yÜrÜtme ve İdare bÖlÜm1 Ü yÜrÜtme ve İdare bÖlÜmÜ · 25 ağustos 1988 — sayı : 19910...

T.C. Resmî Gazete

Kuruluş Tarihi : ( 7 Teşrinievvel 1336 ) — 7 Ekim 1920

Yönetim ve yazı işleri için Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve

Yayın Genel Müdürlüğüne başvurulur.

25 Ağustos 1988 P E R Ş E M B E

S a y ı : 19910

YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ

Milletlerarası Andlaşma Karar Sayısı : 88/13200

1 Haziran 1988 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli " T ü r k i y e Cumhuriyeti H ü k ü m e t i ile Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti H ü k ü m e t i A r a s ı n d a k i Ekonomik İşbirliği Kar-ma Komisyonunun Yedinci D ö n e m Toplant ı s ı ProtokoIu"nun, o n a y l a n m a s ı ; Dışişleri Bakan-l ığ ı 'n ın 18/7/1988 tarihli ve ElBD-I-2500 sayı l ı yazıs ı üzer ine , 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 ü n c ü ve 5 inci maddelerine g ö r e , Bakanlar Kurulu'nca 30/7/1988 tarihinde kararlaşt ırı lmıştır .

Kenan EVREN Cumhurbaşkanı

T . Ö Z A L Başbakan

I. K. ERDEM Devlet B a k . - B a ş b a k a n Yrd.

A. BOZER Devlet Bakanı

C. Ç İ Ç E K Devlet Bakanı

A. M. YILMAZ Dışişleri B a k a n ı

N. K İ T A P Ç I Sağ. ve Sos. Yard. Bak.

K. OKSAY Devlet Bakanı

Y. B. Ö Z A L Devlet Bakanı

M. T O P A Ç Adalet Bakanı

A. K. A L P T E M O Ç İ N Maliye ve G ü m r ü k Bakanı

E. P A K D E M İ R L İ U l a ş t ı r m a Bakanı

A. T E N E K E C İ Devlet Bakanı

A. K A H V E C İ Devlet Bakanı

E. VURALHAN Milli Savunma Bakanı

H. C . G Ü Z E L Milli Eğt. G e n ç . ve Spor Bak.

H. H. D O Ğ A N

K. İ N A N Devlet Bakanı

M. YAZAR Devlet Bakanı

M. K A L E M L İ İçişleri Bakanı

I. S. G İ R A Y Bayındır l ık ve İskan Bak.

i. AYKUT T a r ı m Orman ve Köyişleri Bak. Ç a l ı ş m a ve Boa. G ü v e n l i k Bak.

Ş. Y Ü R Ü R Sanayi ve Ticaret B a k a n ı

F. KURT Enerji ve Tabii Kaynaklar Bak.

M. T. T İ T İ Z K ü l t ü r ve Turizm Bakanı

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1

Resmi Gazete Kodu : 250888 Resmi Gazete Fihristi 64. Sayfadadır.

ÜMÜ YÜRÜTME VE İDARE BÖL1

Sayfa : 2 RESMÎ G A Z E T E 25 Ağustos 1988 — Sayı : 19910

T Ü R K İ Y E C U M H U R İ Y E T İ HÜKÜMETİ İ L E YUGOSLAVYA S O S Y A L İ S T FEDERAL CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ A R A S I N D A K İ

EKONOMİK İ Ş B İ R L İ Ğ İ KARMA KOMİSYONUNUN Y E D İ N C İ DÖNEM TOPLANTISI PROTOKOLÜ

T ü r k - Y u g o s l a v Ekonomik İ ş b i r l i ğ i Karma Komisyonu Y e d i n c i Dönem T o p l a n t ı s ı 30 Mayıs - 1 H a z i r a n 1988 t a r i h -l e r i n d e A n k a r a ' d a y a p ı l m ı ş t ı r .

T ü r k H e y e t i n e Devlet B a k a n ı V e y s e l A t a s o y , Yugos-l a v H e y e t i n e de Yugoslavya S o s y a l i s t F e d e r a l C u m h u r i y e t i F e d e r a l İ c r a Konseyi ü y e s i ve F e d e r a l T a r ı m K o m i t e s i Başka-n ı Sava Vujkov b a ş k a n l ı k e t m i ş t i r .

İ k i Heyet ü y e l e r i n i n i s i m l i s t e s i Ek I ve Ek I I de yer a l m ı ş t ı r .

Yugoslav H e y e t i b a ş k a n ı . Başbakan V e k i l i Kaya Erdem t a r a f ı n d a n k a b u l e d i l m i ş ve D e v l e t Bakanı Yusuf B . Ö z a l , D ı ş i ş l e r i B a k a n ı Mesut Y ı l m a z , U l a ş t ı r m a B a k a n ı Ekrem F a k d e m i r l i , E n e r j i ve T a b i i K a y n a k l a r B a k a n ı F a h r e t t i n K u r t , Hazine ve D ı ş T i c a r e t M ü s t e ş a r ı Y A V U Z C a n e v i , T a r ı m Orman ve K ö y i ş l e r i B a k a n l ı ğ ı M ü s t e ş a r ı Mustafa K e t e n , T ü r k i y e Odalar B i r l i ğ i Genel S e k r e t e r i N a c i U r a l Oğuz i l e g ö r ü ş m e l e r d e b u l u n m u ş t u r .

Karma Ekonomik Komisyon t o p l a n t ı l a r ı k a r ş ı l ı k l ı a n l a y ı ş h a v a s ı i ç i n d e g e ç m i ş t i r . T a r a f l a r , 6.dönem Karma Ekonomik Komisyon T o p l a n t ı s ı n d a n bu yana i k i ü l k e a r a s ı n d a -k i ekonomik ve t i c a r i i l i ş k i l e r d e k i g e l i ş m e l e r i gözden g e ç i r m i ş ve a y r ı c a 1988 Şubat a y ı n d a B e l g r a d ' d a y a p ı l a n B a l k a n ü l k e l e r i D ı ş İ ş l e r i B a k a n l a r ı t o p l a n t ı s ı n ı n n i h a i k a r a r ve n e t i c e l e r i n i de d i k k a t e a l a r a k i k i ü l k e i l i ş k i l e -r i n i n daha da g e l i ş t i r i l m e s i konusundaki i s t e k ve k a r a r l ı -l ı k l a r ı n ı b e l i r t m i ş l e r d i r .

Y ü r ü t m e ve İ d a r e B ö l ü m ü Sayfa: 2

25 Ağustos 1988 — Sayı : 19910 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 3

İ k i T a r a f , i k i l i ekonomik i l i ş k i l e r i n daha da g e l i ş t i r i l m e s i i m k a n l a r ı n ı n t e s b i t i a m a c ı y l a , gelecek dönemde, d ı ş t i c a r e t i l i ş k i l e r i , ekonomik k a l k ı n m a n ı n temel g i d i ş a t ı ve ekonomik p o l i t i k a b a ş t a olmak ü z e r e , i k i ü l k e -n i n ekonomik g e l i ş m e l e r i konusunda genel b i l g i t e a t i s i n d e b u l u n m u ş l a r d ı r .

Karma Ekonomik Komisyon, a ş a ğ ı d a k i k o n u l a r üze-r i n d e ç a l ı ş m a l a r d a b u l u n m a y ı k a r a r l a ş t ı r m ı ş t ı r :

I - T i c a r i İ l i ş k i l e r

I I - Ekonomik ve Teknik İ ş b i r l i ğ i

a) Mevcut i ş b i r l i ğ i a l a n l a r ı ve s ı n a i i ş b i r l i ğ i n d e y e n i y a t ı r ı m a l a n l a r ı

b) U l a ş t ı r m a

c ) Turizm

d) T a r ı m

I I I - D i ğ e r k o n u l a r

I - T İ C A R İ İ L İ Ş K İ L E R

İ k i T a r a f , i k i dönem a r a s ı n d a k i sürede i k i ü l k e a r a s ı n d a t i c a r i i l i ş k i l e r d e k i g e l i ş m e l e r i a y r ı n t ı l ı o l a r a k görüşmüş ve t i c a r e t h a c m i n i n y ü k s e l m e s i n e rağmen mevcut i m k a n l a r ı n bu güne kadar tamamen k u l l a n ı l m a m ı ş olduğunu ve u l a ş ı l a n s e v i y e n i n önceden b e l i r t i l e n i l g i n o k t a l a r ı i l e u y u ş m a d ı ğ ı n ı v u r g u l a m ı ş l a r d ı r .

T ü r k T a r a f ı , son y ı l l a r d a i k i ü l k e a r a s ı n d a k i t i c a r e t d e n g e s i n i n g i d e r e k a r t a n ö l ç ü d e T ü r k i y e a l e y h i n e g e l i ş t i ğ i n i b e l i r t m i ş ve bu durumun gerek i k i l i t i c a r e t i n gerek ekonomik i l i ş k i l e r i n s a ğ l ı k l ı g e l i ş m e s i y o l u n d a k i ç a b a l a r a t e r s d ü ş t ü ğ ü n ü i f a d e e t m i ş t i r .

İ k i T a r a f , t i c a r e t i n daha d e n g e l i h a l e g e t i -r i l m e s i ve ö n e m l i ö l ç ü d e a r t ı r ı l m a s ı i ç i n t e ş v i k e d i l m e s i konusunda daha çok g a y r e t s a r f e d i l m e s i n d e a n l a ş m ı ş l a r d ı r . T ü r k T a r a f ı , Yugoslav t a r a f ı n d a n T ü r k i y e ' d e n i t h a l a t ı n ı a r t ı r m a k ü z e r e i t h a l a t p r o g r a m ı n d a d ü z e n l e m e l e r y a p ı l m a s ı -



n ı t a l e p e t m i ş t i r . Bu ç e r ç e v e d e , T ü r k T a r a f ı Y u g o s l a v y a ' y a İ h r a ç i m k a n ı o l a n m a d d e l e r i g ö s t e r i r b i r l i s t e v e r m i ş t i r . (Ek I I I )

Yugoslav T a r a f ı , sözkonusu l i s t e y i , i l g i l i d ı ş t i -c a r e t k u r u l u ş l a r ı n a y a p ı c ı b i r a n l a y ı ş l a i n c e l e t e c e ğ i n i ve i t h a l a t ı n ı bu l i s t e y i d i k k a t e a l a r a k ç e ş i t l e n d i r m e k ve a r t ı r m a k i ç i n her t ü r l ü g a y r e t i g ö s t e r e c e ğ i n i i f a d e e t m i ş t i r .

Sonuç o l a r a k , İ k i Taraf- i k i l i t i c a r i i l i ş k i l e r i daha h ı z l ı g e l i ş t i r m e k ve bu a l a n d a k i f a a l i y e t l e r i t e ş v i k etmek ü z e r e a n l a ş m ı ş l a r ve a ş a ğ ı d a k i h u s u s l a r ı k a r a r l a ş -t ı r m ı ş l a r d ı r :

- Ürün ç e ş i t l e r i n i g e l e n e k s e l o l a n l a r h a r i c i n d e g e n i ş l e t m e k ,

- İ k i ü l k e d e k i u l u s l a r a r a s ı f u a r l a r a k a t ı l ı m l a r ı n ı a r t ı r m a k ,

- Y u g o s l a v k u r u l u ş l a r ı ve T ü r k f i r m a l a r ı n ı n d o ğ r u dan temasta b u l u n m a l a r ı n ı k o l a y l a ş t ı r m a k ve b ö y l e c e f i r m a -l a r ı n i k i ü l k e h a k k ı n d a daha i y i b i l g i s a h i b i o l m a l a r ı n ı temin etmek,

- Y ı l sonuna kadar Y u g o s l a v y a ' d a b i r i ş k o n f e r a n s ı y a p ı l m a s ı konusunda g i r i ş i m i d e s t e k l e m e k ,

I I - EKONOMİK İ Ş B İ R L İ Ğ İ

a) Mevcut İ ş b i r l i ğ i a l a n l a r ı ve s ı n a i i ş b i r l i -ğ i s a h a l a r ı n d a y e n i y a t ı r ı m i m k a n l a r ı

İ k i T a r a f , s a n a y i i ş b i r l i ğ i a l a n ı n d a s a ğ l a n a n olumlu s o n u ç l a r ı memnuniyetle k a y d e t m i ş l e r ve bu s e k t ö r d e -k i i l i ş k i l e r i g e n i ş l e t m e k ü z e r e tüm i m k a n l a r ı n daha f a z l a g ö z d e n g e ç i r i l m e s i n e i ş a r e t e t m i ş l e r d i r .

İ k i T a r a f , tüm i k i l i i l i ş k i l e r i n g e n i ş l e t i l m e s i ve g e l i ş t i r i l m e s i i ç i n bu i ş b i r l i ğ i n i n önemini v u r g u l a m ı ş l a r ve s ö z k o n u s u i ş b i r l i ğ i n i n t e ş v i k e d i l m e s i ve daha çok destek v e r i l m e s i konusunda da h a z ı r o l d u k l a r ı n ı i f a d e e t m i ş l e r d i r .

Y ü r ü t m e ve İdare B ö l ü m ü Sayfa : 4

25 A ğ u s t o s 1988 — Say ı : 19910 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 5

İ k i T a r a f , Menzelet H i d r o e l e k t r i k S a n t r a l ı İ ç i n t e ç h i z a t s a ğ l a n m a s ı , İ s k e n d e r u n D i v r i ğ i d e m i r y o l u h a t t ı n ı n s i n y a l i z a s y o n u ve t r a f o i s t a s y o n l a r ı n ı n t e s l i m i k o n u l a r ı n -da i k i ü l k e n i n i l g i l i k u r u l u ş l a r ı a r a s ı n d a k i i ş b i r l i ğ i n d e n d u y d u k l a r ı memnuniyeti b e l i r t m i ş t i r .

İ k i T a r a f , a y r ı c a , haberleşme ve e l e k t r o n i k a l a n -l a r ı n d a o r t a k y a t ı r ı m l a r ve Türk ve Yugoslav f i r m a l a r ı a r a s ı n d a e l e k t r i k l i a l e t l e r i n o r t a k ü r e t i m i , i l e b u n l a r ı n T ü r k i y e , Yugoslavya ve üçüncü ü l k e l e r d e p a z a r l a n m a s ı konu-sundaki i ş b i r l i ğ i n d e n d u y d u k l a r ı memnuniyeti b e l i r t m i ş l e r -d i r .

Yugoslav T a r a f ı , T ü r k T a r a f ı n a d e m i r y o l u ş e b e k e s i -n i n e l e k t r i f i k a s y o n u ve m o d e r n i z a s y o n u , h i d r o e l e k t r i k s a n t r a l l a r ı n ı n y a p ı m ı , PTT ş e b e k e s i n i n modernizasyonu ve g e n i ş l e t i l m e s i , l i m a n l a r ı n modernizasyonu ve ç e ş i t l i liman t e ç h i z a t ı n ı n t e m i n i g i b i a l a n l a r d a T ü r k i y e ' d e k i b e l i r l i p r o j e l e r e i l g i d u y d u k l a r ı hususunda b i l g i v e r m i ş t i r .

T ü r k T a r a f ı , s ö z k o n u s u p r o j e l e r i n i h a l e y e t a b i olduğunu ve Yugoslav f i r m a l a r ı n ı n i h a İ e l e r e k a t ı l m a s ı n ı memnuniyetle k a r ş ı l a y a c a ğ ı n ı İ f a d e e t m i ş t i r .

T ü r k T a r a f ı , i h a l e ç e r ç e v e s i n d e v e r i l e c e k k r e d i t e k l i f l e r i n i n mal i l e Ödeme k o l a y l ı ğ ı g e t i r m e s i h a l i n d e ö n c e l i k l e d e ğ e r l e n d i r i l e b i l e c e ğ i n i de Yugoslav t a r a f ı n a b i l d i r m i ş t i r .

Yugoslav T a r a f ı , Y u g o s l a v U l u s l a r a r a s ı Ekonomik İ ş b i r l i ğ i B a n k a s ı n ı n , m u h t e l i f k u r u l u ş l a r ı Türk p a z a r ı n -d a k i f a a l i y e t l e r i i ç i n g e r e k l i s i g o r t a ve i l a v e k r e d i i m k a n l a r ı y l a desteklemeye devama h a z ı r o l d u ğ u n u b i l d i r m i ş -t i r .

T ü r k T a r a f ı , Y u g o s l a v y a ' n ı n ekonomik k a l k ı n m a s ı n a k a t k ı d a bulunmak arzusunu d i l e g e t i r e r e k (Ek de yer a l a n ve T ü r k f i r m a l a r ı n ı n t e s i s etmeye, l i s a n s ve know-how sunmaya h a z ı r o l d u k l a r ı f a b r i k a l a r ı n l i s t e s i n i t a k ı l ı m

e t m i ş d i r .

İ k i T a r a f , her i k i ü l k e n i n k a l k ı n m a p l a n l a r ı n d a yer a l a n p r o j e l e r e zamanında h a z ı r l a n m a l a r ı ve s o n u ç l a n d ı r m a -l a r ı n ı mümkün k ı l a b i l m e k ü z e r e i l g i l i Yugoslav ve T ü r k

Y ü r ü t m e ve İdare Bölümü Sayfa : 5

(Ek IV) de yer


k u r u l u ş ve f i r m a l a r ı n ı n daha s ı k ve doğrudan temasa geçme-l e r i n i n g e r e k l i l i ğ i n i v u r g u l a m ı ş l a r d ı r .

Komisyon t o p l a n t ı l a r ı s ı r a s ı n d a , her i k i ü l k e n i n i l g i l i k u r u l u ş l a r ı n ı n u z m a n l a r ı n c a y ü r ü t ü l e n g ö r ü ş m e l e r a ş a ğ ı d a s ı r a l a n m ı ş t ı r ;

i ) M a d e n c i l i k

E T İ B A N K ve CENTROCDOP i ş b i r l i ğ i n e girmeye i l g i d u y d u k l a r ı n ı ve h a z ı r o l d u k l a r ı n ı i f a d e e t m i ş l e r ve mümkün p r o j e l e r i saptamak ve d e ğ e r l e n d i r m e k ü z e r e ö z e l b i r t e k n i k komite k u r u l m a s ı n d a a n l a ş m ı ş l a r d ı r .

i i ) Gemi Y a p ı m ı

Her i k i ü l k e n i n k a r ş ı l ı k l ı o l a r a k y a r a r ı n a o l a n ve t a t m i n s a ğ l a y a n gemi i n ş a a l a n ı n d a k i g e l e n e k s e l i ş b i r -l i ğ i n i n devamı i ç i n her i k i t a r a f t a da g e n i ş i m k a n l a r ve i y i n i y e t b u l u n d u ğ u hususu i f a d e e d i l m i ş t i r . Bu konuda i l g i l i l e r c e y a p ı l a c a k somut t e k l i f l e r i her i k i t a r a f k a b u l e d e c e k l e r d i r .

İ İ İ ) T r a f o l a r

İ l g i l i k u r u l u ş l a r ı n t e m s i l c i l e r i , TEK ve RADE KONCAR i y i n i y e t l e r i n i i f a d e e t m i ş l e r ve RADE KOIMCAR t a r a -f ı n d a n TEK'e g ö n d e r i l e n güç t r a f o l a r ı n ı n a r ı z a l a r ı n d a n doğan p r o b l e m i n ç ö z ü l m e s i n e y ö n e l i k d a v r a n ı ş l a r ı n ı a ç ı k l a m ı ş l a r d ı r . İ k i T a r a f , i ş b i r l i ğ i n i n d ü z e n l i ş e k i l d e devamı i ç i n k a r ş ı l ı k l ı o l a r a k kabul e d i l e b i l e c e k b i r çözüm y o l u bulmak i ç i n m ü z a k e r e l e r d e bulunmak ü z e r e b i r a r a y a gelinme-s i n i k a r a r l a ş t ı r m ı ş l a r d ı r .

Yugoslav T a r a f ı , I N G R A ' n ı n , h i d r o e l e k t r i k s a n t r a l l e r i n i n i n ş a m d a DSİ i l e b a ş a r ı l ı i ş b i r l i ğ i n i n devamı ve g e n i ş l e t i l m e s i konusundaki i l g i s i n i beyan e t m i ş -t i r .

b) U l a ş t ı r m a

İ k i t a r a f , t a ş ı m a ve h a b e r l e ş m e a l a n ı n d a k i i ş b i r l i ğ i n i n , mevcut i m k a n l a r ı n y e t e r i n c e k u l l a n ı l m a d ı ğ ı yolunda b e l i r e n g ö r ü ş e rağmen b a ş a r ı l ı b i r ş e k i l d e g e l i ş -t i ğ i n i beyan e t m i ş t i r . Yürütme ve İdare B ö l ü m ü Sayfa . 6

25 A ğ u s t o s 1988 — Say : 19910 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 7

T a r a f l a r , kara u l a ş t ı r m a s ı ( k i ş i ve m a l l a r ) , d e m i r y o l u ve kombine d e n i z t a ş ı m a c ı l ı ğ ı , haberleşme ve hava u l a ş t ı r m a s ı a l a n l a r ı n d a k i f a a l i y e t l e r i n daha g e n i ş ö l ç ü d e t e ş v i k e d i l m e s i konusunda a n l a ş m ı ş l a r d ı r - T a r a f l a r , a y r ı c a k e n d i i h t i y a ç l a r ı n ı k a r ş ı l a y a c a k ş e k i l d e 1988 u l a ş ı m i z i n k o t a l a r ı n ı d ü z e n l e d i k l e r i n i i f a d e e t m i ş l e r -d i r .

c) Turizm

İ k i T a r a f , i k i ü l k e a r a s ı n d a k i t u r i z m a l a n ı n d a k i g e l i ş m e l e r i gözden g e ç i r m i ş l e r ve i ş b i r l i ğ i n i daha yüksek d ü z e y e u l a ş t ı r m a k i ç i n g e r e k l i k o ş u l l a r ı n mevcut o l d u ğ u n u b e l i r t m i ş l e r d i r .

İ k i T a r a f , a y r ı c a , i k i l i d ü z e y d e oİduğu kadar çok t a r a f l ı d ü z e y d e de i ş b i r l i ğ i n i n g e l i ş t i r i l m e s i i ç i n k a r ş ı l ı k l ı g a y r e t l e r s a r f e d i l m e s i g e r e ğ i n i v u r g u l a m ı ş l a r -d ı r .

İ k i T a r a f , bu a l a n d a daha d e t a y l ı g ö r ü ş m e l e r i n y a p ı l m a s ı n ı t e m i n e n , mümkün o l a n en k ı s a zamanda A l t ı n c ı Dönem Karma Turizm Komisyonunun t o p l a n m a s ı n d a a n l a ş m ı ş l a r -d ı r .

Türk T a r a f ı , ö z e l l i k l e , T ü r k i y e ç ı k ı ş l ı p r o g r a m l ı t u r o t o b ü s l e r i n i n i ş l e y i ş i y l e i l g i l i o l a r a k g e r e k l i y a r d ı m ı n y a p ı l m a s ı n ı t a l e p e t m i ş t i r .

d) T a r ı m

İ k i T a r a f , 1986 H a z i r a n ı n d a y a p ı l a n son dönem T a r ı m Karma Komisyonu t o p l a n t ı s ı n d a n bu y a n a , ü z e r i n d e mutabakat s a ğ l a n a n t a r ı m a l a n ı n d a k i karma i ş b i r l i ğ i prog-ramı u y g u l a m a l a r ı ve ö z e l l i k l e ekonomik i ş b i r l i ğ i n i n t e s i s i hususunda çok az şey y a p ı l d ı ğ ı n ı k a y d e t m i ş l e r d i r . Bu meyanda, t a r a f l a r , bu a l a n d a k i i ş b i r l i ğ i i m k a n l a r ı n ı daha v e r i m l i kullanmak m a k s a d ı y l a daha çok g a y r e t s a r f e -d i l m e s i i ç i n h a z ı r o l d u k l a r ı n ı b e l i r t m i ş l e r ve b i l i m s e l t e ş e k k ü l l e r i ile i l g i l i k u r u l u ş l a r ı n ı t e ş v i k etmek ü z e r e a n l a ş m ı ş l a r d ı r .

İ k i T a r a f , a y r ı c a , Mayıs 1987'de Türk Tarım B a k a n l ı ğ ı n d a n b i r h e y e t i n Y u g o s l a v y a ' y ı z i y a r e t etmesi

Y ü r ü t m e ve İ d a r e Bölümü Sayfa : 7

e t m e s i

Í 9 9 1 0 1988


s ı n d a y a p ı l a n m ü z a k e r e l e r d e tohumluk d e ğ i ş i m i , tohumluk ü r e t i m i y l e i l g i l i t e k n o l o j i k g e l i ş m e l e r i n m ü b a d e l e s i k o n u l a r ı n d a anlaşma s a ğ l a n d ı ğ ı n ı k a y d e t m i ş l e r d i r .

İki T a r a f , t a r ı m s a l ü r ü n l e r s a n a y i n d e k i ( t e k n o l o j i t r a n s f e r i , z i r a i m a k i n e l e r i n ü r e t i m i konusunda o r t a k y a t ı r ı m ve g ı d a i ş l e m e s a n a y i ) mevcut ve g e l e c e k t e y a p ı l a -cak m ü z a k e r e l e r i destekleme hususunda a n l a ş m ı ş l a r , a y r ı c a , bu i ş b i r l i ğ i n i n v e r i m l i ve üçüncü ü l k e l e r e y ö n e l i k o l m a s ı ş e k l i n d e k i g ö r ü ş l e r i n i b e l i r t m i ş l e r d i r .

İ k i T a r a f , T a r ı m Karma Komisyonu t o p l a n t ı s ı n ı n y a k ı n b i r t a r i h t e Y u g o s l a v y a ' d a y a p ı l m a s ı n ı k a r a r l a ş t ı r -m ı ş t ı r .

I I I - D İ Ğ E R KONULAR

A) B i l i m s e l ve Teknik İ ş b i r l i ğ i

İ k i T a r a f , b i l i m s e l ve t e k n i k i ş b i r l i ğ i n de mevcut g e l i ş m e l e r i güzden g e ç i r m i ş l e r ve s ö z k o n u s u i ş b i r l i ğ i n d e son y ı l l a r d a b e l i r l i b i r d u r g u n l u ğ u n mevcudi-y e t i n e rağmen u l a ş ı l a n s o n u ç l a r ı n t a r a f l a r ı n l e h i n e değer-l e n d i r i l e b i l e c e ğ i n i b e l i r t m i ş l e r d i r .

İ k i T a r a f , bu i ş b i r l i ğ i n i n f a y d a l a r ı ve g e l e c e ğ i konusundaki d e ğ e r l e n d i r m e n i n p a y l a ş ı l d ı ğ ı n ı d i k k a t e a l a r a k , T ü r k i y e B i l i m s e l ve Teknik A r a ş t ı r m a Kurumu ( T Ü B İ T A K ) i l e Yugoslavya U l u s l a r a r a s ı B i l i m s e l , T e k n i k , K ü l t ü r e l ve E ğ i t i m İ ş b i r l i ğ i F e d e r a l Kurumu (YUZAMS) a r a s ı n d a b i l i m ve t e k n i k a l a n ı n d a k i i ş b i r l i ğ i n i g e l i ş t i r m e k ve y e n i d e n c a n l a n d ı r m a k a m a c ı y l a , y a p ı l m a s ı ö n g ö r ü l e n u y g u l a m a l a r ı n önümüzdeki dönemde y o ğ u n l a ş t ı r ı l -m a s ı n ı n g e r e k l i o l d u ğ u hususunda a n l a ş m ı ş l a r d ı r .

b) Üçüncü Ü l k e l e r d e İ ş b i r l i ğ i

T a r a f l a r , T ü r k ve Yugoslav f i r m a l a r ı n c a i n ş a a t a l a n ı n d a üçüncü ü l k e l e r d e y ü r ü t ü l e n i ş b i r l i ğ i n d e n d u y d u k l a r ı memnuniyeti t e k r a r l a m ı ş l a r d ı r . A y r ı c a bu i ş b i r -l i ğ i n i n devamı i ç i n g e r e k l i t e d b i r l e r i a l m a y ı da k a r a r l a ş -t ı r m ı ş l a r d ı r .

Y ü r ü t m e ve İ d a r e Bölümü Sayfa : 8

25 A ğ u s t o s 1988 — S a y ı : 19910 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 9

T a r a f l a r S e k i z i n c i Dönem Karma Ekonomik Komisyonu T o p l a n t ı s ı n ı n B e l g r a d ' d a y a p ı l m a s ı n ı k a r a r l a ş t ı r m ı ş l a r d ı r . S e k i z i n c i Dönem T o p l a n t ı t a r i h i d i p l o m a t i k k a n a l l a r d a n t e s b i t e d i l e c e k t i r .

İ ş b u P r o t o k o l 1 H a z i r a n 1988 t a r i h i n d e A n k a r a ' d a her i k i s i de a y n ı derecede g e ç e r l i olmak ü z e r e İ n g i l i z c e d i l i n d e i k i nüsha a l a r a k d ü z e n l e n m i ş t i r .

T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Hükümeti Yugoslavya S o s y a l i s t F e d e r a l A d ı n a C u m h u r i y e t i Hükümeti

A d ı n a V e y s e l ATASOY Sava VUJKDV

Ek

V e y s e l Atasoy

TÜRK H E Y E T İ L İ S T E S İ

: Devlet B a k a n ı Heyet B a ş k a n ı

Muammer I ş ı k o ğ l u

E r d o ğ a n Hürbaş

E r o l T ü z e l

E r d i n ç E r d ü n

AVNI Özcan

Gaye G ü r p ı n a r

Nazmi Zeren

Samiye Aydar

T a h s i n Akkuz

: M ü s t e ş a r Y a r d ı m c ı s ı U l a ş t ı r m a B a k a n l ı ğ ı

: A n l a ş m a l a r Genel M ü d ü r ü , Hazine ve D ı ş T i c a r e t M ü s t e ş a r l ı ğ ı

: M ü ş a v i r , D e v l e t B a k a n l ı ğ ı

: Genel Müdür Y a r d ı m c ı s ı , D ı ş i ş l e r i B a k a n l ı ğ ı

: A n l a ş m a l a r Genel Müdür Y a r d ı m c ı s ı V. Hazine ve D ı ş T i c a r e t M ü s t e ş a r l ı ğ ı

: D a i r e B a ş k a n ı , T a r ı m Orman ve K ö y i ş l e r i B a k a n l ı ğ ı

: D a i r e B a ş k a n ı , Sanayi ve T i c a r e t B a k a n l ı ğ ı

: D a i r e Başkan V e k i l i Hazine ve D ı ş T i c a r e t M ü s t e ş a r l ı ğ ı

: D a i r e Başkan Y a r d ı m c ı s ı K ü l t ü r ve Turizm B a k a n l ı ğ ı


: I

S a y f a : 10 RESMÎ G A Z E T E 25 Ağustos 1988 — S a y ı : 19910

Nurtan A k ç o r a : Şube M ü d ü r ü , Hazine ve D ı ş t i c a r e t M ü s t e ş a r l ı ğ ı

Cemil Karaman : B a ş k a t i p , D ı ş i ş l e r i B a k a n l ı ğ ı

Ek : I I

YUGOSLAVYA H E Y E T İ L İ S T E S İ

Sava Vujkov

V l a d i s l a v J o v a n i c

J e r k a S t o j i l k o v i c

A l l a e t t i n Tosks

V i d a Popovic

DraganB V o j c i c

Gordana i l i ç

Jovan T e g o v s k i

Sonja Z i k i c

: F e d e r a l T a r ı m K o m i t e s i B a ş k e n ı , Heyet B a ş k a n ı

: Yugoslavya S o s y a l i s t F e d e r a l C u m h u r i y e t i Ankara B ü y ü k e l ç i s i

: D a i r e B a ş k a n ı , D ı ş t i c a r e t F e d e r a l S e k r e t e r l i ğ i

: İ s t a n b u l T i c a r e t O d a s ı Yugoslavya T e m s i l c i s i

: Danışman, Yugoslavya U l u s l a r a r a s ı Ekonomik İ ş b i r l i ğ i B a n k a s ı

: Danışman, Yugoslavya Ekonomi O d a s ı

: Danışman ve Heyet S e k r e t e r i , D ı ş t i c a r e t F e d e r a l S e k r e t e r l i ğ i

: B a ş k a t i p YSFC, Ankara B ü y ü k e l ç i l i ğ i

: Tercüman


25 Ağustos 1988 — Sayı : 19910 RESMİ G A Z E T E Sayfa: 11

Ek : I I I YUGOSLAVYA'YA İHRAÇ E D İ L E C E K

EIMDİKATİF TÜRK MALLARI L İ S T E S İ - P a t a t e s - Çay - Kuru k a y ı s ı - N a r e n c i y e - Badem - Defne y a p r a ğ ı - Domates s a l ç a s ı - S a f r a n - K r a f t k a ğ ı d ı - F ı n d ı k - Ç e k i r d e k s i z kuru Üzüm - Kuru i n c i r - Z e y t i n y a ğ ı - T ü t ü n - Antep f ı s t ı ğ ı - Y e ş i l ve k ı r m ı z ı mercimek - Nohut - Kümes h a y v a n l a r ı e t i - Yumurta - Malt - D e r i g i y i m e ş y a s ı - Kord b e z i - T i f t i k - Yün i p l i k - Pamuk i p l i ğ i ( k a r d e - p e n y e ) - S e n t e t i k i p l i k l e r - D i ğ e r t e k s t i l s a n a y i ü r ü n l e r i - Her ç e ş i t a y a k k a b ı ve p a r ç a l a r ı - Buğday - A k r i l i k i p l i k - Pamuklu ham b e z l e r - Meyve ve s e b z e l e r (konserve ve k o n s a n t r e l e r i ) - Unlu mamuller ( b i s k ü v i , makarna v s . )

Y ü r ü t m e ve İdare B ö l ü m ü Sayfa . 11


- Ş e k e r m a m u l l e r i - T a b i i baryum s ü l f a t - b a r i t - Cam ve cam e ş y a l a r - A l k o l o i d l e r - Antimuan - Krom c e v h e r i - F e r r o krem - BorakB - İ l a ç l a r - K o l e m a n i t - Natrium b l k a r b o n i k u m - A ğ a ç t a n mamul e ş y a l a r - K a ğ ı t m a m u l l e r i - İ ç , d ı ş l a s t i k l e r ve konveyür b a n t l a r - Makina h a l ı l a r ı - P l a s t i k ü r ü n l e r - K a b l o l a r - E l e k t r i k d e v r e s i t e ç h i z a t ı - E l e k t r i k m o t o r l a r ı - E l e k t r i k l i ev e ş y a l a r ı - Ses ve g ö r ü n t ü k a y d ı n a mahsus b a n t l a r - E l e k t r o t l a r - T e l e k o m ü n i k a s y o n c i h a z l a r ı - A k ü m ü l a t ö r l e r - Av t ü f e k l e r i , aksam ve p a r ç a l a r ı - Takım t e z g a h l a r ı - T r a ş b ı ç a k l a r ı - S ı h h i t e s i s a t m a l z e m e l e r i - T r a n s f o r m a t ö r l e r - K o m p r e s ö r l e r - Otomotiv aksam ve p a r ç a l a r ı - O t o m o b i l l e r - Demir ve ç e l i k m a m u l l e r i - Alüminyum mamuller - B a k ı r mamuller - M o b i l y a l a r - D i ğ e r s a n a y i ve t a r ı m m a m u l l e r i

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa . 12


Ek : IV

TÜRK F İ R M A L A R I N I N YUGOSLAVYA'DA VEYA YUGOSLAVYA İ L E B İ R L İ K T E ÜÇÜNCÜ

Ü L K E L E R D E İ Ş B İ R L İ Ğ İ H A L İ N D E İNŞA E D E B İ L E C E Ğ İ , L İ S A N S ,-KNOW-HOW

VE E Ğ İ T İ M V E R E B İ L E C E Ğ İ S A N A Y İ T E S İ S L E R İ

- Şeker f a b r i k a l a r ı - Çimento f a b r i k a l a r ı - S ü t , p e y n i r ve hayvan yemi ü r e t i m f a b r i k a l a r ı - T e k s t i l f a b r i k a l a r ı - D e r i k o n f e k s i y o n c u l u ğ u t e s i s i - Cam e l y a f s a n a y i i - Domates s a l ç a s ı f a b r i k a s ı - D a y a n ı k l ı t ü k e t i m m a l l a r ı ü r e t e n t e s i s l e r ( B u z d o l a b ı v s . ) - T e l e f o n s a n t r a l l e r i - Metal i ş l e y e n f ı r ı n l a r - Sanayi f ı r ı n l a r ı - Pompa f a b r i k a l a r ı - Otomatik ekmek f a b r i k a s ı - Boya s a n a y i i - Otomobil aksam ve yedek p a r ç a l a r i m a l a t t e s i s l e r i - Motor ve b a ğ l a n t ı p a r ç a l a r ı t e s i s l e r i - E l e k t r i k l i ve e l e k t r o n i k p a r ç a l a r i m a l a t t e s i s l e r i - İ l a ç f a b r i k a l a r ı - Ambalaj malzemesi i m a l eden f a b r i k a l a r - T r a k t ö r , t a r ı m m a k i n a l a r ı , a l e t l e r ve yedek p a r ç a l a r ı

i m a l eden t e s i s l e r - İ n ş a a t m a l z e m e l e r i t e s i s l e r i - Et i ş l e m e f a b r i k a l a r ı ve soğuk hava d e p o l a r ı - Makarna, hububat ve un ü r e t i m f a b r i k a l a r ı - Güneş e n e r j i s i s i s t e m i .

Yürütme ve İdare B ö l ü m ü Sayfa. 13


PROTOCOL OF THE SEVENTH SESSION OF THE

JOINT ECONOMIC COMMISSION BETWEEN THE

GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF

TURKEY AND THE GOVERNMENT OF THE

SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA

The Seventh Sess ion of the Turkiah-Yugos lav J o i n t Econo

mic Commission uiaa he ld i n Ankara from 30 th May to 1st June

1988.

The TurklBh De legat ion uiaa led by H . E . Veysel Ataeoy, M i n i s t e r of State and the Yugoslav Delegat ion use l ed by H . E . Sava V/uJkov, Member of the Federal Execut ive C o u n c i l of the S o c i a l i s t Federa l Republ ic of Yugoalsvia and the Preaident of the Federa l Committee for A g r i c u l t u r e .

The l i s t s of the members of the two Delegat ions are in

Annexes I and II of t h i s P r o t o c o l .

The head of the Yugoslav Delegation was rece ived by Kaya

Erdem, Ac t ing Prime M i n i s t e r and had t a l k s u l th Yusuf B . f l z a l ,

M i n i s t e r of S t s t e , Mesut Y ı l m a z , M i n i s t e r of Fore ign A f f a i r B ,

Ekrem P a k d e m i r l i , M i n i s t e r of Transport , F a h r e t t i n K u r t , M i n i s

ter of Energy end N a t u r s l Resources, Yavuz Canev i , Undersecre

tary for Treasury and Fore ign Trade, Mustsfa Keten, Undersec

re tary for the M i n i s t r y of A g r i c u l t u r e , F o r e s t r y end Rural

A f f a i r s , Naci U r a l O ğ u z , Secretary General of the Union of

Chambers and Commodity Exchanges of Turkey.

The meetings of the Jo in t Eccnomic Commission mere con

ducted in an atmosphere of mutual unders tanding . Both Sides

reviewed the developments In economic and trade r e l a t i o n s b e t

ween t h e i r c o u n t r i e s s ince the Sixth Session of the J o i n t Econo

mic Commission and expressed the ir d e s i r e and determinat ion to

f u r t h e r develope these r e l a t i o n s t sk ing a l so into c o n s i d e r a t i o n

the r e s u l t s and the c o n c l u s i o n of the meeting of the M i n i s t e r s

for Fore ign A f f a i r B of the Balkan States in Belgrade i n February

1988.

The tiiio Sides exchanged in format ion In general terms

economic development of the two c o u n t r i e s , u l t h s p e c i a l emphasis

on economic p o l i c y , f o r e i g n trade r e l a t i o n s and b a s i c trends of

economic develnoment i n the forthcoming p e r i o d u l t h a view to

i d e n t i f y i n g p o s s i b i l i t i e s for the f u r t h e r promotion of b i l a t e r a l

economic r e l a t i o n s .

Y ü r ü t m e ve İ d a r e B ö l ü m ü Sayfa : 14

25 Agustos 1988 — Sayı 19910 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 15

The J o i n t E c o n o m i c C o m m i s s i o n d e c i d e d t o c a r r y o u t I t s

d e l i b e r a t i o n s on t h e F o l l o w i n g t o p i c s :

I - T r B d e R e l a t i o n s

I I - E c o n o m i c and T e c h n i c a l C o o p e r a t i o n

a ) E x i s t i n g T l e l d s o f c o o p e r a t i o n and the new I n v e s t m e n t

a r e a s f o r i n d u s t r i a l c o o p e r a t i o n

b ) T r a n s p o r t a t i o n

c ) T o u r i s m

d ) A g r i c u l t u r e

I I I - O t h e r H a t t e r s

I - TRADE RELATIONS

The two S i d e s c o n s i d e r e d I n d e t a i l t h e d e v e l o p m e n t s I n

t r a d e r e l a t i o n s be tween t h e two c o u n t r i e s I n t h e p e r i o d be tween

t h e two s e s s i o n s and n o t e d t h a t i n s p i t e o f t h e i n c r e a s e d o v e r a l l

vo lume o f t r a d e , up t o now p o s s i b i l i t i e s h a d n o t been f u l l y u sed

and the l e v e l a c h i e v e d was n o t i n c o m p l i a n c e w i t h t h e e x p r e s s e d

i n t e r e s t s .

The T u r k i s h S i d e p o i n t e d o u t t h a t i n r e c e n t y e a r s the

t r a d e b s l s n c e b e t u e e n t h e two c o u n t r i e s c o n t i n u e d t o worsen

a g a i n s t T u r k e y a n d e x p r e s s e d i t s c o n c e r n t h a t t h i s s i t u a t i o n

c o u l d be an o b s t a c l e In t h e h e a l t h y d e v e l o p m e n t o f b o t h t r a d e and

e c o n o m i c r e l a t i o n s .

The two S i d e s a g r e e d t o e x e r t a d d i t i o n a l e f f o r t s f o r

s t i m u l a t i n g t r a d e on a more b a l a n c e d b a s i s a n d on a c o n s i d e r a b l y

h i g h e r l e v e l . The T u r k i s h S i d e r e q u e s t e d t h e Y u g o s l a v S i d e t o

a d j u s t i t s i m p o r t programme i n o r d e r t o i n c r e a s e i t s i m p o r t s f rom

T u r k e y . In t h i B c o n t e x t , t h e T u r k i s h S i d e s u b m i t t e d a H a t o f

goods t o be e x p o r t e d t o Y u g o s l a v i a . ( A n n e x I I I )

The Y u g o s l a v S i d e e x p r e s s e d i t s r e a d i n e s s t o have the

l i s t e x a m i n e d by r e l e v a n t t r a d i n g c o m p a n i e s i n e c o n s t r u c t i v e

manner and t o e x e r t e v e r y e f f o r t t o I n c r e a s e and d i v e r s i f y i t s

I m p o r t s t a k i n g t i l l s l i s t i n t o c o n s i d e r a t i o n .

C o n s e q u e n t l y , the two S i d e s e g r e e d t o e n c o u r a g e a c t i v i t i e s f o r f a s t e r d e v e l o p m e n t o f b i l a t e r a l t r a d e r e l a t i o n s and rfprilded on t h e f o l l o u l n q s :

Y ü r ü t m e ve Idare Bölümü Sayfa : 15


- to expand the range of products other than the t r a d l t l -onnl goods,

- to Increase t h e i r p a r t i c i p a t i o n In I n t e r n a t i o n a l f a i r s In both c o u n t r i e s ,

- to s t imulo d i r e c t contacts between Yugoslav o r g a n i z a

t i o n s and Turk i sh e n t e r p r i s e s so that par tners frum the tun

c o u n t r i e s can be be t t er informed,

- tn support the I n i t i a t i v e far h o l d i n g e buslnesn con-

fe i ence In Yugos lavia u n t i l the end of the y e a r .

I I - ECONOMIC COOPERATION

a) The e x i s t i n g f i e l d of cooperat ion

ond the p o s s i b i l i t i e s for new Investments

In the f i e l d of I n d u s t r i a l cooperat ion

The two Sides noted with s a t i s f a c t i o n the p o s i t i v e

r e s u l t s achieved in the f i e l d of I n d u s t r i a l cooperat ion and

Ind ica ted that a l l p o s s i b i l i t i e s be f u r t h e r examined to enhance

the cooperat ion In th i s s e c t o r .

The tun Sides under l ined the Importance uf t h i s

cooperat lun for the development and expansion of o v e r a l l b i l a t e

r a l r e l a t i o n s and expressed t h e i r readiness to give greater

support. Bnd encourage t h i s cooperat ion .

The two Sides commended the cooperat ion between t h e i r

r e s p e c t i v e o r g a n l z o t l o n s for the equipment prov ided for the

Henzelet Hydro-Power P l a n t , for s i g n a l i z s t l o n system of tskende-

r u n - D l v r l g l r a i l r o a d and for the d e l i v e r y of transformer s t a t i

ons .

The turn S ides were a l so s a t i s f i e d with the j o i n t

ventures i n the F i e l d o f telecommunication and e l e c t r o n l e a and at

the cooperat ion between Turkish and Yugoslav companies In the

form of c o - p r o d u c t i o n of e l e c t r i c a l m a t e r i a l s and marketing of

them In Turkey, Yugos lav ia and i n the t h i r d markets .

The Yugoslav Side Informed the T u r k i s h Side that they

were i n t e r e s t e d in c e r t a i n p r o j e c t s i n Turkey namely moderni

z a t i o n and e l e c t r i f i c a t i o n of the ra i lway network, c o n s t r u c t i o n

oT h y r J r o e l e c t r l c power p l a n t s , expansion and modernizat ion of the

PTT network, modernizat ion of por t s and d e l i v e r y of port equ ip

ment .

Y ü r ü t m e ve İdare Bölümü Sayfa 16


The T u r k i s h S i d e r e p l i e d t h a t t h e s e p r o t e c t s were t o

be B ' i b j e c t t o I n t e r n a t i o n a l t e n d e r s a n d t h a t T u r k e y w o u l d welcome

t h e p a r t i c i p a t i o n o f Y u g o s l a v c o m p a n i e s I n t h o s e t e n d e r s .

The T u r k i s h S i d e added t h a t c r e d i t o f T e r s r e l a t e d t o

t e n d e r s t o g e t h e r w i t h r e p a y m e n t f a c i l i t i e s i n t e r m s o r caromodi-

t l i . 3 w o u l d be c o n s i c J a r e d F a v o u r a b l y .

The Y u g o s l a v S i d e i n f o r m e d t h e r e a d i n e s s o f t h e

Y u g o s l a v Bank f o r I n t e r n a t i o n a l E c o n o m i c C o o p e r a t i o n t o c o n t i n u e

t o s u p p o r t o r g a n i z a t i o n s t h r o u g h a d d i t i o n a l c r e d i t s and I n s u r a n c e

i n t h e i r o p e r a t i o n s I n t h e T u r k i s h m a r k e t .

The T u r k i s h S i d e e m p h a s i z e d i t s d e s i r e t o c o n t r i b u t e

I n the e c o n o m i c d e v e l o p m e n t p r o c e s s o f Y u q o s l a v l a and s u b m i t t e d a

l i s t (ANNEX IM), c o n t a i n i n g t h e p l a n t a t h a t t h e T u r k i s h c o m p a n i e s

were r e a d y t o e r e c t and s u b m i t l i c e n c e and k n o w - h o w .

The two S i d e s e m p h a s i z e d t h e n e e d T o r more F r e q u e n t

d i r e c t c o n t a c t s b e t w e e n s p e c i a l i z e d Y u g o s l a v and T u r k i s h o r g a n i

z a t i o n s s l i d e n t e r p r i s e s s o t h a t t h e y c a n p a r t i c i p a t e t i m e l y i n

t h e p r e p a r a t i o n s a n d I m p l e m e n t a t i o n s o f p r o j e c t s i n d i c a t e d i n t h e

d e v e l o p m e n t programmes o f t h e two c o u n t r i e s .

I n t h e c o u r s e o f t h e C o m m i s s i o n m e e t i n g s , t h e t e l k g

c o n d u c t e d by the e x p e r t s o f t h e r e l e v a n t o r g a n i z a t i o n s o f b o t h

c o u n t r i e s were n o t e d as F o l l o w s ;

1) M i n i n g

ETIQANK and CENTHOCOOP e x p r e s s e d t h e i r I n t e r e s t and

r e a d l n e a s t o e n t e r i n t o c o o p e r a t i o n , and a g r e e d t o fo rm an a d - h o c

t e c h n i c a l c o m m i t t e e In o r d e r t o e v a l u a t e and i d e n t i f y f e a s i b l e

p r o j e c t s .

i l ) S h i p b u i l d i n g

I t was i n d i c a t e d t h a t w i d e p o s s i b i l i t i e s and g o o d w i l l

e x i s t e d I n b o t h S i d e s f a r t h e c o n t i n u a t i o n o f t r a d i t i o n a l c o o p e

r a t i o n i n t h e f i e l d o r s h i p b u i l d i n g i n d u s t r y t o t h e m u t u a l b e n e

f i t and s a t i s f a c t i o n o f b o t h c o u n t r i e s . I n t h i s r e s p e c t , c o n c r e t e

p r o p o s a l s f r o m p a r t i e s c o n c e r n e d w o u l d be w e l c o m e d by b o t h S i d e s .


Sayfa : 18 R E S M l G A Z E T E 25 Ağustos 1988 — Sayı : 19910

H i ) Trans formers

The r e p r e s e n t a t i v e s of r e l e v a n t o r g a n i z a t i o n s , namely

TEl'i end nn.DE I'lONCnD expressed t h e i r g o o d w i l l and expla ined t h e i r

a t t i t u d e s towards the s o l u t i o n of the problem o r i g i n a t e d From the

f a i l u r e of power transformers supo l i ed by RAOE KOMCAR to TEN. The

two Sides decided to come toqether for f u r t h e r d i s c u s s i o n and to

f i n d a mutual ly aoreeoble s o l u t i o n f a r the sound c o n t i n u a t i o n of

c o o p e r a t i o n .

The Yugoslav Side Informed INGRA's i n t e r e s t to con

t inue Bnd expand t h e i r success fu l cooperat ion with DSl for the

ur;nnlruct lmi of hydrapower p l a n t s .

b) T r a n s p o r t a t i o n

The two Sides s tated that the cooperat ion In the f i e l d

of t ranspor t and communications was e v o l v i n g s u c c e s s f u l l y desp i te

the j o i n t l y noted u n d e r u t l l i z a t l o n of a v a i l a b l e f a c i l i t i e s . They

agreed to encourage f u r t h e r l a r g e r - B c a l e a c t i v i t i e s In the areas

of road t r a n s p o r t s (persona and goods) , ra i lway and marit ime-com

bined t r a n s p o r t , communications and a i r t r e n s o o r t a t l o n . The

p a r t i e s f u r t h e r noted that the 198S t ranspor t permit quotas were

F.nl with a view to meeting the ir r e s p e c t i v e needs.

c) Tourlom

The t'.io Sides reviewed the developments in the f i e l d

or tourism between the two countr i e s and s ta t ed that necessary

c o n d i t i o n s were a v a i l a b l e to achieve t h i s cooperat ion at a h igher

l e v e l .

The two Sides a lso po inted out that mutual e f f o r t s

nhnuld be exerted to FurttieT promote cooperat ion not only at the

b i l a t e r a l l e v e l but at the m u l t i l a t e r a l l e v e l as w e l l .

The two Sides agreed on convening the S i x t h Sess ion of

the J o i n t Tourism Commission i n Turkey as soon as p o s s i b l e In

order to have d e t a i l e d d i scuss ions i n t h i s f i e l d .

The T u r k i s h Side p a r t i c u l a r l y aBked the Yugoslav Side

to extend any n e c e s « a r v ass i s tance for the operat ion o f " tour

buses o r i g i n a t i n g From Turkey.


http://nn.DE

25 A ğ u s t o s 1988 — Say ı : 19910 R E S M l G A Z E T E Sayfa : 19

d) A q r i c u l t u r e

The two Sides noted that s i n c e the l a s t sess ion or

the J o i n t Commigaion for A g r i c u l t u r e h e l d In June 1906, l i t t l e

has been done In the Implementation of the agreed pronremme of

Jo in t cooperat ion i n the f i e l d of a g r i c u l t u r e , e B o c c i a l l y i n

regard to the establ ishment of economic c o o p e r a t i o n . In t h i s

connec t ion , they expressed t h e i r read iness to exert a d d i t i o n a l

e T f o r t s with a view to us ing more e f f e c t i v e l y the p o s s i b i l i t i e s

or cooperat ion i n t h i s f i e l d and agreed to encourage t h e i r r e l e

vant o r g a n i z a t i o n s and s c i e n t i f i c I n s t i t u t i o n s .

The turn Sides a l so noted that dur ing the v i B l t of the Delegat ion from T u r k i s h M i n i s t r y of A g r i c u l t u r e i n May, 1987 a n

agreement w a s reached for the exchange of seeds end t e c h n o l o g i c a l developments of seeds p r o d u c t i o n .

The t w o Sidee agreed to support the e x i s t i n g end future n e g o t i a t i o n s to r e a l i z e cooperat ion in the Agro Industry ( t r a n s f e r of technology end Jo in t ventures In manufacturing oF s g r l c u l t u r a l machineries and i n the food process ing industry e t c . ) and they a l s o expressed t h e i r views that t o be F e a s i b l e , th i s cooperat ion should s l so be d i r e c ted to the t h i r d countr i e s .

The two Sides decided to hold the J o i n t Commission Meeting i n A g r i c u l t u r e i n the near Future i n V u g o B l s v l s .

I l l - OTHER HATTERS

s) S c i e n t i f i c and Techn ica l Cooperat ion

The two Sides reviewed developments in s c i e n t i -F i c - t e c h n i c s l cooperat ion to date and noted that the achieved r e s u l t s can be sssessed Favourably i n s p i t e oF the Fsct thst in recent years there has been a c e r t a i n s t a n d s t i l l i n the cooperat i o n .

Tsking i n t o c o n s i d e r a t i o n the chared sssesment

on the usefulness and prospects of t h i s cooperat ion the two

s ides agreed that i t i s necessary tq l n t e n a l F y work i n the

forthcoming p e r i o d on the implementation of the envisaged ac

t ions with a view to r e v i t a l i z i n g and promoting cooperat ion

Yürütme ve Idare Bölümü Sayfa : 19


between the T u r k i s h S c i e n t i f i c and Techn ica l Research I n s t i t u

t i o n (TUBITAK) and the Yugoslav Federa l A d m i n i s t r a t i o n for

I n t e r n a t i o n a l S c i e n t i f i c T e c h n i c a l , C u l t u r a l and E d u c a t i o n a l

Cooperat ion (YUZAMS) i n the f i e l d of sc ience and technology.

b) Cooperat ion In t h i r d countr i e s

The two Sides r e i t e r a t e d t h e i r s a t i s f a c t i o n at

the cooperat ion c a r r i e d out by TurkiBh and Yugcslav companies i n

the f i e l d of c o n s t r u c t i o n i n t h i r d c o u n t r i e s . They f u r t h e r

agreed to take necessary measures for the c o n t i n u a t i o n of t h i s

c o o p e r a t i o n .

The two Sides agreed that the E ighth Session of

the Turk i sh -Yugos lav J o i n t Economic Commission i s to be he ld i n

Be lgrade . The dste of the Eighth Commission w i l l be decided

through d i p l o m a t i c channe l s .

Done In Ankara on June l B t , 1988 i n two o r i g i

na l s i n the E n g l i s h language.

For The Government For the Government of the

or the Republ ic of Turkey S o c i a l i s t Federa l Republ ic of Yugos lavia

Veyset ATASOY Sava VUJKOV

LTST OF THE TURHISH

Veysel Atasoy

Muammer I ş ı k o g l u

E r d o ğ a n H ü ı b o o

E r o l T ü z e l

E r d i n ç Erdün

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :20

ANNEX I

DELEGATION

: M i n i s t e r or S t a t e ,

Head of De legat ion

: Deputy-Undersecretary ,

M i n i s t r y of Transport

t D i r e c t o r General of Agreements,

Underoecretar Int for Treasury

and Fore ign Trade

: A d v i s o r , M i n i s t r y of State : Deputy D i r e c t o r Genera l ,

M i n i s t r y of Fore ign A f f a i r s

25 Ağustos 1988 — Sayı : 19910 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 21

AVMIİ ( İzcan

Gaye G ü r p ı n a r

Niizmi Z e r e n

Sami ye A y d a r

TnhBİn Akkuz

N u r t a n A k ç o r a

C e m i l K a r a m a n

A c t i n g O e p u h y - 0 1 r c c t u r G e n e r a l

o f A g r e e m e n t s , U n d e r s e c r e t a r l a t

f o r T r e a s u r y and F o r e i g n T r a d e

Head DF D e p a r t m e n t ,

M i n i s t r y o f A g r i c u l t u r e ,

F o r e s t r y s n d R u r a l A r r a l r s

HeBd oF D e p a r t m e n t ,

M i n i s t r y o f I n d u s t r y and Trnde

A c t i n g HeBd oF D e p a r t m e n t ,

U n d e r s e c r e t B r i a t f o r T r e a s u r y

Bnd F o r e i g n T r a d e

D e p u t y Head o f D e p a r t m e n t ,

M i n i s t r y o f C u l t u r e and T o u r i s m

C h i e f o f S e c t i o n ,

U n d e r s e c r e t n r i n t f o r T r e n a u r y

end F o r e i g n T r a d e

F i r s t S e c r e t a r y ,

M i n i s t r y of F o r e i m i A F f a l r H

nrc i tx i i

L I S T OF THE YUGOSLAV; DELEGATION

Sava Uu 1kov

U i i i ü i a l a v J o u n n o v i c

Turne M O 1 Q S I : 1

J e r k s S t o j l l k u u l c

Al l u e t l n Tnakn

U t i l ü P u n o v l c

: P r e s i d e n t o f t h e F e d e r a l C o m m i t t e e

f o r A g r i c u l t u r e , Head oT D e l e g a t i o n

: AmbassBdor o f t h e SFI1Y In T u r k e y

: P r e s i d e n t o f t h e R e p u b l i c C o m m i t t e e

f o r T r a n s p o r t and C o m m u n i c a t i o n

o f t h e S o c i a l i s t R e p u b l i c oF

M a c e d o n i a

: Head o f D e p a r t m e n t , F e d o r n J

S e c r e t a r i a t f o r F o r e i g n T r a d e

: R e p r e s e n t a t i v e o f the Yurjns l tw

Chamber o f Economy i n I n l n n b u l

: A d v i s o r , Yugos lav / Bank Fur

I n t e r n a t i o n a l E c o n o m i c C o o p e r a t i o n

Y ü r ü t m e ve İdare B ö l ü m ü Sayfa . 21


DiBfjana V o j c i c : A d v i s o r , Yugoslav Chamber of

tiuı dona i l l e

Economy

: A d v l a o r and S e c r e t o r y o f the

D e l e g a t i o n , F e d e r a l S e c r e t a r i a t

J o v a n T e g o v n k l

Far F o r e i g n T r a d e

: F i r s t S e c r e t a r y o f the Embasay

o f 5FRY i n A n k a r a

Sonja Z i k i c I n t e r p r e t e r

ANNEX I I I

THE I N D I C A T I V E L I S T OF TURKISH

PRODUCTS TO BE EXPORTED

TO YUGOSLAVIA - P o t a t o e s

- I i»a - Dried n p r l c o t

- C l t r u o f r u i t e - n imando

- Ony l e a v e s

- Tomato paste

- S a f f r o n

- Krnf t pnper

- H a z e l n u t s

- R a i s i n s

- F i g s ( d r i e d )

- O l i v e o i l

- T o b a c c o

- P i s t a c h i o N u t s

- Red B n d G r e e n L e n t i l s

- C h i c k pea s

- P o u l t r y meat

- Eggs

- M a l t

- L e a t h e r g a r m e n t s

- C o r d f a b r i c

- M o h a i r

- Wool yarn

- C o t t o n y a r n ( C a r d e d - C o m b e d )

- S y n t h e t i c Y a r n s

- O t h e r t e x t i l e p r o d u c t s



- Toot tiienr and parts - Wheat

- A c r y l i c yarn

- Grey cot ton f a b r i c s

- F r u i t and vegetables (preserved and concentrates )

- F l o u r products ( b i s c u i t s , macaroni , e t c . )

- Sugar confec t ionery

- Natura l barium sulphate - b a r i t e

- Glass and a r t i c l e s of g las s

- A l k a l o i d s

- Antymunlum

- Chromium ore

- F e r r n chromium

- f l n r ax

- Pharmaceutics

- Culemanit

- rjntrium 01carbonicum

- A r t i c l e s oT wood

- Cuper products

- fyrus , tubes and cunveyor b e l t s

- Machine, wnven carpe tu

-• P l a s t l c a

- Cables

- Apparatus For e l e c t r i c a l current - E l e c t r i c a l motors

- E l e c t r i c a l home appl iances

- AudlD-Uldeo tapes

- E l e c t r o d e s

- felecommunication equipments

- O a t t e r i e s

- Hunting guns, part s and a cce s sor i e s

- Machine Tools - Safety razor blades

- San i tary ware

- TransFormera

- C o m p r e s s o r s

- Automotive porta nnd Bcceaaorles - Automobiles

- Iron and s t e e l products

- Aluminium products

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa. 23

Sayfa : 24 R E S M l G A Z E T E 25 Ağustos 1988 — Sayı : 19910

- C a p p e r p r o d u c t s

- F u r n i t u r e

- U t h e r l n d u o t r l a l Bnd a g r i c u l t u r a l p r o d u c t a

ANNEX I\(

The l i s t o f t h e I n d u s t r i a l u n i t s w h i c h t h e T u r k i s h

c o m p a n i e s c o u l d c o n s t r u c t , B U b m i t l i c e n c e , know-how,

t r B i n l n g p o s s i b i l i t i e s i n Y u g o s l a v i a o r w i t h t h e Y u g o s

l a v i a c o o p e r a t i o n s i n t h i r d c o u n t r i e s

- S u g B r f a c t o r i e s

- Cement f a c t o r i e s

- M i l k , c h e e s e s n d f o d d e r p r o d u c i n g f a c t o r i e s

- T e x t i l e f s c t o r l e a

- L e a t h e r c l o t h e s m a n u f a c t u r i n g p l a n t s

- G l a s s - f i b e r i n d u s t r y

- Tomato p s s t e f a c t o r y

- F a c t o r i e s f o r m a n u f a c t u r i n g d u r a b l e c o n s u m e r goodB ( r e f r i g e r a t o r s , e t c . )

- T e l e p h o n e s w i t c h u n i t e r e c t o r y

- M e t a l p r o c e s s i n g f u r n a c e s

- I n d u e t r l B l f u r n e c e s

- Pump m a n u f a c t u r i n g p l a n t s

- A u t o m a t i c b r e a d b a k i n g f a c t o r i e s

- P s l n t i n d u s t r y

- A u t o m o b i l e s p a r e p a r t s s n d a c c e s s o r i e s f a c t o r i e a - M o t o r B Bnd c o n n e c t i n g p a r t s p l a n t s

- E l e c t r i c a l a n d e l e c t r o n i c p a r t s m a n u f a c t u r i n g p l a n t s - P h a r m a c e u t i c a l p l a n t s

- Packing m a t e r i a l s manufacturing p l a n t s - T r a c t o r s , a g r i c u l t u r a l m a c h i n e s , t o o l s and s p a r e p a r t s

m a n u f a c t u r i n g p l a n t a

- C o n s t r u c t i o n m a t e r i a l m a n u f a c t u r i n g p l a n t s

- Mea t p r o c e s s i n g f a c t o r i e s end dBep f r e e z e s t o r e s

- M a c a r o n i , c e r e a l end f l o u r p r o d u c i n g f a c t o r i e s - S o l a r e n e r g y s y s t e m s .


R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 25

Atama Kararları Mill î E ğ i t i m G e n ç l i k ve Spor B a k a n l ı ğ ı n d a n :

Karar Sayıs ı : 88/34853

1 — B a ş m ü f e t t i ş G ü n a y Ö Z K A Y A ' n ı n , başka bir g ö r e v e atanmak üzere bu görevin

den al ınması uygun g ö r ü l m ü ş t ü r .

2 — Bu kararı Mi l l î E ğ i t i m G e n ç l i k ve Spor B a k a n ı y ü r ü t ü r .

15 A ğ u s t o s 1988

Kenan E V R E N

C U M H U R B A Ş K A N I

T. ÖZAL H. C. GÜZEL B a ş b a k a n Mi l l î E ğ i t i m Genç l ik ve Spor B a k a n ı

Karar Sayısı : 88/34854

1 — A ç ı k bulunan 1 inci derece kadrolu Başmüfe t t i ş l i ğe ;

Bakanl ık M ü f e t t i ş l e r i n d e n Mustafa Nezih S e p e t o ğ l u , D u r m u ş Demirel, Dr.Hasan N i

hat Bilgen, Enver Yı ld ı r ım, Osman Ş e n ve M . A l i Y a ş a r ' ı n ,

657 sayıl ı Kanunun 68/B ve 76 ncı maddeleri u y a r ı n c a a tanmalar ı uygun görülmüştür ,

2 — Bu kararı Mil l î E ğ i t i m G e n ç l i k ve Spor B a k a n ı yürütür .

15 A ğ u s t o s 1988

Kenan E V R E N


T. ÖZAL H. C. GÜZEL B a ş b a k a n Mil l î E ğ i t i m G e n ç l i k ve Spor B a k a n ı


1 — A ç ı k bulunan 2 nci derece kadrolu B a ş m ü f e t t i ş l i ğ e ;

B a k a n l ı k M ü f e t t i ş l e r i n d e n K a z ı m B a r d a k ç ı o ğ l u , Muharrem Servi, Fikri Altay, İ smet

S ö n m e z , İhsan O ğ u z , A l i O ğ u z , M . A l i D e m i r t a ş , Hasan Altunzincir, Ö m e r U ç a r , Necdet Sa-

k a o ğ l u , Ahmet Ş a h i n , A r i f Ü l k e r , O.Bedrettin Seven, M . Z e k i Yı ld ır ım ve Necdet Fırat ' ın ,

657 sayıl ı Kanunun 76 ncı maddesi uyar ınca a tanmalar ı uygun g ö r ü l m ü ş t ü r .

2 — Bu kararı Mi l l î E ğ i t i m G e n ç l i k ve Spor B a k a n ı yürütür .

15 A ğ u s t o s 1988

Kenan E V R E N


H. C. GÜZEL Mill î E ğ i t i m G e n ç l i k ve Spor B a k a n ı


T. Ö Z A L B a ş b a k a n

L Gl

L

G

G

Mill î E ğ i t i m G e n ç l i k ve Spor B a k a n l ı ğ ı n d a n :


1 — B a ş m ü f e t t i ş G ü n a y Ö Z K A Y A ' n ı n , başka bir g ö r e v e atanmak üzere bu görevin

den al ınması uygun g ö r ü l m ü ş t ü r .

2 — Bu kararı Mi l l î E ğ i t i m G e n ç l i k ve Spor B a k a n ı y ü r ü t ü r .

Sayı : 19910 25 A ğ u s t o s 1988

Sayfa : 26 R E S M Î G A Z E T E 25 A ğ u s t o s 1988 — S a y ı : 19910

Bayındır l ık ve İ skân B a k a n l ı ğ ı n d a n :

Karar Sayısı : 88/34858 1 — A ç ı k bulunan 1 inci derece kadrolu ve + 1500 ek gösterge l i B a k a n l ı k Müşavir l iğ i

ne, Yap ı İşleri Genel M ü d ü r l ü ğ ü M ü h e n d i s i A . Ziya Bilgin'in 657 sayı l ı Kanunun değiş ik 59, 71 ve 76 ncı maddeleri ile 2451 sayı l ı Kanun uyar ınca a t a n m a s ı uygun g ö r ü l m ü ş t ü r .

2 — Bu kararı Bay ınd ır l ık ve İ skân Bakanı yürütür .

15 A ğ u s t o s 1988

T. ÖZAL İ. S. GİRAY B a ş b a k a n Bay ındır l ık ve İskân B a k a n ı

Karar Sayısı : 88/34859 1 — A ç ı k bulunan 1 inci derece kadrolu ve + 1200 ek gösterge l i , İller Bankas ı Genel

M ü d ü r l ü ğ ü Kanalizasyon Dairesi Başkanl ığ ına , aynı yer Ş u b e M ü d ü r ü Yaman İskender ' in , 657 sayıl ı Kanunun değiş ik 76 ncı maddesi ile 2477 sayılı Kanun uyar ınca a t a n m a s ı uygun gö-rü lmüştür .

2 — Bu kararı Bay ınd ır l ık ve İskân Bakanı yürütür .

15 A ğ u s t o s 1988 Kenan E V R E N C U M H U R B A Ş K A N I

T. ÖZAL İ. S. GİRAY B a ş b a k a n Bay ındır l ık ve İ skân B a k a n ı

U l a ş t ı r m a B a k a n l ı ğ ı n d a n :

Karar Sayısı : 88/34860 1 — A ç ı k bulunan 1 inci derece kadrolu + 1500 ek gösterge l i Demiryollar, Limanlar

ve Hava Meydanlar ı İnşaat ı Genel M ü d ü r Yardımcı l ığ ına , aynı yer 9. B ö l g e M ü d ü r ü H ü s e y i n Çet in Ç e k i r g e ' n i n 657 Sayı l ı Devlet Memurlar ı Kanununun değ i ş ik 76 ncı maddesi ile 2451 sayılı Kanunun 2 nci maddesi g e r e ğ i n c e tayini uygun g ö r ü l m ü ş t ü r .

2 — Bu kararı U l a ş t ı r m a B a k a n ı yürütür.


E. PAKDEMİRLİ Ulaş t ı rma Bakanı

T a r ı m Orman ve Köy i ş l er i B a k a n l ı ğ ı n d a n :

Karar Sayısı : 88/34863 1 — A ç ı k bulunan I. derece kadrolu + 1500 ek gösterge l i , Orman Genel M ü d ü r l ü ğ ü

I. Hukuk Müşav ir l i ğ ine , aynı Genel Müdür lükte avukat Erkal K I Z I L A Y ' ı n 657 sayılı Kanunun 76. maddesi ile 2451 sayıl ı Kanunun 2 nci maddesi gereğ ince a t a n m a s ı uygun görü lmüştür .

2 — Bu kararı T a r ı m Orman ve Köyişleri Bakanı yürütür .


H. H. DOĞAN T a r ı m Orman ve Köyiş leri Bakanı

Kenan E V R E N C U M H U R B A Ş K A N I

T. ÖZAL B a ş b a k a n

T. ÖZAL B a ş b a k a n


9

L 1.

PA.

r.

R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 27

Sanayi ve Ticaret B a k a n l ı ğ ı n d a n :


1 — A ç ı k bulunan 1 inci derece + 1200 ek gösterge l i N e v ş e h i r İl Sanayi ve Ticaret M ü dür lüğüne , Sanayi A r a ş t ı r m a ve Gel i ş t i rme Genel M ü d ü r l ü ğ ü Ş u b e M ü d ü r ü Bekir Y I L D I R I M ' -ın; 657 sayıl ı Kanunun değiş ik 68 inci maddesinin (B) bendi ve 76 ncı maddeleri ile 2451 sayılı Kanunun 2 nci maddesi g e r e ğ i n c e a t a n m a s ı uygun g ö r ü l m ü ş t ü r .

2 — Bu kararı Sanayi ve Ticaret B a k a n ı y ü r ü t ü r .

15 A ğ u s t o s 1988

T. Ö Z A L Ş. YÜRÜR B a ş b a k a n Sanayi ve Ticaret B a k a n ı

Karar S a y ı s ı : 88/34862

1 — Y a p ı l a n Yeterlik S ı n a v ı n d a başarı g ö s t e r e n M ü f e t t i ş Yard ımc ı s ı İ smai l H a k k ı K A -R A K E L L E ' n i n 7 nci derece kadrolu B a k a n l ı k M ü f e t t i ş l i ğ i n e , 657 sayıl ı Devlet Memurlar ı K a -nunu'nun d e ğ i ş i k 3 6 / A - l l ve 76 ncı maddeleri u y a r ı n c a a t a n m a s ı uygun görü lmüştür .

2 — Bu kararı Sanayi ve Ticaret Bakanı yürütür .

15 A ğ u s t o s 1988

T. Ö Z A L Ş. Y Ü R Ü R B a ş b a k a n Sanayi ve Ticaret B a k a n ı

Kül tür ve Turizm B a k a n l ı ğ ı n d a n :


1 — A ç ı k bulunan 1 inci derece kadrolu + 1200 ek göstergel i K ü t a h y a İl Kültür ve Tu-rizm M ü d ü r l ü ğ ü n e , ayn ı İl G ü z e l Sanatlar Galerisi M ü d ü r ü Ahmet Y ı l d ı z ' ı n , 657 Sayıl ı Dev-let Memur lar ı Kanununun değiş ik 68 (B) ve 76 ncı maddeleri uyar ınca a t a n m a s ı uygun g ö r ü l m ü ş t ü r .

2 — Bu kararı Kültür ve Turizm Bakanı yürütür .

15 A ğ u s t o s 1988

T. Ö Z A L M . T. T İ T İ Z B a ş b a k a n Kültür ve Turizm B a k a n ı


1 — A ç ı k bulunan 1 inci derece kadrolu + 1200 ek göstergel i Ç o r u m İl Kültür ve Tu-rizm M ü d ü r l ü ğ ü n e , a y n ı İl M ü z e M ü d ü r ü Ahmet Ertekin'in, 657 Say ı l ı Devlet Memur lar ı Ka-nununun değ i ş ik 68 (B) ve 76 ncı maddeleri uyar ınca a t a n m a s ı uygun g ö r ü l m ü ş t ü r .

2 — Bu kararı Kültür ve Turizm B a k a n ı yürütür .

15 A ğ u s t o s 1988


T. Ö Z A L M . T. T İ T İ Z B a ş b a k a n Kültür ve Turizm B a k a n ı





S a y ı : 19910 25 A ğ u s t o s 1988

Sayfa : 28 R E S M Î G A Z E T E 25 A ğ u s t o s 1988 — Sayı : 19910

Yönetmelik Bayındır l ık ve İ skân B a k a n l ı ğ ı n d a n :

3194 Sayılı İmar Kanununa Göre Düzenlenmiş Bulunan İmar Yönetmeliklerine Sığınaklarla İlgili Ek Yönetmelik

B ö l ü m I A m a ç , Kapsam ve Yasal Dayanak

A m a ç Madde 1 — Bu Y ö n e t m e l i k , s ığ ınakların çeş i t , öze l l ik , y a p ı m , k u l l a n ı m ve muhafaza-

sına i l işkin usul ve esasları d ü z e n l e r . Kapsam

Madde 2 — Bu Y ö n e t m e l i k ;

3194 sayılı İmar Kanunu'na g ö r e düzen lenmiş bulunan İmar Y ö n e t m e l i k l e r i n i n uygu-landığı a lanlar ı ,

3194 sayıl ı Kanun'un 4 ü n c ü maddesi gereğince imar m e v z u a t ı y ö n ü n d e n belediyelerin g ö r e v a lanlar ına giren yerleri,

Ü l k e m i z d e çeşitli harp silah ve vasıtalarının tesirlerine karşı imar m e v z u a t ı n a göre yapı lacak s ığ ınak çeşitleri ve b u n l a r ı n nerelerde, ne suretle, kimler tara f ından yapt ır ı lacağ ına , ku l lan ı lacağ ına , b a k ı m ve m u h a f a z a l a r ı n a ilişkin hükümler i

kapsar.

Yasal Dayanak

Madde 3 — Bu Y ö n e t m e l i k 3194 sayılı İmar Kanunu'nun 36 ve 44 ü n c ü maddeleri ge-reğince h a z ı r l a n m ı ş olup, 9/5/1985 g ü n , 18749 sayılı Resmî Gazete'de y a y ı n l a n a n İmar Kanu-nu'na istinaden ç ıkar ı lan ve 2/11/1985 g ü n , 18916 sayılı R e s m î Gazete'de yayınlanan Y ö n e t m e l i k l e r e ektir.

Bö lüm : II

S ı ğ ı n a k l a r ı n T a n ı m ı , Çeşitleri ve Özel l ik ler i

S ı ğ ı n a k Madde 4 — N ü k l e e r ve konvansiyonel silahlarla, biyolojik ve kimyevi harp maddele-

rinin tesirlerinden ve tabii afetlerden insanlarla, insanların yaşamas ı ve ü l k e n i n harp g ü c ü n ü n devamı için zaruri canlı ve cansız kıymetleri korumak maksadıyla inşa edilen korunma yerleridir.

a) Kullanacaklara g ö r e s ığ ınak çeşitleri,

b) K u l l a n ı m a m a c ı n a g ö r e s ığ ınak çeşitleri .

Kullanacaklara G ö r e S ı ğ ı n a k Çeş i t l en

Madde 5 — S ığ ınak lar korunacak veya ku l lanacak lar ın durumuna g ö r e ikiye ayrılır.

a) Özel S ı ğ ı n a k l a r : Evlerde, resmi ve öze l idaire, fabrika ve müessese l er in bodrumlarında veya b a h ç e l e r i n d e yapı l ır . Buralarda oturan aile, memur ve işçi lerin k o r u n m a s ı n ı sağla-mak a m a c ı y l a y a p ı l a n yapı lard ır .

b) Genel S ığ ınak lar : N ü f u s ve trafik y o ğ u n l u ğ u n u n fazla o l d u ğ u yerlerde dışarda bu-lunan h a l k ı n k o r u n m a s ı n ı s a ğ l a m a k amacıy la yap ı lan yapı lardır .

K u l l a n ı m A m a c ı n a G ö r e S ı ğ ı n a k Çeşitleri

Madde 6 — S ı ğ ı n a k l a r kullanma amaçlar ına g ö r e ikiye ayrılırlar;

a) B a s ı n ç S ığ ınak lar ı : N ü k l e e r si lahların ani ( ış ık, ısı , bas ınç ve ilk radyasyon) ve kalıntı (radyoaktif serpinti) etkileriyle, konvansiyonel s i lahların tesirlerine, kimyasal ve biyolo-jik harp maddelerine karşı korunmak amac ıy la Devlet tara f ından inşa edilen s ığınaklardır .

b) Serpinti S ığ ınaklar ı : N ü k l e e r si lahların radyoaktif serpinti etkilerine karşı korun-mak a m a c ı y l a inşa edilen s ığ ınaklardır . Bu s ığ ınaklar; kimyasal ve biyolojik harp maddeleri-ne, nük leer s i lahlar ın z a y ı f l a m ı ş bas ınç ve ısı tesirlerine ve konvansiyonel s i lahların parça tesirlerine karşı da k o r u n m a y ı s a ğ l a m a k için inşa edilen s ığ ınaklardır .


25 A ğ u s t o s 1988 — Sayı : 19910 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 29

Serpinti s ığ ınakları bina ve tesislerin bodrum kat lar ında yapıl ır . M ü m k ü n olmadığı takdirde bahçe l er inde , t o p r a ğ ı n yap ı s ına g ö r e yer ü s t ü n d e veya yer al t ında yapılır ve T A K S hesabına dahil edilir.

Serpinti S ığ ınak lar ın ın Özellikleri ve Yapıl ış ları

Madde 7 — Serpinti s ığ ınaklar ın ın özel l ikleri şunlardır ; a) B ü y ü k l ü k : İ n s a n b a ş ı n a en az 1 metrekarelik yer ayrıl ır. Yapı inşaat a lanının bin-

de 30'ndan az olamaz. Kiş i adedi (kişi baş ına 20 m i n şaa t a lanı hesab ıy la ) toplam yapı inşaat alanı 20 sayıs ına b ö l ü n m e k suretiyle bu lunacakt ı r . İç y ü k s e k l i ğ i ise 2.20 m. den aşağ ı olamaz.

b) Duvar kal ınl ığ ı : 60 cm. beton, 75 cm. tuğla veya taş ya da 90 cm. sıkıştırı lmış topraktan o lmal ıd ır . B a h ç e l e r d e yap ı lacak yer altı veya yer ü s t ü serpinti s ığ ınaklar ında d ö ş e m e ve tavan kal ınl ıkları i ç in de bu ö lçü lere uyulur.

c) Gir iş Yeri : S ı ğ ı n a ğ ı n girişi demir kapı l ı ve en az bir adet dik açı d ö n ü ş l ü olmal ıdır . d) H a v a l a n d ı r m a : S ı ğ ı n a ğ ı n çeş idi ne olursa olsun hem mekanik ve hem de tabii ha

va landırma ile yeterli o l m a l ı , mekanik h a v a l a n d ı r m a n ı n kapasitesi; 25 k i ş i d e n az insan barındıracak s ığ ınaklarda 0,75 m'/sn (Tek Menfez: 60x40 cm; iki Menfez: 45x27 cm; Ü ç Menfez: 35x24 cm) ve 25-50 kişi bar ındıracak s ığ ınaklarda 1,5 m / s n (Tek Menfez: 100x50 cm; İki Men-fez: 60x40 cm; Ü ç Menfez: 50x33 cm) 50 k i ş iden fazla insan bar ındıracak s ığ ınaklarda ise 2 m / s n (Tek Menfez: 100x67 cm; İki Menfez: 75x45 cm; Ü ç Menfez: 55x40 cm) olmal ıdır .

H a v a l a n d ı r m a sistemi klima c ihaz ı , menfezler veya yapı perdesi ile sağ lanmal ıd ır . Radyoaktif toz lar ın s ığ ınak iç ine girmesini ön ley ic i hava filitresi, hava borusuna konulmal ıd ır .

e) Hijyen tedbirleri : Ç ö p l e r i n ve insan pisliklerinin kolayca at ı lmasını sağlayıcı özel-likte o lma l ı , m ü m k ü n s e kanalizasyona b a ğ l a n m a l ı ve alafranga hela kul lanı lmal ıd ır .

Serpinti S ığ ınak lar ın ın Yapı lacaklar ı Yer, Tesis ve Yapı lar Madde 8 — Serpirti s ığınakları , belediye ve mücavir alan sınırları iç inde ve dışında imar

planı bulunan ve bulunmayan alanlardaki, binalarda yapı l ır .

Ancak; a) 18 daireden az b a ğ ı m s ı z b ö l ü m ü olan konutlarda, b) Toplam inşaa t a lanı 1500 m 1 den az olan iş yerlerinde,

c) Toplam inşaat alanı 1500 m 2 den az olan konut ve işyeri olarak kullanı lan yapılarda, d) Belediye ve m ü c a v i r alanlar d ı ş ında k ö y n ü f u s u n a kayıt l ı ve k ö y d e sürekli oturan-

lar taraf ından y a p ı l a n ve ruhsata tabii olmayan yap ı larda , S ığ ınak yapma z o r u n l u l u ğ u aranmaz.

e) Bir imar parselinde birden fazla bina b u l u n m a s ı durumunda bunların toplam inşaat a lanının 1500 m yi a ş m a s ı halinde parselde ortak tek bir s ı ğ ı n a k yapı labi leceği gibi birden fazla da yapı labi l ir .

S ığ ınak lar ın Kimler T a r a f ı n d a n Yaptır ı lacağı Madde 9 — Resmi ve öze l b ü t ü n tesis ve yap ı larda yapt ır ı lacak s ığ ınakların yap ım ve

b a k ı m giderleri bu yerlerin malik ve idareleri t ara f ından karş ı lanır .

G e r e k t i ğ i n d e Genel S ı ğ ı n a k Olarak Kul lan ı lacak Yerler Madde 10 — Y a p ı l a c a k metro lar ın gerekt iğ inde genel s ığ ınak olarak inşa edilmeleri

esastır.

Sinema, tiyatro, e ğ l e n c e yeri, otopark, garaj, kapal ı çarşı ve pasaj gibi yapı ve tesislerin yeralt ında inşa edilmelerini t e şv ik iç in belediyelerce her türlü k o l a y l ı k s a ğ l a n m a s ı ve buraların gerekt iğ inde genel s ığ ınak olarak k u l l a n ı l m a s ı için gerekli tedbirlerin a l ınmas ı zorunludur.

B ö l ü m : III

Diğer H ü k ü m l e r

S ı ğ ı n a k l a r ı n B a k ı m ı , M u h a f a z a s ı ve Denetimi

Madde 11 — S ı ğ ı n a k l a r konusunda özel kanunlar ın İmar Kanunu'na aykırı olmayan

hükümler i de uygu lan ır .

Madde 12 — Resmi ve öze l b ü t ü n tesis ve binalara ait s ığ ınaklar ın b a k ı m ve muhafazası s ığ ınağın b u l u n d u ğ u b i n a n ı n görev lendir i l en yönet i c i s i denetiminde bina koruma amirin-ce sağlanır.

Y ü r ü t m e ve İdare B ö l ü m ü Sayfa: 29


Meskenlerdeki sığınakların bakım ve muhafazası ise, bina malik ve yöneticilerince sağlanır.

Sığınak ve sığınak olarak kullanılacak yerlerin denetimleri, Mülki İdare Amir i ' n in so-rumluluğunda belediyeler ve mahalli sivil savunma birimlerince yapılır.

Sığınakların Tapuya Tescili Madde 13 — Yapıların bodrum, katlarında veya bahçelerinde yapılacak sığınaklar kat

maliklerinin müşterek mülkü olarak tapuya tescil edilir. Sığınaklar Kat Mülkiyeti Kanunu'nda belirtilen ortak alanlardan olup bu hali ile yönetilir. Bu sığınaklar bağımsız olarak sığınak amacı ile olsa dahi satılamaz, kiralanamaz, devredilemez ve amacı dışında kullanılamaz.

Yapı Ruhsat ve Kullanma İzinlerinin Verilmesi Madde 14 — Sığınakların yapımı zorunlu bulunan bina ve tesislere gerekli sığınak yeri

ayrılmadıkça yapı izni, sığınak tesis edilmedikçe de kullanma izni verilmez. Oturma ve kullanma izni verilmiş yapıların sığınak olarak ayrılmış bölümlerinde yapı

değişikliği yapılamaz. Ancak sığınak özelliğini kaybetmemek ve gerektiğinde sığınak olarak kullanılmak üzere Mülki A m i r i n izniyle barışta başka amaçlarla kullanılabilir.

Bu hükümlere uyulmadığı tesbit edildiği takdirde Mülki Amir l ik ve belediyeler tarafın-dan yapılacak tebligat üzerine mal iki , müteahhidi veya yöneticisi tarafından en geç üç ay içerisinde bu aykırılık giderilir. Süresi içerisinde aykırılığın giderilmemesi durumunda bu hizmet Mülki Ami r l i k ve belediyeler taraf ından yapılır ve karşılığı imar mevzuatı hükümlerine göre ilgililerinden tahsil olunur.

Madde 15 — İmar planlarının hazırlanmasında genel sığınak yerleri işaretlenir. Madde 16 — Sığınaklarda bulundurulacak malzemeler, sığınak amirlerinin görevleri

ve sığınaklarda nasıl hareket edileceğine ilişkin kurallar İçişleri Bakanlığı 'nca çıkartılacak ge-nelge ile düzenlenir.

Madde 17 — Bu Yönetmelik yeni yapılacak Kamu yapılarında yayımı tarihinden itibaren uygulanır. Halen kullanılmakta olan ve inşaatı devam eden Kamu yapılarında gerektiğinde sığınak olarak tadil edilebilecek mahaller şimdiden belirlenecektir.

Sorumlu Makam

Madde 18 — Bu Yönetmeliğin uygulanmasından belediye ve mücavir alan sınırlan içinde belediyeler, bu alanlar dışında valilikler yetkili ve sorumludur.

Madde 19 — Bu Yönetmeliğin uygulanmasında yapımla ilgili konularda tereddüte dü-şülen hususlarda Bayındırlık ve İskân, sair hususlarda İçişleri Bakanlığı 'nın yazılı görüşü alı-nır ve bu görüşe uyulur.

Cezai H ü k ü m

Madde 20 — 3/5/1985 tarih ve 3194 sayılı İmar Kanunu'nun 42 nci maddesi gereğince, bu Yönetmelik hükümlerine uymayan yapı ilgilileri hakkında mezkûr Kanunun sözü edilen maddesine göre işlem yapılır.

Yürür lükten Kaldırma

Madde 21 — 3030 sayılı Kanun kapsamı dışında kalan belediyeler Tip İmar Yönetme-liğinin 51. Madde 3. fıkrası yürür lükten kaldırılmıştır.

Bölüm : IV

Yürürlük ve Yürütme Yürürlük

Madde 22 — Bayındırlık ve İskân Bakanlığı ile İçişleri Bakanlığı tarafından müştereken hazırlanan bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürü tme

Madde 23 — Bu Yönetmeliği Bayındırlık ve İskân Bakanı yürütür .

Yürütme ve idare Bölümü Sayfa 30


TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI 'NCA 25 AĞUSTOS 1988 TARİHİNDE UYGULANACAK KURLAR: BÜLTEN NO: 1988/161

DÖVİZ DÖVİZ EFEKTİF EFEKTİF

DÖVİZİN CİNSİ ALIŞ SATIŞ ALIŞ SATIŞ

1 ABD DOLARI 1532 .22 1535 .29 1532 .22 155D.61 1 AVUSTRALYA DOLARI 121+7.99 1250.1*9 1226 .77 1262 .97 1 AVUSTURYA ŞİLİNİ 1 1 5 . 3 8 115 .61 115 .38 1 1 6 . 7 6 1 ALMAN MARKI 8 1 1 . 1 2 8 1 2 . 7 5 8 1 1 . 1 2 8 2 0 . 8 5 1 BELÇİKA FRANGI 3 8 . 7 0 3 8 . 7 6 3B.01* 3 9 . 1 6 1 DANİMARKA KRONU 2 1 1 . 1 1 2 1 1 . 5 3 2 1 1 . 1 1 213.61* 1 FİN MARKKASI 31.3.16 3 4 3 . 8 5 3 3 7 . 3 3 31*7.28 1 FRANSIZ FRANGI 2 3 8 . 7 0 2 3 9 . 1 8 2 3 8 . 7 0 21*1.56 1 HOLLANDA FLORİNİ 7 1 7 . 6 7 7 1 9 . 1 1 7 1 7 . 6 7 7 2 6 . 2 8 1 İSVEÇ KRONU 2 3 6 . 0 9 2 3 6 . 5 6 2 3 6 . 0 9 2 3 8 . 9 2 1 İSVİÇRE FRANGI 9 6 1 . 6 6 9 6 3 . 5 9 9 6 1 . 6 6 9 7 3 . 2 0 100 İTALYAN LİRETİ 109.UO 1D9.S2 107.51* 1 1 0 . 7 1 1 JAPON YENİ 11.1*1* 11.1+6 1 1 . 2 5 1 1 . 5 8 1 KANADA DOLARI 12U6.72 121*9.22 1 2 2 5 . 5 3 1 2 6 1 . 6 8 1 KUVEYT DİNARI 5 3 7 7 . 1 5 5 3 B 7 . 9 3 5285.71. 51*1*1.68 1 NORVEÇ KRDNU 2 2 1 . 2 6 2 2 1 . 7 0 2 1 7 . 5 0 2 2 3 . 9 2 1 İNGİLİZ STERLİNİ 2 5 8 0 . 2 6 2585.1+3 2 5 B 0 . 2 6 2 6 1 1 . 2 2 1 SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ 1.0B.59 1*09.1*1 l»01.61* 1.13.1*9

ÇAPRAZ KURLAR

1 ABD DOLARI 1.2277 AVUSTRALYA DOLARI 1 ABD DOLARI 1 3 . 2 7 9 9 AVUSTURYA ŞİLİNİ 1 ABD DOLARI 1.B89D ALMAN MARKI 1 ABD DOLARI 3 9 . 5 8 9 7 BELÇİKA FRANGI 1 ABD DOLARI 7 . 2 5 8 0 DANİMARKA KRONU 1 ABD DOLARI l*. 1.61.9 FİN MARKKASI 1 ABD DOLARI 6.1*189 FRANSIZ FRANGI 1 ABD DOLARI 2.131*9 HOLLANDA FLORİNİ 1 ABD ODLARI 6.1*900 İSVEÇ KRONU 1 ABD DDLARI 1 .5933 İSVİÇRE FRANGI 1 ABD DOLARI 11*00.55 İTALYAN LİRETİ 1 ABD DOLARI 1 3 3 . 9 7 JAPON YENİ 1 ABD DOLARI 1 .2289 KANADA DOLARI 1 ABD DOLARI 6 . 9 2 5 0 NORVEÇ KRONU 1 ABD DOLARI 3 .75D0 SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ 1 KUVEYT DİNARI 3 . 5 0 9 3 ABD DOLARI 1 İNGİLİZ STERLİNİ 1 .6840 ABD DOLARI

BİLGİ İÇİN: 1 ÖZEL ÇEKME HAKKI(SDR) 1 .2896 ABD DOLARI 1 AVRUPA HESAP BİRİMİ(ECU) 1 .0997 ABD DOLARI 1 ÖZEL ÇEKME HAKKI(SDR) 1 9 7 9 . 9 3 TÜRK LİRASI 1 AVRUPA HESAP BİRİMİ(ECU) 16BB.51 TÜRK LİRASI

1 GR. (999 AYAR) A L T I N (2U AĞUSTOS 1 9 8 8 ) : T L . 2 2 , 3 0 0 - 2 2 , 6 5 0



TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI'NCA BELİRLENEN DEVLET İ Ç BORÇLANMA SENET-L E R İ N İ N T İ P VE VADELER İ T İ B A R I Y L A 25 AĞUSTOS 1983 TARİHİNDEKİ GÜNLÜK D E Ğ E R L E R İ :

1- Ü z e r i n d e faiz kuponu b u l u n m a y ı p Iskontolu olarak Hazine İ h a l e s i i l e a l ı n a n Devlet İç B o r ç l a n m a Senetlerinin d e ğ e r l e r i a ş a ğ ı d a d ı r . (T.-Devlet İ ç B o r ç l a n m a Tahvili, B:Hazine Bonosu)

KÜ D -TL ÜZERİNDEN)

VADE T A R İ H İ TANIM

VADETE KALAN GÜN SAY 1S1

BUGÜNKÜ 1 (100.000

07/09/88 12T 13 97.606 07/09/88 VB 13 97.606 05/10/88 12T 41 93.715 05/10/88 98 41 93.715 02/11/88 12T 69 90.300 02/11/88 98 69 90.300 30/11/88 12T 97 87.130 30/11/88 9B 97 87.130 28/12/88 12T 125 84.121 28/12/88 9B 125 84.121 25/01/89 12T 153 81.233 25/01/89 9B 153 81.233 22/02/89 12T 181 78.443 22/02/89 98 181 78.443 22/03/89 12T 209 75.736 22/03/89 9B 209 75.736 19/04/89 12T 237 73.105 19/04/89 9B 237 73.105 17/05/89 9B 265 70.544 17/05/89 12T 265 70.544 14/06/89 12T 293 68.049 12/07/89 12T 321 65.618 09/08/89 12T 349 63.248

2. Vadeleri y u k a r ı d a k i tarihlerle eynt olmayan fakat yuk a r a s ı n d a g e l e n , ü z e r i n d e faiz kuponu b u l u n m a y ı p iskontolu olarak a l ı n a n Devlet İ ç B o r ç l a n m a Senetlerinde vade tarihi olarak listede yer alan bir sonraki tarih esas a l ı n ı r .

3. Ü z e r i n d e faiz kuponu t a ş ı y a n Hazine ihalesi i le a l ı n a n Devlet İ ç B o r ç l a n m a Senetlerinin d e ğ e r l e r i a ş a ğ ı d a d ı r .

KUPON DAHİL BUGÜNKÜ DEĞER (100.000.-TL U2ERİNDEN)

VADE TILIIIC tt/MN KUPON DAHİL BUGÜNKÜ DECE* T A R İ H İ TANIM F A İ Z ORANI (100.000.-71 ÜZERİNDEN)

07/10/88 18T2 42.50 116.140 07/11/88 18T2 44.00 113.032 07/12/88 18T2 46.50 109.909 04/01/89 18T2 46.50 106.444 21/01/89 2412 40.00 103,695 01/02/89 18T2 38.50 102.406 21/02/89 24T2 42.00 100.342 01/03/89 18T2 45.00 121.521 26/03/89 1872 48.50 119.900 24/04/89 18T2 50.00 116.666 H/05/89 24T2 44.50 112.334 21/05/89 18T2 50.00 112.907 U/06/89 24T2 46.50 109.020 19/06/89 18T2 48.50 108.745 11/07/89 2412 46.00 105.500 03/08/89 24T2 39.00 102.225 05/09/89 18T2 59.00 127.576 03/10/89 24T2 50.50 119.730 31/10/89 2472 50.00 115.760 28/11/89 2472 50.00 111.956 26/12/89 2412 48.00 107.737 28/01/90 36T2 40.00 102.934 28/02/90 36T2 41.50 120.293 28/03/90 36T2 42.00 117.005 22/04/90 24T2 59.00 119.989 17/06/90 24T2 61.50 111.426 18/07/90 36T2 40.50 104.072 25/07/90 36T2 38.50 103.138 12/08/90 24T2 56.00 101.826 12/09/90 3672 48.00 121.521 07/11/90 36T2 50.50 114.957 05/12/90 36T2 50.00 110.928 01/01/91 36T2 47.00 106.896 22/01/91 36T2 54.00 104.842 08/04/91 36T2 59.00 122.245 06/05/91 36T2 63.00 118.831 03/06/91 3672 63.00 114.114 01/07/91 3672 60.00 108.804


4.Yukandaki maddelerde belirt i lenler d ı ş ı n d a kalan Devlet İ ç B o r ç l a r ı n a Senetleri nominal d e ğ e r l e r i Ü z e r i n d e n d e ğ e r l e n d i r i l e c e k t i r .

T.C. Resmî Gazete

K u r u l u ş T a r i h i : (7 T e ş r i n i e v v e l 1 3 3 6 ) - 7 E k i m 1 9 2 0

25 Ağustos 1988 PERŞEMBE Sayı : 19910

ILAN BOLUMU

Yargı İlânları Tasarruftan Koruma Fonu B a ş k a n l ı ğ ı n d a n :

Y E N İ M A H A L L E , Ç A Y Y O L U K Ö Y Ü N D E A R S A SATTŞ D U Y U R U S U Tasarruf lar ı Koruma Fonu m ü l k i y e t i n d e bulunan Ankara i l i , Yenimahalle i lçes i , Çay-

yolu K ö y ü n d e 13066/13 imar parselli ve mevcut tepenin d o ğ u k ı s m ı n a d ü ş e n , alt k ı s m ı n d a inşaatı devam eden O r t a d o ğ u Mensup lar ı Yap ı Kooperatifi bulunan 756 m1 alanlı ve 25.000.000,— T L , muhammen değerl i arsa, kapal ı zarf usu lü ile teklif alma y ö n t e m i uyarınca sat ışa ç ıkarı lmışt ır .

T a ş ı n m a z ı n ihalesine ka t ı l ab i lmek iç in gerekli geçici teminat 750.000,— T L . olup, bu tutar nakit, teminat mektubu yada Devlet tahvili olarak T . E m l â k Bankas ı A . Ş . Ankara Şubesine Fon'un 384200 nolu h e s a b ı n a yatırı lacak yada tevdi edilecektir.

istekliler i m z a l a y a c a k l a r ı satış şar tnames i ile geçic i t e m i n a t ı n depo edi ldiğini kanıt layan belge ve teklif mektubunu e n g e ç 3/10/1988 Pazartesi g ü n ü saat 12.00'ye kadar Tasarrufları Koruma Fonu Başkanl ığ ı Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No: 6 Kat 2 Kız ı l ay /Ankara adresine verecekler, yada aynı g ü n ve aynı saatte, aynı yerde bulunacak şekilde posta ile göndereceklerdir.

Sat ış bedelinin t a m a m ı n ı n peş in ö d e n m e s i ası l olmakla beraber, belli koşul lar da satış bedelinin bir k ı s m ı n ı n p e ş i n k a l a n ı n ı n da faizi ile birlikte ö d e n m e s i için süre verilebilir.

Sat ı ş la ilgili ayr ınt ı l ı bilgi sat ış ş a r t n a m e s i n d e yer almakta olup sat ışa ka t ı lmak isteyen-lerce Fon Başkan l ığ ın ın y u k a r ı d a belirtilen adresinden temin edi lebi leceği gibi, isteklilerin adresine posta ile de gönder i l eb i l i r . Ş a r t n a m e n i n i m z a l a n ı p Fon'a verilmesi sat ışa kat ı lma koşu ludur .

İlgil i lere duyurulur.

T U R H A L ' D A A P A R T M A N S A T I Ş D U Y U R U S U Tasarrufları Koruma Fonu'nun m ü l k i y e t i n d e bulunan Tokat tli, Turhal İlçesi , Cum

huriyet Mahallesi Cumhuriyet Caddesinde Tapunun 12 A d a , 70 Parselinde kayıt l ı , 451 m 2 yüzö l ç ü m l ü bodrum üzer i zemin 2 normal kat ve teras kat olmak ü z e r e ikamete ayrı lmış 4 katlı bahçe i i , havuzlu, betonarme, s o b a l ı 60.000.000,— T L . muhammen değerli apartman kapalı zarf usu lü ile teklif alma y ö n t e m i uyar ınca sat ışa çıkarı lmışt ır .

T a ş ı n m a z ı n ihalesine k a t ı l a b i l m e k için gerekli geçici teminat 1.800.000,— T L . olup, bu tutar nakit, teminat mektubu yada Devlet tahvili olarak T . E m l â k Bankas ı A . Ş . Ankara Şubesinde Fon'un 384200 nolu h e s a b ı n a yat ır ı lacak yada tevdi edilecektir.

İstekliler i m z a l a y a c a k l a r ı satış şar tnames i ile geçici t e m i n a t ı n depo edi ldiğini kanıt layan belge ve teklif mektubunu e n g e ç 5/10/1988 Ç a r ş a m b a g ü n ü saat 12.00'ye kadar Tasarrufları Koruma Fonu B a ş k a n l ı ğ ı Gazi Mustaa Kemal Bulvarı No: 6 Kat: 2 K ı z ı l a y / A n k a r a adresine verecekler, yada aynı g ü n ve aynı saatte aynı yerde bulunacak şeki lde posta ile g ö n dereceklerdir.

Sat ı ş bedelinin t a m a m ı n ı n peş in ö d e n m e s i asvl olmakla beraber, belli koşul lar da satış bedelinin bir k ı s m ı n ı n p e ş i n ka lan ın ın da faizi ile birlikte ö d e n m e s i için süre verilebilir.

Sat ış la ilgili ayrınt ı l ı bilgi satış ş a r t n a m e s i n d e yer almakta olup, sat ışa kat ı lmak iste-yenlerce F o n B a ş k a n l ı ğ ı n ı n y u k a r ı d a belirtilen adresinden temin edi lebi leceği gibi, isteklilerin adresine posta ile de gönder i l eb i l i r . Ş a r t n a m e n i n i m z a l a n ı p Fon'a verilmesi sat ışa kat ı lma koşu ludur .

İlgili lere duyurulur.


Gaziantep 2. Sulh Ceza Hakimliğinden :

Esas N o : 1987/2358

Kara N o : 1988/939

Gaziantep 2. Sulh Ceza Mahkemesi'nin 15/4/1988 tarih, 1987/2358 esas, 1988/939 karar sayılı ilâmı ile Trafik Kanunu'nun 20/E maddesine muhalefet suçundan sanık Şah İsmail oğlu 1945 doğumlu K.Maraş , Pazarcık, Eskinarlı Köyü nüfusuna kayıtlı. Abdürreşat Tunç ' -un 2918 sayılı Yasanın 36,647 sayılı Yasanın 2788 sayılı Yasa ile değişik 4/1. maddesi ve TCY-nın 72. maddesi uyarınca neticeten 9500,— T L . hafif para cezası ile mahkum edildiğinden verilen karar bü tün aramalara rağmen sanığa tebliği mümkün olamadığından;

7201 sayılı Yasanın 28 ve 29. maddeleri gereğince Resmî Gazete'de ilânen tebliğine; aynı yasanın 31. maddesi gereğince ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra kesinleşmiş sayılacağı ve ilân bedelinin sanıktan alınacağı ilânen tebliğ olunur. 11754

K A R A R ÖZETİ

Esas No : 1987/1671

Kara No : 1988/966

Hırsızlık suçundan sanık Ali-Kibar-1970 doğumlu Ağrı-Patnos-Akyemiş Köyü nüfusuna kayıtlı Çetin Avcı; Gaziantep 2. Sulh Ceza Mahkemesinin 19/4/1988 tarih 1987/1671 esas, 1988/966 karar sayılı mahkumiyet ilâmı ile eylemine uyan TCY.nın 491/ilk, T C K . 522/1, T C Y . 55/3, 647 sayılı Yasanın 2788 sayılı Yasa ile değişik 4 /1 . maddesi uyarınca neticeten 12.000,— T L . ağır para cezası ile mahkum edilmiş olup sanığın yokluğunda verilen karar sanığa tebliğ edilemediğinden;

7201 sayılı Yasanın 28 ve 29. maddeleri gereğince karar özetinin Resmî Gazete'de ilânen tebliğine; aynı yasanın 31. maddesi gereğince Resmî Gazete'de ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra kesinleşmiş sayılacağına,

İlân giderinin sanıktan alınacağı ilânen tebliğ olunur. 11755

K A R A R ÖZETİ

Esas N o : 1988/320

Kara No : 1988/930

2918 sayılı Yasanın 36. maddesine muhalefet suçundan sanık AIi-Fidan-1969 doğumlu Gaziantep-Kilis-Duruca Köyü nüfusuna kayıdı. Şahin Aydemir; Gaziantep 2. Sulh Ceza Mahkemesinin 15/4/1988 tarih 1988/320 esas, 1988/930 karar sayılı ilâmı ile eylemine uyan 2918 sayılı Yasanın 36. maddesi, 647 sayılı Yasanın 2788 sayılı Yasanın 2788 yasa ile değişik 4 /1 . , TCY.nın 72. maddesi uyarınca neticeten 7250,— T L . hafif para cezası ile mahkum edilmiş olup sanığın yokluğunda verilen karar bütün aramalara rağmen sanığa tebliğ edilememiş o l duğundan;

7201 sayılı Yasanın 28 ve 29. maddeleri gereğince karar özetinin Resmî Gazete'de ilânen tebliğine; aynı yasanın 31. maddesi uyarınca Resmî Gazete'de yayınlandığı tarihten itibaren 15 gün sonra kesinleşmiş sayılacağı ve ilân giderlerinin sanıktan alınacağı ilânen tebliğ olunur.

11756


Konya Asliye 1, Hukuk H a k i m l i ğ i n d e n :

Esas No : 1988/81

Davac ı Kevser Ç o p u r vekili A v . Çet in Kural t ara f ından daval ı Maliye hazinesi ve dahili davalı H a c ı K a d ı k ı r a n aleyhine aç ı lan tapuda s o y a d ı tashihi davas ın ın mahkememizde yapılan yarg ı lama s ı ras ında :

Dahili d a v a l ı H a c ı K a d ı k ı r a n a d ı n a davetiye ç ıkar ı lmış olup davetiyeye verilen meşrua-ta g ö r e bila t eb l iğ geri çevr i lmiş , bunun üzer ine mahkemece z a b ı t a tahkikat ı yapt ır ı lmış ve daval ın ın adresi tesbit e d i l e m e d i ğ i n d e n R e s m î Gazete ile i lânen teb l igat ın yap ı lmas ına karar verilmiştir .

Dahili dava l ı H a c ı K a d ı k ı r a n ' ı n d u r u ş m a g ü n ü bulunan 30/9/1988 g ü n ü saat 9.25'de mahkemede hazır b u l u n m a s ı veya bir vekille kendisini temsil ettirmesi, aksi halde ge lmediğ i ve kendisini bir vekille temsil e t t i rmediğ i , takdirde y o k l u ğ u n d a tahkikat yapı l ıp karar verileceği hususu davetiye yerine kaim olmak üzere i lânen tebl iğ olunur. 11746

İzmir 8. Asliye H u k u k H a k i m l i ğ i n d e n :

Esas No : 1987/784

Karar N o : 1988/578

D a v a c ı Sedat D i n ç e r vekili A v . Turan Tamar tara f ından daval ı G ü l f i y e D i n ç e r aleyhine açı lan B o ş a n m a d a v a s ı n ı n yarg ı lamas ı sonunda :

Bal ıkes ir ili, A y v a l ı k i lçes i , K ü ç ü k k ö y k ö y ü veya mah. Cilt 025/03, sayfa ; 19 kütük 187 de nüfusa yazı l ı Sedat D i n ç e r ile eşi G ü l f i y e D i n ç e r ' i n B o ş a n m a l a r ı n a ,

21.815,— T L . y a r g ı l a m a gideri ile 24.800,— T L . avukat l ık paras ın ın ve 1.000,— T L . harcın D a v a l ı d a n a l ı n m a s ı n a , Y a r g ı t a y yolu aç ık olmak ü z e r e 18/7/1988 tarihinde karar veri lmişt ir .

İşbu h ü k ü m ö z e t i n i n R e s m î Gezete'de i l â n ı n d a n 15 g ü n sonra tebl iğ edi lmiş sayı lacağı , Bulucherstr 4 A 4800 Bielfeld 1. Batı Almanya adresinde bulunamayan Dava l ı Gül f iye Din-çer'e tebl iğ yerine g e ç m e k üzere i lân olunur.

11748

• • Elbistan Asliye Ceza H a k i m l i ğ i n d e n :

Esas No : 1985/472

Karar No : 1988/117

Efrada suimuamele s u ç u n d a n san ık Al i r ı za ve A k k ı z ' d a n olma 1965 D. lu Ç u b u k İlçesi Karataş K ö y ü n ü f u s u n a kayıt l ı olup D i y a r b a k ı r İli Ç ınar İ lçes inde görev l i assubay Nurullah Akdemir'in Mahkememizde yapı lan açık yargı lamasında sanığa TCK.64,245/1 ,647/4 , 6. maddeleri uyar ınca netice olarak 54.000,— T L . ağır para cezası ve 6. ay süre ile memuriyetten geçici olarak mahkumiyetine karar ver i lmiş olup, h ü k ü m bu g ü n ü kadar yap ı lan t ü m aramalara r a ğ m e n tebl iğ e d i l e m e m i ş t i r .

7201 sayıl ı Tebligat Kanunu u y a r ı n c a kararın R e s m î Gazete'de i l ânen teb l iğ ine ve aynı kanunun 28 ve 29 maddelerince yay ın landıktan 15 gün sonra tebliğ yapı lmış o l d u ğ u i lân olunur.

11750


Gaziantep 2. Sulh Ceza H a k i m l i ğ i n d e n :

Esas No : 1987/2393

Karar No : 1988/890

Gaziantep 2. Sulh Ceza Mahkemesinin 15/4/1988 tarih ve 1987/2393 esas, 1988/890

karar sayıl ı i lâmı ile; 2918 sayı l ı Y a s a n ı n 36. maddesine muhalefet s u ç u n d a n sanık Mehmet

oğ lu Sultan'dan olma 1964 d o ğ u m l u Gaziantep-Ki l i s -Be lenöz i l K ö y ü n ü f u s u n a kayıt l ı Süley

man Arslan; 2918 sayı l ı Y a s a n ı n 36. maddesi, 647 sayıl ı Y a s a n ı n 2788 sayıl ı Yasa ile değiş ik

4/1, T C Y . n ı n 72. maddesi u y a r ı n c a neticelen 7250,— T L . hafif para cezası ile mahkum edil

miş olup verilen karar b ü t ü n aramalara rağmen san ığa tebliği e d i l e m e d i ğ i n d e n ;

7201 sayılı Y a s a n ı n 28 ve 29. maddeleri gereğ ince R e s m î Gazete'de i lânen tebl iğ ine; ay

nı yasanın 31. maddesi g e r e ğ i n c e i lân tarihinden itibaren 15 g ü n sonra kes in leşmiş sayı lacağı

ve i lân bedelinin san ık tan a l ınacağ ı i lânen tebl iğ olunur. 11764

K A R A R Ö Z E T İ

Esas No : 1987/2632

Karar No : 1988/1048


karar sayıl ı ilâmı ile; 2918 sayı l ı Yasan ın 36. maddesine muhalefet s u ç u n d a n sanık A l i oğ lu

H a n ı m ' d a n olma 1952 d o ğ u m l u Ş.Urfa-Hilvan-Kuskanlı K ö y ü nüfusuna kayıtlı Mehmet Tankçı;

2918 sayılı Y a s a n ı n 36. maddesi, 647 sayılı Yasan ın 2788 sayılı Yasa ile değiş ik 4/1, T C Y . n ı n

72. maddesi gereğ ince neticeten 9500,— T L . hafif para cezası ile mahkum edi lmiş olup sanı

ğın y o k l u ğ u n d a verilen karar b ü t ü n aramalara r a ğ m e n san ığa t eb l iğ e d i l e m e m i ş o l d u ğ u n d a n ;

7201 sayılı Y a s a n ı n 28 ve 29. maddeleri gereğ ince R e s m î Gazete'de i lânen tebl iğ ine; ay

nı y a s a n ı n 31. maddesi g e r e ğ i n c e ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra kes in leşmiş sayı lacağı

ve i lân bedelinin s a n ı k t a n a l ınacağ ı i lânen tebl iğ olunur. 11763

K A R A R Ö Z E T İ

Esas No : 1987/2377

Karar No : 1988/904


karar sayılı Mahkumiyet i l âmı ile 2918 sayılı Y a s a n ı n 36. maddesine muhalefet s u ç u n d a n sa

nık Ahmet oğ lu Safiye'den olma 1963 d o ğ u m l u G a z i a n t e p - N i z i p - Ç a t a l c a K ö y ü n ü f u s u n a ka

yıtlı İ m a m Kılıç; 2918 sayıl ı Y a s a n ı n 36. maddesi, 647 sayılı Y a s a n ı n 2788 sayılı Yasa ile değiş ik

4/1. ve T C Y . n ı n 72. maddesi uyar ınca neticeten 7250,— T L . hafif para cezası ile mahkum

edi lmiş olup sanığ ın y o k l u ğ u n d a verilen karar b ü t ü n aramalara r a ğ m e n sanığa tebliğ edileme

miş o l d u ğ u n d a n ;

7201 sayılı Y a s a n ı n 28 ve 29. maddeleri gereğ ince karar öze t in in R e s m î Gazete'de i lâ

nen teb l iğ ine; aynı y a s a n ı n 31. maddesi gereğince R e s m î Gazete'de yayın tarihinden itibaren

15 g ü n sonra kes in l e şmiş say ı lacağ ı ve i lân bedelinin san ıktan a l ınacağ ı i lânen tebliğ olunur.

11762


Van Asliye Ceza H a k i m l i ğ i n d e n :

E. N o : 1986/473

K. N o • 1987/490

K a r a r T a r i h i . 20/5/1987

Suç T a r i h i : 15/3/1986

San ık : Ş e h m u z Süer, H a c ı v e H e m i ' d e n o l m a , 1953 D . l u M a r d i n - S i l o p i İl

çesi A k t e p e köyünde o t u r u r .

D u v a r d e l m e k s u r e t i y l e hırsız l ık v e hırs ız l ık m a h r a b i l e r e k sat ın a l m a k s u

ç u n d a n sanık Ş e h m u z Süer h a k k ı n d a yap ı lan açık d u r u ş m a s o n u n d a ( B e r a e t i n e )

k a r a r veri lmiş a n c a k k a r a r sanığın g ıyab ında veri lmiş o l m a k l a bü tün a r a m a l a r a

r a ğ m e n k e n d i s i n e tebliğ edilememiştir.

7201 Say ı l ı K a n u n v e ayn ı k a n u n u n 28, 29. m a d d e l e r i gereğince i l â n t a r i h i n

d e n 15 g ü n iç inde m u h a t a b a tebliğ edilmiş sayı lacağı tebliğ o l u n u r . 11244

e

A n k a r a 5. i c r a C e z a Hak iml iğ inden

1987/2142

T a a h h ü d ü İhlal suçundan sanık Ö m e r F i d a n T e k , Bostancık M a h . Ça tak

S o k . N o : 12 B a t t a l g a z i / A n k a r a a d r e s i n d e m u k i m , ad ına açı lmış b u l u n a n d a v a

n ı n M a h k e m e m i z d e yap ı l an duruşması s o n u n d a ;

San ık Ö m e r F i d a n T e k ' i n T a a h h ü d ü İhlal suçundan dolayı M a h k e m e m i z i n

12/4/1988 t a r i h 1987/2142 E s a s , 1988/671 k a r a r sayı l ı i l a m i l e sanığa 1 a y h a f i f h a

p i s cezası i le m a h k u m i y e t i n e k a r a r veri lmiş o l u p , k a r a r ı n tebliği i ç in sanık

a d ı n a ç ıkart ı lan d a v e t i y e b i l a tebliğ i a d e edildiği, zabı taca yapı lan t a h k i k a t t a d a

t e b l i g a t a y a r a r a d r e s i m e ç h u l k a l m a k l a sanığ ın m a h k u m i y e t i n e d a i r k a r a r ı n s a

n ı ğ a ı lânen tebliğine k a r a r veri lmiştir .

İş b u m a h k u m i y e t k a r a r ı sanığa tebliğ t a r i h i n d e n i t i b a r e n 15 g ü n s o n r a

tebl iğ edi lmiş sayı lacağı k a r a r y e r i n e k a i m o l m a k üzere ı lânen tebliğ o l u n u r .

11235

1988/557

M a l B e y a n ı n d a B u l u n m a m a k suçundan sanık M e h m e t A l i İlgen, M a h m u t

Şevket Paşa C a d . N o : 6/4 a d r e s i n d e m u k i m , ad ına açı lmış b u l u n a n davan ın m a h

k e m e m i z d e yap ı lan duruşması s o n u n d a ;

San ık M e h m e t A l i İlgen'in M a l Beyan ında B u l u n m a m a k suçundan dolayı

M a h k e m e m i z i n 13/5/1988 t a r i h 1988/557 Esas , 1988/1013 k a r a r sayı l ı i l a m i le s a

n ı ğ a 10 g ü n h a f i f h a p i s cezası i l e m a h k u m i y e t i n e k a r a r veri lmiş o l u p , ka ra r ın

tebliği i ç in sanık a d ı n a ç ıkart ı lan d a v e t i y e b i l a tebliğ i a d e edildiği, zabı taca y a

p ı lan t a h k i k a t t a d a t e b l i g a t a y a r a r a d r e s i meçhu l k a l m a k l a sanığın m a h k u m i y e t i n o

d a i r karar ın sanığa i lânen tebliğine k a r a r veri lmiştir .

İş b u m a h k u m i y e t k a r a r ı sanığa tebliğ t a r i h i n d e n i t i b a r e n 15 g u n s o n r a

tebl iğ edi lmiş sayı lacağı k a r a r y e r i n e k a i m o l m a k üzere ı lânen tebliğ o l u n u r .

11236

7201 Sayılı Kanun ve aynı kanunun 28, 29. maddeleri gereğince ilân tarihinden 15 gün içinde muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı tebliğ olunur.

11244


Artırma, Eksiltme ve İhale İlânları

Ankara Su ve Kanalizasyon idaresi Genel M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — K u r u l u ş u m u z u n iht iyacı olan 2 adet Damperli Kamyonet fiat ve teklif alma usulü ile sat ın a l ınacakt ır .

2 — Geç ic i t eminat ı u-klif edilen toplam bedelin °fo 3 'dür.

3 — İlgililer tekliflerim 8/9/1988 g ü n ü saat 14.00'e kadar K u r u l u ş u m u z Yazı İşleri Şefl iğine vereceklerdir.

4 — Bu işle ilgili i d a r î ve Teknik Şar tname K u r u l u ş u m u z Elektrik Makina ve Malzeme İkmal Dairesi B a ş k a n l ı ğ ı , Ticaret M ü d ü r l ü ğ ü n d e n d i l ekçe mukabilinde ücrets iz olarak temin edilebilir.

5 — Geç ic i teminat vermiyenlerin teklifleri değer l end ir i lmeye a l ınmayacakt ı r .

6 — Her türlü gecikmeler ve telgrafla yap ı lacak teklifler değer lendir i lmeyecekt ir .

7 — K u r u l u ş u m u z 2886 sayılı Yasaya bağlı deği ldir . II721 / 2-2

İ skenderun Demir ve Çel ik Fabrikaları Müesseses i M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

90 A D E T K R l S T A L l Z A T Ö R B A K I R P L A K A L A R I S A T I N A L I N A C A K T I R

Şar tnames i 56.00Q,— T L . bedelle aşağ ıdaki adreslerden al ınabi l ir .

1 — iskenderun'da D . Ç . F a b r i k a l a r ı Tedarik ve ikmal M ü d ü r l ü ğ ü ' n d e n

2 — Ankara'da Ziya G ö k a l p Cad. No : 80 Kurtu luş 'daki Genel M ü d ü r l ü ğ ü m ü z d e n , isteklilerin ş a r t n a m e m i z esas lar ına göre hazır layacakları kapal ı teklif mektup lar ın ı engeç 18/10/1988 g ü n ü saat I4.30'a kadar M ü e s s e s e m i z H a b e r l e ş m e ve A r ş i v M ü d ü r l ü ğ ü n d e bulundurmaları i lân olunur.

11786 / 2-2

Gerkonsan A . Ş . Genel M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

Şirket imizin aşağ ıda d ö k ü m ü yazılı malzemesinin kapalı zarf usulü ile satışı yapılacaktır.

Sıra No Malzemenin Cinsi Takribi Miktar ı

1 Kaynakla birleştiri lmiş öze l imalâ t kal ıpları ve muhtelif hurda malzeme artığı 270 T o n

Bu işle ilgili ş a r t n a m e Gerkonsan A . Ş . Gerede Bolu'daki Genel M ü d ü r l ü ğ ü n d e n ücretsiz olarak temin edilebilir. Tekliflerin en geç 1/9/1988 tarihi saat 14.00'e kadar Şirket imiz M u haberat Servisine ver i lmiş o l m a s ı şarttır.

Ş i rke t imiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi o l m a y ı p ihaleyi y a p ı p yapmamakta veya d i l ed iğ ine vermekte serbesttir.

Postadaki gecikmeler dikkate a l ı n m a y a c a k t ı r . 11781 / 2-2


T . C . Ziraat Bankas ı Genel M ü d ü r l ü ğ ü Malzeme ve S a t ı n a l m a M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — B a n k a m ı z iht iyacı iç in 2.500.000 adet Vadesiz Mevduat H e s a b ı Defleri bastırılacaktır.

2 — İhale kapal ı zarf usu lü teklif a l ı n m a k suretiyle Genel M ü d ü r l ü k S a t ı n a l m a Komisyonunca yapı lacakt ır .

3 — Konu ile ilgili ş a r t n a m e Ankara'da Malzeme ve S a t ı n a l m a M ü d ü r l ü ğ ü m ü z ü n Varlık Mahallesi Trafo Durağ ı karş ı s ındaki hizmet b i n a s ı n d a n , İ s tanbul 'da Aksaray'daki İstanbul ve Trakya B ö l g e M ü d ü r l ü ğ ü m ü z d e n al ınabi l ir .

4 — Ş a r t n a m e d e belirtilen hususlar dahilinde d ü z e n l e n e c e k teklif mektuplar ı en geç 15/9/1988 g ü n ü saat 15.30'a kadar Malzeme ve S a t ı n a l m a M ü d ü r l ü ğ ü m ü z ü n yukar ıdaki adresine getirilerek makbuz karş ı l ığ ında teslim edilecektir.

5 — B a n k a m ı z 2886 sayıl ı Yasaya bağlı deği ldir . 11784 / 2-2

1 — B a n k a m ı z iht iyac ı iç in (+)(-) toleransla yaklaş ık 750 adet pencere tipi klima cihazı sat ınal ınacakt ır .

2 — İhale kapal ı zarf usu lü teklif a l ı n m a k suretiyle Genel M ü d ü r l ü k S a t ı n a l m a Komisyonunca yapı lacakt ır .

3 — Konu ile ilgili ş a r t n a m e Ankara'da Malzeme ve S a t ı n a l m a M ü d ü r l ü ğ ü m ü z ü n Varl ık Mahallesi Trafo D u r a ğ ı karş ı s ındaki hizmet b i n a s ı n d a n , İ s t a n b u l ' d a Aksaray'daki İstanbul ve Trakya B ö l g e M ü d ü r l ü ğ ü m ü z d e n al ınabi l ir .

4 — Ş a r t n a m e d e belirtilen hususlar dahilinde d ü z e n l e n e c e k teklif mektuplar ı en geç 30/9/1988 g ü n ü saat 15.30'a kadar Malzeme ve S a t ı n a l m a M ü d ü r l ü ğ ü m ü z ü n yukar ıdaki adresine getirilerek makbuz karş ı l ığ ında teslim edilecektir.

5 — B a n k a m ı z 2886 sayıl ı Yasaya bağl ı deği ldir . 11785 / 2-2

Ankara Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — K u r u l u ş u m u z u n iht iyac ı olan 14 Adet Pompa İ s t a s y o n u m u z a kompanzasyon yap

tırılması işi Hat ve teklif alma u s u l ü ile sat ın a l ınacakt ır .

2 — Geçic i t eminat ı t ek ı i f edilen toplam bedelin % 3'dür.

3 — İlgililer tekliflerini 8/9/1988 g ü n ü saat 14.00'e kadar K u r u l u ş u m u z Yazı İşleri Şef

l iğ ine vereceklerdir.

4 — Bu işle ilgili İdarî ve Teknik Ş a r t n a m e K u r u l u ş u m u z Elektrik Makina ve Malzeme

İkmal Dairesi B a ş k a n l ı ğ ı , Ticaret M ü d ü r l ü ğ ü n d e n D i l e k ç e mukabilinde ücrets iz olarak temin

edilebilir.

5 — Geçic i teminat vermiyenlerin teklifleri değer lend ir i lmeye a l ınmayacakt ı r .

6 — Her türlü gecikmeler ve telgrafla yap ı lacak teklifler değer lendir i lmeyecekt ir .

7 — K u r u l u ş u m u z 2886 sayılı Yasaya bağl ı deği ld ir . 11720 / '2-2


Sosyal Sigortalar Kurumu Diyarbakır Hastanesi Baş tab ip l iğ inden :

5 N O L U F U E L - O l L S A T I N A L I N A C A K T I R

1 — Hastanemizin bir yıl l ık tahmini ihtiyacı olan 600 ton 5 nolu Fuel-Oil kapalı zarf usu lü ile ihaleye ç ıkarı lmışt ır .

2 — Bu i ş e ait muhammen bedel 158.856.000,— T L . olup, geçici teminat ise 4.765.680,— T L . d i r . Kesin teminat geç ic i t e m i n a t ı n 2 Katı olup, nakit veya vadesiz bankajnektubu olarak kabul edilir.

3 — Bu iş le ilgili idarî ş a r t n a m e hergün mesai saatleri içer is inde Hastanemiz Makina ve İkmal Servisinde görü leb i l i r .

4 — İha leye k a t ı l a c a k l a r ı n 1988 yılı gerekli ve tasdikli Petrol Ofisi bayi belgesi bulundurulması şarttr.

5 — İhale 1 Ey lü l 1988 P e r ş e m b e günü saat 11.00'de Hastanemiz S a t ı n a l m a Komisyonu Başkanl ığ ı O d a s ı n d a yap ı lacakt ı r . Bu işle ilgili geçici teminat ihale saatinden bir saat evvel (saat 10.00'a kadar) makbuz karş ı l ığ ında Hastanemiz veznesine yat ır ı lması gerekir.

6 — Ş a r t n a m e h ü k ü m l e r i n e g ö r e hazır lanacak kapal ı zarf ın en g e ç ihale saatinden bir saat evvel (saat 10.00'a kadar) S a t ı n a l m a Komisyonu Başkan l ığ ına verilmesi veya tayin edilen gün ve saatte Komisyonda hazır bulunacak şeki lde posta ile iade l i - taahhüt lü olarak gönder i l mesi gerekmektedir. Postadaki vaki gecikmeler nazari itibare a l ınmaz .

7 — İhale üzer inde kalan firma kararın yetkili m a k a m l a r ı m ı z ı n tastikinden sonra kendilerine yapı lacak tebligata g ö r e geçici teminatı kat'i teminata ç e v i r m e y e , Kurumca hazır lanmış mukaveleyi aktetmeye, lüzum görü ldüğünde notere lastik edilmesini, aksi takdirde teminatı Kuruma irad kaydedilir.

8 — Bu ihaleden d o ğ a c a k olan bilumum vergi, resim, pul ve harçlar ihaleyi taahhüt edene ait o lacakt ı r .

9 — İstekli ler indirim tekliflerini net rakam ş e k l i n d e değil % (yüzde) üzer inde belirtecekler.

10 — Kurumumuz 2886 sayıl ı Kanuna tabi o l m a y ı p , ihaleyi y a p ı p yapmamakta veya di lediğ ine vermekte serbesttir.

İ lân olunur. 11316/2-2

Ankara Telefon B a ş m ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — B a ş m ü d ü r l ü ğ ü m ü z ihtiyacı olan 2000 t a k ı m iş tulumu kapalı yazılı teklif mektubu almak suretiyle diktirilecektir.

2 — Bu işe ait ş a r t n a m e B a ş m ü d ü r l ü ğ ü m ü z Malzeme M ü d ü r l ü ğ ü n d e n bedeli mukabili temin edilir.

3 — İ h a l e 13/9/1988 g ü n ü saat 15.00 de yapı lacakt ır . 4 — Geciken teklifler kabul edilmez.

5 — B a ş m ü d ü r l ü ğ ü m ü z ihaleyi yapıp yapmamakta veya tercih yapmakta serbesttir.

11719 /2-2 »-Ankara Telefon B a ş m ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — B a ş m ü d ü r l ü ğ ü m ü z ihtiyacı olan 1300 adet deri A v c ı Yeleğ i kapalı yazıl ı teklif mektubu almak sureliyle sat ın a l ınacakt ır .

2 — Bu işe ait ş a r t n a m e B a ş m ü d ü r l ü ğ ü m ü z Malzeme M ü d ü r l ü ğ ü n d e n bedeli mukabili temin edilir.

3 — İhale 13/9/1988 g ü n ü saat 15.00 de yapı lacakt ır .

4 — Geciken teklifler kabul edilmez.

5 — B a ş m ü d ü r l ü ğ ü m ü z ihaleyi y a p ı p yapmamakta veya tercih yapmakla serbesttir.

11718 / 2-2


T . T . K . Kozlu T a ş k ö m ü r ü î ş l e t m e Müesse se s i M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — A ş a ğ ı d a ayrıntı l ı durumu gös ter i l en malzemelerden Ray Cebire Civatas ı ile muhtelif Rulman sat ın a l ınacak, A2M-517 Diesel Ocak Lokomotif Krank Milleri tamir ettirilecektir.

2 — Ş a r t n a m e s i n e g ö r e kapal ı zarfla teklif a l ınmak suretiyle yapı lacak ihalenin en son gün ve saatleri karş ı lar ında göster i lmişt ir .

İha le C i n s i Miktarı Tarihi ve Saati

Ray Cebire Civatas ı 10.000 Adet 5/9/1988 15.00 Krank Mi l i Tamir i 12 Adet 31/8/1988 15.00 Muhtelif Rulman 30 Kalem 5/9/1988 15.00

3 — Teklif zarfları ihale g ü n ü engeç saat 14.00'e kadar Z o n g u l d a k ' ı n Kozlu Nahiyesindeki T . T . K . K o z l u T a ş k ö m ü r ü İ ş l e tme M ü e s s e s e s i Muhaberat Şef l iğ ine ver i lmiş olacaktır .

4 — Teklif zarflan ihalenin yapı lacağı g ü n d e saat 15.00'de T . T . K . Kozlu T a ş k ö m ü r ü İş letme Müesseses i Ticaret Ş u b e M ü d ü r l ü ğ ü n d e açı lacakt ır .

5 — Postadaki vaki gecikmeler ve telgrafla yapı lan teklifler dikkate a l ı n m a z .

6 — Ş a r t n a m e s i T . T . K . Kozlu T a ş k ö m ü r ü İ ş l e tme Müesseses i Ticaret Ş u b e Müdür lüğünden ve T . T . K . Ankara İrtibat Bürosu Şube Müdür lüğü Geçl ik Caddesi 119/A Amttepe/An-kara adreslerinden temin edilebilir.

7 — M ü e s s e s e m i z 2886 sayılı Kanuna tabi değildir, ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta veya d i l ed iğ ine yapmakta serbesttir. 11801 / 1-1

İsparta S a ğ l ı k ve Sosyal Y a r d ı m M ü d ü r l ü ğ ü İhale Komisyonu B a ş k a n l ı ğ ı n d a n :

Grup No : 1, Cinsi : G i y i m - k u ş a m , Miktar ı : 17 Kalem, Tahmin Edilen Tutar : 247.570.694,—TL., Geç i c i Teminat Miktarı : 7.427.121,— T L . , İha len in Şekli : Kapal ı Teklif, Tarihi : 5/9/1988, G ü n ü : Pazartesi, Saat i : 10.00

1 — Yukar ıda belirtilen maddeler İsparta Sağlık ve Sosyal Yardım Müdür lüğümüze bağlı İ l imiz Merkezi ve i l çe l er imizde faaliyetlerini sürdüren yatakl ı ve y a t a k s ı z tedavi kurumlar ımı zın 1988 yılı iht iyaçlarını k a r ş ı l a m a k üzere kalem, kalem olarak hiza lar ında göster i l en g ü n ve saatte kapalı teklif usu lü ile ihale edilecektir.

2 — ihale İsparta S a ğ l ı k ve Sosyal Y a r d ı m M ü d ü r l ü ğ ü idar î ve m a l î İşler Şubes i bürosunda toplanacak ihale Komisyonu marifetiyle yap ı lacakt ır .

3 — Ş a r t n a m e ve ekleri mesai saatleri i çers inde Sağl ık ve Sosyal Y a r d ı m M ü d ü r l ü ğ ü n den temin edilebilir.

4 — İstekl i ler in :

İ k a m e t g â h i l m ü h a b e r i , Ticaret Od'.s ı ve/veya Esnaf ve S a n a t k â r sicilinde kayıt l ı olduğ u n u gösterir 1988 yı l ına ait belge imza sirküleri , ortak gir iş im o l m a s ı halinde ortaklarca imzalı ortakl ık s ö z l e ş m e s i , İş bitirme belgesi, her kalem için bir adet haz ı r lanmış numune Ticaret ve Sanayi O d a s ı n d a n kapasite raporu ve yeterlilik belgesi, u s u l ü n c e haz ır lanmış teklif mektubu ihale Komisyonu B a ş k a n l ı ğ ı n a en geç ihale saatine kadar teslim etmeleri gereklidir.

5 — Posta ile yap ı lacak müracaat lar kabul edilir. Ancak gecikmelerden komisyonumuz sorumlu deği ldir .

6 — Keyfiyet i lân olunur. 11669 / 1-1


S ü m e r b a n k Pamuk S a t ı n a l m a ve Çırçır Fabrikaları M ü e s s e s e s i n d e n :

201 K A L E M M U H T E L İ F G Ü M R Ü K E Ş Y A S I A Ç I K A R T I R M A S U R E T İ Y L E S A T I L A C A K T I R

1 — S ü m e r b a n k Pamuk S a t ı n a l m a ve Çırçır Fabrikalar ı Müesseses i d e p o l a r ı n d a bulunan aşağ ıda cinsi, miktar ı ve muammen bedelleri yazıl ı 6 kalem g ü m r ü k mal lar ına i lâveten 195 kalem muhtelif g ü m r ü k mal lar ı 8/9/1988 tarihinde S ü m e r b a n k Adana Pamuklu Sanayii M ü e s s e s e s i n d e n sat ışa sunu lacakt ı r .

Sıra No C i n s i Miktarı ö l ç ü M u h . Bedeli

( T L . )

5 Muhtelif oto ş a s e a k s a m ı 461 Adet 625.000 43 A m p u l için tungstron teli 15 kap 3.800.000 46 Oto ş a n z u m a n ı 8 Adet 1.000.000

134 Muhtelif ö r g ü makina ve aksamı (eski) 20 Adet 2.000.000 142 Oto ş a n z u m a n ı 3 Adet 900.000 161 Oto karbiratörü 104 Adet 2.000.000

2 — Ayrınt ı l ı bilgi ile ilgili şartnameler M ü e s s e s e m i z Ticaret M ü d ü r l ü ğ ü n d e n temin edilebilir.

3 — Y u k a r ı d a yazıl ı malzemeler için açık art ırmaya gireceklerin satış ın yapı lacağ ı saate kadar muammen bedelin 5 nispetindeki t eminat ı nakit olarak yatırmaları gerekir.

4 — Satış değeri 500.000,— T L yi a ş m a y a n eşyanın bedeli peş in olarak al ınacaktır . Veri lmediği takdirde sat ışa devam edilecektir.

M ü e s s e s e m i z 2886 sayıl ı Kanuna tabi deği ldir . 11809 / 1-1

T T K Karadon M ü e s s e s e s i M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — A ş a ğ ı d a ayrıntı l ı durumu belirtilen malzemeler sat ına l ınacakt ır .

2 — Ş a r t n a m e l e r i n e g ö r e kapalı zarfla teklif a l ı n m a k suretiyle yapı lacak ihalelerin en son g ü n ve saatleri karş ı lar ında gösteri lmişt ir .

C i n s i Miktar ı Tarihi ve Saati

Hidrolik kaplin 2 Kalem 13/9/1988 15.00 (25 Adet)

Muhtelif Zincir 9 Kalem 13/9/1988 15.00 M a n ş o n l u Boru 9 Kalem 13/9/1988 15.00

(2650 mt)

3 — Teklif zarfları ihale g ü n ü saat 14.00'e kadar Karadon T a ş k ö m ü r ü İş le tme M ü e s sesesi Genel Muhaberat Şe f l i ğ ine veri lmiş o lacakt ı r .

4 — Teklif zarfları ihalenin yapılacağı g ü n d e saat 15.00 de Zonguldak'la Karadon T a ş k ö m ü r ü İ ş l e t m e M ü e s s e s e s i Ticaaret Şube M ü d ü r l ü ğ ü n d e aç ı lacakt ır .

5 — Postadaki gecikmeler ile telgrafla yapı lacak müracaa t lar dikkate a l ı n m a z .

6 — Ş a r t n a m e l e r bedelsiz olarak, Hidrolik kapline ait I t a k ı m (48 adet) Teknik resim 5000,— T L bedel karşı l ığ ı sa t ı lacak olup resim bedeli m ü e s s e s e m i z kasas ına veya T . C . Ziraat Bankas; Kilimli Ş u b e s i n d e k i M ü e s s e s e m i z i n 304/84 Nolu h e s a b ı n a havale edilip makbuzu tevdii e d i l d i ğ i takdirde resimler Zonguldak'ta Karadon İş l e tme Müesse se s i Ticaret Ş u b e M ü d ü r l ü ğ ü n d e n veya Ankara'da T . T . K . Ankara İrt ibat B ü r o s u Ş u b e M ü d ü r l ü ğ ü G e n ç l i k Cad . No: I19/A A n ı ı t e p e / A N K A R A adresinden temin edilebilir.

7 — M ü e s s e s e m i z 2886 sayılı kanuna tabi deği ldir . İhaleyi y a p ı p yapmamakta veya kısmen yapmakta veya d i l e d i ğ i n e yapmakta serbesttir. 11804 / 1-1


Makina ve Kimya Endüstr i s i Kurumu Genel M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

( M U H T E L İ F H U R D A M A L Z E M E S A T I L A C A K T I R )

Kurumumuza ait olan aşağ ıda müfredat ı kayıtlı 19 kalem muhtelif i ; mak inas ı hurdası kapalı zarfla teklif almak suretiyle sat ışa arzedi lmişt ir .

Şartnameler i Kurumun'un Genel M ü d ü r l ü k Hurda Sat ı ş Şubes i ve İstanbul Şubesi M ü dürlükler inden temin edilebilir.

Teklifler en geç 1 E y l ü l 1988 P e r ş e m b e g ü n ü saat 15.00'e kadar Genel M ü d ü r l ü k Hurda Satış Şubesi M ü d ü r l ü ğ ü n e ver i lmiş o lacakt ı r .

Kurumumuz 2886 sayı l ı Kanuna tabi deği ldir .

M a l z e m e n i n C i n s i

88-413 " t ş m a k 105" FL-8 Fiat marka paletli loder hurdas ı . 88-414 " t ş m a k 106" FL-8 Fiat marka paletli loder hurdas ı . 88-415 " İ ş m a k 107" FL-8 Fiat marka paletli loder hurdas ı . 88-416 " t ş m a k 108" TL-14 D-Allis Charmers marka lastik tekerlekli loder hurdası . 88-417 " t ş m a k 109" TL-14 D-Allis Charmers marka lastik tekerlekli loder hurdası . 88-418 " t ş m a k 110" TL-14 D-Allis Charmers marka lastik tekerlekli loder hurdası . 88-419 " t ş m a k 111" FL-8 Fiat marka paletli loder hurdas ı . 88-420 " t ş m a k 112" 150 K-3 Drott International marka paletli loder hurdası . 88-421 " t ş m a k 113" 150 K-3 Drott International marka paletli loder hurdası . 88-422 " İ ş m a k 114" Clark marka forklift hurdas ı . 88-423 " t ş m a k 115" Clark marka forklift hurdas ı . 88-424 " t ş m a k 116" Wolkvagen verk marka forklift hurdas ı . 88-425 " İ ş m a k 117" Clark marka forklift hurdas ı . 88-426 " t ş m a k 118" Clark marka forklift hurdas ı . 88-427 " İ ş m a k 119" Clark marka forklift hurdas ı . 88-428 " t ş m a k 120" Ross marka forklift h u r d a s ı . 88-429 " t ş m a k 121" Clark marka forklift hurdas ı . 88-430 " İ ş m a k 122" Yale marka forklift hurdas ı . 88-431 " İ ş m a k 123" Baker marka forklift hurdas ı .

Miktarı B u l u n d u ğ u Yer Geç . Tem.

T L .

1 A d . Kır ıkkale H u r . Şan . 900.000

900.000

'* " 700.000

700.000

700.000

700.000

" " " 900.000

" " " 900.000

" " 900.000

*• " 500.000

500.000

" •* " 500.000

500.000

500.000

500.000

" " " 500.000

500.000

500.000

500.000

11725 / 1-1


istanbul B ü y ü k Şehir Belediye Başkanl ığ ından :

1 — E m i n ö n ü Çarşı Mahallesi, Fesçiler Sokak, 156 pafta, 2792 ada, 11 Parsel sayıl ı 12.50 m 1 alanlı 87 notu kagir d ü k k â n 250.000.000,— T L . muhammen bedelle sat ı lacaktır .

Geçic i T e m i n a t ı : 7.500.000,— T L . Şar tnames i : D a r ü l a c e z e Müesseses i M ü d ü r l ü ğ ü n d e n görülebi l ir .

2 — Fatih Sar ıgüze l M a h . 441 pafta, 2063 ada, 9 parsel sayılı 162.24 m ! alanlı taş ınmaz üzer inde yapt ır ı lmış olan b i n a n ı n 6 nolu b a ğ ı m s ı z b ö l ü m ü 60.000.000,— T L . -t-KDV bedelle sat ı lacaktır .

Geçic i T e m i n a t ı : 1.800.000,— T L .

thaleye iştirak t e m i n a t ı : 1/20 oranındadır .

Şar tnames i : E m l â k M ü d ü r l ü ğ ü n d e n görülebi l ir .

3 — Fatih Sar ıgüze l Mahallesi 441 Pafta, 2063 ada, 9 parsel sayıl ı 162.24 m 1 alanlı taş ı n m a z üzer inde yapt ır ı lmış olan 5 nolu b a ğ ı m s ı z b ö l ü m ü 65.000.000,— T L . + K D V bedelle sat ı lacaktır .

Geçic i T e m i n a t ı : 1.950.000,— T L .

thaleye işliralc t eminat ı : 1/20 oranındadır .

Şar tnames i : E m l â k M ü d ü r l ü ğ ü n d e n görülebi l ir .

Y u k a r ı d a yazıl ı işler 13 Eylül 1988 g ü n ü saat 11.00 de istanbul Büyük Şehir Belediye E n c ü m e n i n d e , 1. iş 2886/36. mad. g ö r e kapalı zarf artt ırması , 2 ve 3. işler 2886/45. mad. g ö re açık artt ırma usulü ile şar tnameler i veçhi le ayrı ayrı ihale o l a c a k t ı r .

ihalelere ka t ı lmak istiyenlerin geçici teminat mektup veya m a k b u z l a r ı ile 2 ve 3. iş için E m l â k M ü d ü r l ü ğ ü n d e n b a ş v u r u sonucu al ınacak ihaleye iştirak belgeleri ile şar tnameler inde yazılı diğer belgelerle birlikte y u k a r ı d a yazılı gün ve saatte istanbul B ü y ü k Şehir Belediye E n cümeninde hazır bulunmalar ı , 1. iş için tekliflerini içeren kapalı zarflarını ihale günü saat 10.00'a kadar Belediye E n c ü m e n i n e teslim etmeleri lâz ımdır . 11798 / 1-1

• T . C . Emekli S a n d ı ğ ı Genel M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1965 M O D E L C H E V R O L E T M A R K A B Î N E K A R A C I S A T I L A C A K T I R

1 — S a n d ı ğ ı m ı z ı n M ü d a f a a Caddesi No: 22 adresindeki Genel M ü d ü r l ü ğ ü m ü z kapal ı garaj ında muhafaza edilen faal durumdaki 1965 Model Chevrolet marka araç 7/9/1988 Çarş a m b a g ü n ü saat 14.30'da k a p a l ı zarf usulü ile sat ı lacakt ır .

2 — Sat ı ş şar tnames i M ü d a f a a Caddesi No: 22 B a k a n l ı k l a r / A n k a r a adresindeki Genel M ü d ü r l ü ğ ü m ü z tdarî tş ler Dairesi B a ş k a n l ı ğ ı n d a n bedelsiz olarak temin edilebilir.

3 — i ş i n t e m i n a t ı maktuen 750.000,— T L . d i r .

4 — Teklif zarf lar ın ın en g e ç 7/9/1988 Ç a r ş a m b a g ü n ü saat 14.30'a kadar Genel M ü dürlüğümüz tdarî tşler Dairesi Başkanl ığ ına makbuz karşı l ığında teslim edilmesi gerekmektedir.

5 — S a n d ı ğ ı m ı z 2886 sayı l ı Kanuna tabi o l m a d ı ğ ı n d a n ihaleyi yap ıp yapmamakta serbesttir.

11610 / 2-1

S ü m e r b a n k Deri ve Kundura Sanayii M ü e s s e s e s i n d e n :

1 Y I L M Ü D D E T L E 11 A D E T O T O B Ü S K İ R A L A N A C A K T I R

1 — Bu işe ait ş a r t n a m e M ü e s s e s e m i z d e temin edilebilir.

2 — Kapalı tekliflerin 1/9/1988 tarihine kadar ve saat 17.00'ye kadar Beykoz'daki M u haberat Şef l iğ ine verilmesi şarttır .

3 — M ü e s s e s e m i z 2886 sayı l ı Devlet ihale Kanununa tabi deği ld ir . 11799 / 1-1


U l a ş t ı r m a Bakanl ığ ı D e m i r y o l l a r ı , Limanlar ve Hava Meydanlar ı İnşaatı Genel Müdür

l ü ğ ü n d e n :

B a k a n l ı ğ ı m ı z c a inşa ettirilen Bal ıkçı Barınaklar ın ın A n a va tali Mendireklerinde kullanı lmak üzere muhtelif g ö r ü n m e mesafelerine haiz 10 adet Sabit Işıklı , Elektrikli ve 5 adet Çakar Işıkl ı , Elektrikli ve A k ü l ü Deniz Feneri'nin ambalaj içer i s inde teslimi esası üzer inden sa t ına l ınmas ı , 2886 sayıl ı Devlet İhale Kanununun 35. maddesinin (a) f ıkrasına göre kapalı teklif usulü ile ihaleye k o n u l m u ş t u r .

— Şar tnameler ; Makina ve İkmal Dairesi Başkanl ığ ı S a t ı n a l m a Ş u b e M ü d ü r l ü ğ ü Karayolları Sitesi B-Blok Kat: 1 Y ü c e t e p e / A n k a r a adresinden 10.000,— (Onbin) T L . bedel mukabilinde sat ınal ınabi l ir ( Ş a r t n a m e bedelleri Bakan l ığ ımız Merkez S a y m a n l ı k M ü d ü r l ü ğ ü n e yat ır ı lacakt ır . )

— Teklifler en geç 7/9/1988 g ü n ü saat 12.00'ye kadar S a t ı n a l m a Ş u b e M ü d ü r l ü ğ ü n d e bulunacak ş e k i l d e gönder i l ecekt i r .

— Süresi i çer i s inde verilmeyen teklifler ile telefon ve telgrafla müracaat lar ve postadaki gecikmeler kabul edilmez.

— İ h a l e 7/9/1988 g ü n ü saat 14.00'de toplanacak İhale Komisyonunca yapı lacakt ır .

— i ş in tahmin edilen bedeli 48.800.000,— ( k ı r k s e k i z m i l y o n s e k i z y ü z b i n ) T L . olup, geçici t eminat ı 1.464.000,— T L . ' d i r .

— Teminat M e k t u p l a r ı T . C . U l a ş t ı r m a Bakanl ığ ı ad ına tanzim edi lmiş o lacakt ır .

— İstekl i ler in, ihale şar tnames indek i esaslara uygun olarak; i lân tarihinden sonra alınmış Ticaret ve/veya Sanayi Odas ı belgesini, noter tasdikli imza s irkülerini , ortak Gir iş im olması halinde, Ortak Gir i ş im Beyannamesi ile ortaklarca imzalanan Ortakl ık Söz le şmes in i vermeleri gerekmektedir.

ilgilenenlere duyurulur. 11576 / 1-1

• T E K Porsuk Elektrik D a ğ ı t ı m Müesseses i İl i ş l e tme M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

E S K İ Ş E H İ R

3 G R U P S T A S Y O N E R ( S T A B İ L ) A K Ü S A T I N A L I N A C A K T I R

1 — II İ ş l e t m e M ü d ü r l ü ğ ü m ü z ihtiyacı iç in 3 grup 110 Volt 200 Amper/saat Stasyoner (Stabil) A k ü kapal ı zarf usu lü teklif almak suretiyle satın a l ınacakt ır .

2 — İha leye k a t ı l m a k için ş a r t n a m e almak mecburidir. Şar tnameler T E K Porsuk Elektrik D a ğ ı t ı m Müesse se s i Esk i şeh ir ÎI İ ş l e t m e M ü d ü r l ü ğ ü - M a k i n a ikmal ve S a t ı n - A I m a Şefl iği , Şair Fuzuli Cad . No: 9 Eski şeh ir Telefon: 20010 (5 Hat) adresinden 5.000,— T L . ( K D V . hariç) mukabilinde sat ın a l ınabi l i r .

3 — Geç ic i teminat 300.000 T L . d ı r

4 — Teklifler en g e ç 6 Eylü l 1988 Salı g ü n ü saat 14.00'e kadar aynı adrestesi Muhaberat Servisine ver i lmi ş olacak ve aynı g ü n ve saat 15.00' aç ı lacakt ır .

5 — Eksiltme saatinden sonra teslim edilen ve gelen teklif mektupları geçersiz sayılacaktır.

6 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet ihale Kanununa tabi o l m a y ı p ihaleyi y a p ı p yapmamakta veya d i l ed iğ ine k ı s m e n veya tamamen vermekte serbesttir.

11802 / i-1


Hava Kuvvetleri K o m u t a n l ı ğ ı Lojistik Tedarik Daire B a ş k a n l ı ğ ı n d a n :

S A T I N A L M A İ L Â N I

1 — Hava Kuvvetleri K o m u t a n l ı ğ ı ihtiyacı iç in 86 kalem Mayi Oksijen Cihazı yedek malzemeleri 2886 sayı l ı Devlet İhale Kanununun 51 (p) maddesine g ö r e yur td ı ş ından pazarl ık usulü ve akreditif a ç t ı r m a k suretiyle satın a l ınacakt ır .

2 — İstekl i lerden aranan belgelerin neler o l d u ğ u i d a r î Ş a r t n a m e d e belirt i lmiştir .

3 — Bedel tahmini y a p ı l m a m ı ş olup geçici teminat a l ı n m a y a c a k t ı r .

4 — Sat ın a l ı n a c a k malzemelere ait liste ve İdarî Ş a r t n a m e Hava Kuvvetleri Komutanlığı Lojistik Tedarik Daire B a ş k a n l ı ğ ı n d a mevcut olup, i lân tarihini m ü t e a k i p di lekçe ve m ü messillik belgesi ibraz edilmek suretiyle Hava Kuvvetleri K o m u t a n l ı ğ ı -B- kap ı s ından mesai günleri 10.30 - 12.00 saatleri aras ında bedelsiz olarak al ınabi lecekt ir . Hava Kuvvetleri K o m u tanlığına 10.30 - 12.00 saatleri d ı ş ında ve posta ile yap ı lacak ş a r t n a m e istekleri kabul edilmeyecektir.

5 — Teklifler e n g e ç 10 Ekim 1988 g ü n ü 17.00'ye kadar Hava Kuvvetlen K o m u t a n l ı ğ ı Lojistik Tedarik Daire Başkanl ığ ında bulundurulacaktır. Teklifler elden verilebileceği gibi, posta ile de gönder i l eb i l ecekt i r . Postada vukuubulacak gecikmeler kabul edilmeyecektir, ihale Hv . K . K . Ted. D . B ş k . l ı ğ ı n d a y a p ı l a c a k olup, ihale tarihi işt irak eden firma veya temsilcilerine bilahare bildirilecektir. 11792 / 1-1

S A T I N A L M A İ L Â N I

1 — Hava Kuvvetleri Komutan l ığ ı ihtiyacı iç in 34 kalem L-70 U ç a k s a v a r Top Yedek Malzemeleri 2886 sayıl ı Devlet İha le Kanununun 51 (p) maddesine g ö r e yurtd ı ş ından pazarl ık usulü ve akreditif a ç t ı r m a k suretiyle satın a l ınacakt ır .

2 — isteklilerden aranan belgelerin neler o l d u ğ u i d a r î Ş a r t n a m e d e belirt i lmiştir .

3 — Bedel tahmini y a p ı l m a m ı ş olup geçici teminat a l ı n m a y a c a k t ı r .

4 — Sat ın a l ınacak malzemelere ait liste ve İdarî Ş a r t n a m e Hava Kuvvetleri Komutanlığı Lojistik Tedarik Daire Başkan l ığ ında mevcut olup, i lân tarihini m ü t e a k i p d i l ekçe ve m ü messillik belgesi ibra/ edilmek sureliyle Hava kuvvetleri K o m u t a n l ı ğ ı -B- kapıs ından mesai günleri 10.30 - 12,00 saatleri aras ında bedelsiz olarak a l ınabi lecekt ir . Hava Kuvvetleri Komutanlığına 10.30 - 12.00 saatleri dış ında ve posta ile yap ı lacak ş a r t n a m e istekleri kabul edilmeyecektir,

5 — Teklifler e n g e ç 10 Ekim 1988 g ü n ü 17.00'ye kadar Hava Kuvvetleri Komut an l ığ ı Lojistik Tedarik Daire Başkanl ığ ında bulundurulacaktır . Teklifler elden verilebileceği gibi, posta ile de gönder i l eb i l ecekt i r . Postada vukuubulacak gecikmeler kabul edilmeyecektir. İhale Hv . K . K . Ted. D . B ş k . l ı ğ ı n d a y a p ı l a c a k olup, ihale tarihi işt irak eden firma veya temsilcilerine bilahare bildirilecektir. 11793 / 1-1

# Karabük Demir ve Çel ik Fabrikaları Müesse se s i M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

4 K A L E M ( T O P L A M 45.000 Ç t F T ) T E K P A R M A K L I V E B E Ş P A R M A K L I

K R O M L U Y A R M A D E R Î E L D İ V E N S A T I N A L I N A C A K T I R

Ş a r t n a m e s i , bedelsiz olarak aşağıda adreslerden al ınabi l ir . 1 — Karabuk'de : Demir ve Çelik Fabrikalar ı M ü e s s e s e s i Tedarik ve i k m â l M ü d ü r

l ü ğ ü m ü z ,

2 — Ankara'da : K u r t u l u ş , Ziya G ö k a l p Caddesi No: 80'deki Genel M ü d ü r l ü ğ ü m ü z .

İstekli'Ierin ş a r t n a m e m i z esaslarına g ö r e hazırlayacakları kapalı teklif mektuplarını , geçici teminat lar ıy la birlikte en g e ç 7 Eylül 1988 Ç a r ş a m b a g ü n ü saat 14.00'e kadar Karabük ' t ek i M ü e s s e s e m i z H a b e r l e ş m e ve Arş iv M ü d ü r l ü ğ ü n d e b u l u n d u r m a l a r ı i lân olunur.

11533 / 1-1


Yenice Devlet Orman İ ş l e tme M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

Ç A N A K K A L E

M u h . <% 3 Geç. Yolun Parti Bedeli Teminat ı

Deposu Vas f ı Cins ve Nev'i Adedi Adet M ' . Dsm1. T L . T L .

Kalkım Asfalt l . S . N . B . Ç k . Tom. 1 40 24.382 249.200 182.000 Dallık, Kalkım »» 2 . S . N . B . Ç k . Tom. 22 1219 673.522 216.800 4.302.000 Kalkım »t 2 . S . K . B . Ç k . Tom. 2 71 31.978 184.400 177.000 Dallık, Kalkım 11 3 . S . N . B . Ç k . Tom. 29 4480 1274.207 123.500 4.723.000 Kalkım, Yenice »» 3 .S .N .B .ÇZ. Tom. 28 4658 1136.993 109.900 3.748.000 Kalkım, Yenice »t 3 . S . K . B . Ç z . Tom. 27 5456 700.000 96.900 2.021.000 Dallık, Kalkım,

Yenice »» 3 . S . K . B . Ç k . Tom. 20 2627 413.424 113.100 1.361.000 Dallık M 2.S.N.B. Köknar Tom. 1 7 3.574 216.800 23.000 Kalkım ) » 3.S.N.B. Köknar Tom. 1 91 22.499 123.500 83.000 Dallık, Kalkım »» 3 .S .N .B .K.K. Kayın Tom. 4 256 91.795 106.000 293.000 Dallık, Kalkım 1» 3.S.N.B.I.K. Kayın Tom. 4 717 104.061 94.200 177.000 Dalhk 3 . S . K . B . K . K . Kayın Tom. 2 107 25.148 94.700 71.000 Dalhk 1 » 3 . S . K . B J . K . Kayın Tom. 2 192 17.101 84.900 43.000 Dallık, Kalkım »» 3.S.N.B. A k m e ş e Tom. 3 375 87.383 113.900 299.000 Dallık, Kalkım »» 3.S.K.B. A k m e ş e Tom. 6 484 79.358 102.300 244.000 Dalhk, Kalkım »» 3.S.N.B. Saçhmeşe Tom. 2 101 19.770 66.500 40.000 Dalhk, Kalkım >» 3.S.K.B. Saçhmeşe Tom. 2 212 26.798 60.000 48.000 Dalhk, Kalkım 1 » 3.S.N.B. Kestane Tom. 4 445 79.370 107.400 256.000 Dallık ,» 3 .S .K.B. Kestane Tom. 3 161 19.603 95.800 57.000 Dallık 3.S.N.B. Çınar Tom. 1 56 14.786 93.700 42.000 Dallık »» 3 .S.K.B. Çınar Tom. 1 30 5.500 80.700 13.000 Dalhk 11 3.S..N.B. Kavak Tom. 1 19 3.397 66.500 70.000 Dallık »» 3 .S .K.B. Kavak Tom. 1 10 1.356 60.000 2.000 Dalhk M 2.S. Kayın Maden Direk 3 765 47.463 70.700 100.000 Dallık, Kalkım » 1 2.S. Kestane Maden Direk 4 809 48.790 75.800 112.000 Dallık 1» 2.S. A k m e ş e Maden Direk 1 128 7.771 75.800 18.000 Dallık 1» 2. S. Saçlımeşe Maden Direk 1 20 1.266 58.200 2.000 Dallık, Kalkım >» Yapraklı Yarma Sanayi 8 — 536 Ster 35.800 575.000 Dalhk, Kalkım f t Yapraklı Lif-Yonga Odunu 7 — 666 Ster 23.100 462.000

191 23536 4961.295 M 5 . 19.481.000 1202 Ster

Y u k a r ı d a g ö s t e r i l e n emvallerin h iza lar ında belirtilen fiatlar üzer inden kay ın emvaller

de % 25'i ile K a n u n î vergileri peş in 6 ay vadeli, d iğer emvaller ise 3 ay vadeli % 50'si ile Kanu

nî vergileri peş in limitli m ü d d e t s i z banka mektubu karş ı l ığ ında satış yapı lacakt ır .

Da l l ık , K a l k ı m ve Yenice son depo lar ında mevcut emvaller 7/9/1988 Ç a r ş a m b a g ü n ü saat 15.00'de Yenice Belediye d ü ğ ü n salonunda toplanacak Komisyon huzurunda sat ış yapı lacaktır .

Taliplilerin belirli g ü n ve saatte Komisyona müracaat lar ı i lân olunur.

11811 / 1-1

Sayfa ; 48 R E S M Î G A Z E T E 25 A ğ u s t o s 1988 — Sayı : 19910

M . E . G . ve S.B. Eğitim Araçları ve Donat ım Dairesi Başkanlığından :

1 — Bakanlığımıza bağlı yeni açılacak okul ve kurumların ihtiyacı olan ve aşağıda cinsi, miktarı, tahmini bedelleri yazılı 23 kalem malzeme 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 36. maddesine göre kapalı teklif usulü ile satın alınacaktır.

2 — İhale ile ilgili tdarî ve Teknik Şartnameler, her malzeme için 10. maddede belirtilen şartname bedeli Bakanlığımız Merkez Saymanlığına (SSK İş Hanı Kat: 11 Kız ı lay /Ankara) yatırılarak alınacak makbuz karşılığında Eğitim Araçları ve Donat ım Dairesi Başkanlığından (Beşevler Kampusu D Blok - Ankara) temin edilebileceği gibi istenildiğinde ücretsiz olarak da görülebilecektir.

3 — İhaleye katılacak istekliler, bu ilânın 10. maddesinde her sıradaki malzeme için belirlenen tahmini bedel tutarının % 3'ü oranında ayrı ayrı geçici teminat vereceklerdir. Banka teminat mektubu dışındaki teminatlar Bakanlığımız Merkez Saymanlığına yatırılacaktır.

4 — Teklif mektupları her kalem için ayrı ayrı hazırlanacak ve dış zarfın üzerine hangi kalem malzemeye ait o lduğu açıkça yazılacaktır.

5 — İstekliler, teklif mektuplarını en geç 13 Eylül 1988 günü saat 17.00'ye kadar sıra alındı numaraları karşıl ığında Eğitim Araçları ve D o n a t ı m Dairesi Başkanlığına (Beşevler Kampusu D Blok - Ankara) teslim edeceklerdir.

6 — Telefon, telgraf, teleks ve faks ile yapılan teklifler kabul edilmez. Postada meydana gelecek gecikmeler dikkate al ınmayacaktır.

7 — Şartnameler posta ile gönderilmez. 8 — isteklilerde idarî şartnamenin 3. ve 28. maddelerindeki şartlar ve belgeler aranacaktır. 9 — İhale; Eğitim Araçları ve Donatım Dairesi Başkanlığı, Beşevler Kampusu D Blok -Ankara

adresinde, bu ilânın 10. maddesinde yazılı tarih ve saatlerde istekliler huzurunda yapılacakiır. 10 — Satın alınacak malzemelere ait bilgiler;

% 3 Geç. Şartname İ h a l e Sıra Muh.Bed. Tem.Bcd. Ücreti İ h a l e n i n

No. Malzemenin Cinsi Miktan T L . T L . T L . Tarihi Saati

1. Arabalı yatar daire testere makinası . 18 A d . 62.100.000 1.863.000 10.000 14/9/1988 9.00

2. A ğ a ç bant zımpara tezgahı. 28 A d . 81.200.000 2.436.000 10.000 14/9/1988 10.00

3. A ğ a ç kalınlık makinası . 19 A d . 49.400.000 1.482.000 10.000 14/9/1988 11.00 4. A ğ a ç planya makinası (40

cm). 23 A d . 92.000.000 2.760.000 10.000 14/9/1988 12.00 5. A ğ a ç freze te/.gahı. 19 Ad . 83.600.000 2.508.000 10.000 14/9/1988 14.00 6. A ğ a ç şerit testere tezgahı

(80 cm). 28 A d . 114.800.000 3.444.000 20.000 14/9/1988 15.00 7. Cilt kanallı osilaskop. 25 Ad . 36.500.000 1.095.000 10.000 14/9/1988 16.00 8. D ü z dikiş makinası . 440 Ad . 92.400.000 2.772.000 10.000 14/9/1988 17.00 9. Trikotaj örgü makinası

(lticisiz). 65 Ad. 94.900.000 2.847.000 10.000 15/9/1988 9.00 10. Overlok m a k i n a s ı (5

iplikli). 66 A d . 165.000.000 4.950.000 20.000 15/9/1988 10.00 11. Overlok m a k i n a s ı (3

iplikli). 45 Ad . 104.400.000 3.132.000 20.000 15/9/1988 11.00 12. Ponteriz makinas ı . 8 Ad. 38.000.000 1.140.000 10.000 15/9/1988 12.00 13. Yuvarlak bıçaklı kesim

makinası . 16 Ad . 20.400.000 612.000 10.000 15/9/1988 14.00 14. D ü ğ m e dikme makinası . 10 Ad . 23.300.000 699.000 10.000 15/9/1988 15.00 15. Çift iğneli düz kilitli zin

cir dikiş makinas ı . 10 Ad . 34.900.000 1.047.000 10.000 15/9/1988 16.00 16. Kol takma makinası . 10 Ad . 61.250.000 1.837.500 10.000 15/9/1988 17.00 17. Lastik dikme makinas ı . 6 Ad . 25.200.000 756.000 10.000 16/9/1988 9.00 18. Etek baskı makinası . 6 A d . 24.300.000 729.000 10.000 16/9/1988 10.(X) 19. Remayöz . 6 Ad . 42.000.000 1.260.000 10.000 16/9/1988 11 .(X) 20. Yetişkin prova mankeni. 40 Tak. 10.000.000 300.000 5.000 16/9/1988 12.00 21. Çocuk prova mankeni. 40 Tak. 6.400.000 192.000 5.000 16/9/1988 14.00 22. i laç lama makinas ı . 15 Ad . 42.600.000 1.278.000 ıo.ooo 16/9/1988 15.(X) 23. Mikroskop. 500 Ad . 255.000.000 7.650.000 20.000 16/9/1988

11791 / 1-1 16.00


Marmara Linyitleri t ş l e tmes i M ü e s s e s e s i M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

M ü e s s e s e m i z Ç a n B ö l g e s i K-8 panosunda 2.000.000 m' + <% 30 dekapaj işi kapalı zarflar i ç inde teklif a l ı n m a k suretiyle şar tnameler in in hükümler i dahilinde ihale edilecektir.

Bu i şe ait şar tnameler Ankara'da T K İ . Genel M ü d ü r l ü ğ ü Sat ına lma Daire Başkanl ığ ından (1106 Nolu Oda)

İ s t a n b u l ' d a T K İ İ s tanbul S a t ı n a l m a M ü d ü r l ü ğ ü n d e n (Merkezefendi Bal ıkl ı Yolu Atatürk ö ğ r e n c i Sitesi Karşıs ı Zeytinburnu-tstanbul) ve M ü e s s e s e m i z Ticaret Ş u b e Müdür lüğünden (Mudanya Yolu-Bursa) mesai saatleri i çer i s inde 112.000,— T L . bedel karş ı l ığ ında temin edilebilinir.

A n ı l a n ihalelerdeki uygun bedel tercihinde ve yeterlik belgesi verme konusunda Bayındırlık ve İ skân B a k a n l ı ğ ı n ı n 5/3/1988 tarih, 19745 sayılı R e s m î Gazete'de y a y ı m l a n m ı ş tebliğ esasları u y g u l a n a c a k t ı r . Ancak , 4. maddenin b, c, e, bendinde y a p ı l a n değiş ikl ikler genel şartname ekinde gös ter i lmiş t i r .

İha lemiz ile ilgili olarak tesbit edilen tavan fiyatı 1.250,— T L / m ' ve ihale tutarı 2.500.000,000,— T L . d i r . T e b l i ğ i n 4. maddesi gereği tesbit edilen değer l end irmeye esas olan kriterlere ait puvanlar a ş a ğ ı d a göster i lmiş t ir .

a) MaH g ü ç 20 Puvan b) Makina ve t e ç h i z a t kapasitesi 30 Puvan c) Daha ö n c e yapt ık lar ı işler 30 Puvan d) Sicil durumu 20 Puvan

100 Puvan

e) Yeni işler i ç in , d ü ş ü l e c e k puan: Her Vo 70'i b i t m e m i ş iş iç in , 1 puvan düşülecekt ir .

İha le dosya teklif isteme ş a r t n a m e s i n d e istenen belge ve bilgilere ek olarak tebliğin 4.

maddesinde belirlenen d e ğ e r l e n d i r m e y e esas kriterlere i l işkin i l â v e belge ve bilgileri müracaat

çılar eksiksiz olarak vermek zorundadır lar .

İstekl i lerin yeterlik belgesi di lekçeler ini 9/9/1988 Cuma g ü n ü saat 17.00'ye kadar M ü essesemiz Merkezi Muhaberat Servisine vermeleri gereklidir.

Postada veya her nedenle olursa olsun gecikmeler dikkate a l ı n m a y a c a k t ı r .

M ü e s s e s e m i z Devlet İ h a l e Y a s a s ı n a tabi deği ldir . 11814 A2-1

T ü r k i y e Gemi Sanayii A . Ş . Istinye Tersanesi M ü d ü r l ü ğ ü n d e n

D U Y U R U 1 — î s t i n y e tersanesinde inşa edilerek d o n a t ı l a c a k olan 33 m. boyunda (2) adet r ö m o r

k ö r ü n boru projeleri ile (1) adet r ö m o r k ö r ü n boru devre işçilikleri ihale yolu ile yaptırı lacaktır .

2 — İha leye ait teknik ve idarî şar tnameler ,

T ü r k i y e Gemi Sanayii A . Ş . Îstinye Tersanesi M ü d ü r l ü ğ ü Istinye/tstanbul adresinde 22/8/1988 tarihinden itibaren ücrets i z olarak tetkik edilebilir.

3 — İha leye k a t ı l m a k isteyen firmalar, ihaleye esas teknik ve idarî şartnameler i 112.000,— T L . ( K D V dahil) bedel mukabili sat ın alabileceklerdir. Sa t ın a l ındı makbuzu kopyası teklife eklenecektir. Posta ile ş a r t n a m e gönder i lmeyecekt i r .

4 — K u r u l u ş u m u z 2886 sayı l ı İ h a l e Kanununa tabi o l m a y ı p işi yapt ır ıp y a p t ı r m a m a k t a serbesttir.

İha le son teklif verme tarihi 2/9/1988 Ç a r ş a m b a saat 17.30'a kadar olup, teklifler Îstinye Tersanesi Evrak K a y ı t B ü r o s u n a elden veya posta ile verilebilecek, postadaki gecikmeler kabul edilmeyecektir. 11796 / 1-1


T E K Kahraman-Gazi Elektrik Dağıtım Müessesesinden :

35.871.708 1.089.901 120 işgünü

15.607.967 481.989 60 işgünü

ELEKTRİK TESİSİ V E T R A F O P O S T A S I Y A P T I R I L A C A K T I R

Müessese Müdür lüğümüzce 1988 yılı birim fiyatlarına göre aşağıda grup numaraları ve

yerleşim yerleri belirtilen işler kapalı zarf usulü ile ihale edilecektir.

İşçilik Geçici Bedeli Teminatı

1 - Grup N o Yerleşim Yeri T L . T L . Süre

88-46-04 Kahramanmaraş i l i Merkez Avcılar Ky. Karaçalılık, Karamanlı K y . İğdeli, Dereli K y . Gözleü, Süleymanlı Ky. Fenk, Y a -Iınıaş K y . Serçekuyusu, Korkmaz Ky . Arapderesi Mahallelerinin Elk . Tesisi

88-46-05 Kahramanmaraş İli Merkez İlçe Namık Kemal Mah . Kanalevleri Mevkiine 1 Adet Trafo Postası ve Şebekesi

2 — Bu işle ilgili şartnameler T E K Kahraman-Gazi Elektrik Dağıtım Müessesesi Yaprak Mah . Nizip Cad . N o : 54 Gaziantep adresindeki ihale servisinden mahallelere ait ihale dosya bedeli 25.000,— T L . + K D V . trafo postası ve şebekesine ait ihale dosya bedeli 10.000,— T L . + K D V karşılığı temin edilebilir.

3 — İhaleye katı lma belgesi için başvurular en geç 13/9/1988 günü 17.30'a kadar yukarıda adresi yazılı Müessesemizin Muhaberat Servisine müracaat dilekçelerini vermeleri şarttır.

İstenilen Belgeler :

a) 1988 yılına ait Ticaret Odası Sicil Belgesi (en çok 3 ay önce alınmış olacak),

b) " G " veya " H " grubuna haiz müteahhitlik karnesinin aslı veya Noterden tasdikli fotokopisi,

c) Bu tür iş bitirdiğine dair onaylı iş bitirme belgesi,

d) Teknik ve Yardımcı Personel bildirisi,

e) Malî durum bildirisi (Banka Referansı),

0 Araç ve vasıta durum bildirisi.

4 — Katı lma belgeleri 15/9/1988 gününden itibaren verilecektir.

5 — Teklifler en geç 28/9/1988 günü saat 14.30'a kadar Müessesemiz Muhaberat Servisine verilmiş olacak ve aynı gün saat 15.00'de İhale Komisyonunca alenen açılacaktır.

6 — Her grup ayrı bir ihale konusu olduğundan ihaleye katı lma belgesi başvurularının her grup için ayrı ayrı yapılması ve tekliflerin her grup için ayrı verilmesi şarttır.

7 — Postadaki gecikmeler ve katılma belgesi başvurularının ekinde istenilen belgelerin verilmemesi halinde başvurular ve teklifler dikkate alınmaz.

8 — Müessesemiz 2886 sayılı Yasaya tabî olmayıp; iştirak belgesi verip, vermemekte, ihaleyi yapıp yapmamakta, ya da dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir.

11807 / 1-1


T E K Kahraman-Gazi Elektrik Dağıtım Müessesesinden :

KÖK BİNASI Y A P T I R I L A C A K T I R Müessese Müdür lüğümüzce 1988 yılı birim fiyatlarına göre aşağıda grup numaralan ve

yerleşim yerleri belirtilen KÖK bina inşaatları kapalı zarf usulü ile ihale edilecektir.

Keşif Geçici Tutarı Teminatı

1 - Grup N o Yerleşim Yeri T L . T L . Süre

88-02-02 Adıyaman (Merkez) Yazıbaşı, Uzun-köy Grup KÖK 31,5 k V 3 hücreli, (Çelikhan) Koçali-Recep Grb . Kök 31,5 k V 3 hücreli. 17.700.000 544.750 70 takv. günü

88-02-03 Ad ıyaman (Kahıa) Sincik Grb. E N H KÖK 31,5 k V 3 hücreli (Gerger) Ke-sertaş Grb. E N H KÖK 31,5 kV 2 hücreli (Gerger) Dağlarca Grb. KÖK 31,5 k V 2 hücreli. 20.519.000 629.320 90takv. günü

88-46-02 Kahramanmaraş (Merkez) Yeniyapan Grb. E N H KÖK 2 hücreli, Ağabeyli Grb. E N H KÖK 2 hücreli Süleyman-lı G r b . E N H KÖK 3 hücreli (Pazarcık) Aşıklar Grb. E N H KÖK 2 hücreli (Merkez) Bulanık Grb . E N H . Kök 3 hücreli. 35.221.000 1.070.380 150 takv. günü

88-46-03 K a h r a m a n m a r a ş (Andırın) Tokmak-lı Köleli E N H KÖK 2 hücreli, Çotak-Ayşepınarı E N H KÖK 2 hücreli, Arıklar E N H KÖK 2 hücreli, (Türk-oğlu) Büyük imalı E N H KÖK 2 hücreli, (Elbistan) Atmalı Kaşanlı-Göz-ecik KÖK 5 hücreli. 34.240.000 1.040.950 150 takv. günü

2 — Bu işle ilgili şartnameler T E K Kahraman-Gazi Elektrik Dağıtım Müessesesi Yaprak Mah . Nizip Cad. N o : 54 Gaziantep adresindeki ihale servisinden Adıyaman KÖK ihaleleri için 10.000,— T L . K D V . Kahramanmaraş KÖK İhaleleri için 25.000,— T L . K D V . bedeli karşılığı temin edilebilir.

3 — İhaleye kat ı lma belgesi için başvurular en geç 12/9/1988 günü 17.30'a kadar yukarıda adresi yazılı Müessesemizin Muhaberat Servisine müracaat dilekçelerini vermeleri şarttır.

İstenilen Belgeler : a) 988 yılına ait Ticaret Odası Sicil Belgesi (en çok 3 ay önce alınmış olacak), b) " G " veya " H " grubuna haiz müteahhitl ik karnesinin aslı veya Noterden tasdikli

fotokopisi, c) Bu tür iş bitirdiğine dair onaylı iş bitirme belgesi, d) Teknik ve Yardımcı Personel bildirisi, e) Malî durum bildirisi (Banka Referansı), f) Araç ve vasıta durum bildirisi . 4 — Katılma belgeleri 14/9/1988 gününden itibaren verilecektir. 5 — Teklifler en geç 26/9/1988 günü saat 14.30'a kadar Müessesemiz Muhaberat Ser

visine verilmiş olacak ve aynı gün saat 15.00'de İhale Komisyonunca alenen açılacaktır. 6 — Her grup ayrı bir ihale konusu olduğundan ihaleye katı lma belgesi başvurularının

her grup için ayrı ayrı yapılması ve tekliflerin her grup için ayrı verilmesi şarttır. 7 — Postadaki gecikmeler ve katı lma belgesi başvurularının ekinde istenilen belgelerin

verilmemesi halinde başvurular ve teklifler dikkate alınmaz. 8 — Müessesemiz 2886 sayılı Yasaya tabî olmayıp; iştirak belgesi verip, vermemekte,

ihaleyi yapıp yapmamakta, ya da dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir. 11806 / 1-1


Beyoba Belediye Başkanlığından :

1 — Belediye Encümenimizin 11/8/1988 gün 197 sayılı Kararı ile Belediyemiz Tüzel K i şiliğine ait 2117 parsel üzerine, 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35/a ve 36. maddeleri gereğince "Belediye Düğün Salonu 1. Kısım İkmal İnşaat ı" kapalı teklif usulü ihaleye çıkarılmıştır.

2 — İhaleye çıkarılan işin ihale keşif bedeli: 105.000.000,— T L . olup, Muvakkat teminatı ise 3.150.000,— TL.dır .

3 — Sözkonusu işin kapalı teklif usulü ihalesi 22 Eylül 1988 tarihine rastlıyan Perşembe günü saat 14.30 da Beyoba Belediye Encümeni huzurunda, Belediye Meclis salonunda yapılacaktır.

4 — Bu işe ait Şar tname, Proje, Metraj, keşif Özeti ve diğer ihale evrakları 15.000,— T L . bedel mukabilinde hergün mesai saati dahilinde Belediye Fen Dairesinden temin edilebilir.

5 — İhaleye iştirak edeceklerin 20/9/1988 günü saat 17.00'ye kadar Belediye Fen Dairesinden Yeterlilik belgelerini almaları ve 22/9/1988 Perşembe günü saat 12.00'ye kadar teklif mektubu zarflarını Belediye thale Komisyonluğuna vermeleri.

6 — İhaleye katı lacaklarda aranan şartlar: A ) İdarî şar tnamede belirtilen hükümleri yerine getirmeleri, B) Müracaat dilekçesi, C) Bağlı bulunduğu Mahalle muhtarlığından alınmış tkametgâh ilmühaberi ile nüfus

cüzdan sureti, D ) 1988 ve 1989 yıllarında geçerli (B) grubu müteahhitl ik belgesi ile bu tür işleri yapıp

kat'i kabulünü yaptığını belirtir keşif bedeli üzerinden iş bitirme belgesi aslı, E) 1988 malî yılında geçerli Ticaret Odası belgesi, F) Bağlı bulunduğu vergi Dairesinden alınmış tasdikli Vergi Sicil numarasını belirtir

belgenin aslı, G ) Malî Durum Bildirisi , Yapı Araçları bildirisi, Taahhüt bildirisi, Teknik Personel

bildirisi, H ) Noterce tasdikli imza sirküsü, I) Belediyemiz Fen Dairesinden Alınmış yeterlilik belgesi, J) Belediyemiz Tahsilat Servisine yatırılmış 3.150.000,— T L . tutarında geçici teminat

makbuzu veya limit için banka teminat mektubu bu değerde Devler tahvili, 7 — Belediyemiz İhaleyi yapıp yapmamaya, İhale iştirak (yeterlilik) belgesi verip ver

memeye yetkilidir. 8 — P T T ile yapılacak müracaat larda gecikmeler kabul edilemez. 9 — 2886 sayılı Devlet thale Kanununun 17. maddesi gereğince ilânen duyrulur.

11800 / 1-1

Sümerbank Merinos Yünlü Sanayii Müessesinden : B U R S A

K I L T E L A S A T I N A L I N A C A K T I R 1 — Müessesemizce 140 On.ende 12.000 metre Kıl Tela Satın alınacaktır. 2 — Kapalı teklif mektupları 2 Eylül 1988 günü saat 16.00'da Müessesemizde bulun

durulacaktır . 3 — İhaleye katılma teminatı 200.000,—TL.dır teminat nakit olabileceği gibi banka te

minat mektubu veya Devlet Tahvili de ölebilir. 4 — Konuyla ilgili şar tname Müessesemiz Ticaret Müdürlüğünden bedelsiz olarak te

min edilebilir. 5 — Müessesemiz Kıl Telayı alıp almamakta veya dilediğinden satın almakta serbesttir.

11803 / l - l


Devlet Malzeme Ofisi Genel Müdürlüğünden :

Aşağıda cins ve miktarı yazılı malzeme, teknik ve ticari şar tname esaslarına göre kapalı zarfla teklif almak suretiyle sat ınahnacaktır .

1 — istekliler, ihale evraklarını Ankara 'da Devlet Malzeme Ofisi Genel Müdürlüğü ile İstanbul ve İzmir Bölge Müdürlüklerimizden temin edebilirler.

2 — Teklifler 5/9/1988 günü saat 12.00'ye kadar Genel Müdür lüğümüz Merkez Satmalına Komisyonu Başkanlığında bulundurulacakt ı r . Geç gelen teklifler ile postada vaki gecikmeler dikkate al ınmayacaktır .

3 — Teklif mektuplar ının, son teklif verme gün saat 14.00 de Merkez Satınalma Komisyonunda evvela dış zarfları açılacak daha sonra şartlara uygyun olduğu tesbit edilen tekliflerin iç zarfları da açılacaktır. Satınalma Komisyonunca gerekli görülmesi halinde, firmalar hakkında malî ve teknik yönlerden yeterlilik araştırması yaptırılacaktır.

4 — istekliler, ihale konusu malzemenin tamamı için teklifte bulunabilecekleri gibi, kısmi teklifte de bulunabilirler.

5 — Ofis sat ınalma konusu malzemeyi ihale edip etmemekte, kısmen ihale etmekte veya dilediği istekliye vermekte serbesttir.

Malzemin Cinsi : Karbon kağıdı (Daktilo için 210x297 mm. paketi 200'lil), Miktarı : 100.000 paket. 11724 / 1-1

•

Çiçekdağı Tar ım İşletmesi Müdürlüğünden :

işletmemiz yetiştirmesi 16 İnek 1 boğa 1 erkek dana ile 4 baş dişi dana toplam 22 baş kasaplık sığır 7/9/1988 günü saat 14.00'de işletme binasında Alım-Satım komisyonu huzurunda teker teker baş olarak açık art ırma suretiyle satılacaktır.

İlk ihaleye iştirak olmadığı takdirde 14/9/1988 günü saat 14.00'de tekrarlanacaktır . Her baş için geçici teminat miktarı farklı olup 6.300 - 39.000,— T L . arasında değiş

mektedir. Toplam geçici teminat 594.900,— T L . d i r .

İhaleye ait şa r tname Ankara 'da Tar ım İşletmeleri Genel Müdür lüğünde, Konya, Kayseri, Kırşehir, Yozgat, Sakarya, illeri Kasaplar Derneği Başkanlıklarında görülebilir.

İşletmemiz 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir. 11577 / 1-1

Bor Şeker Fabrikası Müdürlüğünden :

1 — Fabrikamızın bir yıllık ihtiyacı tahminen 25 ton koyun eti ve dana eti temini işi kapalı zarfla teklif almak suretiyle ihale edilecektir.

2 — ihale 7/9/1988 Çar şamba günü saat 14.30 da Fabr ikamızda yapılacaktır. , 3 — Teklifler mezkûr gün ve saate kadar Fabrikamız Muhaberat servisine verilmiş ola

caktır.

4 — Bu işe ait şar tname Fabrikamız Ticaret Servisinden temin edilebilir, 5 — Şirketimiz 2886 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta veya

dilediğine yapmakta serbesttir.

6 — Bu işe ait geçici teminat 500.000,— T L . olup nakit veya banka teminat mektubu olabilir.

11797 / l - l


Sümerbank Merinos Yünlü Sanayii Müessesesinden : B U R S A

P O L Y E S T E R P A L T O A S T A R I S A T I N A L I N A C A K T I R

1 — Müessesemizce 140 cm ende 70.000 metre muhtelif renkte polyester palto astarı satın' alınacaktır.

2 — Kapalı teklif mektuplar ı 2/9/1988 günü saat 16.00'da müessesemizde bulundurulacaktır.

3 — ihaleye katı lma teminatı 500.000,— T L . dır teminat nakit olabileceği gibi banka teminat mektubu veya devlet tahvili de olabilir.

4 — Konuyla ilgil i şar tname müessesemiz Ticaret Müdürlü günnden bedelsiz olarak temin edilebilir.

5 — Müessesemiz Astar alıp almamakta veya dilediğinden satın almakta serbesttir.

11808 / 1-1

Orüs Kurumu Cide işletme Müdürlüğünden :

işletmemizde partiler halinde 900 M ' Kayın, 1000 M ' Göknar keresteler ve 2000 M 2 K a yın perke açık artırmalı olarak satışa çıkarılmıştır.

Satışa çıkarılan envallerin °7o 25 peşin % 75'i limit içi müddetsiz banka teminat mektubu karşılığı aylık % 4'ten net faiz alınmak suretiyle 6 aya kadar vadeli açık artırmalı olarak satılacaktır.

Açık art ırma 9/9/1988 Cuma günü saat 10.30'da İşletmemiz satış salonunda yapılacaktır. Satışa herkes katılabilir. Daha fazla bilgi ve ebat listesi isteyenlerin işletmemize yazı veya telefonla 9(4655) 1013-1190-1466-1050 müracaat lar ı ilân olunur.

11810 / 1-1

Türkiye Şeker Fabr ikalar ı A.Ş . Genel Müdürlüğünden :

T O H U M T E M İ Z L E M E V E İŞLEME M A K t N A L A R I İ T H A L EDİLECEKTİR

Tohum işleme Fabr ikamıza kurulmak üzere ihtiyacımız bulunan tohum temizleme ve işleme makinalar ından oluşan komple bir tesis F O B teslim şekline göre ithal edilecektir.

İlgililerin Mithatpaşa Caddesi No : 14 Yenişehir /Ankara adresindeki Genel Müdürlüğümüz veznesinden veya Kemeralü Caddesi Tophane İş Hanı K a t : 3 Karaköy/ t s tanbul adresindeki istanbul Alım-Satım Müdür lüğümüzden 20.000,— T L . (Yirmibinlira) bedelle temin edecekleri şar tnamemiz esasları dahilinde düzenleyecekleri tekliflerini en geç 16/9/1988 C u ma günü saat 16.30'a kadar Genel Müdürlüğümüz Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğünde olacak şekilde göndermeleri rica olunur.

Postadaki gecikmeler kabul edilmeyecektir.

2886 sayılı Kanuna tâbi olmayan Teşekkülümüz, malı kısmen veya tamamen alıp almamakta veya dilediğinden almakta serbesttir.

11794 / 1-1

25 Ağusto* 1988 — Sayı : 19910 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 55

Tarım Orman ve Köyişleri Bakanlığı Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü Köy Hizmetleri 8,Bölge Müdür lüğünden :

Aşağıdaki işler 2886 sayılı Kanunun 35/a maddesi gereğince kapalı teklif usulü ile D i yarbakır Köy Hizmetleri 8. Bölge Müdür lüğü Binasında ihaleye çıkarılmıştır.

îhale Geçici Son Sıra Bedeli Teminat Muracat thale İhale No tşin Adı T L . T L . Tarihi Tarihi Saati

1 Mard in -ömer l i Hırhı rok 5 00.000.000 15.000.000 5/9/1988 9/9/1988 15.00 Grb.l .Kısım lçmesuyu İnş.

2 D.Bakı r -Hazro-Çemisa la t 600.000.000 18.000.000 5/9/1988 12/9/1988 15.00 Gr.2.Kısım lçmesuyu tnş .

3 — B u işlere ait ihale işlem Dosyası her gün mesai saatleri içinde bedelsiz olarak Köy Hizmetleri 8. Bölge Müdürlüğü Proje Uygulama Şube Müdür lüğünde görülebilir.

isteklilerin işe müracaat la verecekleri dilekçelerine: 1 — tşin en az keşif bedeli kadar (B) grubu Müteahhitlik karnesi

2 — Yapı araçları bildirisi ( ö r n e k 1) Her iş için ayrı ayrı.

a) Iş makihalar ı kendi malı ise bu makinalara sahip olduğunu ve amortisman müddetlerini doldurmamış olduğuna dair Noter tasdikli envanter ve demirbaş defteri ile Maliye veya Vergi Dairesince tasdik edilmiş son yıl bi lançosunun asıllarını veya Noterden tasdikli suretleri ile 1988 yılı içinde satın alınmış olan Makinalara sahip olduklarını belirten faturalalarla birlikte kaydedildiği kasa ve yevmiye defterleri ve defteri kebirin asılları veya Noter tasdikli suretlerini (Proforma Fatura kabul edilmez, istekli Şirket ise Makinalann Şirket adına kayıtlı olduğunu gösterir belgeler)

b) Makinalan kiralık ise bu makinalara ait Noter tastikli işin adına ilk ilân tarihinden sonra alınmış kira mukavelesi ile bu makinalan kiraya verene ait Demirbaş ve Envanter defteri ile birlikte yevmiye ve defteri kebir kayıtlarının asılları veya Noter'den tasdikli suretlerini, ve yahutta Trafik ruhsatlarının (2-b de istenen makinalann halen bulundukları yerlerin adresleri açık ve kesin olarak bildiride gösterilecektir. Proforma kabul edilmez.)

4 — Her iş için ayrı ayrı ilân tarihinden sonraki bir tarihli ve keşif bedelinin % 8 oranında kullanılmamış nakit ve % 8 oranında kullanılmamış teminat mektubu kredisi tutarında Bankalardan alınmış Banka Kredisi mektuplarının ekli olduğu Malî durum bildirisinin ( ö r nek 2/a ve 2/b istekli olarak girişim gurubu ise her ortağın ayrı ayrı malî durumunun gösterilmesi ve Banka nakit ve Kredi mektuplarının eklenmesi zorunludur,

5 — Müteahhidin bu işlerde çalıştıracağı her işin adına ayrı ayrı düzenlenmiş teknik personele ait teknik personel bildisinin (Örnek 3)

6 — isteklilerin Kamu Kurum veKuruluşlanna taahhüt ederek 1/1/1975 tarihinden sonra geçici kabulünü yaptırdığı ve halen gecikme cezasız olarak yürütmekte olupta keşif bedeline nazaran % 70 ini tamamlamış durumda bulunduğu işlerden birincisini, (karne kat sayısı vası-tasiyle ihalenin yapı lmakta olduğu yıla dönüş türü lmüş son keşif bedeli itibariyle ihale konusu işin keşif bedelinin % 70'i tu tar ında olmak şartıyla) kanıtlayıcı belgelerini açıklayan taahhüt bildirisini ve eklerini ( ö r n e k 4) istekli ortak girişim ise bildirim her ortak için ayrı ayrı yapılacaktır.

7 — isteklilerin işyerini görüp tetkik ettiklerine dair işin ait olduğu idareden alınmış tasdikli işyeri gö rme belgesini,

8 — ihale tarihinden geriye doğru 12 ay içerisinde Kamu Kurum ve Kuruluşlarınca ad-


lartna sözleşmesi yapılmış veya bitirilmiş işlerin kanıtlayıcı belgeleriyle açıklayan taahhüt bildirisini,

9 — Karnesinin devrine muvafakat veren ve bu işte çalışacaklar için 2531 sayılı Kanuna aykırı bir durum olmadığına ilişkin beyannamelerini.

10 — Kanunî İkametgâh Belgelerim ekleyerek bu iş için yeterlik belgesi almaları şarttır.

Yukarıda 2,3, 4 ve 5 no.da yazılı belgelerin bizzat Müteahhit taraf ından imzalanması ve yürürlükte olan yapı , tesis ve onar ım işleri ihalelerine katılma Yönetmeliğine göre hazırlanması şarttır. Uygun bedel tercihinde kullanılacak kriterler ve puanlar işin şartnamesinde belirtilmiştir.

ihaleye gireceklerin Yeterlilik belgeleriyle birlikte usulüne uygun olarak alınmış geçici teminat makbuzu veya banka mektubunu, 1988 yılı tasdikli Ticaret ve Sanayi Odası Belgesi veya noterden tasdikli suretini istekli gerçek kişi ise imza sirkülerini istekli bir ortaklık olduğu takdirde bu belgelere ilâveten Şirketin imza sirkülerini ve isteklilerin ortak girişimi olarak ihaleye katılmaları halinde gerçelc ve tüzel kişilerin imza sirkülerini ve ayrıca ortaklık sözleşmelerini, önceden düzenleyecek ortak girişim beyannamesi ile birlikte başvuru evraklarına eklemeleri, usulüne ve şartnamesine göre uygun olarak 2886 sayılı Kanun gereğince hazırlayacakları teklif mektuplarını gerekiyorsa vekâletnamelerini en geç ihale saatinden bir saat önce ihale K o misyonu Başkanlığına vermeleri lâzımdır.

tdare ihaleyi yapıp yapmamakta ve uygun bedel tespitinde serbesttir.

Postadaki gecikmeler ve telgrafla müracaat lar kabul edilmez.

Duyurulur. 11805 / 1-1

Orta Doğu Teknik Üniversitesi Rektörlüğünden :

A — Aşağıda tanımları yazılı malzemeler 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 5 l / P maddesi uyarınca, yurd dışından akreditifleri tarafımızdan açılmak üzere satın alınacaktır.

B — Malzemenin Tanımı:

1 - Ana Bilgisayar Sistemleri (Main Frame'ler)

2 - Iş istasyonları

3 - Kişisel Bilgisayarlar

4 - Disk Üniteleri

5 - Manyetik Teyp Üniteleri

6 - Terminaller

7 - Yazıcılar, Yazıcı/Çiziciler

8 - Çiziciler

9 - Ağ (Network) Sistemleri (Donanım ve Yazılım)

10 - G i rd i Elemanları

11 - Yazılımlar (işletim Sistemleri)

C — Yukarıdaki malzemeler ile ilgili idarî ve teknik şartnameler Üniversitemiz Dış Sa-tınalma Müdür lüğünden ücreti mukabili temin edilebilir.

D — İstekliler her cihaza veya ayrı ayrı her bir cihaza teklif verebilirler.

E — Postadaki gecikmeler ile telefon ve telgrafla yapılacak müracaatlar dikkate alınmaz.

F — Üniversitemiz ihaleyi yapıp yapmamakta veya teklif edilen bedellerin tercihine layık görülenini seçmekte serbesttir.

G — ihale 3 E k i m 1988 saat 14.30'da Ankara 'da Rektörlük Binası I. katındaki Satmalına Komisyon odasında yapılacaktır. 11867 / 1-1


Orman Ürünler i Sanayi Kurumu Eskipazar i ş l e t m e M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

Parti Adedi Envalin Cins ve Nev'i

M i k t a r ı Adet M ' . D m ' .

M u h . Bed. %10 Geçici T L . Tem. T L .

16 3 5 6

18 2

10 7 1 1

1 Ç a m 2. Sn. N b . Kereste Ç a m 2. Sn. K b . Kereste Ç a m 3. Sn. N b . Kereste Ç a m 3. Sn. K b . Kereste Ç a m 3. Sn. Ç k b . Kereste Ç a m 4. Sn. Nb . Kereste Ç a m 4. Sn. K b . Kereste G ö k 2. Sn. N b . Kereste G ö k 3. Sn. Nb . Kereste G ö k 4. Sn. Nb . Kereste G ö k N b . Ç ı t a

233 1904 7765

814 6545 4975

33076 879

5675 3827 3730 8490

19.310 10.431

280.716 26.963 31.118

104.951 140.056 43.476

244.951 153.277

5.489 5.490

420.000 360.000 230.000 210.000 165.000 180.000 160.000 290.000 200.000 160.000 110.000 95.000

815.000 380.000

6.490.000 570.000 515.000

1.900.000 2.270.000 1.260.000 4.925.000 2.470.000

G ö k K b . Çı ta 65.000 55.000

Y E K Û N 77913 1066.228 21.715.000

Y u k a r ı d a m ü f r e d a t ı yazı l ı ürünler imiz °?o25 ve vergileri peş in bakiyesi.%75'i müddets i z limit dahili Banka teminat mektubu karşı l ığı sat ı lacaktır .

ihalemiz 2/9/1988 C u m a g ü n ü saat 14.00'de i ş l e t m e m i z ihale Salonunda aç ık artırmalı usu lü ile yap ı lacakt ır .

Teminatlar en g e ç saat 12.00'ye kadar i ş l e t m e m i z veznesine nakten yatırı lacaktır .

ihaleye katı lanlar ş a r t n a m e hükümler in i aynen kabul e tmiş sayıl ırlar. İhale ile ilgili ebat listesi ve ş a r t n a m e Orüs Kurumu Genel M ü d ü r l ü ğ ü / B o l u , Orüs Kurumu M ü e s s e s e Müdürlüğü Karacasu/Bolu, O r ü s Kurumu İ ş l e tme Müdürlükler i ve İ ş l e t m e m i z d e mesai saatleri dahilinde görülebi l ir .

i l â n olunur. 11812 / 1-1

Zonguldak ili Bart ın İlçesi O r ü s Kurumu M ü e s s e s e M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — A d a p a z a r ı Orman B ö l g e M ü d ü r l ü ğ ü n e bağl ı Geyve Orman İş le tme M ü d ü r l ü ğ ü n ü n D o ğ a n t e p e deposunda 567 M 1 kay ın t o m r u ğ u n M ü e s s e s e m i z hammadde deposuna nakliye işi ş a r t n a m e esasları dahilinde kapal ı zarf eksiltme usulü ile ihale edilecektir.

İ ş l e tme A d ı : Geyve O r m . t ş t . , Depo Ad ı : D o ğ a n t e p e , Cinsi : Kay ın Tomruk, Miktarı : 567 M 5 , Muhammen Bedel : 17.500,— T L / M ' , Geçic i Teminat : 300.000,— T L .

2 — İhale ile ilgili ş a r t n a m e Orüs Kurumu Genel M ü d ü r l ü ğ ü , Orüs Bart ın , Devrek M ü essese M ü d ü r l ü ğ ü , A d a p a z a r ı Orman B ö l g e M ü d ü r l ü ğ ü , Geyve Orman İş le tme Müdür lükle rinden temin edilebilir.

3 — İhale 7/9/1988 tarihine rastlayan Ç a r ş a m b a g ü n ü saat 14.00'de olup; teklifler M ü essesemiz S a t ı n a t m a Komisyonu B a ş k a n l ı ğ ı n a aynı g ü n saat 12.00'ye kadar verilecek, geçici teminatlar M ü e s s e s e m i z veznesine yat ır ı lacakt ır .

4 — İsteni len belgeler ş a r t n a m e d e bel irt i lmiş olup; Kurumumuz 2886 sayıl ı Kanuna tabi o l m a d ı ğ ı n d a n ihaleyi y a p ı p yapmamakta veya işi d i l ed iğ ine vermekte serbesttir. İ lân olunur. 11866 / 1-1


Balıkesir Orman t ş l e tmes i M ü d ü r l ü ğ ü n d e n : Muh.

Parti M i k t a r ı Bed. T e m i n a t ı Bölgesi Deposu C i n s v e N e v ' i Adedi Adet M ' . D» (TL.) ( T L . )

B a l y a / Ç a m u c u 3 . S . N . B . Ç K . T O M . 2 150 22.985 116.600 80.500 B a l y a / Ç a m u c u 3 . S . K . B . Ç K . T O M . 5 495 45.463 106.600 146.500 M e r k e z / T a ş k ö y 3 . S . N . B . Ç Z . T O M . 1 14 2.024 103.400 6.500 M e r k e z / T a ş k ö y 3 . S . K . B . Ç Z . T O M . 2 440 43.347 90.800 118.500 K e p s u t / K . B a ş ı 3 . S . K . B . Ç K . T O M 1 181 17.206 106.600 55.500 Ç a t a l d a ğ / E . G e d i ğ i 3 . S . N . B . K L . K Y . T O M . 13 756 329.682 111.700 1.106.500 Ç a t a l d a ğ / E . Ged iğ i 3 . S . N . B . İ N . K Y . T O M . 7 703 100.222 88.000 265.500 Ç a t a l d a ğ / E . G e d i ğ i 3 . S . K . B . K L . K Y . T O M . 12 787 207.666 98.100 612.500 Ç a t a l d a ğ / E . G e d i ğ i 3 . S . K . B . İ N . K Y . T O M . 8 1057 86.772 79.000 207.500 Korucu/Korucu l . S . Ç K . T E L D İ R E K 20 230 71.976 Muhtelif 423.500 Ç a t a l d a ğ / E . G e d i ğ i 2 . S . N . B . K Y . M D . D İ R E K 9 1734 79.874 65.500 158.000 M e r k e z / T a ş k ö y 2 . S . K . B . Ç Z . M D . D İ R E K 1 54 2.270 69.000 4.700 Ç a t a l d a ğ / E . G e d i ğ i K a y ı n Yuv.San.Odunu 8 1206 92.442 46.900 131.000

89 7807 1.101.929 3.316.700

1 — İş l e tmemiz Muhtelif B ö l g e ve D e p o l a r ı n d a mevcut y u k a r ı d a cins ve miktarları yazılı emval, h izalar ında gös ter i l en Muhammen Bedeller üzer inden aç ık artırmalı olarak çıkarılmıştır.

2 — A ç ı k art ırma 8/9/1988 tarihinde rast l ıyan P e r ş e m b e g ü n ü İş le tmemiz Lokal binasında kurulacak Komisyon taraf ından yapı lacakt ır .

3 — K a y ı n Emvali % 25 malbedeli ve diğer vergileri p e ş i n , geri kalan °ln 75'i ile % 40 yasal faizi 6 ay vadeli süres iz Banka Teminat Mektubu karş ı l ığ ında olmak üzere Model Şartnameler gereği sat ı lacakt ır .

4 — Diğer Emvaller °7o 50 mal bedeli ve diğer vergileri p e ş i n , geri kalan •% 50'si ile •% 40 yasal faizi 3 ay vadeli süres iz Banka Teminat Mektubu karş ı l ığ ında olmak üzere Model Şartnameler gereği sa t ı lacakt ır .

5 — Sat ı şa ait i lân İ ş l e t m e m i z d e , Bal ıkesir Orman B ö l g e M ü d ü r l ü ğ ü n d e , civar Orman İş letmelerinde, Orman Genel M ü d ü r l ü ğ ü n d e görülebi l ir .

İ lân olunur. 11813 / 2-1

N i ğ d e Ç i m e n t o Sanayii T . A . Ş . d e n :

S İ L O T E M İ Z L İ Ğ İ Y A P T I R I L A C A K T I R

1 — F a b r i k a m ı z a ait 8 adet ç imento silosunun temizl iğ i işi kapalı zarf i ç inde teklif a l ınmak suretiyle ihale edilecektir.

2 — Bu işe ait ş a r t n a m e fabr ikamız Ticaret M ü d ü r l ü ğ ü n d e n bedelsiz olarak temin edilebilecektir.

3 — İhaleye iştirak edeceklerin kapalı zarf içindeki teklif mektuplarını 600.000,— T L . l ı k geçici teminat belgesi ile birlikte engeç 5 Eylül 1988 tarihinde saat 15.00'e kadar fabr ikamız Eğit im ve H a b e r l e ş m e Servisinde bulunacak şeki lde verecekler veya posta ile g ö n d e r m i ş olacaklardır . Postada vaki gecikmeler nazari itibare a l ı n m a y a c a k t ı r .

4 — F a b r i k a m ı z bir ikt i sadî Devlet t e şekkülü olan T ü r k i y e Ç i m e n t o ve Toprak Sanayii T . A . Ş . nin bağlı or takl ığ ı olup 2886 sayılı Yasa h ü k ü m l e r i n e tâbi o l m a d ı ğ ı n d a n ihaleyi y a p ı p , yapmamakta k ı s m e n veya tamamen di lediğ ine yapmakta serbesttir.

11865 / 1-1


İnegöl Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden :

Muh. Bed. Teminatı Deposu Cins ve Nev ' i Bir imi Miktarı T L . T L .

Muhtelif 3 . S . N . B . K y . T o m . K l . M 5 1300 129.000 5.031.000 »1 3 . S . N . B . K y . T o m . İnce t* 250 104.600 785.000 II 3 . S . K . B . K y . T o m . K l . tt 350 115.000 1.208.000 »1 3 . S . K . B . K y . T o m İnce » » 15 95.200 43.000 » t Kayın Maden Direk 11 70 83.600 176.000 *! Kayın Yarma Sanayi Ster 211 37.100 235.000 II Kayın Yuv . San. İnce 273 37.100 304.000 »1 Kayın Y u v . San. K l . M». 6.277 63.200 12.000 II 3.S.N.B.Meşe T o m . 12.870 124.400 48.000

Toplam : 2004.147 M ' 7.3O3.O00 484 Ster 539.000

1 — İşletmemiz muhtelif depolarında bulunan yukarıda cins ve miktarı yazılı orman emvalinin tutar bedelinin °/o25'i ile vergi ve resimleri peşin mütebaki "%75'i 9b40 vade faizi için limit dahili süresiz banka mektubu veya istendiğinde nakte çevrilebilen devlet tahvilleri, hazine bonolar ı ve devlet bankalar ına ait banka mektubu karşılığında olmak üzere şartnamesi uyarınca 6 ay vadeli açık artt ırmalı satışa çıkarılmıştır.

2 — Açık artt ırmalı satış 5/9/1988 tarihine rastlayan Pazartesi günü saat 14.00'te İşletmemiz Satış Salonunda toplanacak Komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 — Satışa çıkarılan emval global olup: Kesin miktarlar satış günü belli olacaktır . Sınıflarda veya umumi yekünde (+,-) %20 olabilir.

Emvaller 1988 yılı kesimi olup, tazedir. 4 — Satışa iştirak edeceklerin oturduklar ı yerlere ait ikametgâh belgelerini komisyona

ibraz etmeleri şart t ır . 5 — İhale gününde ihaleye iştirak edecekler %3 üzerinden teminat yatıracaklardır. 6 — Saüşa ait ilân, şartname ve satış öncesi bilgi cetveli Orman Genel Müdürlüğü, Bursa

Orman Bölge Müdür lüğü, Bursa, M . Kemalpaşa, Orhaneli, Bilecik, Keleş, Yalova İşletme Müdürlüklerinde görülebilir.

7 — Alıcıların belirli g ü n ve saatte İşletmemizde hazır bulunmalar ı ve ihale saatinden 1 saat öncesine kadar geçici teminatlarını İşletmemiz veznesine yatırmaları, banka teminat mektubu verecek olanların teminat makbuz ile birlikte Komisyona müracaat lar ı şarttır .

İ lân olunur. 11864 / 1-1

Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu Tekstil Makinaları Fabrikası Müdür lüğünden : A N K A R A

1160 N O L U D O S Y A M U H T E V İ Y A T I 1 A D E T H A V A L A N D I R M A TESİSATI Y A P T I R I L A C A K T I R .

1 — B u işe ait şar tname ve teklif isteme mektubu Ankara Etimesgut'daki Tekstil M a kinaları Fabrikası Ticaret Kısım Müdür lüğünden mesai saatleri dahilinde temin edilebilir.

2 — İhaleye iştirak edecek firmaların şartnamelerimize göre hazırlayacakları teklif isteme mektuplarım 5/9/1988 Pazartesi günü saat 12.00'ye kadar Fabrikamız Arşiv Şefliğine teslim etmeleri şarttır .

3 — Postadaki gecikmeler dikkate al ınmaz. 4 — İhale kapalı zarf usulü ile yapılacaktır . 5 — Fabr ikamız 2886 sayılı Devlet ihale Kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapma

makta, dilediğine kısmen veya tamamen verip vermemekte serbesttir. 11869 / 1-1


O R Ü S Kurumu Devrek M ü e s s e s e M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

Emvalin Cins ve Nev'i Parti

Adedi Miktar ı

M ' . D M ' . M u h . Bed.

T L .

4.Sn. Y . A l ı n m ı ş K a y ı n Kereste 2 21

44.992 499.407

25.671 1039.524

39.632 77.690

220.000 240.000 210.000 200.000 180.000 120.000

3.Sn. Nb . Y . A l ı n m a m ı ş K a y ı n Kereste 3.Sn. K b . Y . A l ı n m a m ı ş K a y ı n Kereste 4.Sn. Nb . Y . A l ı n m a m ı ş Kay ın Kereste 4.Sn. K b . Y . A l ı n m a m ı ş K a y ı n Kereste M u h . E b . St .d ı ş ı K a y ı n Kereste

38

3

Y e k û n 66 1716.916 M ' .

1 — M ü e s s e s e m i z i n Devrek O R Ü S İş le tme Müdür lüğü sahas ında mevcut yukarıda cins ve miktarları yazı l ı 66 parti kay ın keresteler 5/9/1988 tarihine rastlayan Pazartesi g ü n ü saat 14.00'de Fabrika ihale salonunda açık artırmalı sat ışa ç ıkarı lacakt ır .

2 — Emvallerden 3.Sn.Nb. ve K b . K a y ı n kersetler % 25'i peş in , Vo 75'i 6 aya kadar (Ayl ık °7o 4) % 48 faiz u y g u l a m a l ı , ürün tutaT bedellerinin 75'i ile faiz tutar karşı l ığı limit içi m ü d d e t s i z kat î banka mektubu al ınarak,

4 .S .Nb. ve Ksb. K a y ı n keresteler ise peş ina t s ı z % 100'ü 6 aya kadar ( A y l ı k % 4) "% 48 faiz u y g u l a m a l ı , ürün tutar bedelleri ile faiz tutar karşıl ığı limit içi m ü d d e t s i z katî banka teminat mektubu a l ınarak vadeli açık artt ırmalı sat ışa ç ıkarı lacaktır .

3 — Sat ı şa ait t ü m vergi ve resimler a l ı c ıya , sat ı ş masraf lar ı ile i lân masraf lar ı M ü d ü r l ü ğ ü m ü z e aittir.

4 — Sat ı şa ait m ü f r e d a t l ı liste; O R Ü S Kurumu Genel M ü d ü r l ü ğ ü m ü z d e , O R Ü S M ü e s sese ve i ş l e t m e l e r i n d e , civar Orman İ ş l e tme M ü d ü r l ü k l e r i n d e ve M ü e s s e s e m i z d e görülebi l ir .

5 — Taliplilerin belirtilen g ü n ve saatte almak istedikleri partilere ait 10 Teminatlarını saat 12.30'a kadar Veznemize yatırarak m a k b u z l a r ı ile birlikte Komisyonumuza m ü r a c a atları i lân olunur. 11534 / 1-1

T ü r k i y e Elektrik Kurumundan :

' ı — 500 T o n ( - V» 20) fıçılı t ransformatör yağ ı kapalı teklif usulü ile sat ınal ınacakt ır .

2 — İ h a l e y e k a t ı l m a k iç in ş a r t n a m e almak mecburidir.

Ş a r t n a m e l e r ;

T E K

G E N E L M Ü D Ü R L Ü Ğ Ü

S A T I N A L M A D A İ R E S İ B A Ş K A N L I Ğ I

İ s m e t İ n ö n ü Bulvar ı No . 27 Kat: 1

Oda No: 1048

Tel: 2126900/3274

B a h ç e l i e v l e r / A N K A R A

adresinden 50.000.— T L . ( K D V hariç) bedel mukabilinde al ınabi l ir .

3 — Teklifler en g e ç 6/9/1988 g ü n ü saat 12.00'ye kadar aynı adreste 1. Kat 1059 no.lu odadaki Muhaberat Servisine verilmelidir.

4 — Kurumumuz 2886 sayıl ı Devlet İha le Kanununa tab î o l m a y ı p ihaleyi yapmamakta ve d i l ed iğ ine k ı s m e n veya tamamen vermekte serbesttir.

T R A N S F O R M A T Ö R Y A Ğ I S A T I N A L I N A C A K T I R

11870/ 1-1


T C D D İşletmesi Merkez Alım Satım ve İhale Komisyonu Başkanlığından : A N K A R A

3 K A L E M (14910 A D E T ) B U A T A G R E S R U L M A N I A L I N A C A K T I R

1 — Yukarıda ismi ve miktarı yazılı malzeme yurt içi ve yurt dışından Kapalı zarf yöntemi ile satınalınacaktır.

2 — Bu işe ait tekliflerin en geç 10 Ekim 1988 günü saat 15.00*e kadar T C D D Genel Müdürlüğü Malzeme Dairesi Başkanlığında toplanacak olan Komisyonumuza ulaşacak şekilde posta ile gönderilmiş veya elden teslim edilmiş olması şart t ır .

3 — Bu işe ait şa r tname; T C D D ' n i n Ankara 'da T C D D Genel Müdür lüğünde bulunan Merkez veya istanbul'da Sirkeci veznesinden K D V dahil 50.000,— T L . bedelle satışa çıkarılmıştır.

4 — Tekl i f zarfları üzerine teklifin hangi işe ait olduğu yazılacaktır.

5 — Tekliflerle birlikte % 2,5 oranında Geçici teminat verilecektir. Yurd dışından teklif verecek olan firmaların geçici teminatı kontrgarantili olacaktır .

6 — T C D D 2886 sayılı Yasaya tâbi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta ve dilediğine ihale etmekte tamamen serbesttir.

10873 / 2-1

Ankara Demiryol Fabrikası Müdürlüğünden :

Fabr ikamız ihtiyacı aşağıda belirtilen 6 kalem malzemeye ait şartnamesi dahilinde ka palı zarf eksiltme ile satın al ınacaktır .

Malzemenin Cinsi

1 - Yakıt Pompas ı 2 - Yağ Sayacı 3 - Termostatik Vana 4 - Yağ Pompas ı 5 - Aşırı Devir Bekçisi 6 - Terazi

Adet İhale Tarihi

3 A d . 2 A d . 6 A d . 2 A d . 3 A d . 1 A d .

12/9/1988

İhale Saati

15.00

İhale 12/9/1988 günü saat 15.30'da Fabrikamız Alım, Satım ve İhale Komisyonu Baş kanlığında yapılacaktır .

Tekliflerin ihale saatine kadar Komisyonumuza ulaşmış olması şarttır.

Postadaki vaki gecikmeler dikkate alınmaz.

İhaleye katı labilmek için teklif tutarının % 2.5'u oranında geçici teminat yatırılmış ola çaktır.

Bu işe ait şar tnameler ücretsiz olarak Ankara Demiryol Fabrikası Alım, Satım ve thalc Komisyonu Başkanlığından temin edilebilir. Tel : 222 20 67

Ankara Demiryol Fabrikası 2886 sayılı Yasaya tâbi olmadığından ihaleyi yapıp yapma makta veya kısmen dilediğine yapmakta serbesttir.

11868 / 1-1


Çeşitli İlânlar Kültür ve Turizm B a k a n l ı ğ ı n d a n :

1 — B a k a n l ı ğ ı m ı z Merkez ve Taşra Teşk i la t ın ın personel iht iyac ın ı karş ı lamak üzere aşağıda nitelikleri belirtilen kadrolara, 657 sayılı Devlet Memurlar ı Kanunu ve "i lk Defa Devlet Kamu H i z m e ü ve Görev ler ine Devlet Memuru olarak atanacaklar için mecburi Yeterlik ve Yar ı şma s ınavlar ı Genel Y ö n e t m e l i ğ i " h ü k ü m l e r i n e g ö r e s ınav la elaman a l ınacakt ır .

Kadro Unvanı Sını f ı Derecesi Sayı Aranan Nitelikler G ö r e v Yerleı

M ü z e Araş t ı r G t H 6-8 15 Ünivers i te ler in Arkeoloji Ankara-Izmir macıs ı ve Sanat Tarihi b ö l ü m ü

mezunlar ı riç, Taşra ve Merkeze bağl ı taşra birimleri

M ü h e n d i s T H S 5-7 18 Ünivers i te ler in inşaat (9), Elektrik (3), Harita (3), Çevre (1), Bilgisayar (2), Mühend i s l i ğ i bö lümler i mezunlar ı Merkez -Taşra

T o p o ğ r a f T H S 8 1 Meslek Y ü k s e k okul lar ı n ın harita-kadastro b ö lümleri mezunlar ı istanbul

Mimar T H S 5-7 17 Ünivers i te ler in M i m a r l ı k bö lümler i mezunu Merkez -Taşra

Şehir P lanc ı s ı T H S 5-7 14 Ünivers i te ler in şehir ve Şehir P lanc ı s ı B ö l g e P l â n l a m a b ö l ü m ü mezunlar ı Merkez-Taşra

Tekniker T H S 6-7 2 Meslek Y .Okulu i n ş a a t B ö l ü m ü mezunu Merkez -Taşra

Teknik Ressam T H S 7-9 4 Meslek Lisesi mezunu Teknik Resim eği t iml i Merkez

Grafiker T H S 5 1 G ü z e l Sanatlar F a k ü l t e l e rinin Grafik Sanatlar b ö l ü m ü mezunu Merkez

Res toratör T H S 5-8 6 Ünivers i te ler in G ü z e l Sanatlar Fakül te ler in in ilgili b ö l ü m l e r i n d e n mezun. tstanbul

Jeolog T H S 6 1 Ünivers i te ler in Jeoloji b ö l ü m ü mezunlar ı tsltanbul

Heyke l t raş T H S 7 1 Ünivers i te ler in Heykelt-raşl ık b ö l ü m ü m e z u n l a r ı Taşra

Kimyager T H S 7 2 Ünivers i te ler in Kimya b ö l ü m ü m e z u n l a r ı tstanbul

2 — A d a y l a r ı n 18 E k i m 1988 günü mesai bitimine kadar B a ş k a n l ı ğ ı m ı z Eski Eserler ve M ü z e l e r Genel M ü d ü r l ü ğ ü n e (Ulus-Ankara) başvurarak Kurumca verilecek iş talep formunu gerçeğe uygun olarak doldurup iki adet fo toğra f la birlikte vermeleri ve s ı n a v giriş belgesi almaları gerekmektedir.

S ınav lar yazıl ı ve m ü l a k a t şek l inde , aynı yerde 25 E k i m 1988 g ü n ü saat 10.00'da baş la yacakt ır . Yazı l ı s ınavını kazananlara m ü l a k a t yeri ve saati s ınav yerinde ayrıca bildirilecektir,

3 — A y r ı c a , B a k a n l ı ğ ı m ı z Eski Eserler ve M ü z e l e r Genel M ü d ü r l ü ğ ü merkez ve taşra kuruluş lar ında çal ış t ır ı lmak üzere söz leşmel i Mimar, Peyzaj M i m a r ı , M ü h e n d i s , ( tnşaat , Elektrik, Bilgisayar) Şehir P l a n c ı s ı , D e k o r a t ö r , D e s i n a t ö r , Teşh ir U z m a n ı , Arş iv U z m a n ı , M ü t e r cim (ingilizce), Topograf, Hattat, Seramikç i , Hidrolog, M o z a i k ç i , Derici, K u r ş u n c u T a ş tş leyicis i , S e d e f k â r , K a l e m k â r , Vitray Ustas ı a l ınacakt ır .

isteklilerin 12 Ey lü l 1988 g ü n ü , mesai bitimine kadar m ü l a k a t iç in Eski Eserler ve M ü zeler Genel M ü d ü r l ü ğ ü n e ş a h s e n başvurmalar ı gerekmektedir.

Duyurulur. 11795 / 1-1

25 Ağusto 1988 — S a y ı : 19910 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 63

Anayasa Mahkemesi Başkanlığından :

D U Y U R U Mahkememizde açık bulunan, Genel Îdare Hizmetleri ite Yardımcı Hizmetler Sınıfın

dan 6 adet kadroya Yeterlilik ve Yarışma sınavı ile elaman alınacaktır.

Sınıfı Kadro Unvanı Derecesi Aded i

G . t . H . Zabıtkatibi ÎÖ 2 G . İ . H . Şoför 12 2 Y . H . S . Hizmetli 12 2

Sınava Girebilmek tçin Adaylarda Aranan Koşullar : 1 — a) 657 sayılı Devlet Memurlar ı Kanununun 48. Maddesindeki şar t lan taşımaları, b) Zabıtkatibi Adaylarının; E n az lise veya dengi okul mezunu olmaları , O n parmak seri daktilo bilmeleri c) Şoför Adaylar ın E n az i lkokul mezunu olmalar ı , Asgari 2 yıllık (E) sınıfı (Ağır Vasıta) sürücü beleşine sahip olmaları , d) Kaloriferci adaylar ın; E n az i lkokul mezunu olmalar ı , Kaloriferci belgesine sahip olmaları , e) Erkek adayların askerliğini yapmış bulunmaları , f) Şoför adayların 1/1/1988 tarihinde 35 yaşından, diğer adayların 30 yaşından gün

almamış olmaları , 2 — Yukarıda yazılı nitelikleri taşıyan isteklilerin, Mahkememiz Personel ve Eğitim M ü

dürlüğünden alarak dolduracakları İş talep Formu ve Nüfus Cüzdanlar ın ın aslı ile i k i adet vesikalık fotoğraflarını dilekçeleriyle birlikte en geç 9/9/1988 Cuma günü çalışma saati bitimine kadar Personel ve Eğit im Müdür lüğüne vermeleri gerekmektedir.

3 — Sınav; yazılı, uygulamalı ve m ü l a k a t olmak üzere 3 aşamalıdır. Sınav günü ve sınavın yapılacağı yer başvuru süresinin sona ermesini izleyen hafta içinde Anayasa Mahkemesinde ilân edilecektir.

İlgililere duyurulur. 11863 / 1-1

Bayındırlık ve iskân Bakanlığından :

İ H A L E L E R E K A T I L M A K T A N G E Ç t C t Y A S A K L A M A Ankara Ticaret Odasına kayıtlı 50824 Ticaret Sicil No . lu M i n a İnşaat Taahhü t Sanayi

ve Ticaret Limited Şirketi 2886 sayılı Kanunun 84. maddesi uyar ınca 1 (Bir) yılı süre ile ihale-re kat ı lmaktan yasaklanmıştır .

Bu karar yayımı tarihinden itibaren yürürlüğe girer. Duyurulur. 11871 / 1-1

İ H A L E L E R E K A T I L M A K T A N GEÇİCİ Y A S A K L A M A Ankara Ticaret Odasına kayıtlı 35283 Ticaret Sicil No. lu Sevsan İnşaat Ticaret Limited

Şirketi 2886 sayılı Kanunun 84. maddesi uyarınca 1 (Bir) yılı süre ile ihalelere kat ı lmaktan yasaklanmıştır.

B u karar yayımı tarihinden itibaren yürürlüğe girer. Duyurulur. 11872 / 1-1

Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası îda re Merkezinden :

Kayseri İkinci Asliye Hukuk Hakimliği 'nin 15 Ağustos 1988 tarih ve 1988/711 sayılı kararıyla aşağıda d ü k ü m ü yazılı Hazine Bonosu üzerine ihtiyati tedbir konulmuştur .

Duyurulur. 26 Hafta Vadeli Hazine Bonosu : Kupür: 1.000.000,— T L . , Numara : C-377302., Adet : 1.,

V a d e : 15/6/1988., 11790/ 1-1

Sayfa : 64 RESMÎ G A Z E T E 25 Ağustos «988 — Sayı : 19910

B a ş b a k a n l ı k B a s ı m e v i D ö n e r Sermaye İ ş l e t m e s i M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

Bay ınd ı r l ı k ve İ s k â n Bakanl ığ ınca tespit ve tanzim edilen aşağıda isimleri belirti-len 1988 Y ı l ı Y a p ı İs ler i Birim Fiyat ve Tarif Cetvelleri 9 Mart 1988 tarihinden itibaren satışa sunulmuştur .

ilgililerin Bilgilerine Sunalar. 1. Sıhhi Tesisat Bir im Fiyat ve Tarifleri 4.500,— T L . 2. Kalorifer Tesisatı Birim Fiyat ve Tarifleri 4.500,— T L . 3. Müşterek Tesisat Birim Fiyat ve Tarifleri 3.500,— T L . 4. Havalandırma ve Klima Birim Fiyat ve Tarifleri 2.000,— T L . 5. Otomatik Kontrol Tesisatı Birim Fiyat ve Tarifleri 2.000,— T L . 6. Brülör Tesitası Birim Fiyat ve Tarifleri 1.750,— T L . 7. Mutfak Tesisatı Birim Fiyat ve Tarifleri 1.750,— T L . 8. Çamaşırhane Tesisatı Birim Fiyat ve Tarifleri 1.750,— T L . 9. Soğutma Tesisatı Birim Fiyat ve Tarifleri 2.000,— T L .

10. Hastahane Tesisatı Bir im Fiyat ve Tarifleri 1.750,— T L . 13. Kuvvetli Akım İç Tesisatı Birim Fiyat ve Tarifleri 4 .500 , - T L . 14. Zayıf Akım İç Tesisatı Birim Fiyat ve Tarifleri 1.500,— T L . 15. Telefon Santrallan Tesisatı Birim Fiyat ve Tarifleri 750,— T L . 16. Asansör ve Tesisatı Birim Fiyat ve Tarifleri 3.000,— T L . 17. Dizel Elektrojen Gruptan Tesisatı Birim Fiyat ve Tarifleri 750,— T L . 18. Yıldınmdan Korunma Tesisatı Birim Fiyat ve Tarifleri 750,— T L . 20. Rayiç Cetveli 4 .500, - T L . 21. Birim Fiyat Tarifleri Ek i Fiyat Listesi 4.000,— T L . 24. Bayındırlık İşleri Genel Şartnamesi (1987 Baskısı) 2.000,— T L .

Kapalı Zarf Usulü ve Eksiltme Şartnamesi 1.500,— T L . Sözleşme Tasarısı 1.500,— T L . İhale Evraktan Takımı 4.000,— T L . İlgililere duyurulur.

Resmî Gazete Fihristi

Yürütme ve İdare Bölümü : Sayfa

Milletlerarası Andlaşma 88/13200 Türkiye ile Yugoslavya Arasındaki Ekonomik İşbirliği Karma K o

misyonu Yedinci Dönem Toplantısı Pro tokolü Onay Kararı 1

Atama Kararları — Millî Eğitim Gençlik ve Spor, Bayındırlık ve İskân, Ulaştırma, Tar ım

Orman ve Köyişleri, Sanayi ve Ticaret ile Kültür ve Turizm Bakanlıklarına A i t Atama Karar lar ı 25

Yönetmelik — 3194 Sayılı İmar Kanuna Göre Düzenlenmiş Bulunan İmar Yönetmeliklerine

Sığınaklarla İlgili Ek Yönetmelik

— İlânlar

28

33

BAŞBAKANLIK BASIMEVİ

yÜrÜtme ve İdare bÖlÜm1 Ü yÜrÜtme ve İdare bÖlÜmÜ · 25 ağustos 1988 — sayı : 19910...

Documents