn-°pIbpw sNøpI F∂-XmWv

e£yw. Xmsg ]d-bp∂ {Ia-Øn-em-bn-cn°pw AXv \S-Ø-p-∂Xv.

A CS-h-I-XewhnZym¿∞n-bpsS hnizm-k]-cn-io-e-\-\n-e-hmcw, [m¿ΩnI

ho£-W-ßƒ, hy‡n-K-X-I-gn-hp-Iƒ, kmaq-ly-{]-Xn-_-≤-X F∂nh

IW-°n-se-SpØv CS-h-I-bnse anI® c≠v BÏp-́ n-I-sfbpw c≠v

s]Ïp-ń-I-sfbpw sXc-s™-SpØv hnIm-cn-b-®s‚ km£y-]-{X-

tØmsS cq]Xm-X-eØnte°v Ab-bv°p-∂p. cq]-Xm-tI-{μ-Øn¬

km£y-]{Xw \¬Ip-∂-Xn-\p≈ Ah-km\ XobXn HIvtSm_¿

21 BWv.

B cq]Xm-Xewcq]Xm-X-e-Øn¬ dntkmgvkv Soans‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-

s∏-Sp∂ inev]-im-e-bn¬\n∂pw Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ c≠v

BÏp-ń-I-sfbpw s]Ïp-ń-I-sfbpw cq]Xm Ub-d-IvS-dpsS

km£y-]-{X-tØm-Sp-IqSn k`m-X-e-Øn-te°v Ab-bv°p-∂p. cq]-Xm-

X-e- sk-an-\m¿ 2016 \hw-_¿ 12˛mw XobXn i\nbmgvN aqhm-‰p-]pg

NESTT˛¬ h®v \S-°p-∂-Xm-Wv.C k`m-Xew

cq]-X-I-fn¬\n∂pw Xnc-s™-Sp-°-s∏-́ p- h-cp-∂-h¿°mbn k`m-

k-an-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]cn-io-e\ Iymºv kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

N.B. ss{]h‰v cPn-kvt{S-j≥ Bbn ]co£ Fgp-Xp∂ Ipń-IsfIymºn\v hntS-≠-Xn-√.

SMC Ahm¿Uv cPn-kvt{S-j-\p≈ t^mw tNmZy-t]-∏-dns‚IqsS e`n-°p-∂-Xm-Wv.

V. 114/2016 hnizm-k-]-cn-io-e\ cwKØv 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50 h¿jw ]q¿Øn-bm-°p-∂-h¿

hnizm-k-]-cn-io-e\ cwKØv 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50


h¿jw ]q¿Øn-bm-b-h¿ Xß-fpsS ^b-en¬ X∂n-cn-°p∂ t^mw

]qcn-∏n®v HIvtSm-_¿ 15˛\v apºv hn⁄m-\-`-h-\n¬ FØn-t°-≠-

Xm-Wv. ]n∂oSv In´p-∂Xv ssZh-cm-Py-Øn¬ tN¿°p-hm≥ km[n-

°p-∂-X-√.

k¿hokv _p°ns‚ tIm∏n C√m-Øh kzoI-cn-°p-∂-X-√.

k¿hokv _p°n¬ t^mt´m ]Xn® t]Pv, hnIm-cn-b-®≥ H∏n´

t]Pv F∂nh D≠m-bn-cn-°-Ww.

V. 115/2016 Short Film Competition Short Film a’-c-Øn\v t]cp \¬Im-\p≈ Ah-km\ XobXn

HIvtSm-_¿ 15 BsW∂v Hm¿Ωn-°p-a-t√m.

Director


Corporate Educational AgencyEdn. 41 /2016 sIm¥-\-a-kv°mcw

HIvtSm-_¿ amkw P]-am-e-`-‡n-bpsS amk-ambn BN-cn-°p-

hm≥ F√m hnZym-e-b-ßfpw {i≤n-°-Ww. GIm-{K-XtbmsS, [ym\m-

fl-I-ambn P]-ame sNm√p-hm≥ A≤ym-]-I¿ Ipń-Isf ]cn-io-en-

∏n-°-Ww. kuI-cy-{]-Z-amb ka-bØv F√m-hcpw HsØm-cp-an®v P]-

ame sNm√n {]m¿∞n-°-W-sa∂v {]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

Edn. 42 /2016 {]Y-am-≤ym-]-I-cpsS {i≤bv°vCu Hmô-kn-te°v Ab-bvt°≠ ̂ md-ßƒ ka-b-Øp-Xs∂

]qcn-∏n®v Xc-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

1 FC Application 3 Copy - 31-12-2016 \v apºv2 Annual Report 1 Copy - 15-01-2017 \v apºv3 A≤ym-]-I- A\-≤ym-]I Ahm¿Uv dnt∏m¿ v́ - 15-01-2017 \v apºv

Edn. 43 /2016 Catechism/ Moral Science Text BooksASpØ A≤y-b-\-h¿j-Øn¬ kvIqfp-I-fn-se Std. I apX¬

Std. XII hsc ¢m p-I-fn-te°v Bh-iy-amb Catechism / Moral Science]pkvXI-ß-fpsS Hm¿U¿ CXp-hsc \¬Im-Ø-h¿ HIvtSm-_¿ 20˛\v

apºv hn⁄m-\-`-h≥ Hmô-kn¬ FØn-°-Wsa∂v Adn-bn-°p-∂p.


{]kvXpX Xob-Xn-°v tijw e`n-°p∂ Hm¿U-dp-Iƒ°v IΩo-

j≥ e`n-°p-∂-X-√. (U-b-d-IvS¿, hn⁄m-\-̀ -h≥, _nj]vkv luk,v

tImX-aw-Kew F∂ A{U- n¬ thWw Hm¿U-dp-Iƒ Ab-bv°m≥).

Edn. 44 /2016 sN∏p-Ipfw sk‚ v tXmakv bp.-]n.-kvIq-fn\vPTA Ahm¿Uv

2015--˛2016 A≤y-b-\-h¿j-Øn¬ sXmSp-]pg D]-Pn-√-bnse

G‰hpw \√ ]n.-‰n.-F. Ahm¿Un\v sN∏p-Ipfw sk‚ v tXmakv

bp.-]n.- kvIqƒ sXc-s™-Sp-°-s∏-́ p. Cu t\ -́Øn\p ]n∂n¬ {]h¿

Øn® kvIqƒ amt\Pvsa‚n-s\bpw A≤ym-]-I-scbpw c£-mI¿Øm-

°-sfbpw hnZym¿∞n-I-sfbpw {]tXyIw A`n-\-μn-°p-∂p.

Edn. 45 /2016 A`n-\-μ-\-ßƒ2016˛se kwÿm\ A-≤ym-]I Ahm¿Uv Icn-a-Æq¿ sk‚ v

tPmk v̂kv lb¿sk-°‚dn kvIqfnse {ioaXn en n-bΩ h¿Kokv

HSA (Maths) --\v e`n-®p. So®-dn\v {]tXyI A`n-\-μ-\-ßƒ Adn-bn-°p-∂p.

`mcXv s]t{Sm-fnbw tIm¿∏-td-j-s‚-bpw, sIm®n≥ Hmbn¬

dnss -̂\-dn-bp-sSbpw B`n-ap-Jy-Øn¬ kwÿm-\-X-e-Øn¬ \S-Ønb

a’-c-Øn¬ G‰hpw anI® ]cn-ÿnXn kulr-Z -Du¿÷ kwc-£-

W- hn-Zym-e-b-ambn Icn-a-Æq¿ sk‚ v tPmk^vkv lb¿ sk°‚dn

kvIqƒ Xnc-s™-Sp-°-s∏-´p.

dh-\yq-Pn-√-bnse G‰hpw anI-®- kvIqƒ ]n.-‰n.-F.-bv°p≈

Ahm¿Uv SJHSS Icn-a-Æq-cn\v e`n-®p. Cu t\´-ßƒ°v ]n∂n¬{]h¿Øn® Icn-a-Æq¿ kvIqƒ amt\-P¿, A≤y-m-]I¿, hnZym¿∞n-

Iƒ, ]n.‰n.-F. F√m-h¿°pw A`n-\-μ-\-ßƒ.

SecretaryXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

sNdp]pjv]anj≥eoKv

CML 68 /2016 cq]Xm Item’hw

cq]Xm Item’hw HIvtSm_¿ 10˛mw XobXn aqhm‰p]pg

\n¿Ωe ]ªnIv kvIqfn¬ h®p \S°p∂p. taJem XeØn¬

hy‡nKX C\Øn¬ H∂pw c≠pw ÿm\w Inńbhcpw {Kq∏v


C\Øn¬ H∂mw ÿm\w InńbhcpamWv CXn¬ kw_‘nt°

≠Xv. cq]Xm Item’hØns‚ kpK-a-amb \S-Øn-∏n\v F√m

Ub-d-IvS¿am-cp-sSbpw kl-I-cWw {]Xo-£n-°p-∂p.

CML 69 /2016 kmlnXyinev]ime

HIvtSm_¿ 10˛mw XobXn sshIn´v 4 apX¬ 12˛mw XobXn

sshIn´v 4 hsc s\Ãv ]mÃd¬ sk‚dn¬ h®v anj≥eoKns‚

B`napJyØn¬ kmlnXyinev]ime kwLSn∏n°p∂p. 8˛mw

¢m n\p apIfntebv°p≈ IpńIƒ°mWv CXn¬ ]s¶Sp°m≥

Ahkcw. 300 cq]bmWv ôkv.

CML 70 /2016 Ãm¿kv ao‰v

anj≥eoKv cq]Xm Item’hØn¬ hnPbnIfmb IpńIsf

kwÿm\ Item’hØn\v Hcp°p∂Xn\mbn HIvtSm_¿ 22˛mw

XobXn s\Ãv ]mÃd¬ sk‚dn¬sh®v Ãm¿kv ao‰v kwLSn∏n®n

´p≠v. kwÿm\ Item-’hØntebv°p tbmKyX t\Snbhsc√mw

CXn¬ ]s¶Spt°≠-Xm-Wv.

CML71 /2016 imtemw Snhnbn¬ ]mSm≥ Ahkcw

sNdp]pjv] anj≥eoKv tImXawKew cq]Xbpw imtemw

Snhnbpw tN¿∂v cq]Xbnse sIm®pKmbIsc Is≠Øn t{]m’m

ln∏n°p∂Xn\v Ahkcsamcp°p∂p. taJem Item’hØn¬

kwKoXØn\v k_vPqWnb¿, PqWnb¿, ko\nb¿, kq∏¿ ko\nb¿

hn`mKßfn¬ H∂mw ÿm\w In´p∂ BÏpńIƒ°pw s]Ïpń

Iƒ°pw (Hmtcm taJebn¬\n∂pw 8 IpńIƒ ̨ 4 BÏpńIfpw

4 s]ÏpńIfpw hoXw ̨ BsI 64 t]¿°v) BWv CXn¬ ]s¶Sp

°m≥ Ahkcw. HIvtSm_¿ 22˛\v \S°p∂ Ãm¿kv ao‰n¬sh®v

imtemw SnhnbpsS ayqknIv UbdIvSdmbncn°pw ske£≥

\SØp∂Xv.

CML 72 /2016 ImcpWyh¿j kam]\w

anj≥eoKns‚ t\XrXzØn¬ ImcpWyh¿j kam]\w

sXmSp]pg Su¨ ]≈nbn¬ h®p \S°p∂p. Hmtcm taJebnepw

\evInbncn°p∂ IcpWbpsS cq]w HIvtSm_¿ 18˛mw XobXn

sXmSp]pg Su¨ ]≈nbn¬ FØnt°≠-Xm-Wv. At∂Znhkw


sshIpt∂cw 6.30 apX¬ {io. t__n tPm¨ Ieb¥m\nbpsS

t\XrXzØn¬ cm{Xn Bcm[\ \SØpIbpw sNøpw. F√m

taJem˛imJm `mchmlnIfpw CXn¬ \n¿_‘ambpw ]s¶Sp

t°≠XmWv. 19˛mw XobXn cmhnse 6.30˛\v cq]Xm[y£≥ A`n-

hμy am¿ tPm¿Pv aTØn°≠Øn¬ ]nXmhv A¿∏n°p∂

Znhy_entbmSpIqSnbmbncn°pw kam]\w \S°pI.

CML73 /2016 kmln-Xy-a-’-c-hn-P-bn-IƒESSAY

Super Senior BoysI Ae≥ tPm¿Pv hS-t°-°c, s]cp-º-√q¿, aqhm-‰p-]pg

II Acp¨ PÃn≥ Aºm-´v, ae-bn©n, Icn-a-Æq¿III A_n≥ tXmakv tXm´p-¶¬, amdn-I, sXmSp-]pg

amXyqkv CΩm-\p-th¬ ]d-bn-S-Øn¬, c≠m¿, aqhm-‰p-]pg

Super Senior GirlsI ‰m\nb AK-Ãn≥ B°-∏-Sn-°¬, apX-e-t°m-Sw, apX-e-t°mSw

II A¶nX B‚Wn Ip™n-∏m-d-bn¬, ss]tßm-´q¿, Imfn-bm¿III \hy _nPp If-∏p-c-bn¬, IZ-fn-°m-Sv, hmg-°p-fw

ao\p kn. tPmWn Nqc-°p-t∂¬, ap≠≥ap-Sn, Imfn-bm¿

Senior BoysI Aa¬ jmPp DΩ-\m¬]pØ≥]p-cbn¬, apX-e-t°m-Sw, apX-e-t°mSw

II sPkvhn≥ kÆn ]qh≥, s]cp-º-√q¿, aqhm-‰p-]pgIII _n_n≥ _nt\mbv imkvXmw-Ip-t∂¬, ae-bn-©n, Icn-a-Æq¿

Senior GirlsI Fen-k-_Øv tPm¨k¨ tN∂w-]n-≈n¬, Imc-°p∂w, aqhm-‰p-]pg

II km{μ sPbnwkv shfn-b-∂q¿°m-c≥, Imc-°p-∂w, aqhm-‰p-]pgIII B≥a-cnb km_p hmg-®m-en-bv°¬, ]∂n-a-‰w, apX-e-t°mSw

Junior BoysI tUm¨tPm Um‚n \Sp-hn-te-S-Øv, Bc-°p-g, aqhm-‰p-]pg

II tPmkv X¶-®≥ Hmen-bv°¬, Bc-°p-g, aqhm-‰p-]pgIII Bjn≥ sI. knPp If-ºp-Im-´v, I√q¿°mSv, hmg-°p-fw

Junior GirlsI acnb hnPp sNń-°m-´v, Be-t°m-Sv, apX-e-t°mSw

II sXtckv acnb tPmjn ]n´m-∏n-≈n¬, aqhm-‰p-]p-g, aqhm-‰p-]pgIII acnb A\n¬ sXmgm-se-bn¬, B\n-°m-Sv, aqhm-‰p-]pg


SHORT STORYSuper Senior Boys

I tPm_n kn. tXmakv sNcp-fw-Ip-t∂¬, IpWn-™n, sXmSp-]pgII sP_n≥ tPmk^v aoºn-≈n¬, ]∂n-a-‰w, apX-e-t°mSw

III A_n≥ tXmakv tXm´p-¶¬, amdnI, sXmSp-]pgSuper Senior Girls

I ImX-dn≥ tPm¿Pv \ma-‰-Øn¬, Imc-°p-∂w, aqhm-‰p-]pgII _nμp hn≥sk‚ v apt´-Øm-g-Øv, ]∂n-a‰w, apX-e-t°mSw

III A\n‰ jmPn ]md-Ø-e-bv°¬, apX-e-t°mSw, apX-e-t°mSwSenior Boys

I kPn≥ tkmP≥ sIm-√-∏n-≈n¬, s\ø-t»-cn, Icn-a-Æq¿II en≥kv tam≥ tdmbn sh≈m-∏n-≈n¬, hmg-°p-fw, hmg-°pfw

III km≥ t__n {̂ m≥kokv Ip∂-Øp-Ip-gn-bn¬, I√q¿°m-Sv, hmg-°pfwSenior Girls

I aman Fen-k-_Øv BK-kvXn I´-°-bw, ]∂n-a-‰w, apX-e-t°mSwII kPv\ kPn Nqc-t\m-en-bv°¬, ]cn-i-°-√v, Du∂p-I¬

B≥tamƒ sI. tPmbn I]ym-cp-a-e-bn¬, Ie-b-¥m-\n, apX-e-t°mSw

III BXnc t]mƒ ta°p-t∂¬, sN∏p-Ip-fw, Icn-a-Æq¿Junior Boys

I tSmw jmPn s]m´w-]dºn¬, Ieq¿, hmg-°pfwII am¿ń≥ tPm¨k¨ I≠-Øn≥I-c, Ie-b-¥m-\n, apX-e-t°mSw

III tPmk^v Umep Ing-t°-A-c-™m-Wnbn¬, amdn-I, sXmSp-]pgJunior Girls

I A≥km jmPn s]m´w-]-d-ºn¬, Ieq¿, hmg-°pfwII dnb PnPn Ip∂-∏n-≈n¬, aqhm-‰p-]p-g, aqhm-‰p-]pg

III sadn≥ _nt\mbv I≠-Øn¬, s\√n-a-‰w, Du∂p-I¬Pencil Drawing

JuniorI Aeoj tPmPn Ip∂pw-]p-d-Øv, sXmSp-]p-g, sXmSp-]pg

II dn®p en≥k¨ Ing-°m-em-bn¬, I√m-\n-°¬, apX-e-t°mSwIII jm¿hn≥ kPn aT-Øn-°p-t∂¬, CuÃv hmg-∏n-≈n, aqhm-‰p-]pg

SeniorI tdmWn en≥k¨ Ing-°m-em-bn¬, I√m-\n-°¬, apX-e-t°mSw

II Aeo\ tPmPn Ip∂pw-]p-dØv, sXmSp-]p-gIII Pntbm h¿°n \ºym-ho-ń¬, IZ-fn-°m-Sv, hmg-°pfw


PoemSuper Senior Boys

I Poh≥ tPmkv tXm´pw-Nm-en¬, hmg-°p-fw, hmg-°pfwII k\¬ AK-Ãn≥ ]d-°p-t∂¬, tImX-aw-Kew, tImX-aw-Kew

III kp_n≥ km_p ]pØ≥Ip-Sn-bn¬, \n¿Ω-e-am-Xm, aqhm-‰p-]pgSuper Senior Girls

I A\n‰ kndnƒ XS-Øn¬, Bc-°p-g, aqhm-‰p-]pgII Pnkv\n tPmkv I≠-Øn-°p-Sn-bn¬, ]cn-i-°√v, Du∂pI¬

III B≥ kqk≥ tPm¿Pv hmfn-bw-πm-°¬, Ieq¿, hmg-°pfwSenior Boys

I A\n s_∂n Im™n-c-Øn-¶¬, Du∂p-I¬, Du∂p-I¬II jn_n≥ tXmakv ]nW-°m-´v, ]∂n-a‰w, apX-e-t°mSw

III sPdn hn≥sk‚ v \º-ew-]me, \mSp-Im-Wn, tImX-aw-KewSenior Girls

I aoc _m_p sImSp-°-∏n≈n, B\n-°m-Sv, aqhm-‰p-]pgII Aae B‚Wn Imcp-th-en¬, ae-bn-©n, Icn-a-Æq¿

III tkm\ hn≥sk‚ v Ad-bv°¬, X´-°p-g, Icn-a-Æq¿Junior Boys

I Pn_n≥ tPm¨k¨ am≥Ip-t∂¬, Bc-°p-g, aqhm-‰p-]pgII \nc¨ tXmakv h≈n-°m-´p-]-d-ºn¬, tImSn-°p-fw, Imfn-bm¿

III Chm≥ ]n. sdan, sXmSp-]p-g, sXmSp-]pgJunior Girls

I ARvPen t]mƒk¨ B≠p-°p-Sn-bn¬, Bb-h-\, hmg-°pfwII t\lm kmPp N°n-´p-Ip-Sn-bn¬, Ieq¿, hmg-°pfw

III {InÃo-\ -tPm¨k¨ ]me-aq-ń¬, B\n-°m-Sv, aqhm-‰p-]pgWater Colour

Sub JuniorI Gbv©¬ tacn tPmbn CS-Ø-t´¬, Bb-h-\, hmg-°pfw

II A∂ _nt\mbv sh®q¿, ss]tßm-´q¿, Imfn-bm¿III sado\ sPbvk¨ Xma-c-t»-cn, amdn-I, sXmSp-]pg

DirectorXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


sI.kn.Fkv.F¬.

KCSL 41/2016 kmlnXyinev]ime

kmlnXym`ncpNnbp≈ IpńIƒ°mbn HIvtSm_¿ 10 apX¬

12 hsc aphm‰p]pg \n¿Ωe ]ªnIv kvIqfn¬ h®v inev]ime

kwLSn∏n°p∂p. Xmev]cyap≈h¿ t\csØ t]cpIƒ cPnÃ¿

sNtø≠XmWv.

KCSL 42/2016 C‚¿ kvIqƒ ss__nƒ Iznkv C‚¿ kvIqƒ ss__nƒ Iznkv ss^\¬ du≠v a’cw

HIvtSm_¿ 21 ˛\v aqhm‰p]pg sk‚ v AKÃn≥kv tKƒkv lb¿

sk°‚dn kvIqfn¬ D®Xncn™v 1.00 ˛\v Bcw`n°pw. {]mYanI

du≠n¬ Hmtcm doPnbWnepw H∂pw c≠pw ÿm\w e`n® SoapIƒ

Xømdmbn FØnt®cWw.

KCSL 43/2016 FIvke≥kv Ahm¿Uv FIvke≥kv Ahm¿Uv {Km‚ v ss^\¬ a’cw HIvtSm_¿

28˛mw XobXn 9.30 am--˛\v s\Ãn¬ Bcw`n°pw. Hmtcm bqWn‰n¬\n∂pw tbmKyX t\Sp∂ 5 t]cmWv ss^\¬ du≠n¬ am‰p

cbv°p∂Xv.

KCSL 44/2016 ImcpWyh¿jwImcpWyh¿jw {]amWn®p≈ IcpWbpsS tZhmeb

Xo¿∞mS\w Hmtcm bqWn‰pw ap≥ssIsbSpØv HIvtSm_¿

29˛-\v kwLSn∏n°p∂Xv DNnXambncn°pw.

KCSL 45/2016 cq]XmItem’hwcq]XmItem’hw \hw_¿ 5- ˛\v aqhm‰p]pg \n¿Ωe ]ªnIv

kvIqfn¬ h®v \S°p∂p. cPnkvt{Sj≥ ̂ mdßƒ HIvtSm_¿ 15˛\v

apºv Xs∂ Hmôkn¬ FØn°Ww.

KCSL 46/2016 ]T\]pkvXI \ncq]W°pdn∏v""Poh\pw PohnXhpw klPohnIƒ°mbn'' F∂ ]mT]pkv

XIw Hmtcm AwKØnepw DW¿Ønb {]tNmZ\Øns‚ ̂ eambn

{]mtbmKnIambn \S∏nem°mhp∂ ct≠m aqt∂m Xocpam\ßƒ

DƒsIm≈p∂, Hcp t]PnsemXpßp∂ ]T\]pkvXI \ncq]W


°pdn∏v Xømdm°n C\nbpw XcmØh¿ DSs\ Xs∂ Hmôkn¬

FØn°Wsa∂v Hm¿Ωn∏n°p∂p. cq]XmXeØnse anI® Ipdn∏v

FgpXnb AwKw kwÿm\Xe a’cØn¬ ]s¶Spt°≠XmWv.

KCSL 47/2016 cq]XmXe kmlntXym’hwcq]XmXe kmlntXym’h hnPbnIƒ°v A`n\μ\ßƒ.

cq]XmXeØn¬ Hmtcm hn`mKØnepw, Hmtcm C\Ønepw H∂pw

c≠pw ÿm\w t\Snbh¿ HIvtSm_¿ 8-˛\v ]n.H.kn˛bn¬ h®p

\S°p∂ kwÿm\Xe a’cØn¬ ]s¶Sp°phm≥ th≠

XømsdSp∏pIƒ \SØWsa∂v Hm¿Ωn∏n°p∂p. kwÿm\

XeØn¬ IsøgpØv amknI X¬kaba’can√mØXn\m¬

Hmtcm hn`mKØnepw H∂mw ÿm\w t\Snb amknI kwÿm\

XeØn¬ a’cØn\mbn sImSp°p∂XmWv.

kmlntXym’h hnPbnIƒSCHOLARSHIP EXAMU.P. SECTION

I Aleena Vincent & Aleena Biju, SAGHSS KothamangalamII Anna Mary Thomas & Dona Treesa Sanson, Jai Rani Public School

ThodupuzhaIII Anand Joe & Anna Aneesh, SJHSS Karimannoor

H.S. SECTIONI Garon Roy & Tresa Rani Thomas, SAGHSS Muvattupuzha

II Ayoona Roy & Jeeva S. Johney, Jai Rani Public School KaliarIII Minu Sojan & Divya Baby, SAGHSS Kothamangalam

H.S.S. SECTIONI Albin Binu & Amala Xavi, SGHSS Kothamangalam

II Ann Maria Benny & Merin Benny, SJHSS PaingottoorIII Aparna Sebastian & Athira Baby, SAGHSS Kothamangalam

BIBLE KNOWLEDGE QUIZU.P. SECTION

I Anna Maria Sojan & Ann Maria Sojan, SAGHSS KothamangalamII Aqueena Thomas & Ann Maria Jose, SGUPS Kallanickal

III Manya Babu & Aleena Raju, SAGHSS KothamangalamH.S. SECTION

I Anna Biju & Angel Jackson, SAGHSS KothamangalamII Jona Joy & Aleesha Babu, SJGHS Arakuzha

III Albert Sebastian & Anet Sebastian, SXPS Pothanikad


H.S.S. SECTIONI Don Savio George & Alan Joe Baby, SJHSS Paingottoor

II Alfy Jolly & Jija Mary Sabu, SXPS PothanikadIII Elsa Peter & Stefy Sunny, SAGHSS Kothamangalam

K.C.S.L QUIZU.P. SECTION

I Chrisbin Siby & Kevin Siby, SXPS PothanikadII Aleena Vincent & Aleena Biju, SAGHSS Kothamangalam

III Lincy Lenin & Afsa Treassa Antony, SAGHSS MuvattupuzhaH.S. SECTION

I Anna Maria Gerogekutty & Norah Treesa Taj, Jai Rani Public School,Thodupuzha

II Dilla Johney & Sneha Siby, SAGHSS MuvattupuzhaIII Merin Tomy & Cinju Sijo, SJGHS Arakuzha

H.S.S. SECTIONI Divya Mathew & Nimmy Lal, SAGHSS Kothamangalam

II Sandra Maria Sony & Amala Xavi, SGHSS KothamangalamIII Tessil Toyis & Pitty Maria Benedict – SJHSS Paingottoor

IYmcN\

U.P. SECTIONI Anna Anish, SJHSS Karimannoor

II Ayona Jolly, SSHSS AnicaduIII Ann Maria Parathazathu, SSUPS Thodupuzha

H.S. SECTIONI Joswin Dain, SJHSS Paingottoor

II Akash John, SGHSS MuthalakodamIII Gloria Shaji, VMHSS Kadalikad

H.S.S. SECTIONI Nimisha Maria Baby, SSHSS Anicad

II Rijo Sando, VMHSS KadalikadIII Jerrin K . Jorly, SXPS Pothanikad

IhnXmcN\

U.P. SECTIONI Anand Joe, SJHSS Karimannoor

II Dona Saji, SJGUPS ArakuzhaIII Rose Maria Ginu, SAGHSS Kothamangalam

H.S. SECTIONI Meenu Jose, SGHSS Kallanickal

II Anit Joseph, SSHSS AnicadIII Anumol Johnson, SAGHSS Kothamangalam


H.S.S. SECTIONI Merin Alphonsa Thomas, SXPS Pothanikad

II Anjali Stephan, SAGHSS KothamangalamIII Jerald Joy, VMHSS Kadlikad

D]\ymkw

U.P. SECTIONI Sania Joseph, VMHSS Kadalikad

II Rini Anto, SAGHSS KothamangalamIII Theresa Mathew, Jai Rani Public School,Thodupuzha

H.S. SECTIONI A.S Akshaya, SAGHSS Kothamangalam

II Maria Anil, SSHSS AnicadIII Linse James, SJHSS Paingottoor

H.S. S. SECTIONI Sandhra Ann Tomy, SXPS Pothanikad

II Magite Joy, Jai Rani EMHSS ThodupuzhaIII Alby Joseph, SAGHSS Kothamangalam

Pe®mbw

U.P. SECTIONI Alan K Thankachan, SGUPS Kallanickal

II Mariat Thomas, SAGHSS KothamangalamIII Don Siby, SXPS Pothanikad

H.S. SECTIONI Alok Mathew, SGHS Muthalakodam

II Aleesha Joji, Jai Rani Public School, ThodupuzhaIII Dany Joy, SJHSS Paingottoor

Jithin Jomon, SJHSS KarimannoorH.S.S. SECTION

I Geo Varkey, SGHSS MuthalakodamII Joel Nixon, VMHSS Kadalikad

III Vinaya Prince, SJHSS PaingottoorssIsbgpØp amknI

U.P. SECTIONI {Kmknb - SJHSS Arakuzha

II antkcnt°m¿Znb - SAGHSS KothamangalamIII IcpW - SJHSS Karimannoor

H.S. SECTIONI Fsetbm - SJHSS Arakuzha

II sdantb¬ - SAGHSS Kothamangalam


III s¢sa≥knb - SXPS PothanikadH.S.S. SECTION

I slkZv - SAGHSS MuvattupuzhaII antkcnt°m¿Znb - SJHSS Paingottoor

III F¬lt°m¿ - SAGHSS KothamangalamDirector


Zo]nI {^≠vkv ¢∫v (DFC)

DFC 31/2016 Zo]nI ̨ [m¿ΩnI-aq-ey-ß-fpsS hgn-Im´n

hnZym¿∞n-I-sfbpw kaq-l-sØbpw [m¿Ωn-I-aq-ey-ß-fn¬

\bn-°p-hm≥ Zo]nI hf-sc-tbsd klm-bn-°p-∂p-≠v. AXn-\m¬

F√m IpSpw-_-ß-fn-epw k`-bpsS ]{X-amb Zo]nI D≠m-h-W-sa∂v

A`n-hμy ]nXmhv apX-e-t°m-SØv h®p \S∂ ^manen At∏m-Ã-

te‰v s^mtdm\ kwK-a-Øn¬ DZvt_m-[n-∏n-®p.

DFC 32/2016 A`n-\-μ-\-ßƒ

tIm´bw ssNX\y ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v BKÃv 30, 31

Xob-Xn-I-fn¬ \S∂ kwÿm\ DFC ]cn-io-e\ Iymºn¬ h®vDFC sk{I-´-dn-bmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ cq]Xm {]kn-U‚ v{io. Pnt_m-bn-®≥ hS-°\v A`n-\-μ-\-ßƒ.

DFC 33/2016 cq]Xm FIvkn-Iyq-́ ohv ao‰nwKv

aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ h®v \S∂ ao‰nw-Kn¬ {]h¿Ø-\-ßsf

hne-bn-cp-Øp-Ibpw kPoh {]h¿Ø-\-ßƒ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂

Aw_n-Im-]p-cw, Rmb-∏n-≈n, hmg-°p-fw, s]cn-ß-g, Bb-h\ F∂o

CS-h-I-Isf A`n-\-μn-°p-Ibpw HIvtSm-_¿ amk-Ønse {]h¿Ø-

\-]-≤Xn Xøm-dm-°p-Ibpw sNbvXp.

DFC 34/2016 HIvtSm-_¿ {]h¿Ø-\-]-≤Xn

1. s^mtdm\ I¨sh≥j-\p-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-I.

2. kmaq-lnI {]h¿Ø-\-ßƒ kPo-h-am-°p-I.

3. Zo]n-I-bpsS hm¿Ø-Ifpw ]c-ky-ßfpw CS-hI Xe-Øn¬

kzoI-cn-°p-I.


DFC 32/2016 DFC doPn-b-W¬ ktΩ-f-\-ß-fpw, {]m¿∞-\m-Zn-\hpwsXmSp]pg doPn-b-W¬ `mc-hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏pw

{]m¿∞-\m-Zn-\hpw 11˛09˛2016˛\v sXmSp-]pg ]≈n-bn¬ h®v Bcm-

[-\-tbmSpw skan\mdnt\mSpw H∏w \S-∂p. doPn-b-W¬ Ub-d-IvS¿

dh. ^m. tPm¿Pv ht≈mw-Ip-t∂-en\pw `mc-hm-ln-Iƒ°pw A`n-\-

μ-\-ßƒ

apX-e-t°mSw doPn-b-W¬ `mc-hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏pw

{]m¿∞-\m-Zn-\hpw 24˛09˛2016˛\v apX-e-t°mSw ]≈n-bn¬ h®v \S-

∂p. doPn-b-W¬ Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPmk^v AS-∏q-cn\pw `mc-

hm-ln-Iƒ°pw A`n-\-μ-\-ßƒ.

DFC 33/2016 HmWm-tLmjw

DFC cq]Xm `mc-hm-ln-Ifpw Zo]nI Ãm^pw kwbp-‡-ambn15˛09˛2016 ˛\v sXmSp-]pg \yqam≥ tImtf-Pn¬ h®v HmWm-tLm-j-

]-cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øp-Ibpw Zo]n-I-bpsS D∂-a-\-Øn-\p≈ ]≤-Xn-

Iƒ hn`m-h\w sNøp-Ibpw sNbvXp.

DFC 34/2016 LED \n¿ΩmW]cn-io-e-\hpw -bq-Wn‰pw

c≠m¿ DFC bqWn-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Bcw-`n® LED\n¿Ωm-W-]-cn-io-e-\hpw bqWn‰pw cq]Xm Ub-d-IvS¿ ̂ m. kvIdnb

]p∂-a-‰-Øn¬ DZvLm-S\w \S-Øn. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m.

Ipcym-t°mkv I®n-d-a-‰-Øn\pw ¢m p-Iƒ \bn® bqWn‰v {]kn-

U‚ v s{]m^. tXmakv emk-dn\pw `mc-hm-ln-Iƒ°pw A`n-\-μ-\-

ßƒ.

DFC 35/2016 DFC hgn ]pXn-b-Xmbn e`n® Zo]nIhcn-°m-cpsS FÆw

CS-hI ]pXn-b- h-cn-°m-cpsS CS-hI ]pXn-b- h-cn-°m-cpsS

FÆw FÆw

s]cn-ßg 30 Aw_n-Im-]pcw 20

Acn-°pg 58 IØo-{U¬ 75

Bc-°pg 41 hÆ-∏pdw 140

hmg-°pfw 18 sXmSp-]pg Su¨ 45


Ipf-∏pdw 64 Rmb-∏n≈n 75

s\√n-a‰w 60 Icn-a-Æq¿ 70

Co-ordinator


tkmjy¬ k¿hokv

SS. 32 /2016 Poh- _p°v ss_‚nwKv bqWn‰v

tImX-aw-Kew tkmjy¬ k¿Δokv skmssk‰nbpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ tImX-aw-K-eØv {]h¿Øn-®n-cp∂ tPymXn _p°v

ss_‚nwKv bqWn‰v t\cy-aw-Kew hnImkv ̀ h-\n¬ ‘Poh _p°vkv’F∂ t]cn¬ 24˛09˛2016˛¬ A`n-hμy am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-

Øn¬ ]nXmhv sh©cn®v, DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. Ign™ 12

h¿j-ambn Sn ÿm]-\-Øns‚ amt\-P-dmbn kvXpXy¿l-amb

tkh\w A\p-jvTn® dh.- kn. tdmkven‰v SABS˛\v XZ-h-k-c-Øn¬kap-Nn-X-amb bm{X-b-b∏p \¬In. ]pXnb amt\-P-cmbn knÃ¿

A¿®\ S.H. Npa-X-e-tb-‰p.\ne-hn¬ am¿°-‰n¬ e`n-°p∂ {_m‚Uv t\m´p-_p-°p-I-fpsS

KpW-\ne-hm-c-tØmsS AXn-s\°mƒ hne-°p-d-hn¬ hnZym¿∞n-

Iƒ°v t\m´p-_p-°p-Iƒ e`y-am-°p-I-bmWv CXns‚ {]h¿Ø\

e£yw. ap≥Iqń Hm¿U¿ \¬Ip-∂-X-\p-k-cn®v t\m´v_p-°p-Iƒ

kvIqfp-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw FØn®p \¬Ip-∂-Xm-Wv. IqSp-

X¬ hnh-c-ßƒ°v KSSS Hmô-kp-ambn _‘-s∏-SpI.Ph : 8282358142

Director


bphZo]vXn

YD 45 /2016 t_m_n Fw. ]me-bv°¬ satΩm-dn-b¬ jń¬_mUvvan‚≥ Sq¿W-sa‚ v

AIm-e-Øn¬ \sΩ th¿]n-cn -™p-t]mb bph-Zo]vXn

{]h¿Ø-I-\m-bn-cp∂ t_m_n Fw. ]me-bv°s‚ Hm¿Ω-bv°mbn


Hcp-°p∂ jń¬ Sq¿W-sa‚ v cq]-Xm-X-e-a-’-c-ßƒ HIvtSm-_¿

9˛\v \S-Øp-∂p.

YD 46 /2016 P]-ame{]bm-W -k-am-]\w (A-Ω-bv°-cn-In¬)

cq]-Xm-Xe P]-ame{]bm-Whpw ssZh-I-cp-W-bpsS {]tLm-

j-Whpw HIvtSm-_¿ 30˛mw XobXn sXmSp-]pg Unssh≥ tagvkn

jvssd\n¬ h®v \S-°p-∂XmWv. 2.30˛\v Bcw-̀ n®v 6.15˛\v hn. Ip¿_m-

\-tbm-Sp-IqSn Ah-km-\n-°p-∂XmWv.


Pokkv bqØv

JY 23 /2016 Teens' MeetPokkv bqØv tImX-aw-Kew tkm¨ Teens Ministry˛bpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ tkmWnse hnhn[ kvIqfp-I-fn¬ ]Tn-°p∂ 8, 9

¢m pIfnse hnZym¿∞n-Iƒ°p-th≠n Teens' Meet -2016 Idp-ISwau≠v Im¿Ω¬ tImtf-Pn¬ h®v HIvtSm-_¿ 9˛mw XobXn 4.00 pmapX¬ HIvtSm-_¿ 12˛mw XobXn 4.00 pm˛hsc \S-°p-∂p. CS-h-I-I-fn¬ \n∂v 8, 9 ¢m pIfnse hnZym¿∞n-Isf ]s¶-Sp-∏n-°p-

hm≥ _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ {i≤n-°p-a-t√m. t^m¨ : 9645532946,

9995583234

JY 24 /2016 ss\‰v hnPn¬

Pokkv bqØv tImX-aw-Kew tkm¨ ss\‰v hnPn¬ HIvtSm-

_¿ 8˛mw XobXn 6.00 pm apX¬ 12.00 am hsc s\Ãn¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

JY 25 /2016 Campus MeetPokkv bqØv tImX-aw-Kew tkm¨ campus ministry˛bpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ sk]vXw-_¿ 9˛mw XobXn apX¬ 12˛mw XobXn

hsc tkmWnse hnhn[ tImtfPv hnZym¿∞n-Iƒ°mbn Iymºkv

ao‰v \n¿Ωe tImtf-Pn¬ h®v \S-Øn. 160 hnZym¿∞n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

AnimatorXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


^manen At∏m-Ã-te‰v

FA 39 /2016 Zº-Xo-[ym\w

aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ h®v \hw-_¿ 25˛mw XobXn sh≈n-

bmgvN 5.00 pm -ap-X¬ 27˛mw XobXn Rmb-dmgvN 5.00 pm hsc Zº-Xo[ym\w \S-Øp-∂p. ]s¶-Sp-°m-\m-{K-ln-°p∂ Zº-Xn-Iƒ ap≥Iq´n

cPn-Ã¿ sNtø-≠-Xm-Wv. 800/-˛ cq]-bmWv cPn-kvt{S-j≥ ^okv.

FA 40 /2016 Pq_nen Zº-Xo- kwKaw

HIvtSm-_¿ 12˛mw XobXn hmg-°pfw hniz-tPymXn F©n-\o-

b-dnwKv tImtf-Pn¬ h®v cmhnse 9.00 aWn apX¬ Pq_n-en -Z-ºXo

kwKaw \S-°p-∂p. dh. ^m. hn≥sk‚ v Ip≠p-Ipfw ¢m p-Iƒ

\bn-°p-∂p. kwK-a-Øn¬ kw_-‘n-°p∂ kph¿Æ, cPX Pq_nen

Zº-Xn-Iƒ°v awK-f-ßƒ... {]m¿∞-\-Iƒ...

FA 41 /2016 s^mtdm-\mkw-K-a-ßƒ

HIvtSm-_¿ 15˛mw XobXn cmhnse 9.00 aWn apX¬ sshIp-

t∂cw 4.00 aWn hsc Imfn-bm¿ s^mtdm\mkwKaw \S-Øp-∂p.

s^mtdm\, CS-h-I, hm¿UvX-e- ̀ m-c-hm-ln-I-fmWv Cu kwK-a-Øn¬

]s¶-Sp-t°-≠-Xv.

HIvtSm-_¿ 22˛mw XobXn cmhnse 9.00 aWn apX¬ sshIp-

t∂cw 4.00 aWn hsc Icn-a-Æq¿ s^mtdm\mkwKaw \S-Øp-∂p.

s^mtdm\, CS-h-I, hm¿UvX-e -̀ m-c-hm-ln-I-fmWv Cu kwK-a-Øn¬

]s¶-Sp-t°-≠-Xv.

Unkw_¿ 3˛mw XobXn cmhnse 9.00 aWn apX¬ sshIp-

t∂cw 4.00 aWn hsc ss]tßm-´q¿ s^mtdm\mkwKaw \S-Øp-

∂p. s^mtdm\, CS-h-I, hm¿UvX-e- `m-c-hm-ln-I-fmWv Cu kwK-a-

Øn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xv.

Unkw-_¿ 17˛mw XobXn cmhnse 9.00 aWn apX¬ sshIp-

t∂cw 4.00 aWn hsc Du∂p-I¬ s^mtdm\mkwKaw \S-Øp-∂p.

s^mtdm\, CS-h-I, hm¿UvX-e -̀ m-c-hm-ln-I-fmWv Cu kwK-a-Øn¬

]s¶-Sp-t°-≠-Xv.

aqhm-‰p-]pg, apX-e-t°mSw s^mtdm-\-I-fn¬ A`n-hμy am¿


tPm¿Pv aT -Øn -°-≠-Øn¬ ]nXm -hns‚ t\Xr -Xz -Øn¬

sk]vXw-_¿ 3, 17 Xob-Xn-I-fn-embn s^mtdm\mkwK-a-ßƒ \S-Øn.

FA 42 /2016 tlmw an-j≥

HIvtSm_¿ 1, 2 Xob-Xn-I-fn¬ Imh-°mSv CS-h-I-bn¬ cq]-

Xm Sow tlmw anj≥ \S-Øp-∂p.

FA 43 /2016 IpSpw-_-°q-́ mbva

2016 \hw-_¿ amk-sØ IpSpw-_-°q-´m-bva-bn¬ N¿® sNøm-

hp∂ c≠p- hn-j-b-ßƒ NphsS tN¿°p∂p.

""kvt\lØns‚ kt¥mjw'' F∂ A∏-kvtXm-enI {]t_m-

[\w c≠mw A≤ym-b-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ N¿® sNøp-∂Xv

Iq-Sp-X¬ DNn-X-am-bn-cn-°pw.

1 IpSpw-_-ßƒ t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ, \ΩpsS CS-h-Isb/

{]tZ-isØ Fßs\ kzm[o-\n-°p∂p?

2 kn\-Up-]-T-\-ß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ Cu {]Xn-k‘nIsf

Fßs\ t\cnSmw?

FA 44 /2016 \n¿Ωe am{Sn-aWn

CS-h-I-I-fn¬ FØn-®n-cn-°p∂ am{Sn-aWn cPn-kvt{S-j≥

t^map-Iƒ ^manen At∏m-Ã-te‰v eotUgvkv hgn hoSp-I-fn¬

FØn®v ]qcn-∏n®v hmßn ̂ manen At∏m-Ã-te‰v s^mtdm\ {]kn-

U‚ns\ Gev]n-°p-a-t√m. t^mw ]qcn-∏n®v hmßp-tºmƒ t^mt´m

bpw ID Proof˛s‚ tIm∏nbpw ]n≥ sNbvXv hmtß-≠-Xm-Wv.FA 45 /2016 sh_v ssk‰v

^manen At∏m-Ã-te-‰ns‚ kpK-a-amb {]h¿Ø-\-ßƒ°p-

th≠n Hcp sh_vssk‰v XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. Website: www.familyapostolateklm.com.

FA 46 /2016 hnhml Hcp-°- skan\m¿

Oct. 5 - 7 - NESTT

" 19 - 21 - NESTT

{]oam-tcyPv tImgvkn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v C\n apX¬

Hm¨sse-\n¬ cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn-\p≈ kuIcyw D≠m-bn-cn-°p-

∂-Xm-Wv.


FA 47 /2016 Marriage Preparation Courses in Kerala, October 2016DIOCESE / ARCHDIOCESE 1st Week 2nd Week 3rd Week 4th WeekAlapppuzha 7-9Changanacherry 10-12 17-19 31-2Ernakulam (Kaloor) 3-5 10-12 17-19 30-1Ernakulam (Kalady) 18-20 25-27Idukki 10-12 29-31Irinjalakuda 10-12 24-26Kanjirappally 3-5 27-29Kochi (Latin) 6-9 28-30Kollam (Latin) 5-7 12-14 26-28Kothamangalam 5-7 19-21Kottappuram (Latin) 5-7Kottayam 6-8Mananthavady 7-10 28-31Mavelikkara (Malankara) 7-9Neyyattinkara (Latin) 12-14Pala 3-5 17-19Palakkad 3-6Pathanamthitta 7-9Sulthanpett 1-2Thalassery 4-6 25-27Thamarassery 5-8Thiruvalla 25-27Thiruvananthapuram (Latin) 3-5 21-23Thiruvananthapuram (Malankara) 7-9Thrissur 5-7 12-14 19-21Varappuzha 7-9 21-23Vijayapuram 6-9


amXrthZn

MV 30 /2016 am¿K-tcJamXr-th-Zn-bpsS am¿K-tc-J- tZiob Ub-d-IvS¿ dh. ^m.

tPmk^v sIm®p-]-d-ºn-en\v \¬In-s°m≠v {]-Im-i\w sNbvXp.


cq]Xm `mc-hm-ln-Ifpw sk\‰v satºgvkpw s^mtdm\, CS-hI

{]kn-U‚p-amcpw s^mtdm\ B\n-ta-‰¿ kntÃgvkpw ]s¶-Sp-Øp.

Director


D.C.M.S.DCMS 15 /2016 Icp-W-bpsS Ihm-S -k-μ¿i\w

cq]-Xm-`m-c-hm-ln-I-tfm-sSm∏w hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂pw

A≥]-tXm-fw-t]¿ Icp-W-bpsS Ihm-S-ßƒ kμ¿in®v {]m¿∞n-

°p-∂p. 2016 HIvtSm-_¿ 8˛mw XobXn cmhnse 8.00 aWn°v

I√q¿°mSv ]≈n-bn¬ \n∂pw Cu ]pWy-bm{X Bcw-`n®v sshIn´v

5.30˛\v \mI-∏pg ]≈n-bn¬ Ah-km-\n-°p-∂p.

DCMS 16 /2016 PohnX Z¿i\ Iymºv

I√q¿°mSv CS-h-I-bn¬ h®v ZfnXv ItØm-en-°-cmb Ip´n-

Iƒ°v \hw-_¿ 12˛mw XobXn 9.00 am apX¬ 14˛mw XobXn hscPohn-X- Z¿i\ Iymºv D≠m-bn-cn-°pw.


Hmƒ tIcf ImØ-enIv tIm¨{Kkv (AKCC)AKCC 13 /2016 \mS≥ Im¿jnI Dev]∂-ß-fpsS N¥

C∂v \mw t\cn-Sp∂ Btcm-Ky-{]-iv\-ßƒ°v {][m\ ImcWw

\mw Ign-°p∂ Blmc ]Zm¿∞-ßƒ Xs∂-bm-Wv. hnj-hn-ap-‡-

amb Hcp `£-W-kw-kv°mcw \mw hf¿Øn-sb-Sp-t°-≠n-bn-cn-°p-

∂p. CXn-\p≈ Hcp Nph-Sp-h-bv]mWv ItØm-en°m tIm¨{Kkv

Bcw-`n-®n-cn-°p∂ ]®-°-dn-®¥. BZy]-Sn-bmbn \ΩpsS \m´n¬

ssPh-]-®-°dn t{]m’m-ln-∏n-°p∂Xn\p≈ hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ

apX-e-t°m-SØv Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. \mS≥ Im¿jnI DXv∏-∂-ß-

fpsS kw`-c-W-Øn\pw hn]-W-\-Øn-\p-ap≈ Ãmƒ s]mXp-P-\-

ßƒ°v Gsd {]tbm-P\w sNbvXp-h-cp-∂p.

2016˛se HmWw hnj-hn-ap-‡-amb ]®-°dnIƒsIm≠v BI-

W-sa∂ Dt±-iy-tØmsS aqhm-‰p-]pg tlmfn-amKn ]≈nap‰Øv


ItØm-en°m tIm¨{K- ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ sI.-kn.-ssh.-Fw.

amXr-thZn F∂o kwL-S-\-IfpsS kl-I-c-W-tØmsS sk]vXw-

_¿ 11, 12, 13 Xob-Xn-I-fn¬ \mS≥ Im¿jnI Dev]-∂-ß-fpsS Hcp

HmW-®¥ Hcp-°p-I-bp-≠m-bn. I¿j-I-cn¬\n∂pw kam-l-cn® \mS≥

Im¿jn-I- D-ev]-∂-ßƒsIm≠v \S-Ønb Cu HmW-®-¥bv°v henb

_lp-P-\-]n-¥p-W-bmWv e`n-®-Xv.


Emmanuel Retreat Centre, VazhakulamERC 14 /2016 HIvtSm-_¿ -am-k-Ønse ip{iq-j-Iƒ1 BZy- i\n (01˛10˛2016)

""FΩm-\p-th¬ GI-Zn\ I¨sh≥j≥''˛ 9.00 am ap-X¬1.00 pm hsc. (P]-am-e, -hn. Ip¿_m-\, hN-\ip{iqj, Zn-hy-Im-cpWy Bcm-[-\, tcmK-im¥n ip{iqj, ssZ-h-I-cp-W-bpsS

s\mth-\)

2 BZyhymgw (06˛10˛2016)

""_lp-. sshZn-I-cpsS Iq´m-bva'' ̨ 7.00 pm ap-X¬ 9.00 pm hsc.

3 c≠mw i\n-bmgvN (08-˛10-˛2016)

""FΩm-\p-th¬ {InÃo≥ I¨sh≥j≥''

9.00 am apX¬ ˛ 1.00 pm hsc.

hn. Ip¿_m-\, hN-\-{]-tLm-j-Ww, Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\,

B¥-co-I-ku-Jy-{]m¿∞-\, A`n-tj-I-{]m¿∞\ (6 hb- p-

ap-X¬ 18 hb- p-hscbp≈ Ipń-Iƒ°pw Ah-cpsS amXm-]n-

Xm-°ƒ°pw A≤ym-]-I¿°pw th≠n)

4 aq∂mw hymgw (20˛10˛2016)

""AJWvU P]-ame'', 9.30 am˛\v Bcw-̀ n®v 5.30 pm˛\v hnip≤Ip¿_m-\-tbm-Sp-IqSn kam-]n-°pw.

6 cm{Xn Bcm-[\ (Night Vigil) Ah-km\ sh≈n (28˛10˛2016)


sshIp-t∂cw 4.30˛\v Ipcn-ins‚ hgn-tbm-Sp-IqSn Bcw-`n-°p-

∂p. XpS¿∂v hn. Ip¿_m\, hN-\-{]-tLm-j-Ww, Znhy-Im-cpWy

Bcm-[-\, Znhy-Im-cpWy {]Z-£n-Ww, tcmK-im¥n {]m¿∞\.

cm{Xn 10 aWn°v P]-ame {]Z-£nW-tØmSpIqSn ip{iq-j-

Iƒ kam]n°p-w.

Director


{]m¿∞-\m-{Kq∏v

PG 26 /2016 s{Sbn-\nwKv t{]m{KmwIcn-kvam-‰nIv apt∂-‰-Øns‚ 50˛mw hm¿jn-I-Øns‚ ktμiw

Hmtcm CS-h-I-bnepw FØn-°p-∂-Xns‚ `mK-am-bn, dntkmgvkv

Soans‚ s{Sbn-\nwKv t{]m{Kmw sk]vXw-_¿ 19˛mw XobXn Xn¶-

fmgvN Imc-°p∂w sk‚ v tacokv ]mcojv lmfn¬ h®v \S-∂p.

cq]Xm {]m¿∞-\m-{Kq∏v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPm¿Pv Ipcn-

ipw-aq-ń¬, CSp°n k_v doPn-b¨ tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿ ]n.-B¿.

B‚Wn ]\-®n-Ø-d, tkmW¬ tIm˛Hm¿Unt\-‰¿ tkmP≥

sI.t]mƒ, tPmkvIpń CSp-°n, _nt\m-bv, kn_n-®≥ I -́∏\ F∂n-

h¿ t\XrXzw \¬In.

PG 27 /2016 ss]tßm-́ q¿ k_vtkm¨ss]tßm-́ q¿ k_vtkm-Wns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ HmWw Ah[n

Znh-k-ß-fmb sk]vXw-_¿ 15, 16, 17 Xob-Xn-I-fn¬ {InÃo≥ [ym\w

\S-Øn. sslkvIqƒ Ipń-Iƒ°mbn \S-Ønb [ym\-Øn\v tIm´bw

If-Øn-∏Sn {InÃo≥ Sow t\XrXzw \¬In. tImX-aw-Kew cq]Xm≤y-

£≥ A`n-hμy am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXmhv kam-]\

Znhkw [ym\-Øn¬ kw_-‘n-®p.

Director



Aevamb {^m≥kn-kvI≥ k`

SFO 40/2016 Imcp-Wy-h¿j Xo¿∞m-S\wAevamb {^m≥kn-kvI≥ k`mw-K-ßƒ Imcp-Wy-h¿j- k-am-

]-\hpw ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®≥ A\p-kva-c-W-Zn-

\hpw 2016 \hw-_¿ 13˛\v Bc-°pg acn-b≥ Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-Øn¬

h®v BN-cn-°p-∂p.

SFO 41/2016 Imcp-Wy-{]-hr-Øn-IƒAevamb {^m≥kn-kvI≥ k`mw-K-ßƒ sXmSp-]pg, aqhm-‰p-

]pg F∂n-hn-S-ß-fnse A\m-Ym-e-b-ßƒ°v 25000/˛ cq]-bpsS [\-

k-lm-bhpw c≠p-hy-‡n-Iƒ°mbn 13000/˛ cq]-bpsS NnIn-’m-k-

lm-bhpw \¬In.

SFO 42/2016 A\p-tam-Z\wI√m-\n-°¬ {`mXrXzw SFO-bpsS BZy-Im-e-{]-h¿Ø-I\pw

k`mw-K-hp-amb {_. sk_m-Ãy≥ A©m-\n-°-ens\ At±-lØns‚

hk-Xn-bn¬ h®p tN¿∂ A\p-tam-Z\ tbmK-Øn¬ BZ-cn-®p. I√m-

\n-°¬ {`mXr-Xz-Ønse AwK-ßfpw sXmSp-]pg doPn-b¨ an\n-

Ã¿ {_. sS≥k¨ ]qX-°p-gnbpw k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. hnImcn

dh. ^m. tPm¿Pv ht≈mw-Ip-t∂¬ ]pc-kvImcw \¬In. dh. ^m.

Pnt‚m CMI, dh. ^m. tkman I∏q-®n≥ F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

SFO 43/2016 Xncp-\mƒ BtLmjwSFO sXmSp-]pg doPn-b-Wns‚ Xncp-\mƒ BtLmjw h≠-

a‰w ssZhm-e-b-Øn¬ h®v HIvtSm-_¿ 9 Rmb-dmgvN D®-I-gn™v

2.30˛\v \S-Øp-∂-Xn\v Xocp-am-\-sa-Sp-Øp.

SFO 44/2016 cm{Xn Bcm-[\HIvtSm-_¿ amk-Ønse cm{Xn Bcm-[\ 7˛mw XobXn BZy-

sh-≈n-bmgvN cm{Xn 9.30˛\v sXmSp-]pg sk‚ v tkthygvkv tlman¬

Bcw-̀ n-°p-∂p.



sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n

SV 10/2016 Imcp-Wy-h¿j-]-cn-]m-Sn-IƒapX-e-t°mSw teUokv tIm¨{^≥kv CS-h-I-bnse Hcp hn[-

hbv°v PohnXam¿K-Øn-\mbn Hcp Xø¬sa-jn≥ \¬In. kzmX-

{¥y-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v Zcn-{Z-cmb 15 t]¿°v hkv{Xw hnX-cWw

sNbvXp.

Icn-a-Æq¿ teUokv tIm¨{^≥kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \n¿≤-

\-cmb 10 hnZym¿∞n-Iƒ°v ]T-t\m-]-I-c-W-ßƒ hnX-cWw sNbvXp.

IpWn™n tIm¨{^≥kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp Zcn{ZIpSpw-

_-Øn\v hoSv \n¿Ωn®v \¬In.

aÆq°mSv tIm¨{^≥kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \n¿≤-\-cmb

10 hnZym¿∞n-Iƒ°v IpS-Ifpw ]T-t\m-]-I-c-W-ßfpw hnX-cWw

sNøpIbpw aq∂v Zcn{Z IpSpw-_-ßƒ°v Idh BSp-Isf \¬Ip

Ibpw `h-\-\n¿Ωm-W-Øn\v [\-k-lmbw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

sXmΩ≥IpØv teUokv tIm¨{^≥kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

Zcn{ZIpSpw-_-ßƒ°v Idh BSp-Isf hnX-cWw sNbvXp.

shfn-tb¬®m¬ tIm¨{^≥kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \n¿≤-\-

cmb 22 Ip´n-Iƒ°v ]T-t\m-]-I-c-W-ßƒ hnX-cWw sNbvXp.

amen-∏md tIm¨{^≥kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp `h-\-c-ln-

X\v hoSv \n¿Ωn®v \¬In.

s\Sp-ß{] tIm¨{^≥kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ hnip-≤-cpsS

Poh-N-cn-{X-]p-kvX-I-ßƒ hnX-cWw sNbvXp.

Imh-°mSv tIm¨{^≥kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kºq¿Æ

ss__nƒ k_vknUn \nc-°n¬ CS-h-I-bn¬ hnX-cWw sNbvXp.

AnimatorXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Kerala Labour Movement (KLM)KLM 1 /2016

""A≤zm-\n-°p-∂-hcpw ̀ mcw hln-°p-∂-hcpw Fs‚ ASp°¬

hc-s´.'' Pohn-X-hr-Øn-°p≈ am¿§-sa-∂-Xn-ep-]cn ssZhn-I-amb {]hr-


Øn-bmWv A≤zm-\w. AXv ssZh-Øns‚ krjvSn-I¿Ω-Øns‚

XpS¿®-bm-Wv.

krjvSn-I¿Ω-Øns‚ A`n-hm-Py-L-S-I-amWv sXmgn-se∂pw

ssZhn-I-amb Xe-Øn-te°v sXmgn¬ Db¿Ø-s∏-Sp-tºm-gmWv BXy-

¥n-I-amb tamN-\hpw hnIm-khpw kwe-`y-am-Ip-∂-sX∂pw sXmgn-

emfnkaq-lsØ t_m[y-s∏-Sp-tØ≠ kp{]-[m\ ZuXyw k -̀bv°p-

≠v. sXmgn¬ taJ-e-bnse k¿°m¿ B\p-Iq-ey-ßƒ kwL-Sn-X-

sXm-gn-em-fn-Iƒ IW°v ]d™v taSn-°p-tºmƒ Akw-L-SnX sXmgn-

em-fn-Iƒ Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. sXmgn-ens\ kw_-‘n®

k`mZ¿i-\-ß-fn-te°v sXmgn-em-fn-Isf \bn-°p-Ibpw Hcp-°p-Ibpw

]cn-io-en-∏n-°p-Ibpw AtXm-sSm∏w Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-I-fpsS

D∂-a-\-Øn\pw \ne-\n-ev]n\pw th≠n {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøpI

F∂-XmWv tIc-f -te-_¿ aqhvsa‚ v (KLM) e£yanSp-∂-Xv.KCBC sXmgn¬Imcy-I-Ωo-js‚ HutZym-KnI kwL-S-\-bmb

KLM Imcp-Wy-Ønepw \oXn-bnepw A[n-jvTn-X-amb \h-k-aq-l-kr-jvSn-°mbn {]h¿Øn-°p-∂p.

Director


NESTT ProgrammePh. 0485 - 2830033

Oct. 4 - Mathruvedi Onam Celebration" 5 - 7 - Pre -Marriage Course" 10 - 12 - CML kmln-Xy-in-ev]-ime" 19 - 21 - Pre -Marriage Course


Festal GreetingsRev. Fr. Alappatt Francis October 4

” Athickal Francis ” 4” Kannadan Francis ” 4


” Karikunnel Francis ” 4” Keerampara Francis ” 4” Nampiaparampil Francis ” 4” Nandalath Francis ” 4” Pittappillil Francis ” 4” Cheripuram Abraham ” 9” Perumpanany Abraham ” 9” Niravathinal Abraham ” 9” Njaralakatt Luke ” 18


hm¿Øbpw hnti-j-ßfpw

kpdn-bm\n `mjm-]-T\w

HIvtSm-_¿ 8 apX¬ 12 hsc

kotdm ae-_m¿ dnk¿®v sk‚-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ am¿

hmemlv kndn-bIv A°m-Zan Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬

h®v 2016 HIvtSm-_¿ 8 apX¬ 12 hsc Xob-Xn-I-fn¬ kpdnbm\n

`mjm]T\w \S-Øp-∂p. HIvtSm-_¿ 8˛mw XobXn i\n-bmgvN

cmhnse 9˛\v Bcw-`n®v 12˛mw XobXn _p[-\mgvN 4.00 pm˛\v Ah-km-\n-°pw.

sshZn-I¿, kntÃ-gvkv, {_tZgvkv, Aevam-b¿ F∂n-h¿°v

Cu kpdn-bm\n]T-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. Ah-[n-°m-e-am-

b-Xn-\m¬ hnZym¿∞o hnZym¿∞n-\n-Iƒ°pw Cu Ah-kcw {]tbm-

P-\-s∏-Sp-Ømw. kpdn-bm\n `mj-bpsS A£-c-am-e, kpdn-bm\n

]pkvX-I-ßƒ hmbn-°m\pw kpdn-bm-\n-Ko-X-ßƒ Be-]n-°p-hm-\p-

ap≈ ]cn-io-e\w F∂nh e£yw-h-®n-´p-≈-XmWv ]T-\-in-_n-cw.

tbip injy-\mb am¿ tXmam-«o-lm-bn-eqsS ss]Xr-I-ambn

e`n® kpdn-bm\n `mj am¿ tXmam ss{IkvX-h-cpsS Bcm-[-\m-

`mj IqSn-bm-Wv. ]ucm-Wn-I-`m-j-bmb kpdn-bm\n 4˛mw \q‰m≠v

apX¬ tIc-f-Øns‚ kwkvIm-c-Ønepw `mj-bnepw AXoh

kzm[o\w sNep-Øn-bn-´p-≠v. ]vioØm ss__nƒ, tXmam-bpsS

\S-]-Sn F∂n-ßs\ \nc-h[n {]mNo\ {KŸ-ßƒ cNn-°-s∏-´n-´p-

≈Xv kpdn-bm-\n-bn-em-Wv.


hni-Z-hn-h-c-ßƒ°v Contact: tUm. ]o‰¿ IÆ-ºp-g, FIvkn-Iyq-́ ohv Ub-d-IvS¿, en‰¿Pn-°¬ dnk¿®v sk‚¿, Mount St. Thomas,P.B. No. 3110, Kakkanad P.O., Kochi-682 030, E-mail :[email protected], Tel. 0484 2425727, Mob. 9446578800 (P),9497324768 (O).

]uckvXyhnZym-]o-T-Øn¬

ssZh-imkv{X Untπmam tImgvkv

ssZh-P-\-Øn\v ]uckvXy ssZh-im-kv{X-hn-j-b-ß-fn¬ ASn-

ÿm-\-]-cn-io-e\w \¬Ip-I-sb∂ e£y-tØmsS hS-hm-Xq¿ ]uc-

kvXyhnZym-]oTw Hcp Untπmam Id-kvt]m-̈ U≥kv tImgvkv Bcw-

`n-°p-∂p. Aevam-b¿°pw ka¿∏nX Pohn-X-Im¿°pw CXn¬ ]s¶-

Sp-°mw. c≠p-h¿jw (\mep ska-Ã-dp-Iƒ) \o≠p \n¬°p∂ Cu

tImgvkn¬ tNcp-∂-Xn-\p≈ ASn-ÿm\ tbmKyX {]oUn{Kn/ πkvSp

tImgvkv. Cu tImgvkn¬ cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn-\p≈ Ah-km\

XobXn: 2016 HIvtSm-_¿ 10. F√m c≠mw i\n-bm-gvN-I-fnepw

]uckvXyhnZym-]o-T-Øn¬ h®v AXmXp amksØ hnjbw Ah-

X-cn-∏n-®p-sIm-≠p≈ ¢mkv D≠m-bn-cn°pw. BZy-¢m v: 2016 HIvtSm-

_¿ 15. Hmtcm hnj-b-Øn-s‚bpw ]pkvXIw AXmXp ¢m p-I-fn¬

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. Cu ]pkvX-I-ßƒ°pƒs∏sS Hmtcm

ska-Ã-dnepw ôkv 1000 cq] hoX-am-Wv. tImgvkv hnP-b-I-c-ambn

]q¿Øn-bm-°p-∂-h¿°v ]uckvXyhnZym-]oTw ssZh-im-kv{X-Øn¬

Untπmam k¿ń-^n-°‰v \¬Ip-∂-Xm-Wv. hni-Z-hn-h-c-ßƒ°pw cPn-

kvt{S-j≥ t^man\pw hS-hm-Xq¿ ]uc-kvXy-hn-Zym-]oTw t\cnt´m

http:/santhom.org hgntbm kμ¿in-°p-I.tImgvkv tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿ : ^m. B≥{Uqkv ta°m-´p-Ip-

t∂¬, ]uc-kvXy-hn-Zym-]oTw, hS-hm-Xq¿ ]n.-H. tIm´-bw, 686 010

t^m¨: 9447112104, e-mail: [email protected]



cq]Xm≤y£s‚ UbdnBKÃvv

13 Xncp-°p-Spw-_-k-\ym-kn\o k`mw-K-ß-fmb \mev \h-k-\ym-

kn-\n-am-cpsS k\ym-k-h-kv{X-kzo-I-c-W-Øn\pw {]Y-a-{h-X-

hm-KvZm\I¿Ω-ßƒ°pw aqhm-‰p-]pg tlmfn-amKn s^mtdm\

ssZhm-e-b-Øn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

15 ]cn-ip≤ AΩ-bpsS kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\m-fn-t\mSpw `mc-

X-Øns‚ 70˛mw kzmX-{¥y-Zn-\-tØmSpw A\p-_-‘n®v tImX-

aw-Kew ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n°pIbpw

Ip¿_m-\-bv°p-tijw tZiob ]XmI Db¿Øn ktμiw

\¬Ip-Ibpw sNbvXp.

apX-e-t°mSw CS-h-I-bn¬ ]pXn-b-Xmbn Bcw-̀ n® ss__nƒ

t\gvk-dn-bpsS DZvLm-S\I¿Ωw \n¿h-ln-®p.

IpSpw-_-ß-fpsS ka-{K-amb hf¿®sb ap∂n-¬I≠v {ioaXn

B\n tPmk^v Cf-bn-S-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ sXmSp-]p-g-

bn¬ Bcw-`n® ""Santa Casa'' F∂ {]ÿm\-Øns‚ DZvLm-S-\-tbm-K-Øn¬ A≤y-£X hln-®p.

16 shfn-tb¬®m¬ CS-hI Imcp-Wy-h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v

]pXn-b-Xmbn \n¿Ωn®p \¬Inb `h-\-Øns‚ sh©-cn-∏p-

I¿Ωw \S-Øp-Ibpw Xmt°m¬Zm\w \n¿h-ln-°p-Ibpw

sNbvXp.

17˛18 s\Ãn¬ h®v \S-Ønb Young Priests' Seminar˛¬ ]s¶-Sp-Øp.20 hma-‰-Øn¬ sU√okv ̨ enPn Zº-Xn-am-cpsS \mem-asØ Ipń-

bpsS {]th-i-I-Iq-Zmim ]cn-I¿ΩØn\v Bb-h\ ssZhm-e-

b-Øn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

tImX-aw-K-ew, I¿Ω-eoØm k\ym-kn-\o-k-aq-l-Øns‚ B`n-

ap-Jy-Øn¬ \S-Ø-nb Imcp-Wy-Zn-\m-N-c-W-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

22-Sept.2 kotdm-a-e-_m¿ _nj]vkv kn\-Unepw kotdm-a-e-_m¿ taP¿B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ Akw-ªn-bnepw ]s¶-Sp-Øp.

sk]vXw-_¿

3 aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \S∂


^manen At∏m-Ã-te-‰ns‚ aqhm-‰p-]pg s^mtdm-\-bnse F√m

CS-h-I-I-fn¬ \n∂p-ap≈ eotU-gvkns‚ ao‰nw-Kn¬ A≤y-

£X hln-®p.

hmg-°pfw hniz-tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pn¬ ]pXn-

b-Xmbn \n¿Ωn® ""Boys Hostel'' ˛s‚ sh©-cn-∏p-I¿Ωw\n¿h-ln-®p.

4 aZ¿ sXtc-k-bpsS hnip-≤-]-Zhn {]Jym-]-\-tØm-S-\p-_-‘n®v

tImX-aw-Kew ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ IrX-⁄-Xm-_-en-

b¿∏n-®p.

s\Spw-Ip∂w aZ¿ sXtck \K-dn¬ htbm-P-\-ß-fp-sSbpw

`n∂-ti-jn-bp-≈-h-cp-sSbpw Bbp-jv°m-e-kw-c-£-W-Øn-

\mbn Bcw-`n-®n-cn-°p∂ ""AΩ-hoSv'' F∂ ÿm]-\-Øns‚

sh©cn∏p-I¿Ω-Ønepw DZvLm-S-\-Ønepw ]s¶-Sp-Øp.

5 IZ-fn-°mSv CS-h-I-bn¬ ]pXn-b-Xmbn Bcw-`n® ""Ako-kn

kvt\l-`-hs‚'' Bio¿hm-Z-I¿Ωw \n¿h-ln-°p-Ibpw

XpS¿∂p \S∂ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ B≤y-£yw h-ln-

°p-Ibpw sNbvXp.

6 ap≈-cn-ßmSv ]≈n-bn¬ ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dnbØns‚ ]nd-

hn-Øn-cp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p.

7 s\Sn-b-ime ]≈n-bn¬ ]cn-ip≤ AΩ-bpsS ]ndhnØncp-

\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p.

8 \mI-∏pg ]≈n-bn¬ ]cn-ip≤ AΩ-bpsS ]nd-hn-Øn-cp-\m-fn-

t\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®p.

9 aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe tImtf-Pn¬ h®v \S∂ Pokkv bqØns‚

Iymºv DZvLm-S-\w -sN-bvXp.

10 tImX-aw-Kew Fw.-F-kv.-sP. k\ym-kn-\o-k-aq-l-Øns‚ B`n-

apJyØn¬ \S-Ø-s∏´ Imcp-Wy-Zn-\m-N-c-W-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

Be-ßmSv CS-h-I-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ø-s∏´ am¿

tPmk^v Icn-bm‰n A\p-kva-c-W-Øn-s‚bpw Ncn-{X-sk-an-\m-

dn-s‚bpw `mK-ambn \S∂ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ A\p-kva-


c-W-{]-`m-jWw \S-Øp-Ibpw XpS¿∂p \S∂ A\p-kva-c-W-

Zn-hy-_-en-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-°p-Ibpw sNbvXp.

11 s]cp-º≈n-®nd sk‚ v tPmk^v ]≈n-bn¬ AP-]m-e-\

-k-μ¿i\w \S-Øn.

tImX-aw-Kew sk‚ v AK-Ãn≥kv sslkvIq-fn¬ \S-Ønb

Un.-kn.--F¬. kwÿm\ Iymºn¬ ktμiw \¬In.

12 ssae-s°mºv ssZhm-e-b-Øn¬ h®v If-∏p-c-bv°¬ {]n≥kv ˛

tkm^n ZºXnamcpsS Bdm-asØ Ip™ns‚ {]th-iI

IqZmim]cnI¿ΩØn\v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

13 aqhm-‰p-]pg NESTT˛¬ h®v \S-Ø-s∏´ s{]kv_n-‰-d¬Iu¨kn-en¬ A≤y-£X hln-®p.

A`n-hμy am¿ tPm¿Pv ]p∂-t°m-´n¬ ]nXm-hns‚ 80˛mw P∑-

Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®p \S-Ønb _lp. sshZn-I-cpsS s]mXp-

k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw ]nXm-hn\v Biw-k-Iƒ

A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.


Bishop’s Engagements

OCTOBER 20161-5 Engaged

7 Fri OFM House Blessing Pallickamury 3.00 pm8 Sat SD Vestition Cathedral 10.30 am

Family Apostolate Meeting9 Sun Holy Qurbana Kalathipady 11.00 am

10 Mon Holy Qurbana SABS Provincial House 10.00 am11 Tue Ordination Ezhalloor 9.15 am

Parents' Day Minor Seminary 12.00 pm12 Wed Holy Qurbana SH Provincial House 6.00 am

Meeting OCD House Vazhappilly 12.00 pm12 Wed Family Apostolate Meeting Viswajyothi 2.00 pm13 Thu Ordination Vannappuram 9.15 am15 Sat Family Apostolate Meeting16 Sun Pastoral Visit Kavakkad22 Sat Family Apostolate Meeting


23 Sun Pastoral Visit Meenkunnam25-26 Tue-Wed Monthly Recollection27 Thu Holy Qurbana Dharmagiri

28-31 EngagedXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

\ΩpsS {]m¿∞\bn¬ Hm¿°mw

tam¨. {^m≥knkv sXt°-°c Nc-a-Zn\w 04˛11˛1963

^m. sk_m-Ãy≥ ]pt√m-∏n≈n '' 04˛11˛1966

^m. A{_mlw Im™n-c-Øn-¶¬ '' 09˛11˛1964

^m. amXyp sXm´nbn¬ '' 10˛11˛2000

^m. A{_mlw amfn-tb-°¬ '' 12˛11˛1960

^m. tPm¨ hgp-X-\-∏n≈n '' 21˛11˛1978

^m. amXyp hS-t°-°c '' 21˛11˛2012

^m. tPm¿Pv s\Sp-ßm´v '' 22˛11˛1995

^m. A{_mlw ]pfn-bv°¬ '' 26˛11˛2014

^m. tPm¿Pv Xøn¬ '' 27˛11˛1962

\ncymXcmbn

dh. ^m. ]o‰¿ Ing-t°-SØv

CShI : Bb-h\

P\\w : 28-06-1929Xncp-∏´w : 12-03-1961acWw : 22-09-2016arXkwkvImcw : 24-09-2016

tkh-\-cw-K-ßƒ

AkvtX¥n ˛ hmg-°pfw, cmPm-°mSv

hnImcn ˛ ]∂n-bm¿Ip-´n, s]m≥ap-Sn, tPmkvKn-cn,

IpØp-¶¬, s\Sp-ß-{], \mSp-Im-Wn, s]cp-

a-Æq¿, hna-e-Kn-cn, acn-bm-]p-cw, IpWn-™n,

Im¬h-cn-Kn-cn, Nne-hv, Ip´-ºp-g, hmg-°m-

e, t]mØm-\n-°mSv, Xe-b-\m-Sv, ]pd-∏p-g,

tXm´-°-c, ]≈n-°m-ap-dn, Nmem-t»-cn,

A©ncn


dh. kn. tdmkven≥ SH (ap-≠m-́ n¬)CShI : I√q¿°mSv

P\\w : 29-04-1928

BZy-{hXw : 04-05-1954

\nXy-{hXw : 02-05-1957

acWw : 26-08-2016

arXkwkvImcw : 27-08-2016 (ssae-s°mºv)

dh. kn. temd≥kv CMC (Ipgp∏n≈n¬)CShI : Icna-Æq¿

P\\w : 30-04-1931

BZy-{hXw : 12-02-1951

\nXy-{hXw : 02-01-1957

acWw : 20-09-2016

arXkwkvImcw : 21-09-2016 (hmg-°pfw)

dh. kn. Pqen‰v SABS (tImS-ap-≈n¬)CShI : I√m\n-°¬

P\\w : 17-06-1926

BZy-{hXw : 13-04-1957

\nXy-{hXw : 03-06-1961

acWw : 21-09-2016

arXkwkvImcw : 23-09-2016 (amdnI)

sszhcmpy · 2016. 9. 29. · sszhcmpyw 3 october 2016 patron mar george madathikandathil bishop of...

Documents