world energy regulations guideline - nidec netherlands...nbr 17094-1 reference standard must be...

WORLDEnergy regulations guideline

2 WORLD Energy regulations guideline - 5708 en - 2019.11 / b


Contents

1 - INTRODUCTION .................................................................................................................................. 3

2 - AUSTRALIA & NEW ZEALAND ........................................................................................................... 3

3 - BRAZIL ............................................................................................................................................... 3-4

4 - CHINA ................................................................................................................................................... 4

5 - EUROPE EU (+ SWISS and TURKEY) ............................................................................................. 4-5

6 - INDIA ................................................................................................................................................. 5-6

7 - ISRAËL .................................................................................................................................................. 6

8 - JAPAN .................................................................................................................................................. 6

9 - MEXICO ................................................................................................................................................ 7

10 - SAUDI ARABIA ............................................................................................................................... 7-8

11 - SOUTH KOREA .................................................................................................................................. 8

12 - TAIWAN .............................................................................................................................................. 8

13 - USA & CANADA ............................................................................................................................ 8-10

14 - INFORMATION FOR ORDERING ......................................................................................................11

3WORLD Energy regulations guideline - 5708 en - 2019.11 / b


Introduction - AUSTRALIA & NEW ZEALAND - BRAZIL

1 - INTRODUCTION

More and more countries are introducing regulations for reducing energy consumption and CO2. As such, electric motors are concerned.Purpose of this guide is to provide as much information regarding local regulations in the world and so offer best LEROY-SOMER motors solution.

2 - AUSTRALIA & NEW ZEALAND

Regulation name, common to both countries, is E3 (Equipment Energy Efficiency for Australia) and EECA (Energy Efficiency Conservation Authority for New Zealand). This regulation started from October 1st, 2001 and updated April 1st, 2006.

Efficiencies motors are measurable following two standards: Method A, based on the IEEE 112-B or IEC 60034-2-1 and Method B, based on IEC 60034-2. Minimum mandatory efficiency level is IE2 (Method A2) or equivalent eff1 (Method B2). IE3 (Method A3) performance level is optional.

Motors for Australian and New Zealand markets are required to be registered with the authorities of either country.

● Concerned motors:• AC three-phases motors• Voltage : ≤ 1100V• Frequency: no information in regulation but

network frequency 50Hz• Power 0.73 to 185 kW • Polarity : 2, 4, 6 & 8 • Duty S1 or assimilated• All mounting position• TENV and TEAO enclosures (IC410 and

IC418 of IEC) • Standard options like sensors, brake …

● Non concerned motors:• Submersible motors• Motors with very special design• Gearbox integrated motors• Variable speed or multi-speed motors• Rewound motors• Short duty

● Local standards for efficiency measurement:AS1359 – part 102.1: efficiency measurement according to IEC 60034-2.

AS/NZS1359.5 – part 102.3: efficiency measurement according to IEC 60034-2-1 or IEEE 112-B.

● Motor name-plate and labelling:Note that there is no requirement of label related to motors.

● LS products to propose:Motors of the IFT ranges subject to registration with MEPS. To check with the support team.

3 - BRAZIL

● Regulation:The INMETRO regulation, from December 08, 2009, is mandatory to supply Brazilian market only with high efficiency motors. Commercialised motors must be registered with INMETRO organization. Efficiency level is equivalent to IE2 60Hz.

IMPORTANT: without such homologation, no motor can be placed on Brazilian market, single or mounted on a machine. Only ranges certified motors can be sold on this market.

● Concerned products:• AC three-phases motors• Voltage ≤ 600 V• 60 Hz or 50/60 Hz able to work on 60Hz supply

network fixe or variable speed• Power 0.75 to 185 kW for 2 and 4 pole• Power 0.75 to 150 kW for 6 pole• Power 0.75 to 110 kW for 8 pole• Duty S1 or assimilated (as S3 FM ≥ 80% for

example) following NBR 7094/2000• Starting performances in conformity with H and

N type of NBR or A, B and C of NEMA.• Standard Motors used at variable speed.• Totally enclosed type (IP55) self-ventilated

with fan on shaft motor or forced ventilation.• ATEX ”n‟ motors



BRAZIL - CHINA - EUROPE EU (+ SWISS and TURKEY)

● Non concerned products:• Water cooled motors• Permanents magnets motors• ODP motors as IP23• Smock extraction motors• ATEX ”D‟ and ”e‟ motors• Variable speed motors with duty S2 to S10

(S9) and/or supplied with driveRemark: LSMV motors, with or without brake, are out of the regulation scope. However, it is necessary to add information on import licence: ”Unregulated motor specially designed to operate with drive‟.

● Motor name-plate and labelling:Following label sticker must be placed on top of fan cover motor that have been approved by INMETRO.

● Other constraint:NBR 17094-1 reference standard must be plated.

● LS products to propose:LS motors, fixed speed, are not registered with local authorities.

4 - CHINA

Efficiency Classes and performance method measurement are defined inside GB18613-2012 standard. This is equivalent to IEC 60034-30 Ed.1.

● Regulation: From 1st September 2017, motors placed on the market must comply with grade 2 (IE3).

● Concerned motors:• AC three-phases motors• Voltage ≤ 1000 V• Frequency 50 Hz

• Power 0.75 to 375 kW • Polarity : 2, 4 & 6 • Single speed• S1 duty or assimilated• Torque curve N type• All mounting position • construction IP55 self-ventilated • General purpose or ATEX

● Motor name-plate and labelling: Motors must be registered with the ”ENERGY CENTER LABEL‟. A label (sticker) must be fixed on the motor.

● LS products to propose:IMfinity® aluminium motors IE3 range LSES: 2 & 4 pole 0.75 up to 200kW, 6 pole 0.75 up to 132 kW with GB2 label.

5 - EUROPE EU (+ SWISS and TURKEY)

● Regulation in Europe: This is the directive known as ”eco-design‟, usually named ErP, 2009/125CE of 10/21/2009 with regulations for electrical motors 640/2009CE.

● Regulation in Swiss:This is the Energy Order 730.01 of 24/06/2009.

● Regulation in Turkey: This is the regulation SGM 2012/2 of 02/07/2012.

Switzerland and Turkey have adopted the same regulation as the EEC. It is therefore the same technical constraints: regulation, standards, and performances.

For the three economic areas, the regulation imposes IE3 (or IE2 + drive) from 01/01/2017 for motors with power ≥ 0.75 kW.



EUROPE EU (+ SWISS and TURKEY) - INDIA

● Concerned products:• AC three-phases motors • 0.75 to 375 kW• Voltage < 1000V 50 or 50/60Hz• 2, 4 & 6 pole• All IP• All mounting• Continuous duty

● Non concerned products:• Motors which are fully integrated in another

product (rotor/stator) • Motors designed to operate when fully

submerged in liquid • Motors designed to operate at ambient air

temperature > 40°C• Motors designed to operate at altitude > 1000 m• Motors designed to operate at maximum

operating temperature > 400°C • Safety motors conforming to directive ATEX

94/9/EC • Brake motors (excepted for Switzerland)• On-board motors (road, rail, water)

● Motor name-plate and labelling: Note that there is no requirement of label related to motors. Only IE code is mandatory plus efficiency value (IEC 60034-30).

● Other constraint:Manufacturing year must be plated.

● Marking:All products placed on the EEC market must be CE marked. To be CE, the product must comply with all European related directives. For electrical motors the directives are: - 2009/125/CE EC (and regulation 640/2009) - 2006/95/EC

● LS products to propose:IMfinity® IE3 and IE2 standard motors comply with first phase of regulations and guidelines above. This IFT motors generation includes ranges LSES, FLSES, PLSES and LSMV IE2.

Refer to catalogue ref.5147.

6 - INDIA

The regulation in India is based on Indian Standard:12615-2018, revised version of IS12615:2011. It is based on the IEC60034-30. All motors which will be installed in India or which are transiting through India must be certified.

● Concerned motors:• AC three-phases motors• Voltage: ≤ 1000V• Frequency = 50Hz• Direct on line only• Power 0.12 to 1 MW• Polarity: 2, 4 & 6• Duty S1 or S3 with minimum 80% of duration

factor• Cooling IC411• Service factor not exceeding 1.00• Cl.F insulation• Totally enclosed (IP55) or open drip proof

(IP23)

● Non concerned motors:• Variable speed or multi-speed motors• Brake motor if brake is an integral part of motor• Short duty

● Motor name-plate and labelling:Following label is mandatory on the name-plate.



INDIA - ISRAËL - JAPAN

● LS products to propose:Motors from IMfinity® ranges with BIS logo:

• LSES IE2 and IE3• FLSES IE3 up to 355kW• PLSES IE2 and IE3 up to 355kW

We have been registered with local authorities for three factories with following registration number:

• GP site: CM/L-4100066675• Mansle site: CM/L-4100066776• CEB site: CM/L-4100066877

7 - ISRAEL

Efficiency regulation is SI 5289. Since 2015, it is mandatory to supply the market only with IE3 motors.

● Concerned motors: those of IEC60034-30 but for powers 0.75 to 185 kW plus 8 pole (out of the standard today).

● LS products to propose: IMfinity® motors IE3.

8 - JAPAN

The name of the Japanese regulation is TOP Runner. From 1 April 2015, all motors placed on the market must be IE3 class efficiency. The motors are those of the scope of JIS C 4034-30 standard (which is equivalent to the CEI60034-30).

● Concerned motors: • Frequency 50Hz, 60Hz and 50/60 Hz • single-speed • voltage up to 1000V • nominal power 0.75kW to 375kW • polarity: 2P, 4P & 6P • S1 or S3 • capable of operating directly on network

● Non concerned motors: • Motors completely integrated in a machine and

which cannot be tested separately

• Motors designed for the variable speed that cannot operate on the network.

• Motors with special insulation class (H, N, R and 250 ° C)

• Special motors for textile machinery requiring a very high starting torque

• Marine motors • Motors totally immersed in liquid • Motors with strong slip • Motors for water gates • Motors caned • Motors specially designed to operate at

temperatures



MEXICO - SAUDI ARABIA

9 - MEXICO

Mexico energy efficiency is CONUEE (Comision Nacional para el Uso Eficiente de la Energia).

Regarding efficiency, the standard is NOM-016-ENER.Motors placed on the market since December 19, 2010 must comply with regulation. Minimum required is PREMIUM (IE3 60Hz).

● Concerned motors:• AC three-phases motors• Voltage ≤ 600V - Frequency 60Hz• Power 0.75 kW up to 375 kW• Open or closed enclosure • Horizontal or vertical mounting position • Continuous duty

● Non concerned motors:• Brake motors• Non continuous duty• Designed motors for variable speed

● Motor name-plate and labelling:Following label is mandatory and is supplied by ANCE. This surveillance authority request registration program with tests…

● LS product to propose:LS motors are not registered with the local authorities, but we can consider that in view of trade agreements on the free movement of goods within the economic area Canada / USA / Mexico, a registered and licensed motor for the first two countries to be used also for Mexico.

Possibility to propose for this market: The same as those for the USA.

10 - SAUDI ARABIA

All motors which will enter in Kingdom Saudi Arabia should achieve efficiency class IE3.

It is mandatory to register:• Each factory which can export to Saudi Arabia• Each product Type

● Concerned motors:Single speed, three phases, 60Hz, cage induction stand-alone motors that:

• Have a rated voltage up to 1000V (applies also to motors rated for two or more voltages and/or frequencies)

• Have a rated output power between 0.75kW and 375 kW

• Have either 2, 4 or 6 poles • Are rated on the basis of either duty type

S1(continuous duty) or S3 (intermittent periodic duty) with a rated cyclic duration factor of 80% or higher

• Are capable of operating direct on-line • Are rated for operating conditions in

accordance with IEC 60034-1 clause 6 (Motors with flanges, feet and/or shafts with mechanical dimensions different from IEC 60072-1 are covered).

● Non Concerned motors:

• Motors made solely for converter operation in accordance with IEC 60034-25

• Motors completely integrated into a machine (for example pump, fan and compressor) that cannot be tested separately from the machine

• Brake motors, gear motors and wound rotor motors

• Torque motors (corresponding to IEC design H, e.g. gate motor & crane motor)

• Motors specifically designed to operate: • in maximum operating temperatures

above 400°C • In potentially explosive atmospheres

(e.g. explosion proof motors) • Wholly immersed in a liquid (e.g.

submergible motors) • With cooling from external equipment

(e.g. air over motors or liquid cooling motors)

• In an enclosed container and part of an integrated system (e.g. canned motor)



SAUDI ARABIA - SOUTH KOREA - TAIWAN - USA & CANADA

● LS product to propose: LS Factories are register under ref. = EE LAB 0094 & 0095LS product which can be offered is IMfinity® motors: IE3 LSES, FLSES & PLSES, 2 - 4 and 6 pole with registration with the competent authority.

11 - SOUTH KOREA

Regulation name is KEMCO (Korean Energy Management Corporation). From January 2010,it is mandatory to supply the Korean market only with high efficiency motors that must have been registered and validated by KEMCO.

Required efficiency performances are IE3.

● Concerned motors:• AC three-phases motors• Voltage ≤ 600 V• Frequency 60 Hz • Power 0.75 to 200 kW • Polarity : 2, 4, 6 & 8 • S1 duty or assimilated• Variable speed driving a pumps or a ventilators• All mounting position• TENV and TEAO enclosures (IC410 and 418

of IEC) • ATEX• Standard options like brake, sensors…

● Non concerned motors:• IC418 and IC410 motors• Variable speed driving other than pumps and

ventilators• Installed on boats• Assembly on re-exported machines

● Motor name-plate and labelling: Label must be fixed on the motors that were approved by KEMCO.

● LS product to propose:LS motors are not registered with local authorities.

12 - TAIWAN

Similar to European regulation: IE3 from 1 July 2016.

● Concerned motors: 2, 4 and 6 pole from 0.75 to 200kW

● LS products to propose: IMfinity® motors IE3.

Registration is the responsibility of the importer.

13 - USA & CANADA

● Regulation:The U.S. law EISA regulation ”Energy Independence and Security Act ‟ replaces and cancels the previous one, EPAct (Energy Policy Act). Rules are defined in the ”CFR‟ (Code of Federal Regulation), reference 10 CFR Part 431.31.

For Canada, regulation is ”Energy Efficiency Act SC 1992, ch.36”. The same rules apply as EISA.

Both regulations fixe the efficiency level at IE3 level.

● Concerned products:Regulation is applied to:

- general purpose



USA & CANADA

- all motors from subtype 1, 1 to 200 HP previously covered by EPAct (High Efficiency), should now comply with Premium Efficiency performances as defined in Table 12-12 of NEMA MG 1. Only motors with voltage 230V or 460V 60Hz and 575V 60Hz for Canada must meet the Premium performance:

• 2, 4, 6 & 8 pole • 1-500 HP (0.75 to 375 kW) • Design or C (N or H CIS) • Frame size mini 3 digit frame 56 + version IP55 • Design A 200 to 500 HP • with heating resistors • with winding sealed (resin?) • Fully integrated in a machine with common

parts (motor for gearbox) • TENV (unventilated IC410) • immersible • brake motors • with forced ventilation• U-frame• Design C• Close coupled pump motors • Round body (footless)• Vertical solid shaft normal trust motors • 8 pole• Polyphase motor less than 600V (other 230V

or 460V) • Fire pumps motors 1 to 200 HP• Motors from 201 to 500 HP that were not

previously covered by EPAct

- all motors from subtype 2 that were not covered by EPAct regulation must be now comply with high efficiency performance as defined in NEMA MG 1Table 12-11 of.

IMPORTANT: EISA regulation concerns all motors such as Atex, TEFV or ODP motors, all mounting system, all IEC or NEMA base.

● Non concerned products: • Fractional power < 1HP• NEMA base < 143T (90 for IEC)• Design D (high slip)• Adjustable with optimized windings (cannot be

line started as Design A or B)

• Special or adapted motors who can’t be used as general purpose motors (definite & special purpose motors)

• Non-continuous duty• Geared or brake motors• Submersible motors• Single phase motors• Multi speed motors • DC motors• TENV and TEAO enclosures (IC410 and 418

of IEC)

● Variable speed used motors:Different cases:

• Motors specially designed for variable speed as can be, for example, defined in IEC 60034-25 (over-insulation, insulated bearings ...): this is typical ”inverter duty‟ motor, therefore not covered by EISA. No constraint of minimum performance required.

• Standard ”general purpose‟ motors, 460V 60Hz, fixed speed, who can also be used in variable speed. Inside EISA scope, therefore IE3 PREMIUM with exceptions specified in the regulations (round housing, design C....).

• LSMV special case: this motor is only for variable speed use. As this motor is dedicated for variable speed not covered by EISA, there is no constraint of efficiency level.

Note that the DOE admits that motors specific to inverter, those with built in permanent magnets, those with switching and those with switch-reluctance are motors that already save energy and that as, for the moment, there is no standard, they are out of the scope of the regulations.

Reminder: all motor for the USA and/or Canada, must be registered with the Department of Energy.

● Motor name-plate and labelling: EISA regulation imposes additional obligations, not linked to NEMA, on the motor name-plate :

• ”CC‟ number (compliance certification). LEROY-SOMER file number is : CC055B

• Product year


• Efficiency at load 4/4 with : ”Nominal Efficiency xx.x%‟ or ”Nom. Eff. xx.x%‟ or ”NEMA Nom. Eff. xx.x%‟

• Label is commercial and not include inside CFR. However, CFR propose to use

label. Using this label, which is optional, means that the product complies with the regulation.

● Other plated information:

Canada and USA: CSA or UL labels link with letters C and US means product is certified for Americans and Canadian markets, following American and Canadian relevant standards.

If a product has features from more than one kind of products (e.g. electrical equipment including a combustion fuel), the mark indicates compliance with all relevant standards.

The label C UL us concerns only finished products as may be complete machines. A motor is only one component and is therefore not affected by this labelling.

REMARK: c CSA us and c UL us have same meaning but one is made by CSA and other by UL.

Label c UR us is optional and indicates compliance with Canadian and United States requirements. UL encourage manufacturers distributing products with UL Recognized

Mark for both countries to use combined marking.

For Canada, minimum requirement is c UR us or c CSA us. Both are also possible.

Components covered by UL Recognized Mark program are dedicated to installation in another device, system or final product. It will be installed in the factory, not on the field, and its performances capabilities might be limited and limit its use. When a product or complete system containing UL Recognized Component is evaluated, the evaluation process of the final product can be rationalized.

LEROY-SOMER choice is: c CSA us + c UR us.

Canada: label of compliance with energy efficiency (optional).

USA : label of compliance with energy efficiency (optional).

USA et Canada : commercial label of compliance with EISA (optional).

● Other constraint:Country of origin must be indicated on the motor.

● LS products to propose:Motors range IMfinity® IE3: LSES 2 and 4 pole and LSMV and GH.


USA & CANADA


14 - INFORMATION TO ORDER A MOTOR

Regulations of each country or geographical areas are different, with different standard and differ-ent values of efficiency level. Each ordered motor must be adapted according to final destination in order to comply with local regulations. For this reason, it is mandatory to specify country of destination.


INFORMATION TO ORDER A MOTOR

www.leroy-somer.com

Connect with us at:twitter.com/Leroy_Somer en facebook.com/leroy somer.nidec.enyoutube.com/user/LeroySomerOfficiellinkedin.com/company/leroy-somer

© 2019 Moteurs Leroy-Somer SAS. The information contained in this brochure is for guidance only and does not form part of any contract. The accuracy cannot be guaranteed as Moteurs Leroy-Somer SAS have an ongoing process of development and reserve the right to change the specification of their products without notice. Moteurs Leroy-Somer SAS. Headquarters: Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, France. Share Capital: 65 800 512 €, RCS Angoulême 338 567 258.

5708 en - 2019.11 / b
https://twitter.com/Leroy_Somer_enhttps://www.facebook.com/leroysomer.nidec.en/https://www.youtube.com/user/LeroySomerOfficielhttps://www.linkedin.com/company/leroy-somer/

world energy regulations guideline - nidec netherlands...nbr 17094-1 reference standard must be...

Documents