1 the furniture project يبيردت ليلد table of contents the ......the furniture project...

1m

ater

ials,

tool

s an

d te

chni

ques

basi

c ca

rpen

tryM

ater

ials

1

the furniture project training manual

case study furnitureinstructions for

planning and production

case study furniturecase study furniture

Issu

ed to

geth

er w

ith th

e vo

catio

nal t

rain

ing

cour

ses

for h

igh

qual

ity fu

rnitu

re p

rodu

ctio

nLE

BAN

ON

: Cre

atin

g su

stai

nabl

e liv

elih

oods

for c

omm

uniti

es a

ffect

ed b

y inf

lux

of S

yria

n re

fuge

esw

ww.

unid

o.or

g← table of contents the furniture project training manual

health and safetyawareness

in the wood workshop

health and safety

Issu

ed to

geth

er w

ith th

e vo

catio

nal t

rain

ing

cour

ses

for h

igh

qual

ity fu

rnitu

re p

rodu

ctio

nLE

BAN

ON

: Cre

atin

g su

stai

nabl

e liv

elih

oods

for c

omm

uniti

es a

ffect

ed b

y inf

lux

of S

yria

n re

fuge

esw

ww.

unid

o.or

g← table of contents

Issu

ed to

geth

er w

ith th

e vo

catio

nal t

rain

ing

cour

ses

for h

igh

qual

ity fu

rnitu

re p

rodu

ctio

nLE

BAN

ON

: Cre

atin

g su

stai

nabl

e liv

elih

oods

for c

omm

uniti

es a

ffect

ed b

y inf

lux

of S

yria

n re

fuge

esw

ww.

unid

o.or

g the furniture project training manual

basic carpentrymaterials,

tools and techniques

basic carpentrybasic carpentry

← table of contentsIs

sued

toge

ther

with

the

voca

tiona

l tra

inin

g co

urse

s fo

r hig

h qu

ality

furn

iture

pro

duct

ion

LEBA

NO

N: C

reat

ing

sust

aina

ble

livel

ihoo

ds fo

r com

mun

ities

affe

cted

by i

nflu

x of

Syr

ian

refu

gees

ww

w.un

ido.

org

Issu

ed to

geth

er w

ith th

e vo

catio

nal t

rain

ing

cour

ses

for h

igh

qual

ity fu

rnitu

re p

rodu

ctio

nLE

BAN

ON

: Cre

atin

g su

stai

nabl

e liv

elih

oods

for c

omm

uniti

es a

ffect

ed b

y inf

lux

of S

yria

n re

fuge

esw

ww.

unid

o.or





← table of contents the furniture project training manual



دليل تدريبي لمشروع صناعة األثاث

أساسيات النجارةالمواد،

األدوات والتقنيات

→ الفهرس

يةعال

ة ود

بجث

أثاج

نتا إل

نيمه

ب دري

ت تورا

ىل دة إ

افض

اإله ب

دارص

م إت

ينوري

س ال

ينجئ

لالق ا

دف بت

رةتأث

لمت ا

عاتم

مج لل

مةدا

ست م

شعي

ل سب

ير وف

: تان

لبن

Issu

ed to

geth

er w

ith th

e vo

catio

nal t

rain

ing

cour

ses

for h

igh

qual

ity fu

rnitu

re p

rodu

ctio

nLE

BAN

ON

: Cre

atin

g su

stai

nabl

e liv

elih

oods

for c

omm

uniti

es a

ffect

ed b

y inf

lux

of S

yria

n re

fuge

es

ww

w.un

ido.

org

for m

ore

info

rmat

ion

abou

t th

e en

glis

h ed

ition

, ple

ase

cont

act

offic

e.le

bano

n@un

ido.

org the furniture project

training manual






→ الفهرس

يةعال

ة ود

بجث

أثاج

نتا إل

نيمه

ب دري

ت تورا

ىل دة إ

افض

اإله ب

دارص

م إت

ينوري

س ال

ينجئ

لالق ا

دف بت

رةتأث

لمت ا

عاتم

مج لل

مةدا

ست م

شعي

ل سب

ير وف

: تان

لبن

Issu

ed to

geth

er w

ith th

e vo

catio

nal t

rain

ing

cour

ses

for h

igh

qual

ity fu

rnitu

re p

rodu

ctio

nLE

BAN

ON

: Cre

atin

g su

stai

nabl

e liv

elih

oods

for c

omm

uniti

es a

ffect

ed b

y inf

lux

of S

yria

n re

fuge

es

ww

w.un

ido.

org

for m

ore

info

rmat

ion

abou

t th

e en

glis

h ed

ition

, ple

ase

cont

act

offic

e.le

bano

n@un

ido.

org

1m

ater

ials,

tool

s an

d te

chni

ques

basi

c ca

rpen

tryM

ater

ials

1


case study furnitureinstructions for

planning and production

case study furniturecase study furniture

Issu

ed to

geth

er w

ith th

e vo

catio

nal t

rain

ing

cour

ses

for h

igh

qual

ity fu

rnitu

re p

rodu

ctio

nLE

BAN

ON

: Cre

atin

g su

stai

nabl

e liv

elih

oods

for c

omm

uniti

es a

ffect

ed b

y inf

lux

of S

yria

n re

fuge

esw

ww.

unid

o.or

g← table of contents the furniture project training manual

health and safetyawareness

in the wood workshop

health and safety

Issu

ed to

geth

er w

ith th

e vo

catio

nal t

rain

ing

cour

ses

for h

igh

qual

ity fu

rnitu

re p

rodu

ctio

nLE

BAN

ON

: Cre

atin

g su

stai

nabl

e liv

elih

oods

for c

omm

uniti

es a

ffect

ed b

y inf

lux

of S

yria

n re

fuge

esw

ww.

unid

o.or

g← table of contents

Issu

ed to

geth

er w

ith th

e vo

catio

nal t

rain

ing

cour

ses

for h

igh

qual

ity fu

rnitu

re p

rodu

ctio

nLE

BAN

ON

: Cre

atin

g su

stai

nabl

e liv

elih

oods

for c

omm

uniti

es a

ffect

ed b

y inf

lux

of S

yria

n re

fuge

esw

ww.

unid

o.or





← table of contentsIs

sued

toge

ther

with

the

voca

tiona

l tra

inin

g co

urse

s fo

r hig

h qu

ality

furn

iture

pro

duct

ion

LEBA

NO

N: C

reat

ing

sust

aina

ble

livel

ihoo

ds fo

r com

mun

ities

affe

cted

by i

nflu

x of

Syr

ian

refu

gees

ww

w.un

ido.

org

Issu

ed to

geth

er w

ith th

e vo

catio

nal t

rain

ing

cour

ses

for h

igh

qual

ity fu

rnitu

re p

rodu

ctio

nLE

BAN

ON

: Cre

atin

g su

stai

nabl

e liv

elih

oods

for c

omm

uniti

es a

ffect

ed b

y inf

lux

of S

yria

n re

fuge

esw

ww.

unid

o.or





← table of contents







→ الفهرس

يةعال

ة ود

بجث

أثاج

نتا إل

نيمه

ب دري

ت تورا

ىل دة إ

افض

اإله ب

دارص

م إت

ينوري

س ال

ينجئ

لالق ا

دف بت

رةتأث

لمت ا

عاتم

مج لل

مةدا

ست م

شعي

ل سب

ير وف

: تان

لبن

Issu

ed to

geth

er w

ith th

e vo

catio

nal t

rain

ing

cour

ses

for h

igh

qual

ity fu

rnitu

re p

rodu

ctio

nLE

BAN

ON

: Cre

atin

g su

stai

nabl

e liv

elih

oods

for c

omm

uniti

es a

ffect

ed b

y inf

lux

of S

yria

n re

fuge

es

ww

w.un

ido.

org

for m

ore

info

rmat

ion

abou

t th

e en

glis

h ed

ition

, ple

ase

cont

act

offic

e.le

bano

n@un

ido.

org

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

وادلم

ا1

1

الخشب الصلب

أنواعالخشب

تويحدد هذا التصنيف هدف استخدامها في النجارة وطريقة معالجتها.

التصنيف بشكل عام

تصنف أنواع الخشب في 3 فئات بحسب خصائصها.

الخشب اللينالصنوبري عىل األغلب

اختالف ملحوظ بين كثافة األلياف التي تنمو في الصيف

وتلك التي تنمو في الشتاءالخصائص: كثافة ووزن

منخفضان نسبيا، عدم تجانس، تأثير عال بالرطوبة

الخشب المتين غير صنوبري عىل األغلب

اختالف بسيط أو معدوم بين كثافة األلياف التي تنمو في الصيف وتلك التي تنمو في

الشتاء األلياف كثافة عالية عىل األغلب،

تجانس، تأثر أقل بالرطوبة

مواد أخرى الخيزران، الخيزران الهندي،

القصب، خشب النخيل

مواد بخصائص مشابهة للخشب ذات مصدر نباتات

مختلف عن األشجارالخصائص: كثافة عالية،

مرونة عالية

ويحدد هذا التصنيف هدف استخدامها في التجارة ويؤثر عىل إمكانية استيراد المنتجات المصنوعة من

هذه األنواع وتصديرها.

التصنيف التجاري

تصنف أنواع الخشب أيضا في فئتين بحسب أصولها واستخدامها التجاري.

المواد1

→ الخصائص

→ األصل







→ الفهرس

يةعال

ة ود

بجث

أثاج

نتا إل

نيمه

ب دري

ت تورا

ىل دة إ

افض

اإله ب

دارص

م إت

ينوري

س ال

ينجئ

لالق ا

دف بت

رةتأث

لمت ا

عاتم

مج لل

مةدا

ست م

شعي

ل سب

ير وف

: تان

لبن

Issu

ed to

geth

er w

ith th

e vo

catio

nal t

rain

ing

cour

ses

for h

igh

qual

ity fu

rnitu

re p

rodu

ctio

nLE

BAN

ON

: Cre

atin

g su

stai

nabl

e liv

elih

oods

for c

omm

uniti

es a

ffect

ed b

y inf

lux

of S

yria

n re

fuge

es

ww

w.un

ido.

org

for m

ore

info

rmat

ion

abou

t th

e en

glis

h ed

ition

, ple

ase

cont

act

offic

e.le

bano

n@un

ido.

org

دليل تدريبيلمشروع صناعة األثاث

أساسيات النجارة الصحة و السالمةنماذج تصنيع األثاث

الجزء 1 / 3

النسخة االوىل

التوزيع في لبنانمنظمة األمم المتحدة للتنمية

الصناعية - اليونيدو، مكتب األردن ولبنان وسوريا

يأتي هذا العدد ضمن مشروع “ دعم قطاع

المفروشات في شمال لبنان من خالل تطوير اإلنتاج

والتدريب عىل المهارات “

ادارةالمشروع

Tomoyoshi KoumeStavros Papastavrou

بالتعاون مع الشعب الياباني ووزارة الصناعة والمديرية

العامة للتعليم المهني والتقني

النسخة األوىل 2017

الدمغة

جهة النشرمنظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية - اليونيدو

www.unido.org

الفكرةPhilipp Reinsberg

Klaus Mayr-Luong

كتابة النص وتحريرهKlaus Mayr-Luong

مساعد الكاتبJohnny Ragland

المدقق اللغوي للنص اإلنجليزيJohnny Ragland

محرر النص في اللغة العربيةروجيه يونس

الترجمةسارا القارح

المدقق اللغوي للنص العربينيفين شحني

بول جطاليان

المفهوم المرئي، التصميمgrafisches Büro مكتب الرسم

تصميم إصدار النص العربيهشام زين الدين

الرسومات التقنيةArpapan Chantanakajornfung

الرسوم التوضيحية grafisches Büro مكتب الرسم

التصويرPhilipp Reinsberg

صور اآلالت© Felder Austria مجموعة فلدر في النمسا

www felder.at© Makita Japan شركة ماكيتا اليابانية

www.makita.biz© Hegner Germany شركة هيغنر األلمانية

www. hegner-gmbh.com

نوع الخطSuisse Int’l

نوع الورقالطباعة والتجليد

المواد الخشب الصلب

المواد الخشبية المواد الالصقة وسائل صقل األسطح

أدوات النجارة واآلالت المخصصة لها إعداد الخشب

والمواد الخشبية

ورشة العمل ومكان العمل

تنظيم ورشة العملمساحة العملتخزين األدوات

صيانة األدوات

الوصل الوصالت األساسية الوصالت المجمعة

التجميع والترقيق

عملية التجميع التجميع السريع

الخوابير وأقراص التقسية التثبيت والضغط

األدوات والموجهات ووسائل التثبيت المخصصة

القوالب الوقائية موجهات التثبيت/

القوالب والموجهاتأدوات القولبة

1

2

3

4

5

6

191213

15

25

2930

3136

37384041

454647

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

وادلم

ا

1

1


أنواعالخشب

تويحدد هذا التصنيف هدف استخدامها في النجارة وطريقة معالجتها.

التصنيف بشكل عام

تصنف أنواع الخشب في 3 فئات بحسب خصائصها.

الخشب اللينالصنوبري عىل األغلب

اختالف ملحوظ بين كثافة األلياف التي تنمو في الصيف

وتلك التي تنمو في الشتاءالخصائص: كثافة ووزن

منخفضان نسبيا، عدم تجانس، تأثير عال بالرطوبة

الخشب المتين غير صنوبري عىل األغلب

اختالف بسيط أو معدوم بين كثافة األلياف التي تنمو في الصيف وتلك التي تنمو في

الشتاء األلياف كثافة عالية عىل األغلب،

تجانس، تأثر أقل بالرطوبة

مواد أخرى الخيزران، الخيزران الهندي،

القصب، خشب النخيل

مواد بخصائص مشابهة للخشب ذات مصدر نباتات

مختلف عن األشجارالخصائص: كثافة عالية،

مرونة عالية

ويحدد هذا التصنيف هدف استخدامها في التجارة ويؤثر عىل إمكانية استيراد المنتجات المصنوعة من

هذه األنواع وتصديرها.

التصنيف التجاري

تصنف أنواع الخشب أيضا في فئتين بحسب أصولها واستخدامها التجاري.

المواد1

→ الخصائص

→ األصل



الجزء 1 / 3












الدمغة


www.unido.org


Klaus Mayr-Luong

































1

2

3

4

5

6

191213

15

25

2930

3136

37384041

454647



الجزء 1 / 3












الدمغة


www.unido.org


Klaus Mayr-Luong

































1

2

3

4

5

6

191213

15

25

2930

3136

37384041

454647

وادلم

ا

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

وادلم

ا

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

3 21 1

باإلضافة إىل ذلك، ترفض أسواق متعددة استخدام األخشاب االستوائية ألسباب صديقة للبيئة.

وبما أن بعض األنواع االستوائية مهددة باالنقراض بسبب التجارة المفرطة بها في الماضي، أصبحت التجارة

بها محدودة وممنوعة في بعض الحاالت في أسواق متعددة.

وتتوفر الئحة معتمدة دوليا لألنواع المهددة باالنقراض )CITES أي اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات

والنباتات البرية المهددة باالنقراض( حيث تدرج كل األنواع ذات التجارة المحدودة أو الممنوعة.

القطع الرئيسي/اتجاه العرق

تنمو ألياف األخشاب عموديا عىل شكل حلقات حول جوف الشجرة. ثمة 3 طرق رئيسية لقطع الشجرة إىل

وحدات قابلة للتجارة.يؤثر القطع الرئيسي عىل خصائص السطح والخصائص

الجمالية واالستقرار بشكل عام واستقرار األبعاد. وغالبا ما يتم قطع الخشب التجاري المستخدم لصناعة

األثاث بشكل تماسي ألسباب اقتصادية.

القطع

قطري

بالتوازي مع اتجاه النمو بدءا من وسط الشجرة

حتى القشرة للحصول عىل قطع عرق عمودية إسفينية

الشكل

تماسي

قطع متواز مع اتجاه النمو للحصول عىل قطع لوحية

أكثر طريقة اقتصادية للقطعللحصول عىل عروق مختلفة

بحسب جزء الجذع الذي تم قطعها منه

عرضي )القطع المتعارض(

عموديا مع اتجاه النمو والعرق للحصول عىل قطع شرائحية

غير مستخدم بكثرة في صناعة األثاث

‘األخشاب األوروبية,

األصل: المناطق المعتدلة المناخ والمناطق القطبية الشمالية من نصف

الكرة األرضية الشمالي األنواع األكثر شيوعا: الشوح والتنوب

والصنوبر واألرزية والزان والسنديان والمران والقيقب والجميز والجوز والكرز

والدردار والحور والكمثرى وأخشاب أخرى من األشجار المثمرة

‚األخشاب االستوائية’

األصل: المناطق االستوائية األنواع األكثر شيوعا:

الماهوغوني والجكراندة والساج والمزرد والروزوود والخشب الوردي والبرازيلي والحديدي والمخرم والالمع

وخشب اللورو وباو فيرو واألطلساني...

العرق الواقف -العرق العمودي

اتجاه النمو متواز مع سطح اللوحة، واتجاه العرق عمودي

تقريبا مع سطح اللوحةالميزات: مقاوم لاللتواء، تقلص معتدل، خصائص

سطح متساوالسيئات: تقلص جانبي

مرتفع )10%(

المسطح

اتجاه النمو متواز مع سطح اللوحة، والعرق بأجزاء دائرية

الميزات: أشكال زخرفية، قطع اقتصادي

السيئات: التواء وتشقق وتكسير وتقلص متفاوت

)تجويف/تحدب/عىل شكل حرف 7(، بحسب النوع والمسافة إىل الجوف

قطع بحسب العرق

تجاه النمو عمودي مع سطح اللوحة

الميزات: سطح أمتن من أسطح عمليات القطع األخرى، يستخدم بأنواع

أرضيات خاصةالسيئات: صعوبة في السحج، سهولة كسر

الحواف، تميل منطقة الجوف إىل إجهاد الشقوق، تقل متفاوت )شبه منحرف(

العرق المزوى

اتجاه النمو متواز مع سطح اللوحة، والعرق بشكل زاوية

مع سطح اللوحة الميزات: اقتصادي

السيئات: تقلص متفاوت )شبيه بالمعين(

اتجاه العرق

تختلف اتجاهات العروق مع اختالف عمليات القطع الرئيسية. يتميز كل اتجاه عرق بخصائص وميزات

وصعوبات مختلفة يجب أخذها في االعتبار أثناء اختيار قطعة الخشب.

وادلم

ا

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

وادلم

ا

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

5 41 1

يتم استخدام القشرة المصنوعة من األخشاب الثمينة التي تفوق سماكتها 0,8 مم في الصيانة/الترميم

وصناعة األثاث الحرفية بشكل أساسي وتكون مخصصة عادة. أما القشرة األكثر سماكة المصنوعة

من األخشاب األقل ثمنا فتستخدم في صناعة الخشب الرقائقي.

تعتمد سماكة القشرة عىل كثافة نوع الخشب وعىل طريقة إنتاجها. غالبا ما تكون قشرة الخشب اللين أكثر

سماكة من قشرة الخشب المتين.

وتتراوح سماكة القشرة التجارية بشكل عام ما بين 0,4 و0,9 مم ويتم قطعها بواسطة الشفرة.

القطع بالشفرة

قطع تماسي بواسطة شفرات خاصة

للقشرة الرقيقة )من 0,3 إىل 1 مم(

القطع بالمنشار

قطع تماسي أو قطري بواسطة مناشير خاصة

للقشرة األكثر سماكة )من 1 إىل 5 مم(

القطع الدوراني

عملية قطع بواسطة شفرات تتم حول الجذع للقشرة الرقيقة بهدف الحصول

عىل أنماط خاصة عىل أنواع خشب معينة. أكثر رقة من أنواع القشرة األخرى

الخصائص الماديةالعامة للخشب

وتختلف ميول االنفصال مع اختالف أنواع الخشب.

اتجاه التقطيع األساسي

تميل معظم أنواع الخشب إىل االنفصال بزاوية معينة. تكون هذه الزاوية قطرية للجوف / عمودية التجاه

العرق ومتوازية مع اتجاه نمو الخشب.

وعند استخدام المسامير أو البراغي، سيتشقق الخشب

بهذا االتجاه إذا لم يتم ثقب الفتحة مسبقا.

يجب توخي الحذر لعدم استخدام الخشب بطريقة يتم الضغط عىل هذا االتجاه، ال سيما عندما تكون األلياف

قصيرة )عىل سبيل المثال، القدم المنحني للكرسي(.

وغالبا ما يتم صنع القشرة من أخشاب باهظة الثمن أو أخشاب زخرفية للغاية أو أخشاب ثمينة أخرى. تتوفر 3 طرق مختلفة لصناعة القشرة تحدد سماكة القشرة

وخصائصها.

عمليات قطع القشرة

القشرة هي أخشاب تم قطعها بشكل رفيع ولصقها بأجسام مصنوعة من أخشاب أخرى ألسباب مختلفة.

ويؤدي ذلك إىل تضخم وتقلص دوريين باألبعاد، ويمكن مالحظة ذلك بشدة في األخشاب غير المطلية أو

ذات السطوح غير المصقلة. وتختلف نسبة التضخم والتقلص مع اختالف اتجاهات العرق.

التقلص

تمتص األلياف الخشبية الرطوبة وتخرجها بحسب الجو المتوفر بالمحيط بهدف خلق توازن دينامي.

التشوهات الناجمة عن التقلص

بسبب اختالف نسب التقلص المئوية في اتجاهات العرق المختلفة، تتغير أشكال األلواح ذات العروق

المزوية أو الدائرية وتلتوي في حاالت متعددة.

ويحصل االلتواء بناء عىل انتشار العروق وتشوهات العروق، ويؤدي إىل الكسر في حال كان اللوح مثبتا من

كل الجهات.

الطولي:يصعب مالحظتها

العرضي:%10 تقريبا

القطري:%5 تقريبا

التشوه

تؤدي معظم تشوهات العروق كالعروق المفتولة أو

المشوهة إىل االلتواء حتى إذا تم تخزينها بالشكل المناسب.

العرق المزوى

تتقلص الوحدات ذات العروق المزوية إىل

شكل شبيه بالمعين

قطع بحسب العرق

ستتقلص الوحدات التي تم قطعها بحسب العرق

إىل شكل شبه منحرف

القطع المسطح

يمنح القطع المسطح ألواحا تحتوي عىل عروق عمودية وأفقية. وبسبب اختالف

اتجاهات التقلص في تلك العروق، سيميل اللوح إىل التجويف أو التحدب

وادلم

ا

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

وادلم

ا

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

7 61 1

العيوب

ال تكون كل أجزاء الشجرة مناسبة لالستخدام في صناعة األثاث والنجارة. وتؤدي بعض األجزاء إىل مشاكل لدى استخدامها وذلك بسبب التقلصات

المتفاوتة وااللتواء والتشققات والكسور مع مرور الوقت. وتعيق بعض التضخمات عمليات القطع

والسحج ومعالجة األسطح.

وعىل الرغم من ذلك، يتم استخدام بعض هذه األخشاب بسبب قيمها الجمالية أو تأثيراتها مثل األلوان، أو تأثير

اإلضاءة عليها أو حيويتها أو مظهرها البسيط، لكن يتم عادة ترك هذه األجزاء كمخلفات لعملية القطع.

جودة المواد

الخشب العصاري

هو خشب مستخرج من منطقة الجذع الخارجية

ألنواع الخشب األساسية. )مثل السنديان واألرزية

والصنوبر والجوز ومعظم أخشاب األشجار المثمرة(السيئات: أقل كثافة من

خشب القلب الصلب، نسبة مياه أعىل، استقرار أقل في

األبعاد واحتمال أكبر للكسر. وفي بعض األنواع،

يجب عدم استخدام الخشب العصاري لصناعة األثاث

خشب الجوف

هو خشب مستخرج من وسط الجذع، وعادة ما يتم

استخراجه مباشرة بعد قطع الشجرة لتجنب تلف الجوفالسيئات: تقلص متفاوت

ما يؤدي إىل إجهاد الشقوق. وتميل األلواح المصنوعة

من الجوف إىل التقلص عىل .V شكل الحرف

العروق المفتولة

العروق المفتولة بشكل لولبي حول الجذع

السيئات: تلتوي بشكل خارج عن السيطرة حتى لو تم تخزينها بالشكل الصحيح

الفطر

ثمة أنواع من الفطر أو التسوس التي تنمو عىل األشجار الحية والتي تسبب تغييرات

في اللون ومشاكل محتملة في االستقرار. يمكن مالحظتها إذ تبدو كبقع داكنة أو

زرقاء اللون

ثمة أيضا بعض العيوب التي تجعل الخشب غير نافع للنجارة وصناعة األثاث. لذا يجب أال يتم استخدام أنواع

الخشب هذه.

الخالياالصمغية

الثغرات التي تحتوي عىل خاليا صمغية لزجة

السيئات: مع مرور الوقت، تتلف الخاليا الصمغية كل

األسطح التي تمت معالجتها. لذلك يجب إزالة هذه

المناطق محليا. وفي حاالت متعددة، يصعب رؤية هذه

الثغرات من الخارج.

األغصان

تكون بعض األغصان والمناطق المحيطة بها

)“جذر” الخصن واأللياف المحيطة( فتحة اللون

وبعضها اآلخر أسود اللون )األغصان الميتة(

السيئات: يؤثر كل من تشوهات األلياف حول

الغصن وغياب التماسك بين الغصن والخشب المحيط بها عىل االستقرار وسلوك

التقلص تأثيرا سلبيا. يجب إزالة األغصان الميتة.

تضخم األلياف المتفاوت

العروق المنحنية الكبيرة باتجاهات متعددة

السيئات: تؤثر مناطق حيث تتواجد العروق الصغيرة عىل االستقرار بطريقة سلبية وقد

تصبح القطعة بسببها غير صالحة لالستخدام ألجزاء

البناء.

انحرافات العروق

ثمة بعض العروق المنحرفة التي تعكس تأثيرات أو أنماط لها قيمتها في صناعة األثاث الفاخر.

وتكون األخشاب المتميزة بهذه االنحرافات أغىل من الخشب العادي وأفخم من أن يتم استخدامها

كخشب صلب، لكن عادة ما يتم تحويلها إىل قشرة. ومن الضروري األخذ بعين االعتبار أن

االنحرافات في العروق تتطلب عناية أكبر أثناء القطع ومعالجة األسطح.

اللهب/األغطية

تكون األلياف متموجة باتجاه واحد أو اتجاهين.

غالبا ما تحدث هذه الظاهرة في األخشاب المتينة مثل القيقب والجوز وأخشاب

األشجار المثمرة

العقدة

الخشب المستخرج من جذور شجرة أو من مناطق النمو

الباثولوجية.

العروة

تشوهات تشبه العقد الصغيرة، الغصين أو

األغصان، شكلها زخرفي للغاية أكثر شيوعا في خشب

القيقب

وادلم

ا

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

وادلم

ا

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

9 81 1

التخزين

تخزين الخشب الصلب

يمكن تخزين الخشب الصلب إما داخل المباني أو خارجها. تؤثر طريقة تخزين الخشب بشكل كبير عىل

رطوبة الخشب وعىل تدهورات معينة في النوعية. يتم التخزين في الخارج لتنفيذ الخطوات األوىل من

التجفيف. أما التخزين الداخلي، فيجب اتباعه قبل استخدام الخشب في إنتاج األثاث.

الرطوبة والسوائل

يجب تفادي تأثيرات المياه والسوائل األخرى بأي طريقة ممكنة، إذ يتسبب االستمرار

في تعريض الخشب للرطوبة بتشويه اللون وزيادة نمو

الفطريات والتسوس وتلف الخشب.

لذلك يجب حماية الخشب المخزن في الخارج من المطر

والتأثيرات المناخية األخرى بواسطة غطاء أو سقف.

كذلك يجب حماية غرف التخزين الداخلية من كسور

أنابيب المياه واألسقف التي تسرب المياه. يجب توخي

الحذر لتجنب التكاثف.

المناخ

بما أن الخشب حساس تجاه الرطوبة والتغييرات

في رطوبة الجو، يجب توخي الحذر لتأمين مناخ مستقر في

مناطق التخزين. فيتعرض الخشب للتلف في حال كانت الرطوبة مرتفعة للغاية أو منخفضة للغاية

أيضا. من المهم التحكم برطوبة

الجو في غرف التخزين باستخدام مسجل الرطوبة

والحرارة.

الحشرات الضارة

يجب توخي الحذر باستمرار لتفادي تعرض الخشب

للحشرات الضارة مثل أنوبيا. يجب التحكم في المنطقة

السفلية للخشب المخزن لتفادي الظروف التي تجذب الحشرات الضارة مثل كتل

الغبار البيضاء.

اتجاه التخزين

قد يتسبب وزن الخشب بنفسه بتشوهات في حال

تأثيره عىل قطعة خشب لفترة زمنية طويلة.

فستظهر هذه التشوهات في الخشب المسنود عىل

الجدران أو المخزن أفقيا عىل أرض غير متساوية. ويتطلب

التخلص من هذه التشوهات جهدا كبيرا.

إذا أمكن، فيجب تخزين الخشب أفقيا عىل أرض

متساوية لتجنب االلتواء الناتج من الوزن.

تدوير الهواء

لتفادي ظهور هذه التشوهات وحاالت التلف

األخرى الناتجة من التجفيف غير المنتظم، يجب أن يدور

الهواء حول كل قطعة خشب.

ولتحقيق ذلك، يجب استخدام مباعدات عند

التكديس. المباعدات عبارة عن أشرطة خشبية مع

مقطع عرضي مربع يجب وضعه بخط واحد لتفادي

االلتواء الناتج من توزيع الوزن بشكل غير متساو.

تخزين القشرة

يتم التجارة بالقشرة وتوصيلها وتخزينها في حزم مؤلفة من 16 أو 24 أو 32 أو 64 صفيحة.

وتكون قابلة للكسر ومعرضة للتلف في حال سوء معالجتها أو تخزينها. فيتطلب تخزين القشرة حذرا أكبر

يفوق الحذر أثناء تخزين أنواع خشب أخرى.

النظافة

تتمكن حتى أصغر الجزئيات من تلف القشرة إذا دخلت

بين الصفائح. لذا يجب الحفاظ عىل مكان تخزين

فائق النظافة لتفادي تعرضعها لهذا النوع من

التلف

المناخ

تتطلب القشرة مناخا مستقرا بحرارة معتدلة )من

15 إىل 20 درجة مئوية تقريبا( ورطوبة عالية في الجو

)%65 تقريبا(. إذا تم تخزين القشرة في مكان جاف

للغاية، فستصبح قاسية وسهلة التفتت.

الضوء

بما أن اختيار القشرة المستخرجة من األخشاب

الثمينة يقع عادة بسبب لونها، يجب تفادي تشويه

اللون الناجم عن أشعة الشمس وأنواع الضوء

األخرى. يجب حماية الغرف المخصصة لتخزين القشرة

من أشعة الشمس المفرطة ومصادر الضوء األخرى. إذا

كان من الصعب تأمين غرف محمية من الضوء لتخزين

القشرة فقط، فيجب تغطية الحزم.

إن المواد الخشبية هي منتجات تجارية مصنوعة من الخشب بشكل أساسي، ويتم عادة مزجها مع مواد

اصطناعية.

تم تطويرها لتفادي المشاكل التقنية التي تسببها خصائص محددة للخشب مثل عدم االستقرار في

األبعاد أو احتمال الكسر في اتجاهات معينة للعرق أو ارتفاع الوزن أو حدود األبعاد أو الجهود المختلفة المطلوبة لمعالجتها مع اختالف اتجاهات العروق.

ويتم تصنيع معظم هذه المواد من أنواع الخشب ذات الجودة المنخفضة وغالبا ما يقع االختيار عليها ألسباب

اقتصادية.

المواد الخشبية

أنواع أساسية منالمواد الخشبية

وادلم

ا

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

وادلم

ا

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

11 101 1

الخشب الرقائقي لجوانب الدرج

يتم تركيبه من طبقات متعددة من القشرة السميكة، وتكون العروق متوازية.

الميزات: أزهد ثمنا من الخشب الصلبهدف االستخدام: المنحنيات واألدراج

الخشب الرقائقي القشري

يتم تركيبه من طبقات متعددة من القشرة السميكة وتكون العقود عمودية

الخصائص: استقرار في األبعاد هدف االستخدام: لتصنيع األلواح

المنخفضة الثمن والجهات الخلفية لألثاث

المواد المرتكزة عىل غبار األخشاب أو الرقائق الخشبية أو بقايا النجارة

تتطلب هذه األنواع من المواد شفرات مختلفة عن الشفرات المستخدمة مع الخشب الصلب عند قطعها

عىل اآلالت، وذلك بسبب المواد الالصقة والمواد األخرى التي تتم إضافتها أثناء إنتاج المواد المعنية.

يجب تبديل شفرات القطع الناعم المخصصة للقشرة قبل قطع األلواح الرقائقية أو األلواح الليفية.

المواد المرتكزة عىل الخشب الصلب

األلواح الخشبية الصلبة

متصلة ببعضها ومصنوعة من قضبان من الخشب الصلب

الخصائص: التواء أقل من الخشب الصلب، تقلص مشابه لتقلص الخشب الصلبهدف االستخدام: صناعة األلواح مثل


األلواح الكتلية واأللواح الرقائقية

يتم تركيبها من قضبان من الخشب الصلب التي قد يتم لصقها ببعضها، وتغطيها

قشرة سميكة من الجهتينالميزات: التواء أقل من الخشب الصلب،

تقلص أقل من الخشب الصلبهدف االستخدام: صناعة األلواح مثل


األلواح الرقائقية المجوفة:

ألواح بتجويف أنبوبي وقشرة سميكةالخصائص: خفيفة الوزن

هدف االستخدام: األعمال الخشبية الهندسية، األبواب

األلواح المركبة:

الطبقة العليا من الخشب، الطبقة الوسطى من الورق المقوى )الكرتون(، مواد

اصطناعية أو معدنالخصائص: وزن خفيف للغاية

هدف االستخدام: األثاث، األعمال الخشبية الهندسية، األبواب

األلواح الرقائقية )اللوح الموجه )OSB الرفيع

رقائق خشبية أو بقايا نجارة مجموعة بواسطة مواد الصقة

الخصائص: بنية وكثافة غير متساويتين، حواف قابلة للكسر

هدف االستخدام: صناعة األلواح المنخفضة الثمن مثل الخشب الصلب،

مواقع البناء، ألواح السقالة

األلواح الليفية المتوسطة الكثافة )MDF(

غبار الخشب أو ألياف خشبية مجموعة بواسطة مواد الصقة

الخصائص: بنية وكثافة متساويتين للغاية، يتم إنتاجها بدرجات كثافة مختلفة وتبقى

بلونها الطبيعي أو يتم طالؤها هدف االستخدام: تصنيع األلواح واألشكال

العشوائية إنشاء القوالب، جهات األثاث الخلفية

األلواح الليفية

ألياف خشبية مجموعة بواسطة مواد الصقة

الخصائص: سطح مستو، كثافة عالية عىل سطح اللوح

هدف االستخدام: كل أنواع البناء تستخدم عادة في تصنيع القشرة

األلواح اللينة

غبار الخشب أو ألياف خشبية مضغوطة مع بعضها باستخدام “عملية التبليل”

الخصائص: كثافة متدنيةمن خالل دمج اإلضافات يمكن تحسين

بعض الخصائص، عىل سبيل المثال مقاومة البلل أو الحرارة.

هدف االستخدام: األلواح العازلة نسبة إىل خصائصها المتعلقة بالصوت والحرارة.

أنواع خاصةمن المواد

الخشبيةالمواد الخفيفة الوزن والمركبة

وادلم

ا

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

وادلم

ا

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

13 121 1

المواد الالصقة

أنواع أساسية من المواد الالصقة المستخدمة في صناعة األثاث

يتم استخدام المواد الالصقة في صناعة األثاث لوصل وحدات الخشب المجهزة ببعضها أو تثبيت المواد

الصفائحية عىل وحدات الخشب المجهزة.

الصمغ الحيواني )ساخن(

مصنوع من عظام الحيوانات أو جلدها أو مثانة العوم من

األسماكأشكالها: صمغ الجلود، صمغ

العظام، صمغ السمكالميزات: غير سامة، قابلة للمزج مع المياه، متلدنة بالحرارة عندما

تكون مبللة، ال تحتوي عىل مذيبات، يمكن التحكم فيها

السيئات: يجب تسخينها الستخدامها، حساسة ضد الجفاف والرطوبة، معرضة

للفطريات، تستغرق وقتا طويال لإلعداد )8 ساعات(

صمغ السمك )غراء السمك(

مصنوع من جلود السمك ومثانة العوم وتتم معالجتها بشكل خاص

لتبريدهاالميزات: غير سام، قابل للمزج مع

المياه، ال يحتوي عىل مذيبات، يمكن التحكم فيه

السيئات: حساس ضد الجفاف والرطوبة، معرض للفطريات

PU صمغ

متعدد اليوريثانالميزات: غير حساس ضد

المياهالسيئات: ال يمكن التحكم

فيه، غير صديق للبيئة

PU 1/3 الصمغ الرغوي

متعدد يوريثان مع مادة رغوية

الميزات: غير حساس ضد المياه، يمأل الثغرات

السيئات: ال يمكن التحكم فيه، غير صديق للبيئة

صمغ اليوريا

من اليوريا أو ميالمين نظام من مكونين

الميزات: غير حساس ضد المياه، يمأل الثغرات

السيئات: ال يمكن التحكم فيه، غير صديق للبيئة PVAC وصمغ PVA صمغ

بولي فينيل الكحول / اسيتات متعدد الفينيل

الميزات: غير سام، وقت قصير لإلعداد

السيئات: ال يمكن التحكم فيه، يتطلب األسيتون للتضخم.

تصدر زيوت التجفيف حرارة ثناء التجفيف ولها مخاطر االشتعال أثناء التجفيف عىل األسطح ذات الفتحات مثل الورق أو المنسوجات أو بقايا األخشاب والغبار.

يجب غسل المنسوجات والورق التي يتم استخدام الزيوت المجففة عليها فورا وتخزينها في مكان معزول

من األكسيجين لتفادي نشوب حريق. ↖ ● ص 26

وسائل صقل األسطح

زيوت التجفيف

تعد زيوت التجفيف موادا طبيعية تجف كيميائيا وتحفز بأشعة الضوء الفوق البنفسجية والحرارة. تمتصها

العروق المفتوحة وبالتالي تصبح ألوان الخشب وأنماطها داكنة.

يمكن استخدام زيوت التجفيف كمادة أولية عىل األسطح ذات فتحات. يجب وضع الزيوت بطبقات رفيعة للغاية لتسريع التجفيف. ويحب صيانة األسطح المزودة

بزيوت التجفيف بشكل منتظم.

الزيوت الخالصة

زيت الكتان التجفيف كيميائيا

أشكاله: طبيعي أو مقصرالميزات: غير سام، مادة

طبيعية، صديق للبيئةالسيئات: وقت مطول

للتجفيف، يتحول لونه إىل أصفر أو بني مع مرور الوقت

زيت الجوزالتجفيف كيميائيا

الميزات: غير سام، مادة طبيعية، صديق للبيئة، جودة مستقرة أكثر من زيت الكتان مع مرور الوقت

السيئات: وقت مطول للغاية للتجفيف

زيت بزر الخشخاش التجفيف كيميائيا

الميزات: غير سام، مادة طبيعية، صديق للبيئة، جودة مستقرة أكثر من زيت الكتان مع مرور الوقت

السيئات: وقت مطول للغاية للتجفيف

الخلطات

طالء زيت الكتان

زيت كتان مجفف مسبقا مع مواد تجفيف يتم ترقيقه

بواسطة التربنتينالميزات: وقت أقل للتجفيف

السيئات: يتحول لونه إىل أصفر أو بني مع الوقت، يحتوي عىل مكونات غير

صديقة للبيئة )مواد تجفيف( يجب اتخاذ إجراءات وقائية

أثناء استخدام التربنتين

زيت الساج

مزيج من زيوت مختلفة ومواد صمغية ومذيبات

الميزات: وقت ضئيل للتجفيف

السيئات: يحتوي عىل مكونات غير صديقة للبيئة

يجب اتخاذ إجراءات وقائية أثناء استخدام المذيبات

الزيوت الصلبة

مزيج من زيوت مختلفة ومواد صمغية وشموع

ومذيباتالميزات: وقت ضئيل

للتجفيف السيئات: يحتوي عىل

مكونات غير صديقة للبيئةيجب اتخاذ إجراءات وقائية

أثناء استخدام المذيبات

الصمغ االنصهارPU أو PA أو EVA

اسيتات إيثيلين-الفينيل أو متعدد األميد أو متعدد اليوريثان

الميزات: متلدن بالحرارةالسيئات: ال يمكن التحكم فيه، غير

صديق للبيئة

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

وادلم

ا

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

15 142 2

تخزين مواد عملية صقل األسطح والمواد الكيميائية الخاصة بها

يجب تخزين مواد صقل األسطح والمذيبات والمواد الكيميائية الخاصة بها في خزائن معدنية خاصة.

النظافة

بما أن معظم المواد المستخدمة لصقل األسطح

خطيرة ومضرة، يجب الحفاظ عىل منطقة تخزين ومكان

عمل نظيفين ومرتبين.

يجب إغالق األوعية لتخفيض تبخر المكونات المتطايرة

وعرقلة التفاعالت الكيميائية مثل إعداد المواد المخزنة أو

الصدأ.

المناخ

بما أن معظم مواد صقل األسطح قابلة لالشتعال

قبل معالجتها أو لها خطر االشتعال الذاتي، يوصى

بإبقائها ضمن حرارة منخفضة. ويشمل ذلك

وضع أوعية المذيبات في مكان محمي من أشعة

الشمس المباشرة.

تدوير الهواء

لتفادي زيادة تبخر المذيبات في الهواء، يجب تهوئة

الوعاء من خالل فتحات صغيرة كما يجب تهوئة

الغرف حيث تتواجد هذه األوعية بشكل طبيعي أو بأي

طريقة أخرى.

التربنتين )التربنتين البلسمي(مستخرج من صمغ الشوح

يذيب معظم المواد الصمغية وبعض الشموع يخترق البشرة

ويسبب السرطان تجنب مالمسته للبشرة

مضر بالبيئة

المذيبات

تستخدم المذيبات لترقيق الزيوت والطالء لتسهيل عملية خرق الزيوت للخشب ولوضع طبقات طالء متساوية ولتحليل المواد الصمغية و/أو الشموع

ونثرها في الخلطات والتحليل.وتتوفر المذيبات في معظم خلطات الزيوت والمواد

الصمغية والشموع.

الزيوت األساسية الخزامى، إكليل الجبل، الحمضيات

تذيب معظم المواد الصمغية قد تكون أبخرتها مضرة بالصحة.

قد يتسبب مالمستها للبشرة بالحساسية

محلول كحول معدنيمنتج بتروكيميائي

يذيب معظم أنواع الشموعقد تكون أبخرته مضرة بالصحة. يخترق البشرة

ويسبب السرطان. تجنب مالمسته للبشرة. كضر

بالبيئة إليثانول

تذيب معظم المواد الصمغيةقد تكون أبخرتها مضرة بالصحة.

أدوات النجارة واآلالت المخصصة لها

2

إعداد الخشبوالمواد الخشبية

التقطيع

التقطيع هو عملية تستخدم لتقسيم الجذوع قطريا لتصبح وحدات قابلة للتجارة بدون قطع األلياف من

خالل االستفادة من اتجاه التقطيع األساسي الذي يتم بواسطة الفؤوس أو ادوات مشابهة. ال ينتج منها أي

مخلفات.

تستخدم هذه العملية بشكل أساسي إلنتاج الحطب ولتحضير الخشب المخصص لصناعة اآلالت

الموسيقية. وال يستخدم هذا النوع لصناعة األثاث.

النشر

النشر هو العملية األساسية لقص الجذوع إىل وحدات قابلة للتجارة ولنشر الوحدات بالحجم المطلوب لعملية

اإلنتاج عىل حد سواء. وأثناء عملية النشر، يتم كشط المواد عموديا مع اتجاه القطع، ليصبح بالتالي السطح

خشنا أو متعرجا. تنتج منها مخلفات عىل شكل غبار وقطع متبقية.

يمكن إجراء النشر باتجاه نمو األلياف أو بعكسها بواسطة شفرات نشر مختلفة.

→ الخشب الصلب والمواد الخشبية

→ الخشب الصلب

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

17 16

اآلالت

يجب تزويد المناشير اآللية بشفرات مناشير قابلة للتبديل بحسب دقة ونعومة القطع والمواد التي سيتم قطعها. وألسباب متعلقة بالسالمة، يجب إعداد اآللة بالطريقة

المنسابة. ↖ ● ص13,14,7,8,9,10

رةجا

النت

واأد

رةجا

النت

واأد

منشار التلسين

للقطع الخشن والرسم. ال يستخدم في صناعة األثاث

المنشار اإلطاري

لقطع الوحدات إىل الحجمالمطلوب

المناشير اليدوية

تختلف المناشير اليدوية مع اختالف هدف استخدامها. تختلف الشفرات بين شفرات القطع الطولي وشفرات

القطع المتعارض وبحسب اتجاه حركة الكشط.

منشار الظهر

للقطع الناعم في الوحدات الرفيعة )القضبان والصفائح الخشبية

والصفائح الخشبية الرقيقة(

منشار المنحنيات )منشار التخريق(

لقطع فتحاتومنحنيات

منشار القطعالمائل )منشار السوك(

لتحضير الوصالت المائلة

منشار القطع الناعم اآلسيوي دوزوكي

للقطع الناعم باالتجاهين

لمنشار المزدوج اآلسيويريوبا

للقطع المتعارضوالقطع المتوازي

منشار الزخرفات

لقطع المنحنيات في الوحدات الرفيعة )األلواح والصفائح الخشبية الرقيقة والقشرة(

المنشار التحويلي اآلسيوي أكاجاشي

للقطع المتعارض

منشار الشق اآلسيوي كاتابا

للقطع المتوازي

األدوات التي تعمل بالطاقة

يجب تزويد المناشير الكهربائية بشفرات مناشير قابلة للتبديل بحسب دقة ونعومة القطع والمواد التي سيتم قطعها.

المنشار السلسلي )منشار الجنزير(

للقطع الخشن وقص الجذوع واأللواح. ال يستخدم لصناعة األثاث

منشار المنحنيات الكهربائي/المنشار الترددي )الخراقة(

للقطع المستقيم أوقطع المنحنيات

المنشار الدائري اليدوي

للقطع المستقيم

منشار الطاولة أي منشار األحجام

للقطع الطولي المستقيم وقطع الحواف بشكل عامودي او بالعرض

منشار القطع المتعارضأي منشار الشطر

للقطع القصير المستقيموالمائل والطولي

↖ ● ص 42

↧

2 2

↖ ● ص 14

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

19 18

المنشار الشريطي

لقطع المنحنيات

منشار الزخرفة الرفيع

لقطع المنحنيات الصغيرة واألشكال العشوائية عىل الوحدات الرفيعة )الصفائح

الخشبية الرقيقة- القشرة(

منشار االلواح الدائري

للقطع الطولي المستقيم وقطع الحواف بشكل متعامد أو مع زوايا

↥

أدوات النحت

لنحت أشكال ثالثية األبعاد

أدوات قطع الصفائح الخشبية الرقيقة

)القشرة(

لقطع قطع الصفائح

الخشبية الرقيقة )القشرة(

العتالت واألزاميل

لنحت األسطح المستوية وأشكال هندسية أثناء

تصنيع الوصالت بشكل أساسي

أزاميل النحاتين المطرقة

لتصميم أشكال عشوائية ثالثية األبعاد وأسطح

منحوتة كجزء من عملية الزخرفة

القطع

تستخدم عمليات القطع للحصول عىل أسطح ناعمة، وذلك مع األسطح الملساء )السحج( ومع األسطح

الثالثية األبعاد )النحت/السحج/التفريز/الخرط( من خالل قطع األلياف باتجاه نموها.

وفي خالل عملية القطع، يتم فك المواد ورفعها بشكل متواز مع اتجاه القطع للحصول عىل سطح ناعم. تنتج

منها مخلفات كبقايا النجارة.

األدوات اليدوية

النحت

النحت عبارة عن طريقة لقطع األلياف إلنشاء شكل عشوائي ثالثي األبعاد. تساعد هذه العملية في

الحصول عىل سطح ناعم وال تصدر غبارا تنتج منها مخلفات كبقايا النجارة.

أثناء النحت، من الضروري تفادي اتجاه القطع بعكس عرق الخشب

→الخشب الصلب والمواد الخشبية

2 2

↖ ● ص21

رةجا

النت

واأد

رةجا

النت

واأد

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

21 20

الكشط

تستخدم عملية الكشط إلزالة الجزئيات أو اللطخات عن األسطح. وتعد أيضا طريقة للقطع أثناء تحضير السطح التي يمكن استخدامها بدال من الصنفرة وتوفر سطحا المعا وتعزز

لون الخشب ونمطه.

شفراتالكشط

لتنظيف األسطح وتنعيمها

السحج

السحج عبارة عن طريقة قطع األلياف للتشذيب إىل الحجم المطلوب أو تسوية األسطح أو إنشاء قوالب طولية. تساعد

هذه العملية في الحصول عىل سطح ناعم. أثناء السحج، من الضروري تفادي اتجاه القطع بعكس عرق

الخشب.

تستخدم أدوات السحج اليدوية في النجارة التقليدية للتشذيب إىل الحجم المطلوب وللحصول

عىل أسطح مستوية أيضا. تتوفر أدوات سحج مخصصة إلنشاء قوالب ثالثية األبعاد.

تعمل أدوات السحج األوروبية من خالل دفعها، أما اآلسيوية منها، فتعمل بالسحب.

المسحاج)الفأرة(

لتحضير الوصالت الطولية

مسحاج التخشين

لتسوية األسطح أثناء تحضير الوصالت الطولية

مسحاج الحف

لجعل األسطح مستوية بخشونة أو لجعل األسطح

خشنة للمواد الغروية

مسحاجالتنعيم

للحصول عىل سطح ناعم

مسحاجالتخديد

إلنشاء منخفضاتمستطيلة

مسحاجالقوالب

إلنشاء قوالب بأشكال مختلفة

األدوات التي تعمل بالطاقة

السحج/التفريز

تعمل المساحيج الكهربائية وآالت التفريز بطريقة

مختلفة عن المساحيج اليدوية. يتم تثبيت الشفرات عىل عمود دوران. وغالبا ما تستخدم المساحيج

الكهربائية لتحضير األسطح.

المسحاج اليدوي

لتسوية األسطح

موجه القوالب )الفريزة(

إلنشاء القوالب الثالثية األبعاد والمنخفضات

اآلالت

السحج↖ ● ص 26, 30, 7, 45

المسحاج السطحي

لتسوية األسطح وتشذيب األسطح والحواف إىل الحجم المطلوب

آلة السماكة

لتشذيب األسطح إىل الحجم المطلوب

↖ ● ص 7 ,42

2 2

رةجا

النت

واأد

رةجا

النت

واأد

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

23 22

المخرطة

إلنشاء وحدات مع مقطع عرضي دائري أو بيضوي

آلة قولبة بعمود دوران )الفريزة(

إلنشاء قوالب مستقيمة ومنحنية ومع زوايا وبأشكال متعددة

التفريز

الخرط

البري

البري هو تشذيب الوحدات إىل الحجم المطلوب و/أو الشكل المطلوب من خالل تجليخ السطح . تتم عملية

البري بالقشر والبرد والصنفرة.

إن عملية الصنفرة هي طريقة لمعالجة األسطح باستخدام مواد للبري مطلية عىل القماش او الورق – اي

ورق الحف. تستخدم لسحج األسطح. تنتج المخلفات عىل شكل غبار األخشاب مع جزئيات معدنية من مواد

البري. يجب اتخاذ الحذر لعدم تنشق الغبار ولعدم السماح بتالمس الغبار أو القطعة المصنفرة مع

شفرات القطع.

األدوات اليدوية

القشر/البرد

إن القشر والبرد طريقتان للتشذيب إىل الحجم المطلوب وترتيب الحواف والحصول عىل أسطح مع زوايا أو

بأشكال عشوائية. تصدر العمليتان غبارا.

تستخدم أدوات القشر والمبارد إلجراء التصحيحات والترتيبات الصغيرة. ويتم القشر والبرد باتجاه عمودي

التجاه تطبيق القوة.

دوات القشر

للتشذيب

المبارد

لبرد الحواف

الصنفرة

الصنفرة هي طريقة تستخدم للتشذيب إىل الحجم المطلوب وتسوية األسطح وتحضيرها. تساعد هذه العملية في

الحصول عىل سطح ناعم بحسب نعومة او خشونة مكون البري.

تتم عملية الصنفرة باستخدام ورق الحف أو المنسوجات أو الصوف التي تأتي بدرجات خشونة مختلفة.

يجب استخدام ورق الحف والمنسوجات مع قالب او كف فليني أو مطاطي أو مصنوع

من مواد أخرى مطاطية أو مع قوالب مصنوعة خصيصا للعمل المطلوب. يجب

اتخاذ الحذر لعدم تشويه او كشف األسطح والحواف.

→ الخشب الصلب والمواد الخشبية

2 2

↖ ● ص 33, 7, 45

رةجا

النت

واأد

رةجا

النت

واأد

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

25 24مل

لعة ا

شور

2

األدوات التي تعمل بالطاقة ↖ ● ص 42, 7, 10, 11

آلة الصنفرة بالسير/آلة الصنفرة للحواف

لصنفرة األسطح الصغيرة المدى والحواف، وتتم عادة باستخدام ورق

بتدرج خشن أو بتدرج متوسط

اآلالت ↖ ● ص 10, 11, 46

آلة الصنفرة بالسير اليدوية

لألسطح المستوية أو المنحنية الصغيرة المدى والحواف، وتتم

عادة باستخدام ورق بتدرج خشن أو بتدرج متوسط.

آلة الصنفرة القرصية

لألسطح المستوية أو المنحنية الصغيرة المدى والحواف، وتتم

عادة باستخدام ورق بتدرج خشن أو بتدرج متوسط.

التلميع/صنفرة الطالء

تتم عملية صنفرة الطالء وعملية التلميع باستخدام ورق الحف الناعم أو المنسوجات أو الصوف بتدرج

ناعم. قد تتم أيضا باستخدام مساحيق البري الرخوة أو المعاجين مع القماش.

آلة الصنفرة بالسير الطويلة

إلجراء الصنفرة عىل األسطح الصغيرة المدى، وتتم عادة

باستخدام ورق بتدرج خشن أو بتدرج متوسط

2

3

يساعد كل من تنظيم مخطط ورشة العمل وتنظيم أنشطة العمل فيها في تعزيز جودة المنتج وفعاليته

وأمانه.

وفقا للمساحة المتوفرة، يجب تطوير أماكن العمل بطريقة بسيطة واتباع أسلوب الدمج لتجنب مصاعب

عملية اإلنتاج.

وتتميز ورش العمل المدروسة بتأثيرها الفيسيولوجي اإليجابي الذي يحقق أقصى درجات الفعالية.

ورشة العملومكان العمل

تنظيم ورشة العمل

بهدف السالمة والفعالية، من الضروري تخصيص مساحات معينة من ورشة العمل وتمييزها. وتشمل مناطق العزل ما يلي: التخزين والعمل باآلالت والعمل

اليدوي والصقل.

أما عملية رش الطالء، فتطلب غرفة منفصلة بالكامل. ومن المفيد توفر مساحة مكتب مغلق مخصصة لمهام

التصميم والتخطيط واإلدارة والنقاش.

فصل المكان / تحديد هدف المساحات

ترتيب المساحات

يجب أن يتم ترتيب مختلف مساحات ورشة العمل بشكل متسلسل، إذا توفرت اإلمكانية. يتيح ذلك

للعمل بالتقدم بطريقة منطقية من مرحلة إىل أخرى مع تفادي الطرق الدائرية ووسائل النقل غير

الضرورية. ويشمل المخطط المثالي: غرف لتخزين الخشب → اآلالت المقعدية → اآلالت القطع الصغير/الناعم → العمل باآلالت المقعدية → صقل األسطح

اليدوي

رةجا

النت

واأد

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

27 26

عدم رميها في وحدة نفايات مفتوحة. وال يجب رميها إال في حاويات معدنية مغلقة مخصصة لها.

3 3مل

لعة ا

شور

الترتيب والنظافة والتنظيم

اإلضاءة

التهوية والغبار

التخلص من قطع القماش المخصصة للصقل

الممرات

من الضروري تأمين مسارات ومعابر خالية من كل العوائق. يجب أن يكون عرضها كاف لمرور شخصين

من الضروري الحفاظ عىل بيئة عمل مرتبة، ال سيما األسطح المخصصة للعمل. ومع ورشة عمل خالية من

العوائق ومنتجة ألقل درجة ممكنة من النفايات والملوثات ومع الحرص عىل إعادة األدوات إىل أماكن

يجب توفير اإلضاءة المالئمة للمهام في المساحات المخصصة للعمل. فاإلضاءة الخفيفة تزيد مخاطر وقوع حوادث ومخاطر صحية أخرى. تؤثر أيضا عىل

جودة المنتج وقد تعرقل سير العمل. وإذا أمكن، يجب

إن التهوية واستخراج الغبار أمران أساسيان للصحة والسالمة. قد يسبب غبار الخشب والجزئيات المنقولة بالهواء الحساسيات ومشاكل في التنفس وقد تؤدي إىل األمراض والسرطان في بعض الحاالت. قد يتعرض

إن قطع القماش الملوثة بمواد قابلة لالشتعال معرضة لالشتعال الذاتي في ظروف معينة؛ لذلك يجب

)متر واحد عادة( ومناسبة لتحريك األغراض، وفقا لحجم المشاريع.

التخزين المخصصة لها، تضمن سير المشاريع بطريقة آمنة وفعالة. يعد توفير مغسلة بالقرب من

المدخل لغسل اليدين قبل مغادرة ورشة العمل عنصرا أساسيا لورشة عمل ناجحة.

توفير إضاءة طبيعية بعيدا عن أشعة الشمس المباشرة باإلضافة إىل اإلضاءة االصطناعية.

ويجب أن تكون اإلضاءة االصطناعية خالية من الوهج.

الغبار المنقول بالهواء لالشتعال وفي بعض الحاالت يشتعل ذاتيا. يجب استخدام وسائل

استخراج الغبار في كل بيئات العمل المسبب للغبار. يجب أيضا تهوية أماكن العمل دائما، من دون

تعرضها إىل مجار هوائية قوية.

تم التوصل إىل منهجية S- 5 بهدف الحصول عىل أقصى درجات الفعالية وعدم تضييع الوقت وتجنب

العوامل المعرقلة والحوادث.

تهدف هذه المنهجية إىل إبعاد كل العوامل التي تعرقل األنشطة الفعالة أثناء عملية اإلنتاج. تشمل النظافة

والمحافظة عىل الترتيب وإعادة األدوات والعناصر األخرى غير الالزمة إىل أماكنها بانتظام واالعتياد عىل

نمط..

5 -S منهجيةلتحسين العمل

التصنيف

قم بتمييز األدوات الالزمة بشكل واضح وأعد األدوات

األخرى إىل أماكنها. يشمل ذلك التخلص من األدوات التالفة أو القديمة أو غير

المناسبة ألسباب تخدم جودة العمل والسالمة وتوفير

الوقت.

التنميط

عود نفسك عىل اإلجراءات الفعالة لتوفير الوقت وتجنب

العيوب في جودة المنتج والتأخيرات غير الضرورية

أثناء عملية اإلنتاج.

التنظيم/الترتيب

ضع العناصر الالزمة في المكان الصحيح لتتمكن من الوصول إليها بطريقة سهلة

وسريعة. هذا األمر ضروري لتوفير الوقت من خالل الحصول

عىل األداة الصحيحة بسرعة.

االستمرار

حافظ عىل إجراءات محددة للحصول عىل جودة ثابتة وتقليل الوقت المطلوب

للتنظيم والتحضير.

التنظيف

حافظ عىل مكان عمل مرتب ونظيف ألسباب تخدم جودة

المنتج. يجب أن يقوم كل الموظفين بالتنظيف بانتظام

وأثناء العمل.

مللع

ة اش

ور

↖ ● ص 46,11

↖ ● ص 17

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

29 28

3مل

لعة ا

شور

يمكن وضع القطع المسطحة الكبيرة مثل أسطح الطاوالت أيضا عىل حوامل العمل.

وبالرغم من أنها ليس ثابتة كما يجب، فيمكن أن تكون مفيدة عندما ال تتطلب العملية درجة ضغط أو حركة

عالية، مثل الطالء.

تتميز بخفة وزنها وإمكانية حزمها وبالتالي يمكن تخزينها بسهولة.

طاوالت العمل

حوامل العمل

تستخدم طاوالت العمل للجمع وإنجاز األعمال. وتعمل كمسند مفيد لقطع العمل واأللواح الكبيرة

والمسطحة أو القشرة.

تساعد الطاوالت التي يمكن تعديل ارتفاعها في تحسين الوقفة أثناء العمل ويمكن ضبطها بسرعة

بحسب ارتفاع قطعة العمل. ويجب أن تكون طاوالت العمل ثابتة ومتينة تماما مثلة منضدات العمل.

تعد منضدة العمل التقليدية من أفضل الخيارات للعمل عىل قطع صغيرة أو متوسطة. تتميز بوسائل مختلفة

لتثبيت قطعة العمل إذ تتألف من مالزم وماسكات للتثبيت.

يجب تصنيع منضدات العمل من الخشب الصلب الثقيل لضمان ثباتها ومتانتها. في معظم الحاالت، تحتوي منضدات العمل عىل درج أو حاويات لتخزين األدوات

اليدوية الصغيرة.

منضدة العمل

منضدة العملووسائل أخرى للدعم

ألسباب متعلقة بالفعالية والسالمة، يجب تثبيت قطعة العمل و/أو دعمها أثناء إجراء عملية لضمان عمل دقيق

وآمن.

يجب توفير طاوالت ودعامات ثابتة بما فيه الكفاية لعدم االلتواء أو التحرك أثناء العمل..

3مل

لعة ا

شور تخزين األدوات

يساعد التخزين الصحيح لألدوات وقطع اآلالت في منع اهتراء أدوات النشر وشفرات المناشير. وبالتالي

تخفض التكلفة والوقت الالزمين لصيانة األدوات أو للحصول عىل أدوات جديدة، وتحول مكان العمل إىل مكان أفضل مما يساعد في تعزيز جودة المنتج

واألمان أثناء العمل.

يجب تخزين المناشير والشفرات في مكان منفصل عن وسائط الكشط. ويجب تخزين كل األدوات، ال

سيما األدوات المزودة بقطع مصنوعة من مواد حديدية، في مكان جاف.

↗ ● ص45

↗ ● ص45

المناشير اليدويةوشفرات المناشير الدائرية

أدوات النشر األخرى

يجب حماية المناشير اليدوية وأسنان شفرات المناشير الدائرية وحوافها عند تخزينها. ويجب تخزين

شفرات المناشير الدائرية إما بشكل مسطح عىل

يجب تخزين السكاكين واألزاميل والمساحيج بطريقة ال تالمس حوافها الحادة موادا معدنية أو أسطح صلبة وذلك إلطالة عمر استخدامها. غالبا

ما يتم تخزين هذه األدوات في علب خشبية أو في حاويات مخصصة لها في ورشة العمل. يمكن

مساند خشبية أو كرتونية أو تعليقها عىل مساند خشبية. أما المناشير اليدوية، فيجب تخزينها بشكل عمودي أو

تثبيتها في جهاز لحمل المنشار الخشبي.

تعليق األزاميل واألدوات عىل مساند خشبية أو تخزينها بطريقة طولية مسطحة عىل أسطح خشبية. باإلضافة

إىل ذلك، يمكن فك شفرات المساحيج لحمايتها في حال لن يتم استخدامها لفترة طويلة.

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

31 30

وعدم انتظار تعرج الشفرات. عند استخدام الجارش للسن، يجب توخي الحذر لعدم تلف الشفرة )يمكن مالحظة ذلك

من خالل تغير اللون(

4 3مل

لعة ا

شصيانة األدواتور

وسنها

من الضروري صيانة األدوات واآلالت لجودة عمل مميزة وبهدف السالمة.

يتم عادة نقل المناشير وشفرات المناشير التي يجب سنها إىل شركة مختصة بهذا المجال. أما سن أدوات

النشر اليدوية أو أدوات الكشط فغالبا ما يتم في مكان ورشة العمل.

I O

↖ ● ص45

↖ ● ص45

االستخدام السليم

سن األدوات

ثمة طرق معتمدة الستخدام لآلالت واألدوات اليدوية. يساعد اتباع هذه الطرق في إطالة عمر األدوات ويقلل من تكلفة الصيانة. ويشمل ذلك استخدام األدوات وقطع اآلالت بالطرق المناسبة

يمكن سن األدوات في مكان ورشة العمل عىل أحجار السن والمشاحذ وأدوات التلميع. من

المستحسن عادة إعادة سن أدوات النشر بانتظام

)باالتجاهات والزوايا الصحيحة(، واستخدام األداة الصحيحة للمهمة المناسبة والشفرة الصحيحة المالئمة

للقطعة التي يتم نشرها. الوصالت األساسية

الوصالت الصناعية واالقتصادية

توصيل الخشب4

الوصالت التناكبية

إن الطريقة األسهل لوصل الوحدات الخشبية هي لصقها ببعضها. وتسمى الوصالت التناكبية عىل

هذا النحو ألنه يتم تعشيق قطعتين من الخشب مع بعضهما. تستخدم هذه الطريقة عادة إلنتاج ألواح من

الخشب الصلب.

يجب أال يستخدم هذا النوع من الوصالت لتوصيل طرفي قطعتين من الخشب في حال كان المطلوب هو

قدرة تحمل عالية. ولضمان وصلة متينة وثابتة، يجب أن تكون الوصالت ضيقة.

الوصالت المدعومة بموادغير خشبية

تزداد قوة بعض الوصالت مع استخدام مواد معدنية أو بالستيكية. والعناصر األكثر استخداما هي المسامير

والبراغي. وتشكل الدبابيس نوعا من الدعم للوصالت في عمليات البناء السهلة.

غالبا ما تستخدم المواد الغروية مع هذه الدعامات، ولكنه ليس باألمر الضروري.

↧

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

33 324

يلص

تو

4يل

صتو

المسامير

يمكن استخدام المسامير مع الوصالت الملصقة وغير

الملصقة منها. يجب اعتبار الوصلة المثبتة بمسمار وغير

الملصقة وصلة ضعيفة أو مؤقتة. يمكن تثبيت رأس

المسمار دون مستوى السطح أو تركه بالمستوى نفسه.

وتحمل عملية التثبيت بالمسمار خطر كسر الخشب. لكن نادرا ما

تشكل خطرا عندما يكون سن المسمار غير حاد.

الخوابير

الخوابير عبارة عن أوتاد خشبية صلبة أسطوانية الشكل يتم إدخالها في

ثقوب خاصة. يمكن الحصول عىل وصلة ثابتة من

خالل وضع خوابير متعددة لكل وجهة إجهاد. يمكن

استخدام الخوابير للتوصيل المستقيم أو المزوى، وغالبا

لتوصيل الزوايا واألطر. وعادة ما تكون جاهزة.

البراغي

يضيف استخدام البراغي المتانة والقوة إىل الوصلة.

يمكن تثبيت رأس البرغي دون مستوى السطح أو تركه

بالمستوى نفسه. تستخدم عملية التثبيت بالبراغي عادة

مع أثاث التجميع الذاتي. لكن يجب ثقب الخشب مسبقا،

قبل استخدام البراغي. ↖ ● ص 38

قراص التقسية

إن أقراص التقسية هي قطع خشبية جاهزة مسطحة

بيضوية الشكل، يتم ضغطها وتجفيفها إىل حد

كبير، ويتم إدخالها في ثقوب خاصة. يتضخم حجمها عند

تبليلها بالغراء، مما يزيد قوة الوصلة. تستخدم هذه

األقراص للزوايا والحواف؛ وتستخدم خصوصا عند وصل الخشب من طرفه.

الدبابيس

ستخدم الدبابيس لتوصيل مواد رفيعة بإطار وحيث ال ضرورة لقوة تحمل كبيرة،

عىل سبيل المثال، اللوحات الخلفية ألثاث التجميع الذاتي

غير باهظ الثمن.

وصالت اللسانالقابل للفصل

إن األلسنة القابلة للفصل هي شرائح مستطيلة

الشكل تستخدم كبديل لتقطيع وصالت اللسان

واألخدود للحواف. يتم إدخالها في ثغرات متتالية.

ال تكون جاهزة عادة، وتصنع لكل مشروع بشكل خاص.

↖ ● ص 38

↖ ● ص 40↖ ● ص 40

↥

الوصالت المدعومةبموصالت خشبية

قد تزداد قوة الوصالت مع استخدام قطع توصيل خشبية. تحسن هذه القطع المرونة في وجهات

إجهاد مختلفة لكنها تتطلب مجهودا أقل لتصنيعها

مقارنة مع وصالت النجارين الحقيقية.تكون معظم هذه الدعامات جاهزة. وتستخدم

↖ ● ص 43-41, 45عادة مع مواد غروية.

وصالت الحوافالمخددة واأللسنة

يتم استخدام األلسنة المدرجة ووصالت الحواف المخددة حيث يتواجد احتمال التعرض لحمل زائد. كلما

زاد الحمل، زادت دقة الربطة المطلوبة لتجهيز سطح الغراء والمرونة إىل أقصى حد ضد قوة القص. يجب أن

تكون وصالت اللصق ضيقة قدر اإلمكان. ↖ ● ص 41-43, 45

وصالت الحوافالتجهيزية

تستخدم وصالت الحواف التجهيزية لتكبير األلواح قبل استخدامها في تصنيع األثاث.

وتستخدم أيضا في صناعة الخشب والمواد الخشبية الجاهزة. يتم دائما لصق هذا النوع من الوصالت

بالغراء مع بعضها.

وصالت الحافة

تستخدم وصالت الحافة لتوصيل وحدات خشبية عىل شكل لوحات لتصبح لوحات بحجم أكبر. ويتم توصيلها

عادة بشكل متواز.

يمكن لصقها بالغراء أو عدم تعريضها له، وذلك بناء عىل المشروع وهدف االستخدام.

وصلة اللصق / الوصلة المتعامدة

تستخدم الوصالت المتعامدة عىل حافة األلواح لبناء لوحات كبيرة. يتم استخدام

موجه أو فريزة لقطع ثغرات مزوية مناسبة قبل وضع الغراء والضغط عليها.

وصلة اللسانواألخدود

توفر وصالت اللسان واألخدود طريقة لتوسيع اللوحة من دون اللجوء إىل آالت

مخصصة. يمكن لصقها بالغراء أو بدونه حيث يتم تثبيت اللوحات بالمساند بطريقة

تسهل عملية الفك وتسمح بالتضخم واالنكماش.

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

35 34

تثبيت األلواح

ثناء بناء ألواح الخشب الصلب، تتطلب األسطح الكبيرة مساند معينة لتجنب االلتواء. ويجب أن

تسمح الوصالت المستخدمة لهذا الهدف بالتضخم واالنكماش ولذلك يجب أال يتم لصقها بالغراء لتجنب

التشقق وااللتواء الناجمين عن اإلجهاد.

مسند المفاتيح الغنفرية

تستخدم المفاتيح الغنفرية في وسط األلواح وتتعارض مع العروق. فيكون اتجاه عروق المفتاح الغنفري

عموديا لعروق اللوحة. إذا لزم األمر، يمكن لصق المفتاح الغنفري بالغراء

عىل طرف اللوحة.

وصالت اإلطار

تستخدم وصالت اإلطار لتوصيل قطع خشبية عىل شكل القضبان. تستخدم عادة لبناء المقاعد أو لدعم

األطر.

يكون اتجاه العروق متعامدا تقريبا مع بعضها عادة، ويتم توصيل األطراف عادة مع إظهار طرف الخشب.

لذلك تعد الوصالت ضرورية للحصول عىل وصلة ثابتة.

الوصالت النصف تراكبي

هي وصلة بسيطة تستخدم إلنشاء األطر. قد تكون مائلة أيضا. في بعض الحاالت،

يمكن دعم الوصالت ذات الحجم األكبر من النوع نفسه باستخدام مسامير خشبية.

وصالت النقر واللسان

هي وصلة بسيطة وقوية وثابتة إلنشاء األطر. تكون هذه الوصلة ظاهرة من

الجهتين. في بعض الحاالت، قد تكون هذه الوصالت مائلة، ويمكن دعمه باستخدام

مسامير خشبية.

↖ ● ص 45 ,41-43

طراف األلواح التوصيلية

ستخدم األطراف التوصيلية عىل أطراف األلواح لتجنب االلتواء. قد تكون عىل شكل

ألواح مخددة أو ألسنة قابلة للفصل. ويكون اتجاه عروق األلواح التوصيلية

عموديا بـ 90 درجةمع عرق اللوحة.

لنقر المخفي واللسان األبتر

هي وصلة إطار ألغراض جمالية، تستخدم في إنشاء

األطر والمقاعد. ال يمكن رؤيتها من الخارج.

فتحة النقرواللسان

ستخدم إلنشاء األطر أو المقاعد. وبما أن اللسان

مدعوم من كل الجهات، فمن الممكن زيادة قوة الوصلة

باستخدام أسافين تضاف إىل إحدى جهتي اللسان.

الوصلة المتعامدة المتشابكة

هي وصلة ثابتة لتوصيل الزوايا، وتستخدم عادة

إلنشاء األدراج. تكون هذه الوصلة ظاهرة من الجهتين.

يمكن تصنيعها يدويا أو باستخدام اآلالت.

وصالت الزوايا

تستخدم وصالت الزوايا في بناء الخزائن لتوصيل قطع خشبية بأشكال لوحية لبناء أجسام مع زوايا. يكون اتجاه عرق الوحدات عموديا أو مزويا لبعضها البض.

الوصلة المشطوبة

هي وصلة زوايا جمالية، تستخدم عىل األغلب مع الخزائن. يمكن

لصقها أو دعمها باستخدام خوابير مزوية أو أقراص تقسية، وتكون هذه األخيرة ضرورية عند وصل

األطراف.

4يل

صتو

4يل

صتو

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

37 365

الوصالت المجمع

دعم وصالت اإلطار

إن دعم وصالت اإلطار ورصف األرض بالباركيه طريقتان مشابهتان ألساليب تثبيت األلواح، تعمل عىل تثبيت

األسطح الخشبية الصلبة الكبيرة، مثل األبواب وأسطح الطاوالت والخزائن الكبيرة واألرضيات.

يتم لصق وصالت اإلطار بالغراء، لكن يجب أال يتم لصق وصالت الحافة بين اإلطار ولوحة التعشيقية

بالغراء وذلك للسماح للتضخم واالنكماش.

وصالت دعم اإلطار

هي مجموعة من وصالت اإلطار وصالت الحافة

لتخفيض احتمال االلتواء. تستخدم هذه الوصالت

في معظم األحيان لألبواب والدرفات والخزائن الكبيرة.

رصف األرض بالباركيه

يتم توصيل قطع خشبية ببعضها بواسطة وصالت

اللسان واألخدود في اتجاهات مختلفة ضمن

اإلطار لضمان استقرار األبعاد. غالبا ما تستخدم

لألرضيات كما ألسطح الطاوالت أيضا.

لوصلة المتعامدة المتشابكة المخفية

يمكن إضافتها بشكل مخفي من جهة واحدة أو جهتين. هي وصلة جمالية، لكنها

ليست ثابتة مثل الوصالت المتشابكة األخرى. غالبا ما

يتم تصنيعها يدويا.

الوصلة الغنفارية

عد الوصلة الغنفارية الوصلة المتشابكة األكثر ثباتا

لتوصيل الزوايا. تستخدم عادة إلنشاء األدراج. تكون

هذه الوصلة ظاهرة من الجهتين. غالبا ما يتم

تصنيعها يدويا.

األلواح المخددةالعرضية

تستخدم هذه الطريقة لتركيب األلواح بإحكام. وغالبا ما يتم استخدامها

لقواعد األدراج. كما تستخدم أيضا لخلفيات الخزائن المصنوعة عادة من

األلياف أو الخشب الرقائقي. ليست وصلة ثابتة كثيرا.

4يل

صتو

التجميع والترقيق5

عملية التجميع

ال يجب إجراء مهمة متعلقة بتجميع الخشب إال في مساحة منفصلة عن آالت ورشة العمل. وللحصول عىل

أفضل النتائج، يجب استخدام طاولة أو سطح مرتفع لهذه العملية.

هذا األمر ضروري للغاية، ال سيما عند تجميع المقاعد لضمان بقاء الزوايا بمكانها الصحيح أثناء عملية

التثبيت.

الترتيب الزمني

التحضير

حماية األسطح

يجب إجراء عملية تجميع األثاث أو مشاريع مماثلة أخرى بترتيب زمني مدروس، ال سيما عند استخدام

وصالت النجارين التي تسمح بالتجميع باتجاه واحد فقط )وصالت المفتاح الغنفري(. أما عملية التجميع

بما أنه من الضروري إنجاز مهمة التجميع بسرعة ونظافة عند استخدام الغراء للوصالت، فيجب

أوال محاولة عدم استخدامه في أي عملية تجميع معقدة )“مشبك جاف”(، بهدف تحديد عدد المشابك

أو القوالب الوقائية أو موجهات التثبيت الالزمة

بناء عىل حساسية سطح قطعة العمل التي يتم تجميعها، يجب توخي الحذر لعدم إحداث أي تلف لها

عند استخدام المطرقة أو أي خدوش وعالمات سببها المثبتات. من الضروري استخدام القوالب الوقائية والدعامات األخرى باستمرار لتجنب هذه المخاطر.

المستندة إىل الخطوات، فيجب تحديدها والتحضير لها قبل بدء عملية التجميع

ومواضعها. يجب وضع مثبتات البراغي والعتلة والمثبتات األخرى باإلضافة إىل موجهات التثبيت

والدعامات األخرى عىل متناول اليد لمنع التأخيرات أثناء استخدام الغراء.

ويجب أن تكون المساحة المخصصة لعملية التجميع نظيفة وخالية من الغبار.

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

39 38يع

جمت

يعجم

ت5

وسائل تثبيت لعمليةتجميع سريعة

في المشاريع الصغيرة، أو عندما ال تكون أجزاء األثاث بارزة أو حينما تكون الخصائص الجمالية أمرا ثانويا، يمكن إجراء عملية التجميع باستخدام المسامير أو

البراغي بدال من الوصالت الخشبية.

في بعض الحاالت، يمكن تعزيز قوة وصالت النجارين المثبتة بالغراء من خالل استخدام المسامير أو البراغي.

سنبك تعليم المركز

استخدام المسامير

استخدام البراغي

يتم تثبيت الوصالت المسمرة بالمسامير أو الدبابيس بواسطة المطرقة. لتفادي الخدوش الناتجة من

المطرقة، يجب تطبيق الطرقات األخيرة بواسطة سنبك أو مسمار ثان يتم وضعه بين المطرقة

والمسمار األساسي. يمكن ضرب رأس المسمار

يجب ثقب الخشب مسبقا، قبل استخدام البراغي. لتثبيت البرغي في المكان المطلوب وضمان تثبيته

إلحكام، يستخدم عادة حجمين من ريش الثقب. توفر الريشة األكبر حجما ثقبا في “قطعة الحمل” بحجم

قطر البرغي نفسه تقريبا وتسمح للبرغي بالمرور عبره

للداخل )تثبيت دون مستوى السطح( أو تركه بمستوى السطح. في المشاريع الصغيرة، يمكن

ترك رؤوس المسامير ظاهرة، وإال يجب ضربها للداخل وملء الفراغ التي تتركه بمواد ملونة

متناسقة.

بطريقة سلسة. أما بريشة الثقب األصغر حجما، فستحصل عىل ثقب في “القطعة المستقبلة”. يعد استخدام حجمين من الثقوب أمرا هاما عند

استخدام البراغي المزودة بأسنان لولبية عىل طولها.

المثاقيب

المثقاب الالسلكي

تتميز المثاقيب أو مفكات البراغي المشغلة بواسطة بطاريات بإمكانية استخدام ريش مفكات براغ قابلة للتبديل لمختلف أحجام البراغي والفتحات والفتحات المتعارضة.

من الضروري استخدام الفتحة والحجم الصحيحين بهدف عدم إتالف فتحة البرغي.

مفكات البراغي

تتوفر مفكات البراغي لفتحات مختلفة وبأحجام متعددة. من الضروري استخدام الفتحة والحجم الصحيحين لعدم إتالف

فتحة البرغي.

5

↖ ● ص 42

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

41 40

الت الثقب

يستخدم المثاقيب أو آالت نقر الفتحات أو آالت ضبط ثقوب الخوابير لتجهيز الثقوب

المنسبة للخوابير

وصلة أقراص التقسية

تستخدم وصالت أقراص التقسية لتحضير الفتحات المناسبة ألقراص

التقسية

استخدام أقراص التقسية

تجرى عملية التوصيل بأقراص التقسية عادة إلنشاء وصالت زوايا أو وصالت للحواف. تم تصميم أقراص

التقسية لتبقى غير ظاهرة من الخارج.

وبما أن أقراص التقسية مصنوعة من مواد مضغوطة، تتضخم عند تبليلها بالغراء؛ ويضيف تضخم الوصلة

هذا من قوة التوصيل. تستخدم بشكل خاص عند وصل األطراف.

التثبيت بواسطة الخوابير

تستخدم وصالت الخوابير الصناعية لتجميع القطع الخشبية باستخدام الوصالت التنكابية والوصالت

المائلة عىل حد سواء ووصالت الزوايا. تكون مزودة بثغرات مفتوحة مسبقا للغراء ويمكن استخدامها لوصالت الزوايا. تستخدم عادة مع اللصق بالغراء

وتحتاج إىل تثبيت.

استخدام المسامير

المثبتات

تم تصميم الخوابير المستخدمة للبناء لتبقى غير مرئية في المنتج النهائي. الخوابير عبارة عن أوتاد

خشبية أسطوانية الشكل وتتوفر بأحجام صغيرة

تختلف المثبتات بأنواعها وأهداف استخدامها. بحسب كمية الضغط المطلوبة وحساسية السطح، يمكن

استخدام مثبتات البراغي المعدنية أو مثبتات العتالت الخشبية.

ومناسبة يشار إليها بالمسامير الخشبية الخوابير الخشبية الصغيرة. يتم إدخال الخوابير داخل

الثقوب المناسبة لها عىل القطع المزودة بوصلة.

يجب وضع المثبتات بشكل عمودي للسطح الذي يتطلب التثبيت وذلك لمنع انزالق القطعة الخشبية

أو تحركها أو تشويهها.

يعجم

ت5

األدوات الضغطية والمثبتات

تحتاج الوصالت الملصقة بالغراء إىل الضغط ليبلغ الغراء قوة التصاق قسوة. ويمكن توفير هذا الضغط

باستخدام وسائل متعددة.

يجب إتمام عملية التجميع الثالثية األبعاد المعقدة يدويا باستخدام المثبتات واألشرطة. وتتم عمليات توسيع

اللوحات وتجميع األسطح والترقيق باستخدام األدوات الضغطية. وتكون معظم أدوات الضغط مؤلفة من

عناصر تسخين مما يؤدي بشكل ملحوظ إىل تخفيض وقت اإلعداد.

مثبتات البراغي اليدوية

تستخدم مثبتات البراغي لتوفير درجة ضغط عالية

ومحددة. تتوفر بأحجام وقياسات وقدرات تثبيت مختلفة. ويجب أن تتوفر

بأعداد كافية في كل ورشة عمل مرتبطة بالخشب.

مثبتات العتلة

ستخدم مثبتات العتالت الخشبية لتجميع الوحدات ذات األسطح الحساسة أو حيث عدم الحاجة إىل درجة

ضغط عالية. يتم تغطية الحواف بالفلين لحماية

سطح القطعة الخشبية. تعمل مثبتات العتلة بتوفير

الضغط بطريقة سريعة وسهلة.

مثبتات الحواف

تستخدم مثبتات الحواف لضغط الحواف عىل األلواح أو إنشاء الوصالت حيث من

المستحيل توفير ضغط مضاد مباشر.

مثبتات الزوايا

ستخدم الحباسات المعدنية لتجميع زوايا اإلطارات

الموصولة عبر وصالت مائلة أو وصالت مائلة مدعمة.

يعجم

ت5

↖ ● ص 7

↖ ● ص 42

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

43 42

“مفتاح الشقاطة” أو أشرطة “التثبيت”

يمكن استخدام هذه األدوات لتجميع اإلطارات وقطعة أثاث. يساعد استخدام هذه األنواع في توفير الوقت إذ ما من وضعية معقدة وال تكون القوالب الوقائية

وموجهات التثبيت ضرورية دائما.

يجب حماية الحواف الحادة بواسطة موجهات تثبيت الزوايا أو أغطية قماشية.

شريط التثبيت

يمكن استخدام أشرطة التثبيت لتجميع اإلطارات وقطعة أثاث. لكن ال يمكن

حينها التحكم في حركة قوة الضغط قابلة للتحكم كما مع المثبتات.

مثبت اإلطار

تستخدم مثبتات اإلطارات لتجميع اإلطارات. تساعد مكونات الزوايا في الحصول عىل قطعة بزوايا 90 درجة.

أدوات الضغط

تتطلب عمليات تصنيع األلواح وتوسيعها وتجميعها استخدام أدوات ضغط كبيرة. ويمكن تشغيل هذه

األدوات بضغط الهواء أو هيدروليا أو باستخدام أجهزة تعمل بضغط الهواء ضغط أو آليا.

يتم استخدام أداة التسخين باللوح المعدني أو بأداة ضغط بالهواء قابلة للتسخين مع اللواصق المتلدنة

بالحرارة أو الحارة المنصهرة.

يعجم

ت5

أداة الضغط بالهواء

يمكن استخدام هذه األدوات للقشرة ولثني الخشب

ولصق اإلطارات أو القطع المرتكز عىل األطر. تساعد

األدوات المذكورة في توفير الطاقة والوقت وتقليص

المجهود المطلوب في عمليتي إنشاء الموجهات

والقوالب مقارنة مع أدوات ضغط القشرة وأساليب

التجميع األخرى.

أداة ضغط القشرة

يتم استخدام أجهزة ضغط القشرة باأللواح الساخنة للقشرة ولترقيق الخشب

وثنيه. يمكن تسخينها يدويا أو باستخدام سوائل مسخنة.

يعجم

ت5

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

45 446

يعجم

ت5

أداة الضغط باللصق

يتم استخدام هذا النوع من وسائل الضغط لتجميع األلواح واإلطارات وقطع األثاث

الموصولة طوليا. يتم تشغيلها يدويا أو عبر أسطوانات تعمل بالهواء المضغوط.

القوالب الوقائية/موجهات التثبيت

األدوات والموجهاتووسائل التثبيت

6

تعد القوالب الخشبية الوقائية عنصرا ضروريا لحماية األسطح من العالمات أو الطبعات أو تغييرات األلوان أو الخدوش حيث يحدث تالمس مع المشابك أو المثبتات

المستخدمة. تساعد هذه القوالب أيضا في نقل قوة التثبيت بشكل متساو عىل طول القطعة الخشبية أو

سطحها.

ويمكن تبطين القوالب باللباد أو الورق النشاف أو الورق المقوى )الكرتون( حيث يجب تفادي ترك عالمات عىل القطع التي يتم جمعها أو حيث يكون سطح القطع

حساسا.

موجهات للتجميعوالتثبيت وعمليات أخرى

يتم تصميم موجهات التثبيت وضبطها وتعديلها بالحجم والشكل المناسبين لمتطلبات المشروع. يؤدي استخدام موجهات التثبيت إىل توزيع قوة المشبك وبالتالي تقليل

عدد المشابك المطلوب. لألسطح المستديرة، تتم قولبة

الموجهات من الخشب الصلب أو يتم إنشاؤها من خالل جمع مواد مرنة وقطع من الخشب الصلب

بالشكل المناسب.

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

47 466

تها

وجلم

وات

واألد

ات

ثبيالت

ل سائ

وو

تها

وجلم

وات

واألد

ات

ثبيالت

ل سائ

وو6

ألواح الدعم لقطع القشرة

لتفادي كسر الحواف، يتم قطع القشرة بالمناشير أو آالت قولبة بعمود الدوران من خالل حصر

القشرة بين لوحين مسطحين.

يجب أن تحتوي هذه األلواح عىل خشب صلب أو خشب رقائقي، ويجب أال يتم استخدام المواد

البالستيكية أو المواد الصلبة األخرى إذ تؤثر عىل حدة شفرة المنشار. عند استخدام أدوات ربط

القشرة، ما من ضرورة لدعم إضافي.

القوالب

تستخدم القوالب للمساعدة في قطع األشكال واألحجام، ولوضع الثقوب والمواد األخرى التي يتم

إزالتها في أماكنها الصحيحة. غالبا ما تستخدم القوالب كـ “عالمات تحديد”، لكنها تلعب أيضا دور

الموجه لتسهيل المعالجة.

القوالب والموجهات

من الضروري استخدام القوالب و/أو الموجهات للحصول عىل أشكال وأحجام متسقة أثناء صنع القطع

المزوية أو الثالثية األبعاد أو قطعها.

يمكن صنع الموجهات والقوالب من مواد غير مكلفة مثل الخشب المضغوط الصالحة لمرة استخدام واحدة؛ أما لالستخدام المتعدد، فيجب أن يتم تصنيعها بطريقة

أكثر متانة وتخزينها بعناية.

الموجهات

تستخدم الموجهات إلعادة إنتاج وحدات متماثلة بدقة وهي بمثابة موجه ألغراض تخدم العمل

باآلالت أو العمل اليدوي. وتعد الموجهات مفيدة بشكل خاص أثناء قطع األشكل المزوية أو

المستديرة.

أدوات التشكيل

تستخدم أدوات التشكيل المعروفة أيضا بأدوات القولبة لتأمين ضغط متساو عىل األشكال المنحنية

وغالبا ما تستخدم للثني وتصنيع القشرة.

باإلضافة إىل ذلك، يمكن استخدام أدوات التشكيل في المشاريع الخالية من األسطح المستقيمة إلنشاء

وحدات بأسطح مستقيمة وثابتة وبالتالي تسهيل العمل في المراحل التالية. يستغرق تصنيع أدوات

التشكيل وقتا طويال وتكلفته عالية؛ لذلك تستخدم بشكل عام في اإلنتاجات المتسلسلة.

األسطح المقولبة

لممارسة العمل عىل قطع خشبية غير قابلة للتثبيت عىل سطح مستو، يمكن استخدام سطح مقولب كمسند إذ يوفر سطحا مستويا ومستقرا مناسبا

إلكمال المهمة. وبما أن هذه الطريقة مكلفة للغاية، من الطبيعي استخدامها في اإلنتاجات

المتسلسلة أو لألثاث الباهظ الثمن.

أدوات التشكيل للثني والضغط

لثني الخشب أو ترقيقه أو ترقيق األسطح المنثنية أو المقولبة، يمكن استخدام أدوات التشكيل للحصول

عىل سطح مضغوط بطريقة متساوية.

يتطلب إنشاء المنحنيات بواسطة أدوات التشكيل قطعتين متماثلتين تماما عند استخدام أدوات ضغط القشرة أو الضغط بواسطة المثبتات، غير أن األدوات التي تعمل بضغط الهواء ال تتطلب إال مسند مقولب

واحد. ↗ ● ص 43

تنيا

تقوال

ت وا

ألدوا

اد مو

الية

سسا

األة

جارالن

48



الجزء 1 / 3












الدمغة


www.unido.org


Klaus Mayr-Luong

































1

2

3

4

5

6

191213

15

25

2930

3136

37384041

454647



الجزء 1 / 3












الدمغة


www.unido.org


Klaus Mayr-Luong

































1

2

3

4

5

6

191213

15

25

2930

3136

37384041

454647







→ الفهرس

يةعال

ة ود

بجث

أثاج

نتا إل

نيمه

ب دري

ت تورا

ىل دة إ

افض

اإله ب

دارص

م إت

ينوري

س ال

ينجئ

لالق ا

دف بت

رةتأث

لمت ا

عاتم

مج لل

مةدا

ست م

شعي

ل سب

ير وف

: تان

لبن

Issu

ed to

geth

er w

ith th

e vo

catio

nal t

rain

ing

cour

ses

for h

igh

qual

ity fu

rnitu

re p

rodu

ctio

nLE

BAN

ON

: Cre

atin

g su

stai

nabl

e liv

elih

oods

for c

omm

uniti

es a

ffect

ed b

y inf

lux

of S

yria

n re

fuge

es

ww

w.un

ido.

org

for m

ore

info

rmat

ion

abou

t th

e en

glis

h ed

ition

, ple

ase

cont

act

offic

e.le

bano

n@un

ido.

org

1 the furniture project يبيردت ليلد table of contents the ......the furniture project...

Documents