ya[vdr cif;rsm; - drum homepage · iii tdkiftdkbed-rdwfqufjcif; 1 vufwpfzufjywfvl±g,faoqhk;r_ 4...

I

The Ywa Thit Gyi Mysteries

±Gmopf}uD;

.ya[Vdr_cif;rsm;

II

±Gmopf}uD;.ya[Ïdr_cif;rsm;

The Ywa Thit Gyi Mysteries (Burmese Version)

Drum Publication GroupP.O Box 66Kanchanaburi 71000Thailand

[email protected]

July, 2009ISBN 978-616-7225-02-9

III

tdkiftdkbeD-rdwfqufjcif; 1

vufwpfzufjywfvl±G,faoqHk;r_ 4

tvkyfav#mufv$m 10

aps;qdkif"m;jywdkufr_ 13

tvdrfrawmfwJhzdk;vif; 17

ywWjrm;qGJ}udK;aysmufr_ 21

uav;jyefay;qGJr_ 27

csrf;omvmawmhrnfhtdkiftdkbeD 33

aq;cef;uvlowfr_ 37

a±$vufpGyfaysmufr_ 43

OD;omaxG;-av,mOfarmif;orm; 47

tHh=ozG,faumif;aom}udK;qGJcsaor_ 53

rdepf 30 twGif;azmfxkwfEdkifaom"g;jywdkufr_ 57

rpP*sef;cifaoqHk;r_ 63

ygarmuQtdrfa*[m}uD; olcdk;0ifcdk;r_ 69

rkef@qdkif"g;jywdkufr_ 73

rmwdum

IV

pum;csD;

Drum Publication Group rSpmzwfolrsm; }udKufESpfoufrnfhpmtkyf

rsm;xkwfvkyfEdkif&ef t+rJwa0}udK;yrf;tm;xkwfv#uf±Sdygonf? Twpf

}udrfwGifxkwfa0rnfhpmtkyfuav;rsm; Om%fprf;pmtkyfESifhtcsuft

vufusenf;pESpfrSefuefpGmawG;awmwwfvm&eftwGuf&nf±G,fyg

onf?

Tpmtkyf “±Gmopf}uD;.ya[Ëdr_cif;rsm;” rSm Om%fprf;pmtkyfjzpfovdk

zwf&mwGif pdwf0ifpm;r_±Sd&eftwGufya[Ïdr_cif;rsm;toGifa&xm;ygonf?

TpmtkyfxJwGifo±kyfaqmifwpfOD;jzpfol OD;beDonf tvGefawmfI jzwf

xdk;Om%faumif;aom&JpHkaxmuf}uD;wpfa,mufjzpfonf? OD;beDur_cif;

rsm;udk v#ifrsefpGmajz±Sif;Edkifojzifh olurnfodk‹ajz±Sif;onfudk pmzwfol

rsm;u awG;awmay;&rnfjzpfonf? wpfcgwpf&Htajz&±Sd&eftwGufykp>m

udkESpfacgufzwf&rnfjzpfonf? rnfodk‹qdkapumrl/ tajzrSefrsm;udk 0wˆK.

wpfzufygpmrsufESmwGifxnfhoGif;xm;ygonf? odk‹aomfzwf=unfh&eft

wGuftajzrsm;udkzwfEdkifrnfhenf;udk}udK;pm;±Sm=unfhyg?

Tpmtkyfudkpmzwfolrsm;}udKufESpfoufrnfqdkygu Drum Publica-tion Group twGuftvGefauseyfp&myifjzpfvdkrfhrnf?

±Gmopf}uD;.ya[Vdr_cif;rsm; 1

&Jr_cif;pHkaxmufa[mif;}uD;

tdkiftdkbeD

“±Gmopf}uD;” qdkwJh+rdK‹uav;[m odyf+rdK‹rusawmrus+rdK‹uav;jzpf

w,f? tJ'DrSmOD;beDqdkwJh±Gmom;wpfa,muf±SdwJh? ol[mykvdyfr_cif;pHk

axmufa[mif;}uD;wpfa,mufjzpfw,f? tdkiftdkOD;beD[musef;rm

a&;tvGefaumif;wJhOD;}uD;wpfa,mufjzpfw,f? ol[mtm;upm;o

rm;wpfa,mufvdk oefoefrmrmoGufvufvsifjrefzswfvwfpGmeJ@ae

xdkifoGm;vmv_yf±Sm;aevdk@ol@touf 60 ausmfayr,fhvnf;touf

60 ausmfvdk@±Sd+yDvdk@rxif&bl;? om;orD;rsm;}uD;jyif;vmwJhtcgrSmtdrf

axmifjyKukef=uvdk@/ ol@ZeD;onfeJ@ESpfOD;wnf;bJ+rdK@i,fav;wpf+rdK@xJ

rSmaexdkif=uw,f? r_cif;rsm;pHkprf;±SmazGppfaq;wJhae&mawGrSmtrsm;

2 ±Gmopf}uD;.ya[Vdr_cif;rsm;

wumudk tultnDay;wJh emrnf}uD;pHkaxmufwpfa,mufvJjzpfyg

w,f? wpfcgwav&Jt&m±Sd}uD;rsm;awmifol@qDrSmvm+yD; tultnD

t}uHOm%fawGawmif;cH=u&w,f? 'DpmtkyfxJur_cif;awGu ±Gmopf

}uD;xJrSm jzpfcJhwJhr_cif;wpfcsdK‹ta=umif;awGaygh? OD;beD[m =unfndK

av;pm;xkdufwJhyk*~dKvfwpfOD;jzpfw,f? ol@rsufvHk;awG[m pl;±Sawmifh

yvdk@ jzwfxdk;Om%faumif;wJhvlwpfa,muf&JhtoGifay:vGifw,f? ol

[m reufapmapmx+yD; wkwfaumufwpfacsmif;eJ@ vrf;r}uD;ay:rSm

vrf;av#mufoGm;av#mufvmvkyfaeusjzpfw,f? olaexdkifwJh+rdK‹av;

[mao;i,fvdk@ ywf0ef;usifxJrSm trsm;tm;jzifh wpfa,mufeJ@wpf

a,muf&if;ESD;u|rf;0if=uw,f? olvrf;av#mufxGuf+yD;wJhtcg vuf

zuf&nfqdkifxdkif+yD; a&'D,dkuv$ifhwJhowif;wdk@udkem;axmif&if; vuf

zuf&nfudk wpf+rdef+rdefeJ@xdkifaomufavh±Sdw,f? olwpfcgrSpm;vdk@r±dk;

EdkifwJhtpm;tpmuawmh ESrf;jzL;wJhaumufn‡if;ig;csdyfaygif;wpfxkyfeJ@

vufzuf&nfususwpfcGufjzpfw,f? vufzuf&nfaomuf+yD;tdrft

jyefvrf;rSm ol@ZeD;onftwGuf rkef@[if;cg;wpfcGuf0,fvmay;w,f?

tjcm;tvkyfawGrvkyfcifrSm 'gawGudk olvkyfaeusjzpfw,f? tdkiftdk

beD[m ypPnf;trsdK;rsdK;ygwJhtdwfwpfvHk;udk trsm;tm;jzifhvG,favh±Sd

+yD;wkwfaumufwpfacsmif;udkifavh±Sdw,f?

wpfreuf/ olvrf;av#mufxGuf+yD;wJhtcgol@ZeD;onftwGufrkefŒ[if;

cg;wpfxkyf0,fvmay;cJh+yD; tdrfjyefvmcJhw,f? tdrfjyefa&mufa&muf

csif;yJol@ZeD;onfu olr±SdwJhtcsdefrSm jrpfurf;em;rSm±SdwJhuav;wpf

a,mufuol@udkvmac:w,fwJh? OD;beDuol@ZeD;onfudk “b,fem;

uvJtar}uD;” [kar;awmh/ ZeD;onfu“vlacgifwJhurf;eHab;wpf


aerSmwJh/ a&mh h h h hol@vdyfpm”? tdkiftdkOD;beD[m ol@ZeD;onfa':yef;Ek

vufxJrSvdyfpmudk,l+yD; csufcsif;wpfpHkwpf&mjzpfyGg;ae+yDvdk@ol@pdwfxJ

rSmodvdkufw,f? 'gha=umifh ol[mvdyfpmtwdkif; rwHk@rqdkif;yJ urf;eH

ab;rSm±SdwJhae&mqDudkwef;oGm;vdkufw,f?


vufwpfzufjywf

vl±G,faoqHk;r_

OD;beD[m ol@vufxJrSm±SdwJhae&yfvdyfpmtwdkif; a&mufoGm;wJhtcg

urf;eHab;rSmvSywJhtdrfjzLjzLav; wpfvHk;aqmufvkyfxm;wmudkawG@

&w,f? tJ'Dtdrfav;udk wpftdrfvHk;aq;tjzLa&mifeJ@okwfxm;vdk@

tdrfav;[m t&rf;om,mvSyaewmyJ? OD;beDuacsmif;wpfcsuf

[ef@oHay;vdkufwJhtcgrSm touf 40 0ef;usif±SdwJhvl±G,fwpfOD; ol@

udktdrfwHcg;0rSm vmxGuf}udKw,f? tJ'Dvl±G,fu OD;beDudktdrfav;

xJ qifhac:vdkufw,f? tdrfuav;xJrSm tdyfcef;ESpfcef;yJ±Sdw,f? 'gay


r,fhrD;zdkacsmifcef;[m us,f0ef;+yD; olaX;olaumif;tdrf}uD;awG&JhrD;zdk

acsmifcef;vdkyJ crf;em;vSypGmwefqmqifxm;w,f? rD;zdkcef;xJrSmcsuf

jyKwfwJhae&m/ vuf&majrmufpGmxGif;+yD; aqmufvkyfxm;wJhvSywJhAD±dk

}uD;wpfvHk;eJ@twl tpm;taomufcif;usif;xm;wJhpm;yGJ±Snf±Snf}uD;

wpfvHk;vJ±Sdw,f? pm;yGJ}uD;ay:rSm zGifhxm;wJhtpmoGwftom;bl;wpf

csdK@/ vufoHk;azmufwHwpfacsmif;/ opfoD;0vHawGeJ‹ ayusHaewJhZGef;

yef;uefcGufa,muftenf;i,fvJ±Sdw,f? tdrf&Jh{nfhcef;u enf;enf;

usOf;+yD;tcef;xJrSm u|ef;pm;yGJwpfvHk;/ qdkzmxkdifcHkrsm;cif;usif;xm;

w,f? aemufqHk;tcef;u tdrfaemufbufydkif;rSm enf;enf;uswJhtdyf

cef;wpfcef;jzpfw,f? tJ'Dtcef;av;xJrSm tvGefrSwefzdk;}uD;wJhydk;om;

eJ@,ufvkyfxm;wJhZmtdyf&mcif;wpfck±Sdw,f? tdyf&mcif;&Jhtem;rSmt

0g&ifha&mifpm;yGJ}uD;wpfvHk;±Sdw,f? r=umcifrdepfydkif;uav;wifrSmyJ

tavmif;udko,f,loGm;=uw,f?

aoqHk;oGm;wJhvli,f&Jhtpfudku ol@nDaoqHk;&wJhtr__[momref±dk;±dk;

aoqHk;wmr[kwfbl;/ ol@nDudk wpfa,mufa,mufvkyf}uHowfjzwf

vdkufwmbJvdk@wpfwGwfwGwfajymaew,f? tJ'geJ@OD;beDu “'Dvdkqdk

&if cifAsm;nDbmta=umif;a=umifh ao&wmvJudkajymjyygtHk;?”

xdkvl±G,fu “u|efawmfh&JhnD[m udk,ft*FgrjynfhpHkwJ@ 'kuQdwwpf

a,mufjzpfw,f? r=umao;rDu olpuf±HkwpfckrSmtvkyfvkyfw,f?

wpfae@rSm rawmfwqol@vufupufeJ@xdoGm;vdk@ ol@vufwpfzuf


jywfoGm;w,f? tJ'Dtcsdefup+yD; ol@udk,fa&;udk,fwmtao;tzGJu

tpvkyfwmawmif olemjyKq&mr&JhtultnDvdktyfw,f?” tdkiftdk

OD;beDem;axmif&if; acgif;wpfqwfqwfndwf+yD; “pdwfraumif;p&m

}uD;bJ----oluHqdk;vScsnfvm;/ qufajymygtHk;?” “'DtywfrSmu|ef

awmfhnDu'Dtdrfav;xJrSmwpfa,mufwnf;yJvmaecsifw,fwJh? ol

[m'kuQdwjzpfayr,fhvnf; vlawGudkol@ajcaxmufay:ol&yfwnfEdkif

w,fqdkwmjycsifvdk@ vGefcJhwJh&ufydkif;rSmbJol'Dtdrfav;rSmvmaewm?

'Dtdrfav;rSm olwpfywfvmaer,fvdk@ajymw,f? 'gayr,fhol‹udkquf

oG,fEdkifzdk@ w,fvDzkef;r±Sdbl;? u|efawmfol@udkpdwfylvdk@ ol@udkulnDaz;

rapmifha±Smufzdk@ ol@aemufudk u|efawmftckvdkufvmwm? 'Dtdrfudk

a&mufa&mufcsif;yJ wpfckckjzpfae+yDvdk@ u|efawmfpdwfxJxifrdygw,f?

tdrfxJrSmajc&mt}uD;}uD;awGudkjrif&w,f? u|efawmhfnD&Jhajcz0g;[m

ao;ao;av;yJ? 'gayr,fh &Jt&m±SdawGu 'Doufaotaxmuft

xm;awG[m rvHkavmufao;bl;vdk@ajymw,f? u|efawmftdrfxJ0if

oGm;awmh qdkzmay:rSmolaoqHk;aewmawG@&w,f? u|efawmfhnD'Dtdrf

av;udkydkifw,fqdkwm vltrsm;uod=uw,f? ol'DrSmvmaew,fqdk

wm tjcm;vlawGudkolrajymjybl;? tJ'DvlawG ol@udkwm;rSmpdk;&drfvdk‹

wJh? u|efawmf@wpfa,mufwnf;udkyJolajymjyw,f? bmjzpfvdk@vJqdk

awmhu|efawmf[m ol@&Jhtpfukd&if;wpfa,mufjzpfovdk oleJ@t&rf;&if;

ESD;wJholi,fcsif;aumif;wpfa,mufvdkvJjzpfw,f? u|efawmfhnDaoqHk;

r_[m±dk;±dk;r[kwfbl;qdkwm u|efawmfhpdwfxJrSm tav;teufcHpm;&

w,f? tJ'ga=umifh OD;tultnDudkvdkcsifvdk@ uav;wpfa,mufudk


oGm;ac:cdkif;vdkufwm? u|efawmhfnDaoqHk;r_udk w&m;r#wpGmpD&ifay;

oifhw,f?”

tdkiftdkOD;beDonf tdrfav;.ywf0ef;usifwpf0dkufudk aoaocsmcsm

avhvm=unfh+yD; “ajymjyygtHk;---cifAsm;nDaoqHk;oGm;wJhtr_udkwdkif

csufzGifhvdkufwJhtcsdefup+yD; tcif;jzpfyGg;wJhae&mudkwpfae&m&mudkif

wG,fppfaq;=unfh±_+yD;+yDvm;?” xdkvl±G,fu “tjcm;vlawGra&muf

vmao;bl;/ ppfaq;a&;&Jt&m±SdawG eJ@q&m0efawGbJ a&mufvm

=uao;w,f?” xdkvl±G,f.wHk@jyefr_udk &vdkufwJhtcsdefrSm “at;--ig

vJtcif;jzpfwJhteD;tem;wpf0dkufudkavhvm=unfhwJhtay:rSm cifAsm;

nDaoqHk;r_[m ±dk;±dk;aoqHk;wmr[kwf bl;qdkwmtrSefyJvdk@xifw,f?

cifAsm;nDudkwpfa,mufa,mufuowfwmjzpf&r,f?”

tdkiftdkOD;beD[mtdrfav;udkvSnfhvnf=unfh±_ar;jref;ppfaq;+yD;wJht

cg armfawmfqdkifu,fpD;+yD; ol@aetdrfudkjyefvmcJhw,f? tdrfa&muf

awmha&rdk;csdK;+yD;ZeD;onfa':yef;Eku ae@v,fpmtqifoifhjyifxm;

ay;wJhtwGuf olwdk@vifr,m;ESpfa,muftwlwlxrif;pm;=uw,f?

olwdk@&Jhae@v,fpm[if;uawmh ig;ajcmufzkwfuifqDqrf;wpfcGuf/ wdk@

p&m[if;oD;[if;±GufeJ@ig;ydaxmif;jzpfw,f? olwdk@ae@v,fpmudk +rdef

&nf,Suf&nfeJ@pm;oHk;=uw,f? ae@v,fpmpm;+yD;wJhaemuf olwdk@vif

r,m;ESpfa,muf[m tdrfa±S›uGyfyspfay:rSm vufzuf&nf=urf;eJ@}uHo

umtjrnf;xdkifpm;+yD; pum;pjrnfajymae=uw,f?


wpfzufygpmrsuf

ESmwGiftajz±Sm

=unfhEdkifygonf?

a':yef;Ek[m pHkaxmufa[mif;}uD;&JhZeD;onfwpfOD;jzpfvdk@r_cif;rsm;udk

pdwf0ifpm;w,f? 'ga=umifh t+rJwrf;ol@cifyGef;onfvdkuf&wJhr_cif;awG

udkulnDpOf;pm;ay;+yD; t}uHOm%fay;avh±Sdw,f? a':yef;Ek[m ol@cif

yGef;onfjyefajymjywJhjzpfysufr_udkeufeJpGmpOf;pm;+yD;+idrfoufaew,f?

OD;beDu “tar}uD;udkpOf; pm;p&mwckay;r,f? aowJhvl[m vuf

wpfzufbJ±Sdw,fav?”

ol@pum;qHk;awmh a':yef;Ek[m wc%pOf;pm;+yD;olwdk@vifr,m;ESpf

a,muf+ydKifwl&,farm=uawmhw,f? a':yef;Ekuvnf; 'Dvl&JhaoqHk;r_

[m±dk;±dk;aowmr[kwfa=umif; odwJhtwGufjzpfw,f? oifaumod&Jh

vm;?


aowJhvl[mol@vufwpfzufbJ±Sdw,f? 'gayr,fhrD;zdk

acsmifcef;rSm tpmoGwfbl;awGzGifhxm;w,f? tpm

oGwfbl;zGifhzdk@twGuf vufESpfbufp vHk;±SdrSvufoHk;

azmufwHudkoHk;vdk@&rSmjzpfw,f? 'gha=umifh tJ'Dtpm

oGwfbl;zGifhxm;wJhvufESpfbufpvHk;±SdwJhvluol@udk

owfwmjzpfEdkifw,f?

tajz ?


tvkyfav#mufv$m

tdkiftdkOD;beD[m r_cif;wpfcsdK@udk+yD;jywfatmif vkyfaqmif+yD;wJhaemuf

ynma&;XmerSmwm0efusaewJhol@rdwfaqGOD;aiGqDtvnfoGm;a&muf

zdk@qHk;jzwfw,f? OD;aiG[m ynma&;0ef}uD;wpfOD;tjzpfESpftawmf=um

wm0efxrf;aqmifcJhwJhyk*~dKvfwpfOD;jzpfwJhtjyif vkyfief;wdk;wufr_±Sd

atmifvkyfaqmifolwpfOD;vJjzpfw,f? ol±Hk;a&mufoGm;awmhav#muf

v$mwpfyHkeJ@tvkyf±_yfaewJhol@rdwfaqGOD;aiGudkawG@&w,f? OD;aiGup+yD;

“beDa&/ ighudkulnDr,fhvufaxmufwpfa,muf±Smaew,f? tJ'Dvl

[muav;pmayawGzGH@+zdK;wdk;wufvmatmifvkyfaqmifEdkifwJhtawG;


tac:±Sd&r,f? uav;twGufpmtkyfawGxkwfay;zdk@ tpDtpOf±SdwJht

wGufjzpfw,f? 'DtvkyfeJ@oifhawmfwJhvludk±Smvdk@rawG@rSmigt&rf;pdwf

ylw,f?” 'geJ@tdkiftdkOD;beD[m ol@rdwfaqGOD;aiGvkdcsifwJhvl&Jht&nft

csif;udkul±Smay;w,f? olwdk@ESpfa,muf[m tvkyfav#mufv$myHk}uD;

udkppfaq;=unfhvdk@ukefcgeD;rSmOD;aiGu tdkiftdkOD;beDudkuav;pmaywdk;

wufa&;eJ@oifhawmfwJhvlwpfa,muf&Jhtvkyfav#mufv$mudkjyw,f?

tJ'Dtvkyfav#mufv$m[m rat;at;&Jhtvkyfav#mufv$mjzpfw,f?

t&nftcsif;±SdwJhar;cGef;atmufrSm olvkyfcJhbl;wJhtvkyfawGjznfhxm;

w,f? 'gayr,fh ynma&;0ef}uD;OD;aiGu olvkyfcJhwJhtvkyfawGudkr=unfh

bl;/ ol@pdwf0ifpm;r_0goemrsm;jzpfwJh ±kyf±Sif=unfhjcif;/ oDcsif;qdkjcif;eJ@u

av;udkcspfwJhpdwf±Sdjcif;rsm;udk=unfhw,f? “'DtvkyfeJ@ oifhawmfwJhvl

udk±SmawG@+yDf? ol[muav;udk cspfwJhvlwpfOD;jzpfvdk@'DtvkyfeJ@xdkuf

w,f? ol@udkreufjzefnaerSm igeJ@vmawG@qHkzdk@ w,fvDzkef;ac:vdkuf

r,f? ” xdktcgtdkiftdkOD;beDu “rdwfaqG}uD;/ igrif;omqdk&if ol@udkig

zkef;qufac:rSmr[kwfbl;?” OD;beDpum;a=umifhOD;aiGu wtHhw=oeJ@

“uJ–-rif;xifjrifcsufudk±Sif;jyygtHk;rdwfaqG}uD;” OD;beDu “'Dvdkol

i,fcsif;&Jh--ol0goemygwJh[mawGudk=unfhygtHk;”

OD;aiGutdkiftdkOD;beDajymwJhtwdkif; xdkav#muf

v$mudkc%xdkifpOf;pm;+yD; acgif;cg,rf;vdkufw,f?

oifaum bmjzpfvdk@rat;at;'DtvkyfeJ@

roifhawmfwmudk pOf;pm;rd&Jhvm;?”

wpfzufygpmrsuf

ESmwGiftajz±Sm

=unfhEdkifygonf?


uav;pmaywdk;wufatmif vkyfaqmifr,fholwpf

a,muf[m pma&;pmzwf0goemryg/ pdwfr0ifpm;

&if 'DtvkyfeJ@b,fvdkoifhawmfyghrvJ?

tajz ?


aps;qdkif"m;jywdkufr_

a':cifoef;[m+rdK@v,facgifrSmqdkifcef;wpfcef;zGifhvSpfxm;w,f? wpf

reuf/ tdkiftdkOD;beD[ma':cifoef;qdkifrSm oGm;wdkufaq;oGm;0,fzdk@

xGufvmcJhw,f? qdkifa±S›a&mufawmh qdkifwpfqdkifvHk;yGojyef@usJae wm

udkawG@&w,f? tJ'DtcsdefrSm a':cifoef;[m tdkiftdkOD;beDudkjrifjrif

csif;yJ “tdk--±SifhudkawG@&wm0rf;omw,f? rae@naeu u|efrqdkifudk

"g;jyvmwdkufoGm;w,f?”


u|efrqdkifudkreuf 7 em&DrSmxHk;pHtwdkif;vdkyJa&mufvmw,f? u|efr

a&mufvmawmh qdkifoef@±Sif;a&;vkyfwJhaumifrav;jzLjzLeJ@ol@OD;av;

OD;wdk;ZHwdk@udk }udK;eJ@wkyfcsnfxm;wmawG@&w,f? reuf 5;30 avmuf

rSm rsufESmzHk;pGyfxm;wJha,muFsm;ESpfa,muf0ifvm+yD; qeftdwfeJ‹rkef@

bl;awGudk "g;jyvmwdkufoGm;w,fvdk@ olwdk@wl0&D;ESpfa,ufu u|efr

udkajymjyw,f? 'Dvk,ufr_udk az:xkwfzdk@±Sifu|efrudkulnDygtHk;?”

'geJ@OD;wdk;ZHu tdkiftdkOD;beDudk “u|efawmftdrfomoGm;0ifwJhtcsdefrSm

jzLjzL@&Jhatmf[pfoHudk=um;&w,f? wpf+ydKifeufu|efawmfqdkifa±S›udk

xGufajy;vmawmha,muFsm;ESpfa,muf[mjzLjzLab;rSmrwfwyf&yf

+yD;jzLjzL@vufESpfzufudk wkyfxm;w,f? u|efawmfvJvufxJrSm udkif

xm;wJh"g;wpfvufudk xkwf,lvdkufwm "g;jywpfa,mufujrifoGm;

vdk@olwdk@udku|efawmfjyefckcH&if jzLjzLudkowfypfr,fqdk+yD; 0kef;ceJu|ef

awmfhudktkyfzrf;+yD; u|efawmhfudk}udK;eJ@wkyfcsnfxm;vdkufw,f?” wpf

qufwnf;rSmyJOD;wdk;ZHu “u|efawmfolwdk@ udkjyefckcHcsifw,fa':cif

oef;? 'gayr,fh u|efawmfjyefckcH&ifolwdk@u u|efawmfhwlrjzLjzLudkt

emw&vkyfrSm u|efawmfpdk;&drfw,f?” tJ'DtcsdefrSm jzLjzLu pm;yGJwpf

vHk;em;rSmxdkif+yD; qefjyKwfwpfcGufudkxdkifaomufaew,f? olr[mwkef

v_yfajcmufjcm;aeyHk&w,f? “OD;av;wdk;ZH[m u|efrtoufudku,fcJh

wJhaus;Zl;±Sifjzpfw,f? OD;av;wdk;ZHomolwdk@udkjyefckcH&if u|efrudktJ

'Dpdk;OD;uowfypfrSmaocsmw,f?”

jzLjzLajymwJhpum;rsm;udk tdkiftdkOD;beDu +idrfoufpGmem;axmif+yD;/


“tJ'D"g;jy&JhyHkyef;o¿mefudkajymjyygtHk;”vdk@ar;awmh jzLjzLuacgif;udk

jznf;n‡if;pGmcg,rf;&if;/“olwdk@0ifvmwJhtcsdefrSm u|efraemufausm

jyefrwfwyf&yfaew,f? olwdk@udku|efrrjrif&bl;? pum;wpfvHk;rSvJr

ajymcJh&bl;? olwdk@u|efrudkudkif+yD; a±S›udkwGef;xkwfypfvdkufw,f? u|ef

rb0rSm'DwoufrStckrS}uHKzl;w,f/ ckxufxdu|efrvef@jzwfaewkef;

yJ?” 'DawmhOD;beDujzLjzLudk “jzLjzL/ bmjzpfvdk@"g;jyjzpfwJhrif;&Jholi,f

csif;udk±SmazGpHkprf;zdk@rxkwfazmfajymjycsifwmvJ?”

tdkiftdkOD;beDu xdkodk@rSwfcsufcsvdkufawmh a':cifoef;rsufvHk;jyL;oGm;

+yD; ta=umif;pHkjzpfpOfudktkdiftdkOD;beDtm; jyef±Sif;jycdkif;awmhw,f?

tdkiftdkOD;beDuacsmif;wpfcsuf[ef@+yD;/ “'Dvdk---u|efawmfjzLjzLudkppf

aq;wJhtcsdefrSm "g;jyawG[m rsufESmzHk;pGyfxm;w,fvdk‹ olxGufqdk

w,f?” “tif;”a':cifoef;awGa0aeqJ? quf+yD;awmh/“"g;jyawG[m

pum;wpfcGef;rSrajymzl;vdk@vJ ajymw,faemfr[kwfvm;?”a':cifoef;

u “tif;”? “'gqdk&if a':cifoef;pOf;pm;=unfhaygh?”

OD;beDu"g;jy[mjzLjzL&JhtodwJh? 'D"g;jywdkufr_udk

jyefawG;=unfhwma':cifoef;acgif;±_yfoGm;

wmyJ? oifaumb,fvdkxifvJ? wpfzufygpmrsuf

ESmwGiftajz±Sm

=unfhEdkifygonf?


jzLjzLu"g;jyawG[m rsufESmzHk;pGyf+yD;pum;wpfcGef;rSr

ajymbl;vdk@ajymw,f? 'gayr,fh "g;jyemrnfudk “pdk;OD;”

vdk@b,fvdkvkyfodovJ? jzLjzLu OD;av;wdk;ZHol@touf

omru,f&ifpdk;OD;ol@udkowfypf r,fvdk@tdkiftdkOD;beDudk

ajymjyw,f?

tajz ?


tvdrfrawmfwJhzdk;vif;

wpfae@/ tdkiftdkOD;beD[m axGaxGxl;xl;tvkyfrsm; vkyfp&mr±SdI q

&mOD;at;rdk;rdom;pktdrfodk@ tvnfxGufvmcJhonf? q&mOD;at;rdk;u

OD;beDudk v_dufvSJjyLjimpGm}udKqdk{nfhcHw,f? q&mOD;at;rdk;u pum;

p+yD;/ “b}uD;a&--b}uD;udkawG@&wmt&rf;0rf;omw,f? OD;udku|ef

awmfhta=umif;ajymjycsifvdk@? ta=umif;uawmhu|efawmfrdbtarG

tESpf&wJhudpPyJ? b}uD;/ +cHapmifhzdk;vif;udkrSwfrdao;&Jhvm;?” tdkiftdkOD;

beDuem;axmif&if;/ “[dkt&yfykyktom;rJrJeJ@rsufESmt+rJwrf;+yHK;ae

wJhvlvm;?”


“[kwfw,f? olyJ--u|efawmhfol@udktvkyfuxkwfypfvdkuf+yD? r=um

cifuu|efawmfrdbawGuu|efawmfhudk weoFm&Dwdkif;rSm±SdwJhajr{u

aygif;wpf&meJ@EGm;t±SOf;wpf&m tarGay;cJhw,f? vGefcJhwJhoHk;&ufu

zdk;vif;u|efawmhfqDudkvm+yD; EGm;t±SOf;wpfq,fawmif;w,f? ol@t

a=umif;jycsufu u|efawmfhtaz[m+rdwfrSmaewJh ol@&JhnDti,fqHk;jzpf

wJhu|efawmfhOD;av;qDudk pma&;cJhw,fwJh? tarGGawG[mu|efawmhft

wGufr[kwfbJ u|efawmfhOD;av;udkrdom;pktarGtESpftm;vHk; tukef

v$Jtyfr,fqdkwJhudpPudkpma&;ta=umif;=um;w,fwJh? tJ'Dpmuol

vufxJrSm±SdaewHk;yJwJh? ”

tdkiftdkOD;beDu q&mat;rdk;ajymjywJhta=umif;udk em;axmif+yD;/ “ol

ajymjywmudkrif;,Hkvm;?” “u|efawmftrSeftwdkif;yJajymr,fb}uD;

a&--u|efawmftJ'Dowif;udk=um;vdkufwmeJ@wpf+ydKif euft&rf;vef@

oGm;w,f? vGefcJhwJhEdk0ifbmvrSm u|efawmfhtazeJ@u|efawmfjy\

emjzpfcJhw,f? u|efawmfhZeD;rarjzLeJ@vufxyfrSmudk u|efawmfhtaz

uvHk;0oabmrwlay;bl;? 'DudpPtwGuf u|efawmhftaz[m u|ef

awmfhudktarGjzwfypf+yDvdk@ u|efawmfxifvdkufw,f? udkzdk;vif;uu|ef

awmfhtaz[m u|efawmfhOD;av;qDudkEdk0ifbmv 31 &ufae@rSmpma&;

ta=umif;=um;w,fvdk@ajymw,f? u|efawmfhtazueOD;u vkyfxm;

wJhtarGv$JpmcsKyfxJrSm u|efawmfhudkrdom;pktarGtukefvHk;v$Jajymif;

tyfzdk@pmcsKyfcsKyfcJhayr,fhvnf; tcku|efawmfhOD;av;qDudktarGay;zdk@

pma&;ta=umif;=um;wm[mvnf;w&m;0ifbJwJh? tJ'Dpmtdwf[m

ol@qDrSm±Sdw,fwJh? u|efawmfol@udkEGm;t±SOf;wpfq,fay;&if oluu|ef


awmfhudktJ'Dpmtdwfay;r,fwJh OD;av;qDudkrydk@ay;awmhbl;wJh? OD;beD

uq&mat;rdk;ta=umif;udkem;axmif&muaejzwf+yD;/ “aumif;+yD? 'g

eJ@rif;bmqufvkyfvJ?” q&mat;rdk;u/ “ol&Jhtay;t,ludk u|efawmf

vufrcHbl;? tJ'gudkoluEGm;t±SOf; 5 ±SOf;eJ@tay;t,l xyfvkyfjyef

awmhu|efawmfvJvufrcHbl;? aemufqHk;olu EGm;txD; 3 aumifyJay;

ygqdk+yD; u|efawmfhudktay;t,lvkyfw,f?” tdkiftdkOD;beDu/ “rif;o

abmwlvufcH+yD; ay;vdkufr,fvdk@ igrar#mfvifhbl;?” q&mat;rdk;u/

“b}uD;xifwmrSefw,f? ol@tay;t,ludku|efawmfvHk;0vufrcHwJh

tjyifu|efawmfol@udktvkyfuarmif;xkwfypfvdkufw,f?”

OD;beDu/ “jywfom;wJhqHk;jzwfcsufyJ? rif;taeeJ@ol@vkyf&yfudkaoao

csmcsmjyefoHk;oyf=unfhr,fqdk&if rif;t&rf;pdwfqdk;rSmyJaemf? rif;awmf

w,f?” q&mat;rdk;u/ “b}uD;&,f—b}uD;eJ@aygif;awmh'Davmuf

awmh±Sd&rSmaygh?”q&mat;rdk;ZeD;rarjzL[m ab;rSm+idrfoufpGmem;

axmif&if; ol@cifyGef;onftm; “tif;--udkudkeJ@b}uD;wdk@uzdk;vif;

vdrfw,fqdkwmudk b,fvdkvkyfod=uovJ?”

xdktcgOD;beDu/“wlra&--udkzd k;vif;[mwpfvrSm

&ufaygif;b,fESpf&uf±Sdw,fqdkwm roifcJh&

bl;xifw,f? ”

'Dta=umif;udkoifaumb,fvdkoHk;oyfovJ?

udkzdk;vif;ajympum;udkbma=umifhq&m

at;rdk;r,HkwmvJ?

wpfzufygpmrsuf

ESmwGiftajz±Sm

=unfhEdkifygonf/


Edk0ifbmv[m&ufaygif; 30 yJ±Sdw,f? 'ga=umifh

Edk0ifbmv 31 &ufae@rSmae@pGJwyf+yD;pma&;&if

w&m;0ifjzpfEdkifacsvHk;0r±Sdbl;?

tajz ?


ywWjrm;qGJ}udK;

aysmufr_

wpfnae/ naeqnf;qmcsdef/ tdkiftdkOD;beD[m tdrfa±S›cef;rSm owif;

pmxdkifzwfaepOfrSmyJ w,fvDzkef;oH “u&if;-- u&if;” jrnfvmw,f?

a':yef;EkrD;zdkacsmifcef;rSm tvkyf±_yfaewJhtwGuf tdkiftdkOD;beDw,fvD

zkef;vmudkifw,f? “[Jvdk” [kwHk@jyefawmhzkef;xJrSpdwfv_yf±Sm;r_eJ@wkef

v_yfaewJhtrsdK;orD;}uD;wpfa,muf&JhtoHudk OD;beD=um;vdkuf&w,f?

“[Jvdk-tdkiftdkOD;beDvm;? u|efrudkulnDygtHk;±Sif? u|efr&JholaX;rtdrf

udkolcdk;vm+yD; AD±dkaomhudkzsufqD;+yD; txJu±SdwJholaX;r&JhywWjrm;qGJ

}udK;wpfuHk;udkcdk;,loGm;w,f? ±Siftckcsufcsif;vmEdkifrvm;rodbl;?”


tdkiftdkOD;beD[m uysmu,mjzifhukwftuôsudkaumuf0wfIvG,fae

usvG,ftdwfudkvG,fvdkuf+yD;/ qdkifu,faomh,lumOD;xkyfaqmif;+yD;

qdkifu,fpufEd_;um tcif;jzpfyGg;onfhtdrf}uD;qDodk@armif;xGufvmcJh

onf? em&D0uftcsdeftwGif; xdktdrf}uD;qDodk@ a&muf±SdoGm;cJhw,f?

xdktdrfa*[m}uD;qDa&mufwJhtcg qdkifu,fay:rSqif;qif;csif;a':}uD;

aru rqdkif;rwGyJtdkiftdkOD;beDudk ywWjrm;xm;±SdwJhtdrftay:xyfcef;

qDudkac:oGm;w,f? tdkiftdkOD;beD[m a':}uD;arzkef;xJuajymjycJhwJht

wdkif;yJysufpD;oGm;wJhAD±dkaomhudk tdyf&mukwifab;rSmypfxm;wmudk

awG@&w,f? a':}uD;aruOD;beDudktcif;jzpfa=umif;ukefpOfudk jyefajym

jyw,f? “u|efrtvkyf+yD;pD;oGm;awmh tm;vyfcsdefrSm {nfhcef;xJrSm

wpfa&;tdyfarmusoGm;w,f? u|efrtdyf&muEdk;vmawmh ae@v,fpm

±Smpm;zdk@rD;zdkacsmifcef;udk0ifoGm;w,f? xrif;pm;t+yD;tdrftay:xyf

udkwufzdk@jyifqifaewkef;rD;zdkacsmifcef;xJutxGufrSm vlwpfa,muf

tay:xyfu ajy;qif;vm+yD; tdrfa±S›bufxGufajy;oGm;wmudk awG‹

vdkuf&w,f? ol@vufxJrSm vnf;vGefcJhwJhwpfvu u|efr&Jhtdrf±Sifr

jycJhzl;wJhol@&JhywWjrm;uHk;wpfuHk;udkawG@vkdufw,f? tJ'DywWjrm;qGJ}udK;

udku|efraoaocsmcsmrSwfrdvkd@ olcdk;aemufajy;vdkufoGm;w,f? 'gay

r,fh--±SifodwJhtwdkif;yJ/ u|efrtouf}uD;awmh ol@udkajy;vdkufvdk@r

rSDbl;? olcdk;vrf;ray:xGufajy;oGm;w,f? jzpfcsifawmh wdkufwdkufqdkif

qdkifyJtJ'DtcsdefrSmvlwpktwD;tutckefeJ@bkef;}uD;ausmif;udkcsDwuf

oGm;=uw,f? tJ'Dolcdk;uvlpkxJ0ifoGm;+yD;tpteaysmufoGm;w,f?

ol@udku|efr±Smvdk@rawG@awmhbl;? uHaumif;pGmeJ@ u|efrvrf;ab;u


w,fvDzkef;wpfvHk;udkawG@vdk@±Sifhudkw,fvDzkef;vSrf;qufvdkufwmyJ?”

tdkiftdkOD;beDu a':}uD;arjyefajymjyaomjzpfysufr_udkem;axmif&if;

=um;0if+yD; “'DywWjrm;qGJ}udK;[mwefzdk;rsm;vm;?”

a':}uD;aru/“rsm;wmaygh? tJ'DywWjrm;qGJ}udK;udka&mif;vdkuf&if wpf

oufvHk;pm;vdk@ukefrSmr[kwfbl;?”

tdkiftdkOD;beD[ma':}uD;arwHk@jyefwJhtajzudk&&csif; “tJ'Dvdkqdk&if--

tJ'DywWjrm;qGJ}udK;udk cifAsm;olaX;rxm;wJhae&mrSmjyefxm;ygvdk@t

}uHay;csifygw,f? cifAsm;ajymwJhjzpfysufyHkudk u|efawmfvHk;0r,Hkbl;?”

a':}uD;arrsufESmuGufueJysufoGm;+yD; tdkiftdkOD;beDudkpum;wpfcGef;

r#jyefracsyEdkifawmhay?

tJ'Daemuf tdkiftdkOD;beDtdrfudkjyefvmcJhw,f? ol@ZeD;onfa':yef;Ek

utdrfa±S›wHcg;ayguf0rSmol@udk xGuf}udK+yD; “taz}uD;/ b,foGm;ae

wmvJ? bmrajymnmrajymeJ@ wdk;wdk;wdwfwdwfaysmufoGm;vdkuf

wm? taz}uD;udk vdkuf±SmwmrawG@bl;? tjyifxGufoGm;wmbmjzpf

vdk@rajymcJhwmvJ? ”

ol@udkwpfAspfawmufawmufqlaewJhZeD;onfudk+yHK;=unfh+yD;/ “aqm

&D;tar}uD;a&--uysmu,mxGufoGm;vdk@ tar}uD;udkajymzdk@arhoGm;

w,f?” [kjyefacsmharmhvdkufonf? a':yef;EkpdwfajyoGm;+yD;/ “b,f


oGm;vJ” vdk@ar;awmh OD;beDu “atmf--aysmufoGm;wJhywWjrm;qGJ

}udK;wpfuHk;udk oGm;±Smay;wmyg?”vdk@jyefajz+yD; tjzpftysufudkZeD;

onftm;jyefajymjyw,f? OD;beDpum;qHk;qHk;csif;yJ a':yef;Ekuquf

+yD;/ “a':}uD;artrSeftuefrajymbl;vdk@ taz}uD;b,fvdkodovJ?” [k

xyfar;jyefw,f? tJ'geJ@yJ/ “tar}uD;udk wpfaphwpfapmif;yJajymjyr,f?

tar}uD;bmomtar}uD;yJjyefpOf;pm;awmh/ 'Dvdk/ taz}uD;udka':}uD;

arurD;zdkacsmifcef;txGufrSmolcdk;tay:xyfuajy;qif;vm+yD;tdrfa±S›

udkajy;xGufoGm;wmawG@vdk@ olcdk;aemufolajy;vkdufoGm;w,f? olcdk;u

vltkyf}uD;xJ0if+yD;aysmufoGm;awmh olutaz}uD;udk vrf;ab;zkef;u

aewpfcgwnf;zkef;vSrf;ac:vdkufw,fwJh? uJ-'Dta=umif;udktar}uD;

qufpOf;pm;+yD; tajz±Sm=unfhayhg?”

tdkiftdkOD;beD[m a':}uD;arudkbma=umifhr,HkovJqdkwm oifaumod

ovm;?


wpfzufygpmrsuf

ESmwGiftajz±Sm

=unfhEdkifygonf?


a':}uD;arutdrfaemufaz;rS txGufolcdk;tdrftay:xyfuajy;qif;

vm+yD; tdrfa±S›uxGufajy;oGm;wmawG@vdk@ ol[molcdk;aemufvdkuf

ajy;zrf;w,f/ 'gayr,fhrrSDvdk@vrf;ab;w,fvDzkef;eJ@ tdkiftdkOD;beDqD

wpfcgwnf;zkef;qufac:w,f? tJovdkqdk&if olzkef;ac:wkef;uolcdk;u

AD±dkaomhzsufqD;oGm;w,fvdk@ olodwmvHk;0rjzpfEdkifbl;? trSeft

wdkif;rajymvdk@ tdkiftdkOD;beDu ywWjrm;qGJ}udK;udkcdk;wJhol[m um,

uH±Sifa':}uD;arudk,fwdkifyJ vdk@rSwfcsufcswmayhg?

tajz ?


uav;jyefay;qGJr_

wae@aomeHeufcif;rSm/ tdkiftdkOD;beD[m&Jpcef;oGm;+yD; ol@rdwfaqG&J

t&m±SdeJ@vufzuf&nfpum;0dkif;vkyfzdk@ pOf;pm;&if; tjyifodk@vrf;xGuf

av#mufcJhw,f? &Jpcef;ab;rSm ±SdwJhvufzuf&nfqdkifrSm xdkifcHkwpfvHk;

qGJ,l+yD;olxdkifcsvdkufw,f? olywf0ef;usifudkwpfcsufa0S›0J=unfhvdkuf

+yD;ol@rdwfaqG&Jt&m±SdawGudk rawG@&Iol@rdwfaqGawG tvkyfrsm;ae

+yD[koltvdkvdkodvdkufw,f? 'geJ@oltdrfvS›nfjyefawmhr,fvdk@ pOf;pm;


aepOf&Jum;wpfpD; ol@ab;em;rSmvm&yf+yD; um;xJrS&Jt&m±SdvGifpdk;

qif;vmwmudkolawG@&w,f? &Jt&m±SdvGifpdk;[m tdkiftdkOD;beDudkawG@

vdkufwmeJ@0rf;omvGef;vdk@ “OD;av;beDa&---jyefawmhrvdk@vm;/ t

at;xdkifaomuf+yD; pum;enf;enf;avmufxdkifajym=u&atmifvm;?

u|efawmfOD;av;udkr_cif;wpfck ajymjycsifw,f? OD;av;qDuvJt}uH

Om%fvdkcsifw,f?”

OD;beD/ “aumif;wmayghighwl–rif;wdk@tvkyfrsm;aewmodvdk@ tckyJtdrf

jyefawmhrvdk@yJ/ rif;b,fujyefvmwmvJ?” &Jt&m±SdvGifpdk;onftdkif

tdkOD;beDudk ac:aeustwdkif;/ “OD;av;a&---u|efawmfr_cif;wpfckudk

xkwfazmfzdk@ vdkufvH±SmazGpHkprf;aew,f? tcka&mifpHkabmvHk;a&mif;ae

usukvm;av;udkvdkuf±Smaewm?”

“bmjzpfvdk@ tJ'Dukvm;av;udk vdkuf±SmaewmvJ” tdkiftdkOD;beDu

=um;0ifar;vdkufonf? wpfatmifh=umawmhrSm xm;wJhazsmf&nfa&muf

vmvdk@&Jt&m±SdvGifpdk;uazsmf&nfwpfiHkaomufvdkuf+yD;rS “tJ'Dukvm;

av;u uav;wpfa,mufudkjyefay;qGJ+yD; tJ'Duav;udkjyefa±G;zdk@t

wGufqufa=u;awmif;w,f? tJ'Duav;&Jhzcifudk OD;av;odrSmyg?

a'gufwmjratmifav-olom;av;touf 5 ESpfyJ±Sdao;w,f? u|ef

awmfwdk@ol@udkvdkuf±Smwm wpf&ufESpf&uf±Sd+yD? ckxufxdol@udkrawG@

ao;bl;?”

tdkiftkdOD;beD/ “ol@aewJhvdyfpmudkwpfa,mufrSrod=ubl;vm;?”

“[ifhtif;--wpfa,mufrSrod=ubl;? tJ'Dukvm;av;[m wpfygwf


wpfcg a'gufwmjratmif&Jh tdrfa±S›rSm ol@vSnf;udkvm&yfem;avh±Sd+yD;

aygufaygufqkyfeJ@ a&mifpHkabmvHk;eDeDuav;awG a&mif;csavh±Sdw,f?

aygufaygufqkyfvm0,fwJhuav;awGtwGuf olylazgif;eDeDuav;rsm;

udkyg;pyfeJ@r_wfay;avh±Sdw,f? wpfcgwavyef;yHkwdk@/ wd&dp>mef±kyfuav;

wdk@udkxGif+yD;r_wfay;w,f? uav;awGol@udkt&rf;cspf=uw,f? olvm

&if uav;awGol@udkvm0dkif;+yD; ylazgif;vSvSuav;awG r_wfay;avh±Sd

vdk@uav;awGol@udk t&rf;oabmus=uw,f?

vGefcJhwJh=umomyaw;ae@rSm tJ'Dukvm;av;[m xHk;pHtwdkif;yJol

aygufaygufqkyfvma&mif;+yD; tJ'Dae&mrSmxGufoGm;cJhw,f? nae

apmif;rSm a'gufwmjratmif&JhtdrfeD;csif;OD;aX;pdk;u ylazgif;eDeDav;wpf

vHk;[m rdk;ay:ysHwufoGm;+yD; r_d@yifjrifhjrifh}uD;wpfyifay:rSm csdwfaewm

udkawG@&w,f? tJ'Dae@rSmavrvmvdk@ tJ'Dylazgif;[mwpfjcm;ae&m

udkv$ifhrxGufoGm;bl;? tJ'DtcsdefrSm q&mawmfOD;oef;uvJ OD;aX;pdk;

tdrftvnfa&mufvmvdk@ tJ'Dylazgif;eDeDav;udkvJ awG@&w,f? OD;aX;

pdk;u avScg;,l+yD;rd_@yifjrifhjrifh}uD;ay:rSm csdwfaewJhylazgif;udkoGm;,lwm

udkq&m}uD;vJawG@w,fvdk@ oufaoay;=uw,f?

OD;aX;pdk;rd_@yifay:wufoGm;awmh a'gufwmjratmiftdrf+cH0if;}uD;udkol

tay:uaevSrf;jrif&w,f? a'gufwmjratmif&Jh +cHwHwdkif;}uD;[mjrifh

vGef;vdk@ tjrifhay:rwuf=unfh&if tdrf0if;xJudkrjrif&bl;? OD;aX;pdk;vSrf;

=unfhvdkufwJhtcsdefrSm aygufaygufqkyfonfukvm;av;u a'gufwm

jratmif&Jhom;av;udk ol@vSnf;xJwGef;xnfh+yD;vSnf;udktjrefarmif;


xGufoGm;wmudk olawG@&w,fwJh? OD;aX;pdk;u oljrif&wJhtcif;jzpfyGm;

r_udk q&m}uD;udkjyefajymjyayr,fhq&m}uD;u tjzpftysufawGrsuf

jrifrawG@cJh&bl;? rae@urS olta=umif;pHkodrS u|efawmfhudkdk oljrif&wJh

[mawGtukefjyefajymjyw,f?”

tdkiftdkOD;beDu/ “rif;udk b,folutcif;jzpfyGm;r_awGudk jyefajymjy

wmvJ?”

&Jt&m±SdvGifpdk;u/ “OD;aX;pdk;udk,fwdkif u|efawmfhudk jyefajymjyw,f?”

quf+yD;awmh/“rae@ua'gufwmjratmifpmwpfapmifvufcH&±Sdw,f?

tJ'Dpmu jyefay;qGJwJhvluqufa=u;awmif;xm;wJhpmjzpfw,f?”

tdkiftdkOD;beDonf acgif;wpfndwfndwfjzifhem;axmif&if;/ “vGifpdk;a&-

rif;ajymcJhwJhjzpfysufr_wpfckvHk;udk tckigaoaocsmcsmjyefoHk;oyf=unfh

wmigtajz&+yD? jyefay;qGJwJhol[m ylazgif;a&mif;wJhukvm;av;r[kwf

bl;? a'gufwmjratmif&Jh tdrfeD;csif;OD;aX;pdk;yJ?”

tdkiftdkOD;beDoHk;oyfcsufa=umifh &Jt&m±SdvGifpdk;rsufarSmif=uKwfoGm;

+yD;awGa0aeonf? a'gufwmjratmifom;av;udk jyefay;qGJwJhol[m

OD;aX;pdk;ygvdk@ tdkiftdkOD;beD bmha=umifhxifovJ?


wpfzufygpmrsuf

ESmwGiftajz±Sm

=unfhEdkifygonf?


uav;jyefay;qGJcH&jcif;r_cif;udk jyef+cHK=unfhvdkuf&ifylazgif;a&mif;wJhukvm;av; [ma&mifpHkylazgif;rsm;udk yg;pyfoHk;+yD; ylazgif;xJudk±dk;±dk;avr_wfxnfhw,f? tJ'D ae@rSm OD;aX;pdk;uavrwdkufbl;vdk@ajymw,f? +yD;awmhylazgif;eDeDav;wpfvHk;vJ rd_@yiftjrifh}uD;ay:rSm oGm;csdwfaewmvJolajymjyefw,f? rdk;ay:udkv$ifhwufEdkif wJhylazgif;rsdK;[m [DvD,H"gwfaiG@eJ@avxdk; xnfh&wJh “rdk;ysHylazgif;” awGom jzpfw,f? ylazgif;xJudk yg;pyfeJ@±dk;±dk;yJavr_wfxnfh&if rdk;ay:udkysHrwufEdkifbl;? aygufaygufqkyfa&mif;wJh ukvm;av;[mol[DvD,H"gwfaiGŒudkroHk;bl;? ylazgif; xJudkyg;pyfoHk;+yD; ±dk;±dk;avr_wfxnfhwma=umifhol[mjyefay;qGJorm;jzpfEdkifp&m ta=umif;r±Sdyg?

tajz ?


csrf;omvmawmhrnfh

tdkiftdkbeD

tdrfa±S›uGyfyspfay:rSm tdkiftdkOD;beD[m a&aEG;=urf;ESifh}uHoumt

jrnf;xdkifpm;aepOf ol@rdwfaqGa[mif;}uD;OD;odef; ol@tdrfudktvnf

a&mufvmw,f? OD;odef;[m tvkyfr,fr,f&&r±SdwJhtjyif t+rJwrf;

ydkufqHudkjzwfvrf;enf;eJ@&atmif wpfcsdefvHk;t}uHtpnfxkwfwJhol

jzpfw,f? wpfnae/ ol[mol@rdwfaqG}uD; tdkiftdkOD;beDtdrfudkvm

vnf+yD;tcsdefwdktwGif; csrf;omvmr,fhtvkyfwpfck±Sdw,fvdk@ajymwJh

twGuf olwdk@oli,fcsif;ESpfa,muf[muGyfyspfay:rSmpum;xdkifajym


ae=uw,f?

OD;odef;u/ “rdwfaqG}uD;/ rif;udkajymjy&tHk;r,f? igwdk@ESpfa,mufpvHk;

tcsdefwdktwGif;csrf;omvmr,fhenf;vrf;wpfckudk igawG@xm;w,fol

i,fcsif;a&?” OD;beD/ “[kwfvm;--rif;&Jht}uHudkajymjyygtHk;?”

OD;odef;/ “'DvdkuG-±Srf;jynfe,frSm±SdwJhyefwvif;vd_if*lxJrSma±S;a[mif;

vlom;awGcs,fxm;wJh yef;csDum;csyfawGudk=um;zl;vm;? rae@u igh

rdwfaqGOD;aZmfaZmfeJ@awG@awmh oluighudk owif;aumif;wpfckajym

jyw,f? ckeuigajymcJhwJha±S;a[mif;yef;csDum;csyfvdkyJ ol+rdwfbufrSm

tJ'Dvdka±S;a[mif;yef;csDum;csyf±Sdwmudk awG@&w,fwJh? igwdk@ tJ'Dae

&mudkpk0,f=u&ifaumif;rvm;? ajrydkif±Sifu awmifoltzdk;}uD;wpf

a,mufyJjzpfvdk@ 'Dta=umif;udk olvHk;0odrSmr[kwfbl;? igwdk@tJ'Dae&m

udk0,f+yD; a±S;a[mif;jycef;zGifhpm;&if urBmvSnfhc&D;onfawGqDuydkuf

qHtrsm;}uD;&+yD; igwdk@csrf;omvmrSmaocsmw,f?” 'geJ@OD;odef;OD;u

tdkiftdkOD;beDudk "gwfyHkoHk;yHkjyw,f? “'DyHkawGudk=unfh–beD/ 'Dvd_if*ludk

±SmawG@zdk@twGuf ighrdwfaqGOD;aZmfaZmf[m a&teufayav;axmif±Sd

wJh'Dwl;ajrmif;xJudkiHk@+yD; 'Dausmufacwfyef;csDum;csyfawG&JhyHkudk "gwfyHk

±dkuf,lcJhw,f” yxryHkxJrSm aewpfvHk;/ ig;/ vl&Jhvufz0g;/ EGm;rwpf

aumifeJ@EGm;uav;ESpfaumifyHk/ orifeJ@qifwpfaumifyHkawGudkyef;csDqGJ

xm;w,f? 'kwd,yHkrSmu a±S;acwfqifwpfaumifyHk/ awm0ufodk;wpf

aumifeJ@u|J±dkif;yHkawGudkyef;csDqGJxm;w,f? wwd,yHkxJrSmutrJvdkuf

rkqdk;eJ@'dkifEdkaqm}uD;wpf aumifeyef;vHk;ae=uwJhyHkudk qGJxm;wmjzpf

w,f?


quf+yD;awmhOD;odef;u/ “'Dyef;csDum;awG[m ausmufacwfyef;csDawG

jzpfw,f? aoaocsmcsm=unhf&if 'Dyef;csDum;csyfawG[m touf0if

yef;csDum;csyfawGjzpf+yD; tvGefrSwefzdk;±Sdw,f? ausmufacwfvlom;

awG[molwdk@toufarG;0rf;a=umif;jyKwJh trJvdkufwd&p>mefawG&JhyHkudk

ajrrsufESmjyiftxufq,fhESpfayjrifhwJh ausmufwHk;}uD;}uD;awGay:rSm

yef;csDa&;qGJcJh=uwmjzpfw,f?”

OD;beDu ol@rdwfaqGajymjywJhta=umif;t&mawGudkem;axmif&if;/

“'Dajr{uwpfuGufudk0,f&if b,favmufay;&rvJ?” OD;odef;u/

“aps;odef;oHk;q,f±Sdw,f? igwdk@oHk;a,mufpk0,f=ur,f/ wpfa,muf

udkoHk;yHkwpfyHkay;&r,fqdkawmh wpfa,mufodef;wpfq,fqDay;&rSm

jzpfw,f? rdwfaqG}uD;a&-'Dae&mudk0,f+yD;&if igwdk@a±S;a[mif;jywdkuf

wpfvHk;zGifhpm;&if urBmvSnfhc&D;onfawG vma&muf=unfh±_&if wpf

jznf;jznf;eJ@igwdk@emrnfausmf=um;vm+yD; tcsdefwdktwGif;igwdkŒcsrf;

omºuG,f0vmrSmaocsmaygufyJ? igwdk@'Dae&mudk0,f=u&atmif?”

tdkiftdkOD;beD[m ol@rdwfaqGa[mif;}uD;OD;odef;pum;qHk;wmeJ@ uysm

u,mjzifh/ “bmoHk;yHkwpfyHkay;&rvJ? rif;udk rwfaphwpfaphawmifay;

EdkifrSmr[kwfbl;”

tdkiftdkOD;beD[m ol@rdwfaqGOD;odef;eJ@t

wl bma=umifhxdkajrwpfuGufudk r0,fcsif

&wmvJ?”

wpfzufygpmrsuf

ESmwGiftajz±Sm

=unfhEdkifygonf?


odyHenf;t&=unfh&if 'dkifEdkaqm±SdwJhtcsdeftcgrSm vl

owW0gwpfOD;wpfavr#r±SdcJhyg? tJ'ga=umifh vleJ@'dkifEdk

aqmeyef;vHk;aewJhyHk[m vHk;0rjzpfEdkifyg?

tajz ?


aq;cef;uvlowfr_

'Dae@wae@vHk;+rdK@i,fav;rSmaexdkifwJholawGu oGm;q&m0efaq;cef;

ujzpfyGg;wJhvlowfr_ta=umif;udk wD;wdk;ajymae=uw,f? tdkiftdkbeD

&JhZeD;onf a':yef;Ekonfvnf; aps;xJudkoGm;+yD; tpm;tpmrsm;oGm;

0,fwJhtwGuf tJ'Dr_cif;ta=umif;udkvJ =um;cJh&w,f? oltdrfjyef

a&mufvmwJhtcg ol@cifyGef;onftm; vlowfr_jzpfwJhta=umif;udkjyef

ajymjyw,f? a':yef;Ek/ “taz}uD;a&--rESif;EG,fudk aoewform;

wpfa,mufuoGm;aq;cef;rSm vmypfowfoGm;w,f?”


OD;beDrsufvHk;jyL;oGm;+yD;/ “a[--b,fESif;EG,fvJtar}uD;?”

a':yef;Ek/ “taz}uD;uvJ–pm;aomufqdkifzGifhxm;wJhrESif;EG,fav?”

tdkiftdkOD;beD/ “bmudpPeJ@ol@udkvmowfoGm;wmvJ-- b,fae&mrSm

typfcH&vJ?”

a':yef;Ek/ “oloGm;q&m0efaq;cef;rSm oGm;E_wfwm vlwpfa,muf

uol@udkaq;cef;rSmyJ vmypfowfoGm;w,f?”

tdkiftdkOD;beDtdrfodk@ppfaq;a&;rSL;&Jt&m±Sd vGifpdk;uwpfem&DtwGif;

a&mufcsvmw,f? tdkiftdkOD;beDtm; tJ'Dvlowfr_pHkprf;ppfaq;zdk@t

wGufvmac:jcif;jzpfw,f? +rdK@i,fi,fav;xJrSm pkaygif;aexdkif=uvdk@'D

vdkyJ tcsif;csif;wpfOD;eJ@wpfOD;az;rulnD=u&w,f? olwdk@ESpfOD;um;

xGufpD;vm+yD; um;xJrSmyif&Jt&m±SdvGifpdk;u tcif;jzpfyGm;r_udktdkif

tdkOD;beDtm;ta=umif;pHkjyefIajymjyvdkufw,f? “rae@uoGm;q&m

0efa'gufwm vGifvGif[m rESif;EG,foGm;udk E_wfay;zdk@ypPnf;ud&d,m

awGjyifqifaewkef; ol@taemufrSm±SdwJhaq;cef;wHcg;[mwjznf;jznf;

[vm+yD;/ aoewfudkif+yD; vuftdwfjzLjzLpGyfxm;wJhvufwpfzufay:

vmw,f? +yD;awmhaoewfoH 2 csufjrnfoGm;+yD;rESif;EG,f[mukvm;

xdkifay:rSatmufudk t±kyf}udK;jywfvJusoGm;w,f? oltonf;toef

'g%f&m&oGm;vdk@ aq;±Hk}uD;ra&mufcifrSmoltoufxGufoGm;w,f?”

&Jt&m±SdvGifpdk;. um;av;onf&Jpcef;a±S›wGif&yf+yD;aemufolwdk@ESpfOD;

um;ay:rSqif;I&Jpcef;xJ0ifoGm;onfhtcgquf+yD; &Jt&m±SdvGifpdk;u/

“tckrESif;EG,fudkowfypfwJh rouFm&wJhvlowform;udkawG@+yD? rae@

uaps;rSma&a&mif;wJhaumifav;u trsdK;om;}uD;wpfa,mufu ol‹udk


oGm;q&m0efaq;cef;b,frSm±SdovJar;vdk@ olvrf;jyvdkufw,fwJh? tJ

'DtrsdK;om;&JhrsufESm[m *%modyfr+idrfbl;/ wkefwkef&if&ifjzpfaevdk‹ol

odyfrouFmbl;wJh? a&a&mif;wJhaumifav;u tJ'Dvl&JhyHkyef;o¿mefudk

ajymjyawmh axmifxGufaywl;&Jh rsufESmay:vmw,f? tJ'Dvl[m

axmifc%c%uscJhzl;+yD; r=umcifubJ axmifuxGufvmwm? 'gay

r,fholOya'atmufrSm±Sdaewkef;yJ? wpfvwpfcg w&m;±Hk;udkoGm;+yD;

vufrSwfxdk;&w,f? ckeav;wif +rdK@e,fw&m;±Hk;qDu u|efawmf0&rf;

pmawmif;+yD;ol@udkoGm;zrf;cdkif;+yD? oluawmh pnf;urf;tao;tr$m;

csdK;azmufr_udk ppfaq;wmyJvdk@xifrSmjzpfw,f?

olwdk@ESpfOD;taqmuftOD;xJodk@0ifoGm;+yD;vufzuf&nfc%xdkifaom

uf=u+yD;r=um cifrSmyJaywl;udk&J om;ESpfa,mufucsKyf+yD;tcef;xJodk@

0ifvmonf? aywl;ua'goxGuf+yD;atmf}uD;[pfus,feJ@/ “cifAsm;wdk@

u|efawmfhudk'DrSmbmta=umif;eJ@ac:vm&wmvJ? igbmpnf;urf;udk

csdK;azmufrdovJ?”

&Jt&m±SdvGifpdk;up+yD;/ “cifAsm;a'gufwmvGifvGifudkodvm;?”

aywl;u/ “odw,f? bmjzpfvdk@vJ? ”

&Jt&m±SdvGifpdk; “rae@urESif;EG,foGm;E_wfzdk@ aq;cef;udkoGm;wm ol@

udkvlqdk;wpfa,mufuoGm; aq;cef;rSmyJoGm;ypfowfvdkufw,f?”

aywl;/ “[kwfvm;/ odawmifrodbl;/ u|efawmfhtdrfrSmwpfae@vHk;

tdyfarmusaewm?”

&Jt&m±SdvGifpdk;/ “ckav;wifyJ a&a&mif;wJhaumifav;ucifAsm;eJ@±kyf


qifwJhtrsdK;om;wpfa,mufu tcif;rjzpfyGg;cifu ol@udkoGm;q&m

0efaq;cef;oGm;zdk@vrf;jycJhw,fvdk@ajymw,f?”

aywl;upGyfpGJcsufudkjiif;qdkvdkufw,f? “[m–tJ'gu|efawmfr[kwf

bl;? u|efawmfeJ@±kyfqifwJhvl wpfyHk}uD;±Sdw,f? axmifxJxGufvmwJh

tcsdefup+yD;u|efawmfwpfcgrSq&m0efeJ@ oGm;rawG@&ao;bl;/ u|ef

awmfygvdk@ a'gufwmvGifvGifb,fvdkvkyfodrSmvJ? u|efawmfhudkolrSr

jrifwm/ u|efawmfvlowform;ygvdk@ olb,fvdkajymvdk@-----”

aywl;pum;rqHk;cifrSmyJtdkiftdkOD;beDu/ “rif;udkigwdk@axmifxJjyef

xnfhzdk@twGuf'DavmufxGufqdkwm vHkavmuf+yD--aywl;?”

aywl;vlowform;jzpfw,fvdk@ tdkiftdkOD;beD b,fvdkvkyfodovJ?


wpfzufygpmrsuf

ESmwGiftajz±Sm

=unfhEdkifygonf?


rSefayonf? a'gufwmvGifvGif[m vlowform;udkrawG@&bl;?

vlowform;[mol@aemufausm zufrSm0ifvmwmjzpfw,f?

'gqdk&ifaywl;u a'gufwmvGifvGifol@udkrjrifwm b,fvdkvkyf

odovJ? olomvlowform;r[kwf&if ol'Dtr_jzpfyGm;yHkudkvHk;0

odrSmr[kwfbl;?

tajz ?


a±$vufpGyfaysmufr_

tkdiftdkOD;beDrSm cspfp&maumif;wJhajr;rav;wpfa,muf±Sdw,f? olr

&Jhemrnfu“rdk;yGifhjzL”wJh? rdk;yGifhjzLav;[m touf 10 ESpfom±Sdao;

w,f? ol[m ol@tzdk;&JhtvkyfawGudk tvGefrSpdwf0ifpm;wJholwpf

a,mufjzpfw,f? ausmif;ydwf&ufjzpfvdk@ ol@rdbawGeJ@ol@tzdk;qDudk

tvnfa&mufvmw,f? xHk;pHtwdkif; uav;rav;[mol@tzdk;vdkuf

&wJhr_cif;awGudkt&rf;pdwf0ifpm;+yD; em;axmifcsifvdk@t+rJwrf;tzdk;udk

ajymjyzdk@ **sD*a*smifvkyfw,f? 'geJ@ol@tzdk;u/ “'gqdk&ifajr;udk tzdk;


vdkuf&wJhr_cif;wpfckta=umif;ajymjyr,f? a±$vufpGyfaysmufoGm;r_

wpfckudk zdk;zdk;ajymjyr,faemf? 'DvdkuG,fh ajr;av;&Jh ----

wpfae@rSm/ tdkiftdkbeD[m&Jpcef;xJrSmtvkyfvkyfaewkef; w,fvDzkef;

oHjrnfvdk@oGm;udkifvdkufw,f? zkef;xJrSm rpef;pef;[mtoHuwkefu

,ifeJ@ ol@vufpGyfudkolcdk;cdk;oGm;+yDvdk@ &Jpcef;udkwdkifvdkufw,f? 'geJ@OD;

beD[m ol@&JhwynfhwpfcsdK@udkac:+yD; tJ'Dtr_udkpHkprf;ppfaq;±SmazGzdk@t

wGuftcif;jzpfyGg;aewJhrpef;pef;tdrfudka&mufoGm;=uw,f? olwdk‹tdrf

xJ0ifoGm;awmh rD;jywfoGm;vdk@ tdrfwpftdrfvHk;arSmifusoGm;w,f?

tJ'DrSm rpef;pef;[m ol@ukvm;xdkifay:rSmxdkifaewmudk olwdk@awG@&

w,f? rpef;pef;[m tdrfxJrSmwpfa,mufwnf;ae+yD; pdwfodyfrESH@wJh

yHk±Sdaew,f? tJ'DtcsdefrSm wm0ef±SdwJhyk*~dKvfwpfa,mufu r=umcif

rD;jyefvmr,fvdk@ OD;beDudkvmajymw,f? OD;beDurpef;pef;a±S›rSmxdkif

+yD; tcif;jzpfyGg;yHkudk ppfaq;ar;jref;aew,f? tJ'geJ@ rpef;pef;ut

a=umif;jzpfpHkudk jyefajymjyw,f? “u|efr±kyf±Sifxdkif=unfhaewkef;rSmyJ

rD;jywfoGm;w,f? tJ'DtcsdefrSm xl;jcm;wJhtoHwpfcku tdyfcef;uae

xGufvmw,f? u|efrxoGm;=unfhzdk@jyifaewkef; vlwpfa,muf[mt

cef;xJuxGufajy;vm+yD; u|efrudkajy;wdkufrdvdk@ u|efrvJusoGm;w,f?

u|efrvJae&mujyefxawmh ol@udkrawG@awmhbl;? 'gayr,fh tdrfa±S›

wHcg;yGifhoGm;+yD; vlwpfa,mufxGufajy;oGm;wmudk odvdkufw,f? tJ

'Daemufydkif; u|efrw,fvDzkef;qDwGm;oGm;+yD ±Sifwdk@qDzkef;vSrf;quf

vdkufwm? zkef;cs+yD;wJhaemuf u|efrza,mif;wdkifrD;xGef;+yD; u|efrtdyf

cef;udkppfaq;=unfhawmh u|efr&Jha±$vufpGyfwpfuGif; aysmufoGm;

w,f?”


wpfzufygpmrsuf

ESmwGiftajz±Sm

=unfhEdkifygonf?

r=umcifrSmrD;jyefvm+yD; tdrfwpftdrfvHk;xdefxdefvif;oGm;w,f? OD;b

eD[m tdrf&Jhtajctaeudk wpfcsufa0S›=unfhvdkufw,f? tdrfav;[m

i,fayr,fh oyf&yfoef@±Sif;aewmyJ? tdrfy&dabm*awG[m ol@ae&m

eJ@olpepfwus±Sdw,f? tdyfcef;wHcg;[m tdrfa±S›wHcg;&JhrsufESmcsif;qdkif

wnfhwnfhrSm±Sdw,f? tJ'DtcsdefrSm w,fvDzkef;vmvdk‹ rpef;pef;u

w,fvDzkef;oGm;udkifvdkufw,f? tJ'DrSmpHkaxmuf}uD;OD;beDwpfckowd

jyKrdwmu olrudkifwJhw,fvDzkef;[m }udK;eJ@roG,fxm;wJhw,fvD

zkef;rsdK;jzpfw,f? rpef;pef;u w,fvDzkef;udkif+yD; w,fvDzkef;ajymzdk@t

cGifhawmif;+yD; ol@tdyfcef;xJ0ifoGm;w,f? w,fvDzkef;ajym+yD;+yD;csif;rSm

yJOD;beDeJ@pum;ajymzdk@ ol{nfhcef;qDudkjyefvmw,f? tJ'DrSmol@udk OD;

beDu }udK;r±SdwJhw,fvDzkef;wpfvHk;yJ±Sdvm;vdk@ar;w,f? rpef;pef;u

'Dvdkw,fvDzkef;wpfvHk;yJ±Sdw,fvdk@ OD;beDudkjyefajymw,f? tJ'geJ@OD;b

eDu “rpef;pef;--'gqdk&ifu|efawmfar;cGef;aemufqHk;wpfckar;r,f? ”

OD;beDtajzudk apmifhem;axmifaeaomol@ajr;rav;rsufESmudk=unfhI

+yHK;+yD;/ “ighajr;--rpef;pef;udk zdk;zdk;bmar;cGef;ar;vJqdkwmodvm;?”

rdk;yGifhjzLu ol@tzdk;udkacgif;cgjyw,f? “cifAsm;&JhvufpGyfudk b,frSm

oGm;0Sufxm;wmvJ”vdk@ol@udkzdk;zdk;ar;w,f? ol@ajr;rav;rdk;yGifhjzLrsuf

vHk;jyL;oGm;+yD;/ “zdk;zdk;/ bmjzpfvdk@ol@udk tJ'DvdkoGm;ar;vdkufvJ/ ol‹

vufpGyfwpfuGif;vHk;aysmufoGm;wmudk zdk;zdk;u

bmvdk@ olb,frSmoGm; 0Sufxm;w,fvdk@oGm;

ar;vJ/ olvdrfajymw,fvdk@xifwmvm;?” tzdk;

uajr;rav;tm; acgif;ndwfjyvdkufonf? bm

jzpfvdk‹rpef;pef;vdrfajymwmvdk@OD;beDxifovJ?


rpef;pef;urDD;tukefvHk;jywfoGm;wJhtcsdefrSmolzkef;quf

ac:w,f? 'gayr,fh w,fvDzkef;u}udK;r±Sd wJhw,fvDzkef;

jzpfvdk@rD;r±SdwJhtcsdefoHk;vdk@r&bl;? tJ'ga=umifhOD;beD[m

'DpdwfwWZ±SdwJhvlyHkay:wJhrpef;pef;&Jh vdrfvnfwdkifwef;r_

vdk@odoGm;jcif;jzpfonf?

tajz ?


OD;omaxG;-

av,mOfarmif;orm;

wpfae@ tdkiftdkOD;beD[m wpfvwcg rdom;pkawG@qHkyGJudk oGm;wuf

a&muf&rSmjzpfw,f? 'gayr,fh ol@udpPenf;enf;±Sdvdk@ ol@ZeD;onfa':

yef;Ek/ om;/ ac|;reJ@ajr;rav;rdk;yGifhjzLwdk@udk tpm;taomufjyifqif

cdkif;+yD; t&ifoGm;cdkif;xm;vdkufw,f? olaemufusa&mufoGm;csifvdk@r

[kwfygbl;? 'gayr,fh olvkyf&r,fhtvkyfawG enf;enf;±Sdaevdk@yg? 'gh

a=umifh rGef;vGJydkif;cgeD;rS ola&mufoGm;w,f?


rdom;pkawG@qHkyGJudk ol@tpfrt}uD;qHk; a':oif;oif;tdrfrSm usif;y=u

wmjzpfw,f? tpfr}uD;tdrfxJ0ifoGm;awmh [if;eH@awG ar$;}udKifaewm

yJ? tdrfxJrSm vlawG±kwf±kwfoJoJjzpfae=uvdk@ oltdrfxJ0ifvmwmudk

wpfa,mufrSawmifowdrxm;rd=ubl;? tysdKrav;awGur*~Zif;xdkif

zwfae=u+yD; oDcsif;em;axmifae=uw,f? vlysdKeJ@a,muFsm;}uD;awG u

abmvHk;toif;rsm;jzpfwJh rifcsJ@pwmeJ@avbmzl;abmvHk;yGJudk=unfh

+yD; tom;ukeftm;ay;ae=uw,f? trsdK;orD;}uD;awGu tdrfaemuf

az;rD;zdkacsmifrSm tvkyf±_yfae=uw,f? OD;beDwpfckowdxm;rdwmu

ol@ajr;rav;rdk;yGifhjzL&,f/ ol@tpfr}uD;&Jh ajr;a,muFsm;ti,fav;ESpf

a,mufeJ@OD;}uD;OD;omaxG;wdk@udkvltkyfxJrSmolrawG@&bl;? wpfatmifh

=umawmh olpm=unfhcef;xJoGm;0if=unfhawmhrS OD;}uD;omaxG;[m

ol@ajr;awGudk a±S;a[mif;aESmif;jzpfta=umif;t&mrsdK;pHkajymjyae+yD;

'kwd,urBmppfyGJ}uD;ta=umif;udkvnf; ajymjyaew,f?

uav;awG[m ppfom;wpfa,muftaeeJ@ jzwfoef;cJh&wJhOD;}uD;om

axG;&Jhb0tawG@t}uHKrsm; udkem;axmif&if;aysmfarG@ae=uw,f? rdk;yGifh

jzLav;u tcef;axmifhwpfae&mrSmxdkifem;axmif&if; "gwfyHka[mif;

rsm;udk=unfhaew,f? uav;awGuOD;}uD;omaxG;ajymjywJhta=umif;

t&mawGudk pdwf0ifpm;wJhtwGuf OD;beD0ifvmwmudkawmifrSowdr

xm;rdbl;? 'ga=umifhpum;ajym aewJhOD;}uD;omaxG;udkraESmifh,Sufcsif

vdk@ ol@ajr;rav;ab;rSmwjznf;jznf;xdkifcsvkdufw,f? OD;beD[mol

ajr;rav;=unfhaewJh "gwfyHka[mif;wpfyHkudkvSrf;=unfh+yD;ol+yHK;w,f?

"gwfyHkawG[m OD;}uD;omaxG;eJ@ol@ZeD;a':oD&dwdk@ touf 17–18 ESpf


wkef;u±dkufxm;wJh"gwfyHkawGjzpfw,f? a':oD&du a±S;acwftrsdK;orD;

awGvdkqHxHk;}uD;xHk;xm;ayr,fh usufoa&±Sd+yD; tvGefvSywJhtrsdK;o

rD;wpfOD;jzpfw,f? OD;}uD;omaxG;&JhyHku ydefan‡mif+yD; rusef;rrmwJhyHk

ay:aew,f? rsufrSefxl xl}uD;udkvnf;wyfxm;w,f? rdk;yGifhjzLuol‹

zdk;zdk;}uD;OD;omaxG;&Jh"gwfyHkawGudk=unfh&if; wpfcpfcpf&Daew,f? tJ'D

rSmolwdk@ajr;tzdk;ESpfa,muf[m OD;}uD;omaxG;ajymjywJhta=umif;

wpfckudk=um;vdkuf&w,f? “tif;--ajr;wdk@a&/ zdk;zdk;avwyfppfom;

jzpfcJhwJhtawG@t}uHKawGudk ajymjy&tHk;r,f? zdk;zdk;wdk@udk oifwef;ay;cJh

wJholawGu u|rf;usifwJh+Adwdo#avwyfppfAdkvfawGjzpfw,f? zdk;zdk;wdk@

vJOm%fxuf+yD; jzwfxdk;Om%faumif;wJhvlawGjzpfvdk@ r=umcifrSmzdk;

zdk;wdk@av,mOfudk u|rf;usifpGmarmif;wwfoGm;w,f? zdk;zdk;wdk@t&rf;

awmfvdk@oifwef;ay;wJh+Adwdo#oifwef;q&mawGu tzdk;wdk@udktdENd,

EdkifiHrSm±SdwJh +Adwdo#avwyfppfom;awGudk av,mOfarmif;oifwef;

oGm;ay;cdkif;w,f? awmfao;wmaygh/ wcgzdk;zdk;vufa&;jyav,mOf

armif;aewkef; zdk;zdk;rdwfaqGwpfa,mufu zdk;zdk;&Jhav,mOft+rD;udkol‹

av,mOfeJ@vmcsdwfrdzdk@enf;enf;yJvdkawmhw,f? csdwfrd&ifawmh oleJ‹

zdk;zdk;awmhyGJcsif;+yD;yJ?”

OD;}uD;omaxG;uajymjy+yD; [eftrlt,meJ@vkyfjyvdk@ ol@vufuol‹

rsufrSefudkoGm;wdkufrdvdk @atmufjyKwfuswmusdK;usoGm;cgeD;yJ? ajr;

awGuol@tzdk;udk txifawG}uD;+yD; tzdk;ajymjyaewJhta=umif;awGudk

rwkefrv_yf+idrfoufpGmem;axmifaew,f? olwdk@rSm awmfwJhtzdk;wpf

a,muf±Sdaea=umif;awG;&if; *k%f,laerd=uw,f? pdwfv_yf±Sm;pGmeJ@


em;axmif&if; olwdk@uxyf+yD;/ “zdk;zdk;a&--vef'efrSmzdk;zdk;av,mOf

armif;oifwef;ay;cJhwJhtawG@t}uHKudkvnf; xyfajymjyygtHk;?” tJ'D

rSmyif ae@v,fpmxrif;oGm;pm;zdk@ tdrfaemufaz;rD;zdkacsmifqDuac:

wJhtoHudk=um; vdkuf&w,f? tJ'geJ@OD;}uD;omaxG;u/ “at;at;--

rif;wdk@udkajymjyr,f? tckae@v,fpmt&if oGm;pm;=u/ rif;wdk@tar

ac:ae+yD?”

uav;awGuolwdk@tarudkjyefatmfajymvdkufonf? “arara&-om;

om;wdk@tckrpm;csifao;bl;/ aemufrSpm;r,f? zdk;zdk;}uD;u u|efawmf

wdk@udkolvef'efrSm av,mOfarmif;oifwef;ay;cJhbl;wmudk ajymjyr

vdk@?”

“om;wdk@a&--r&bl;/ tckyJvmpm;=u/ om;wkd@pm;+yD;&if vl}uD;awG

vJae@v,fpmpm;=u&tHk;r,f?”

rdk;yGifhjzLav;u xrif;oGm;pm;zdk@xdkifae&mrSx&if; ol@tzdk;tdkiftdkOD;b

eDudk “zdk;zdk;}uD;ajymjywJhta=umif;awGudk zdk;zdk;,Hkvm;? orD;awmhr,Hk

bl;” vdk@ajym+yD; xrif;pm;cef;xJ0ifoGm;w,f?

tdkiftdkOD;beDeJ@OD;}uD;omaxG;wdk@vJ olwdk@ajr;rav;ajymoGm;wmudk

jyefawG;&if; t+yHK;udk,fpDeJ@±Sdae=uw,f? OD;}uD;omaxG;acgif;udkcg,rf;

&if;tdkiftdkOD;beDtm;vSrf;+yD;/ “ighwla&--rif;&Jhajr; rav;uawmhrif;

ajc&mudkeif;rSmaocsmaygufyJ?”


wpfzufygpmrsuf

ESmwGiftajz±Sm

=unfhEdkifygonf?

tdkiftdkOD;beDu+yHK;+yD;OD;}uD;omaxG;tm;/ “b}uD;a&--b}uD;uawmf

awmfxGifajymwwfw,f aemf/ uav;awGem;axmifwm+idrfaewmyJ?”

vdk@ajym+yD; OD;}uD;omaxG;udk xrif;pm;cef;xJwGJac:oGm;w,f?

tdkiftdkOD;beDeJ@ ol@ajr;rav;rdk;yGifhjzLwdk@ajr;tzdk;ESpfa,muf[m OD;}uD;

omaxG;ajymjywJhta=umif; t&mawGr[kwfrrSefa=umif; b,fvdk

vkyfodovJ?


av,mOfarmif;wJholwpfa,uf[m rsufpdtm;

20§20 ±Sd&r,f? OD;}uD;omaxG;[m i,fi,fav;

uwnf;u rsufrSefxlxlwyfxm;vdk@ av,mOf

armif;zdk@qdkwmvHk;0rjzpfEdkifay?

tajz ?


tHh=ozG,faumif;aom

}udK;qGJcsaor_

rdk;yGifhjzLav;[m aEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;rSm ol@tzdk;tzGm;eJ@vm

a&mufaexdkifw,f? ol[moGufvufzswfvwfwJhuav;wpfa,muf

jzpfw,f? rdk;yGifhjzLav;[m reufapmapmrSm t+rJwrf;ol@tzdk;aemuf

vdkufoGm;+yD; tzdk;vufzuf&nfxdkifaomufaewJhtcsdef oluaumuf

n‡if;aygif;xdkifpm;aew,f? ajr;tzdk;ESpfa,mufreufpmpm;+yD;wJhtcg

xHk;pHtwdkif; ol@tzGm;twGuf rkef@[if;cg;wpfcGuf0,fvmay;+yD; ESpf

a,mufom;tdrfjyefvm=uw,f? rdk;yGifhjzLav;[m wpfcgwav ol@


tzGm;udk yk*HcGufa,mufawGulaq;ay;w,f/ =urf;ulwdkufw,f/ ol@

wm0ef+yD;&if tzGm;ua&csdK;/ ae@v,fpmac:pm;wJhtxd +cHxJrSmoGm;ajy;

upm;aew,f? ae@v,fpmpm;+yD;wJhtcg ol@tzdk;tdrfrSm±Sdae&if tzdk;

tzGm;eJ@pum;xdkifajym=uw,f? 'gayr,fh wpfcgwav ol@tzdk;tvkyf

rsm;vdk@ rtm;&ifolpmawGzwfavh±Sdw,f? rdk;yGifhjzLav;[m pmzwft

&rf;0goemygwJh uav;rwpfa,mufjzpfw,f/ ol}uD;vm&if ol@tzdk;

tdkiftdkOD;beDvdkyJ pHkaxmufjzpfcsifowJh?

wpfnae/ ol@tzdk;b,frSroGm;awmh olwdk@tdrfa±S›rSm pum;xdkifajym

ae=uw,f? ol@tzdk;tm; “zdk;zdk;udkav--orD;zwfzl;wJhr_cif;wpfckt

a=umif;udkajymjyr,f? zdk;zdk;tajz±Smay;aemf?” tzdk;u/ “tif;--ajym

jyygtHk;?”

“'Dvdk--zdk;zdk;a&/ wpfae@ykvdyfwpfzGJ@u }udK;qGJcsaowJhvlwpfa,muf

&Jhtr_udkoGm;ppfaq;pHkprf;w,f? tJ'Dvl&Jhvnfyif;[m}udK;eJ@wef;vef;

csdwfae+yD; ol@ajcESpfzufpvHk;u =urf;jyiftxufESpfayavmufrSmjrifh

wufaew,f? olb,fvdkenf;eJ@}udK;qGJcsaoovJqdkwmudk ykvdyfawG

utcef;wpfcef;vHk;udk vdkufvH±SmazGppfaq;=unfhw,f? tcef;xJuk

vm;xkdifawG/ tjrifhay:wuf+yD; }udK;qGJcsaoEdkifwJhypPnf;awGudkvnf;

wpfckwpfavrSvJ olwdk@rawG@bl;zdk;zdk;/ 'D}udK;qGJcsaowJhtr_udkb,fvdk

ppfaq;az:xkwf&rvJqdkwmpOf;pm;&if; olwdk@t}uHukefae=uw,f?

'gayr,fhwpfck±Sdw,fzdk;zdk;/ tcef;wpfcef;vHk;a&awGeJ@pdk±$Jae+yD; tJ'Dt

avmif;atmufrSm a&wpfuGuftdkifaew,fwJh?”


wpfzufygpmrsuf

ESmwGiftajz±Sm

=unfhEdkifygonf?

tzdk;u ol@ajr;rav;ajymwJhta=umif;udkem;axmif&if; u+yHK;+yD;rdk;yGifh

jzLav;udk/ “tdk--olaocgeD;rSm olao;yef;cscJhvdk@yJjzpfrSmayhg” vdk@t

ajzay;awmh-olajr;rav;uwpfcpfcpf&,f+yD;/ “[D;[D;-- zdk;uvJr

[kwf&ygbl;/ --tJ'Da&[mao;apmfeJ@reHaeygbl;?” “ajr;av;ajymjy

wJhr_cif;tajzudk±Sm&cufom;yJ?”

rdk;yGifhjzLav;[m pHkaxmufjzpfwJhol@tzdk;awmif 'Dta=umif;udkacgif;rl;

oGm;atmifawG;vdkuf&vdk@ ol@udk,fol*k%f,l&if; =unfEl;aerdw,f?

aemuf+yD; ol@tzdk;udk/ “tavmif;atmufrSm a&}uD;}uD; wpfuGuftdkif

aew,f/ ao;apmfeJ@reHbl;aemf?” 'Dwpfacguf tdkiftdkOD;beDudkulnDpOf;

pm;ay;=uygtHk;?


}udK;qGJcsaowJhvl[m t&m0wKjrifhjrifhwpfckckay:wuf&r,f? 'gay

r,fhtcif;jzpfwJhae&mrSmukvm;xdkifwpfvHk;r±Sdbl;? t&m0wK

ypPnf;awGvJr±Sdbl;? 'Dr_cif;udk±SmazGazmfxkwfzdk@ t&rf;vG,fygw,f?

'Dvl[m a&cJwHk;}uD;}uD;wwHk;ay:rSm wuf+yD;ol@udk,fol}udK;qGJcs

aojcif;yJjzpfw,f? a&cJwHk;}uD;[m wjznf;jznf;t&nfaysmfusoGm;

vdk@ tavmif;atmufrSm a&tdkifaewmjzpfw,f? tJ'Dvl[mrao

qHk;cifrSmxHkusOfwJha0'emudk aorwwfcHpm;oGm;&rSmrvGJbl;aemf?

tajz ?


rdepf 30 twGif;

azmfxkwfEdkifaom"g;jywdkufr_

tckacwfrSmpD;yGg;a&;=uyfwnf;+yD; pm;0wfaea&;tqifrajyvdk@nydkif;

tcsdefrSm r_cif;jzpfyGg;r_awGt&rf;rsm;vdk@ nydkif;rSmtdkiftdkOD;beD&Jhtul

tnDudk awmif;cH=u&w,f? 'Dnvnf;yJ/ tdkiftdkOD;b eD[mpmzwf+yD;

tdyf&m0ifzdk@jyifqifaewkef;rSmyJ w,fvDzkef;oHjrnfvdk@ oGm;udkifvdkuf

w,f? w,fvDzkef;u &Jt&m±SdvGifpkd;&Jhzkef;jzpfaew,f? olu “OD;av;

tdyf&m0if+yDvm;/ rtdyfao;&if+rdK@xJoGm; +yD;r_cif;wpfckudkulnDpHkprf;

ay;ygtHk;?”


r_cif;uawmh "g;jywpfa,muf[mydkufqH 18000 bwfvk,ufoGm;

wJhtr_yJjzpfw,f? 'Dtr_[m }uD;av;wJhtr_r[kwfbl;? 'gayr,fh"g;jy

wdkufoGm;wJhol[m &Jt&m±SdudkvGifpdk;rdwfaqG&JhorD;jzpfaewJhtwGuf

olulnDzdk@oabmwlvdkufw,f?

tdkiftdkOD;beD[m pGyfus,ftusôvuf±Snfudkaumuf0wf+yD; OD;xkyf

aqmif;um xGufoGm;rnfhqJqJrSm ol@ZeD;onfa':yef;Eka&mufvm+yD;/

“taz}uD;a& -- nOfhtawmfeufae+yD;aemf/ tjyifodyfrxGufeJ@/ nOfh

eufrSm qdkifu,fpD;wmtE W&m,fodyfrsm;w,f/ ±SifhtwGufu|efrt

&rf;pdk;&drfwmyJ” vdk@owday;w,f? 'geJ@tdkiftdkOD;beDu/ “tar}uD;a&/

udkvGifpdk;udk enf;enf;oGm;ulcsifw,f/ odyf=umrSmr[kwfbl;” tdkiftdk

OD;beD[m ol@ZeD;onfeJ@pum;ajym+yD; qdkifu,fpD;Itcif;jzpfyGg;onfh

ae&modk@xGufvmcJhonf?

tcif;jzpfyGm;wJhae&ma&mufoGm;awmh rdef;uav;wpfa,muf/ um;

av;wpfpD;/ &Jt&m±SdeJ@twlol@wpfynfhESpfa,mufudkawG@&w,f? rdef;

uav;[m pdwfylyifv_yf±Sm;aeyHk&w,f? rdef;uav;&Jh emrnfucdkifjzL

wJh? cdkifjzL[m ydefydefyg;yg;t&yfodyf+yD;rjrifhwJh rdef;uav;wpfa,muf

jzpfw,f?

tdkiftdkOD;beDu cdkifjzLudk tcif;jzpfyHkudkjyefajymjycdkif;w,f? olr[m

pdwfraumif;wJhyHkay:aew,f? tJ'DaiG 18000 [menf;enf;aemaem

r[kwfwJhtjyif ol@tvkyf±Sif&Jhtpm;tpma&mif;&aiGawGjzpfaew,f?


ol[mjzpfysufcJhwJhyHkudk toHuwkefu,ifeJ@pajymw,f? “[kwfw,fzdk;

zdk;--vrf;wpfzufjcrf;rSm±SdwJh rsufESmcsif;qdkiftdrfudkawG@vm;? olwdk@

awGarG;ae@ygwDusif;yzdk@ u|efrqdkifu tpm;tpmudkrSmvdk@vmydk@ay;

wm? tJ'DtdrfrSmtpm;tpmoGm;ydk@+yD;qdkifudk aiGjyefvmydk@zdk@u|efrum;

ay:wpfa,mufxJjyefwufvmw,f? tJ'DtcsdefrSm a,muFsm;}uD;wpf

a,mufum;ab;em; rSmay:vm+yD;u|efr&Jhum;rSefudk “a'guf–a'guf”

acgufw,f? u|efrowdrxm;rdbl;? u|efrtxifutJ'Dtdrfuvlwpf

a,mufa,mufyJjzpfrSmaygh/ 'grSr[kwf u|efrtdrfxJrSmwpfckckarhusef

cJhvdk@ olvmac:wmyJvdk@xifwm/ tJ'ga=umifhol@udku|efrum;rSefzGifh

ay;w,f? wpf+ydKifeuftJ'Da,muFsm;uu|efrudk aoewfeJ@csdef+yD;u|ef

rqDrSm±SdwJhydkufqHudk tukefvHk;awmif;w,f? u|efrwu,fpdwfr

aumif;bl;? ”

ygwDusif;yaewJhtdrf}uD;qDudk tdkiftdkOD;beDvSrf;=unfhawmh +cHwpf+cHvHk;

rD;xdefxdefvif;ae+yD; wD;vHk;oHrsm;udkvnf;=um;ae&qJyif? ol[mt

cif;jzpfyGg;wJhywf0ef;usiftajctaeudk a0h0J=unfhvdkufcsdefrSm um;av;

aemufwpfpD;xyfa&mufvm+yD; tJ'Drdef;rav;&Jhum;aemufrSm vm&yf

w,f? um;xJu t&yfjrifhjrifh/ axmifaxmifarmif;armif;eJ@cef@cef‹ nm;

nm;trsdK;om;wpfa,mufum;ay:uqif;vm+yD; tdkiftdkOD;beDvlpk

wdk@±yfaewJhae&mqDudkajy;vmw,f? vlpkxJa&mufvmawmh/ “u|ef

awmhfemrnfua*smfeDyg/ cdkifjzL&Jh&nf;pm;yg? tcif;jzpf+yD;wJ@aemuf ol

u|efawmfudkzkef;vSrf;ac:vdk@ol@qDudkvdkufvmwm?” tdkiftdkOD;beDol‹udk

vSrf;E_wfqufvdkufw,f? 'DtrsdK;om;[m OD;beD&Jht&yfavmuf±Sd+yD;


axmifaxmifarmif;armif;eJ@cef@cef@nm;nm;yJ? tdkiftdkOD;beDtm;E_wf

quf+yD;aemuf olckdifjzLqDoGm;+yD; ESpfodrfhpum;ajymaew,f? tdkiftdkOD;

beD[mxdktrsdK;om;udk=unfh&if;/ “tif;--'Daumifav;[m ±dkusdK;wJh

olwpfa,mufjzpfw,f/” vdk@ol@pdwfxJxifrdw,f?

tdkiftdkOD;beDu cdkifjzL&Jhum;av;udk=unfh+yD; “um;av;uvSvdkufwm

–um;txJudkenf;enf;=unfhcsifw,f?” 'geJ@OD;beD[m um;armif;o

rm;wJhae&mrSm0ifxdkifvdkufw,f? tjyifu vlawGvSrf;=unfh&ifawmh

ol[mum;armif;wJhxdkifcHkatmufrSm wpfckckudk±SmaewmyJjrif&r,f?

wpfatmifh=umt=umrSm tdkiftdkOD;beDonf um;av;ay:wufxdkif+yD;

ol@vufESpfzufudk um;pwD&D,m&ifay:rSmwif+yD; um;armif;wJhyHkpHvkyf

=unfhw,f? +yD;awmh olum;ay:rSqif;um um;rSefwHcg;ydwf+yD; &Jt&m

±SdudkvGifpdk;tm; “udkvGifpdk;a&-cifAsm;oli,fcsif;udkowif;qdk;ay;&rSm

pdwfraumif;p&m}uD;yJ? ydkufqHvkoGm;wJh"g;jy[mol@orD;udk,fwdkifjzpf

ae+yD; ol@udkulnDwJholuawmh ol@&nf;pm;a*smfeDyJ? cifAsm;r,Hk&ifcdkif

jzLeJ@a*smfeDwdk@tdwfudk±Sm=unfh/ oufaoypPnf;awGawG@&vdrfhr,f?”

OD;beDpum;a=umifh &Jt&m±SdvGifpdk;tHh=o+yD;rifaoaoaew,f? cdkifjzL

udk"g;jyrwdkufwJhtjyif cdkifjzLudk,fwdkif"g;jyjzpfae+yD; ol@&nf;pm;uol‹udk

ulnDa=umif; tdkiftdkOD;beDb,fvdkvkyfodovJ?


wpfzufygpmrsuf

ESmwGiftajz±Sm

=unfhEdkifygonf?


oifrSwfrdygovm;? cdkifjzL&Jhudk,fvHk;[m ydefydefyg;yg;ao;ao;oG,foG,fyJ? 'ga=umifholromum;udkaemufqHk;armif;wJholqdk&iftdkiftdkOD;beD[mum;armif;wJhae&mrSm wpfcgwnf;0ifxdkifvkd@&rSmr[kwfbl;? xdkifcHkudkus,fatmifvkyfrSomolxdkifvdk@&rSmjzpfw,f? tjcm;taxmuftxm;wpfckudkaum oifrSwfrdygovm;? a*smfeD[m tdkiftdkOD;beDvdkyJt&yfjrifhjrifh/ axmifarmif; wJholwpfa,mufjzpfw,f? ol[mum;armif;wJhxdkifcHkrSm aemufqHk;xdkifwJholjzpfudkjzpf& r,f? tJ'ga=umifh tdkiftdkOD;beDum;armif;orm;xdkifcHkae&mrSm vG,fvG,fav;eJ@ 0ifxdkifvdk@&w,f? tJ'ga=umifh cdkifjzLum;pufEd_;aepOfrSm ol@udk"g;jywkdufw,fqdk wmvHk;0rjzpfEdkifay?

tajz ?


rpP*sef;cifaoqHk;r_

wpfnae/ tdkiftdkOD;beD[m &Jt&m±SdudkvGifpdk;xH tvnfa&mufcJhw,f?

reuf 9;17 rdepfwdwd rSm&Jpcef;w,fvDzkef;eHygwf 911 toHjrnfvm

w,f? &Jom;wpfa,mufw,fvDzkef;aumufudkifvdkufawmh rpPwm

*sef;cif&JhtoHudk=um;vkduf&w,f? rpPwm*sef;ciftultnDawmif;

xm;vdk@&Jpcef;uaq;±Hkta&;ay:vlemwifum;eJ@ppfaq;a&;&Jt&m±Sd

rsm;udk tcif;jzpfyGg;wJhrpfpwm*sef;cif aetdrfudkv$wfvdkufw,f?


rpPwm*sef;ciftdrfa&mufoGm;wJhtcg rpPwm*sef;cifuysmu,mwHcg;

vmzGifhay;+yD; ysm,mcwfpGmeJ@wm0ef±Sdolrsm;udk tdrfxJac:0ifoGm;

w,f? olemjyKawGu tdrftay:xyfwufoGm;wJhavScg;jrifhjrifh}uD;ay:

tajy;tv$m;wufoGm;+yD; rpPwm*sef;cif&Jhtdyf&mcef;xJudk0ifoGm;

w,f? olwdk@jrif&wJhjrifuGif;urpP*sef;cif[mudk,fwHk;vHk;um;,m;}uD;

eJ@=urf;jyifay:rSm vJusaewmudkawG@&w,f/ olrtoufr±Sdawmhbl;?

ta&;ay:vlemwifum;eJ@vmwJholemjyKESpfa,muf tdrfatmufxyf

qDjznf;n‡if;pGmjyefqif;vm+yD;tdkiftdkOD;beDeJ@&Jt&m±SdvGifpkd;udk rpP*sef;

cifaoqHk;oGm;wJhtwGuf olwdk@bmrSrvkyfEdkifawmha=umif;ta=umif;

=um;w,f? tdkiftdkOD;beDeJ@&Jt&m±SdvGifpdk;[m tcif;jzpfyGm;wJhtdrft

ay:xyfudk=unfh±_ppfaq;zdk@ wufoGm;=uw,f? rpP*sef;cif&Jhtavmif;

[mtcef;axmifhwpfaerSmvJavsmif;ae+yD; tJ'Dae&mrSm a&enf;enf;

tdkifaewmudkawG@&w,f? a&csdK;ZvHk&Jhtjcm;wpfzufrSm ukefaewJhp

yspf0dkiftvGwfwpfykvif;eJ@rD;xGef;xm;wJhza,mif;wdkifudkawG@&w,f?

'gayr,fhza,mif;wdkift&nfaysmfoGm;+yD; za,mif;acs;yJusefaewmudk

awG@&w,f?

tdkiftdkOD;beDeJ@&Jt&m±SdvGifpdk;u rpPwm*sef;cifudk tcif;jzpfyGg;wJht

a=umif;t&mrsm;ppfaq;zdk@ atmufxyfudkqif;vmw,f? rpPwm*sef;

cifwdk@vifr,m;[mEdkifiHjcm;om;awGjzpf=u+yD;olwdk@'D+rdK‹rSmvma&muf

aexdkifwm oHk;av;ESpf±Sd+yD;jzpfw,f? rpPwm*sef;cif[m axmifarmif;wJh

olwpfa,mufr[kwfbl;? ol&Jht&yftjrifh[m 5 ay 6 vufrom±Sd+yD;

udk,ftav;csdefu 170 aygifavmufyJ±Sdw,f? ol[mrD;yleJ@aoao


oyfoyfwdkufxm;wJh ±SyftusôeJ@abmif;bDudk0wfqifxm;+yD;wpfudk,f

vHk;oef@±Sif;oef@jywfaew,f? ol[m qdkzmaysmhtdtday:rSm+idrfoufpGm

xdkifae+yD; &Jom;awGar;wJhar;cGef;wdk@udkajzay;ae±Smw,f? ol@xGufqdk

csufudk tdkiftdkOD;beDu oGm;em;axmifzdk@qHk;jzwfvdkufw,f?

“xkH;pHtwdkif;'Dnu|efawmftvkyfjyefvmwmaemufusw,f? cgwdkif;

vdkyJu|efawmftvkyfudk pdwf0ifpm;&iftdrfjyefzdk@tcsdef=unfhzdk@awmifo

wdr&bl;? 'gha=umifh tvkyfutjyefrSm u|efawmftdrfjyefaemufus

r,fqdkwJhta=umif;udk w,fvDzkef;rqufac:rdvdk@ u|efawmfhrdef;ru|ef

awmfhudk aocsmaygufpdwfqdk;rSmyJvdk@ pOf;pm;rdw,f? tJ'ga=umifhu|ef

awmfum;udkum;*dka'gifxJoGif;+yD; awmhtdrfxJ0if+yD; ol@udkvSrf;ac:

w,f? olu|efawmfhudkjyefrxl;vdk@ tdrftay:xyfrSmol±kyf±Sif=unfhae

vm; 'grSr[kwf&if tdyfaysmfoGm;+yDvm;txifeJ@tdrftay:xyfudku|ef

awmfoGm;wuf=unfhw,f? tdyfcef;xJrSmrD;vif;aevdk@ u|efawmfwHcg;

acguf=unfhw,f? oljyefxl;oHr=um;vdk@ u|efawmftcef;xJ0ifoGm;

w,f? rxifrSwfyJ ol@udka&csdK;uefxJrSmawG@&w,f/ (rpPwm*sef;cif

±d_uf}uD;wiifidk&if;pum;ajymaew,f) ol@&Jhacgif;[m a&atmufrSm

jrKyfae+yD;/ tJ'geJ@ol@udk u|efawmfa&csdK;uefxJxkwf+yD;awmh (ykcHk;v_yf

aeatmifidk±_duf&if;) tdyfcef;xJjyefvm+yD; cifAsm;wdk@udkzkef;qufac:

vdkufwm? ta&;ay:vlemwifum;&JhtoHudk=um;awmh u|efawmf0rf;

omtm;&eJ@ tdrfatmufudkajy;qif;oGm;----tdk---u|efawmfr,Hk

csifbl;/ [,fvifu|efawmfhudk ypfxm;cJh+yD? [l;[l;-- cspfZeD;[,fvifa&/

rif;ighudkwpfa,mufwnf;ypfxm;&ufw,faemf?”


tdkiftdkOD;beD[m rpPwm*sef;cifajymcJhwJhpum;awGudk aoaocsmcsm

em;axmifaew,f? rpPwm*sef;cifpum;ajymaewJhtcsdfefrSm tdkiftdkOD;

beDu{nfhcef;udkvdkuf=unhfw,f? {nfhcef;[m oyf&yf±Sif;vif;aewm

udkawG@&w,f? aemuf+yD;olavScg;ay:wufoGm;+yD;avSum;udkvJ=unfh

w,f? tm;vHk;[m ueOD;twdkif;±Sdae+yD; bmwpfckrSxl;jcm;r_r±Sdwm

udkawG@&w,f? tJ'ga=umifh{nfhcef;xJjyef0ifvmcJh+yD;rpP*sef;cifudkowf

wJhrpPwm*sef;cifudk zrf;csKyfxm;zdk@ &Jt&m±SdudkvGifpdk;udkwD;wdk;ajymjy

vkdufw,f? tdkiftdkOD;beD[m bma=umifhrpPwm*sef;cifjzpf&yfrSeft

vHk;pHkrajymwmudkodovJ?


wpfzufygpmrsuf

ESmwGiftajz±Sm

=unfhEdkifygonf?


rpPwm*sef;cif&Jh udk,fcE<meJ@t0wftpm;awG[m ajcmuf

aoG@ae+yD; a&eJ@wpfpufr#rpdk±$Jaeay? olajymwJhtwdkif; ol@

rdef;rudka&csdK;uefxJuxkwf&if ol0wfxm;wJht0wftpm;

awG[m (tenf;qHk;ol@t0wftpm;awGwGef@ae&r,f) a&

eJ@pdkae&r,f? 'Dhtjyiftdyf&mcef;/ {nfhcef;awGeJ@avS cg;ay:rSm

a&pdkae&rSmaygh?

tajz ?


ygarmuQtdrfa*[m

}uD;olcdk;0ifcdk;r_

tdkiftdkOD;beD&Jhtdrf rvSrf;rurf;rSm +cH0if;us,f}uD;wpf+cH±Sd+yD; tJ'D+cH

0if;}uD;xJrSm tdrf}uD;}uD;wpfvHk;±Sdw,f? tJ'Dtdrf}uD;[m wuUodkvf

ygarmuQ}uD;&Jhtdrfjzpfw,f? ygarmuQ}uD;[m odyH`eJ@ydk;r$m;ta=umif;

awGudkoif=um;ydk@cswJholwpfa,mufjzpfw,f? wpfae@/ ygarmuQ}uD;

tdrfudkapmifhay;wJhtapmifhaumifav;wpfa,muf tdkiftdkOD;beDtdrf

odk@tarmw}uD;ajy;vm+yD; tdrfa±S›rSmatmfac:aew,f? “b}uD;beDa&

--ta':yef;Eka& tdrfrSm±Sd=u&Jhvm;?”


tdkiftdkOD;beDu ysmu,mjzifhtdrfa±S›odk@ajy;xGufvm+yD;/ “bmudpP±Sd

vJvlav;” aumifav;[m*%modyfr+idrfwJhyHkay:ae+yD; pdwfv_yf±Sm;

pGmjzifh/ “b}uD;a&--u|efawmfhudku,fygtHk;? – u|efawmfhOD;av;tdrfudk

olcdk;wufvdk@wu,fwefzdk;±SdwJh ypPnf;&wemawGxnfhxm;wJhaowWm

udkcdk;oGm;w,f?” tdkiftdkOD;beD[m pum;wpfcGef;rSrajymawmhyJ tJ'D

aumifav;aemufudkajy;vdkufoGm;w,f?

tdkiftdkOD;beD[m ygarmuQ}uD;a'gufwm+idrf;csrf;tdrf}uD;qDa&mufoGm;

awmh oltvGefrStHh=ooGm;w,f? +cH}uD;xJrSmuif;ajcrsm;eJ@ykpOf;trsdK;

tpm;rsdK;pHkudkawG@&w,f? oltdrfxJudk0ifoGm;awmh tdrfxJrSmyifhul

tdrfawGtrsm;}uD;±Sdw,f? +yD;awmh awmufwJheJ@tdrfajr‡mifawG&Jh “w

u|wfu|wf” atmfoHawGa=umifh olem;+iD;oGm;wmyJ? ol[mtdrfywf

0ef;usifudkvdkufavhvm=unfhw,f? xl;jcm;wmu tdrfaemufwHcg;

wnfhwnfh±SdwJhae&mrSm yifhul}uD;wpfaumifu vSvSyyyifhultdrfwpf

ck,ufvkyfxm;wmudkawG@&w,f? atmf–'Dyifhulut&rf;}uD;wmyJ

aemfvdk@pdwfxJrSmawG;rdaew,f?

xdk@aemufaumifav;tm;/ “ighwl–'Dyifhul[mbmyifhulrsdK;vJ? ”

“u|efawmfrodbl;OD;av;/ 'gayr,fh q&m}uD;uyifhulawGta=umif;

aumif;aumif;odw,f? olu'Dydk;r$m;awGudk pkaqmif;+yD; arG;jrLxm;

wm–q&m}uD;&Jh±kyfawmifydk;r$m;awGeJ@wlae+yD? b}uD;a&--u|efawmf

ol@tdrfudkoef@±Sif;a&;vkyfay;rSmudkawmif olr}udKufbl;--ºuGufwpf

aumifowfypfrSmawmifolrvdkbl;?”


tdkiftdkOD;beDu/ “rif;ajymwmrSefw,f? 'Dtdrf}uD;eJ@ol&Jum;±dkuf&if

t&rf;yDjyifrSm” vdk@tapmifhaumifav;&Jhpum;udk axmufcHvdkuf

w,f? quf+yD;aumifav;u/ “q&m}uD;uu|efawmfhudkol@tdrfa±S›wH

cg;aomhay;cJhw,f? 'Dae@u|efawmf+cHwHcg;r}uD;vmzGifhwJhtcsdef tdrfxJ

rSmtrsdK;om;}uD;wpfa,mufudkawG@&w,f? u|efawmf0ifvm wmudk

olawG@vdk@wefzdk;±SdwJhypPnf;awGxnfhxm;wJhaowWmudkr+yD; tdrfaemuf

wHcg;uaexGufajy;oGm;w,f? u|efawmfol@udkzrf;rdcgeD;yJ/ 'gayr,fh

avSum;xpfrSmwifxm;wJhiSufpmtdwf}uD;udk u|efawmfhajcaxmufeJ@

oGm;csdwfrdvdk@ u|efawmfvJusoGm;awmh tJ'Dvl&JhtpteaysmufoGm;

w,f? ”

aumifav;ajymjywJhtjzpftysufudk tdkiftdkOD;beDem;axmif&if;/ “tJ

'DaowWmxJrSm–bmtzdk;wefypPnf;awG±SdvJ?”

aumifav;u/ “rodbl;OD;--ygarmuQ}uD;udk pmeJ@ar;a&;vdk@&w,f?”

aumifav;uajym+yD;awmh ae&yfvdyfpmwpfckudk,lvmjyw,f? +yD;

awmholu/ “OD;av;tcku|efawmfwdk@&Jac:&rvm;” vdk@ar;w,f? tdkif

tdkOD;beDu“ rif;udkykvdyfrac:ay;cifrSm–olwdk@rif;udk,Hkatmifrif;

ajymjywJhta=umif;awG 'Dhxufydk+yD;,kwWd

±Sdatmifajymyg? ” vkyfjyef+yD? bmjzpfvdk@

tdkiftdkOD;beD[m +cHapmifhaumifav;

ajymwmudk odyfr,HkwmvJ?

wpfzufygpmrsuf

ESmwGiftajz±Sm

=unfhEdkifygonf?


+cHapmifhaumifav;u olcdk;[mtdrfaemufwHcg;uae

ajy;xGufoGm;w,fvdk@ajymw,f? 'gayr,fh yifhultdrf

[mol@e*dktwdkif;yJ yHkrysufyef;rysuf±Sdaevdk‹aumif

av;ajymwJhta=umif;udk tdkiftdkOD;beDr,Hk&jcif;jzpfyg

w,f?

tajz ?


rkef‹qdkif"g;jywdkufr_

'DreufrSm rdk;wpfreufvHk;±Gmvdk@ vrf;ay:rSm ±$H@AGufawGxaew,f?

vrf;r}uD;xJrSmvJ vloGm;vlvmenf;w,f? rkef@qdkifawGvJpzGifhcgpyJ±Sd

ao;w,f? 'ga=umifh tdkiftdkOD;beD[maps;xJ vufzuf&nfoGm;r0,f

aomufawmhbl;? rkef@yJoGm;0,fpm;awmhr,fvdk@awG;+yD; &yfuGufxJu

±SdwJhrkef@qdkif wpfqdkifqDvrf;av#mufxGufoGm;w,f? rkef@qdkifxJ0if0if

csif;rSmyJtouf 17 ESpft±G,fom±Sdao;wJh armifatmifEdkif[mol‹udk

awG@awG@csif;“OD;av;a&--OD;av;udkawG@&wmu|efawmf 0rf;omvdkuf

wm/ OD;av;a&mufvmwmtawmfyJ/ ckeav;wifuyJ u|efawmfhudk"g;

jyvmwdkufoGm;w,f?”


OD;beD[m qdkifxJ0ifoGm;+yD; armifatmifEdkifudk pdwfxJrSmcsD;usK;aerd

w,f? rdk;&moDrSmrkef@qdkifav;udk oef@±Sif;oyf&yfpGmxm;wJhtwGufjzpf

w,f? olrkef@qdkifxJu ckHwpfvHk;udkqGJ+yD; pm;yGJwpfvHk;rSm 0ifxdkifvdkuf

+yD; udwfrkef@rSmvdkufw,f? armifatmifEdkifup+yD;/ “ckeutrsdK;om;

ESpfa,muf0ifvm+yD;u|efawmfhudk aoewfeJ@csdef+yD; qdkifxJu±SdwJhydkuf

qHudk"g;jywdkufvk,loGm;w,f? qdkifydkif±SifOD;av;armifvSuu|efawmfh

udkrSmcJhw,f? u|efawmfhudk aoewfeJ@csdef+yD; ydkufqHawmif;&ifydkufqH

ay;vdkufwmtaumif;qHk;yJajymvdk@ olwdk@udkydkufqHtukefvHk;ay;vdkuf

w,f? olwdk@xGufoGm;+yD; wpfatmifh=umawmh u|efawmfrkef@qdkifa±S›

ajy;xGufvm+yD; olwdk@&Jhum;eHygwfudkrSwf,lzdk@ rdk;±GmxJxGuf+yD; ajy;

vdkuf=unfhw,f? u|efawmfajym&if OD;av;,HkrSmr[kwfbl;? olwdk@

um;eDeDav;wpfpD;udkpD;oGm;w,f? wu,fholaX;awGpD;wJhum;yJ? bm

jzpfvdk@'Dvdkvkyfw,fqdkwm u|efawmfpOf;pm;vdk@vHk;0raygufbl;? olaX;

um;udkpD;+yD;"g;jywdkufpm;=uw,f? rdk;±GmxJrSm u|efawmfum;eHygwfudk

aumif;aumif;rawG@vdkufrdbl;/ u|efawmfqkdifxJjyefa&mufa&mufcsif;

yJOD;a&mufvmwm?” OD;beD[m armifatmifEdkif&Jhpum;udkem;axmif

+yD;/ “tif;/ rif;ajymovdkyJ–'Dtjzpfudkigwpfu,fr,Hkbl;armifatmif

Edkifa&? ydkufqHxm;wJhae&mrSmydkufqHjyefxm;vdkuf---&Judkwdkif&ifrif;

tzrf;cH&rSmaocsmw,f?” tdkiftdkOD;beD[m

armifatmifEdkifudkajym+yD;aemufusoifhwJh

rkef@zdk;ay;vdkuf+yD; tdrfudkjyefvS›nfvmcJh

awmhw,f? bmjzpfvdk@ armifatmifEdkifudk

tdkiftdkbeDt,Hkt=unfr±SdwmvJ?

wpfzufygpmrsuf

ESmwGiftajz±Sm

=unfhEdkifygonf?


rkef@qdkifudk "g;jyvmwdkufwJhtcsdefrSm rdk;wpfreufvHk;±Gmaew,f? OD;beD

qdkifudka&mufoGm;wJhtcsdefrSm "g;jywdkuf+yD;wmr=umao;bl;? 'gayr,fh

qdkifxJrSm±$H@AGufawGeJ@rayaebl;/ a&awGeJ@vJrpdk±$Jaebl;/ "g;jyawG[m

um;xm;wJhae&mrSmum;udkvm&yf+yD;rS rdk;±GmxJav#mufoGm;+yD; qdkifudk

0ifoGm;wm tenf;qHk;olwdk@ajcaxmufawG[m±$H@awGa&awGeJ@ayusHae

&r,f? 'gayr,fhqdkif[m oef@±Sif;oyf&yfaevdk@ OD;beD[m rkef@qdkifudk"g;jy

vmr0ifwdkufbl;qdkwmudkaumif;aumif;odwJhtwGufa=umifhjzpfw,f?

tajz ?


r=umcifrdk;yGifhjzLav;&JharG;ae@a&mufvmawmhr,f? OD;beD[m oludkif

wG,fvmcJh&wJhr_cif;awGudk wpfck+yD;wpfckjyefawG;&if; oljzwfoef;cJh&

aomtawG@t}uHKrsm;udkpkaqmif;+yD; ol@ajr;rav;tm; arG;ae@vuf

aqmifay;zdk@twGuf pmtkyfav;wpftkyfxkwfay;r,fvdk@ pdwful;

w,f? rdk;yGifhjzLav;[m t+rJwrf;'Dr_cif;ta=umif;t&mawGajymjyzdk@

ol@tzdk;udkt+rJwrf;em;ylemqmvkyfw,f? tJ'ga=umifh tdkiftdkOD;beD

[m abmvfyifeJ@pm±Gufudkif+yD; pma&;zdk@rsufrSefwyfvdkufw,f? tJ'D

tcsdefrSm rdk;}uD;uoJ}uD;rJ}uD;±Gmcsvm+yD; rdk;csdef;oHwpfcsuf=um;vdkuf

&+yD;wJhaemufrSm rD;tukefvHk;jywfoGm;wJhtwGuf tdkiftdkOD;beDcrsm

bmrStvkyfrjzpfawmhyJ tdyf&m0ifoGm;+yD; wpfacgacgeJ@tdyfarmus

oGm;awmhw,f?

ya[vdr cif;rsm; - drum homepage · iii tdkiftdkbed-rdwfqufjcif; 1 vufwpfzufjywfvl±g,faoqhk;r_ 4...

Documents