Western Books on China publishedup to 1850

on microfiche

M IDC

2"d catalogue

Western Books on China published up to 1850

on microfiche

A collection of 654 books on microfiche based on theimpressive bibliography by John Lust of all early westernbooks on China to be found in the library of the SOAS

As John Lust says in his introduc-tion to his book Western Books onChina published up to 1850 ..., thematerial in this collection is becom-ing harder to find the further theperiod in which it was producedrecedes from us. This literaturecovers the first great period ofWestern contact with China, andranges from accounts by medievaltravellers and delegations to the firststages of the European attempts tobring China into the world marketand to gain, if necessary by force, afoothold in the south and ultimatelyin the capital.

The material contains, in the firstplace, an abundance of observationsand hearsay, running the gamut fromthe valuable and the credible tosheer fantasy and invention. Theenthusiastic exaggerations of foreignvisitors often have to be tempered bycomparison with sober reports inChinese sources, such as local gazet-teers and memoires.

Secondly, there is material testifyingto the formidable difficulties en-countered by Westerners attemptingto impose on Chinese matters theirown familiar historical, linguistic,religious, and other categories, whichthemselves were undergoing transfor-mations in this period.

Thirdly, there is the material arisingfrom the activities of Westerners indirect contact with China, the embas-sies, and so on, and by the unofficialintermediaries between China andthe West, the traders and mis-sionaries. This group has much incommon with the second one, be-cause a great deal of the interpreta-tion of China is even more importantas an interpretation of the Westernscene itself. A striking generalexample of this kind of case is theremarkable shift in attitude to Chinathat occurred in the 1830s and 1840s.In many items in this collection, onecan observe the notions ofbenevolent and philosophicaldespotism and the illusory idylls ofeighteenth century Chinoiserie beingreplaced by contempt for thingsChinese and by strident attitudes ofsuperiority in military, ethical,political, and other respects.

The printed bibliography

This microfiche collection has been based on:

John Lust, Western Books on China published up to 1850, in the Library ofthe School of Oriental and African Studies, University of London. Adescriptive catalogue, with author, title and supplementary subject indexes.352 pp., 17 ill., 230 x 160 mm.ClothboundISBN 1 870076 02 8

Bamboo Publishing Ltd., 1987719 Fulham Road, LondonEngland SW6 5UL

The printed bibliography comes free with the complete microfiche collection.

The JL. numbers in the title descriptions in the catalogue refer to thisbibliography.

Contents

1. Encyclopaedic works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Collective compilations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. Miscellaneous writings, Notebooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. Bibliography, Libraries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55. Chinese studies, Polemics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56. Geography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67. Travels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98. History, General works, Historiography . . . . . . . . . . . . . . . 139. International relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. Economic affairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1711. International trade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1712. Chinese society . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1813. Confucian classics, Philosophy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1914. Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2115. Religions of China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2116. Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2617. Literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2918. Arts, Architecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3019. Sciences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3120. Handicraft industries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3321. Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3422. Chinese inspired works, Pastiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Index ..................................36Related IDC projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A collection of 654 books on microfiche based on the impressive bibliography by John Lust of all early western books on China to be found in the library of the SOAS

The printed bibliography This microfiche collection has been based on: John Lust, Western Books on China published up to 1850, in the Library of the School of Oriental and African Studies, University of London. A descriptive catalogue, with author, title and supplementary subject indexes. 352 pp., 17 ill., 230 χ 160 mm. Clothbound ISBN 1 870076 02 8

Bamboo Publishing Ltd., 1987 719 Fulham Road, London England SW6 5UL

The printed bibliography comes free with the complete microfiche collection.

The JL. numbers in the title descriptions in the catalogue refer to this bibliography.

As John Lust says in his introduc¬ tion to his book Western Books on China published up to 1850 ..., the material in this collection is becom¬ ing harder to find the further the period in which it was produced recedes from us. This literature covers the first great period of Western contact with China, and ranges from accounts by medieval travellers and delegations to the first stages of the European attempts to bring China into the world market and to gain, if necessary by force, a foothold in the south and ultimately in the capital.

The material contains, in the first place, an abundance of observations and hearsay, running the gamut from the valuable and the credible to sheer fantasy and invention. The enthusiastic exaggerations of foreign visitors often have to be tempered by comparison with sober reports in Chinese sources, such as local gazet¬ teers and memoires.

Secondly, there is material testifying to the formidable difficulties en¬ countered by Westerners attempting to impose on Chinese matters their own familiar historical, linguistic, religious, and other categories, which themselves were undergoing transfor¬ mations in this period. Thirdly, there is the material arising !· Encyclopaedic works 1 from the activities of Westerners in 2- Collective compilations 3 direct contact with China, the embas- 3- Miscellaneous writings, Notebooks 4 sies, and so on, and by the unofficial 4- Bibliography, Libraries 5 intermediaries between China and 5- Chinese studies, Polemics 5 the West, the traders and mis- 6- Geography 6 sionaries. This group has much in 7· Travels 9 common with the second one, be- 8- History, General works, Historiography 13 cause a great deal of the interpréta- 9· International relations 15 tion of China is even more important 1 0 ' Economic affairs 17 as an interpretation of the Western 1 L International trade 17 scene itself. A striking general 12· Chinese society 18 example of this kind of case is the 13· Confucian classics, Philosophy 19 remarkable shift in attitude to China 1 4 ' Education 21 that occurred in the 1830s and 1840s. 1 5 ' Re^g10115 o f c h m a 21 In many items in this collection, one 16> L a n 8 u a g e 26 can observe the notions of 17· Llterature 29 benevolent and philosophical 18· ^ ^ Architecture 30 despotism and the illusory idylls of 19· S c i e n ces 31 eighteenth century Chinoiserie being 20- Handicraft industries 33 replaced by contempt for things 2 L H o n § Κ ο η § 34 Chinese and by strident attitudes of 2 2 ' Chinese inspired works, Pastiches 35 superiority in military, ethical, Index 36 political, and other respects. Related IDC projects . 4 0

Contents

The collection Number of Number oftitles fiches

1. Encyclopaedic works 59 5332. Collective compilations 21 5723. Miscellaneous writings, Notebooks 18 704. Bibliography, Libraries 4 95. Chinese Studies, Polemics 7 116. Geography 76 2897. Travels 103 1,2348. History, General works, Historiography 63 4219. International relations 42 216

10. Economic affairs 5 1411. International trade 34 15612. Chinese society 22 8913. Confucian classics, Philosophy 34 14214. Education 7 1715. Religions of China 130 47316. Language 93 49517. Literature 26 9418. Arts, Architecture 11 2719. Sciences 61 11020. Handicraft industries 16 2921. Hongkong 2 1022. Chinese inspired works, Pastiches 15 94

Scope 654 titles

Size Designated by the last figure of the IDC order number inthe catalogue (e.g. LHT-898/1)The following figures are used:/1 for 105 x 148 mm fiche/2 for 90 x 120 mm fiche

Reduction ratio Varies according to the size of the original

Internal Eye-legible headers with title on each fichefinding aids

External The printed bibliography Western Books on Chinafinding aids published up to 1850, by John Lust

* The titles marked with an asterisk (*) are parts of larger works in thiscollection, therefore they are not integrated in the collection price.

The collection 1. Encyclopaedic works 2. Collective compilations 3. Miscellaneous writings, Notebooks 4. Bibliography, Libraries 5. Chinese Studies, Polemics 6. Geography 7. Travels 8. History, General works, Historiography 9. International relations

10. Economic affairs 11. International trade 12. Chinese society 13. Confucian classics, Philosophy 14. Education 15. Religions of China 16. Language 17. Literature 18. Arts, Architecture 19. Sciences 20. Handicraft industries 21. Hongkong 22. Chinese inspired works, Pastiches

Number of titles 59 21 18 4 7 76 103 63 42 5 34 22 34 7

130 93 26 11 61 16 2 15

Number of Tiches

533 572 70 9

11 289

1,234 421 216

14 156 89

142 17

473 495 94 27

110 29 10 94

Scope Size

Reduction ratio Internal finding aids External finding aids

654 titles Designated by the last figure of the IDC order number in the catalogue (e.g. LHT-898/1) The following figures are used: / I for 105 χ 148 mm fiche /2 for 90 χ 120 mm fiche Varies according to the size of the original Eye-legible headers with title on each fiche

The printed bibliography Western Books on China published up to 1850, by John Lust

* The titles marked with an asterisk (*) are parts of larger works in this collection, therefore they are not integrated in the collection price.

Illustration from:Hsu, Kuang-ch'i. Dissertation on the silk-manufacture, and the cultivation of the mulberry; ... Shanghae, 1849.Illustration from: Hsü, Kuang-ch'i. Dissertation on the silk-manufacture, and the cultivation of the mulberry, ... Shanghae, 1849.

Western Books on China published up to 1850

I

1. Encyclopaedic works

Baudier, M. The History of the Court ofthe King of China. London, 1682.[10], 102, [3] pp. [JL212 microficheOrder no. LHT-501/1

Fernandez Navarette, D. An account ofthe empire of China. (Churchill, A. andJ. Churchill. A collection of voyages andtravels, ... London, 1704. VD. FJL19]10 microficheOrder no. LHT-672/1 mf. 1-10

Gonzalez de Mendoza, J. Histoire duGrand Royaume de la Chine, ... Paris,1588- 324, [49] pp. Index. [JL24]8 microfiche

Order no. LHT-518/1

China and France, or Tivo Treatises.London, 1676. [2], 220 pp. [JL.5]3 microficheOrder no. LHT-503/1

The Chinese'Ihaveller. Containing ageographical, commercial, and politicalhistory of China. London, 1775. 2 vols.Map. Pis. [JL6]7 microficheOrder no. LHT-504/1

Davis, J.F. La Chine, ou descriptiongenerale ... Paris, 1837 2vnls. [JL.7]10 microficheOrder no. LHT-505/1

Davis, J.F. The Chinese: a generaldescription of the Empire of China and itsinhabitants. London, 1836. 2 vols. [JL.8]11 microficheOrder no. LHT-506/1

* Description de la Chine. (Prevostd'Exiles, A.E. Histoire generale desvoyages ... Paris, 1749-1761. V.21-23).[JL11]16 microfiche

Order no. LHT-678/1 mf. 110-125

Du Halde, J.B. Description geographique,historique, ... de ('Empire de la Chine et dela Thrtarie Chinoise. Paris, 1735. 4 vols.[JL12]75 microfiche

Order no. LHT-509/1

Du Iialde, J.B. A description of theEmpire of China and Chinese-Tartary,together with the Kingdoms of Korea andTibet: ... London, 1738-1741. 2 vols, maps,index. [JL.15]36 microficheOrder no. LCH-1206/1

Du Halde, J.B. The general history ofChina. London, 1741. 4 vols. [JL16]24 microficheOrder no. LHT-510/1

Dunn, N. A descriptive catalogue of theChinese Collection in Philadelphia.Philadelphia, 1839. [2], 120 pp. [JL17]2 microficheOrder no. LHT-511/1

* Escalante, B. de. An account of theempire of China ... (Osborne, T.A collection of voyages and travels, ...London, 1745. V2). [JL1812 microficheOrder no. LHT-676/1 mf. 15-16

Fernandez Navarette, D. Ti'atados,historicos, politicos, ethicos, y religiosos dela Monarchia de China. Madrid, 1676.[20], 518, [25] pp. [JL21]10 microficheOrder no. LHT-515/

Goes, D. de. Chronica do SerenissimoSenhor Rei D. Manoel ... Lisboa, 1749.609 pp. [JL.22]11 microficheOrder no. LHT-516/1

Gonzalez de Mendoza, J. Del' Historiadella Chinas ... Roma, 1586. [16], 379,[32] pp. [JL.23]5 microficheOrder no. LHT-517/1

Gonzalez de Mendoza, J. Historia delascosas mas notables, ritos y costumbres, Delgran Reyno dela China_. Roma, 1585.[30], 440 pp. [JL26]5 microficheOrder no. LH-8420/1

Gonzalez de Mendoza, J. Nova etsuccincta, vera tamen historia de ... China;... Francofurdi ad Maenum, [1589]. 283 pp.[JL27]3 microficheOrder no. LHT-519/1

Gonzalez de Mendoza, J. Rerummorumque in regno Chinensi maximenotabilium historia. Antveriae, 1655.[4], 176, 222, [14] pp. [JL28]5 microficheOrder no. LHT-520/1

Western Books on China published up to 1850

1. Encyclopaedic works

Baudier, M. The History of the Court of = the King of China. London, 1682. [10], 102, [3] pp. [JL.21 2 microfiche Order no. LHT-501/1

China and France, or Two Treatises. London, 1676. [2], 220 pp. [JL.5] 3 microfiche Order no. LHT-503/1

The Chinese Traveller. Containing a geographical, commercial, and political history of China. London, 1775. 2 vols. Map. Pis. [JL.6] 7 microfiche Order no. LHT-504/1

Davis, J.F. La Chine, ou description générale ... Paris, 1837 2vols. [JL.7] 10 microfiche Order no. LHT-505/1

Davis, J.F. The Chinese: a general description of the Empire of China and its inhabitants. London, 1836. 2 vols. [JL.8] 11 microfiche Order no. LHT-506/1

* Description de la Chine. (Prévost d'Exilés, A.F. Histoire générale des voyages ... Paris, 1749-1761. Y21-23). [JL.11] 16 microfiche Order no. LHT-678/1 mf. 110-125

Du Halde, J.B. Description géographique, historique,... de l'Empire de la Chine et de la Tartarie Chinoise. Paris, 1735. 4 vols. [JL.12] 75 microfiche Order no. LHT-509/1

Du Halde, J.B. A description of the Empire of China and Chinese-Tartary, together with the Kingdoms of Korea and Tibet: ... London, 1738-1741. 2 vols, maps, index. [JL.15] 36 microfiche Order no. LCH-1206/1

Du Halde, J.B. The general history of China. London, 1741. 4 vols. [JL.16] 24 microfiche Order no. LHT-510/1

Dunn, N. A descriptive catalogue of the Chinese Collection in Philadelphia. Philadelphia, 1839. [2], 120 pp. [JL.17] 2 microfiche Order no. LHT-511/1

* Escalante, B. de. An account of the empire of China ... (Osborne, T A collection of voyages and travels,... London, 1745. V2). [JL.181 2 microfiche Order no. LHT-676/1 mf. 15-16

Fernandez Navarette, D. An account of the empire of China. (Churchill, A. and J. Churchill. A collection of voyages and travels,... London, 1704. V.n. [JI.19] 10 microfiche Order no. LHT-672/1 mf. 1-10

Fernandez Navarette, D. Tratados, historicos, politicos, ethicos, y religiosos de la Monarchia de China. Madrid, 1676. [20], 518, [25] pp. [JL.21] 10 microfiche Order no. LHT-SIS/*

Goes, D. de. Chronica do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel... Lisboa, 1749. 609 pp. [JL.22] 11 microfiche Order no. LHT-516/1

Gonzalez de Mendoza, J. Del' Historia della Chinas... Roma, 1586. [16], 379, [32] pp. [JL.23] 5 microfiche Order no. LHT-517/1

Gonzalez de Mendoza, J. Histoire du Grand Royaume de la Chine,... Paris, 1588. 324, [49] pp. Index. [JL.24] 8 microfiche Order no. LHT-518/1

Gonzalez de Mendoza, J. Historia delas cosas mas notables, ritos y costumbres, Del gran Reynodela China,... Roma, 1585. [30], 440 pp. [JL.26] 5 microfiche Order no. LH-8420/1

Gonzalez de Mendoza, J. Nova et succincta, vera tamen historiade ... China; ... Francofurdi ad Maenum, [1589]. 283 pp. [JL.27] 3 microfiche Order no. LHT-519/1

Gonzalez de Mendoza, J. Rerum morumque in regno Chinensi maxime notabiliumhistoria. Antveriae, 1655. [4], 176,222, [14] pp. [JL.28] 5 microfiche Order no. LHT-520/1

>o'ne »· ·. *

'EMPEROR Of ΟΙΓ,ΝΑ 4*. A, D. M. ucc.:'XC.H.' ••Bjy W.A!««»od«r F.SiA, «Og*ft'm*n tothc Embaf»*.'

2

Grasset-Saint-Saveur, J. Encyclopediedes Voyages. [Paris, 17961. 5 vols., 432 pls.[JL29]47 microficheOrder no. LA-309/2

Grosier, J.B.GA. Description gdnerale dela Chine, ... Paris, 1787. 2 vols. [JL30]15 microficheOrder no. LHT-521/1

Grosier, J.B.GA. A general description ofChina: ... London, 1788. 2 vols. [JL31]13 microficheOrder no. LHT-522/1

Gutzlaff, K. China opened; ... London,1838. 2 vols. [JL32]13 microficheOrder no. LHT-523/1

Iakinth, A. Kitai, ego zhiteli, pravui,obichai, prosveshchenie. Spb., 1840.[2], viii, 442, [2] pp. [JT -3315 microficheOrder no. LHT-524/ 1

Iakinth, A. Statisticheskoe opisaniKitaiskoi Imperii. Spb., 1842. 2 vols. [JL34]8 microficheOrder no. LHT-525/ 1

* We generale de la Chine. (Mdmoiresconcernant l'histoire, les sciences ... desChinois ... Paris, 1776-1783. V_5) FJL.35]2 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 50-51

Kidd, S. China, or, illustrations of thesymbols, philosophy, ... education, andliterature of the Chinese. London, 1841.xii, 403 pp. [JL36]5 microficheOrder no. LHT-527/1

Kircher, A. China Monumentis ...Amstelodami, [1667]. 14, 237, [11] pp.,index. [JL.37]6 microficheOrder no. LHT-528/ 1

Kircher, A. La Chine ... Amsterdam,[1670]. [14], 367, [12] pp., table. [JL38]9 microficheOrder no. LHT-529/ 1

Kircher, A. Tooneel van China,...Amsterdam, [1668]. [10], 286, [10] pp.[JL39]7 microficheOrder no. LHT-530/1

Klaproth, J.H. Description de la Chinesous le regne de la dynastie Mongole.Paris, 1833. 52 pp. [JL4011 microficheOrder no. LHT-531/1

Langdon, W.B. A descriptive catalogue ofthe Chinese Collection, now exhibiting atSt. George's Place, Hyde Park Corner,London,... London, 1842. x, 150 pp. [JL41]2 microficheOrder no. LHT-532/1

Langdon, W.B. An Epitome of the genius,... Celestial Empire ... London, 1842. xxv,273 pp. [JL4314 microficheOrder no. LHT-533/1

Lay, G.T. The Chinese as they are: theirmoral, social, and literary character; a newanalysis of the language; ... London, 1841.342 pp. [JL48]4 microficheOrder no. LHT-76/1

Le Comte, L.D. A compleat history of theEmpire of China: ... Ed.2. London, 1739.[8], 536 pp. [JL49]6 microficheOrder no. LHT-534/1

* Le Comte, L.D. The memoirs andobservations, ... (Harris, J. Navigantiumatque Itinerantium Bibliotheca ... London,1705. V.2). [JL50]2 microficheOrder no. LHT-673/1 mf. 35-36

Le Comte, L.D. Memoirs and Remarks ...Made in above Ten Years Travels throughthe Empire of China: ... London, 1737.[8], 536 pp. [JL52]6 microficheOrder no. LHT-536/1

Le Comte, L.D. Nouveaux mdmoires sur1'dtat present de la Chine. Ed. 3. Paris,1697. 2 vols. [JL54]Letters to members of French court circlesdealing with his travels in China, observationson Chinese civilization. V.2 consists largely ofdiscussions on Chinese popular religion andmissionary activities. A manuscript note statesthat the work was condemned by the Parlementto be burned for blasphemy in 1762.11 microficheOrder no. LHT-537/1

[Magalhaes, G. de]. A new history of theEmpire of China,... London, 1689.[24], 352 pp. [JL58, 59]The book contains also: An aridgement [sic] ofthe Life and Death of F. Gabriel Magaillans.4 microficheOrder no. LHT-539/1

Magalhaes, G. de. Nouvelle relation de laChine, ... Paris, 1688. [261, 385 pp. [JL57]6 microficheOrder no. LHT-538/1

Malpiere, D.B. de. La Chine, moeurs,usages, costumes ... Paris, 1825-1827.2 vols. [JL6018 microficheOrder no. LHT-540/1

Medhurst, W.H. China: its state andprospects, ... London, 1838. xv, 582 pp.[JL61]7 microficheOrder no. LHT-541/1

Mudie, R. China and its resources,...London, 1840. viii, 198, [11 pp. [JL6213 microficheOrder no. LHT-542/1

Murray, H. a.o. An historical anddescriptive account of China; its ancientand modern history,... Edinburgh,London, 1836. 3 vols. t.TL63]14 microficheOrder no. LHT-543/1

* P.D.B. Description abregee de I'Empire dela Chine, ... (Herbelot de Molainville, B.d'. Bibliotheque Orientate ... Maestricht,1776-1780. Supplement). [JL6411 microficheOrder no. LHT-567/1 mt. 33

Pauthier, P.G. Chine ou descriptionhistorique, gdographique et littdraire de cevaste empire, d'apres des documentsChinois. Paris, 1837. [41, 491, [2] pp. [JL65]7 microficheOrder no. LHT-545/1

Pauthier, PG. L'Univers, ou histoire etdescription de tous les peuples, ... N.p.,n.d. 64 pp. [JL.66]1 microficheOrder no. LHT-546/1

Pennant, T. The view of India extraGangem, China; and, Japan. London,1800. xi, 284 pp., index. [JL.67]6 microficheOrder no. LHT-547/1

* Purchas, S. A discourse of the Kingdomof China ... (Purchas, S. His Pilgrimes.London, 1625-1626. V.3). [JL6812 microficheOrder no. LHT-679/1 mf. 46-47

Regni Chinensis Descriptio. Lugd.Batavorum, [1639]. [8], 365, [9] pp. [JL.69]4 microficheOrder no. LHT-549/1

San Roman de Ribadeneyra, A. HistoriaGeneral de la Yndia Oriental. Valladolid,1603. [28], 804, [18] pp. [JL70]15 microficheOrder no. LHT-550/ 1

Semmedo, A. Histoire universelle de laChine. Lyon, 1667. [101, 458, [2] pp. [JL71]5 microficheOrder no. LHT-551/1

Semmedo, A. The History of that Greatand Renowned Monarchy of China.London, 1655. [8], 308,[2] pp. [JL72]6 microficheOrder no. LHT-552/1

Semmedo, A. Imperio de la China.Madrid, 1642. [16], 360, [6] pp. [JL73]5 microficheOrder no. LHT-553/1

Semmedo, A. Relatione delta grandeMonarchia delta Cina. Romae, 1643.[8], 309, [13] pp. [JL74)4 microficheOrder no. LHT-554/ 1

Grasset-Saint-Saveur, J. Encyclopédie des Voyages. [Paris, 1796]. 5 vols., 432 pis. [JL29] 47 microfiche Order no. LA-309/2

Grosier; J.B.GA. Description générale de la Chine,... Paris, 1787. 2 vols. [JL.30] 15 microfiche Order no. LHT-521/1

G rosier, J.B.GA. A general description of China: ... London, 1788. 2 vols. [JL.31] 13 microfiche Order no. LHT-522/1

Gutzlaff, K. China opened;... London, 1838. 2 vols. [JL.32] 13 microfiche Order no. LHT-523/1 a

Iakinth, A. Kitai, ego zhiteli, pravui, obichai, prosveshchenie. Spb., 1840. [2], viii, 442, [2] pp. [JI.331 5 microfiche Order no. LHT-524/1

Iakinth, A. Statisticheskoe opisani Kitaiskoi Imperii. Spb., 1842. 2 vols. [JL.34] 8 microfiche Order no. LHT-525/1

* Idée générale de la Chine. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. V5V rjL.35] 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 50-51

Kidd, S. China, or, illustrations of the symbols, philosophy,... education, and literature of the Chinese. London, 1841. xii, 403 pp. [JL.36] 5 microfiche Order no. LHT-527/1

Kircher, A. China Monumentis ... Amstelodami, [1667]. 14,237, [11] pp., index. [JL.37] 6 microfiche Order no. LHT-528/1

Kircher, A. La Chine ... Amsterdam, [1670]. [14], 367, [12] pp., table. [JL.38] 9 microfiche Order no. LHT-529/1

Kircher, A. Tooneel van China,... Amsterdam, [1668]. [10], 286, [10] pp. [JL.39] 7 microfiche Order no. LHT-530/1

Klaproth, J.H. Description de la Chine sous le règne de la dynastie Mongole. Paris, 1833.52 pp. [JL.401 1 microfiche Order no. LHT-531/1

Langdon, W.B. A descriptive catalogue of the Chinese Collection, now exhibiting at St. George's Place, Hyde Park Corner, London,... London, 1842 x, 150pp. [JL.41] 2 microfiche Order no. LHT-532/1

Langdon, W.B. An Epitome of the genius, ... Celestial Empire ... London, 1842. xxv, 273 pp. [JL.43] 4 microfiche Order no. LHT-533/1

Lay, G.T. The Chinese as they are: their moral, social, and literary character; a new analysis of the language;... London, 1841. 342pp. [JL.48] 4 microfiche Order no. LHT-76/1

Le Comte, L.D. A compleat history of the Empire of China: ... Ed.2. London, 1739. [8], 536 pp. [JL.49] 6 microfiche Order no. LHT-534/1

Le Comte, L.D. The memoirs and observations,... (Harris, J. Navigantium atque Itinerant! urn Bibliotheca ... London, 1705. V2). [JL.50] 2 microfiche Order no. LHT-673/1 mf. 35-36

Le Comte, L.D. Memoirs and Remarks ... Made in above Ten Years Travels through the Empire of China: ... London, 1737. [8], 536 pp. [JL.52] 6 microfiche Order no. LHT-536/1

Le Comte, L.D. Nouveaux mémoires sur l'état présent de la Chine. Ed. 3. Paris, 1697. 2 vols. [JL.54] Letters to members of French court circles dealing with his travels in China, observations on Chinese civilization. V.2 consists largely of discussions on Chinese popular religion and missionary activities. A manuscript note states that the work was condemned by the Parlement to be burned for blasphemy in 1762. 11 microfiche Order no. LHT-537/1

[Magalhâes, G. de], A new history of the Empire of China,... London, 1689. [24], 352 pp. [JL.58,59] The book contains also: An aridgement [sic] of the Life and Death of F. Gabriel Magaillans. 4 microfiche Order no. LHT-539/1

Magalhâes, G. de. Nouvelle relation de la Chine,... Paris, 1688. [26], 385 pp. [JL.57] 6 microfiche Order no. LHT-538/1

Malpière, D.B. de. La Chine, moeurs, usages, costumes... Paris, 1825-1827. 2 vols. [JL.60] 8 microfiche Order no. LHT-540/1

Medhurst, W.H. China: its state and prospects,... London, 1838. xv, 582 pp. [JL.61] 7 microfiche Order no. LHT-541/1

Mudie, R. China and its resources,... London, 1840. viii, 198, [1] pp. [JL.62] 3 microfiche Order no. LHT-542/1

Murray H. a.o. An historical and descriptive account of China; its ancient and modern history,... Edinburgh, London, 1836. 3 vols. r.lL.63] 14 microfiche Order no. LHT-543/1

P.D.B. Description abrégée de l'Empire de la Chine,... (Herbelot de Molainville, B. d'. Bibliothèque Orientale ... Maestricht, 1776-1780. Supplément). fJL.641 1 microfiche Order no. LHT-567/1 mf. 33

Pauthier, P.C. Chine ou description historique, géographique et littéraire de ce vaste empire, d'après des documents Chinois. Paris, 1837. [41,491, [2] pp. [JL.65] 7 microfiche Order no. LHT-545/1

Pauthier, P.G. L'Univers, ou histoire et description de tous les peuples,... N.p., n.d. 64 pp. [JL.66] 1 microfiche Order no. LHT-546/1

Pennant, T. The view of India extra Gangem, China; and, Japan. London, 1800. xi, 284 pp., index. fJL.67] 6 microfiche Order no. LHT-547/1

* Purchas, S. A discourse of the Kingdom of China ... (Purchas, S. His Pilgrimes. London, 1625-1626. V3X 1JL.681 2 microfiche Order no. LHT-679/1 mf. 46-47

Regni Chinensis Descriptio. Lugd. Batavorum, [1639]. [8], 365, [9] pp. [JL.69] 4 microfiche Order no. LHT-549/1

San Roman de Ribadeneyra, A. Historia General de la Yndia Oriental. Valladolid, 1603. [28], 804, [18] pp. [JL.70] 15 microfiche Order no. LHT-550/1

Semmedo, A. Histoire universelle de la Chine. Lyon, 1667. [101, 458, [2] pp. [JL.71] 5 microfiche Order no. LHT-551/1

Semmedo, A. The History of that Great and Renowned Monarchy of China. London, 1655. [8], 308, [2] pp. [JL.72] 6 microfiche Order no. LHT-552/1

Semmedo, A. Imperio de la China. Madrid, 1642. [16], 360, [6] pp. [JL73] 5 microfiche Order no. LHT-553/1

Semmedo, A. Relatione délia grande Monarchie délia Cina. Romae, 1643. [8], 309, [13] pp. [JL.74J 4 microfiche Order no. LHT-554/1

3

Sin, II.C. China and the Chinese: theirreligion, character, customs, andmanufactures; ... London, 1849. 2 vols.[JL.76]10 microficheOrder no. LHT-555/1

Spitzel, T.G. De re literaria sinensiumcommentarius,... Lugd. Batavorum,[1660]. [24], 306, [19] pp. [JL.77]4 microficheOrder no. LHT-556/1

Wakefield, P. The traveller in Asia:...London, 1817. iv, 237, [8] pp. [JL78]3 microficheOrder no. LHT-557/ 1

Winterbotham, W. An historical,geographical, and philosophical view of theChinese Empire; ... Ed.2. London, 1795.[10], 435, 114 pp. [JL.80]7 microficheOrder no. LHT-558/1

Illustration from:Alexander, W. The costume of China. London,A Mandarin's travelling boat.

2. Collective compilations

1805.

Abhandlungen Sinesischer Jesuiten, ... Klaproth, J.H. Memoires relatifs a I'Asie, Neumann, C.F. Translations from theLeipzig, 1778. V.1. [J1_81] ... Paris, 1824-1828. 3 vols. [JL.91] Chinese and Armenian, ... London, 1831.9 microfiche 17 microfiche 3 vols. [JL.98]Order no. LHT-559/ 1 Order no. LHT-569/1 Contains: History of the pirates who infested

the China seas. The catechism of the Shamans.The Canton Miscellany. N.p., 1831. Leibniz, G.W. Novissima Sinica historiam 6 microficheNos. 1-3 bound in I volume. [JL.82] nostri temporis illustratura ... Ed. 2. N.p., Order no. LHT-575/13 microfiche 1699. [30], 175 pp. [JL92]Order no. LHT-560/1 3 microfiche Remusat, J.P.A. Melanges Asiatiques, ou

Order no. LHT-570/1 Choix de Morceaux critique ... Paris,Carlieri, I. Notizie varie dell' Imperio 1825-1826. 2vols. [JL.100]

1697. xv [1].. Firenze 185della China Lettres edifiantes et curieuses ecrites,, , ,. , Asian studies, on the religion, sciences, customs[3] pp. [JL.83] des missions etrangeres par quelques

,

history and geography of Asia.3 microfiche missionnaires de la Compagnie de Jesus. 17 microficheOrder no. LHT-561/1 Paris, 1780-1783. 26 vols. [JL.93] Order no. LCI 1-828/2

146 microfiche

The Chinese Repository. Canton, Order no. LHT-571/1 Remusat, J.P.A. Melanges posthumes1832-1851. 20 vols. [JL.85] d'histoire et de litterature orientales. Paris,142 microfiche Martin, L.A. Lettres edifiantes et 1843. [2] iv 467 [2] pp. [JL.101]Order no. LHT-563/1 curieuses concernant l'Asie l'Afrique et

, , ,

, Posthumous studies: items on the role of theI'Amerique. Paris, 1838-1843. 3 vols. literati the advantages of a consulate in CantonEdifying and Curious letters of some [JL94]

, ,

Buddhist cosmography etc.Missioners, of the Society of Jesus, from 27 microfiche

,

5 microficheForeign Missions. N.p., 1707. [14], 258, Order no. LHT-572/1 Order no. LHT-577/1[4] pp. [JL87]3 microfiche Medhurst, W.H. The Chinese Miscellany; Remusat, J.P.A. Nouveaux m6langesOrder no. LHT-565/1 ... Shanghai, 1845-1850. 4 vols. [JL95] Asiatiques, ... Paris, 1829. 2vols. [JL.102]

10 microfiche 10 microficheThe Evangelist; and Miscellanea Sinica. Order no. LHT-573/1 Order no. LHT-578/1Canton, 1833. 3 pts. [JL.88]Missing: Pt. 1. Memoires concernant dHistoire, les [Scherer, J.B.]. Second Supplement au1 microfiche Sciences, les Arts, les Moeurs, les Memoires concernant I'histoire lesOrder no. LHT-566/1 Usages, etc. des Chinois. (Par les

,

sciences, ... des Chinois .... Paris, 1786.missionnaires de Peking) Paris

Herbelot de Molainville, B. d'.,.

1776-1783. V1-9. [JL96][4], 352 pp., pls. 1JL.1031

Bibliotheque Orientale, ou dictionnaire Collection of monographs and notes on a wideComparative study of the Old and New Worlds,with special reference to China Arguing againstuniversel, ... Maestricht, 1776-1780. 2vols. range of subjects. By Peking missionaries and by

.

Parrenin.[JL.89] two converts who studied sciences, particularly 4 microfiche36 microfiche textile technology and chemistry in France for a Order no. LHT-579/1Order no. LHT-567/1 year, then returned to China.

101 microfiche Staunton, G.T. Miscellaneous noticesThe Indo-Chinese Gleaner. Malacca Order no. LCH-1003/2, relating to China ... London 1822-1828.1818-1822. 3 vols. [JL90!

, ,

11 microfiche Miiller A.... Opuscula Nonnula 2 vols. [JL.104, 105],

9 microficheOrder no. LHT-568/1 Orientalia, ... Francofurti ad Oderam, Order no. LHT-580/1

1695. [JL.97]7 microficheOrder no. LHT-574/1

Sirr, H.C. China and the Chinese: their religion, character, customs, and manufactures;... London, 1849. 2 vols. [JL.76] 10 microfiche Order no. LHT-555/1

Spitzel, T.G. De re literaria sinensium commentarius,... Lugd. Batavorum, [1660]. [24], 306, [19] pp. [JL.77] 4 microfiche Order no. LHT-556/1

Wakefield, P. The traveller in Asia: ... London, 1817. iv, 237, [8] pp. [JL.78] 3 microfiche Order no. LHT-557/1

Winterbotham, W. An historical, geographical, and philosophical view of the Chinese Empire;... Ed.2. London, 1795. [10], 435, 114pp. [JL.80] 7 microfiche Order no. LHT-558/1

Illustration from: Alexander, W. The costume of China. London, 1805. A Mandarin's travelling boat.

2. Collective compilations

Abhandlungen Sinesischer Jesuiten,... Leipzig, 1778. V.l. [JL.81] 9 microfiche Order no. LHT-559/1

The Canton Miscellany. N.p., 1831. Nos. 1-3 bound in 1 volume. [JL.82] 3 microfiche Order no. LHT-560/1

Carlieri, I. Notizie varie dell' Imperio della China ... Firenze, 1697. xv, [1], 185, [3] pp. [JL.83] 3 microfiche Order no. LHT-561/1

The Chinese Repository Canton, 1832-1851. 20 vols. [JL.85] 142 microfiche Order no. LHT-563/1

Edifying and Curious letters of some Missioners, of the Society of Jesus, from Foreign Missions. N.p., 1707. [14], 258, [4] pp. [JL.87] 3 microfiche Order no. LHT-565/1

The Evangelist; and Miscellanea Sinica. Canton, 1833. 3 pts. [JL.88] Missing: Pt. 1. I microfiche Order no. LHT-566/1

Herbelot de Molainville, B. d'. Bibliothèque Orientale, ou dictionnaire universel,... Maestricht, 1776-1780. 2 vols. [JL.89] 36 microfiche Order no. LHT-567/1

The Indo-Chinese Gleaner. Malacca, 1818-1822. 3 vols. [JL.9Q] II microfiche Order no. LHT-568/1

Klaproth, J.H. Mémoires relatifs à l'Asie, ... Paris, 1824-1828. 3 vols. [JL.91] 17 microfiche Order no. LHT-569/1

Leibniz, G.W. Novissima Sinica historiam nostri temporis illustratura ... Ed. 2. N.p., 1699. [30], 175 pp. [JL.92] 3 microfiche Order no. LHT-570/1

Lettres édifiantes et curieuses, écrites des missions étrangères par quelques missionnaires de la Compagnie de Jésus. Paris, 1780-1783. 26 vols. [JL.93] 146 microfiche Order no. LHT-571/1

Martin, L.A. Lettres édifiantes et curieuses concernant l'Asie, l'Afrique et l'Amérique. Paris, 1838-1843. 3 vols. [JL.94] 27 microfiche Order no. LHT-572/1

Medhurst, W.H. The Chinese Miscellany; ... Shanghai, 1845-1850. 4 vols. [JL.95] 10 microfiche Order no. LHT-573/1

Mémoires concernant l'Histoire, les Sciences, les Arts, les Moeurs, les Usages, etc. des Chinois. (Par les missionnaires de Peking). Paris, 1776-1783. Vl-9. [JL.96] Collection of monographs and notes on a wide range of subjects. By Peking missionaries and by two converts who studied sciences, particularly textile technology and chemistry in France for a year, then returned to China. 101 microfiche Order no. LCH-1003/2

Müller, A.... Opuscula Nonnula Orientalia,... Francofurti ad Oderam, 1695. [JU97] 7 microfiche Order no. LHT-574/1

Neumann, C.F. Translations from the Chinese and Armenian,... London, 1831. 3 vols. [JL.98] Contains: History of the pirates who infested the China seas. The catechism of the Shamans. 6 microfiche Order no. LHT-575/1

Rémusa t, J.P.A. Mélanges Asiatiques, où Choix de Morceaux critique... Paris, 1825-1826. 2 vols. [JL.100] Asian studies, on the religion, sciences, customs, history and geography of Asia. 17 microfiche Order no. LCH-828/2

Rémusat, J.P.A. Mélanges posthumes d'histoire et de littérature orientales. Paris, 1843. [2], iv, 467, [2] pp. [JL.101] Posthumous studies: items on the role of the literati, the advantages of a consulate in Canton, Buddhist cosmography, etc. 5 microfiche Order no. LHT-577/1

Rémusat, J.P.A. Nouveaux mélanges Asiatiques,... Paris, 1829. 2 vols. [JL.102] 10 microfiche Order no. LHT-578/1

[Schérer, J.B.]. Second Supplément au Mémoires concernant l'histoire, les sciences,... des Chinois .... Paris, 1786. [4], 352 pp., pis. [JL.103] Comparative study of the Old and New Worlds, with special reference to China. Arguing against Parrenin. 4 microfiche Order no. LHT-579/1

Staunton, G.T. Miscellaneous notices relating to China,... London, 1822-1828. 2 vols. [JL.104,105] 9 microfiche Order no. LHT-580/1

4

3. Miscellaneous writings, Notebooks

Andrade, J.I. de. Cartas escriptas da Indiae da China nos annos de 1815 a 1835 ...Lisboa, 1843. 2 vols. [JL109]Intellectual corres, with his wife, much of it onChinese matters. Illustrations include portraitsof Saoqua and Cha-Amui, presumablycompradores.6 microficheOrder no. LHT-582/ 1

Davis, J.E Preliminary address deliveredat the inaugural meeting of The AsiaticSociety of China, ... 1847. Hongkong,1847. 16 pp. [JL110]1 microficheOrder no. LHT-583/ 1

Koegler, I. Litterae patentes ImperatorisSinarum Kang-Hi. Norimbergae, Altdorfii,[1802]. 58 pp., 2 pls. [JL112]Dated 1802. Word for word annotatedtranslation of an informal letter from formercolleagues of the Wu-ying-tien (ImperialPrinting Works) to Jesuits who had returned toEurope, complaining about losing touch withthem. Notes on late 18th c. Jesuits. Bibliog.notes on books by westerners about China.1 microficheOrder no. LI-IT-585/1

* Leonardo y Argensola, B.J. Two letterstaken out of ... his Tteatise, calledConquista de las Islas Malucas. (Purchas,S. His Pilgrimes. London, 1625-1626. V3).[JL.119]1 microficheOrder no. LHT-679/1 mf. 44

Ljungstedt, A. An historical sketch of thePortuguese settlements in China; ...Boston, 1836. xv, 323, xvii pp. [JL121]4 microficheOrder no. LHT-592/1

Mairan, J.J.D. de. Lettres au R.P.Parrenin, Jdsuite, Missionaire A P6kin;contenant diverses questions sur la Chine.New edition. Paris, 1770. [2], xi, 368,[1] pp. [JL122]5 microficheOrder no. LHT-593/1

Mairan, J.J.D. de. Lettres ... au R.P.Parrenin, Missionaire de la Compagnie deJesus, A Pekin. Paris, 1759. ix, [3], 224 pp.[JL123]Letters to the Jesuit Parrenin in Peking,discussing the belief that the Chinese were anEgyptian colony, architecture, law etc.3 microficheOrder no. LHT-594/1

Meadows, T.T. Desultory notes on thegovernment and people of China, and onthe chinese language; ... London, 1847. xvi,250 pp. [JL124]Meadows studied Chinese at Munich, wassecretary in the Canton consulate in 1843. Earlyexperiences in handling everyday Chinese affairsand the language.4 microficheOrder no. LHT-595/1

Morrison, R. Chinese miscellany; ...

original extracts from Chinese authors, inthe native character; with translations andphilological remarks. London, 1825.52 pp., 12 pls. [JL125]Collection of notes. Neo-Confucianism as"atheistical" and repulsive. The Chinesecharacters here were printed for the first time bylithography, M. looked forward to usingmoveable types. Contemporary teaching ofChinese in Europe.2 microficheOrder no. LHT-596/1

La Loubere, S. de. Description duRoyaume de Siam,... Amsterdam, 1700.2vols. [JL113]Vol. 2 has notes on Chinese chess, the abacus,government, and by Cassini, remarks onChinese chronology. Collected by La Loub6refrom written and oral sources.10 microficheOrder no. LHT-586/ 1

La Loubere, S. de. A new HistoricalRelation of the Kingdom of Siam. London,1693. 2 vols. [JL.114]Envoy Extraordinary from the French King, tothe King of Siam, in the years 1687 and 1688.Wherein a full and curious Account is given ofthe Chinese Way of Arithmetick, andMathematick Learning.4 microficheOrder no. LSE-20,145/1

La Loubere, S. de. Du Royaume de Siam.Paris, 1691. 2 vols. [JL115]12 microficheOrder no. LIIT-587/1

Leonardo y Argensola, B.J. Conquista delas Islas Malucas at Rey Felipe III. Madrid,1609. [JL.118]5 microficheOrder no. LSEP-19/1

Leonardo y Argensola, B.J. Histoire de laconque'te des Isles Moluques ...Amsterdam, 1706. V.1. [JL117]History of the conquest of the Moluccas by theSpanish, Portuguese, etc. Vol. 1, 323-335 dealswith China. Vol. 2, 292-300 are letters on Britishand Spanish relations with China. Scatteredreferences to Chinese in the islands.5 microficheOrder no. LHT-588/1

Morrison, R. A view of China forphilological purposes; ... Macao, 1817.vi, 141 pp. [JL126]2 microficheOrder no. LHT-597/1

Illustration from:Alexander, W. The costume of China. London, 1805.A Pagoda, or Temple, for religious Worship.

3. Miscellaneous writings, Notebooks Andrade, J.I. de. Cartas escriptas da India * e da China nos annos de 1815 a 1835... Lisboa, 1843. 2 vols. [JL.109] Intellectual corres, with his wife, much of it on Chinese matters. Illustrations include portraits of Saoqua and Cha-Amui, presumably compradores. 6 microfiche Order no. LHT-582/1

Davis, J.F. Preliminary address delivered at the inaugural meeting of The Asiatic Society of China,... 1847. Hongkong, 1847. 16pp. [JL.110] 1 microfiche Order no. LHT-583/1

Koegler, I. Litterae patentes Imperatoris Sinarum Kang-Hi. Norimbergae, Altdorfii, [1802]. 58 pp., 2 pis. [JL.112] Dated 1802 Word for word annotated translation of an informal letter from former colleagues of the Wu-ying-tien (Imperial Printing Works) to Jesuits who had returned to Europe, complaining about losing touch with them. Notes on late 18th c. Jesuits. Bibliog. notes on books by westerners about China. 1 microfiche Order no. LHT-585/1

La Ixmbére, S. de. Description du Royaume de Siam,... Amsterdam, 1700. 2 vols. [JL.113] Vol. 2 has notes on Chinese chess, the abacus, government, and by Cassini, remarks on Chinese chronology. Collected by La Loubére from written and oral sources. 10 microfiche Order no. LHT-586/i

La Loubére, S. de. A new Historical Relation of the Kingdom of Siam. London, 1693. 2 vols. [JL.114] Envoy Extraordinary from the French King, to the King of Siam, in the years 1687 and 1688. Wherein a full and curious Account is given of the Chinese Way of Arithmetick, and Mathematiek Learning. 4 microfiche Order no. LSE-20,145/1

La Loubére, S. de. Du Royaume de Siam. Paris, 1691. 2 vols. [JL.115] 12 microfiche Order no. LHT-587/1

Leonardo y Argensola, B.J. Conquista de las Islas Malucas al Rey Felipe III. Madrid, 1609. [JL.118] 5 microfiche Order no. LSEP-19/1

Leonardo y Argensola, B.J. Histoire de la conque'te des Isles Moluques ... Amsterdam, 1706. VI. [JL.117] History of the conquest of the Moluccas by the Spanish, Portuguese, etc. Vol. 1,323-335 deals with China. Vol. 2, 292-300 are letters on British and Spanish relations with China. Scattered references to Chinese in the islands. 5 microfiche Order no. LHT-588/1

Leonardo y Argensola, B.J. Two letters taken out of... his Treatise, called Conquista de las Islas Malucas. (Purchas, S. His Pilgrimes. London, 1625-1626. V.3). [JL119] 1 microfiche Order no. LHT-679/1 mf. 44

Ljungstedt, A. An historical sketch of the Portuguese settlements in China;... Boston, 1836. xv, 323,xvii pp. [JL.121] 4 microfiche Order no. LHT-592/1

Mairan, J.J.D. de. Lettres au R.P. Parrenin, Jésuite, Missionaire à Pékin; contenant diverses questions sur la Chine. New édition. Paris, 1770. [2], xi, 368, [1] pp. [JL.122] 5 microfiche Order no. LHT-593/1

Mairan, J.J.D. de. Lettres ... au R.P. Parrenin, Missionaire de la Compagnie de Jésus, à Pékin. Paris, 1759. ix, [3], 224 pp. [JL123] Letters to the Jesuit Parrenin in Peking, discussing the belief that the Chinese were an Egyptian colony, architecture, law etc. 3 microfiche Order no. LHT-594/1

Meadows, T.T. Desultory notes on the government and people of China, and on the Chinese language;... London, 1847. xvi, 250 pp. [JL.124] Meadows studied Chinese at Munich, was secretary in the Canton consulate in 1843. Early experiences in handling everyday Chinese affairs and the language. 4 microfiche Order no. LHT-595/1

Morrison, R. Chinese miscellany;... original extracts from Chinese authors, in the native character; with translations and philological remarks. London, 1825. 52 pp., 12 pis. [JL.125] Collection of notes. Neo-Confucianism as "atheistical" and repulsive. The Chinese characters here were printed for the first time by lithography, M. looked forward to using moveable types. Contemporary teaching of Chinese in Europe. 2 microfiche Order no. LHT-596/1

Morrison, R. A view of China for philological purposes;... Macao, 1817. vi, 141 pp. [JL.126] 2 microfiche Order no. LHT-597/1

Illustration from: Alexander, W. The costume of China. London, 1805. A Pagoda, or Temple, for religious Worship.

5

Mueller, A. Disquisitio geographica &historica, de Chataja, ... Berolini, 1671.[8], 115, [12] pp. [JL127]Strange collocations of hard data and myths,travellers' accounts of all periods and from allcountries. Chataja was a variant form of Cathay,an archaic name for north China, reflectingMuller's interest in Marco Polo. Eccentricfumbling at the Chinese script.2 microficheOrder no. LHT-598/1

Mueller, A. Hebdomas observationumsinicarum. Coloniae, 1673. [8], 47 pp.[JL128]Consists of (a) a chronology (b) China in theBible (c) in later literature (d) tables of reigns ofemperors in Mendoza and Martini (e) notes onginseng, planets, China in Marco Polo. etc.1 microficheOrder no. LHT-599/1

* Parennin, D. Lettre ... A M. Dortois deMairan de I'Academie Royale desSciences. (Lettres edifiantes et curieuses ...Paris, 1780-1783. V22). [JL129]Miscellany of intellectual gossip about Chinesehistory, customs, Sino-Egyptian parallels, etc.Letters dated 1735 and 1740.2 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 117,119

4. Bibliography, Libraries

Kidd, S. Catalogue of the Chinese Libraryof the Royal Asiatic Society. London,1838. [4], 58 pp. [JL13011 microficheOrder no. LHT-601/1

Klaproth, J.H. Verzeichniss derchinesischen and mandschuischen Bucherand Handschriften der KoniglichenBibliothek zu Berlin, ... Paris, 1822.viii, 188, 68, [2] pp. [JL131]Chinese and Manchu books and manuscripts inthe Royal library, Berlin. Together with a workon Uighur language and literature.5 microficheOrder no. LHT-602/1

Remusat, J.P.A. Memoire sur les livreschinois de la Bibliotheque du Roi; ... Paris,1818. 60 pp. [JL132]1 microficheOrder no. LHT-603/1

Schott, W. Verzeichniss der Chinesischenand Mandschu-Tungusischen Biicher andHandschriften der KOniglichen Bibliothekzu Berlin. Berlin, 1840. [4], iv, 120 pp.[JL133]2 microficheOrder no. LHT-604/1

5. Chinese studies, PolemicsFortia d'Urban, A.J. de. Discours sur Pauthier, P.G. Vindicae Sinicae. Paris, Remusat, J.P.A. Lettre sur I'etat et lesl'Empereur Kien-Long, ... Paris, 1841. 1842. vii, [1], 110 pp. [JL138] progres de la litterature Chinoise. 16 pp.[2], 99 pp. [JL134] Academic wrangle over translations. Panther [JL140]Congratulatory reviews (actually by himself) of and Julien accused each other of lacking any Letter on Chinese studies in Europe.the works of a remarkable eccentric, Fortia grammatical sense. 1 microfiched'Urban, disguised as a discourse on the 3 microfiche Order no. LHT-610/1emperor Ch'ien-lung, together with other items. Order no. LHT-608/ 12 microfiche Remusat, J.PA. Programme du cours deOrder no. LHT-605/ 1 [Remusat, J.P.A.]. Lettre ecrite de Lintz langue et de litterature chinoises et de

par un Orientaliste Allemand, au sujet Tartare Mandchou, precede du discoursKlaproth, J.H. Grande execution d'un Orientaliste Francsois ... Strasbourg, prononce A la premiere seance de ce coursd'automne. Pe-King, [1815]. 2vols. [1814]. 43 pp. [JL139] ... le 16 Janvier 1815. Paris, 1815. 32 pp.[JL135,136] Letter written from Lintz by a German [JL141]Academic squib, featuring an attack on the Orientalist on the subject of a Frenchman, Programme of the course on Chinese andChinese pretensions of an Englishman Stephen celebrated for his translations, editions, etc. Manchu languages and literature, preceded byWeston, author of a number of ratherdilettante Actually, a furious attack by Remusat on the the text of the opening lecture. Remusat was ofworks. Attack on the scholarship of Langles. Oriental studies of Langles, alleging that his the opinion that of the non-missionaries only2 microfiche blunders were covered by a parade of exotic Deshauteraies and Deguignes could read andOrder no. LHT-606/1 scripts. understand Chinese authors. Muller, Hyde and

1 microfiche even Bayer were not in the same street.Montucci, A. Letters to the editor of The Order no. LHT-609/1 1 microficheUniversal Magazine, on Chinese literature; Order no. LCH-830/2... London, 1804. 26 pp. [JL137]Montucci here uses his alter ego, SinologusBerolinensis, as an intermediary. Scathingcriticism of the Chinese works of Hager.1 microficheOrder no. LHT-607/1

Mueller, A. Disquisitio geographica & historica, de Chataja,... Berolini, 1671. [8], 115, [12] pp. [JL.127] Strange collocations of hard data and myths, travellers' accounts of all periods and from all countries. Chataja was a variant form of Cathay, an archaic name for north China, reflecting Muller's interest in Marco Polo. Eccentric fumbling at the Chinese script. 2 microfiche Order no. LHT-598/1

Mueller, A. Hebdomas observationum sinicarum. Coloniae, 1673. [8], 47 pp. [JL128] Consists of (a) a chronology (b) China in the Bible (c) in later literature (d) tables of reigns of emperors in Mendoza and Martini (e) notes on ginseng, planets, China in Marco Polo. etc. 1 microfiche Order no. LHT-599/1

* Parennin, D. Lettre ... à M. Dortois de Mairan de l'Académie Royale des Sciences. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V.22). [JL.129] Miscellany of intellectual gossip about Chinese history, customs, Sino-Egyptian parallels, etc. Letters dated 1735 and 1740. 2 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 117,119

4. Bibliography, Libraries Kidd, S. Catalogue of the Chinese Library of the Royal Asiatic Society. London, 1838. [4], 58 pp. [JL.1301 1 microfiche Order no. LHT-601/1

Klaproth, J.H. Verzeichniss der chinesischen und mandschuischen Bücher und Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin,... Paris, 1822. viii, 188,68, [2] pp. [JL.131] Chinese and Manchu books and manuscripts in the Royal library, Berlin. Together with a work on Uighur language and literature. 5 microfiche Order no. LHT-602/1

Rémusat, J.P.A. Mémoire sur les livres chinois de la Bibliothèque du Roi;... Paris, 1818. 60 pp. [JL.132] 1 microfiche Order no. LHT-603/1

Schott, W. Verzeichniss der Chinesischen und Mandschu-Tungusischen Bücher und Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Berlin, 1840. [4], iv, 120 pp. [JL.133] 2 microfiche Order no. LHT-604/1

5. Chinese studies, Polemics Portia d'Urban, A.J. de. Discours sur l'Empereur Kien-Long,... Paris, 1841. [2], 99 pp. [JL.134] Congratulatory reviews (actually by himself) of the works of a remarkable eccentric, Portia d'Urban, disguised as a discourse on the emperor Ch'ien-lung, together with other items. 2 microfiche Order no. LHT-605/1

Klaproth, J.H. Grande exécution d'automne. Pe-King, [1815]. 2 vols. [JL.135,136] Academic squib, featuring an attack on the Chinese pretensions of an Englishman Stephen Weston, author of a number of rather dilettante works. Attack on the scholarship of Langlès. 2 microfiche Order no. LHT-606/1

Montucci, A. Letters to the editor of The Universal Magazine, on Chinese literature; ... London, 1804. 26 pp. [JL.137] Montucci here uses his alter ego, Sinologus Berolinensis, as an intermediary. Scathing criticism of the Chinese works of Hager. 1 microfiche Order no. LHT-607/1

Pauthier, P.G. Vmdicae Sinicae. Paris, 1842. vii, [1], 110 pp. [JL.138] Academic wrangle over translations. Pauther and Julien accused each other of lacking any grammatical sense. 3 microfiche Order no. LHT-608/1

[Rémusat, J.P.A.]. Lettre écrite de Lintz par un Orientaliste Allemand, au sujet d'un Orientaliste François ... Strasbourg, [1814]. 43pp. [JL.139] Letter written from Lintz by a German Orientalist on the subject of a Frenchman, celebrated for his translations, editions, etc. Actually, a furious attack by Rémusat on the Oriental studies of Langlès, alleging that his blunders were covered by a parade of exotic scripts. 1 microfiche Order no. LHT-609/1

Rémusat, J.P.A. Lettre sur l'état et les progrès de la littérature Chinoise. 16 pp. [JL.140] Letter on Chinese studies in Europe. 1 microfiche Order no. LHT-610/1

Rémusat, J.RA. Programme du cours de langue et de littérature chinoises et de Tartare Mandchou, précédé du discours prononcé à la première séance de ce cours ... le 16 Janvier 1815. Paris, 1815. 32pp. [JL.141] Programme of the course on Chinese and Manchu languages and literature, preceded by the text of the opening lecture. Rémusat was of the opinion that of the non-missionaries only Deshauteraies and Deguignes could read and understand Chinese authors. Müller, Hyde and even Bayer were not in the same street. 1 microfiche Order no. LCH-830/2

6

6. GeographyAmiot, J.J.M. tloge de la ville deMoukden et de ses environs; ... Paris, 1770.xxiv, xxxviii, 381, [3] pp. [JL.179]Eulogy of the town of Mukden and of itsenvirons, a poem written by Ch'ien-lung,emperor of China and of Tartarie, now on thethrone. With notes on the geography andnatural history of Eastern Tartary.5 microficheOrder no. LHT-634/1

Anville, J.B.B. d'. M6moire ... sur laChine. Pe-Kin, 1776. 47 pp. [J.154]Defence of the data from Jesuits, etc. on whichd'Anville's maps were based, specifically of thegeneral map of China, and which were insertedin Du Halde's work, against a strong attack byan unnamed editor.1 microficheOrder no. LHT-616/1

Anville, J.B.B. d'. Nouvel atlas de laChine. La Haye, 1737. [4], 12, [4] pp.,64 pls. [J-155]S microficheOrder no. LHT-617/1

Apres de Mannevillette, J.B.N.D. d'.Instructions sur la navigation des IndesOrientales et de la Chine,... Paris, 1775.[4], lviii, 574, [14], xv, [1] pp. [JL.161]Instructions for sailing the Eastern Seas and theapproaches to China, for use with his NeptuneOriental.7 microficheOrder no. LHT-620/1

* Bergeron, P. Traictt des'Partares.(Bergeron, P. Relation des voyages enTirtarie ... Paris, 1634). [JL.16813 microficheOrder no. LHT-669/1 mt. 6-9

* Bergeron, P "liaite des Tartares, de leursorigines ... (Bergeron, P. Voyages faitsprincipalement en Asie ... La Haye, 1735.V.1). [JL.169]Tteatise on the Tartars, their origins, countries,peoples, etc.2 microficheOrder no. LHT-670/1 mf. 3-4

Berncastle, J. A voyage to China; ...London, 1850. 2 vols. [J-210]Berncastle visited Hong Kong, Canton andMacao.8 microficheOrder no. LHT-647/1

Biot, E.C. Dictionnaire des noms ancienset modernes des villes et arrondissements... dans ('Empire Chinois ... Paris, 1842.[4], xvi, 314 pp. [JL.143]Dictionary of ancient and modern names oftowns and districts of China, giving latitude andlongitude, on a historical basis. Map byKlaproth.4 microficheOrder no. LHT-611/1

Borget, A. Sketches of China and theChinese. London, 1842. [4], 11 pp., 32 pls.[JL.211]

Views in the Hong Kong, Macao and Cantonareas. The feeling of superiority to the Chinese,so characteristic of accounts from the 1840s, isabsent here. The artist observes with a fresh eye.3 microficheOrder no. LHT-648/1

Bridgman, E.C. Description of the City ofCanton: ... Canton, 1834. vii, 108 pp.[J-212]2 microficheOrder no. LHT-649/1

Brosset, M.F. Relation du Pays de TaOuan, ... Paris, 1829. 34 pp. [JL.1921'Ranslation of chiian 123 of the Shih-chi ofSsu-ma Ch'ien, dealing with the ancient historyof the Western Regions. Ta Ouan should be TaYiian.1 microficheOrder no. LHT-640/1

Burford, R. Description of a view ofCanton, the River Tigress, ... London,1838. 16 pp. [JL.214]Mken from a view made by a Cantonese painter.Burford was of a line of panorama exhibitors, apopular entertainment which appears to havebeen inspired by landscape painting of the late18th century.1 microficheOrder no. LI-IT-650/1

Burford, R. Description of a view ofMacao in China,... London, 1840. 12 pp.[J-215]1 microficheOrder no. LHT-651/1

Burford, R. Description of a view of theIsland and Bay of Hong Kong; ... London,1844. 12 pp. [JL.21611 microficheOrder no. LHT-652/1

* Candidius, G. A short account of theIsland of Formosa,... (Churchill, A. andJ. Churchill. A collection of voyages andtravels,... London, 1704. V.11. IJL.23212 microficheOrder no. LHT-672/1 mf. 11-12

* Cibot, P.M. Notices du Royaume deHa-mi. (M6moires concernant 1'histoire,les sciences ... des Chinois ... Paris,1776-1783. V5). [J-193]Note on the kingdom of Hami, its history andproducts.1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 60

Coxe, W. Account of the Russiandiscoveries between Asia and America, towhich are added the conquest of Siberia,...Ed.3. London, 1787. [2], xxviii, 454 [2] pp.[J-170]10 microficheOrder no. LN-177/2

Dalrymple, A. Memoir concerning thepassages to and from China. London,1782-1791. 28 pis. [JL.164119 microficheOrder no. LHT-623/1

* A description of China: containing thegeography, with the civil and naturalhistory. (Astley, T A new generalcollection of voyages and travels. London,1745-1747. V4). [JL.145115 microficheOrder no. LA-271/2 mt. 84-98

* A description of Tartary, subject toChina. (Astley, T A new generalcollection of voyages and travels. London,1745-1747. V.4). [J-180]Description of north-east China (Manchuria,Mongolia), based on observations of Jesuits.1 microficheOrder no. LA-271/2 mt. 100

* A description of Tibet, or Tibbet.(Astley, T. A new general collection ofvoyages and travels. London, 1745-1747.V4). [J-194]3 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 103-105

* Desideri, I. Lettre ... au Pere IldebrandGrassi ... (Martin, L.A. Lettres 6difianteset curieuses ... Paris, 1838-1843. V.3).[JL.1951

Observations of Tibet. Written in Lhasa.1 microficheOrder no. LHT-572/1 mt. 24

Downing, C.T. The Fan-Qui in China. In1836-1837. London, 1838. 3 vols. [J-218]Fan-qui = foreign devils. Work noteworthy forits close observation, very revealing for Britishattitudes towards China at the time.Missing: V1, 3.4 microficheOrder no. LHT-654/1

Elliott, R. Views in India, China, and onthe shores of the Red Sea; ... London,1835. 2 vols. [J-219]Numerous engravings, a few of which are ofscenes in the Canton area and Macao.4 microficheOrder no. LHT-655/1

Cossign}t J.EC. Voyage A Canton,... Paris, * Exceptorum ex literis a R.P. Johanne[1796]. viii, 607 pp.[J-217] Francisco Gerbillonio 2. & 3. Septemb.Voyage to Canton, capital of the province of thesame name, followed by observations on thetravels of Macartney and Van-Braam, and asketch of the arts of the Indians and Chinese.7 microficheOrder no. LHT-653/1

ex urbe Nibchou ... (Leibnitz, G.W.Novissima Sinica ... 1699). [JL.183]Extract from a letter of Gerbillon on his stay atthe frontier during the negotiations for theSino-Russian'heaty of Nerchinsk_1 microficheOrder no. LHT-570/1 mt. 3

6. Geography Amiot, J.J.M. Éloge de la ville de Moukden et de ses environs;... Paris, 1770. xxiv, xxxviii, 381, [3] pp. [JL.179] Eulogy of the town of Mukden and of its environs, a poem written by Ch'ien-lung, emperor of China and of Tartarie, now on the throne. With notes on the geography and natural history of Eastern Tartary. 5 microfiche Order no. LHT-634/1

Anville, J.B.B. d'. Mémoire ... sur la Chine. Pe-Kin, 1776. 47 pp. [JL.154] Defence of the data from Jesuits, etc. on which d'Anville's maps were based, specifically of the general map of China, and which were inserted in Du Halde's work, against a strong attack by an unnamed editor. 1 microfiche Order no. LHT-616/1

Anville, J.B.B. d'. Nouvel atlas de la Chine. La Haye, 1737. [4], 12, [4] pp, 64 pis. [JL.155] 5 microfiche Order no. LHT-617/1

Après de Mannevillette, J.B.N.D. d'. Instructions sur la navigation des Indes Orientales et de la Chine,... Paris, 1775. [4], Iviii, 574, [14], xv, [1] pp. [JL.161] Instructions for sailing the Eastern Seas and the approaches to China, for use with his Neptune Oriental. 7 microfiche Order no. LHT-620/1

* Bergeron, P. Traicté des Tartares. (Bergeron, P. Relation des voyages en Tartarie ... Paris, 1634). [JL.168] 3 microfiche Order no. LHT-669/1 mt. 6-8

* Bergeron, P. Traité des Tartares, de leurs origines... (Bergeron, P. Voyages faits principalement en Asie... La Haye, 1735. VI). [JL.169] Treatise on the Tartars, their origins, countries, peoples, etc. 2 microfiche Order no. LHT-670/1 mf. 3-4

Berncastle, J. A voyage to China;... London, 1850. 2 vols. [JL.210] Berncastle visited Hong Kong, Canton and Macao. 8 microfiche Order no. LHT-647/1

Biot, E.C. Dictionnaire des noms anciens et modernes des villes et arrondissements ... dans l'Empire Chinois ... Paris, 1842. [4],xvi, 314pp. [JL.143] Dictionary of ancient and modern names of towns and districts of China, giving latitude and longitude, on a historical basis. Map by Klaproth. 4 microfiche Order no. LHT-611/1

Borget, A. Sketches of China and the Chinese. London, 1842. [4], 11 pp., 32 pis. [JL.211] Views in the Hong Kong, Macao and Canton areas. The feeling of superiority to the Chinese, so characteristic of accounts from the 1840s, is absent here. The artist observes with a fresh eye. 3 microfiche Order no. LHT-648/1

Bridgman, E.C. Description of the City of Canton: ... Canton, 1834. vii, 108 pp. [JL.212] 2 microfiche Order no. LHT-649/1 ,

Brosset, M.F. Relation du Pays de Ta Ouan,... Paris, 1829. 34 pp. [JL.192] Translation of chiian 123 of the Shih-chi of Ssu-ma Ch'ien, dealing with the ancient history of the Western Regions. Ta Ouan should be Ta Yuan. 1 microfiche Order no. LHT-640/1

Burford, R. Description of a view of Canton, the River Tigress,... London, 1838. 16 pp. [JL.214] Taken from a view made by a Cantonese painter. Burford was of a line of panorama exhibitors, a popular entertainment which appears to have been inspired by landscape painting of the late 18th century. 1 microfiche Order no. LHT-650/1

Burford, R. Description of a view of Macao in China,... London, 1840. 12 pp. [JL.215] 1 microfiche Order no. LHT-651/1

Burford, R. Description of a view of the Island and Bay of Hong Kong;... London, 1844. 12 pp. [JL.216] 1 microfiche Order no. LHT-652/1

* Candidius, G. A short account of the Island of Formosa,... (Churchill, A. and J. Churchill. A collection of voyages and travels,... London, 1704. VIs). 1JL.232] 2 microfiche Order no. LHT-672/1 mf. 11-12

* Cibot, P.M. Notices du Royaume de Ha-mi. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois... Paris, 1776-1783. V.5). [JL.193] Note on the kingdom of Hami, its history and products. 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 60

Cossignx J.F.C. Voyage à Canton,... Paris, [1796]. viii, 607 pp. [JL.217] Voyage to Canton, capital of the province of the same name, followed by observations on the travels of Macartney and Van-Braam, and a sketch of the arts of the Indians and Chinese. 7 microfiche Order no. LHT-653/1

Coxe, W. Account of the Russian discoveries between Asia and America, to which are added the conquest of Siberia,... Ed.3. London, 1787. [2], xxviii, 454 [2] pp. [JL.170] 10 microfiche Order no. LN-177/2

Dalrymple, A. Memoir concerning the passages to and from China. London, 1782-1791. 28 pts. [JL.1641 19 microfiche Order no. LHT-623/1

A description of China: containing the geography with the civil and natural history (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.4). [JL.145] 15 microfiche Order no. LA-271/2 mt. 84-98

A description of Tartary, subject to China. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.4). [JL.180] Description of north-east China (Manchuria, Mongolia), based on observations of Jesuits. 1 microfiche Order no. LA-271/2 mt. 100

A description of Tibet, or Tibbet. (Astley, T A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V4). [JL.194] 3 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 103-105

Desideri, I. Lettre ... au Père Ildebrand Grassi... (Martin, L.A. Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1838-1843. V.3). [JL.195] Observations of Tibet. Written in Lhasa. 1 microfiche Order no. LHT-572/1 mf. 24

Downing, C.T. The Fan-Qui in China. In 1836-1837. London, 1838. 3 vols. [JL.218] Fan-qui = foreign devils. Work noteworthy for its close observation, very revealing for British attitudes towards China at the time. Missing: V.I, 3. 4 microfiche Order no. LHT-654/1

Elliott, R. Views in India, China, and on the shores of the Red Sea;... London, 1835. 2 vols. [JL.219] Numerous engravings, a few of which are of scenes in the Canton area and Macao. 4 microfiche Order no. LHT-655/1

Exceptorum ex literis à R.P. Johanne Francisco Gerbillonio 2. & 3. Septemb. ex urbe Nibchou ... (Leibnitz, G.W. Novissima Sinica... 1699). [JL.183] Extract from a letter of Gerbillon on his stay at the frontier during the negotiations for the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk. 1 microfiche Order no. LHT-570/1 mt. 3

7

[Forgues, P.E.D.]. La Chine ouverte ...Paris, 1845. vi, 394 pp. [JL220]6 microficheOrder no. LHT-656/1

* Gaubil, A. Memoire sur le Thibet & sur laRoyaume des Eleuthes, ... (Lettresedifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783.V24). [JL197]1 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 129

Iakinth, A. Description du Tubet, ... Paris,.1831. [4], 280 pp., 2 mans. [JL 199]4 microficheOrder no. LHT-642/1

Iakinth, A. Istoriya Tibeta i Khukhonora... Spb., 1833. 2 vols. [JL.200]History of Tibet and the Kokonor region fromB.C. 2282 to A.D. 1227.Missing: V.1.3 microficheOrder no. LIIT-643/1

* Mailla, J.A.M. de Moyriac de. Lettre ...(Martin, L.A. Lettres edifiantes etcurieuses ... Paris, 1780-1783. V18).[JL234]The letter dated Kiukiang 1715, containsinformation on Taiwan.2 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 97-98

Gens, G.E Nachrichten fiber Chiwa,Buchara, Chokand, ... St. Petersburg,1839. [4], vi, 122, [7] pp. [JL172]2 microficheOrder no. LHT-627/1

* Geographical and historicalobservations upon the map of Thibet, ...(Du Halde, J.B. The general history ofChina. London, 1741. V.4). IJL205]2 microficheOrder no. LHT-510/1 mi. 23-24

* Gerbillon, J.F. 'TIavels into western Tartary... (Astley, T A new general collection ofvoyages and travels. London, 1745-1747.V.4). [JL.181]5 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 111-115

Ghirardini, G. Relation du voyage fait a laChine ... 1698. [Cologne], 1700. [2], 81 pp.[JL221]Account of a voyage to Canton with the PereBouvet by an Italien artist.1 microficheOrder no. LHT-657/1

Gilbert, T. Voyage from New South Walesto Canton, in the year 1788, ... London,1789. [2], x, 85 pp. [JL165]The Charlotte had been hired by the East IndiaCompany to take convicts and marines to NewSouth Wales, then to proceed to Canton to takeon a cargo of tea and china-ware for England.Consists largely of technical observations madeduring the trip.2 microficheOrder no. LHT-624/1

Giorgi, A.A. Alphabetum TibetanumMissionum Apostolicorum commodoeditum. Ed. 2. Romae, 1762. xciv, 820 pp.[JL198]10 microficheOrder no. LHT-641/1

Horsburgh, J. Memoirs: comprising thenavigation to and from China, by the ChinaSea, ... London, 1805. [81, 77 pp. [JL166]2 microficheOrder no. LHT-625/1

[Huddart, J.]. The Oriental Navigator; ordirections for sailing to and from the EastIndies, China, New Holland ... Ed. 2.London, 1801. xi, [2], 655. [1] pp. [JL167]7 microficheOrder no. LHT-626/1

Iakinth, A. Denkwurdigkeiten fiber dieMongolei. Berlin, 1832. xiv, 426 pp., map.[JL 184]5 microficheOrder no. LHT-635/ 1

Iakinth, A. Opisanie Pekina, sprilozheniem plana sei stolitsui, snyatago v1817 godu. Spb., 1829. [2], xvi, 130 pp.[JL185]2 microficheOrder no. LHT-636/1

(Iakinth, A.). Opisanie Tibeta vnuineshnem ego sostoyanii. Spb., 1828.xix, 223, [4] pp. [JL20113 microficheOrder no. LHT-644/1

Iakinth, A. Zapiski o Mongolii. Spb.,1828.2 vols. in 4 pts. [JL186]Description of his route up north of Mongoliathen under Manchu rule. History of Mongoliaand the Mongol regimes in China. Ttanslationof regulations concerning Mongols.7 microficheOrder no. LHT-637/1

* Jacquemin, C. Lettre ... (Lettresddifiantes et curieuscs ... Paris, 1780-1783.V.18). [JL.222]Letter from the island of Ch'ung-ming, dated1712, containing a description of life in the area,including a note on credit societies2 microficheOrder no. LHT-571/ 1 mf. 94-95

* Laureati, G. Extrait d'une lettre ... ecritede Fokien, le 26 Juillet 1714, ... (Martin,L.A. Lettres edifiantes et curieuses ...Paris, 1838-1843. V3). [JL223]Local observation in Fukien orovince.1 microficheOrder no. LHT-572/ 1 mf. 21

L'Isle, J.N. de. Description de la ville dePeking, ... Paris, 1765. [2], 44, [2] pp.[JL187]Description of Peking. De l'Isle had been incorrespondence with Jesuits in China for years.Town plan, originally engraved for an article tobe placed in Lettres edifiantes V29. Cordierstates that De l'Isle based himself oninformation sent by Gaubil in 1752, or that hegot a copy of Gaubil's manuscript that had beensent to the Academy at St. Petersburg.2 microficheOrder no. LHT-638/1

Maia, J.A. Memoria sobre a Franquia doPorto de Macao ... Lisboa, 1849. [4], vi, 91,[4] pp. [JL224]Contains a good deal of economic, etc.information on contemporv Macao.2 microficheOrder no. LHT-658/1

Martini, M. Description geographique del'Empire de la Chine. (Thevenot, M.Relations de divers voyages curieux ...Paris, 1696. V.2). [JL.14815 microficheOrder no. LHT-682/1 mf. 17-21

Martini, P. Description de la Chine; ...Paris, 1672. [2], 216, 12 pp. [JL.14915 microficheOrder no. LHT-613/1

Medhurst, W.H. General description ofShangae and its environs, ... Shangae,1850. [2], 168 pp. [JL225]Compiled from gazetteers, as well as fromcurrent observation. Chinese characters givenfor placenames, etc. Much detail on forexample, the local textile industry.3 microficheOrder no. LHT-659/1

[Morrison, R.I. Notices concerningChina, and the Port of Canton. Malacca,1823. xiv, 97 pp. [J-226]Somewhat disillusioned view of the Chinese.Arrogant, their "atheistical boastingphilosophy" made them astute traders,politicians, etc. Deals also with the conflict ofChinese and British law over homicide. Guideto Canton and import regulations.2 microficheOrder no. LHT-660/1

Mueller, A. De Sinarum MagnaequeTartariae Rebus CommentatioAlphabetica, ... N.p., n.d. 71 pp. [JL.173]Dictionary of topics concerning China andTartary, consisting of excerpts from Marco Polo,etc.1 microficheOrder no. LHT-628/1

Mueller, G.F. Voyages et Decouvertesfaites par les Russes ... Amsterdam, 1766.2 vols. [JL174]Russian exploration along the seas borderingSiberia, the Amur valley, etc., and the history ofthe regions after the Russian conquest ofSiberia.8 microficheOrder no. LHT-629/ 1

Mueller, G.F. and P.S. Pallas. Conquestof Siberia, ... London, 1842. [4], iv, [1],153 pp. [JL175]2 microficheOrder no. LHT-630/1

Penna di Billy KO. delta. An account ofthe commencement, and present state ofthe Capuchin mission in Tibet,... 1741.(Astley, T A new general collection ofvoyages and travels. London, 1745-1747.V4). [JL202]1 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 111

[Forgues, P.E.D.]. La Chine ouverte ... Paris, 1845. vi, 394 pp. [JL.220] 6 microfiche Order no. LHT-656/1

* Gaubil, A. Mémoire sur Ie Thibet & sur la Royaume des Eleuthes,... (Lettres édifiantes et curieuses... Paris, 1780-1783. V.24). [JL.197] 1 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 129

Gens, G.F. Nachrichten über Chiwa, Buchara, Chokand,... St. Petersburg, 1839. [4], vi, 122, [7] pp. [JL.172] 2 microfiche Order no. LHT-627/1

* Geographical and historical observations upon the map of Thibet,... (Du Halde, J.B. The general history of China. London, 1741. V.4X rjL.205] 2 microfiche Order no. LHT-510/1 mt. 23-24

* Gerbillon, J.F. Travels into western Tartary ... (Astley, T A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.4). [JL.181] 5 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 111-115

Ghirardini, G. Relation du voyage fait à la Chine ... 1698. [Cologne], 1700. [2], 81 pp. [JL.221] Account of a voyage to Canton with the Pere Bouvet by an Italien artist. 1 microfiche Order no. LHT-657/1

Gilbert, T. Voyage from New South Wales to Canton, in the year 1788,... London, 1789. [2], x, 85 pp. [JL.165] The Charlotte had been hired by the East India Company to take convicts and marines to New South Wales, then to proceed to Canton to take on a cargo of tea and china-ware for England. Consists largely of technical observations made during the trip. 2 microfiche Order no. LHT-624/1

Giorgi, A.A. Alphabetum Tibetanum Missionum Apostolicorum commodo editum. Ed. 2. Romae, 1762. xciv, 820 pp. [JL.198] 10 microfiche Order no. LHT-641/1

Horsburgh, J. Memoirs: comprising the navigation to and from China, by the China Sea,... London, 1805. Γ81, 77 pp. [JL.166] 2 microfiche Order no. LHT-625/1

[Huddart, J.]. The Oriental Navigator; or directions for sailing to and from the East Indies, China, New Holland ... Ed. 2. London, 1801. xi, [2], 655. ill pp. [JL.167] 7 microfiche Order no. LHT-626/1

lakinth, A. Denkwürdigkeiten über die Mongolei. Berlin, 1832. xiv, 426 pp., map. [JL. 184] 5 microfiche Order no. LHT-635/1

lakinth, A. Description du Tubet,... Paris,. 1831. [4], 280 pp., 2 maos. [JL. 199] 4 microfiche Order no. LHT-642/1

lakinth, A. Istoriya Tibeta i Khukhonora ... Spb., 1833. 2 vols. [JL.200] History of Tibet and the Kokonor region from B.C. 2282 to A.D. 1227. Missing: V.l. 3 microfiche Order no. LHT-643/1

lakinth, A. Opisanie Pekina, s prilozheniem plana sei stolitsui, snyatago v 1817 godu. Spb., 1829. [2], xvi, 130 pp. [JL.185] 2 microfiche Order no. LHT-636/1

(lakinth, A.). Opisanie Tibeta v nuineshnem ego sostoyanii. Spb., 1828. xix, 223, [4] pp. [JL.2011 3 microfiche Order no. LHT-644/1

lakinth, A. Zapiski o Mongolii. Spb., 1828. 2 vols, in 4 pts. [JL.186] Description of his route up north of Mongolia then under Manchu rule. History of Mongolia and the Mongol regimes in China. Translation of regulations concerning Mongols. 7 microfiche Order no. LHT-637/1

* Jacqnemin, C. Lettre ... (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V.18). [JL.222] Letter from the island of Ch'ung-ming, dated 1712, containing a description of life in the area, including a note on credit societies 2 microfiche Order no. LHT-571/1 mt. 94-95

* Lauréat!, G. Extrait d'une lettre... écrite de Fokien, le 26 Juillet 1714,... (Martin, L.A. Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1838-1843. V.3). [JL.223] Local observation in Fukien nrovince. 1 microfiche Order no. LHT-572/1 mf. 21

L'Isle, J.N. de. Description de la ville de Peking,... Paris, 1765. [2], 44, [2] pp. [JL.187] Description of Peking. De l'isle had been in correspondence with Jesuits in China for years. Town plan, originally engraved for an article to be placed in Lettres édifiantes V.29. Cordier states that De l'isle based himself on information sent by Gaubil in 1752, or that he got a copy of Gaubil's manuscript that had been sent to the Academy at St. Petersburg. 2 microfiche Order no. LHT-638/1

Maia, J.A. Memoria sobre a Franquia do Porto de Macao ... Lisboa, 1849. [4], vi, 91, [4] pp. [JL.224] Contains a good deal of economic, etc. information on contemporv Macao. 2 microfiche Order no. LHT-658/1

* Mailla, J.A.M, de Moyriac de. Lettre ... (Martin, L.A. Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V18). [JL.234] The letter dated Kiukiang 1715, contains information on Taiwan. 2 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 97-98

* Martini, M. Description géographique de l'Empire de la Chine. (Thévenot, M. Relations de divers voyages curieux... Paris, 16%. V.2). [JL.1481 5 microfiche Order no. LHT-682/1 mf. 17-21

Martini, P. Description de la Chine;... Paris, 1672. [2], 216,12 pp. [JL.149] 5 microfiche Order no. LHT-613/1

Medhurst, W.H. General description of Shangae and its environs,... Shangae, 1850. [2], 168 pp. [JL.225] Compiled from gazetteers, as well as from current observation. Chinese characters given for placenames, etc. Much detail on for example, the local textile industry. 3 microfiche Order no. LHT-659/1

[Morrison, R.]. Notices concerning China, and the Port of Canton. Malacca, 1823. xiv, 97 pp. [JL.226] Somewhat disillusioned view of the Chinese. Arrogant, their "atheistical boasting philosophy" made them astute traders, politicians, etc. Deals also with the conflict of Chinese and British law over homicide. Guide to Canton and import regulations. 2 microfiche Order no. LHT-660/1

Mueller, A. De Sinarum Magnaeque Tartariae Rebus Commentatio Alphabetica,... N.p., n.d. 71 pp. [JL.173] Dictionary of topics concerning China and Tartary, consisting of excerpts from Marco Polo, etc. 1 microfiche Order no. LHT-628/1

Mueller, G.F. Voyages et Découvertes faites par les Russes ... Amsterdam, 1766. 2 vols. [JL.174] Russian exploration along the seas bordering Siberia, the Amur valley, etc., and the history of the regions after the Russian conquest of Siberia. 8 microfiche Order no. LHT-629/1

Mueller, G.F. and P.S. Pallas. Conquest of Siberia,... London, 1842. [4], iv, [1], 153 pp. [JL.175] 2 microfiche Order no. LHT-630/1

Penna di Billi, P.O. della. An account of the commencement, and present state of the Capuchin mission in Tibet,... 1741. (Astley, T A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.4). [JL.202] 1 microfiche Order no. LA-271/2 mf. I l l

8

Penna di Billi, F.O. della. Missioapostolica, Thibetano - Seraphica.Miinchen, 1740. 30, 128, 224, [24] pp.[JL.203]

Names and foreign words are in roman type.Account of the Capucin mission established inTibet under the aegis of the Pope. Preceded byan account of Tibetan relieion and life.5 microficheOrder no. LHT-645/1

Psalmanaazaar, G. Description de I'IleFormosa en Asie. Amsterdam, 1705. xliv,406, [6] pp. [JL235]A bogus account of Taiwan by an allegedTaiwanese, probably fabricated from the work ofCandidius. It provoked a theological polemicabout Protestantism.6 microficheOrder no. LHT-664/1

Psalmanaazaar, G. An enquiry into theobjections against George Psalmanaazaarof Formosa. London, [1705]. [10], 78,[2] pp. [J-238]1 microficheOrder no. LI-IT-666/1

Psalmanaazaar, G. An historical andgeographical description of Formosa, ...London, 1704. [8], xiv, [2], 331, [5] pp.[JL.236]5 microficheOrder no. LHT-665/1

Psalmanaazar, G. Memoirs of ... Ed. 2.London, 1765. [2], ii, 307 no. [JL239]4 microficheOrder no. LHT-667/1

* Regis, J.B. Observations.. sur la carte duThibet,... (Du Halde, J.B. Descriptiongeographique, ... Paris, 1735. V4) [JL.204]

Illustration from:Alexander, W. The costume of China. London, 1805.A Group of Trackers of the Vessels, at Dinner.

Rhodes, A. de. Divers voyages ... en laChine,... Paris, 1703. 3 pts. [JL228]'Ravels and missions. Rhodes, a convert toRoman Catholicism and a remarkably energeticman, was the father of the romanization ofVietnamese. He was only in Macao and Canton,in the 1620s and 1630s-1640x.

Velarde, P.M. Geographia historica. Tomovii. De Persia, del Mog6l,... Madrid, 1752-[41, 260 pp. [JL.151]Historical geography of Asia, including Chinaand Grand 'Partary.3 microficheOrder no. LHT-614/1

3 microfiche 5 microficheOrder no. LHT-509/1 mt. 73-75 Order no. LHT-662/ 1 * Verbiest, F. A journey into Eastern Tartary

in 1682. (Astley, T. A new generalRelation de la grande Tartarie, dresse'e Six views of Singapore and Macao. collection of voyages and travels. London,sur les memoires originaux des Suedois London, 1840. 6 pls. [JL.230] 1745-1747. V4). [JL1881prisonniers en Siberie, ... Amsterdam, 1 microfiche 2 microfiche1737. [2], 301 pp. [JL176] Order no. LHT-663/1 Order no. LA-271/2 mf. 100-101Account of the Great 7hrtary (inner Asia) usingthe original memoirs of Swedish prisoners in Staat von der Kleinen and Grossen [Verbiest, El. Voyages de I'Empereur deSiberia. Tartarey. N.p., n.d. 140 pp. [JL177] la Chine dans la Tartarie, ... Paris, 1685.5 microfiche Notes on the state of knowled e on north Asia .g [8], 110 pp. [J1- 1891Order no. LHT-631/1 Written in the early 18th century. One of a 2 microfiche

series on states, issued c. 1730. Order no. LHT-639/1Remusat, J.PA. Histoire de la ville de 2 microfiche

LHT-632/1Order noKhotan, ... Paris, 1820. [2], xvi, 239 pp. . * Verbiest, F. Voyages ... A la suite de[JL206] l'Empereur de la Chine dans la lhrtarie

R.J. Diary of a journey[Supercargo Jtaken from theHistory of the town of Khotan , . Orientale. (Du Halde, J.B. Description,

Chinese histories, followed by researches on overland ... from Manchao ... to Canton, in ... Paris. 1735. V4). IJL190]geographiquejade paralleled with jasper. the years 1819 and 1820. London, 1822.

,

1 microfiche4 microfiche [4], 116 pp. [JL227] Order no. LHT-509/1 mf. 62Order no. LU-616/2 2 microfiche

LHT-661/1Order no. [Weber, F .C.]. The present state of Russia.Reuilly, J. de. Description du Tibet,... 1722-1723. 2 vols. IJL178]LondonParis, 1808. xii, 89 pp. [JL207] * navels into Tibet in 1714. (Astley, T.

,

10 microficheDescription of Tibet according to accounts of A new general collection of voyages and Order no. LHT-633/1Tibetan Lamas established among the Mongols. travels. London, 1745-1747. V.4). [JL196]Compiled from translations made from notes of I microfiche Williams, S.W. Chinese topography,...Pallas. Order no. LA-271/2 mf. 111 N.p., 1844. [4], 102 pp. [JL153]2 microficheOrder no. LHT-646/ 1 An account of an embassy toTrner S

In English and Chinese., . 5 microfiche

in Tibet; ...the court of the leshoo Lama , Order no. LHT-615/1London, 1800. xxviii, 473 pp. [JL208]10 microficheOrder no. LH-6153/1

8

Penna di Billi, F.O. della. Missio apostolica, Thibetano - Seraphica. München, 1740. 30,128,224, [24] pp. [JL.203] Names and foreign words are in roman type. Account of the Capucin mission established in Tibet under the aegis of the Pope. Preceded by an account of Tibetan relieion and life. 5 microfiche Order no. LHT-645/1

Psalmanaazaar, G. Description de l'Ile Formosa en Asie. Amsterdam, 1705. xliv, 406, [6] pp. [JL.235] A bogus account of Taiwan by an alleged Taiwanese, probably fabricated from the work of Candidius. It provoked a theological polemic about Protestantism. 6 microfiche Order no. LHT-664/1

Psalmanaazaar, G. An enquiry into the objections against George Psalmanaazaar of Formosa. London, [1705]. [10], 78, [2] pp. [JL.238] 1 microfiche Order no. LHT-666/1

Psalmanaazaar, G. An historical and geographical description of Formosa,... London, 1704. [8], xiv, [2], 331, [5] pp. [JL.236] 5 microfiche Order no. LHT-665/1

Psalmanaazar, G. Memoirs of... Ed. 2. London, 1765. [2], ii, 3"7 no. [JL.239] 4 microfiche Order no. LHT-667/1

* Regis, J.B. Observations .. sur la carte du Thibet,... (Du Halde, J.B. Description géographique,... Paris, 1735. V.4Y [JL.204] 3 microfiche Order no. LHT-509/1 mf. 73-75

Relation de la grande Tartarie, dresse'e sur les mémoires originaux des Suédois prisonniers en Sibérie,... Amsterdam, 1737. [2], 301 pp. [JL.176] Account of the Great Tartary (inner Asia) using the original memoirs of Swedish prisoners in Siberia. 5 microfiche Order no. LHT-631/1

Rémusat, J.P.A. Histoire de la ville de Khotan,... Paris, 1820. [2], xvi, 239 pp. [JL.206] History of the town of Khotan, taken from the Chinese histories, followed by researches on jade paralleled with jasper. 4 microfiche Order no. LU-616/2

Reniilv, J. de. Description du Tibet,... Paris, 1808. xii, 89 pp. [JL.207] Description of Tibet according to accounts of Tibetan Lamas established among the Mongols. Compiled from translations made from notes of Pallas. 2 microfiche Order no. LHT-646/1

Illustration from: Alexander, W. The costume of China. London, 1805. A Group of Trackers of the Vessels, at Dinner.

Rhodes, A. de. Divers voyages ... en la Chine,... Paris, 1703. 3 pts. [JL.228] Travels and missions. Rhodes, a convert to Roman Catholicism and a remarkably energetic man, was the father of the romanization of Vietnamese. He was only in Macao and Canton, in the 1620s and 1630s-1640s. 5 microfiche Order no. LHT-662/1

Six views of Singapore and Macao. London, 1840. 6 pis. [JL.2301 1 microfiche Order no. LHT-663/1

Staat von der Kleinen und Grossen Tartarey. N.p., n.d. 140 pp. [JL.177] Notes on the state of knowledge on north Asia. Written in the early 18th century. One of a series on states, issued c. 1730. 2 microfiche Order no. LHT-632/1

[Supercargo, J.R.]. Diary of a journey overland ... from Manchao ... to Canton, in the years 1819 and 1820. London, 1822. [4], 116pp. [JL.227] 2 microfiche Order no. LHT-661/1

* Travels into Tibet in 1714. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.4V [JL.196] 1 microfiche Order no. LA-271/2 mf. I l l

Turner, S. An account of an embassy to the court of the Teshoo Lama, in Tibet;... London, 1800. xxviii, 473 pp. [JL.208] 10 microfiche Order no. LH-6153/1

Velarde, P.M. Geographia historica. Tomo vu. De Persia, del Mogól,... Madrid, 1751 [4], 260 pp. [JL.151] Historical geography of Asia, including China and Grand Tartary. 3 microfiche Order no. LHT-614/1

* Verbiest, F. A journey into Eastern Tartary in 1682. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.4). [JL.1881 2 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 100-101

[Verbiest, F.]. Voyages de l'Empereur de la Chine dans la Tartarie,... Paris, 1685. [8], 110pp. [JL.189] 2 microfiche Order no. LHT-639/1

* Verbiest, F. Voyages ... à la suite de l'Empereur de la Chine dans la Tartarie Orientale. (Du Halde, J.B. Description géographique,... Paris. 1735. V.4X IJL.190] 1 microfiche Order no. LHT-509/1 mf. 62

[Weber, EC.]. The present state of Russia. London, 1722-1723. 2 vols. [JL.178] 10 microfiche Order no. LHT-633/1

Williams, S.W. Chinese topography,... N.p, 1844. [4], 102pp. [JL.153] In English and Chinese. 5 microfiche Order no. LHT-615/1

7. Travels

Abdalla of Beyza.See: Weston, S.

* An account of the Journey of the PeresBoures, Fontenay, Gerbillon, Le Comte,and Vesdelou, from the Port of Ning Poto Peking. (Du Halde, J.B. The generalhistory of China. London, 1741. V.1).[JL360]Boures is a mistake for Bouvet.2 microficheOrder no. LHT-510/1 mf. 1-2

Allom, T. China, in a series of views, ...London, Paris, [1843]. 4 vols. IJL.3631

It includes copies of Chinese drawings dromStauton's collection, by Captain Stoddart, andothers. Largely dealing with Peking, Nanking,the south-east south.11 microficheOrder no. LHT-708/1

* Bouvet, J. The journey ... from Pe-king toKanton ... in 1693. (Astley, T A newgeneral collection of voyages and travels.London, 1745-1747. V.3). IJL.31811 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 80

* Bouvet, J. Voyage ... de Peking A Canton ...en 1693. (Prevost d'Exiles, A.F. Histoireg6n6rale des voyages ... Paris, 1749-1761.V20). [JL319]Journey of the French Jesuit from Peking toCanton as envoy to Europe, in 1693.1 microficheOrder no. LHT-678/1 mf. 106

Churchill, A. and J. Churchill.A collection of voyages and travels, ...London, 1704. 4 vols. [JL.246]Missing: V.3.51 microficheOrder no. LHT-672/1

Astley, T. (Ed.). A New GeneralCollection of Voyages and Travel:...London, 1745-1747. 4 vols. [JL241]Rich in bibliographic detail and criticalcomments on items used. Maps based ond'Anville, with revisions.97 microficheOrder no. LA-271/2

Avril, P.1lavels into ...Europe and Asia,...London, 1693. [10], 191, 178, [2] pp.[JL311]Since Avril's book was to be a guide formissionaries getting to China by overland routes,it is particularly strong on the Russian side, andthe fringe regions of north and northwest China.Somewhat muddled but interesting on Jesuitoutlooks, and on advances in Asian geography.4 microficheOrder no. LHT-696/1

Barrow, J. 'Ravels in China, ... London,1804. ix, [3], 632 pp. [JL365]8 microficheOrder no. LH-6139/1

Cochrane, J.D. Narrative of a pedestrianjourney through Russia ... from thefrontiers of China ... London, 1824. xvi,[2], 564 pp. [JL.367]Contains observations on the frontier tradebetween the Russians and the Chinese.7 microficheOrder no. LHT-709/1

Dobel, P. Sept ann6es en Chine, ... Paris,1838. [2], x, 358 pp. [JL368]Irishman, educated in the U.S.A. First in thearmy, then seafaring. 1817 in Russian service,three trips to China where he lived for sevenyears, made Russian consul-general for thePhilippines.4 microficheOrder no. LHT-710/ 1

* Fernandez Navarette, D. The travels ...through China, in 1658. (Astley, T A newgeneral collection of voyages and travels.London, 1745-1747. V.3). IJL32011 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 79

Beniowski, M.A. Voyages et m6moires ...Paris, [1791]. 2vols. [JL317] * Fernandez Navarette, D. Voyage ... auRavels and memoirs, containing his military travers de la Chine, en 1658. (Prevostoperations in Poland, his exile in Kamchatka, his d'Exiles, A.F. Histoire gdnerale desescape and voyage across the Indian Ocean to voyages ... Paris, 1749-1761. V19). [JL3211Japan, Taiwan and Canton in China. 2 microfiche11 microfiche Order no. LFIT-678/ 1 mf. 103-104Order no. LHT-698/1

Bergeron, P Relation des voyages enTartarie ... Paris, 1634. [2], 466, [28], 240,[8] pp. [JL2431Contents: Rubruquis, Voyage de Fr. Guillaumede Rebruquis en 7hrtarie. De Pian Carpin,Relation du voyage de Jean de Plan Carpin.'Raicte des Tartares. The 'Raicte was anafter-thought, and is separately paginated.8 microficheOrder no. LHT-669/1

Bergeron, P Voyages faits principalementen Asie ... La Haye, 1735. 2 vols. [JL244]14 microficheOrder no. LHT-670/1

* Fontaney, J. de. The journey ... fromPe-king to Kyang-chew, ... in 1688.(Astley, T. A new general collection ofvoyages and travels. London, 1745-1747.V3). [JL.322]1 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 80

* Fontaney, J. de. Voyage ... de Peking AKyang-cheu ... (Prevost d'Exiles, A.F.Histoire generale des voyages ... Paris,1749-1761. V20). [JL32312 microficheOrder no. LHT-678/1 mf. 105-106

9

Forbes, F.E. Five years in China; from1842 to 1847. London, 1848. [1], 405 pp.[JL.369]

Forbes found previous accounts of the Chinesequite misleading. As a whole the Chinese werefriendly to foreigners. Officials were a sort ofaristocracy while in office, the achievements ofgovernment were considerable. Sympatheticobservation.5 microficheOrder no. LIIT-711/1

* Gaubil, A. The journey... from Kanton toPe-king, in 1722. (Astley, T. A new generalcollection of voyages and travels. London,1745-1747. V3). [JL32411 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 82

* Gaubil, A. M6moire sur les Isles que lesChinois appel lent isles de Lieou-Kieou,...(Lettres edi fiantes et curieuses ... Paris,1780-1783. V.23). [JL32512 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 123-124

* Gaubil, A. Voyage ... depuis Cantonjusqu'A Peking. (Prevost d'Exiles, A.E.Histoire g6n6rale des voyages ... Paris,1749-1761. V20). [JL326]Journey from Canton to Peking in 1722.I microficheOrder no. LHT-678/1 mt. 108

* Gemelli Careri, G.F.1iavels ... in China,in 1695. (Astley, T. A new generalcollection of voyages and travels. London,1745-1747. V3). [JL32712 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 80-81

* Gemelli Careri, G.F. Voyage ... A la Chine.(Prevost d'Exiles, A.E Histoire g6n6raledes voyages ... Paris, 1749-1761. V20).[JL.328]2 microficheOrder no. LHT-678/1 mf. 106-107

* Gemelli Careri, G.F. A voyage round theworld. (Churchill, A. and J. Churchill.A collection of voyages and travels, ...London, 1704. V4). [JL.329]The section on China is at pp. 289-415. Hevisited Macao and Canton, and went upoverland via Nanchang and Nanking to Peking,in 1695-1696. Much observation, meetings withmissionaries, etc. 3 engravings of processions.12 microficheOrder no. LHT-672/ 1 mt. 54-65

* Goes, B. de. The travels ... from Lahore inthe Mogol's empire, to China, in 1602.(Astley, T. A new general collection ofvoyages and travels. London, 1745-1747.V4). [JL331]1 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 111

* [Grueber, G.]. Alcune lettere latine delsuddetto Padre toccanti l'istesse materie.(Carlieri, I. Notizie varie dell' Imperiodella China ... Firenze, 1697). IJL335]1 microficheOrder no. LHT-561/1 mt. 2

7. Travels Abdalla of Beyza. * See: Weston, S.

An account of the Journey of the Peres Boures, Fontenay, Gerbillon, Le Comte, and Vesdelou, from the Port of Ning Po to Peking. (Du Halde, J.B. The general history of China. London, 1741. V.I). * [JL.360] Boures is a mistake for Bouvet. 2 microfiche Order no. LHT-510/1 ml. 1-2

Allom, T. China, in a series of views,... London, Paris, [1843]. 4 vols. [JL.363] It includes copies of Chinese drawings drom Stauton's collection, by Captain Stoddart, and others. Largely dealing with Peking, Nanking, the south-east south. 11 microfiche Order no. LHT-708/1

Astley, T. (Ed.). A New General Collection of Voyages and Travel: ... London, 1745-1747. 4 vols. [JL.241] Rich in bibliographic detail and critical comments on items used. Maps based on d'Anville, with revisions. 97 microfiche Order no. LA-271/2

Avril, P. Travels into ...Europe and Asia,... London, 1693. [10], 191,178, [2] pp. [JL311] Since Avril's book was to be a guide for missionaries getting to China by overland routes, it is particularly strong on the Russian side, and the fringe regions of north and northwest China. Somewhat muddled but interesting on Jesuit outlooks, and on advances in Asian geography. 4 microfiche Order no. LHT-696/1

Barrow, J. Travels in China,... London, 1804. ix, [3], 632 pp. [JL.365] 8 microfiche Order no. LH-6139/1

Beniowski, M.A. Voyages et mémoires... Paris, [1791]. 2 vols. [JL.317] Thivels and memoirs, containing his military operations in Poland, his exile in Kamchatka, his escape and voyage across the Indian Ocean to Japan, Taiwan and Canton in China. 11 microfiche Order no. LHT-698/1

Bergeron, P. Relation des voyages en Tartarie ... Paris, 1634. [2], 466, [28], 240, [8] pp. [JL.243] Contents: Rubruquis, Voyage de Fr. Guillaume de Rebruquis en Tartane. De Pian Carpin, Relation du voyage de Jean de Plan Carpin. Thaicté des Tartares. The TVaicte was an after-thought, and is Separately paginated. 8 microfiche Order no. LHT-669/1

Bergeron, P. Voyages faits principalement en Asie ... La Haye, 1735. 2 vols. [JL.244] 14 microfiche Order no. LHT-670/1

Bouvet, J. The journey... from Pe-king to Kanton ... in 1693. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.3X IJL3181 1 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 80

Bouvet, J. Voyage ... de Peking à Canton ... en 1693. (Prévost d'Exilés, A.E Histoire générale des voyages ... Paris, 1749-1761. V20). [JL.319] Journey of the French Jesuit from Peking to Canton as envoy to Europe, in 1693. 1 microfiche Order no. LHT-678/1 mf. 106

Churchill, A. and J. Churchill. A collection of voyages and travels,... London, 1704. 4 vols. [JL.246] Missing: V.3. 51 microfiche Order no. LHT-672/1

Cochrane, J.D. Narrative of a pedestrian journey through Russia ... from the frontiers of China ... London, 1824. xvi, [2], 564 pp. [JL.367] Contains observations on the frontier trade between the Russians and the Chinese. 7 microfiche Order no. LHT-709/1

Dobel, P. Sept années en Chine,... Paris, 1838. [2], x, 358 pp. [JL.368] Irishman, educated in the U.S.A. First in the army, then seafaring. 1817 in Russian service, three trips to China where he lived for seven years, made Russian consul-general for the Philippines. 4 microfiche Order no. LHT-710/1

< Fernandez Navarette, D. The travels... through China, in 1658. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.3X [JL.320] 1 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 79

f Fernandez Navarette, D. Voyage ... au travers de la Chine, en 1658. (Prévost d'Exilés, A.E Histoire générale des voyages ... Paris, 1749-1761. V19X [JL.321] 2 microfiche Order no. LHT-678/1 mf. 103-104

* Fontaney, J. de. The journey ... from Pe-king to Kyang-chew,... in 1688. (Astley, T A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V3). [JL.322] 1 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 80

* Fontaney, J. de. Voyage ... de Peking à Kyang-cheu ... (Prévost d'Exilés, A.F. Histoire générale des voyages... Paris, 1749-1761. V.20). [JL.3231 2 microfiche Order no. LHT-678/1 mf. 105-106

Forbes, F.E. Five years in China; from 1842 to 1847. London, 1848. [1], 405 pp. [JL.369] Forbes found previous accounts of the Chinese quite misleading. As a whole the Chinese were friendly to foreigners. Officials were a sort of aristocracy while in office, the achievements of government were considerable. Sympathetic observation. 5 microfiche Order no. LHT-711/1

* Gaubil, A. The journey... from Kanton to Pe-king, in 1722. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.3). [JL.3241 1 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 82

* Gaubil, A. Mémoire sur les Isles que les Chinois appellent isles de Lieou-Kieou,... (Lettres édifiantes et curieuses... Paris, 1780-1783. V.23). [JL.3251 2 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 123-124

* Gaubil, A. Voyage ... depuis Canton jusqu'à Peking. (Prévost d'Exilés, A.E Histoire générale des voyages ... Paris, 1749-1761. V20). [JL.326] Journey from Canton to Pekine in 1722. 1 microfiche Order no. LHT-678/1 mf. 108

* Gemelli Careri, G.F. Travels ... in China, in 1695. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.3). [JL3271 2 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 80-81

* Gemelli Careri, G.F. Voyage ... à la Chine. (Prévost d'Exilés, A.E Histoire générale des voyages ... Paris, 1749-1761. V.20). [JL.328] 2 microfiche Order no. LHT-678/1 mf. 106-107

* Gemelli Careri, G.F. A voyage round thé world. (Churchill, A. and J. Churchill. A collection of voyages and travels,... London, 1704. V4). [JL.329] The section on China is at pp. 289-415. He visited Macao and Canton, and went up overland via Nanchang and Nanking to Peking, in 1695-1696. Much observation, meetings with missionaries, etc. 3 engravings of processions. 12 microfiche Order no. LHT-672/1 mt. S4-65

* Goes, B. de. The travels... from Lahore in the Mogol's empire, to China, in 1602. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.4). [JL.331] 1 microfiche Order no. LA-271/2 mf. I l l

* [Grueber, G.]. Alcune lettere latine del suddetto Padre toccanti l'istesse materie. (Carlieri, I. Notizie varie dell' Imperio dell a China ... Firenze, 1697V 1JL.335] 1 microfiche Order no. LHT-561/1 mf. 2

10

* Grueber, J. and A. Dorville. Voyage A laChine. (Thevenot, M. Relations de diversvoyages curieux ... Paris, 1696. V.2).[JL332]The account contains narratives of a journeyfrom Macao to north China, and one fromSinkiang southwards via Tibet and Nepal toIndia.2 microficheOrder no. LHT-682/1 mf. 22-23

[Grynaeus, S.] (Ed.). Novus orbisregionum ac insularum veteribusincognitarum, una cum tabulacosmographica, & aliquos alijs consimilisargumenti libellis, quorum omniumcatalogus sequenti patebit pagina.Basileae, 1532. [48], 585, [586, wronglynumbered 584] pp. [JL248]Collection of travel accounts of the newlydiscovered regions of the world, with a copiousindex. It includes Marco Polo, Marci PauliVeneti De Regionibus orientalibus. Het'owmPatmich, Haithoni Armeni - De Tartans liber.12 microficheOrder no. LH-8143/1

* Het'Owm Patmich. The history... of Asia,and specially touching the 'Tartar.(Purchas, S. His Pilgrimes. London,1625-1626. V.3). [JL270]1 microficheOrder no. LHT-679/1 mi. 41

Het'Owm Patmich. Liber historiarumpartium orientis, ... Haganoae, 1529.[JL271]2 microficheOrder no. LHT-684/1

* Het'Owm Patmich. Parte secondo ... Delpaese, & origine, oue habitauono le SetteNationi de'Tartari. (Ramusio, G.B.Navigationi et viaggi. Venetia, 1554-1556.V2). [JL272]2 microficheOrder no. LIIT-680/1 mf. 19-20

Holman, J. Voyage round the world,...from 1827 to 1832. London, 1834-1835.4 vols. [JL3741Missing: V.3, pp. 103-104.275-276.25 microficheOrder no. LHT-716/1

Guignes, C.L.J. de. Voyages A Peking,Manille et l'ile de France, faits dansl'intervalle des annees 1784 A 1801. Paris,1808. 3 vols. Atlas. [JL336]20 microfiche

Order no. LH-6142/1

Gutzlaf, K. Journal of a residence in Siamand of a voyage along the coast of China toMantchou Tartary. Canton, 1832. [4], 82,[1] pp. [JL370]Description of the crew of a Chinese ship. Agood deal on Tientsin and its commercialpotential for foreigners.1 microficheOrder no. LHT-712/1

Gutzlatf, K. Journal of three voyages alongthe coast of China, in 1831, 1832, & 1833,... London, 1834. vi, xciii_ 450 pp. [JL.371]6 microficheOrder no. LHT-713/1

* The Journal of William de Rubruquish... into Tartary and China ... 1253.(Harris, J. Navigantium atque ItinerariumBibliotheca... London, 1705. V.1). [JL303]1 microficheOrder no. LHT-673/1 mf. 14

Labarbinais le Gentil, de. Nouveauvoyage autour du monde. Amsterdam,1728. 3 vols. [JL337]10 microficheOrder no. LHT-699/ 1

Lee, S. (Ed.). The travels of Ibn Batfita; ...London, 1829. xviii, [2], 243 pp. [JL273]Ibn Batuta, a native of Algiers, left for apilgrimage to Mecca in 1324-1325, became acompulsive traveller, to spend thirty yearsobserving the Afro-Asian scene.5 microficheOrder no. LHT-685/ 1

Harris, J. Navigantium atque Itinerantium * Lettres d'un missionaire a M. l'AbbeBibliotheca:... London, 1705. 2vols.[JL249]49 microficheOrder no. LI-IT-673/1

Haussmann, A. Voyage en Chine ... Paris,1847-1848. 3 vols. [JL373]'Travels in China, Cochinchina, India andMalaya. Geographical information on Chinaand detail of its trade.17 microficheOrder no. LHT-715/1

* Het'Owm Patmich. De Tartaris liber.(Grynaeus, S. Novus orbis regionum ...Basileae, 1532). [JL26812 microficheOrder no. LH-8143/1 mt. 9-10

* Het'Owm Patmich. Histoire orientate oudes Tartares ... (Bergeron, P. Voyages faitsprincipalement en Asie ... La Haye, 1735.V2). [JL269]2 microficheOrder no. LHT-670/1 mf. 6-7

G***. (Memoires concernant l'histoire, lessciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783.V8). [JL339]Letters from a missionary describing a journeyfrom Canton to Peking. Dated 1768.1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 87

Linschoten, J.H. van. His discours ofvoyages into ye Easte & West Indies.London, [1598]. 4 vols. [JL.340]'Translated from the Dutch by WB., i.e. WilliamPhilip. Each Book has a separate title page.Books 1-3 are dated 1598. Deals briefly withChina; more on Macao, Canton and thesouthern and eastern sea routes. Unevenmixture of fact and medieval storytelling. Cf.Kammerer, La dkcouverte 156-197 on the rutterfor the China coasts.11 microficheOrder no. LH-8431/1

Lockman, J. Travels of the Jesuits; intovarious parts of the world: ... London,1743. 2 vols. [JL250]Missing: V2.6 microficheOrder no. LHT-674/1

Malcom, H. Ttavels in South-Eastern Asia... London, 1839. 2 vols. 1J1_37918 microficheOrder no. LSE-20,146/1

Mandelslo, J.A. von. Voyages celi tires etremarquables, faits de Perse aux IndesOrientales; trad. par A. de Wicquefort.Amsterdam, 1727. 2 vols. [JL342]The celebrated and remarkable travels fromPersia to the East Indies of Mr. Jean-Albert deMandelslo, gentleman of the ambassadors of theDuke of Holstein in Muscovy and Persia. Chinais dealt with in V. 2, 464616, He was never inChina, himself.12 microficheOrder no. LAR-2024/1

Mandelslo, J.A. von. Voyages celebres etremarquables, faits de Perse aux IndesOrientales; trad. par A. de Wicquefort.Leide, 1719. 2 vols. [JL '143112 microficheOrder no. LAR-2025/1

Mandelslo, J.A. von. The voyages ... intothe East Indies, in the years 1638, 1639,and 1640. (Harris, J. Navigantium atqueItinerarium Bibliotheca ... London, 1705.V.2). [JL341]1 microficheOrder no. LHT-673/1 mf. 27

Mandeville, J. Recueil ou abrege desvoiages ... (Bergeron, P. Voyages faitsprincipalement en Asie ... La Haye, 1735.V.1). [JL274]1 microfiche -

Order no. LHT-670/1 mf. 7

* Mandeville, J. Travels and memorials ...(Purchas, S. His Pilgrimes. London,1625-1626. V3). [JL27512 microficheOrder no. LHT-679/1 mt. 41-42

Mandeville, J. The voiage and travaile of... London, 1727. xvi, [8], 384, [7] pp.[JL.277]5 microficheOrder no. LHT-687/1

Meares, J. Voyages ... 1788 and 1789, fromChina to the North West Coast ofAmerica. London, 1790. [5], vi-viii, [12],xcv, [1], 372 pp. Appendixes. [JL344]Large number of engraved silhouettes ofstretches of coasts, views. A view of Macao,from an acquatint copy of a sketch made on thespot. There is a considerable amount ofinformation on the nature of the China trade inthe Introductory narrative and the appendixes.Notes on sea routes.8 microficheOrder no. LHT-701/1

10

* Gnieber, J. and A. Dorville. Voyage à la : Chine. (Thévenot, M. Relations de divers voyages curieux ... Paris, 16%. V.2). [JL.332] The account contains narratives of a journey from Macao to north China, and one from Sinkiang southwards via Tibet and Nepal to India. 2 microfiche Order no. LHT-682/1 mf. 22-23

[Grynaeus, S.] (Ed.). Novus orbis regionum ac insularum veteribus incognitarum, una cum tabula : cosmographica, & aliquos alijs consimilis argumenti libellis, quorum omnium catalogus sequenti patebit pagina. Basileae, 1532. [48], 585, [586, wrongly numbered 584] pp. [JL.248] Collection of travel accounts of the newly discovered regions of the world, with a copious index. It includes Marco Polo, Marci Pauli Veneti DeRegionibusorientalibus. Het'owm Patmich, Haithoni Armer«' .. De Tartaris liber. 12 microfiche Order no. LH-8143/1

Guignes, C.L.J. de. Voyages à Peking, Manille et l'île de France, faits dans . l'intervalle des années 1784 à 1801. Paris, 1808. 3 vols. Atlas. [JL.336] 20 microfiche Order no. LH-6142/1

Gützlaff, K. Journal of a residence in Siam and of a voyage along the coast of China to Mantchou Tartary. Canton, 1832. [4], 82, [1] pp. [JL.370] Description of the crew of a Chinese ship. A good deal on Tientsin and its commercial potential for foreigners. 1 microfiche Order no. LHT-712/1

Gützlaff, K. Journal of three voyages along the coast of China, in 1831, 1832, & 1833, ... London, 1834. vi, xciii- 450pp. [JL.371] 6 microfiche Order no. LHT-713/1

Harris, J. Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca: ... London, 1705. 2 vols. [JL.249] 49 microfiche Order no. LHT-673/1

Haussmann, A. Voyage en Chine ... Paris, 1847-1848. 3 vols. [JL.373] Ttavels in China, Cochinchina, India and Malaya. Geographical information on China and detail of its trade. 17 microfiche Order no. LHT-715/1

* Het'Owm Patmich. De Tartaris liber. (Grynaeus, S. Novus orbis regionum ... Basileae, 1532). [JL.2681 2 microfiche Order no. LH-8143/1 ml. 9-10

* Het'Owm Patmich. Histoire orientale ou des Tartares... (Bergeron, P. Voyages faits principalement en Asie ... La Haye, 1735. V2). [JL269] 2 microfiche Order no. LHT-670/1 mf. 6-7

Het'Owm Patmich. The history ... of Asia, and specially touching the Tartar. (Purchas, S. His Pilgrimes. London, 1625-1626. V.3). [JL.270] 1 microfiche Order no. LHT-679/1 mf. 41

Het'Owm Patmich. Liber historiarum partium orientis,... Haganoae, 1529. [JL.271] 2 microfiche Order no. LHT-684/1

Het'Owm Patmich. Parte secondo... Del paese, & origine, oue habitauono le Sette Nationi de Tartari. (Ramusio, G.B. Navigation! et viaggi. Venetia, 1554-1556. V2). [JL.272] 2 microfiche Order no. LHT-680/1 mf. 19-20

Holman, J. Voyage round the world,... from 1827 to 1831 London, 1834-1835. 4 vols. [JL.374] Missing: V.3, pp. 103-104.275-276. 25 microfiche Order no. LHT-716/1

The Journal of William de Rubruquish ... into Tartary and China ... 1253. (Harris, J. Navigantium atque Itinerarium Bibliotheca ... London, 1705. V.I). [JL.303] 1 microfiche Order no. LHT-673/1 mf. 14

Labarbinais le Gentil, de. Nouveau voyage autour du monde. Amsterdam, 1728. 3 vols. [JL.337] 10 microfiche Order no. LHT-699/1

Lee, S. (Ed.). The travels of Ibn Batûta;... London, 1829. xviii, [2], 243 pp. [JL.273] Ibn Batûta, a native of Algiers, left for a pilgrimage to Mecca in 1324-1325, became a compulsive traveller, to spend thirty years observing the Afro-Asian scene. 5 microfiche Order no. LHT-685/1

* Lettres d'un missionaire à M. l'Abbé G***. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V.8). [JL.339] Letters from a missionary describing a journey from Canton to Peking. Dated 1768. I microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 87

Linschoten, J.H. van. His discours of voyages into ye Easte & West Indies. London, [1598]. 4 vols. [JL.340] Translated from the Dutch by WB., i.e. William Philip. Each Book has a separate title page. Books 1-3 are dated 1598. Deals briefly with China; more on Macao, Canton and the southern and eastern sea routes. Uneven mixture of fact and medieval storytelling. Cf. Kammerer, La découverte 156-197 on the rutter for thé China coasts. II microfiche Order no. LH-8431/1

Lockman, J. Travels of the Jesuits; into various parts of the world: ... London, 1743. 2 vols. [JL.250] Missing: V.2. 6 microfiche Order no. LHT-674/1

Malcom, H. Travels in South-Eastern Asia ... London, 1839. 2 vols. [JL.3791 8 microfiche Order no. LSE-20,146/1

Mandelslo, J.A. von. Voyages célèbres et remarquables, faits de Perse aux Indes Orientales; trad, par A. de Wicquefort. Amsterdam, 1727. 2 vols. [JL.342] The celebrated and remarkable travels from Persia to the East Indies of Mr. Jean-Albert de Mandelslo, gentleman of the ambassadors of the Duke of Holstein in Muscovy and Persia. China is dealt with in V. 2, 464-616, He was never in China, himself. 12 microfiche Order no. LAR-2024/1

Mandelslo, J.A. von. Voyages célèbres et remarquables, faits de Perse aux Indes Orientales; trad, par A. de Wicquefort. Leide, 1719. 2 vols. [JL 3431 12 microfiche Order no. LAR-2025/1

Mandelslo, J.A. von. The voyages... into the East Indies, in the years 1638,1639, and 1640. (Harris, J. Navigantium atque Itinerarium Bibliotheca ... London, 1705. V.2). [JL.341] 1 microfiche Order no. LHT-673/1 mf. 27

Mandeville, J. Recueil ou abrégé des voiages... (Bergeron, P. Voyages faits principalement en Asie ... La Haye, 1735. V.I). [JL.274] 1 microfiche Order no. LHT-670/1 mf. 7

Mandeville, J. Travels and memorials ... (Purchas, S. His Pilgrimes. London, 1625-1626. V3). [JL.275] 2 microfiche Order no. LHT-679/1 mt. 41-42

Mandeville, J. The voiage and travaile of ... London, 1727. xvi, [8], 384, [7] pp. [JL.277] 5 microfiche Order no. LHT-687/1

Meares, J. Voyages ... 1788 and 1789, from China to the North West Coast of America. London, 1790. [5], vi-viii, [12], xcv, [1], 372pp. Appendixes. [JL.344] Large number of engraved silhouettes of stretches of coasts, views. A view of Macao, from an acquatint copy of a sketch made on the spot. There is a considerable amount of information on the nature of the China trade in the Introductory narrative and the appendixes. Notes on sea routes. 8 microfiche Order no. LHT-701/1

11

* Mendes Pinto, E Observations of China, [Osborne, T.]. A collection of voyages and * Pian del Carpine, G. da. Voyages tresTartaria ... (Purchas, S. His Pilgrimes.London, 1625-1626. V3). [JL.345]2 microficheOrder no. LHT-679/1 mf. 43-44

Mendes Pinto, F. The voyages andadventures, of F. Mendez Pinto. London,1653. [JL346]During his travels for the space of one andtwenty years in the Kingdoms of Ethiopia,China, Tartaria, Cauchinchina, Calaminham,Siam, Pegu, Japan, and a great part of theEast-Indies. With a Relation and Description ofmost of the Places thereof, their Religion, Laws,Riches, Customs, and Government in time ofPeace and War. Where he five times sufferedshipwreck, was sixteen times sold, and thirteentimes made a slave. Written originally by himselfin the Portugal Tongue, and dedicated to theMajesty of Philip King of Spain. Done intoEnglish by H.C. Gent.4 microficheOrder no. LSE-20,148/1

Michel, F.X. and T. Wright. Relations desvoyages de Guillaume de Rubruk Bernardle sage ... Paris, 1839. 275, [1] pp. [JL.279]William of Rubruck's (Willem van Ruysbroek's)travels are at pp. 1-204. The Latin text collatedfrom available manuscripts. He travelled on aPapal embassy in the mid-13th c. throughCentral Asia, via the north-west edge of themodern Sinkiang into Moneolia.3 microficheOrder no. LHT-688/1

* Muhammad, H. Reports of ChaggiMehmet, a Persian of Tdrbas in theprovince of Chilan,... (Purchas, S. HisPilgrimes. London, 1625-1626. V3).[JL280]1 microficheOrder no. LHT-679/1 mi. 42

Muller, A. Abdallae Beidavaei HistoriaSinensis, ... Jenae, [1689]. 56, 72 pp.[JL281]2 microficheOrder no. LHT-689/1

Murray, H. Historical account ofdiscoveries and travels in Asia, ...

Edinburgh, 1820. 3 vols. [JL251]Summary of travel accounts. China is dealt within vols. 1 and 3. Critical of the Jesuits for theirnarrow interests. Recent British works, thoughhampered by travel restrictions, were moreenlightened and judicious. Protestantmissionaries have gone deeper on language andliterature. Admired Jesuit map surveys of China.19 microfiche -

Order no. LHT-675/1

[Noble, C.F.]. A voyage to the East Indiesin 1747 and 1748. London, 1762. xv, 341,[3] pp. [JL348]5 microficheOrder no. LHT-702/1

Osbeck, P. Reise nach Ostindien andChina. Rostock, 1765. [6], xxiv, [2], 552,[26] pp. [JL349]7 microficheOrder no. LHT-703/1

travels,... London, 1745. 2 vols. [JL252] curieux, ... (Bergeron, P. Voyages faitsSome irregular pagination. principalement en Asie ... La Haye, 1735.31 microfiche V.1). [JL266]Order no. LHT-676/1 1 microfiche

Order no. LHT-670/1 mf. 2

Pages, P.M.F. Nouveau voyage autour dumonde, en Asie, en Am6rique et en Pinto, Fernao Mendes.Afrique, en 1788, 1789 et 1790; ... Paris, See: Mendes Pinto, E.1797. 3 vols. [JL.351]16 microfiche * Polo, M. The first book of... his voyages.Order no. LHT-704/ 1 (Purchas, S. His Pilgrimes. London,

1625-1626. V3). [JL2851* Pereira, G. The relation of... that lay 2 microfiche

prisoner in China. (Purchas, S. His Order no. LHT-679/1 mi. 40-41Pilgrimes. London, 1625-1626. V3).[JL352] * Polo, M. I viaggi ... (Ramusio, G.B. DelleInvolved in the Portuguese smuggling trade, he navigationi et viaggi. Venetia, 1554-1556.was arrested in 1549 and taken by land to V.2). [JL.286.]Ch'Uan-chou. His account is a vivid one of late 2 microficheMing China, particularly detailed on judicial Order no. LHT-680/1 mf. 18-19processes.2 microfiche * Polo, M. Marci Pavli Veneti de regionibusOrder no. LHT-679/ 1 mf. 42-43 orientalibus. (Grynaeus, S. Novus orbis

regionum ... Basileae. 1532). IJL.287]3 microficheOrder no. LH-8143/1 mf. 7-9

Polo, M. Marci Pauli Veneti,... deregionibus orientalibus Libri III. ColoniaeBrandenburgicae, 1671. [6], 167, [50] pp.[JL.288]Edition of Marco Polo,collated with amanuscript in the library of the Elector ofBrandenburg, preface, geographical index,chronology, glossary, etc. by Andreas Muller.3 microficheOrder no. LHT-690/1

Polo, M. The travels of ... in the thirteenthcentury: ... London, 1818. [2], lxxx, 781,[2] pp. [JL292]10 microficheOrder no. LHT-691/1

Polo, M. The travels of ... Ed.3.Edinburgh, 1845. 368 pp. [JL.293]4 microficheOrder no. LHT-692/1

Illustration from:Alexander, W. The costume of China.London, 1805.A Ma dilit i N bl f

* Polo, M. The travels of Marco Polo ... intoTartary, in 1272. (Astley, T. A new generalcollection of voyages and travels. London,

m n ar ne (orary o eman) oChina. 1745-1747. V4). [JL.291]

3 microficheOrder no. LA-271/2 mt. 108-110

* Pian del Carpine, G. da. Relation duvoyage ... l'an 1246. (Bergeron, P. Relation

es en Tartariedes o a Pari 1634

* Polo, M. Les voiages tres-curieux & fortremarquables, ... (Bergeron, P. Voyagesfaits principalement en Asic ... La Haye,

v y g ... s, ). 1735. VI). [JL.294.][JL264]Settled in Peking in 1294 and founded a

2 microficheOrder no. LHT-670/1 mf. 5-6

Franciscan mission.3 microficheOrder no. LHT-669/1 mf. 4-6

* Pian del Carpine, G. da. The travels ofJohn de Plano Carpini ... in the year 1246.(Astley, T. A new general collection ofvoyages and travels. London, 1745-1747.V.4). [JL265]2 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 107-108

* Premare, J.H.M. Lettre ... (Lettres6difiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783.V21). [JL.296]Contains a critique of Renaudot, Anciennesrelations des Indes & de la Chine, first forexhuming a work full of fictions, secondly for hisfalsifications.2 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 111-112

11

* Mendes Pinto, F. Observations of China, Tartaria ... (Purchas, S. His Pilgrimes. London, 1625-1626. V3Ï. [JL.345] 2 microfiche Order no. LHT-679/1 mf. 43-44

Mendes Pinto, F. The voyages and adventures, of F. Mendez Pinto. London, 1653. [JL.346] During his travels for the space of one and twenty years in the Kingdoms of Ethiopia, China, Tartaria, Cauchinchina, Calaminham, Siam, Pegu, Japan, and a great part of the East-Indies. With a Relation and Description of * most of the Places thereof, their Religion, Laws, Riches, Customs, and Government in time of Peace and War. Where he five times suffered shipwreck, was sixteen times sold, and thirteen times made a slave. Written originally by himself in the Portugal Tongue, and dedicated to the Majesty of Philip King of Spain. Done into English by H.C. Gent. 4 microfiche Order no. LSE-20,148/1

Michel, F.X. and T. Wright. Relations des voyages de Guillaume de Rubruk Bernard le sage ... Paris, 1839. 275, [1] pp. [JL.279] William of Rubruck's (Willem van Ruysbroek's) travels are at pp. 1-204. The Latin text collated from available manuscripts. He travelled on a Papal embassy in the mid-13th c. through Central Asia, via the north-west edge of the modern Sinkiang into Mongolia. 3 microfiche Order no. LHT-688/1

* Muhammad, H. Reports of Chaggi Mehmet, a Persian of Tarbas in the province of Chilan,... (Purchas, S. His Pilgrimes. London, 1625-1626. V3). [JL.280] 1 microfiche Order no. LHT-679/1 mt. 42

Müller, A. Abdallae Beidavaei Historia Sinensis,... Jenae, [1689]. 56,72 pp. [JL.281] 2 microfiche Order no. LHT-689/1

Murray H. Historical account of discoveries and travels in Asia,... Edinburgh, 1820. 3 vols. [JL.251] Summary of travel accounts. China is dealt with in vols. 1 and 3. Critical of the Jesuits for their narrow interests. Recent British works, though hampered by travel restrictions, were more enlightened and judicious. Protestant missionaries have gone deeper on language and literature. Admired Jesuit map surveys of China. 19 microfiche Order no. LHT-675/1

[Noble, C.F.]. A voyage to the East Indies in 1747 and 1748. London, 1762. xv, 341, [3] pp. [JL.348] 5 microfiche Order no. LHT-702/1

Osbeck, P. Reise nach Ostindien und China. Rostock, 1765. [6], xxiv, [2], 552, [26] pp. [JL.349] 7 microfiche Order no. LHT-703/1

[Osborne, T.]. A collection of voyages and * travels,... London, 1745. 2vols. [JL.252] Some irregular pagination. 31 microfiche Order no. LHT-676/1

Pages, P.M.F. Nouveau voyage autour du monde, en Asie, en Amérique et en Afrique, en 1788,1789 et 1790;... Paris, 1797. 3 vols. [JL.351] 16 microfiche * Order no. LHT-704/1

Pereira, G. The relation of... that lay prisoner in China. (Purchas, S. His Pilgrimes. London, 1625-1626. V.3). [JL.352] * Involved in the Portuguese smuggling trade, he was arrested in 1549 and taken by land to Ch'üan-chou. His account is a vivid one of late Ming China, particularly detailed on judicial processes. 2 microfiche * Order no. LHT-679/1 mf. 42-43

Illustration from: Alexander, W. The costume of China. London, 1805. A military Mandarine (or Nobleman) of China.

Pian del Carpine, G. da. Voyages tres curieux,... (Bergeron, P. Voyages faits principalement en Asie ... La Haye, 1735. V.I). [JL.266] 1 microfiche Order no. LHT-670/1 mf. 2

Pinto, Fernâo Mendes. See: Mendes Pinto, F.

Polo, M. The first book of... his voyages. (Purchas, S. His Pilgrimes. London, 1625-1626. V3). [JL.285] 2 microfiche Order no. LHT-679/1 mt. 40-41

Polo, M. I viaggi... (Ramusio, G.B. Delle navigation! et viaggi. Venetia, 1554-1556. V.2). [JL.286.] 2 microfiche Order no. LHT-680/1 mf. 18-19

Polo, M. Marci Pavli Veneti de regionibus orientalibus. (Grynaeus, S. Novus orbis regionum ... Basileae. 15321. 1JL.287] 3 microfiche Order no. LH-8143/1 mf. 7-9

Polo, M. Marci Pauli Veneti,... de regionibus orientalibus Libri III. Coloniae Brandenburgicae, 1671. [6], 167, [50] pp. [JL.288] Edition of Marco Polo, collated with a manuscript in the library of the Elector of Brandenburg, preface, geographical index, chronology, glossary, etc. by Andreas Müller. 3 microfiche Order no. LHT-690/1

Polo, M. The travels of... in the thirteenth century: ... London, 1818. [2], Ixxx, 781, [2] pp. [JL.292] lO microfiche Order no. LHT-691/1

Polo, M. The travels of... Ed.3. *· Edinburgh, 1845. 368pp. [JL.293]

4 microfiche Order no. LHT-692/1

* Pok), M. The travels of Marco Polo ... into Tartary, in 1272. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V4). [JL.2911 3 microfiche Order no. LA-271/2 mi. 108-110

* Pian del Carpine, G. da. Relation du voyage ... l'an 1246. (Bergeron, P. Relation des voyages en Tartarie ... Paris, 1634). [JL.264] Settled in Peking in 1294 and founded a Franciscan mission. 3 microfiche Order no. LHT-669/1 mf. 4-6

* Pian del Carpine, G. da. The travels of John de Piano Carpini... in the year 1246. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V4). [JL265] 2 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 107-108

* Polo, M. Les voiages tres-curieux & fort remarquables,... (Bergeron, P. Voyages faits principalement en Asie ... La Haye, 1735. VI). [JL.294.] 2 microfiche Order no. LHT-670/1 mf. 5-6

* Prémare, J.II.M. Lettre ... (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V21). [JL.296] Contains a critique of Renaudot, Anciennes relations des Indes &dela Chine, first for exhuming a work full of fictions, secondly for his falsifications. 2 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 111-112

12

Provost d'Exiles, A.F. Histoire ge n6raledes voyages ou nouvelle collection detoutes les relations de voyages par mer etpar terre, ... Paris, 1749-1761. 64 vols.[JL254]

Vast collection of travel accounts edited byPri6vost to turn an honest penny, ultimatelydisowned by him.375 microfiche

Order no. LHT-678/1

Purchas, S. His pilgrimes. London,1625-1626. 5 vols. [JL255195 microficheOrder no. LHT-679/1

Ramusio, G.B. Delle navigationi et viaggi.Venetia, 1554-1559. 3 vols. IJL256]41 microficheOrder no. LHT-680/1

* Relazione della China cavata da unragiomento tenuto col P.G. Grueber ...nel suo passagio per Firenze I'Anno 1665.(Carlieri, I. Notizie vane dell' Imperiodella China ... Firenze. 1697). IJL334]2 microficheOrder no. LHT-561/1 mf. 1-2

Renaudot, E. Anciennes relations desIndes Orientales et de la Chine, ... Paris,1718. xxxix, [1], 297, [17] pp. [JL298]Accounts of India and China by two 9th centuryMoslem travellers. Cordier quotes acontemporary opinion to the effect that theywere published at least partly as a counter toalleged Jesuit exaggerations about orfalsifications of Chinese matters-5 microficheOrder no. LHT-693/1

* Ruysbroek, W. van. The iournal ... vntothe East parts of the World, Anno Dom.1253. (Purchas, S. His Pilgrimes. London,1625-1626. V3). [JL30112 microficheOrder no. LHT-679/1 mf. 39-40

* Ruysbroek, W. van. Voiage ... en Tartarie.(Bergeron, P. Relation des voyages enTartarie ... Paris, 1634). IJL.30614 microficheOrder no. LHT-669/1 mf. 1-4

* Ruysbroek, W. van. Voyage remarquable,... En differentes parties de l'Orient:...(Bergeron, P. Voyages faits principalementen Asie ... La Haye, 1735. V.1). [JL307]The remarkable journey of W. de Rubniquis,sent on an embassy by Louis IX in 1253 toTartary and China.1 microficheOrder no. LHT-670/1 mf. 3

Sabine, C. Les nouveaux voyageurs enChine et au Japon ... Paris, [1847]. 298 pp.[JL382]Account of the beauties and wonders of thedelightful countries, China and Japan.Compiled from Jesuit literature.4 microficheOrder no. LHT-718/1

[Saint-Aldegonde, C.J.B. de]. Lettres a * The travels of Friar William demes filles, sur mes voyages en Siberie et en Rubruquis, into the eastern parts of theChine (1833-1834). Paris, 1835.[2], 118 pp. [JL.383]2 microficheOrder no. LHT-719/1

Sainte-Croix, F.R. de. Voyage commercialet politique aux Indes Orientales, ...pendant les annees 1803-1807, ... Paris,1810. 2vols. [JL3841Originally in 3 vols. China occupies most of vol.2. Commercial and political travels in East Asia,with notes on local trade, customs, laws,statistics, etc. and suggestions for freeing theregion from British influence.14 microfiche

Order no. LHT-720/1

Smith, G. A narrative of an exploratoryvisit to each of the consular cities of China,... in the years 1844, 1845, 1846. London,1847. [4], iv, [12], 532 pp. IJL385]7 microficheOrder no. LHT-721/1

Sonnerat, P Collection de planches pourservir au voyage aux Indes Orientales et ala Chine. Paris, 1806. [JL354]3 microficheOrder no. LHT-705/ 1

Sonnerat, P Voyage aux Indes Orientaleset a la Chine, Fait par ordre du Roi, depuis1774 jusqu'en 1781. Paris, 1782. 2 vols.[JL353]Travels to the East Indies and China, by order ofthe King, from 1774-1781, in which are treatedcustoms, religion, sciences and arts. China isdealt with in vol. 2,1-37. Very anti-Jesuit, andsomewhat disillusioned about the Chinese.11 microfiche

Order no. LH-6149/1

hevenot, M. Relations de divers voyagescurieux,... Paris, 1696. 2 vols. [JL260]29 microficheOrder no. LHT-682/1

Toreen, O. Voyage ... fait a Surate, a laChine ... 1750. Milan, 1771. 92 pp. [JL355]1 microficheOrder no. LHT-706/1

* Travels from China to Europe, in 1661.(Astley, T A new general collection ofvoyages and travels. London, 1745-1747.V.4). [JL333]1 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 111

* Travels into divers parts of Asia andEurope ... (Harris, J. Navigantium atqueItinerarium Bibliotheca ... London, 1705.V2). [JL.313]2 microficheOrder no. LHT-673/1 mf. 29-30

* The travels of five French Jesuits fromNing pi f6 to Pe-king, in 1687. (Astley, TA new general collection of voyages andtravels. London, 1745-1747. V3). [JL361]With a critical, anti-Jesuit introduction.2 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 79-80

world, in the year 1253. (Astley, T. A newgeneral collection of voyages and travels.London, 1745-1747. V.4). IJL305]1 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 108

The Travels of several learnedMissioners of the Society of Jesus, intodivers parts of the Archipelago, India,China, and America. London, 1714.[16], 335, [13] pp. [JL35914 microficheOrder no. LHT-707/1

* Visdelou, C. de and C. Galand.Bibliotheque Orientale, ... contenant lesobservations sur cc que les historiensArabes et Persiens rapportent de la Chine& de la Tartarie ... (Herbelot deMolamville, B. d'. Biblioth@que Orientale... Maestricht, 1776-1780. Supplement).[JL308]Arab and Persian historians on China in theBibliothPque Orientale of d'Herbelot.1 microficheOrder no. LHT-567/1 mf. 28

* Voyage de cinq Josuites frangois, deNing-po a Pekin. (Provost d'Exiles, A.F.Histoire gon6rale des voyages ... Paris,1749-1761. V20). [JL359]Travels of five French Jesuits from NingpotoPeking, in 1687-1688. Written either by the PereLouis Le Comte or the Pere de Fontaney.1 microficheOrder no. LHT-678/1 mf. 105

Wathen, J. Journal of a voyage in 1811 and1812, to Madras and China; ... London,1814. xx, 246 pp. [JL38614 microficheOrder no. LHT-722/1

Weston, S. A Chinese Chronicle:...London, 1820. 38 pp. [JL30911 microficheOrder no. LHT-694/1

Wilkinson, G. Sketches of ChineseCustoms & Manners, in 1811-1812 ... Bath,1814. 370 pp. [J-387]5 microficheOrder no. LHT-723/1

Zurla, P. Di Marco Polo e degli altriviaggiatori Veneziani ... Venezia,1818-1819. 2vols. [JL310111 microficheOrder no. LHT-695/1

12

Prévost d'Exilés, A.F. Histoire générale des voyages ou nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre,... Paris, 1749-1761. 64 vols. [JL.254] Vast collection of travel accounts edited by Prévost to turn an honest penny, ultimately disowned by him. 375 microfiche Order no. LHT-678/1

Purchas, S. His pilgrimes. London, 1625-1626. 5 vols. [JL.2551 95 microfiche Order no. LHT-679/1

Ramusio, G.B. Delle navigation! et viaggi. Venetia, 1554-1559. 3 vols. fJL.256] 41 microfiche Order no. LHT-680/1

* Relazione della China cavata da un ragiomento tenuto col PG. Grueber... nel suo passagio per Firenze 1'Anno 1665. (Carlieri, I. Notizie varie dell' Imperio della China ... Firenze. 16971. [JL.334] 2 microfiche Order no. LHT-561/1 mf. 1-2

Renaudot, E. Anciennes relations des Indes Orientales et de la Chine,... Paris, 1718. xxxix, [1], 297, [17] pp. [JL.298] Accounts of India and China by two 9th century Moslem travellers. Cordier quotes a contemporary opinion to the effect that they were published at least partly as a counter to alleged Jesuit exaggerations about or falsifications of Chinese matters. 5 microfiche Order no. LHT-693/1

* Ruysbroek, W. van. The iournal... vnto the East parts of the World, Anno Dom. 1253. (Purchas, S. His Pilgrimes. London, 1625-1626. V.3). [JL.3011 2 microfiche Order no. LHT-679/1 mf. 39-40

* Ruysbroek, W. van. Voiage ... en Tartarie. (Bergeron, P. Relation des voyages en Tartarie ... Paris, 1634V fJL.3061 4 microfiche Order no. LHT-669/1 mf. 1-4

* Ruysbroek, W. van. Voyage remarquable, ... En différentes parties de l'Orient: ... (Bergeron, P. Voyages faits principalement en Asie ... La Haye, 1735. VI). [JL.307] The remarkable journey of W. de Rubruquis, sent on an embassy by Louis IX in 1253 to Tàrtary and China. 1 microfiche Order no. LHT-670/1 mf. 3

Sabine, C. Les nouveaux voyageurs en Chine et au Japon ... Paris, [1847]. 298 pp. [JL.382] Account of the beauties and wonders of the delightful countries, China and Japan. Compiled from Jesuit literature. 4 microfiche Order no. LHT-718/1

[Saint-Aldegonde, C.J.B. de]. Lettres à mes filles, sur mes voyages en Sibérie et en Chine (1833-1834). Paris, 1835. [2], 118 pp. [JL.383] 2 microfiche Order no. LHT-719/1

Sainte-Croix, F.R. de. Voyage commercial et politique aux Indes Orientales,... pendant les années 1803-1807,... Paris, 1810. 2 vols. [JL.384] Originally in 3 vols. China occupies most of vol. 2. Commercial and political travels in East Asia, with notes on local trade, customs, laws, statistics, etc. and suggestions for freeing the region from British influence. 14 microfiche Order no. LHT-720/1

Smith, G. A narrative of an exploratory visit to each of the consular cities of China, ... in the years 1844,1845,1846. London, 1847. [4], iv, [12], 532 pp. [JL.385] 7 microfiche Order no. LHT-721/1

Sonnerat, P. Collection de planches pour servir au voyage aux Indes Orientales et à la Chine. Paris, 1806. [JL.354] 3 microfiche Order no. LHT-705/1

Sonnerat, P. Voyage aux Indes Orientales et à la Chine, Fait par ordre du Roi, depuis 1774 jusqu'en 1781. Paris, 1781 2 vols. [JL.353] Travels to the East Indies and China, by order of the King, from 1774-1781, in which are treated customs, religion, sciences and arts. China is dealt with in vol. 2,1-37. Very anti-Jesuit, and somewhat disillusioned about the Chinese. 11 microfiche Order no. LH-6149/1

Thevenot, M. Relations de divers voyages curieux,... Paris, 1696. 2 vols. [JL.260] 29 microfiche Order no. LHT-682/1

Toreen, O. Voyage ... fait à Surate, à la Chine... 1750. Milan, 1771. 92pp. [JL.355] 1 microfiche Order no. LHT-706/1

* Travels from China to Europe, in 1661. (Astley, T A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.4). [JL.333] 1 microfiche Order no. LA-271/2 mf. I l l

* Travels into divers parts of Asia and Europe... (Harris, J. Navigantium atque Itinerarium Bibliotheca... London, 1705. V.2). [JL.313] 2 microfiche Order no. LHT-673/1 mf. 29-30

* The travels of five French Jesuits from Ning pi fû to Pe-king, in 1687. (Astley, T A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.3). [JL.361] With a critical, anti-Jesuit introduction. 2 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 79-80

The travels of Friar William de Rubruquis, into the eastern parts of the world, in the year 1253. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. Y41. 1JL.305] 1 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 108

The Travels of several learned Missioners of the Society of Jesus, into divers parts of the Archipelago, India, China, and America. London, 1714. [16], 335, [13] pp. [JL.3581 4 microfiche Order no. LHT-707/1

Visdelou, C. de and C. Galand. Bibliothèque Orientale,... contenant les observations sur ce que les historiens Arabes et Persiens rapportent de la Chine & de la Tartarie ... (Herbelot de Molamville, B. d'. Bibliothèque Orientale ... Maestricht, 1776-1780. Supplément). [JL.308] Arab and Persian historians on China in thé Bibliothèque Orientale of d'Herbelot. 1 microfiche Order no. LHT-567/1 mf. 28

Voyage de cinq Jésuites françois, de Ning-po à Pékin. (Prévost d'Exilés, A.F. Histoire générale des voyages ... Paris, 1749-1761. V20). [JL.359] Travels of five French Jesuits from Ningpoto Peking, in 1687-1688. Written either by the Père Louis Le Comte or the Père de Fontaney. 1 microfiche Order no. LHT-678/1 mf. 105

Wathen, J.Journal of a voyage in 1811 and 1812, to Madras and China;... London, 1814. xx, 246 pp. [JL.3861 4 microfiche Order no. LHT-722/1

Weston, S. A Chinese Chronicle: ... London, 1820. 38 pp. [JL.3091 I microfiche Order no. LHT-694/1

Wilkinson, G. Sketches of Chinese Customs & Manners, in 1811-1812... Bath, 1814. 370 pp. [JL.387] 5 microfiche Order no. LHT-723/1

Zurla, P. Di Marco Polo e degli altri viaggiatori Veneziani... Venezia, 1818-1819. 2 vols. [JL.3101 II microfiche Order no. LHT-695/1

13

8. History, General works, Historiography

* Alhacin. Extracts of ... his Arabike historic * Benoit, M. Premiere lettre ... Le 4of Tamerlan ... (Purchas, S. His Pilgrimes. novembre 1773. (Lettres edifiantes etLondon, 1625-1626. V3). [JL423] curieuses ... Paris, 1780-1783. V24).2 microfiche [JL464]Order no. LHT-679/1 Mt. 41-4L

* Amiot, J.J.M. Extraits de diverses lettres.(Memoires concernant I'histoire, lessciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783.V9). [JL457]Extracts from letters written in 1780, largelyconcerned with the emperor's activities orstatements.2 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 91-92.

* Amiot, J.J.M. Lettre ... le 20 octobre 1752(Lettres edifiantes et curieuses ... Paris,1780-1783. V23). [JL459]Striking account of conspicuous luxury; a vastarray of structures were run up for the dowagerempress's birthday.1 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 123

* Amiot, J.J.M. Lettre ... sur la Reductiondes Miao-tsee, en 1775. (Memoiresconcernant l'histoire, les sciences ... desChinois ... Paris, 1776-1783. V3). [JL462]Account of the campaign against the Miao, fromedicts, etc.2 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 36-37

* Amiot, J.J.M. Mort et funerailles del'imperatrice mere. (Memoires concernantt'histoire, les sciences ... des Chinois ...Paris, 1776-1783, V.6). [JL463]Funeral of the queen-mother in 17772 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 69-70

Actually 3 letters with reports of interviews withCh'ien-lung held while he was being painted byFr. Pansi. Deals with the internal decoration ofthe palace, foreign politics. etc_3 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 131-133

Bouvet, J. Histoire de I'Empereur de laChine, present'e au Roy,... La Haye, 1699.[2], 171 pp. [JL465]2 microficheOrder no. LHT-767/ 1

Bouvet, J. Icon Regia Monarchae Sinarum... 1699. [14], 128 pp. [JL466]Biography of the emperor K'ang-hsi, translatedfrom the French into Latin.2 microficheOrder no. LHT-768/ 1

Bouvet, J. Portrait historique deI'Empereur de la Chine, ... Paris, 1698.263, [5] pp. [JL467]On the last page it states that Bouvet transferredhis publication rights to Estienne Michallet,Imprimeur Ordinaire du Roy. A MSS note onthe fly-leaf adds that the original titlepage borethe name of Michallet, the new titlepagereplaced it. Biography of the emperor K'ang-hsi(1662-1722).3 microficheOrder no. LHT-769/1

* Contancin, C. Lettre ... ce 15 decembre1727. (Lettres edifiantes et curieuses ...Paris, 1780-1783. V.21). [JL468]3 microficheOrder no. LHT-571/1 mt. 111, 113,114

Deshautesrayes, M.A.A. Le Roux.Doutes sur la dissertation de M. deGuignes,... Paris, 1759. [12], i-iv, 5-89,[4] pp. [JL395]Discussion of De Guignes' theory that theChinese were an Egyptian colony. The writerthought that the proofs were flimsy.2 microficheOrder no. LHT-727/1

Eastern anecdotes of exemplarycharacters, with sketches of the ChineseHistory. London, 1799. xvi, xxiii,24-176 pp. [JL.396]The Chinese descended from Noah.Confucianism promoted Deism against idolatry,but was corrupted by Manchu Lamaism. TheChinese moral state remained the highestanywhere.2 microficheOrder no. LHT-728/1

Gaubil, A. Traite de la chronologiechinoise, ... Paris, 1814. [2], x, 291 pp.[JL399]Largely notes on the chronology of ancientChina and its sources, De Sacy states in hispreface that it was printed from a manuscriptcopy. It appears to have been written in China,it is dated Peking, 1749. It was sent to Freret,but the original went to Bougainville. Gaubilstates that he did not include a map becausethese were easily got in Europe.4 microficheOrder no. LHT-729/1

* Gerbillon, J.F. Historical observations onGrand Tartary ... (Du Halde, J.B. Thegeneral history of China. London, 1741.V.4). [JL427]2 microficheOrder no. LHT-510/1 mf. 20-21

* Amiot, J.J.M. Portraits des Chinoiscdlebres. (Memoires concernant I'histoire,les sciences ... des Chinois ... Paris,1776-1783. V.3, 5, 8, 10). [JL391]Based on a work of about 1685 containingimaginary portraits of celebrated Chinese fromthe mythical Fu-hsi onwards. Amiot expandedconsiderably the biographical notes on thesefigures. Engravings by Holman from Chineseoriginals.21 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 28-36,51-59, 81-83 *

* Amiot, P.M. Eantiquite des Chinois,prouvee par les monumens. (Memoiresconcernant I'histoire, les sciences ... desChinois ... Paris, 1776-1783. V.2). [JL.390]The antiquity of the Chinese, proved bymonuments. Unlike the Chinese convert AloysKao, Amiot took a fundamentalist attitudetowards all the later fabrications about cultureheroes, legendary emperors. etc.10 microfiche

Order no. LCH-1003/2 mf. 13-22

Baumgarten, S.J. Samlung vonErleuterungsschriften and Zusatzen zuralgemeinen Welthistorie. Halle,1756-1761. Pt. 4-5. [JL.38913 microficheOrder no. LHT-724/1

Corner, J. The History of China and India,... London, 1847. iv, iii, iii, [1], iii, [1],402 pp. [JL392]Lithographed copies of paintings by Poshan(neo-classic) and Piqua (major towns and ports.)Miss Corner was a prolific writer of children'sbooks.6 microficheOrder no. LHT-725/1

Couplet, P. Synopsis chronologicamonarchiae sinicae. (Thevenot, M.Relations de divers voyages curieux ...Paris, 1696. V.2). [JL393]Brief chronology of Chinese monarchs.2 microficheOrder no. LHT-682/1 mf. 27-28

Couplet, P. Tabula chronologicamonarchiae sinicae juxta cyclos annorumLX ... Parisiis, 1686. xx, 106 pp. [JL394]Chronological tables of the Chinese monarchyfrom B.C. 2952 to A.D. 1683.3 microficheOrder no. LHT-726/1

Gerbillon, J.E Observations historiquessur la Grande Tartarie. (Du Halde, J.B.Description geographique, ... Paris, 1735.V4). [JL426]Historical observations on east Asia, includingeast Siberia, Tibet, Mongolia, etc.1 microficheOrder no. LHT-509/1 mf. 60

Guetzlaff, K. Geschichte des chinesischenReiches von den i ltesten Zeiten bis aufden Frieden von Nanking. Herausgegebenvon K.F. Neumann. Stuttgart, Tbbingen,1847. viii, 912 pp. [JL.400]10 microficheOrder no. LHT-730/1

Guetzlaff, K. A sketch of Chinese history,ancient and modern: composing aretrospect of the foreign intercourse andtrade with China. London, 1834. 2vols.[JL401]G's mission school education tells in this rathersensationalized account of Chinese history. Heregarded China as semi-civilized.12 microficheOrder no. LHT-731/1

8. History, General works, Historiography

13

* Alhacin. Extracts of... his Arabike historie * of Tamerlan ... (Purchas, S. His Pilgrimes. London, 1625-1626. V3). [JL.423] 2 microfiche Order no. LHT-679/1 mt. 41-4Z

* Amiot, J.J.M. Extraits de diverses lettres. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois... Paris, 1776-1783. V9). [JL.457] Extracts from letters written in 1780, largely concerned with the emperor's activities or statements. 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 91-92

* Amiot, J.J.M. Lettre ... le 20 octobre 175Z (Lettres édifiantes et curieuses... Paris, 1780-1783. V23). [JL.459] Striking account of conspicuous luxury; a vast array of structures were run up for the dowager empress's birthday. 1 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 123

* Amiot, J.J.M. Lettre ... sur la Réduction des Miao-tsée, en 1775. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois... Paris, 1776-1783. V.3). [JL.462] Account of the campaign against the Miao, from edicts, etc. 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 36-37

* Amiot, J.J.M. Mort et funérailles de l'impératrice mère. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois... Paris, 1776-1783, V6). [JL.463] Funeral of the queen-mother in 1777 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 69-70

* Amiot, J.J.M. Portraits des Chinois célèbres. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois... Paris, 1776-1783. V.3,5, 8,10). [JL.391] Based on a work of about 1685 containing imaginary portraits of celebrated Chinese from the mythical Fu-hsi onwards. Amiot expanded considerably the biographical notes on these figures. Engravings by Holman from Chinese originals. 21 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 28-36,51-59,81-83 *

* Amiot, P.M. E antiquité des Chinois, prouvée par les monumens. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V2). [JL.390] The antiquity of the Chinese, proved by monuments. Unlike the Chinese convert Aloys Kao, Amiot took a fundamentalist attitude towards all the later fabrications about culture heroes, legendary emperors, etc. 10 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 13-22

Baumgarten, S.J. Samlung von Erleuterungsschriften und Zusätzen zur algemeinen Welthistorie. Halle, 1756-1761. Pt. 4-5. [JL.389] 3 microfiche Order no. LHT-724/1

Benoit, M. Première lettre ... Le 4 novembre 1773. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V24). [JL.464] Actually 3 letters with reports of interviews witH Ch'ien-lung held while he was being painted by Fr. Pansi. Deals with the internal decoration of the palace, foreign politics, etc. 3 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 131-133

Bouvet, J. Histoire de l'Empereur de la Chine, present'e au Roy,... La Haye, 1699. [2], 171 pp. [JL.465] 2 microfiche Order no. LHT-767/1

Bouvet, J. Icon Regia Monarchae Sinarum ... 1699. [14], 128pp. [JL.466] Biography of the emperor K'ang-nsi, translated from the French into Latin. 2 microfiche Order no. LHT-768/1

Bouvet, J. Portrait historique de l'Empereur de la Chine,... Paris, 1698. 263, [5] pp. [JL.467] On the last page it states that Bouvet transferred his publication rights to Estienne Michaile t, Imprimeur Ordinaire du Roy. A MSS note on the fly-leaf adds that the original titlepage bore the name of Michallet, the new titlepage replaced it. Biography of the emperor K'ang-hsi (1662-1722). 3 microfiche Order no. LHT-769/1

Contancin, C. Lettre ... ce 15 décembre 1727. (Lettres édifiantes et curieuses... Paris, 1780-1783. V.21). [JL.468] 3 microfiche Order no. LHT-571/1 mt. 111,113,114

Corner, J. The History of China and India, * ... London, 1847. iv, iii, iii, [1], iii, [1], 402 pp. [JL.392] Lithographed copies of paintings by Poshan (neo-classic) and Piqua (major towns and ports.) Miss Corner was a prolific writer of children's books. 6 microfiche Order no. LHT-725/1

Couplet, P. Synopsis chronologica monarchiae sinicae. (Thévenot, M. Relations de divers voyages curieux ... Paris, 1696. V.2). [JL.393] Brief chronology of Chinese monarchs. 2 microfiche Order no. LHT-682/1 mf. 27-28

Couplet, P. Tabula chronologica monarchiae sinicae juxta cyclos annorum LX... Parisiis, 1686. xx, 106 pp. [JL.394] Chronological tables of the Chinese monarchy from B.C. 2952 to A.D. 1683. 3 microfiche Order no. LHT-726/1

Deshautesrayes, M.A.A. Le Roux. Doutes sur la dissertation de M. de Guignes,... Paris, 1759. [12], i-iv, 5-89, [4] pp. [JL.395] Discussion of De Guignes' theory that the Chinese were an Egyptian colony. The writer thought that the proofs were flimsy. 2 microfiche Order no. LHT-727/1

Kastern anecdotes of exemplary characters, with sketches of the Chinese History. London, 1799. xvi, xxiii, 24-176 pp. [JL.396] The Chinese descended from Noah. Confucianism promoted Deism against idolatry, but was corrupted by Manchu Lama ism. The Chinese moral state remained the highest anywhere. 2 microfiche Order no. LHT-728/1

Gaubil, A. Traité de la chronologie chinoise,... Paris, 1814. [2], x, 291 pp. [JL.399] Largely notes on the chronology of ancient China and its sources, De Sacy states in his preface that it was printed from a manuscript copy. It appears to have been written in China, it is dated Peking, 1749. It was sent to Freret, but the original went to Bougainville. Gaubil states that he did not include a map because these were easily got in Europe. 4 microfiche Order no. LHT-729/1

Gerbillon, J.F. Historical observations on Grand Tartary ... (Du Halde, J.B. The general history of China. London, 1741. V.4). [JL.427] 2 microfiche Order no. LHT-510/1 mf. 20-21

Gerbillon, J.F. Observations historiques sur la Grande Tartarie. (Du Halde, J.B. Description géographique,... Paris, 1735. V.4). [JL426] Historical observations on east Asia, including east Siberia, Tibet, Mongolia, etc. 1 microfiche Order no. LHT-509/1 mf. 60

Guetzlaff, K. Geschichte des chinesischen Reiches von den ältesten Zeiten bis auf den Frieden von Nanking. Herausgegeben von K.F. Neumann. Stuttgart, Tübingen, 1847. viii, 912 pp. [JL.400] 10 microfiche Order no. LHT-730/1

Guetzlaff, K. A Sketch of Chinese history, ancient and modern: composing a retrospect of the foreign intercourse and trade with China. London, 1834. 2 vols. [JL.401] G's mission school education tells in this rather sensationalized account of Chinese history. He regarded China as semi-civilized. 12 microfiche Order no. LHT-731/1

14

Guignes, J. de. Histoire g6n6rale desHuns, des Turcs, des Mogols, avant etdepuis Jesus Christ jusqu'a present; ...Paris, 1756-1758. 4 vols. [J-428]V.1 consists of chronological tables, using aWestern method of calculating by numberingthe 60 year cycles from 2697 B.C. in Chinesehistory which was extended to include Japan andKorea, etc. Also a summary of political historyof China and north and central Asia, theactivities of "Princes".

Missing: vol. 1, part 1.25 microficheOrder no. LHT-746/1

Guignes, J. de. Memoire dans lequel onprouve, que les Chinois sont une ColonieEgyptienne, ... Paris, 1759. 79 pp. [JL402]1 microficheOrder no. LHT-732/1

Herrera Maldonado, E de. Epitomehistorial del Reyno de la China. Madrid,1621. [8], 136, [13] pp. [JL435]Description of the burial ceremony of themother of the Wan-li emperor, together with anaccount of China and the introduction ofRoman Catholicism.4 microficheOrder no. LHT-751/1

Iakinth, A. Istoriya pervuikh chetuirekhkhanov iz doma chingisova. Spb., 1829. xvi,440, [1] pp. [JL429]History of the first four Khans of the house ofJenghiz, transl. from the biographies in theChinese histories, Tung-chien kang-mu andYtian-shih, into Russian.6 microficheOrder no. LHT-747/ 1

[Jouve, J.B.]. Histoire de la conquete dela Chine par les Tartares Mancheoux ...Lyon, 1754. 2vols. [JL.43618 microficheOrder no. LHT-752/1

* Kao, A. Essai sur I'antiquite des Chinois.(M6moires concernant I'histoire, lessciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783.V.1). [JL.404]7 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 1-7

Klaproth, J.H. Tableaux historiques deI'Asie, depuis la monarchie de Cyrusjusqu'a nos jours; ... Paris, Londres, 1826.[4], xxx, 289, [2] pp. [JL.406]4 microficheOrder no. LHT-733/1

Longobardo, N. Recentissima deamplissimo regno Chinae. Moguntiae,1601. [4], 132 pp. [JL.437]Moguntiae means, in Mainz. Letter of 1598dealing with recent Chinese affairs, missionarywork in India, and recent events in Japan.2 microficheOrder no. LHT-753/ 1

Lymburner, A.L. The fall of the NanSoung: ... London, 1846. 3 vols. [JL408]11 microficheOrder no. LHT-734/ 1

Mailla, J.A.M. de Moyriac de. Histoireg6n6rale de la Chine, ... Paris, 1777-1785.13 vols. [JL.409]General history of China, translated from theT'ung-chien kang-mu, the shorter version of theTze-chih t ung-chien of Ssu-ma Kuang, made byChu Hsi.92 microficheOrder no. LHT-735/ 1

[Mars, F.M. de]. The history of China.London, 1763. xxiv, 382 pp. [JL411]6 microficheOrder no. LHT-736/1

Martini, M. De bello Tartarico historia; ...Antverpiae, 1654 156, [2] pp. [JL.440]Considered at the time to have been the bestgeneral description of China before Du Halde.2 microficheOrder no. LHT-755/ 1

Martini, M. Bellum Tartaricum, or theconquest of ... London, 1654. [8], 240 pp.[JL441]3 microficheOrder no. LHT-756/1

Martini, M. Breve historia delle guerre ...tra Tartari, e Cinesi. Milano, 1654.[8], 124 pp. [JL438]2 microficheOrder no. LHT-754/1

Martini, M. Histoire de la Chine. Paris,1692. 2 vols. [JL442]11 microfiche

Order no. LHT-757/1

* Martini, M. Histoire de la guerre desTartares, contre la Chine. (Semedo, A.Histoire universelle de la Chine. Lyon,1667). [JL.443]1 microficheOrder no. LHT-551/1 mf. 5

Martini, M. Regni Sinensis a Tartaris ...Amstelaedami, [1661]. [22], 120 pp.[JL444]3 microficheOrder no. LHT-758/1

Martini, M. Sinicae historiae ...Amstelaedami, 1659. 413, [15] pp. [JL412]History of China to 6 B.C.5 microficheOrder no. LHT-737/1

Martini, M. Thrtaros en China; historia.Madrid, 1665. [40], 188 pp. [JL445]3 microficheOrder no. LHT-759/1

Mentzel, C. Kurtze chinesischeChronologia ... Aller Chinesischen Kayser,... Berlin, 1696. [16], 145, [6] pp. [JL413]hanslation of the history section of a Chinesechild's textbook (Hsiao-erh hsiieh or lun). Theintention was to show that German was richenough (as Latin, no doubt) to translateChinese.2 microficheOrder no. LHT-738/1

[Morrison, R.]. China; a dialogue, for theuse of schools: being '16n conversationsbetween a father and his two children, ...London, 1824. 120, [2] pp. [JL414]The binding has, wrongly, Milne as author.2 microficheOrder no. LHT-739/1

Morrison, R. Translations from theoriginal Chinese, with notes. Canton, 1815.[2], 42 pp. [JL477]Tl-anslations of edicts and memorials from thePeking Gazette (Ching pao), including itemsdealing with sect outbreaks1 microficheOrder no. LHT-770/1

[Muller, A.]. Basilicon sinense, ... N.p.,n.d. 35 pp. [JL.415]1 microficheOrder no. LHT-740/1

Ohsson, C. d'. Histoire des Mongols,depuis T6hinguiz-Khan jusqu'a TimourBey ... La Haye, Amsterdam, 1834-1835.4 vols. [JL430]30 microficheOrder no. LHT-748/1

Orleans, P.J. d'. Histoire des deuxconquerans Tartares, ... Paris, 1690.319 pp. [JL446]5 microficheOrder no. LHT-760/1

Palafox y Mendoga, J. de. Histoire de laconqueste de la Chine par les Tartares.Paris, 1670. [16], 478, [1] pp. [JL.447]6 microficheOrder no. LHT-761/1

Palafox y Mendoea, J. de. The history ofthe conquest of China by the Tartars.London, 1671. [24], 588, [4] pp. IJL.449]Account of the Manchu conquest, together withan analysis of the final Ming years, based onMontanus. P. worked from reports sent to himfrom the Philippines to Mexico. His manuscriptwas not available at the time when the Englishversion was made, hence it was done from theFrench translation of Coll@ (Collet).7 microficheOrder no. LHT-762/1

Pallas, P.S. Sammlungen historischerNachrichten fiber die mongolischenVOlkerschaften ... Spb., 1776-1801. 2vols.[JL431]Encyclopaedic work on the Mongols, on ahistorical basis.26 microficheOrder no. LU-728/2

Paravey, C.H. de. Dissertation abregee surle nom antique et hieroglyphique de laJudee, ... Paris, 1836. 18 pp. [JL416]Paravey, like Hagar and others, continued 18thc. speculations about the Middle Eastern originsof Chinese culture. Phoenicians, Syrians andothers made their way to China where theytaught hieroglyphic writing.1 microficheOrder no. LHT-741/1

14

Guignes, J. de. Histoire générale des Huns, des Turcs, des Mogols, avant et depuis Jésus Christ jusqu'à présent;... Paris, 1756-1758. 4 vols. [JL.428] VI consists of chronological tables, using a Western method of calculating by numbering the 60 year cycles from 2697 B.C. in Chinese history which was extended to include Japan and Korea, etc. Also a summary of political history of China and north and central Asia, the activities of "Princes". Missing: vol. 1, part 1. 25 microfiche Order no. LHT-746/1

Guignes, J. de. Mémoire dans lequel on prouve, que les Chinois sont une Colonie Egyptienne,... Paris, 1759. 79 pp. [JL.402] 1 microfiche Order no. LHT-732/1

Herrera Maldonado, F. de. Epitome historial del Reyno de la China. Madrid, 1621. [8], 136, [13] pp. [JL.435] Description of the burial ceremony of the mother of the Wan-li emperor, together with an account of China and the introduction of Roman Catholicism. 4 microfiche Order no. LHT-751/1

lakinth, A. Istoriya pervuikh chetuirekh khanov iz doma chingisova. Spb., 1829. xvi, 440, [1] pp. [JL.429] History of the first four Khans of the house of Jenghiz, transi, from the biographies in the Chinese histories, T'ung-chien kang-mu and Yuan-shih, into Russian. 6 microfiche Order no. LHT-747/1

[Jouve, J.B.]. Histoire de la conquête de la Chine par les Tartares Mancheoux ... Lyon, 1754. 2 vols. [JL.4361 8 microfiche Order no. LHT-752/1

: Kao, A. Essai sur l'antiquité des Chinois. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783. VI). [JL.404] 7 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 1-7

Klaproth, J.H. Tableaux historiques de l'Asie, depuis la monarchie de Cyrus jusqu'à nos jours;... Paris, Londres, 1826. [4], xxx, 289, [2] pp. [JL.406] 4 microfiche Order no. LHT-733/1

Longobardo, N. Recentissima de amplissimo regno Chinae. Moguntiae, 1601. [4], 132pp. [JL.437] Moguntiae means, in Mainz. Letter of 1598 dealing with recent Chinese affairs, missionary work in India, and recent events in Japan. 2 microfiche Order no. LHT-753/1

Lymburner, A.L. The fall of the Nan Soung: ... London, 1846. 3 vols. [JL.408] 11 microfiche Order no. LHT-734/1

Mailla, J.A.M, de Moyriac de. Histoire générale de la Chine,... Paris, 1777-1785. 13 vols. [JL.409] General history of China, translated from the T'ung-chien kang-mu, the shorter version of the Tze-chih I'ung-chien of Ssu-ma Kuang, made by Chu Hsi. 92 microfiche Order no. LHT-735/1

[Mars# P.M. de]. The history of China. London, 1763. xxiv, 382pp. [JL.411] 6 microfiche Order no. LHT-736/1

Martini, M. De bello Tartarico historia;... Antverpiae, 1654 156, [2] pp. [JL.440] Considered at the time to have been the best general description of China before Du Halde. 2 microfiche Order no. LHT-755/1

Martini, M. Bellum Tartaricum, or the conquest of... London, 1654. [8], 240 pp. [JL441] 3 microfiche Order no. LHT-756/1

Martini, M. Breve historia delle guerre ... tra Tartari, e Cinesi. Milano, 1654. [8], 124 pp. [JL.438] 2 microfiche Order no. LHT-754/1

Martini, M. Histoire de la Chine. Paris, 1692. 2 vols. [JL.442] 11 microfiche Order no. LHT-757/1

Martini, M. Histoire de la guerre des Tartares^ contre la Chine. (Semedo, A. Histoire universelle de la Chine. Lyon, 1667). [JL.443] 1 microfiche Order no. LHT-551/1 mf. 5

Martini, M. Regni Sinensis à Tartaris... Amstelaedami, [1661]. [22], 120 pp. [JL.444] 3 microfiche Order no. LHT-758/1

Martini, M. Sinicae historiae ... Amstelaedami, 1659. 413, [15] pp. [JL.412] History of China to 6 B.C. 5 microfiche Order no. LHT-737/1

Martini, M. Tartaros en China; historia. Madrid, 1665. [40], 188 pp. [JL.445] 3 microfiche Order no. LHT-759/1

Mentzel, C. Kurtze chinesische Chronologia ... Aller Chinesischen Kayser, ... Berlin, 16%. [16], 145, [6] pp. [JL.413] Translation of the history section of a Chinese child's textbook (Hsiao-erh hsueh orlun). The intention was to show that German was rich enough (as Latin, no doubt) to translate Chinese. 2 microfiche Order no. LHT-738/1

[Morrison, R.]. China; a dialogue, for the use of schools: being Ten conversations between a father and his two children,... London, 1824. 120, [2] pp. [JL.414] The binding has, wrongly, Milne as author. 2 microfiche Order no. LHT-739/1

Morrison, R. Translations from the original Chinese, with notes. Canton, 1815. [2], 42 pp. [JL.477] Translations of edicts and memorials from the Peking Gazette (Ching pao), including items dealing with sect outbreaks 1 microfiche Order no. LHT-770/1

[Müller, A.]. Basilicon sinense,... N.p., n.d. 35 pp. [JL.415] 1 microfiche Order no. LHT-740/1

Ohsson, C. d'. Histoire des Mongols, depuis Tchinguiz-Khan jusqu'à Timour Bey... La Haye, Amsterdam, 1834-1835. 4 vols. [JL.430] 30 microfiche Order no. LHT-748/1

Orléans, P.J. d'. Histoire des deux conquerans Tartares,... Paris, 1690. 319pp. [JL.446] 5 microfiche Order no. LHT-760/1

Pa la fox y Mendoça, J. de. Histoire de la conqueste de la Chine par les Tartares. Paris, 1670. [16], 478, [1] pp. [JL.447] 6 microfiche Order no. LHT-761/1

Palafox y Mendoça, J. de. The history of the conquest of China by the Tartars. London, 1671. [24], 588, [4] pp. {JL.449] Account of the Manchu conquest, together with an analysis of the final Ming years, based on Montanus. P. worked from reports sent to him from the Philippines to Mexico. His manuscript was not available at the time when the English version was made, hence it was done from the French translation of Collé (Collet). 7 microfiche Order no. LHT-762/1

Pallas, P.S. Sammlungen historischer Nachrichten über die mongolischen Völkerschaften ... Spb., 1776-1801. 2 vols. [JL.431] Encyclopaedic work on the Mongols, on a historical basis. 26 microfiche Order no. LU-728/2

Paravey, C.H. de. Dissertation abrégée sur le nom antique et hiéroglyphique de la Judée,... Paris, 1836. 18pp. [JL.416] Paravey, like Hagar and others, continued 18th c. speculations about the Middle Eastern origins of Chinese culture. Phoenicians, Syrians and others made their way to China where they taught hieroglyphic writing. 1 microfiche Order no. LHT-741/1

15

Pauw, C. de. Philosophical dissertations Rougemont, F de. Relacam do estado Shuck, J.L. Portfolio Chinensis: ... Macao,on the Egyptians and the Chinese. politico e espiritual do imperio da China, 1840. xvi, 191 pp. [JL478]London, 1795. 2 vols. IJL4171 ... Lisboa, 1672. [8], 229 pp. [JL453] Text of memorials of Lin T§e-hsu dealing with

Discussion on current att -aes to China. 3 microfiche the opium question, with their translation

8 microfiche Order no. LHT-765/ 1 printed below them.

Order no. LHT-742/1 3 microficheSainctyon, de. Histoire du Grand Order no. LHT-771/1

F. Histoire du GrandPetis de la Croix Tamerlan, ... Paris, 1677. [12], 424 pp.,Genghizcan ... Paris, 1710. [20], 562, [JL433] Visdelou, C. de. Histoire de la Thrtarie,...

[2] pp. [JL432]5 microfiche (Herbelot de Molainville, B. d'.

7 microfiche Order no. LHT-750/1 Bibliotheque Orientale ... Maestricht,Order no. LHT-749/1 1776-1780. Suppl.). [JL4341

Salmon, T. Der Heutigen Historie oder 5 microfiche

Quaestio generalis, numquid forte qui des Gegenwartigen Staates all Nationen ... Order no. LHT-567/ 1 mt. 28-32

Sinensibus Fo-Hi Imperii conditor, idem Altona, 1732. [8], 192 pp. FJL455]3 microfiche Wade Note on the condition andT Fqui nobis Noemus? Paris, 1776. 45 pp. , . .

[JL420] Order no. LHT-766/ 1 government of the Chinese Empire in

An enquiry as to whether the mythical Chinese 1849. Hong Kong, 1850. 93 pp. [JL479]emperor Fu-hsi was the same as Noah. [Senancourt, E.P. de]. Resume de Contains discussions on the financial state of

1 microfiche I'histoire de la Chine. Ed.2. Paris, 1825. China as deduced from the documents, and anOrder no. LHT-743/ 1 366, [2] pp. [JL421] evaluation of the Peking Gazette.

4 microfiche 1 microfiche

Rougemont, E de. Historia Tartaro-Sinica Order no. LHT-744/1 Order no. LHT-772/ 1

nova. Lovanii, 1673. [16], 327, [1] pp.[JL452]Manchu campaigns against Coxinga, foreignmissionary activities in China.4 microficheOrder no. LHT-764/ 1

9. International relations

Abel, C. Narrative of a journey in theinterior of China,... London, 1818. xvi,420 pp. [JL496]11 microficheOrder no. L6449/2

* Amiot, J.J.M. Monument de latransmigration des Tourgouthes des bordsde la Mer Caspienne, dans l'Empire de laChine. (M6moires concernant I'histoire,les sciences ... des Chinois ... Paris,1776-1783. V.1). [JL482]T}anslation, with an introduction, of a stele inManchu describing the emigration of theTorguths from the Caspian sea t . China in 1771.2 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 9-10

Anderson, A. A narrative of the BritishEmbassy to China, in the years 1792-1794;... London, 1795. xxiv, 278, [26] pp. [JL497]4 microficheOrder no. LH-6138/1

Auber, P. China. An outline of itsgovernment, laws, and policy: ... London,1834. viii, 419 pp. [JL55318 microficheOrder no. LCH-817/2

* Baeckhoff, F.I. Voyage as a Moscoviteenvoy into China. Embassy of 1656.(Churchill, A. and J. A collection ofvoyages and travels, ... London, 1704. V2).[JL499]1 microficheOrder no. LHT-672/1 mf. 29

Barros, J. de. Da Asia de Joao de Barrosdos feitos, que os Portuguezes fizeram nodescubrimento, et conquista dos mares, eterras do Oriente. Lisboa, 1777.3rd Decada. Pt.2. [JL.484]Part 2 only of the 3rd Decada of the reprint of avast history of early Portuguese discoveries andcolonization. Originally issued between 1562and 1616, by Barros with further series by Diogode Couto. Three chapters deal with earlyPortuguese contacts with China.6 microficheOrder no. LHT-773/1

Barrow, J. Some account of the public life,... of the Earl of Macartney. London, 1807.2vols. [JL501]13 microficheOrder no. LHT-778/1

Braam, A.E. van (Houckgeest). Anauthentic account of the Embassy of theDutch East-India Company, to the court ofthe Emperor of China, in the years 1794and 1795; ... London, 1798. 2 vols. [JL502] *Supercargo of the Dutch East India Company,attached to their embassy to China, 1794-1795.Inspired by developments in America, heultimately became an American citizen.8 microficheOrder no. LHT-779/1

*

Brand, A. Relation du voyage de Mr.Evert Isbrand / Envoye de Sa MajesteCzarienne a I'Empereur de la Chine, en1692, 93 et 94. Amsterdam, 1699.[4], 249 pp. [JL506]3 microficheOrder no. LU-770/2

Dapper, O. Gedenkwaerdig bedryf DerNederlandsche Oost-IndischeMaetschappye, op de Kuste en hetKeizerrijk van Taising of Sina:...Amsterdam, 1670. [8], 1-128, 121-136,321-392, 185-272, 257-280, [8], 1-264,273-504 pp. [JL507]18 microfiche

Order no. LHT-780/1

* Eclaircissements sur les cartes duTong-king. (Lettres 6difiantes et curieuses... Paris, 1780-1783. V.16). 1JL.492]1 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 86

Eclaircissements tires des deux Lettresconcernant l'Ambassade des Hollandaisa la Chine en 1655. (Privost d'Exiles, A.EHistoire g6n6rale des voyages ... Paris,1749-1761. V.19). [J L 53211 microficheOrder no. LHT-678/1 mt. ius

Ells, H. Journal of the proceedings of thelate Embassy to China; ... London, 1817.[2], vii, [1], 526, [2] pp. [JL509110 microficheOrder no. LHT-781/1

Brand, A. Brevis descriptio itinerisSinensis a Legatione Moscovitica Anno1693, 94 & 95 ... (Leibnitz, G.W. NovissimaSinica ... 1699). [JL50511 microficheOrder no. LHT-570/1 ml. 3

15

, C. de. Philosophical dissertations on the Egyptians and the Chinese. London, 1795. 2 vols. [^417] Discussion on current att;""les to China. 8 microfiche Order no. LHT-742/1

Pétis de la Croix, F. Histoire du Grand Genghizcan ... Paris, 1710. [20], 562, [2] pp. [JL.432] 7 microfiche Order no. LHT-749/1

Quaestio generalis, numquid forte qui Sinensibus Fo-Hi Imperil conditor, idem qui nobis Noemus? Paris, 1776. 45 pp. [JL.420] An enquiry as to whether the mythical Chinese emperor Fu-hsi was the same as Noah. 1 microfiche Order no. LHT-743/1

Rougemont, F. de. Historia Tartaro-Sinica nova. Lovanii, 1673. [16], 327, [1] pp. [JL.452] Manchu campaigns against Coxinga, foreign missionary activities in China. 4 microfiche Order no. LHT-764/1

Rougemont, F. de. Relacam do estado politico e espiritual do imperio da China, ... Lisboa, 1672. [8], 229 pp. [JL.453] 3 microfiche Order no. LHT-765/1

Sainctyon, de. Histoire du Grand Tamerlan,... Paris, 1677. [12], 424 pp. [JL.433] 5 microfiche Order no. LHT-750/1

Salmon, T. Der Heutigen Historie oder des Gegenwärtigen Staates all Nationen ... Altona, 1732. [8], 192 pp. fJL.455] 3 microfiche Order no. LHT-766/1

[Senancourt, E.R de]. Resumé de l'histoire de la Chine. Ed.2. Paris, 1825. 366, [2] pp. [JL.421] 4 microfiche Order no. LHT-744/1

Shuck, J.L. Portfolio Chinensis:... Macao, 1840. xvi, 191 pp. [JL.478] Text of memorials of Un Tse-hsu dealing with the opium question, with their translation printed below them. 3 microfiche Order no. LHT-771/1

* Visdelou, C. de. Histoire de la Tartarie,... (Herbelot de Molainville, B. d'. Bibliothèque Orientale... Maestricht, 1776-1780. Suppl.). [JL.4341 5 microfiche Order no. LHT-567/1 mf. 28-32

Wade, T.F. Note on thé condition and government of the Chinese Empire in 1849. Hong Kong, 1850. 93 pp. [JL.479] Contains discussions on the financial state of China as deduced from the documents, and an evaluation of the Peking Gazette. 1 microfiche Order no. LHT-772/1

9. International relations Abel, C. Narrative of a journey in the interior of China,... London, 1818. xvi, 420 pp. [JL.496] 11 microfiche Order no. L-6449/2

* Amiot, J.J.M. Monument de la transmigration des Tourgouthes des bords de la Mer Caspienne, dans l'Empire de la Chine. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois ... Paris, 1776-1783. VI). [JL.482] Translation, with an introduction, of a stele in Manchu describing the emigration of the Torguths from the Caspian Sea tn China in 1771. 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 9-10

Anderson, A. A narrative of the British Embassy to China, in the years 1792-1794; ... London, 1795. xxiv, 278, [26] pp. [JL.497] 4 microfiche Order no. LH-6138/1

Auber, P. China. An outline of its government, laws, and policy: ... London, 1834. via, 419pp. [^553] 8 microfiche Order no. LCH-817/2

* Baeckhoff, F.I. Voyage as a Moscovite envoy into China. Embassy of 1656. (Churchill, A. and J. A collection of voyages and travels,... London, 1704. V.2). [JL.499] 1 microfiche Order no. LHT-672/1 mf. 29

Barros, J. de. Da Asia de Joäo de Barros dos feitos, que os Portuguezes fizeram no descubrimento, et conquista dos mares, e terras do Oriente. Lisboa, 1777. 3rd Decada. Pt.2. [JL.484] Part 2 only of the 3rd Decada of the reprint of a vast history of early Portuguese discoveries and colonization. Originally issued between 1562 and 1616, by Barros with further series by Diogo de Couto. Three chapters deal with early Portuguese contacts with China. 6 microfiche Order no. LHT-773/1

Barrow, J. Some account of the public life, ... of the Earl of Macartney. London, 1807. 2 vols. [JL.501] 13 microfiche Order no. LHT-778/1 *

Braam, A.E. van (Houckgeest). An authentic account of the Embassy of the Dutch East-India Company, to the court of the Emperor of China, in the years 1794 and 1795;... London, 1798. 2 vols. [JL.502] * Supercargo of the Dutch East India Company, attached to their embassy to China, 1794-1795. Inspired by developments in America, he ultimately became an American citizen. 8 microfiche Order no. LHT-779/1

Brand, A. Brevis descriptio itineris Sinensis à Legatione Moscovitica Anno 1693,94 & 95... (Leibnitz, G.W Novissima Sinica... 1699). [JL.5051 1 microfiche Order no. LHT-570/1 ml. 3

Brand, A. Relation du voyage de Mr. Evert Isbrand / Envoyé de Sa Majesté Czarienne à l'Empereur de la Chine, en 1692,93 et 94. Amsterdam, 1699. [4], 249 pp. [JL.506] 3 microfiche Order no. LU-770/2

Dapper, O. Gedenkwaerdig bedryf Der Nederlandsche Oost-Indische Maetschappye, op de Kuste en het Keizerrijk van Taising of Sina: ... Amsterdam, 1670. [8], 1-128,121-136, 321-392, 185-272, 257-280, [8], 1-264, 273-504 pp. [JL.507] 18 microfiche Order no. LHT-780/1

Eclaircissements sur les cartes du Tong-king. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V16Ï. ÎJL.492] l microfiche Order no. LHT-571/1 m f. 86

Eclaircissements tirés des deux lettres concernant l'Ambassade des Hollandais à la Chine en 1655. (Prévost d'Exilés, A.F. Histoire générale des voyages ... Paris, 1749-1761. V19). [JL.532] 1 microfiche Order no. LHT-678/1 mt. lu.}

Ellis, H. Journal of the proceedings of the late Embassy to China;... London, 1817. [2], vii, [1], 526, [2] pp. [JL.509] 10 microfiche Order no. LHT-781/1

16

* The embassy of Shah Rokh, son of1amerlan, and other princes, to theemperor of Katay, or China. (Astley, T.A new general collection of voyages andtravels. London, 1745-1747. V.4). [JL.485]I microficheOrder no. LA-271/2 mf. 110

Holmes, S. The journal of... as one of theguard on Lord Macartney's Embassy toChina and Tartary, 1792-1793. London,1798. viii, [4], 256 pp. [JL51213 microficheOrder no. LHT-782/ 1

* Honneurs rendus par I'Empereur deChine aux Europeens. (Memoiresconcernant I'histoire, les sciences ... desChinois ... Paris, 1776-1783. V8). [JL486]From a Peking letter of 1777. Honours bestowedon Europeans by the Chinese emperor.1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 87

Huettner, J.C. Nachricht von derBrittischen Gesandtschaftsreise durchChina and einen Theil der Tartarei. Berlin,1797. viii, 9-190, [2] pp. [JL513]TFavels in China of a German docior attached tothe Macariney embassy. Contains a boatman'ssong noted down by one of the suite, for whichHiittner wrote verses in place of the Chinesewhich could be understood.3 microficheOrder no. LHT-783/1

Huettner, J.C. Voyage a la Chine; ... Ed.2.Paris, 1803. xvi, 295, [11 pp. [JL514]4 microficheOrder no. LHT-784/ 1

* Ides, E.I. The travels of ..., the Russianambassador, In China, in 1693. (Astley, T.A new general collection of voyages andtravels. London, 1745-1747 V.3). [JL.517]2 microficheOrder no. LA-271/1 mf. 81-82

* Ides, E.I. Voyages ..., ambassadeur deRussie a la Chine, en 1693. (Prevostd'Exiles, A.F. Histoire generale desvoyages ... Paris, 1749-17f1 V.20). [JL516]2 microficheOrder no. LHT-678/1 mf. 107-108

* A journal of an Embassy from theirMajesties Iwan and Peter Alexiowitz...in the years 1693, 1694, and 1695 ...Hamburg, 1698. Hamburg, 1698. (Harris,J. Navigantium atque ItinerantiumBibliotheca ... London, 1705). IJL518]1 microficheOrder no. LHT-673/1 mt. 29

* Lange, L. The travels of ..., the Russianenvoy, in China, in 1717. (Astley, T. A newgeneral collection of voyages and travels.London, 1745-1747. VA) [1! 52311 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 82

* Lange, L. Voyage ..., envoye de Russie a laChine. (Prevost d'Exiles, A.E Histoiregenerale des voyages ... Paris, 1749-1761.V20). [JL524]1 microficheOrder no. LHT-678/1 mf. 108

Leont'ev, A.L. Puteshestvie KitaiskagoPoslannika k kalmuitskomu Ayub Khanu,s opisaniem zemel' i obuichaev Rossyskikh.Spb., 1782. [JL487]TYansl. from Manchu to Russian of the travelnotes (I-yii lu) of a Chinese envoy, TLlisen, tothe Torghuts, Mongol nomads who hademigrated to the lower Volga valley. Thlisen wasexpected to look into their situation, and to sizeup their Russian suzerains.2 microficheOrder no. LHT-774/1

Lopes de Castanheda, F. Historia dell'Indie Orientali, ... Venetia, 1577-1578.2 vols. [JL488]History of Portuguese discoveries andcolonization. It contains a good deal onPortuguese contacts with China.20 microficheOrder no. LH-8351/1.

* Montanus, A. The Embassy of John vanCampen and Constantine Noble to Sing laMong, Vice Roy of Fo-kyen. (Astley, T.A new general collection of voyages andtravels. London, 1745-1747. V3). [JL527]2 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 76-77

* Montanus, A. The Embassy of the Lordvan Hoorn to Kang Hi, Emperor of Chinaand eastern Tartary. (Astley, T A newgeneral collection of voyages and travels.London, 1745-1747. V'I)- [11.529]2 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 77-78

Illustration from:Alexander, W. The costume of China. London, 1805.A sacrifice at the temple.

Lopes de Castanheda, F. Historia dodiscobrimento e conquista da India pelosPortuguses. Lisboa, 1833. 8 vols. [JL489]32 microficheOrder no. LHT-775/1

Memoire historique sur le Tong-king.(Lettres edifiantes et curieuses ... Paris,1780-1783. V.16). [JL49112 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 85-86

*

* Montanus, A. The expedition of theDutch for recovering Formosa, inconjunction with the Tartars. (Astley, T.A new general collection of voyages andtravels. London, 1745-1747. V.3). [JL528]1 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 77

* A narrative of the Dutch embassy to1655 with the arts used by the Jesuits todefeat it. (Astley, T A new generalcollection of voyages and travels. London,1745-1747. V.3). [JL53311 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 78

Montanus, A. Ambassade de Jean vanCampen & de Constantin Noble, versSing-la-mong, Roi de Fo-kyen. (Prevostd'Exiles, A.E Histoire generate desvoyages ... Paris, 1749-1761. V19). [JL526]4 microficheOrder no. LHT-678/1 mf. 100-103

16

* The embassy of Shah Rôkh, son of Tamerlan, and other princes, to the emperor of Kaiay, or China. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V4). [JL.485] 1 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 110

Holmes, S. The journal of... as one of the guard on Lord Macartney's Embassy to China and Tartary, 1792-1793. London, 1798. viii, [4], 256 pp. [JL.5121 3 microfiche Order no. LHT-782/1

* Honneurs rendus par l'Empereur de Chine aux Européens. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V.8). [JL.486] From a Peking letter of 1777. Honours bestowed on Europeans by the Chinese emperor. 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 87

Huettner, J.C. Nachricht von der Brittischen Gesandtschaftsreise durch China und einen Theil der Tartarei. Berlin, 1797. viii, 9-190, [2] pp. [JL.513] Thavels in China of a German doctor attached to the Macartney embassy. Contains a boatman's song noted down by one of the suite, for which Hüttner wrote verses in place of the Chinese which could be understood. 3 microfiche Order no. LHT-783/1

Huettner, J.C. Voyage à la Chine;... Ed.2. Paris, 1803. xvi, 295, [11 pp. [JL.514] 4 microfiche Order no. LHT-784/1

* Ides, E.I. The travels of..., the Russian ambassador, In China, in 1693. (Astley, T A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747 V.3). [JL.517] 2 microfiche Order no. LA-271/1 mf. 81-82

* Ides, E.I. Voyages ..., ambassadeur de Russie à la Chine, en 1693. (Prévost d'Exilés, A.F. Histoire générale des voyages ... Paris, 1749-1™ V.20). [JL.516] 2 microfiche Order no. LHT-678/1 mf. 107-108

* A journal of an Embassy from their Majesties Iwan and Peter Alexiowitz... in the years 1693,1694, and 1695 ... Hamburg, 1698. Hamburg, 1698. (Harris, J. Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca... London, 1705). 1JL.518] 1 microfiche Order no. LHT-673/1 mt. 29

* Lange, L. The travels of..., the Russian ;

envoy, in China, in 1717. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. W> "i 523] 1 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 82

* Lange, L. Voyage ..., envoyé de Russie à la Chine. (Prévost d'Exilés, A.F. Histoire générale des voyages... Paris, 1749-1761. V.20). [JL.524] 1 microfiche Order no. LHT-678/1 mf. 108

Leont'ev, A.L. Puteshestvie Kitaiskago Poslannika k kalmuitskomu Ayub Khanu, s opisaniem zemel' i obuichaev Rossyskikh. Spb., 1782. [JL.487] Transi, from Manchu to Russian of the travel notes (I-yu lu) of a Chinese envoy, Tulisen, to the Torghuts, Mongol nomads who had emigrated to the lower Volga valley. Tulisen was expected to look into their situation, and to size up their Russian suzerains. 2 microfiche Order no. LHT-774/1

Lopes de Castanheda, F. Historia dell' Indie Orientali,... Venetia, 1577-1578. 2 vols. [JL.488] History of Portuguese discoveries and colonization. It contains a good deal on Portuguese contacts with China. 20 microfiche Order no. LH-8351/1

* Montanus, A. The Embassy of John van Campen and Constantine Noble to Sing la Mong, Vice Roy of Fo-kyen. (Astley, T A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.3). [JL.527] 2 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 76-77

* Montanus, A. The Embassy of the Lord van Hoorn to Kang Hi, Emperor of China and eastern Tartary. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V3Y m .529] 2 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 77-78

Illustration from: Alexander, W. The costume of China. London, A sacrifice at the temple.

Lopes de Castanheda, F. Historia do discobrimento e conquista da India pelos Portuguses. Lisboa, 1833. 8 vols. [JL.489] 32 microfiche Order no. LHT-775/1

Mémoire historique sur le Tong-king. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V.16). [JL.4911 2 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 85-86

* Montanus, A. Ambassade de Jean van Campen & de Constantin Noble, vers Sing-la-mong, Roi de Fo-kyen. (Prévost d'Exilés, A.F. Histoire générale des voyages ... Paris, 1749-1761. V19). [JL.526] 4 microfiche Order no. LHT-678/1 mf. 100-103

1805.

* Montanus, A. The expedition of the Dutch for recovering Formosa, in conjunction with the Tartars. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.3). [JL.528] 1 microfiche '. Order no. LA-271/2 mf. 77

* A narrative of the Dutch embassy to 1655 with the arts used by the Jesuits to defeat it. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.3). [JL.5331 1 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 78

17

* Nieuhof, J. The Embassy ... from the * Notice historique sur la Cochinchine. * Spanish plantation of the Philippinas,Dutch East India Company to the (Lettres edifiantes et curieuses ... Paris, and what intercourse hath thenceEmperor of China, in 1655 ... (Astley, T 1780-1783. V.16). [JL4901 hapned betwixte them and the Chinois.A new general collection of voyages and 1 microfiche (Purchas, S. His Pilgrimes. London,travels. London, 1745-1747 V3). [JL.537] Order no. LHT-571/1 mf. 85 1625-1626. V3). IJL.49413 microfiche 1 microficheOrder no. LA-271/2 mf. 74-76 * Parennin, D. Lettre ... A Peking ce 8 Order no. LHT-679/1 mf. 44

octobre 1727. (Lettres edifiantes et* Nieuhof, J. Extrait du voyages des curieuses ... Paris, 1780-1783. V21). Staunton, G.L. An authentic account of

Hollandais envoyez es annees 1656 & 1657 [JL.543] an Embassy from the King of Great Britain... (Thevenot, M. Relations de divers 2 microfiche to the Emperor of China,... London, 1797.voyages curieux ... Paris, 1696. V2). Order no. LHT-571/1 mf. 110-111 2 vols. [JL.545][JL538] 24 microfiche

2 microfiche Remusat, J.P.A. Memoires sur les Order no. LH-6150/1Order no. LHT-682/1 mf. 16-17 relations politiques des Princes Chretiens,

et particulierement des Rois de France, Staunton, G.T. Narrative of the Chinese* Nieuhof, J. Voyage de Pierre de Goyer & avec les Empereurs Mongols. Paris, 1822. Embassy to the Khan of the Tourgouth

Jacob de Keyser Ambassadeurs de la 76 pp. [JL.493] Tartars, in the years 1712-1715; ... London,Compagnie Hollandoise des Memoir on the political relations of Christian 1821. xxxix, 330 pp. [JL4951Indes-Orien tales, vers l'Empereur de la particularly of France, with Mongolprinces 5 microfiche

Chine. (Prevost d'Exiles, A.F. Histoire,

emperors. Order no. LHT-777/1

generale des voyages ... Paris, 1749-1761. 2 microficheV. 18). [JL.542] Order no. LHT-776/14 microficheOrder no. LHT-678/1 mf. 96-99

10. Economic affairs

Biot, E.C. Memoire sur le systeme * Cibot, P.M. Memoire sur l'interet de Klaproth, J.II.Origin of paper-money.monetaire des Chinois. Paris, 1837. l'argent en Chine. (Memoires concernant London, 1823. 23 pp. [JL.635]157 pp. [JL631] l'histoire, les sciences ... des Chinois ... 1 microfiche2 microfiche Paris, 1776-1783. V4). [JL.633] Order no. LHT-787/1Order no. LHT-785/1 Monograph on the administration of currency,

its relations to public morals. Klaproth, J.H. Sur l'origine duChaudoir, S. de. Recucil de monnaies de 2 microfiche papier-monnaie. Paris, 1822. 15 pp.la Chine, de la Coree, d'Annam, et de Order no. LCH-1003/2 mf. 45-46 [JL.636]Java, ... Spb., 1842. 80, [76] pp. [JL632] 1 microficheDescription of a collection of Chinese, Korean, Order no. LHT-788/1Annamese and Javanese knife money, coins,banknotes, silver ingots, temple amulets.8 microficheOrder no. LHT-786/1

11. International tradeA letter to Lord Althorp, on the China [Ball, S.]. Observations on the expediency [Crawfurd, J.]. Chinese monopolytrade. London, 1833. [41. 46 pp. [JL646] of opening a second port in China. Macao, examined. London, 1830. 96 pp. [JL.640]1 microfiche 1817. v, 72 pp., map. [JL639] Attack on the East India Co. monopoly.Order no. LHT-799/ 1 Canton was felt to be restrictive, hence Ball 1 microfiche

discusses various possibilities of a port to open Order no. LHT-792/1Anderson, G. A general view of the up new markets.variations ... of the East India Company, 1 microfiche Crisis in the opium traffic: ... 1839. iv,since the conclusion of the war, in India, in Order no. LHT-791/1 107 pp. [JL666]1784. 1792. [6], 102 pp. [JL.637] It includes foreign documents and translationsContains statistics of the China trade. Bullock, T.H. The Chinese vindicated, or of Chinese official documents.2 microfiche another view of the opium question; ... 2 microficheOrder no. LHT-789/ 1 London, 1840. vii, 120 pp. [JL660] Order no. LHT-808/1

Against the opium trade and British chauvenistAssey, C. On the trade to China,... trends. Once China pulls herself together, she Documents relating to opium, ... 1837.

1819 [2]London 71 pp [JL 638] will be a "mastiff to Britain's mouse " 93., , . . . pp. [JL667][2],1 microfiche 2 microfiche - 2 microficheOrder no. LHT-790/1 Order no. LHT-807/1 Order no. LHT-809/1

Cossim. Considerations on the danger and The East India Kalendar; ... for the Yearimpolicy of laying open the trade with 1799. London, 1799. xii, 13-180 pp. [JL.642]India and China; ... London, 1812. 2 microfiche[4], 218 pp. [JL641] Order no. LHT-794/13 microficheOrder no. LHT-793/1

17

* Nieuhof, J. The Embassy ... from the Dutch East India Company to the Emperor of China, in 1655... (Astley, T A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747 V3). [JL.537] 3 microfiche Order no. LA-271/2 mf. 74-76

* Nieuhof, J. Extrait du voyages des Hollandais envoyez es années 1656 & 1657 ... (Thévenot, M. Relations de divers voyages curieux ... Paris, 1696. V2). [JL.538] 2 microfiche Order no. LHT-682/1 mf. 16-17

* Nieuhof, J. Voyage de Pierre de Goyer & Jacob de Keyser Ambassadeurs de la Compagnie Hollandoise des Indes-Orientales, vers l'Empereur de la Chine. (Prévost d'Exilés, A.F. Histoire générale des voyages ... Paris, 1749-1761. V. 18). [JL.542] 4 microfiche Order no. LHT-678/1 mf. 96-99

Notice historique sur la Cochinchine. (Lettres édifiantes et curieuses... Paris, 1780-1783. V16). [JL.4901 1 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 85

Parennin, D. Lettre ... à Peking ce 8 octobre 1727. (Lettres édifiantes et curieuses... Paris, 1780-1783. V.21). [JL.543] 2 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 110-111

Rémusat, J.P.A. Mémoires sur les relations politiques des Princes Chrétiens, et particulièrement des Rois de France, avec les Empereurs Mongols. Paris, 1822. 76pp. [JL.493] Memoir on the political relations of Christian princes, particularly of France, with Mongol emperors. 2 microfiche Order no. LHT-776/1

Spanish plantation of the Philippinas, and what intercourse hath thence hapned betwixte them and the Chinois. (Purchas, S. His Pilgrimes. London, 1625-1626. V3). [JL4941 1 microfiche Order no. LHT-679/1 mf. 44

Staunton, G.L. An authentic account of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China,... London, 1797. 2 vols. [JL.545] 24 microfiche Order no. LH-6150/1

Staunton, G.T. Narrative of the Chinese Embassy to the Khan of the Tourgouth Tartars, in the years 1712-1715;... London, 1821. xxxix, 330 pp. [JL.4951 5 microfiche Order no. LHT-777/1

10. Economic affairs Biot, E.C. Mémoire sur le système monétaire des Chinois. Paris, 1837. 157 pp. [JL.631] 2 microfiche Order no. LHT-785/1

Chaudoir, S. de. Recueil de monnaies de la Chine, de la Corée, d'Annam, et de Java,... Spb., 1842. 80, [76] pp. [JL.632] Description of a collection of Chinese, Korean, Annamese and Javanese knife money, coins, banknotes, silver ingots, temple amulets. 8 microfiche Order no. LHT-786/1

* Cibot, P.M. Mémoire sur l'intérêt de l'argent en Chine. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V4). [JL.633] Monograph on the administration of currency, its relations to public morals. 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 45-46

Klaproth, J.H. Origin of paper-money. London, 1823. 23 pp. [JL.635] 1 microfiche Order no. LHT-787/1

Klaproth, J.H. Sur l'origine du papier-monnaie. Paris, 1821 15 pp. [JL.636] 1 microfiche Order no. LHT-788/1

11. International trade A letter to Lord Althorp, on the China trade. London, 1833. Γ41. 46 pp. [JL.646] 1 microfiche Order no. LHT-799/1

Anderson, G. A general view of the variations ... of the East India Company, since the conclusion of the war, in India, in 1784. 1792. [6], 102 pp. [JL.637] Contains statistics of the China trade. 2 microfiche Order no. LHT-789/1

Assey, C. On the trade to China,... London, 1819. [2], 71 pp. fJL.638] 1 microfiche Order no. LHT-790/1

[Ball, S.]. Observations on the expediency of opening a second port in China. Macao, 1817. v, 72 pp., map. [JL639] Canton was felt to be restrictive, hence Ball discusses various possibilities of a port to open up new markets. 1 microfiche Order no. LHT-791/1

Bullock, T.H. The Chinese vindicated, or another view of the opium question;... London, 1840. vii, 120 pp. [JL.660] Against the opium trade and British chauvenist trends. Once China pulls herself together, she will be a "mastiff to Britain's mouse." 2 microfiche Order no. LHT-807/1

Cossim. Considerations on the danger and impolicy of laying open the trade with India and China;... London, 1812. [4], 218 pp. [JL.641] 3 microfiche Order no. LHT-793/1

[Crawfurd, J.]. Chinese monopoly examined. London, 1830. 96pp. [JL.640] Attack on the East India Co. monopoly. 1 microfiche Order no. LHT-792/1

Crisis in the Opium traffic: ... 1839. iv, 107 pp. [JL666] It includes foreign documents and translations of Chinese official documents. 2 microfiche Order no. LHT-808/1

Documents relating to opium,... 1837. [2], 93 pp. [JL.667] 2 microfiche Order no. LHT-809/1

The East India Kalendar;... for the Year 1799. London, 1799. xii, 13-180 pp. [JL.642] 2 microfiche Order no. LHT-794/1

18

Ellis, H. A series of letters on the East * Notice sur les objets de commerce a Statement of claims of the BritishIndia Question. London, 1830. 80 pp. importer en Chine. (Memoires Subjects interested in Opium ... London,[JL643] concernant I'histoire, les sciences ... des 1840. 209 pp. [JL676]In defence of the East India Co. in Far Eastern Chinois ... Paris, 1776-173 V8). [JL652] 3 microfichetrade. 1 microfiche Order no. LHT-816/11 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 86Order no. LHT-795/1 Staunton, G.T. Corrected report on the

Peggs, J. A voice from China and India, speech ... on Lord Ashley's motion, on theFree Rade; or, an inquiry into the relative to the evils of the cultivation and Opium Trade,... 1843. London, 1843.pretensions of the Directors of the East smuggling of opium: ... London, 1846. 36 pp. [JL678]India Company, to the exclusive trade of 90 pp. [JL673] Against the British governmental backing of athe India and China Seas: ... London, 1 microfiche monopolistic and growing opium trade, which1812. xi, [1], 71 pp. [J-644] Order no. LHT-813/1 could wreck the prospects for Sino-British trade.1 microfiche I microficheOrder no. LHT-796/1 Raynal, G.T.F. Histoire philosophique et Order no. LHT-817/1

politique. La Haye, 1774. 7 vols. [JL.653]Fry, W.S. Facts and evidence relating to the 40 microfiche Thelwall, A.S. The iniquities of the opiumOpium 1ifade with China. London, 1840. Order no. LHT-802/1 trade with China; ... London, 1839. x, [2],64 pp. [JL668] 178 pp. [JL.679]1 microfiche * Rechteren, Z. van. The first attempts of 2 microficheOrder no. LHT-810/1 the Dutch to trade in China, and Order no. LHT-818/1

Settlement at Tay wan. (Astley, T. A newItier, J. Journal d'un voyage en Chine en general collection of voyages and travels. Urmston, J.B. Observations on the China1843, 1844, 1845, 1846. Paris, 1848. 2 vols. London, 1745-1747. V.3). p1..654] trade,... London, 1833. vii, 149 pp. [JL658][JL6451 2 microfiche 2 microfiche9 microfiche Order no. LA-271/2 mt. `78-79 Order no. LHT-805/ 1Order no. LHT-797/1

* Rechteren, Z. van. Premieres entreprises Waghorn, T. The acceleration of mails[King, C.W.J. Opium crisis. London, 1839. des Hollandais pour le commerce de la (once a fortnight) between England and[2], 82 pp. [JL.670] Chine, & leur etablissement a Thy-wan. the East Indies, and vice versa. London,Against the opium trade, and the fulminations (Prdvost d'Exiles, A.F. Histoire gendrale 1843. 27 pp. [JL659]of Elliot. des voyages ... Paris, 1749-1761. V.19). 1 microfiche1 microfiche [JL655] Order no. LHT-806/ 1Order no. LHT-812/1 1 microfiche

Order no. LHT-678/1 mf. 103 Warren, S. The Opium Question. Ed.3.Matheson, J. The present position and London, 1840. [4], 130 pp. [JL680]prospects of the British trade with China; Renneville, R.A.C. de. Requeil des Backing the merchant side, and the Indian... London, 1836. [8], 135, [6] pp. [JL.647] voyages ... Rouen, 1775. 10 vols. [JL656] opium industry, against the Chinese2 microfiche 55 microfiche government.Order no. LI-IT-798/1 Order no. LHT-804/1 2 microfiche

Order no. LHT-819/1Milburn, W. (Comp.). Oriental commerce; The rupture with China, and its causes;... London, 1825. [6], 586.121 pp. [JL648] ... London, 1840. 60 pp. [JL.674] Young, J.H. Notes on the opium traffic:...7 microfiche Argues that opium smoking is no more harmful Hongkong, 1850. 24 pp. [JL681]Order no. LHT-800/1 than tobacco smoking, a cimitar habit. Attack on the opium trade and addiction by a

1 microfiche medical missionary.Morrison, J.R. A Chinese commercial Order no. LHT-814/1 1 microficheguide... Canton, 1834. xii, 116 pp. [JL649] Order no. LHT-820/12 microfiche Some pros and cons of the OpiumOrder no. LHT-801/1 Question; ... London, 1840. 43 pp. [JL.675]

By a former merchant in China who left theNo opium! Or, commerce and

,

opium trade on conscientious grounds.christianity, working together for good in 1 microficheChina. London, 1835. 56 pp. [JL669] Order no. LHT-815/11 microficheOrder no. LHT-811/1

12. Chinese society

* Amiot, J.J.P Observations sur le livre deM.P.***, intitule Recherchesphilosophiques sur les Egyptiens & lesChinois. (Memoires concernant l'histoire,les sciences ... des Chinois ... Paris,1776-1783. V6). [JL682]Extract from a letter of Amiot on the book ofPauw, Defence of the Chinese againstallegations of their barbarity and backwardness,and of the missionaries against accusations ofmisleading the public as enthusiasts orimporters.3 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 68-70

Bourgeois, E Extrait d'une lettre ecritepar ... Missionaire sur 1'etendu de la villede Nanquin & la population de Chine.(Memoires concernant l'histoire, lessciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783.V9). [JL684]Extract from a letter dated 1777, on the extentof Nanking, and the Chinese nonulation.I microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 100

* Cibot, P.M. Doctrine ancienne et nouvelledes Chinois, sur la piete filiale. (Memoiresconcernant l'histoire, les sciences ... desChinois ... Paris, 1776-1783. V.4). [JL.686]7 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 39-45

* Cibot, P.M. Notice du livre chinoisSi-yeun. (Memoires concernant l'histoire,les sciences ... des Chinois ... Paris,1776-1783. V4). [JL706]Note on a Chinesemanual of forensic medicine.2 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 47-48

18

Ellis, H. A series of letters on the East India Question. London, 1830. 80 pp. [JL.643] In defence of the East India Co. in Far Eastern trade. 1 microfiche Order no. LHT-795/1

Free Trade; or, an inquiry into the pretensions of the Directors of the East India Company, to the exclusive trade of the India and China Seas:... London, 1812. xi, [1], 71 pp. [JL.644] 1 microfiche Order no. LHT-796/1

Fry, WS. Facts and evidence relating to the Opium Trade with China. London, 1840. 64pp. [JL.668] 1 microfiche * Order no. LHT-810/1

Hier, J. Journal d'un voyage en Chine en 1843, 1844,1845,1846. Paris, 1848. 2 vols. [JL.645] 9 microfiche Order no. LHT-797/1

[King, C.W.]. Opium crisis. London, 1839. [2], 82 pp. [JL.670] Against the opium trade, and the fulminations of Elliot. 1 microfiche Order no. LHT-812/1

Matheson, J. The present position and prospects of the British trade with China; ... London, 1836. [8], 135, [61 pp. [JL.647] 2 microfiche Order no. LHT-798/1

Milburn, W. (Comp.). Oriental commerce; ... London, 1825. [6], 586. Γ21 pp. [JL.648] 7 microfiche Order no. LHT-800/1

Morrison, J.R. A Chinese commercial guide ... Canton, 1834. xii, 116pp. [JL.649] 2 microfiche Order no. LHT-801/1

No opium! Or, commerce and Christianity, working together for good in China. London, 1835. 56 pp. [JL.669] 1 microfiche Order no. LHT-811/1

Notice sur les objets de commerce à importer en Chine. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783 V8). [JL.652] 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 86

Peggs, J. A voice from China and India, relative to the evils of the cultivation and smuggling of opium: ... London, 1846. 90pp. [JL.673] 1 microfiche Order no. LHT-813/1

Raynal, G.T.F. Histoire philosophique et politique. La Haye, 1774. 7 vols. [JL.653] 40 microfiche Order no. LHT-802/1

Rechteren, Z. van. The first attempts of the Dutch to trade in China, and Settlement at Tay wan. (Astley, T. A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.3). [JK654] 2 microfiche Order no. LA-271/2 mi. 78-79

Rechteren, Z. van. Premières entreprises des Hollandais pour le commerce de la Chine, & leur établissement à Tay-wan. (Prévost d'Exilés, A.F. Histoire générale des voyages ... Paris, 1749-1761. V.19). [JL.655] 1 microfiche Order no. LHT-678/1 mf. 103

Renneville, R.A.C. de. Recueil des voyages ... Rouen, 1775. 10 vols. [JL.656] 55 microfiche Order no. LHT-804/1

The rupture with China, and its causes; ... London, 1840. 60 pp. [JL.674] Argues that opium smoking is no more harmful than tobacco smoking, a similar habit. 1 microfiche Order no. LHT-814/1

Some pros and cons of the Opium Question;... London, 1840. 43 pp. [JL.675] By a former merchant in China, who left the opium trade on conscientious grounds. 1 microfiche Order no. LHT-815/1

Statement of claims of the British Subjects interested in Opium... London, 1840. 209 pp. [JL.676] 3 microfiche Order no. LHT-816/1

Staunton, G.T. Corrected report on the speech ... on Lord Ashley's motion, on the Opium Trade,... 1843. London, 1843. 36 pp. [JL.678] Against the British governmental backing of a monopolistic and growing opium trade, which could wreck the prospects for Sino-British trade. 1 microfiche Order no. LHT-817/1

Thelwall, A.S. The iniquities of the opium trade with China;... London, 1839. x, [2], 178 pp. [JL.679] 2 microfiche Order no. LHT-818/1

Urmston, J.B. Observations on the China trade,... London, 1833. vii, 149 pp. [JL.658] 2 microfiche Order no. LHT-805/1

Waghorn, T. The acceleration of mails (once a fortnight) between England and the East Indies, and vice versa. London, 1843. 27 pp. [JL.659] 1 microfiche Order no. LHT-806/1

Warren, S. The Opium Question. Ed.3. London, 1840. [4], 130 pp. [JL.680] Backing the merchant side, and the Indian opium industry, against the Chinese government. 2 microfiche Order no. LHT-819/1

Young, J.H. Notes on the opium traffic: ... Hongkong, 1850. 24 pp. [JL.681] Attack on the opium trade and addiction by a medical missionary. 1 microfiche Order no. LHT-820/1

12. Chinese society * Amiot, J.J.P. Observations sur le livre de

M.P.***, intitulé Recherches philosophiques sur les Egyptiens & les Chinois. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. V.6). [JL.682] Extract from a letter of Amiot on the book of Pauw, Defence of the Chinese against allegations of their barbarity and backwardness, and of the missionaries against accusations of misleading the public as enthusiasts or imposters. 3 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 68-70

* Bourgeois, F. Extrait d'une lettre écrite par... Missionaire sur l'étendu de la ville de Nanquin & la population de Chine. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. V.9). [JL.684] Extract from a letter dated 1777, on the extent of Nanking, and the Chinese oonulation. 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 100

* Cibot, P.M. Doctrine ancienne et nouvelle des Chinois, sur la piété filiale. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V.4). [JL.686] 7 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 39-45

* Cibot, P.M. Notice du livre chinois Si-yeun. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V.4). [JL.706] Note on a Chinese manual of forensic medicine. 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 47-48

19

* Du Kong-pou, ou du tribunal desouvrages publics. (Memoires concernantI'histoire, les sciences ... des Chinois ...Paris, 1776-1783. V8). 13L70712 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 86-87

* Entrecolles, F.X. Lettre ... le 19 octobre1720. (Lettres edifiantes et curieuses ...Paris, 1780-1783. V19). 111..69011 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 100

Further Statement of the Ladrones onthe coast of China: ... London, 1812.[4], 90 pp. [JL691]Encounters with pirates, here called Ladrones,powerful and very active in illegal coastraltrades of Kwangtung.1 microficheOrder no. LHT-821/1

Hager, G. Epigrafi Cinesi di Quang-Ceu ...Milano, 1818. x, 21 pp- 1JL692]1 microficheOrder no. LHT-822/1

Leont'ev, A.L. Chinesische Gedanken ...Weimar, 1776. [10], 282 pp. [JL697]Anthology of ethical, political, etc. writings ofall periods in China, translated from Manchuversions, and into German by Hoffman. TheThoughts, according to Cordier, originated in aChinese moral manual for families.4 microficheOrder no. LHT-823/1

Leont'ev, A.L. Kitaiskoe Ulozhenie, ...Spb., 1778. 2 vols. [JL70917 microficheOrder no. LHT-827/1

Leont'ev, A.L. Taitsin gurun i ukheri koli,to est' vse zakonui i ustanovlenijakitaiskago (a nuine Manzhurskago)Pravitel'stva. Spb., 1781-1783. 3 vols.[JL711]17 microficheOrder no. LHT-828/1

[Mason, G.II.]. The punishments ofChina,... London, 1808. IJL71213 microficheOrder no. LHT-829/1

* Parennin, D. Lettre ... (Martin, L.A.Lettres edifiantes et curieuses ... Paris,1838-1843. V.3). [JL702]Discussions on and translation of a Chineseethical manual, translated ;-"anchu.I microficheOrder no. LHT-572/1 mf. 26

Silhouette, E. de. Idee generale ... desChinois ... Paris, 1741- 132 pp. [JL.714]2 microficheOrder no. LHT-830/ 1

Staunton, G.T. Ta Bing Leu Lee; beingthe fundamental laws, ... Penal Code ofChina; ... London, 1810. [4], xxvi, 581,[1] pp. IJL715]7 microficheOrder no. LHT-831/1

Staunton, G.T. Ta-Tsing-Leu-Lee, ou leslois fondamentales du Code Penal de laChine, ... Paris, 1812. 2vols. IJL716]12 microficheOrder no. LHT-832/ 1

* K'ang-Hsi. Instructions sublimes deCheng-tzu-quogen-hoang-ti. (Memoiresconcernant l'histoire, les sciences ... desChinois ... Paris, 1776-1783. V9). [JL705]6 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 92-97

* Kao, A. Remarques sur un ecrit deM.P***, intitule: Recherches sur lesEgyptiens & les Chinois. (Mdmoiresconcernant I'histoire, les sciences ... desChinois ... Paris, 1776-1783. V2). [JL.694]Long discussion of points in a work by Corneillede Pauw. First intended to be an assault againstthe philosopher, enemies of the Jesuits, it is ofinterest as a Chinese defence against Europeanprejudices.5 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 21-25

Milne, W. Some account of a secretassociation in China, entitled The TriadSociety. London, 1825. 12 pp. [JL698]1 microficheOrder no. LHT-824/1

Neumann, C.F. History of the pirates whoinfested the China Sea, from 1807 to 1810.London, 1831. xlvii, 128 pp. IJL.699]2 microficheOrder no. LHT-825/ 1

13. Confucian classics, Philosophy

Brosset, M.F. Essai sur le Chi-King, et surI'ancienne poesie chinoise. Paris, 1828.[2], 30 pp. [JL720]Essay on the Shih-ching and on ancient Chinesepoetry.1 microficheOrder no. LHT-834/1

[Brune, J. de la]. La morale deConfucius, philosophe de la Chine.Londres, 1783. 197 pp. [JL726]Highly idealized portrait of a naturalphilosopher, relying on natural reason notrevelation. Jesuit influences show also inanti-Buddist attitudes. Problematic authorship.3 microficheOrder no. LHT-839/1

Buelfinger, G.B. Specimen doctrinaeveterum sinarum moralis et politicae; ...Francofurti ad Moenum, 1724. [6], 360,[10] pp. [JL721]Anthology of Confucian items, withcommentaries, and comparisons with Westernethics and theology.5 microficheOrder no. LHT-835/1

Cibot, EM.'Pa-hio. Tehong-yong, ou JusteMilieu. (Memoires concernant I'histoire,les sciences ... des Chinois ... Paris,1776-1783. V.1). [JL72212 microficheOrder no. LCH-1003/2 mi. lu-11

Collie, D. The Chinese classical workcommonly called The Four Books; ...Malacca, 1828. [2], xiv, 185 pp. [JL723]4 microficheOrder no. LHT-836/1

Wang, Ta-hai. The Chinaman abroad: or adesultory account of the Malayanarchipelago, particularly of Java ...Shanghae, 1849. xv, 80 pp. [JL.704]Light on attitudes on Chinese emigrants towardsforeigners, particularly Dutch colonialists, andthe adaptation of emigrants to colonialconditions.2 microficheOrder no. LHT-826/ 1

Wolf, C.F. von. The real happiness of apeople under a philosophical king ...London, 1850. [4], vii, 96 pp. [JL717]2 microficheOrder no. LHT-833/1

* Confucii vita. (Carlieri, I. Notizie variedell' Imperio della China ... Firenze, 1697).[JL731]2 microficheOrder no. LHT-561/1 mf. 2-3

Confucius Sinarum Philosophus,...Parisiis, 1687. cxxiv, 108, 21, 159, xx, 106,[1] pp. [JL724]8 microficheOrder no. LHT-837/1

Davis, J.F. (Comp.). Chinese moralmaxims,... London, Macao, 1823. 199 pp.[JL725]3 microficheOrder no. LHT-838/1

* Gaubil, A. Le Chou-king, livre sacre de laChine... (Pauthier, P.G. Les livres sacresde l'Orient ... Paris, 18411 1.11..728]2 microficheOrder no. LHT-854/1 mf. 1-2

19

* Du Kong-pou, ou du tribunal des ouvrages publics. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. V8). m.7071 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 86-87

* Entrecolles, EX. Lettre ... le 19 octobre 1720. (Lettres édifiantes et curieuses... Paris, 1780-1783. V19). m .690] 1 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 100

Further Statement of the Ladrones on the coast of China: ... London, 1812. [4], 90 pp. [JL.691] Encounters with pirates, here called Ladrones, powerful and very active in illegal coastral trades of Kwangtung. 1 microfiche Order no. LHT-821/1

Hager, G. Epigrafi Cinesi di Quâng-Cêu ... Milano, 1818. x, 21 pp. 1JL.692] 1 microfiche Order no. LHT-822/1

* K'ang-Hsi. Instructions sublimes de Cheng-tzu-quogen-hoang-ti. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois... Paris, 1776-1783. V.9). [JL.705] 6 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 92-97

* Kao, A. Remarques sur un écrit de M.P***, intitulé: Recherches sur les Egyptiens & les Chinois. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois... Paris, 1776-1783. V2). [JL.694] Long discussion of points in a work by Corneille de Pauw. First intended to be an assault against the philosophes, enemies of the Jesuits, it is of interest as a Chinese defence against European prejudices. 5 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 21-25

Leont'ev, A.L. Chinesische Gedanken ... Weimar, 1776. [10], 282pp. [JL697] Anthology of ethical, political, etc. writings of all periods in China, translated from Manchu versions, and into German by Hoffman. The Thoughts, according to Cordier, originated in a Chinese moral manual for families. 4 microfiche Order no. LHT-823/1

Leont'ev, A.L. Kitaiskoe Ulozhenie,... Spb., 1778. 2 vols. [JL.7091 7 microfiche Order no. LHT-827/1

Leont'ev, A.L. Taïtsin gurun i ukheri koli, to est' vse zakonui i ustanovlenija kitaiskago (a nuine Manzhurskago) Pravitel'stva. Spb., 1781-1783. 3 vols. [JL.711] 17 microfiche Order no. LHT-828/1

[Mason, G.H.]. The punishments of China,... London, 1808. 1JL.712] 3 microfiche Order no. LHT-829/1

Milne, W. Some account of a secret association in China, entitled The Triad Society. London, 1825. 12 DP. [JL.698] 1 microfiche Order no. LHT-824/1

Neumann, C.F. History of the pirates who infested the China Sea, from 1807 to 1810. London, 1831. xlvii, 128pp. [JL.699] 2 microfiche Order no. LHT-825/1

Parennin, D. Lettre ... (Martin, L.A. Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1838-1843. V.3). [JL.702] Discussions on and translation of a Chinese ethical manual, translated infr> Manchu. 1 microfiche Order no. LHT-572/1 mf. 26

Silhouette, E. de. Idée générale ... des Chinois... Paris, 1741. 132pp. [JL.714] 2 microfiche Order no. LHT-830/1

Staunton, G.T. Ta Tsing Leu Lee; being the fundamental laws,... Penal Code of China;... London, 1810. [4], xxvi, 581, [1] pp. [JL.715] 7 microfiche Order no. LHT-831/1

Staunton, G.T. Ta-Tsing-Leu-Lée, ou les lois fondamentales du Code Pénal de la Chine,... Paris, 1812. 2.vols. [JL.716] 12 microfiche Order no. LHT-832/1

Wang, Ta-hai. The Chinaman abroad: or a desultory account of the Malayan archipelago, particularly of Java ... Shanghae, 1849. xv, 80pp. [JL.704] Light on attitudes on Chinese emigrants towards foreigners, particularly Dutch colonialists, and the adaptation of emigrants to colonial conditions. 2 microfiche Order no. LHT-826/1

Wolf, C.F. von. The real happiness of a people under a philosophical king ... London, 1850. [4], vii, 96 pp. [JL.717] 2 microfiche Order no. LHT-833/1

13. Confucian classics, Philosophy Brosset, M.F. Essai sur le Chi-King, et sur l'ancienne poésie chinoise. Paris, 1828. [2], 30 pp. [JL.720] Essay on the Shih-ching and on ancient Chinese poetry. 1 microfiche Order no. LHT-834/1

[Brune, J. de la] . La morale de Confucius, philosophe de la Chine. Londres, 1783. 197 pp. [JL.726] Highly idealized portrait of a natural philosopher, relying on natural reason not revelation. Jesuit influences show also in anti-Buddist attitudes. Problematic authorship. 3 microfiche Order no. LHT-839/1

Buelfinger, G.B. Specimen doctrinae veterum sinarum moralis et politicae;... Francofurti ad Moenum, 1724. [6], 360, [10] pp. [JL.721] Anthology of Confucian items, with commentaries, and comparisons with Western ethics and theology. 5 microfiche Order no. LHT-835/1

Cibot, P.M. Ta-hio. Tchong-yong, ou Juste Milieu. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. VI) . [JL.722] 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 ml. 10-11

Collie, D. The Chinese classical work commonly called The Four Books;... Malacca, 1828. [2], xiv, 185 pp. [JL.723] 4 microfiche Order no. LHT-836/1

* Confucii vita. (Carlieri, I. Notizie varie dell' Imperio della China... Firenze, 1697). [JL.731] 2 microfiche Order no. LHT-561/1 mf. 2-3

Confucius Sinarum Philosophus,... Parisiis, 1687. cxxiv, 108,21, 159, xx, 106, [1] pp. [JL.724] 8 microfiche Order no. LHT-837/1

Davis, J.F. (Comp.). Chinese moral maxims,... London, Macao, 1823. 199 pp. [JL.725] 3 microfiche Order no. LHT-838/1

* Gaubil, A. Le Chou-king, livre sacré de la Chine ... (Pauthier, P.G. Les livres sacrés de l'Orient... Paris, 1841Y ni .728] 2 microfiche Order no. LHT-854/1 mf. 1-2

20

Gaubil, A. Le Chou-King, un des livressacres des Chinois, ... Paris, 1770. [4], cxliv,474, [2] pp. [JL727]7 microficheOrder no. LHT-840/1

Helman, I.S.H. Abrege historique desprincipaux traits de la vie de Confucius ...Paris, (c. 1785). [JL72911 microficheOrder no. LHT-841/1

* Intorcetta, P Sinarum scientiapolitico-moralis ... Paris, 1672 (Thevenot,M. Relations de divers voyages curieux ...Paris, 1696. V2). [JL730]Proposed as an ethical guide for missionaries.1 microficheOrder no. LHT-682/1 mt. 23

Intorcetta, P. Sinarum scientiapolitico-moralis. [Goa. 1669]. [JL732]2 microficheOrder no. LHT-842/1

Julien, S. Le livre de la voie et de la vertu... Paris, 1842. 294 pp. 1JL733]4 microficheOrder no. LHT-843/1

Julien, S. Meng T§eu vel Mencium intersinenses philosophos, ... LutetiaeParisiorum, 1824-1829 4 nts. PL.734]7 microficheOrder no. LHT-844/1

Julien, S. Simple expose d'un faithonorable ... Paris, 1842. 215, [1] pp.[JL7361

Item of an acrid academic dispute overtranslation of the Tdo-te-ching (turned down forpublication by Pauthier). Julien satisfied himselfthat 600 corrections made to his translationwere unjustified.3 microficheOrder no. LHT-845/1

Lacharme, A. de. Confucii Chi-King siveliber carminum. Stuttgartiae, Tubingae,1830. xxii, 322, xvi pp. [JL.737]4 microficheOrder no. LMT-846/1

Marshman, J. The works of Confucius; ...Serampore, 1809. [2], 4, xxxix, 715, 17 pp.[JL738]Marshman explained that he printed off histransl. before he saw those of the Jesuits, whichhe regarded as very free. At the end is a table ofcorrespondences between the Jesuitromanizations (of Portuguese origin) and thecurrently used Cantonese romanization.9 microficheOrder no. LIIT-847/1

Medhurst, W.H. Ancient China....Shangae, 1846. 413 pp. [JL739]Contains copies of illustrations of twoastronomical instruments and 12 Chinese mapsof provinces, printed by the Chinese woodblockmethod. Latitude and longitude were added tothe maps.6 microficheOrder no. LHT-848/1

Milne, W. The Sacred Edict,... London,1817. xxviii, 29-299 pp. [JL74014 microficheOrder no. LHT-849/ 1

Noel, F. Les livres classiques de I'Empirede la Chine, ... Paris, 1784-1785. 4 vols.[JL741 ]Idealized view of Neo-ConriwTanism.12 microficheOrder no. LHT-850/1

Noel, F. Sinensis imperii libri classici sex, ...

Pragae, 1711. [32], 608 no. [JL742]7 microficheOrder no. LHT-851/1

Pastoret, C.E.J.P. de. Zoroastre,Confucius et Mahomet, compares ... Ed.2.Paris, 1788. [4], 477 pp. [JL743]6 microficheOrder no. LHT-852/1

Pauthier, P.G. Esquisse d'une histoire dela philosophie chinoise. (RevueIndependante, livraisons des 10 et 25 aout1844). 68 pp. [JL744]1 microficheOrder no. LHT-853/1

Pauthier, P.G. Les livres Sacres de l'Orient,... Paris, 1841. xxx, 764 pp. [JL745]9 microficheOrder no. LHT-854/1

* Pauthier, P.G. Les Sse-chou, les Quatrelivres de philosophic morale et politiquede la Chine, ... (Pauthier, P.G. Les livresSacres de ('Orient ... Paris, 1841). [JL746]2 microficheOrder no. LHT-854/1 mt. 2-3

Pauthier, P.G. Supplement aux VindiciaeSinicae, ... [1843]. [JL74711 microficheOrder no. LHT-855/1

Pauthier, P.G. Le Ti; Hoi, ou la grandeetude, ... Paris, 1837. viii , 104, 2 pp.[JL749]The Great Learning of Confucius, with acommentary.2 microficheOrder no. LHT-856/1

Pauthier, P.G. Le Tao-Te-King, ou le livrerevere de la raison supreme et de la vertu,par Lao-Tseu; ... Paris, 1838. 80 pp.[JL750]1 microficheOrder no. LHT-857/1

Regis, J.B. Y-King antiquissimus Sinarumliber ... Edited by J. Mohl. Stuttgartiae,Tubingae, 1834-1839. 2vols. [JL751]14 microficheOrder no. LHT-858/ 1

Remusat, J.P.A. L'invariable milieu,ouvrage moral de 1§eu-sse, ... Paris, 1817.160 pp. [JL752]2 microficheOrder no. LHT-859/1

Rueckert, F. Schi-King. ChinesischesLiederbuch, ... Altona, 1833. x, 360, [2] pp.[JL753]4 microficheOrder no. LHT-860/1

Tela, J. (Ed.). The life and morals ofConfucius,... London, 1818. [JL754]Available: Only p. x,1-1122 microficheOrder no. LHT-861/1

* Visdelou, C. de. Notice du livre chinoisnomme Y-king ... (Pauthier, P.G. Les livresSacres de l'Orient ... Paris, 1841). [JL.756]1 microficheOrder no. LHT-854/1 mf. 2

Illustration from:Alexander, W. The costume of China. London, 1805.A Chinese porter, or carrier.

20

Gaubil, A. Le Chou-King, un des livres sacrés des Chinois,... Paris, 1770. [4], cxliv, 474, [2] pp. [JL.727] 7 microfiche Order no. LHT-840/1

Helman, I.S.H. Abrégé historique des principaux traits de la vie de Confucius... Paris, (c. 1785). [JL.729' 1 microfiche Order no. LHT-841/1

* Intorcetta, P. Sinarum scientia politico-moralis... Paris, 1671 (Thévenot, M. Relations de divers voyages curieux... Paris, 16%. V.2). [JL.730] Proposed as an ethical guide for missionaries. 1 microfiche Order no. LHT-682/1 mt. 23

Intorcetta, P. Sinarum scientia politico-moralis. [Goa. 16691. [JL.732] 2 microfiche Order no. LHT-842/1

Julien, S. Le livre de la voie et de la vertu ... Paris, 1842. 294 pp. [JL733] 4 microfiche Order no. LHT-843/1

Julien, S. Meng Tseu vel Mencium inter sinenses philosophes,... Lutetiae Parisiorum, 1824-1829 4 nts. [JL.734] 7 microfiche Order no. LHT-844/1

Julien, S. Simple exposé d'un fait honorable ... Paris, 1842. 215, [1] pp. [JL.736] Item of an acrid academic dispute over translation of the Tao-te-ching (turned down for publication by Pauthier). Julien satisfied himself that 600 corrections made to his translation were unjustified. 3 microfiche Order no. LHT-845/1

Lacharme, A. de. Confucii Chi-King sive liber carminum. Stuttgartiae, Tubingae, 1830. xxii, 322, xvi pp. fJL.737] 4 microfiche Order no. LHT-846/1

Marshman, J. The works of Confucius;... Serampore, 1809. [2], 4, xxxix, 715,17 pp. [JL.738] Marshman explained that he printed off his transi, before he saw those of the Jesuits, which he regarded as very free. At the end is a table of correspondences between the Jesuit romanizations (of Portuguese origin) and the currently used Cantonese romanization. 9 microfiche Order no. LHT-847/1

Medhurst, W.U. Ancient China.... Shangae, 1846. 413pp. [JL.739] Contains copies of illustrations of two astronomical instruments and 12 Chinese maps of provinces, printed by the Chinese woodblock method. Latitude and longitude were added to the maps. 6 microfiche Order no. LHT-848/1

Milne, W. The Sacred Edict,... London, 1817. xxviii, 29-299 pp. ÎJL.740] 4 microfiche Order no. LHT-849/1

Noël, F. Les livres classiques de l'Empire de la Chine,... Paris, 1784-1785. 4 vols. [JL.741] Idealized view of Nee-Confucianism. 12 microfiche Order no. LHT-850/1

Noël, F. Sinensis imperil libri classici sex,... Pragae, 1711. [32], 608 DD. [JL.742] 7 microfiche Order no. LHT-851/1

Pastoret, C.E.J.P. de. Zoroastre, Confucius et Mahomet, comparés... Ed.2. Paris, 1788. [4], 477 pp. [JL.743] 6 microfiche Order no. LHT-852/1

Pauthier, P.G. Esquisse d'une histoire de la philosophie chinoise. (Revue Indépendante, livraisons des 10 et 25 août 1844). 68 pp. [JL.744] 1 microfiche Order no. LHT-853/1

Pauthier, P.G. Les livres Sacrés de l'Orient, ... Paris, 1841. xxx, 764 pp. [JL.745] 9 microfiche Order no. LHT-854/1

Pauthier, P.G. Les Sse-chou, les Quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine,... (Pauthier, P.G. Les livres Sacrés de l'Orient... Paris, 1841). [JL.746] 2 microfiche Order no. LHT-854/1 mt. 2-3

Panthier, P.G. Supplément aux Vindiciae Sinicae,... [1843]. [JL.7471 1 microfiche Order no. LHT-855/1

Pauthier, P.G. Le Ta Hoi, ou la grande étude,... Paris, 1837. viii, 104,2 pp. [JL.749] The Great Learning of Confucius, with a commentary. 2 microfiche Order no. LHT-856/1

Pauthier, P.G. Le Tao-Te-King, ou le livre révéré de la raison suprême et de la vertu, par Lao-Tseu;... Paris, 1838. 80 pp. [JL.750] 1 microfiche Order no. LHT-857/1

Régis, J.B. Y-King antiquissimus Sinarum liber... Edited by J. Mohl. Stuttgartiae, Tubingae, 1834-1839. 2 vols. [JL.751] 14 microfiche Order no. LHT-858/1

Rémusat, J.P.A. Einvariable milieu, ouvrage moral de Tséu-ssê,... Paris, 1817. 160 pp. [JL.752] 2 microfiche Order no. LHT-859/1

Rueckert, F. Schi-King. Chinesisches Liederbuch,... Altona, 1833. χ, 360, [2] pp. [JL.753] 4 microfiche Order no. LHT-860/1

Tela, J. (Ed.). The life and morals of Confucius,... London, 1818. [JL.754] Available: Only p. x, 1-112 2 microfiche Order no. LHT-861/1

* Visdelou, C. de. Notice du livre chinois nommé Y-king ... (Pauthier, P.G. Les livres Sacrés de l'Orient... Paris, 1841). [JL.756] 1 microfiche Order no. LHT-854/1 mf. 2

Illustration from: Alexander, W. The costume of China. London, 1805. A Chinese porter, or carrier.

21

14. Education

Anglo-Chinese College. To the British Biot, E.C. Details sur I'etat de ('instruction Liverpool Auxiliary Association forPublic, interested in the promotion of primaire en Chine. (Journal des Savants, promoting Female Education in China,christianity, morals, and useful knowledge Mai 1858). 15 pp. [JL770] India and the East. Liverpool, 1836.among Heathen Nations, .. London, 1825. Notes on primary education in China. 15 pp. [JL.772]23 pp. [JL7681 I microfiche 1 microfiche

1 microfiche Order no. LHT-866/1 Order no. LHT-868/1Order no. LHT-864/1

Biot, E.C. Essai sur l'histoire de Morrison Education Society. Tile eighth,Anglo-Chinese College. To the public,... ('instruction publique en Chine ... Paris, ninth, and tenth annual report. Hongkong,Malacca, 1823. 26 pp. IJL769] 1847. xii, 618, [1] pp. [Jt-7711 1846-1848. [JL.773-775]1 microfiche 7 microfiche An appendix of the 10th report has a note onOrder no. LHT-865/1 Order no. LHT-867/1 the society: launched in Canton, 1836, to set up

schools in China. Ambiguous on the languageAnnual reports of the Anglo-Chinese issue, but evidently feeling that "higher truths,College at Malacca. Malacca, 1825-1836. culture, etc." should be put over in English.[JL 759-765, 767] Some students might become missionaries.

4 microfiche 2 microfiche

Order no. LHT-863/1 Order no. LHT-869/1

15. Religions of China

An abridged account of the state of Annuae Sinenses annorum, 1633 et 1634. Brown, S.R. The memory of the righteous.religion in China and Cochinchina, N.p., n.d. [JL.793] A sermon, preached September 10, 1843,during the years 1806-1809. London, 2 microfiche on the occasion of the death of the hon.1809-1811. 2 pts. [JL.7911 Order no. LHT-880/1 John Robert Morrison. London, 1844.4 microfiche 18 pp. [JL947]Order no. LHT-879/ 1 Atti Imperiali autentici di varj Tlrattati, 1 microfiche

passati nella Regia Corte di Pekino tra Order no. LHT-971/1Acosta, E. Rerum a Societate lesu in l'Imperatore della Cina, e M. PatriarcaOriente gestarum volumen, ... Antiocheno Al presente Sig. Cardinale di Buchanan, C. Christian researches inSee: Costa, E. Rerum a Societate lesu in J'ournon. Colonia, [1708]. [16], 208 pp. Asia: ... Ed.2. London, 1811. [4], 277 pp.Oriente gestarum volumen,... [JL797] [JL.948]

Documents of the negotiations between the 4 microficheActa causae rituum seu ceremoniarium emperor K'ang-hsi and rPnresentatives of Rome. Order no. LHT-972/1Sinensium: complectentia. Romae, 3 microfiche[1709]. 71 pp. [JL853] Order no. LHT-881/1 Carton, C.L. Notice biographique sur Ie1 microfiche Pere Ferdinand Verbiest, missionaire a laOrder no. LHT-922/1 Baptism for the dead, in China: or a Chine. Bruges, 1839. iv, 77 DD. [JL800]

voice from the tombs of Morrison and 1 microfiche[Alexandre, N.J. Apologie des Milne ... London, 1835. 12 pp. [JL922] Order no. LHT-883/1Dominicains Missionnaires de la Chine. Ttact calling for a revival in missionary work notCologne, 1699. 503 pp. [JL854]

,

to leave the work to "Popish Colleges". Carvalho, V. (de). Lettera della Cina dell6 microfiche 1 microfiche 'anno M.D.C.I. Venetia, 1604. 75 pp.Order no. LHT-923/1 Order no. LHT-948/ 1 [JL.801 ]

1 microfiche[Alexandre, N.J. Conformita delle Bartoly D. Dell' Historia della Compagnia Order no. LHT-884/1cerimonie chinesi, ... Colonia, 1701. di Giesu La Cina terza parte dell' Asia.158 pp. [JL856] Roma, 1663. [8], 1152, [71 pp. [JL798] Castner, K. Relatio sepulturae MagnoEquates Chinese ceremonies with Greek and 21 microfiche Orientis Apostolo S. Francisco Xaverio ...Roman idolatry, in support of the thesis of the Order no. LHT-882/ 1 (c. 1700). N.p. [JL.8021Dominicans. 1 microfiche2 microfiche Boone, W.J. Defense of an essay on the Order no. LHT-885/1Order no. LHT-924/1 proper rendering of the words Elohim and

Theos into the Chinese language. Canton, La Chine catholique on tableau des[Alexandre, N.J. Conformite des 1850. 168, [1] pp. [JL945] progres du christianisme dans cetceremonies chinoises ... Cologne, 1700. x, Discussion on translating God into Chinese, empire, ... Paris, 1829. 51 pp. [JL803][xii], 202, [2] pp. [JL883] faced with the questions of Neo-Confucianism Catholic China, or presentation of the progress3 microfiche and popular religion. of Christianity there. Followed by biographies ofOrder no. LHT-936/1 2 microfiche the four Chinese introduced to Charles X. Jesuit

Order no. LHT-970/ 1 view of a Deist China.* Amiot, J.J.M. Lettre ... cc 4 septembre

1759. (Lettres edifiantes et curieuses ...Paris, 1780-1783. V23). [JL.792]1 microficheOrder no. LHT-57111 mt. 126

* Boym, M.P. Briefve relation de la Chine etde la notable conversion des personsroyalles de cet Estat. (Thevenot, M.Relations de divers voyages curieux ...Paris, 1696. V.1). [JL79912 microficheOrder no. LHT-682/1 mf. 14-15

1 microficheOrder no. LHT-886/1

14. Education

2l

Anglo-Chinese College. Tb the British Public, interested in the promotion of Christianity, morals, and useful knowledge among Heathen Nations,.. London, 1825. 23 pp. [JL.768] 1 microfiche Order no. LHT-864/1

Anglo-Chinese College. To the public,... Malacca, 1823. 26 pp. [JL.769] 1 microfiche Order no. LHT-865/1

Annual reports of the Anglo-Chinese College at Malacca. Malacca, 1825-1836. [JL. 759-765,767] 4 microfiche Order no. LHT-863/1

Biot, E.C. Détails sur l'état de l'instruction primaire en Chine. (Journal des Savants, Mai 1858). 15 pp. [JL770] Notes on primary education in China. 1 microfiche Order no. LHT-866/1

Biot, E.C. Essai sur l'histoire de l'instruction publique en Chine ... Paris, 1847. xii,618, [1] pp. [JU7711 7 microfiche Order no. LHT-867/1

Liverpool Auxiliary Association for promoting Female Education in China, India and the East. Liverpool, 1836. 15 pp. [JL.772] 1 microfiche Order no. LHT-868/1

Morrison Education Society. The eighth, ninth, and tenth annual report. Hongkong, 1846-1848. [JL.773-775] An appendix of the 10th report has a note on the society: launched in Canton, 1836, to set up schools in China. Ambiguous on the language issue, but evidently feeling that "higher truths, culture, etc." should be put over in English. Some students might become missionaries. 2 microfiche Order no. LHT-869/1

15. Religions of China An abridged account of the state of religion in China and Cochinchina, during the years 1806-1809. London, 1809-1811. 2 pts. [JL.7911 4 microfiche Order no. LHT-879/1

Acosta, E. Rerum a Societate lesu in Oriente gestarum volumen,... See: Costa, E. Rerum a Societate lesu in Oriente gestarum volumen,...

Acta causae rituum seu ceremoniarium Sinensium: complectentia. Romae, [1709]. 71 pp. [JL.853] 1 microfiche Order no. LHT-922/1

[Alexandre, N.]. Apologie des Dominicains Missionnaires de la Chine. Cologne, 1699. 503 pp. fJL.854] 6 microfiche Order no. LHT-923/1

[Alexandre, N.]. Conformita délie cerimonie chinesi,... Colonia, 1701. 158pp. [JL.856] Equates Chinese ceremonies with Greek and Roman idolatry, in support of the thesis of the Dominicans. 2 microfiche Order no. LHT-924/1

[Alexandre, N.]. Conformité des ceremonies chinoises ... Cologne, 1700. χ, [xii], 202, [2] pp. [JL.883] 3 microfiche Order no. LHT-936/1

* Amiot, J.J.M. Lettre ... ce 4 septembre 1759. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V.23). [JL.792] 1 microfiche Order no. LHT-571/1 mt. 126

Annuae Sinenses annorum, 1633 et 1634. N.p., n.d. [JL.793] 2 microfiche Order no. LHT-880/1

Atti Impérial! autentici di varj Trattati, passât! nella Regia Corte di Pekino tra l'Imperatore delta Cïna, e M. Patriarca Antiocheno Al présente Sig. Cardinale di 'lournon. Colonia, [1708]. [16], 208 pp. [JL.797] Documents of the negotiations between the emperor K'ang-hsi and representatives of Rome. 3 microfiche Order no. LHT-881/1

Baptism for the dead, in China: or a voice from the tombs of Morrison and Milne... London, 1835. 12 pp. [JL.922] "fract calling fora revival in missionary work, not to leave the work to "Popish Colleges". 1 microfiche Order no. LHT-948/1

Kartell, D. Dell' Historia della Compagnia di Giesu La Cina terza parte dell' Asia. Roma, 1663. [8], 1152, [71 pp. [JL.798] 21 microfiche Order no. LHT-882/1

Boone, W.J. Defense of an essay on the proper rendering of the words Elohim and Theos into the Chinese language. Canton, 1850. 168, [1] pp. [JL.945] Discussion on translating God into Chinese, faced with the questions of Neo-Confucianism and popular religion. 2 microfiche Order no. LHT-970/1

* Boym, M.R Briefve relation de la Chine et de la notable conversion des persons royalles de cet Estât. (Thévenot, M. Relations de divers voyages curieux... Paris, 1696. V.I). [JL.7991 2 microfiche Order no. LHT-682/1 mf. 14-15

Brown, S.R. The memory of the righteous. A sermon, preached September 10,1843, on the occasion of the death of the hon. John Robert Morrison. London, 1844. 18 pp. [JL.947] 1 microfiche Order no. LHT-971/1

Buchanan, C. Christian researches in Asia: ... Ed.2. London, 1811. [4], 277pp. [JL.948] 4 microfiche Order no. LHT-972/1

Carton, C.L. Notice biographique sur le Père Ferdinand Verbiest, missionaire à la Chine. Bruges, 1839. iv, 77 DD. [JL.800] 1 microfiche Order no. LHT-883/1

Carvalho, V. (de). Lettera della Cina dell 'anno M.D.C.I. Venetia, 1604. 75 pp. [JL.801] 1 microfiche Order no. LHT-884/1

Castner, K. Relatio sepulturae Magno Orientis Apostolo S. Francisco Xaverio ... (c. 1700). N.p. [JL.8021 1 microfiche Order no. LHT-885/1

La Chine catholique ou tableau des progrès du christianisme dans cet empire,... Paris, 1829. 51 pp. [JL.803] Catholic China, or presentation of the progress of Christianity there. Followed by biographies of the four Chinese introduced to Charles X. Jesuit view of a Deist China. 1 microfiche Order no. LHT-886/1

22

Clement XI, Pope. Decret ... sur la grandeaffaire de la Chine. N.p., 1709. 161 pp.[JL859]The decree of Clement XI condemningConfucianism, ancestor worship, etc., togetherwith mandates of the vicar apostolic of Fukien,Maigrot.2 microficheOrder no. LHT-925/1

Clement XI, Pope. Second decret ... sur('affaire de la Chine. Du 25. Septembre1710. Roma, 1710. 16 pp. [JL.860]Second decree of Clement XI on the Chinaaffair, dated 25 Sept. 1710. Confirming his firstdecree and the injunction of the Cardinal deTournon.1 microficheOrder no. LHT-926/1

Collie, D. An abridgement of sacredhistory. Malacca, 1826. [2], vii, 40 pp.[JL949]1 microficheOrder no. LHT-973/1

Costa, E. Rerum a Societate Iesu inOriente gestarum volumen, ... Coloniae,1574. [32], 472 pp. [JL804]6 microficheOrder no. LHT-887/1

[Couplet, E]. Histoire d'une damechretienne de la Chine, ... Paris, 1688.152 pp. [JL805]Biography of Candid Hiu, granddaughter of theGrand Chancellor of China (Coloa), HsiiKuang-ch'i, convert and scientist.2 microficheOrder no. LHT-888/1

Daniel, G. Apologie des Jesuites, sur leurconduite dans les affaires de la Chine.Pekin, 1763. [8], 217 pp- 111-86213 microficheOrder no. LHT-927/1

[Doty, E.] Some thoughts on the properterm, to be employed to translate Elohimand Theos, into Chinese. Shangae, 1850.[2], 28 pp. [JL951]1 microficheOrder no. LHT-975/1

Du Jarric, P.1loisieme partie de l'histoiredes choses plus memorables advenues tantez Indes Orientales, ... Bourdeaus, [1614].[20], 1067, [31] pp. [JL807]12 microficheOrder no. LHT-889/1

l'Etat present de 1'eglise de la Chine, ...N.p., [c. 17091. [12], 308 pp. [JL.863]3 microficheOrder no. LHT-928/1

Fletcher, J. The funeral discourseoccasioned by the death of the Rev.Robert Morrison, ... London, 1835. 75,[1] pp. [JL952]The Jesuits failed to convert China because theycompromised themselves with idolatry andsinicized themselves. The Inland Mission firstaimed at translating the Bible because theycould not get inside China. Morrison madegreat efforts to master the language: he becamebilingual more than anyone. In his educationaldrive he was the main figure, with Milne he wasbehind the Anglo-Chinese College at Malacca.1 microficheOrder no. LHT-976/1

Gabiani, G. Incrementa sinicae ecclesiaetartaris oppugnatae, ... Viennae, 1673.[16], 607, [1] pp. [JL81117 microficheOrder no. LHT-890/1

* Gaubil, A. Memoire sur les Juifs etablis enChine. (Lettres 6difiantes et curieuses ...Paris, 1780-1783. V.24). 1JL78712 microficheOrder no. LHT-571/1 mt. 129-130

Daniel, G. Histoire apologetique de laconduite des Jesuites de la Chine, ... 1700.130 pp. [JL905]2 microficheOrder no. LHT-939/1

Davies, E. Memoir of the Rev. SamuelDyer, sixteen years missionary to theChinese. London, 1846. xvi, 303, [1] pp.[JL924]Contains on pp. 81-103, an article by SamuelDyer on the minimum fount needed to printChristian works in Chinese4 microficheOrder no. LHT-950/1

De ritibus Sinensium ergs Confuciumphilosophum ... Leodii, 1700. 202 pp.[JL901]Further on the Rites controversy, Confucius as aphilosopher and ancestral worship.3 microficheOrder no. LHT-937/1

Documents relating to the proposed newChinese translation of the HolyScriptures. 1837. [2], 65 pp. [JL950]2 microficheOrder no. LHT-974/1

A generall collection and historicallrepresentation of the Iesuites entranceinto lapon and China, ... (Purchas, S. HisPilgrimes. London, 1625-1626. V3).[JL812]2 microficheOrder no. LHT-679/1 mt. 44-45

Geschichte der katholischen Missionenim Kaiserreiche China von ihremUrsprunge his auf unsere Zeit. Wien,1845. 2 vols. [JL813]9 microficheOrder no. LHT-891/1

Gonzales de San Pedro, F. Relationabreg6c de la nouvelle persecution de laChine; ... N.p., n.d. [4], 387, [8], 48, [3] pp.[JL.814]5 microficheOrder no. LHT-892/ 1

Gouvea, A. de. Innocentia victrix ...Canton, 1671. [JL815]Collection of edicts in favour of the Jesuits, withLatin translations, together with relevantmaterial.2 microficheOrder no. LHT-893/ 1

* Gozani, G. Lettre ... (Lettres 6difiantes etcurieuses ... Paris, 1780-1783. V.18).[JL788]1 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 93

Guetzlaff, K. An appeal on behalf ofChina. Canton, 1833. 10, 23 pp. [JL925]No title page. Signed by Charles Gutzlaff,Canton, China, May 25th 1 S.1 microficheOrder no. LHT-951/1

Guzman, L. de. Historia de las missiones... en la India Oriental, y en los Reynos dela China y Iapon. Alcala, [1601]. 2 vols.[JL816]15 microficheOrder no. LHT-894/1

Hager, J. Pantheon Chinois, ou paralleleentre le culte religieux des Grecs et celuides Chinois, ... Paris, 1806. xxxviii, [2],175 pp. [JL777]3 microficheOrder no. LHT-870/ 1

Historia cultus Sinensium, ... Coloniae,1700. [8], 676, [8] pp. [JL904]History of Chinese cults, for information in thecontroversy between the Jesuits and the rest ofthe Roman Catholic missionaries.8 microficheOrder no. LHT-938/1

Intorcetta, P. Compendiosa narratio. Destatu missionis chinnensis. Ab anno 1581,usque ad Annum 1669. Romae, 1671.[JL817]1 microficheOrder no. LHT-895/1

Julien, S. Le livre des recompenses et despeines en chinois et en francais:... Paris,1835. [2], xvi, 531 pp. [JL778]6 microficheOrder no. LHT-871/1

Koegler, I. Notitiae s.s. bibliorumJudaeorum in Imperio Sinensi. Ed.2.Halae ad Salem, 1805. 82, [5] pp. [JL789]1 microficheOrder no. LHT-878/1

Lamiot, L. Lettres... Paris, 1832. 20 pp.[JL819]Problems of the illegality of missionary work, bya Lazarist missionary. Notes on travels in northChina and the Yangtse valley. Anti-Buddhist.1 microficheOrder no. LHT-896/1

Le Comte, L.D. Des ceremonies de laChine. Liege, 1700. [4], 114 pp. [JL907]2 microficheOrder no. LHT-940/1

Le Faure, J. De Sinensium ritibus politicisacta ... Parisiis, 1700. [14], 461, [10] pp.[JL908]Work on the Rites. Written 1688.6 microficheOrder no. LHT-941/1

22

Clement XI, Pope. Décret... sur la grande affaire de la Chine. N.p, 1709. 161 pp. [JL859] The decree of Clement XI condemning Confucianism, ancestor worship, etc, together with mandates of the vicar apostolic of Fukien, Maigrot. 2 microfiche Order no. LHT-925/1

Clement XI, Pope. Second décret... sur l'affaire de la Chine. Du 25. Septembre 1710. Roma, 1710. 16pp. [JL.860] Second decree of Clement XI on the China affair, dated 25 Sept. 1710. Confirming his first decree and the injunction of the Cardinal de Tournon. 1 microfiche Order no. LHT-926/1

Collie, D. An abridgement of sacred history. Malacca, 1826. [2], vii, 40 pp. [JL.949] 1 microfiche Order no. LHT-973/1

Costa, E. Rerum a Societate lesu in Oriente gestarum volumen,... Coloniae, 1574. [32], 472 pp. [JL.804] 6 microfiche Order no. LHT-887/1

[Couplet, P.], Histoire d'une dame chrétienne de la Chine,... Paris, 1688. 152 pp. [JL.805] Biography of Candid Hiu, granddaughter of the Grand Chancellor of China (Coloa), Hsu Kuang-ch'i, convert and scientist. 2 microfiche Order no. LHT-888/1

Daniel, G. Apologie des Jésuites, sur leur * conduite dans les affaires de la Chine. Pékin, 1763. [8], 217 pp. 1JL.862] 3 microfiche Order no. LHT-927/1

Daniel, G. Histoire apologétique de la * conduite des Jésuites de la Chine,... 1700. 130 pp. [JL.905] 2 microfiche Order no. LHT-939/1

Davies, E. Memoir of the Rev. Samuel Dyer, sixteen years missionary to the Chinese. London, 1846. xvi, 303, [1] pp. [JL.924] Contains on pp. 81-103, an article by Samuel Dyer on the minimum fount needed to print Christian works in Chine«· 4 microfiche Order no. LHT-950/1

De ritibus Sinensium erga Confucium philosophum... Leodii, 1700. 202 pp. [JL.901] Further on the Rites controversy, Confucius as a philosopher and ancestral worship. 3 microfiche Order no. LHT-937/1

Documents relating to the proposed new Chinese translation of the Holy Scriptures. 1837. [2], 65 pp. [JL.950] 2 microfiche Order no. LHT-974/1

[Doty E.] Some thoughts on the proper term, to be employed to translate Elohim and Theos, into Chinese. Shangae, 1850. [2], 28 pp. [JL.951] 1 microfiche Order no. LHT-975/1

Du Jarric, P. Troisième partie de l'histoire des choses plus mémorables advenues tant ez Indes Orientales,... Bourdeaus, [1614]. [20], 1067, [31] pp. [JL.807] 12 microfiche Order no. LHT-889/1

l'Etat présent de l'église de la Chine,... N.p., [c. 1709]. [12], 308 pp. [JL.863] 3 microfiche Order no. LHT-928/1

Fletcher, J. The funeral discourse occasioned by the death of the Rev. Robert Morrison,... London, 1835. 75, [1] pp. [JL952] The Jesuits failed to convert China because they compromised themselves with idolatry and sinicized themselves. The Inland Mission first aimed at translating the Bible because they could not get inside China. Morrison made great efforts to master the language: he became bilingual more than anyone. In his educational drive he was the main figure, with Milne he was behind the Anglo-Chinese College at Malacca. 1 microfiche Order no. LHT-976/1

Gabiani, G. Incrementa sinicae ecclesiae tartaris oppugnatae,... Viennae, 1673. [16], 607, [1] pp. [JL.8111 7 microfiche Order no. LHT-890/1

GaubiL, A. Mémoire sur les Juifs établis en Chine. (Lettres édifiantes et curieuses... Paris, 1780-1783. V.24V [JL.7871 2 microfiche Order no. LHT-571/1 mt. 129-130

A generall collection and historicall representation of the lesuites entrance into lapon and China,... (Purchas, S. His Pilgrimes. London, 1625-1626. V.3). [JL.812] 2 microfiche Order no. LHT-679/1 mt. 44-45

Geschichte der katholischen Missionen im Kaiserreiche China von ihrem Ursprünge bis auf unsere Zeit. Wien, 1845. 2 vols. [JL.813] 9 microfiche Order no. LHT-891/1

Gonzales de San Pedro, F. Relation abrégée de la nouvelle persecution de la Chine;... N.p, n.d. [4], 387, [8], 48, [3] pp. [JL.814] 5 microfiche Order no. LHT-892/1

Gouvea, A. de. Innocentia victrix ... Canton, 1671. [JL.815] Collection of edicts in favour of the Jesuits, with Latin translations, together with relevant material. 2 microfiche Order no. LHT-893/1

* Gozani, G. Lettre ... (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. VIS). [JL.788] 1 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 93

Guetzlaff, K. An appeal on behalf of China. Canton, 1833. 10,23 pp. [JL.925] No title page. Signed by Charles Gutzlafî, Canton, China, May 25tr· 1833. 1 microfiche Order no. LHT-951/1

Guzman, L. de. Historia de las missiones ... en la India Oriental, y en los Reynos de la China y lapon. Alcala, [1601]. 2 vols. [JL.816] 15 microfiche Order no. LHT-894/1

Hager, J. Panthéon Chinois, ou parallèle entre le culte religieux des Grecs et celui des Chinois,... Paris, 1806. xxxviii, [2], 175 pp. [JL.777] 3 microfiche Order no. LHT-870/1

Historia cultus Sinensium,... Coloniae, 1700. [8], 676, [8] pp. [JL.904] History of Chinese cults, for information in the controversy between the Jesuits and the rest of the Roman Catholic missionaries. 8 microfiche Order no. LHT-938/1

Intorcetta, P. Compendiosa narratio. De statu missionis chinnensis. Ab anno 1581, usque ad Annum 1669. Romae, 1671. [JL.817] 1 microfiche Order no. LHT-895/1

Julien, S. Le livre des récompenses et des peines en chinois et en français: ... Paris, 1835. [2], xvi, 531 pp. Î.JL.778] 6 microfiche Order no. LHT-871/1

Koegler, I. Notitiae s.S. bibliorum Judaeorum in Imperio Sinensi. Ed.2. Halae ad Salem, 1805. 82, [5] pp. [JL.789] 1 microfiche Order no. LHT-878/1

Lamiot, L. Lettres... Paris, 1832. 20 pp. [JL.819] Problems of the illegality of missionary work, by a Lazarist missionary. Notes on travels in north China and the Yangtse valley. Anti-Buddhist. 1 microfiche Order no. LHT-896/1

Le Comte, L.D. Des ceremonies de la Chine. Liège, 1700. [4], 114pp. [JL.907] 2 microfiche Order no. LHT-940/1

Le Faure, J. De Sinensium ritibus politicis acta ... Parisiis, 1700. [14], 461, [10] pp. [JL908] Work on the Rites. Written 1688. 6 microfiche Order no. LHT-941/1

23

Le Faure, J. Lettre ... sur son arrivde a laChine, ... Paris, 1662. 37 pp. [JL821]1 microficheOrder no. LHT-898/1

Legge, J. An argument for [Shang-Ti inChinese]. (Shang-Te) as the properrendering of the words Elohim and Theos.Hongkong, 1850. v, 43 pp. [JL.954]1 microficheOrder no. LHT-977/1

Le Gobien, C. Histoire de ('edit deI'Empereur de la Chine, en faveur de lareligion chrestienne: ... Paris, 1698. 322,[10] pp. [J-822]4 microficheOrder no. LHT-899/1

Medhurst, W.H. A dissertation on thetheology of the Chinese, ... Shanghae,1847. 280 pp. [JL7801Information on "spiritual and invisible beings"and a supreme deity collected from Chinesesources. "Idols" were less worshipped thanspirits, and neo-Confucianism had little effecton popular religion.3 microficheOrder no. LHT-872/ 1

Medhurst, W.H. An inquiry into theproper mode of rendering the word God intranslating the sacred scriptures into theChinese language. Shanghae, 1848.[2], 170 pp. [J-956]2 microficheOrder no. LHT-979/ 1

Missionary records. China, Burmah,Ceylon,... London, 1799. vii, 304 pp.[JL.928]4 microficheOrder no. LHT-954/ 1

Morrison, E. Memoirs of the life andlabours of Robert Morrison, ... London,1839. 2 vols. [JL929]14 microfiche

Order no. LHT-955/1

Morrison, R. Admonitions, addressed to amixed congregation from various nations... being a sermon preached ... atWhampoa, in China,... 1833. N.p., 1833.[2], 17 pp. [J-967]1 microficheOrder no. LHT-987/1

[Leibniz, G.W]. Lettre sur les progrez dela religion A la Chine,... Paris, 1697. 40 pp.[JL823]1 microficheOrder no. LHT-900/1

Lettre a Monsieur** Docteur deSorbonne ... N.p., 1700. 63 pp. [JL.910]1 microficheOrder no. LHT-942/1

Lettre de Messieurs des Missionsetrangeres, an Pape. N.p., 1710. 48,[1] pp. [JL864]Letter from the Foreign Missions (Paris), one ofthe main centres of opposition to the Jesuits, tothe Pope, on his decree concerning Chineseidolatry.1 microficheOrder no. LHT-929/1

Lowrie, W.M. Memoirs of the Rev. WalterM. Lowrie, missionary to China. Edited byhis father. New York, 1849. viii, 500,[4] pp. [JL926]A missionary of the American PresbyterianChurch, who was mostly in Ningpo, Macao andShanghai, and was drowned in an affray withpirates.6 microficheOrder no. LHTM-105/1

[Maillard de Tournon, C.T.I. Memoiresfor Rome concerning the state of thechristian religion in China. London, 1710.[8], 271 pp. [J-865]3 microficheOrder no. LHT-930/ 1

Malebranche, N. Entretien d'unphilosophe chretien, et d'un philosophechinois, sur l'existence & la nature deDieu. Paris, 1708. [4], 73 pp. [JL825]1 microficheOrder no. LHT-902/1

Malebranche, P (Comp.). Avis touchant1'entretien d'un philosophe avec unphilosophe chinois, ... Paris, 1708.[2], 40 pp. [JL.824]1 microficheOrder no. LHT-901/1

Medhurst, W.H. Memorial addressed tothe British and foreign Bible Society on anew version of the Chinese Scriptures.Hackney, 1836. 44 pp. [JL958]Problems of the translation of the Bible intoChinese, Greek, Hebrew idioms, etc. Anidiomatic, as opposed to a literal translationmight lack divine inspiration.1 microficheOrder no. LHT-980/1

Medhurst, W.H. On the true meaning ofthe word Shin,... Shanghae, 1849.[2], 88 pp. [JL.960]The Chinese word shin (i.e. shen, spirit), in avast array of quotations in the 18th c. thesaurus,P'ei-wen yiin-fu. Medhurst explores its uses inneo-Confucianist philosophy, popular religion,etc.1 microficheOrder no. LHT-981/1

Medhurst, W.H. Reply to the essay of Dr.Boone on the proper rendering of thewords [Elohim, incorrectly set up inHebrew] and [Theos, in Greek] into theChinese language. Canton, 1848.[2], 107 pp. [JL961]2 microficheOrder no. LHT-982/ 1

Medhurst, Will. a.o. To the protestantmissionaries labouring at Hongkong, andthe five ports of China. Shanghae, 1850.22 pp. [JL962]1 microficheOrder no. LHT-983/1

Memorie istoriche delta controversia de'culti Chinesi; ... Colonia, 1700. 20,107 pp. [JL916]2 microficheOrder no. LHT-944/1

Milne, R.G. Sinim: a plea for China.London, 1843. 39 pp. [JL96311 microficheOrder no. LHT-984/1

Milne, W. Retrospect of the first ten yearsof the protestant mission to China ...Malacca, 1820. viii, 376 nn r.TL.927]5 microficheOrder no. LHTM-129/1

Morrison, R. A discourse, delivered atHoxton Academy Chapel, February 6,1825. London, 1825. 38 pp. [JL968]1 microficheOrder no. LHT-988/1

[Morrison, R.I. Familiar lectures, on theepistle of St. Paul to the Philippians:...Malacca, 1818. 280 pp. [JL965]4 microficheOrder no. LHT-985/1

Morrison, R. Lectures on the sayings ofJesus. Malacca, 1832. [6], 421 pp. [JL.966]5 microficheOrder no. LI-IT-986/1

Morrison, R. Memoirs of the Rev.William Milne,... Malacca, 1824. [4], viii,231 pp. [JL.930]3 microficheOrder no. LHT-956/1

Morrison, R. A parting memorial;consisting of miscellaneous discourses,written and preached in China; atSingapore; on board ship at sea, ...London, 1826. xi, 411 pp. [JL.931]5 microficheOrder no. LHT-957/1

Mosheim, J.L. von. Authentick memoirsof the christian church in China:...London, 1750. 60 pp. [JL932]1 microficheOrder no. LHT-958/1

Mosheim, J.L. von. Historia TartarorumEcclesiastica. Helmstadi, 1741. [4], 148,216 pp. [JL934]4 microficheOrder no. LHT-959/1

Mueller, A. Monumenti Sinici,... Berolini,[1672]. [38], 18, 63 pp. [JL.827]2 microficheOrder no. LHT-904/1

Neumann, C.F. The catechism of theShamans; or, the laws and regulations ofthe priesthood of Buddha, in China.London, 1831. xxxii, [2], 35-152 pp. [JL.781]2 microficheOrder no. LHT-873/1

23

Le Faure, J. Lettre ... sur son arrivée à la Chine,... Paris, 1662. 37 pp. [JL.821] 1 microfiche Order no. LHT-898/1

Legge, J. An argument for [Shang-Ti in Chinese]. (Shang-Te) as the proper rendering of the words Elohim and Theos. Hongkong, 1850. v, 43 pp. [JL.954] 1 microfiche Order no. LHT-977/1

Le Gobien, C. Histoire de l'edit de l'Empereur de la Chine, en faveur de la religion chrestienne: ... Paris, 1698. 322, [10] pp. [JL.822] 4 microfiche Order no. LHT-899/1

[Leibniz, G.W.]. Lettre sur les progrez de la religion à la Chine,... Paris, 1697. 40 pp. [JL.823] 1 microfiche Order no. LHT-900/1

Lettre à Monsieur** Docteur de Sorbonne ... N.p., 1700. 63 pp. [JL.910] 1 microfiche Order no. LHT-942/1

Lettre de Messieurs des Missions étrangères, au Pape. N.p., 1710. 48, [1] pp. [JL.864] Letter from the Foreign Missions (Paris), one of the main centres of opposition to the Jesuits, to the Pope, on his decree concerning Chinese idolatry. 1 microfiche Order no. LHT-929/1

Lowrie, W.M. Memoirs of the Rev. Walter M. Lowrie, missionary to China. Edited by his father. New York, 1849. viii, 500, [4] pp. [JL.926] A missionary of the American Presbyterian Church, who was mostly in Ningpo, Macao and Shanghai, and was drowned in an affray with pirates. 6 microfiche Order no. LHTM-105/1

[Maillard de Tournon, C.T.]. Memoires for Rome concerning the state of the Christian religion in China. London, 1710. [8], 271 pp. [JL.865] 3 microfiche Order no. LHT-930/1

Malebranche, N. Entretien d'un philosophe chrétien, et d'un philosophe chinois, sur l'existence & la nature de Dieu. Paris, 1708. [4], 73 pp. [JL.825] 1 microfiche Order no. LHT-902/1

Malebranche, P. (Comp.). Avis touchant l'entretien d'un philosophe avec un philosophe chinois,... Paris, 1708. [2], 40 pp. [JL.824] 1 microfiche Order no. LHT-901/1

Medhurst, W.U. A dissertation on thé theology of the Chinese,... Shanghae, 1847. 280pp. [JL780] Information on "spiritual and invisible beings" and a supreme deity collected from Chinese sources. "Idols" were less worshipped than spirits, and neo-Confucianism had little effect on popular religion. 3 microfiche Order no. LHT-872/1

Medhurst, W.H. An inquiry into the proper mode of rendering the word God in translating the sacred scriptures into the Chinese language. Shanghae, 1848. [2], 170 pp. [JL.956] 2 microfiche Order no. LHT-979/1

Medhurst, W.H. Memorial addressed to the British and foreign Bible Society on a new version of the Chinese Scriptures. Hackney, 1836. 44 pp. [JL.958] Problems of the translation of the Bible into Chinese, Greek, Hebrew idioms, etc. An idiomatic, as opposed to a literal translation might lack divine inspiration. 1 microfiche Order no. LHT-980/1

Medhurst, W.H. On the true meaning of the word Shin,... Shanghae, 1849. [2], 88 pp. [JL.960] The Chinese word shin (i.e. shen, spirit), in a vast array of quotations in the 18th c. thesaurus, P'ei-wen yiin-fu. Medhurst explores its uses in neo-Confucianist philosophy, popular religion,

•etc. 1 microfiche Order no. LHT-981/1

Medhurst, W.H. Reply to the essay of Dr. Boone on the proper rendering of the words [Elohim, incorrectly set up in Hebrew] and [Theos, in Greek] into the Chinese language. Canton, 1848. [2], 107 pp. [JL.961] 2 microfiche Order no. LHT-982/1

Medhurst, W.H. a.o. To the protestant missionaries labouring at Hongkong, and the five ports of China. Shanghae, 1850. 22 pp. [JL.962] 1 microfiche Order no. LHT-983/1

Memorie istoriche délia controversia de' culti Chinesi;... Colonia, 1700. 20, 107pp. [JL.916] 2 microfiche Order no. LHT-944/1

Milne, R.G. Sinim: a plea for China. London, 1843. 39 pp. [JL.%31 1 microfiche Order no. LHT-984/1

Milne, W. Retrospect of the first ten years of the protestant mission to China ... Malacca, 1820. viii, 376 nn UL.927] 5 microfiche Order no. LHTM-129/1

Missionary records. China, Burmah, Ceylon,... London, 1799. vii, 304pp. [JL.928] 4 microfiche Order no. LHT-954/1

Morrison, E. Memoirs of the life and labours of Robert Morrison,... London, 1839. 2 vols. [JL.929] 14 microfiche Order no. LHT-955/1

Morrison, R. Admonitions, addressed to a mixed congregation from various nations ... being a sermon preached ... at Whampoa, in China,... 1833. N.p., 1833. [2], 17 pp. [JL.967] 1 microfiche Order no. LHT-987/1

Morrison, R. A discourse, delivered at Hoxton Academy Chapel, February 6, 1825. London, 1825. 38pp. [JL.968] 1 microfiche Order no. LHT-988/1

[Morrison, R.]. Familiar lectures, on the epistle of St. Paul to the Philippians: ... Malacca, 1818. 280pp. [JL.965] 4 microfiche Order no. LHT-985/1

Morrison, R. Lectures on the sayings of Jesus. Malacca, 1832. [6], 421 pp. [JL.966] 5 microfiche Order no. LHT-986/1

Morrison, R. Memoirs of the Rev. William Milne,... Malacca, 1824. [4], viii, 231 pp. [JL.930] 3 microfiche Order no. LHT-956/1

Morrison, R. A parting memorial; consisting of miscellaneous discourses, written and preached in China; at Singapore; on board ship at sea,... London, 1826. xi, 411 pp. [JL.931] 5 microfiche Order no. LHT-957/1

Mosheim, J.L. von. Authentiek memoirs of the Christian church in China: ... London, 1750. 60 pp. [JL.932] 1 microfiche Order no. LHT-958/1

Mosheim, J.L. von. Historia Tartarorum Ecclesiastica. Helmstadi, 1741. [4], 148, 216 pp. [JL.934] 4 microfiche Order no. LHT-959/1

Mueller, A. Monumenti Sinici,... Berolini, [1672]. [38], 18,63pp. [JL.827] 2 microfiche Order no. LHT-904/1

Neumann, C.F. The catechism of the Shamans; or, the laws and regulations of the priesthood of Buddha, in China. London, 1831. xxxii, [2], 35-152 pp. [JL.781] 2 microfiche Order no. LHT-873/1

24

Nouvelles des missions orientales,revues a Londres ... en 1793-1796.Londres, 1797. [2], xii, 319 pp. [JL.829]Contains correspondence from the'Ibnquin,Cochinchina and China missions. Those fromChina came from Szechuan, dated 1793-1795.4 microficheOrder no. LHT-905/1

Nouvelles lettres edifiantes des missionsde la Chine et des Indes Orientales.Paris, 1818-1823. 8 vols. IJL830145 microficheOrder no. LHT-906/1

Open China! An appeal to the British andAmerican churches on the question, isChina open to the gospels? London, 1834.16 pp. [JL.93511 microficheOrder no. LHT-960/1

The origin of the first protestant missionto China, and history of the events ...London, 1842. [4], ii, 10-116 pp. [J-936]2 microficheOrder no. LHT-961/1

Ossorio, J.C. Memorial Apologetico. AlExc.mo Senor Conde de Villa-Humbrosa,... Madrid, 1676. [2], 152 pp. [J-831]Sharp and lengthy attack on P. DomingoNavarette's Tradados historicos, erhicos, y rehgiosde la monarquia de China.4 microficheOrder no. LHT-907/1

* Pantoja, D. de. A letter ... to Father Luysde Guzman ... written in Paquin ... 1602.(Purchas, S. His Pilgrimes. London,1625-1626. V3). [JL.83211 microficheOrder no. LHT-679/1 mt. 45

Pantoja, D. de. Relatione dell' entrata'd'alcuni padri ... Roma, 1607. 88 pp.[JL.833]

Account of the entry of certain fathers of theCompany of Jesus into China, their experiencesand observation of Chinese matters. Letters tohis superior in Toledo of a Spanish Jesuit. InChina from 1597 till he was exiled in 1617.Observation of Peking, Nanking, Canton, etc.Dated Peking, 1602.1 microficheOrder no. LHT-908/1

Philip, R. The life and opinions of theRev. William Milne, ... London, 1840.[6], 488 pp. [JL.937]6 microficheOrder no. LHT-962/1

Philip, R. Peace with China! Or, the crisisof christianity in Central Asia. London,1840. 15, [1] pp. [JL.9381By Central Asia is meant China. The authorsees the opium trade as an obstacle tomissionary work.1 microficheOrder no. LHT-963/ 1

Progress of the Chinese ChristianUnion. Cork, 1849. [21.44. [1] pp. [J-923]1 microficheOrder no. LHT-949/ 1

Illustration from:Alexander, W. The costume of China.London, 1805.The travelling Barge of Van-ta-zhin.

Propagation of the Gospel in the East:being an account of the success of twoDanish missionaries ... London, 1718.3 vols in one. [JL.970]6 microficheOrder no. LHT-990/ 1

Raccolta di varie principali scritture...Sopra la controversia delle Idolatrie eSuperstizioni della China,... Colonia,1700. [4], 240 pp. [J-919]Engraving of a temple of the three Chinesereligions. Buddha, Confucius and Laotzuworshipped in a gothic colonnade. Collection ofthe main writings of the Jesuit fathersconcerning the controversy over Chineseidolatry and superstition. Much unpublishedmaterial.3 microficheOrder no. LHT-946/ 1

Recueil des Pieces des Differens deMessieurs des Missions Etrangeres, etdes religieux de l'ordre de S. Dominique,... Cologne, 1700. 178 pp. [JL.90012 microficheOrder no. LHT-943/1

* Reflections upon the idolatry of theJesuits, and other affairs to religion inChina. (Osborne, T. A collection ofvoyages and travels ... London, 1745. V.2).[JL.869]1 microficheOrder no. LHT-676/1 mf. 16

Reflexions generales sur la lettre ...touchant les ceremonies Chinoises. N.p.,1700. 21 pp. [JL.9201I microficheOrder no. LHT-947/ 1

Remusat, J.P.A. Foe Koud Ki, ou relationdes Royaumes Bouddiques: voyage dans laTartarie, dans l'Afghanistan et dans l'Inde... Paris, 1836. [4], lxvi F'n d)d pp. [J-782]9 microficheOrder no. LHT-874/ 1

Remusat, J.P.A. Le livre des recompenseset des peines, ... Paris, 1816. [4], 79 pp.[JL.783]2 microficheOrder no. LCH-827/2

Reponse a la lettre de messieurs desmissions etrangeres, an Pape, sur lesceremonies chinoises. N.p., [1700].[2], 159 pp. [JL.917]2 microficheOrder no. LHT-945/1

Report of the Chinese mission atMalacca. Malacca, 1830. [2], 5 pp. [J-939]1 microficheOrder no. LHT-964/ 1

A report of the Malacca mission-stationand the Anglo-Chinese College, FromJanuary, 1830, to June 1831. Malacca,1831. 13 pp. [JL.940]1 microficheOrder no. LHT-965/1

Rho, G. Lettere ... Doppe la sua partenzadi Lisbona per la Cina, the fit alli 6.d'Aprile 1618. Milano, 1620. 30 pp.[J-834]Letters to his father and brother.1 microficheOrder no. LHT-909/1

Ricci, M. De christiana expeditione apudSinas ... Augustae Vind., 1615. [12], 646,[10] pp. [JL.83618 microficheOrder no. LHT-910/1

* Ricci, M. Entretiens d'un lettre chinois &d'un docteur europeen, sur la vraie idee deDieu. (Lettres 6difiantes et curieuses ...Paris, 1780-1783. V.25). 1JL.83515 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 136-140

Ricci, M. Histoire de ('expeditionchrestienne au Royaume de la Chine ...Lille, 1617. [12], 559, [5] pp. [JL.838]7 microficheOrder no. LHT-911/1

Ripa, M. Memoirs ... during thirteen yearsresidence at the court of Peking ...London, 1844. viii, 160 pp. [JL.84212 microficheOrder no. LHT-912/1

Ripa, M. Storia della fondazione dellacongregazione e del Collegio de' Cinesi ...Napoli, 1832. 3 vols. [J.843]17 microficheOrder no. LHT-913/1

Sainte Marie, A. de. Ttaite sur quelquespoints importans de la mission de la Chine.Paris, 1710. [2], 152 pp. [JL.873]2 microficheOrder no. LHT-931/1

24

Nouvelles des missions orientales, reçues à Londres ... en 1793-1796. Londres, 1797. [2],xii, 319pp. [JL.829] Contains correspondence from the Tbnquin, Cochinchina and China missions. Those from China came from Szechuan, dated 1793-1795. 4 microfiche Order no. LHT-905/1

Nouvelles lettres édifiantes des missions de la Chine et des Indes Orientales. Paris, 1818-1823. 8 vols. [Ji„830l 45 microfiche Order no. LHT-906/1

Open China! An appeal to the British and American churches on the question, is China open to the gospels? London, 1834. 16 pp. [JL.935] 1 microfiche Order no. LHT-960/1

The origin of the first protestant mission to China, and history of the events ... London, 1842. [4], ii, 10-116 pp. [JL.936] 2 microfiche Order no. LHT-961/1

Ossorio, J.C. Memorial Apologetico. Al Exc.mo Sefior Conde de Villa-Humbrosa, ... Madrid, 1676. [2], 152pp. [JL.831] Sharp and lengthy attack on P. Domingo Navarette's Tradados historicos, ethicos, y religiös de la monarquia de China. 4 microfiche Order no. LHT-907/1

* Pantoja, D. de. A letter... to Father Luys de Guzman ... written in Paquin ... 1602. (Purchas, S. His Pilgrimes. London, 1625-1626. V3). [JL.832] 1 microfiche Order no. LHT-679/1 mt. 45

Pantoja, D. de. Relatione dell' entrata' d'alcuni padri... Roma, 1607. 88 pp. [JL.833] Account of the entry of certain fathers of the Company of Jesus into China, their experiences and observation of Chinese matters. Letters to his superior in Toledo of a Spanish Jesuit. In China from 1597 till he was exiled in 1617. Observation of Peking, Nanking, Canton, etc. Dated Peking, 1602. 1 microfiche Order no. LHT-908/1

Philip, R. The life and opinions of the Rev. William Milne,... London, 1840. [6], 488 pp. [JL.937] 6 microfiche Order no. LHT-962/1

Philip, R. Peace with China! Or, the crisis of Christianity in Central Asia. London, 1840. 15, [1] pp. [JL.938] By Central Asia is meant China. The author sees the opium trade as an obstacle to missionary work. 1 microfiche Order no. LHT-963/1

Progress of the Chinese Christian Union. Cork, 1849. [21. 44. Π] pp. [JL.923] 1 microfiche Order no. LHT-949/1

Illustration from: Alexander, W. The costume of China. London, 1805. The travelling Barge of Van-ta-zhin.

Propagation of the Gospel in the East: being an account of the success of two Danish missionaries ... London, 1718. 3 vols in one. [JL970] 6 microfiche Order no. LHT-990/1

Raccolta di varie principal! scritture... Sopra la controversia delle Idolatrie e Superstizioni delta China,... Colonia, 1700. [4], 240 pp. [JL.919] Engraving of a temple of the three Chinese d religions. Buddha, Confucius and Laotzu worshipped in a gothic colonnade. Collection of the main writings of the Jesuit fathers concerning the controversy over Chinese idolatry and superstition. Much unpublished material. 3 microfiche Order no. LHT-946/1

Recueil des Pieces des Differens de Messieurs des Missions Etrangères, et des religieux de l'ordre de S. Dominique, ... Cologne, 1700. 178 pp. [JL.900] 2 microfiche Order no. LHT-943/1

Reflections upon the idolatry of the Jesuits, and other affairs to religion in China. (Osborne, T A collection of voyages and travels... London, 1745. V.2). [JL.869] 1 microfiche Order no. LHT-676/1 mf. 16

Reflexions générales sur la lettre ... touchant les cérémonies Chinoises. N.p., 1700. 21 pp. [JL920] 1 microfiche Order no. LHT-947/1

Rémusat, J.P.A. Foë Kouë Ki, ou relation des Royaumes Bouddiques: voyage dans la Tartarie, dans l'Afghanistan et dans l'Inde ... Paris, 1836. [4], Ixvi r?i âr>a. p p . [JL.782] 9 microfiche Order no. LHT-874/1

Rémusat, J.P.A. Le livre des récompenses et des peines,... Paris, 1816. [4], 79 pp. [JL.783] 2 microfiche Order no. LCH-827/2

Réponse à la lettre de messieurs des missions étrangères, au Pape, sur les ceremonies chinoises. N.p., [1700]. [2], 159pp. [JL.917] 2 microfiche Order no. LHT-945/1

Report of the Chinese mission at Malacca. Malacca, 1830. [2], 5 pp. [JL.939] 1 microfiche Order no. LHT-964/1

A report of the Malacca mission-station and the Anglo-Chinese College, From January, 1830, to June 1831. Malacca, 1831. 13pp. [JL.940] 1 microfiche Order no. LHT-965/1

Rho, G. Lettere ... Doppö la sua partenza di Lisbona per la Cina, ehe fù alli 6. d'Aprile 1618. Milano, 1620. 30 pp. [JL.834] Letters to his father and brother. 1 microfiche Order no. LHT-909/1

Ricci, M. De Christiana expeditione apud Sinas... Augustae Vmd., 1615. [12], 646, [10] pp. [JL.836] 8 microfiche Order no. LHT-910/1

Ricci, M. Entretiens d'un lettre chinois & d'un docteur européen, sur la vraie idée de Dieu. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V25Ï. 1JL.8351 5 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 136-140

Ricci, M. Histoire de l'expédition chrestienne au Royaume de la Chine... Lille, 1617. [12], 559, [5] pp. [JL.838] 7 microfiche Order no. LHT-911/1

Ripa, M. Memoirs... during thirteen years residence at the court of Peking ... London, 1844. viii, 160 pp. [JL.842] 2 microfiche Order no. LHT-912/1

Ripa, M. Storia délia fondazione délia congregazione e del Collegio de' Cinesi... Napoli, 1832. 3 vols. μΐ_843] 17 microfiche Order no. LHT-913/1

Sainte Marie, A. de. Traité sur quelques points importans de la mission de la Chine. Paris, 1710. [2], 152pp. [JL.873] 2 microfiche Order no. LHT-931/1

25

Sande, E. de. De missione legatorumIaponensium ad Romanam curiam,...Macao, 1590. [8], 412, [24] pp. [JL844]Printed in Macao in the house of the Society ofJesus. According to Dehergne 741 the work wasreally compiled by Valignano; Sande, hissuperior, merely made some revisions to thetext. It consists of material from diaries ofmissionaries to Japan written up as dialoguesand translated into Latin.5 microficheOrder no. LHT-914/1

Schall von Bell, J.A. Geschichte derchinesischen Mission ... Wien, 1834.461, [3] pp. [JL845]'Translation of the Historica relatio, history ofJesuit missions in China from 1581-1669, usingthe Viennese edition of 1665. Based on Jesuitcorrespondence. Details of missionary activities,persecutions, and of miracles countering thelatter.5 microficheOrder no. LHT-915/1

Schall von Bell, J.A. Historica relatio deortu et progressu fidei orthodoxae inRegno Chinensi ... Ed.2. Ratisbonae, 1672-[ 14], 393, [29] pp. [JL.84614 microficheOrder no. LHT-916/1

Staunton, G.T. An inquiry into the propermode of rendering the word "God"... intothe Chinese language. London, 1849.[4], 67 pp. [JL972]1 microficheOrder no. LHT-991/1

Stevens, E. Address to seamen ... 1833.8 pp. [JL9731Expanded on p. 1 to Address to Masters,Officers and Sailors in the Port of Canton.Dated 1833. Contains a brief note on theorganization of a ship's crew, quoted withoutacknowledgement from Gutzlaff's Journal of aresidence in Siam.1 microficheOrder no. LHT-992/1

Stronach, J. The blessedness of those whodie in the Lord ... Singapore, 1843. 35 pp.[JL974]1 microficheOrder no. LHT-993/1

Synodus Vicariatus Sutchuenses habitain districtu civitatis Tcong King Tcheouanno 1803. Romae, 1822. [2], 168 pp.[JL849]2 microficheOrder no. LHT-918/1

Tomlin, J. Missionary journals and letters,written during eleven years' residence andtravels amongst the Chinese, Siamese,Javanese, Khassias, and other easternnations. London, 1844. xxiv, 384, [4] pp.[JL944]'Travels from 1826-1832, mainly amongimmigrant Chinese, e.g. in the Malaccatin-mines. Saw the feats of British arms ashaving weakened Mohammedans and heathensand opened the way to conversion, far moreimportant than trade.5 microficheOrder no. LHTM-194/1

Trigault, N. Litterae Societatis Iesu eRegno Sinarum ... Antverpiae, 1615. 227,[1] pp. [JL852]Letters of 1610 and 1611 from Jesuits in Chinato the Director General, edited by'Ihgault.3 microficheOrder no. LHT-921/1

* Viani, S. Ambassade de Charles-AmbroiseMessabarba, Patriarche d'Alexandrie, vers1'empereur Kang-hi. (Prevost d'Exiles,A.E Histoire generale des voyages ... Paris,1749-1761. V20). [JL.88012 microficheOrder no. LHT-678/1 mf. 108-109

Schmidt, I.J. Oder der Weise and derThor. Spb., 1843. 2 vols. IJL784]9 microficheOrder no. LHT-876/1

Sendtschreiben auss denweitberhiimpten Landschafften China,Japon un India, ... Dilingen, 1589.[10], 211 pp. [JL847]3 microficheOrder no. LHT-917/1

A Short Account of the Declaration,Given by the Chinese Emperour Kam Hi,In the Year 1700. London, 1703.[28], 71 pp. [JL.874]Signed by Anthony Thomas, Vice Provincial ofChina and nine other priests of the Society ofJesus. The point was to avoid imposingdoctrines dogmatically on the Chinese state andgreat clans, that is, not, so to speak, to"Frenchify" China. Worse still, drastic actionagainst missions might be provoked.2 microficheOrder no. LHT-932/1

Smith, G. Report on Hong Kong, moreespecially in reference to missionaryfacilities there and in the contiguous partsof Canton province. London, 1845. 28 pp.[JL941]1 microficheOrder no. LHT-966/1

Smith, G. Second report on China, inreference to the operations of the churchmissionary society in that country.London, 1845. 16 pp. [JL94211 microficheOrder no. LHT-967/1

Thompson and R. Philip. The star ofChina; or, the imperial edict, in itspolitical, commercial, and religiousbearings on protestant and popishmissions. London, 1845. [4], 36 pp. [JL.850]Firm ressolution of qualms at accepting theopportunity provided by the edict of tolerancegot from China by the French. The philosophessupported the Jesuit effort because it was a wayof ruining Christianity. Fortunately, China wasnot converted to "Popery".1 microficheOrder no. LHT-919/ 1

[Tiberge, L.]. Lettre de messieurs desmissions etrangeres au Pape. Sur le decretde sa Saintete rendu en 1704 ... Paris, 1710.214 pp. [JL875]Issued from the Seminaire des MissionsEtrangeres, Paris, 1710. Text of the 12° edition,lacking the last page, a reading list. Despite theeccentric pagination, the work is complete. Onthe Jesuit last stand over the Rites controversy.1 microficheOrder no. LHT-933/ 1

Tomlin, J. Missionary journal kept atSingapore and Siam. From May 1830 toJanuary 1832. Malacca, 1832. 90 pp.[JL943]Worked with Gutzlaff in Bangkok. Missionaryactivities among emigrant Chinese communities.1 microficheOrder no. LHT-968/1

Viani, S. Istoria delle cose operate nellaChina da Monsignor Gio. AmbrogioMezzabarba ... Ed.2. Colonia, 1740. xv,256 pp. [JL879]Report on Mezzabarba's legation to China in1720-1721.3 microficheOrder no. LHT-934/ 1

* Viani, S. The legation of Charles AmbroseMezzabarba, ... from the Pope to theEmperor Kang-hi, in 1720. (Astley, T.A new general collection of voyages andtravels. London, 1745-1747. V.3). [JL.881]2 microficheOrder no. LA-271/2 mi. 82-83

[Villermaules, M.]. Anecdotes sur 1'etatde la religion dans la Chine. Paris,1733-1735. 7 vols. [JL882]Anecdotes on the state of religion in China,consisting of items written by the pro-Romeparty against the Jesuits.Missing: V2,7.25 microficheOrder no. LHT-935/1

* Visdelou, C. de. Monument de la religionchretienne, trouve par hasard dans la villede Si-ngnan-fu (I), metropole de laprovince de Xensi en Chine. (Herbelot deMolainville, B. d'. Bibliotheque Orientale... Maestricht, 1776-1780. Sunnl.l. [JL785]2 microficheOrder no. LHT-567/ 1 mi. 32-33

Woodwark, J. A sermon occasioned by thesudden death of the Rev. Samuel Kidd, ...London, 1843. 28 pp. [JL975]1 microficheOrder no. LHT-994/1

25

Sande, E. de. De missione legatorum laponensium ad Romanam curiam,... Macao, 1590. [8], 412, [24] pp. [JL.844] Printed in Macao in the house of the Society of Jesus. According to Dehergne 741 the work was really compiled by Valignano; Sande, his superior, merely made some revisions to the text. It consists of material from diaries of missionaries to Japan written up as dialogues and translated into Latin. 5 microfiche Order no. LHT-914/1

Schall von Bell, JA. Geschichte der chinesischen Mission ... Wien, 1834. 461, [3] pp. [JL.845] Translation of the Historica relatio, history of Jesuit missions in China from 1581-1669, using the Viennese edition of 1665. Based on Jesuit correspondence. Details of missionary activities, persecutions, and of miracles countering the latter. 5 microfiche Order no. LHT-915/1

Schall von Bell, J.A. Historica relatio de ortu et progressu fidei orthodoxae in Regno Chinensi... Ed.2. Ratisbonae, 1672. [14], 393, [29] pp. [JL.8461 4 microfiche Order no. LHT-916/1

Schmidt, I.J. Oder der Weise und der Thor. Spb., 1843. 2 vols. ÎJL.784] 9 microfiche Order no. LHT-876/1

Sendtschreiben auss den weitberhümpten Landschafften China, Japon un India,... Dilingen, 1589. [10], 211 pp. [JL.847] 3 microfiche Order no. LHT-917/1

A Short Account of the Declaration, Given by the Chinese Empereur Kam Hi, In the Year 1700. London, 1703. [28], 71 pp. [JL874] Signed by Anthony Thomas, Vice Provincial of China and nine other priests of the Society of Jesus. The point was to avoid imposing doctrines dogmatically on the Chinese state and great clans, that is, not, so to speak, to "Frenchify" China. Worse still, drastic action against missions might be provoked. 2 microfiche Order no. LHT-932/1

Smith, G. Report on Hong Kong, more especially in reference to missionary facilities there and in the contiguous parts of Canton province. London, 1845. 28pp. [JL.941] 1 microfiche Order no. LHT-966/1

Smith, G. Second report on China, in reference to the operations of the church missionary society in that country. London, 1845. 16 pp. fJL.9421 1 microfiche Order no. LHT-%7/1

Staunton, G.T. An inquiry into the proper mode of rendering the word "God"... into the Chinese language. London, 1849. [4], 67 pp. [JL.972] 1 microfiche Order no. LHT-991/1

Stevens, E. Address to seamen ... 1833. 8 pp. [JL.973] Expanded on p. 1 to Address to Masters, Officers and Sailors in the Port of Canton. Dated 1833. Contains a brief note on the organization of a ship's crew, quoted without acknowledgement from Gutzlaff's7ow/7iû/o/û residence in Siam. 1 microfiche Order no. LHT-992/1

Stronach, J. The blessedness of those who die in the Lord ... Singapore, 1843. 35 pp. [JL.974] 1 microfiche Order no. LHT-993/1

Synodus Vicariatus Sutchuenses habita in districtu civitatis Tcong King Tcheou anno 1803. Romae, 1822. [2], 168 pp. [JL.849] 2 microfiche Order no. LHT-918/1

Thompson and R. Philip. The star of China; or, the imperial edict, in its political, commercial, and religious bearings on protestant and popish missions. London, 1845. [4], 36 pp. [JL.850] Firm ressolution of qualms at accepting the opportunity provided by the edict of tolerance got from China by the French. The philosophes supported the Jesuit effort because it was a way of ruining Christianity. Fortunately, China was : not converted to "Popery". 1 microfiche Order no. LHT-919/1

[Tiberge, L.]. Lettre de messieurs des missions étrangères au Pape. Sur le décret de sa Sainteté rendu en 1704... Paris, 1710. 214pp. [JL.875] Issued from the Seminaire des Missions Étrangères, Paris, 1710. Text of the 12° edition, lacking the last page, a reading list. Despite the eccentric pagination, the work is complete. On the Jesuit last stand over the Rites controversy. 1 microfiche Order no. LHT-933/1

Tomlin, J. Missionary journal kept at Singapore and Siam. From May 1830 to January 1832. Malacca, 1832. 90 pp. [JL.943] Worked with Gutzlaff in Bangkok. Missionary activities among emigrant Chinese communities. 1 microfiche Order no. LHT-968/1

Tomlin, J. Missionary journals and letters, written during eleven years' residence and travels amongst the Chinese, Siamese, Javanese, Khassias, and other eastern nations. London, 1844. xxiv, 384, [4] pp. [JL.944] Travels from 1826-1832, mainly among immigrant Chinese, e.g. in the Malacca tin-mines. Saw the feats of British arms as having weakened Mohammedans and heathens and opened the way to conversion, far more important than trade. 5 microfiche Order no. LHTM-194/1

Trigault, N. Litterae Societatis lesu e Regno Sinarum ... Antverpiae, 1615. 227, [1] pp. [JL.852] Letters of 1610 and 1611 from Jesuits in China to the Director General, edited by THgault. 3 microfiche Order no. LHT-921/1

* Viani, S. Ambassade de Charles-Ambroise Messabarba, Patriarche d'Alexandrie, vers l'empereur Kang-hi. (Prévost d'Exilés, A.F. Histoire générale des voyages... Paris, 1749-1761. V20). [JL.8801 2 microfiche Order no. LHT-678/1 mf. 108-109

Viani, S. Istoria délie cose operate nella China da Monsignor Gio. Ambrogio Mezzabarba ... Ed.2. Colonia, 1740. xv, 256 pp. [JL.879] Report on Mezzabarba's legation to China in 1720-1721. 3 microfiche Order no. LHT-934/1

Viani, S. The legation of Charles Ambrose Mezzabarba,... from the Pope to the Emperor Kang-hi, in 1720. (Astley, T A new general collection of voyages and travels. London, 1745-1747. V.3X [JL.881] 2 microfiche Order no. LA-271/2 mt. 82-83

[Villermaules, M.]. Anecdotes sur l'état de la religion dans la Chine. Paris, 1733-1735. 7 vols. [JL.882]

Anecdotes on the state of religion in China, consisting of items written by the pro-Rome party against the Jesuits. Missing: V.2, 7. 25 microfiche Order no. LHT-935/1

Visdelou, C. de. Monument de la religion chrétienne, trouvé par hasard dans la ville de Si-ngnan-fu (I), métropole de la province de Xensi en Chine. (Herbelot de Molainville, B. d'. Bibliothèque Orientale ... Maestricht, 1776-1780. Suonl.Y [JL.785] 2 microfiche Order no. LHT-567/1 mt. 32-33

Woodwark, J. A sermon occasioned by the sudden death of the Rev. Samuel Kidd,... London, 1843. 28 pp. [JL.9751 1 microfiche Order no. LHT-994/1

26

16. LanguageAmiot, J.J.M. DictionnaireTartare-Mantchou Frangois, ... Paris,1789-1790.3 vols. [JL.1068]Amiot's dictionary was based on aManchu-Chinese glossary, Manju isabure bithe(1751). LanglPs translated this Latin versioninto French, with additions. A 4th vol., ofappendixes, announced as V3 in the preface,was never issued.18 microficheOrder no. LI-IT-1069/1

Bayer, T.S. Museum Sinicum In quoSinicae Linguae et Litteraturae ratioexplicatur. Petropoli, [ 1730]. 2 vols.[JL1007]

V.1: Praefatio, a history of Chinese studies inEurope. Grammatica sinica, a grammar ofChinese, i.e. of Mandarin. Epistola, letter toDanish missionaries dealing with south-eastAsia. Proposal by A Muller for a Chinesedictionary. V.2: Lexicon sinicum, latineexplicatum. Chinese-Latin dictionary. Confuciivita, life of Confucius, from Intorcetta's work.Vocabularies and notes on translations of theM-hsiieh (by Da Costa?), and the Hsiao-erh-lun(trans]. by Mentzel), a chronology. Notes on theexpression of time in Chinese and weights andmeasures. Solar eclipse of 1669. Very earlypioneer work, showing a marked isolation fromany direct contact with China. Largelyelementary information on the language, oftenrather bizarre.8 microficheOrder no. LHT-1014/1

Bridgman, E.C. A chinese chrestomathyin the Canton dialect. Macao, 1841. [8],xxxvi, 698 pp. [JL1059]8 microficheOrder no. LHT-1062/1

Brollo, B. de Glemona. Dictionnairechinois, francais et latin, ... Paris, 1813.2vols. [JL1037]22 microficheOrder no. LHT-1042/1

[Brueyre, B.]. DictionariumSinense-Latinum Sun-Kiam A M D G1847. Sun-Kiam, 1847. [10], 1192, viii,[2] pp. [JL1039]13 microficheOrder no. LHT-1043/1

Callery, J.M. The encyclopedia of theChinese language. London, 1842. xv,40 pp. [JL1040]Printed in Paris by the publishers. Prospectusfor a projected Chinese-English dictionary. Onthe wrapper, in Chinese, are the words Han-wentsung-mu, compendium of the Chineselanguage.1 microficheOrder no. LHT-1044/1

Callery, J.M. Systema phoneticumscripturae sinicae. Macao, 1841. 2 pts.[JL1008]Missing: titlepage.8 microficheOrder no. LHT-1015/1

Cassiano da Macerata, G.B. AlphabetumTangutanum sive Tibetanum. Romae,1773. xvi, 138 pp. [JL.1069]2 microficheOrder no. LHT-1070/1

* Cihot, P.M. Essai sur Ia langue et lescaract@res des Chinois. (Memoiresconcernant l'histoire, les sciences ... desChinois ... Paris, 1776-1783. V8, 9).[JL.977]

Essay on the language and written characters ofthe Chinese. Not a technical treatise but ageneral consideration of their roles in China andtheir interest for the West8 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 83-86,97-100

* Cibot, P.M. Essai sur le passage deI'ecriture hieroglyphique A I'ecriturealphabetique ... (MUmoires concernantI'histoire, les sciences ... des Chinois ...Paris, 1776-1783. V8). [JL976]Discussion on the development of hieroglyphsinto alphabetic script and its relation to thecharacters of a tonal language like Chinese.1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 83

[Cibot, PM.]. Lettre de Pekin, sur legenie de Ia langue Chinoise, et Ia nature deleur Ecriture symbolique, comparee aveccclle des anciens Egyptiens; ... Bruxelles,1773. xxxviii, 49, [7] pp I-IL978]2 microficheOrder no. LHT-995/ 1

* [Cibot, PM.]. Lettre sur les caractereschinois ... cc 20 octobre 1764. (MUmoiresconcernant I'histoire, les sciences ... desChinois ... Paris, 1776-1783. V.1). [JL981]2 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 7-8

[Cibot, P.M.]. Lettre sur les caractereschinois. Bruxelles, 1773. 46, [1], [6] pp.[JL979]2 microficheOrder no. LHT-996/1

Csoma de Koros, A Essay towards adictionary, Tibetan and English. Calcutta,1834. xviii, [4], 351 pp. [JL1070]4 microfiche .

Order no. LHT-1071/1

Csoma de Koros, A. A grammar of theTibetan language, in English. Calcutta,1834. xii, 204, 40 pp. [JL107113 microficheOrder no. LH-3065/1

Devan, T.T. The beginner's first book inthe chinese language, (Canton vernacular).Hongkong, 1847. [2], vi, 161 pp. [JL1061]2 microficheOrder no. LHT-1063/1

Endlicher, S. Anfangsgrunde derchinesischen Grammatik. alien, 1845.xxiv, 376 pp. [JL1010]5 microficheOrder no. LHT-1016/1

Fourmont, S. Linguae SinarumMandarinicae hieroglyphicae grammaticaduplex,... Lutetiae Parisiorum, 1742.[12], xl, iv, 516, [4] pp. [JL1011]11 microficheOrder no. LHT-1017/1

Fourmont, S. Meditationes Sinicae ...Lutetiae Parisiorum, 1738. xxvi, 152 pp.[JL983]Chinese meditations (a) on the nature oflanguage (b) on Mandarin Chinese (c) on thenature of the Chinese scriot.4 microficheOrder no. LHT-998/1

Fritz, J.F. Neu eroffnetes in HundertSprachen bestehendes A.B.C. Buch, ...Leipzig, 1743. 160 pp. [JL1029]Alphabet book in 100 languages, from whichtender youth may acquire rapidly not onlyGerman, Latin, French and Italian, but also themajority of Oriental languages. IncludesChinese and Manchu words.2 microficheOrder no. LHT-1034/ 1

Fritz, J.F. Orientalisch- andOccidentalischer Sprachmeister,...Leipzig, 1748. [20], 219, [7], 128, [16] pp.[JL1030]World guide to languages, alphabets, and theLord's Prayer in these languages. The authorevidently extended his ambitions from educativeto universalist in his enlarged edition. Largenumber of inserted pages of Asian scripts. Atsome point, Benjamin Schultze, who wrote asupporting preface, took over the compilation.Fritz became his assistant, according to amanuscript note in the 1769 edition.3 microficheOrder no. LHT-1035/1

Gabelentz, H. Conon de Ia. Vidmens de lagrammaire Mandchoue. Altenbourg, 1832.x, 156, [1] pp. PL 107212 microficheOrder no. LHT-1073/1

Gongalves, J.A. Arte China constante dealphabeto e grammatica ... Macao, 1829.[21, viii, 502, 46, [2] pp. [JL.1012]6 microficheOrder no. LHT-1018/1

Gongalves, J.A. DiccionarioChina-Portuguez. Macao, 1833. v, [1],1028, 126 pp. [JL1041]14 microficheOrder no. LHT-1045/1

Gongalves, J.A. DiccionarioPortuguez-China ... Macao, 1831. [2], iv,872 pp. [JL.1042]10 microficheOrder no. LHT-1046/1

Gongalves, J.A. Grammatica latina adusum sinensium juvenum. N.p., 1828.[2], 232 pp. [JL1013]3 microficheOrder no. LHT-1019/1

26

16. Language Amiot, J.J.M. Dictionnaire Tartare-Mantchou François,... Paris, 1789-1790. 3 vols. [JL.1068] Amiot's dictionary was based on a Manchu-Chinese glossary, Manju isabuxe bithe (1751). Langlès translated this Latin version into French, with additions. A 4th vol., of * appendixes, announced as V.3 in the preface, was never issued. 18 microfiche Order no. LHT-1069/1

Bayer, T.S. Museum Sinicum In quo Sinicae Linguae et Litteraturae ratio explicatur. Petropoli, [1730]. 2 vols. [JL.1007] VI: Praefatio, a history of Chinese studies in Europe. Grammatica sinica, a grammar of Chinese, i.e. of Mandarin. Epistola, letter to * Danish missionaries dealing with south-east Asia. Proposal by A Muller for a Chinese dictionary. V.2: Lexicon sinicum, latine explicatum. Chinese-Latin dictionary. Confucii vita, life of Confucius, from Intorcetta's work. Vocabularies and notes on translations of the Ta-hsueh (by Da Costa?), and the Hsiao-erh-lun (transi, by Mentzel), a chronology. Notes on the expression of time in Chinese and weights and measures. Solar eclipse of 1669. Very early pioneer work, showing a marked isolation from any direct contact with China. Largely elementary information on the language, often rather bizarre. 8 microfiche Order no. LHT-1014/1

Brklgman, E.C. A Chinese chrestomathy in the Canton dialect. Macao, 1841. [8], xxxvi, 698 pp. [JL.1059] * 8 microfiche Order no. LHT-1062/1

Brollo, B. de Glemona. Dictionnaire chinois, français et latin,... Paris, 1813. 2 vols. [JL.1037] 22 microfiche Order no. LHT-1042/1

[Brueyre, B.]· Dictionarium Sinense-Latinum Sun-Kiam A M D G 1847. Sun-Kiam, 1847. [10], 1192, viii, [2] pp. [JL.1039] 13 microfiche Order no. LHT-1043/1

Callerji J.M. The encyclopedia of the Chinese language. London, 1842. xv, 40 pp. [JL.1040] Printed in Paris by the publishers. Prospectus for a projected Chinese-English dictionary. On the wrapper, in Chinese, are the words Han-wen tsung-mu, compendium of the Chinese language. 1 microfiche Order no. LHT-1044/1

Caller^ J.M. Systema phoneticum scripturae sinicae. Macao, 1841. 2 pts. [JL.1008] Missing: titlepage. 8 microfiche Order no. LHT-1015/1

Cassiano da Macerata, G.B. Alphabetum Tangutanumsive Tibetanum. Romae, 1773. xvi, 138 pp. [JL.1069] 2 microfiche Order no. LHT-1070/1

Cibot, P.M. Essai sur la langue et les caractères des Chinois. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V.8,9). [JL.977] Essay on the language and written characters of the Chinese. Not a technical treatise but a general consideration of their roles in China and their interest for the West 8 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 83-86,97-100

Cibot, P.M. Essai sur le passage de l'écriture hiéroglyphique à l'écriture alphabétique... (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. V.8). [JL.976] Discussion on the development of hieroglyphs into alphabetic script and its relation to the characters of a tonal languaee like Chinese. 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 83

[Cibot, P.M.]. Lettre de Pékin, sur le génie de la langue Chinoise, et la nature de leur Ecriture symbolique, comparée avec celle des anciens Egyptiens;... Bruxelles, 1773. xxxviii, 49, [7] pp ML.978] 2 microfiche Order no. LHT-995/1

[Cibot, P.M.]. Lettre sur les caractères chinois... ce 20 octobre 1764. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. VI). [JL.981] 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 7-8

[Cibot, P.M.]. Lettre sur les caractères chinois. Bruxelles, 1773. 46, [1], [6] pp. [JL.979] 2 microfiche Order no. LHT-996/1

Csoma de Körös, A Essay towards a dictionary, Tibetan and English. Calcutta, 1834. xviii, [4], 351 pp. [JL.1070] 4 microfiche Order no. LHT-1071/1

Csoma de Körös, A. A grammar of the Tibetan language, in English. Calcutta, 1834. xii, 204, 40 pp. [JL.1071] 3 microfiche Order no. LH-3065/1

Devan, T.T. The beginner's first book in the Chinese language, (Canton vernacular). Hongkong, 1847. [2], vi, 161 pp. [JL.1061] 2 microfiche Order no. LHT-1063/1

Endlicher, S. Anfangsgründe der chinesischen Grammatik. Wien, 1845. xxiv, 376 pp. [JL.1010] 5 microfiche Order no. LHT-1016/1

Fourmont, S. Linguae Sinarum Mandarinicae hieroglypnicae grammatica duplex,... Lutetiae Parisiorum, 1742. [12], xl, iv, 516, [4] pp. fJLlOll] 11 microfiche Order no. LHT-1017/1

Fourmont, S. Meditationes Sinicae ... Lutetiae Parisiorum, 1738. xxvi, 152 pp. [JL.983] Chinese meditations (a) on the nature of language (b) on Mandarin Chinese (c) on the nature of the Chinese scriot. 4 microfiche Order no. LHT-998/1

Fritz, J.F. Neu eröffnetes in Hundert Sprachen bestehendes A.B.C. Buch,... Leipzig, 1743. 160 pp. [JL.1029] Alphabet book in 100 languages, from which tender youth may acquire rapidly not only German, Latin, French and Italian, but also the majority of Oriental languages. Includes Chinese and Manchu words. 2 microfiche Order no. LHT-1034/1

Fritz, J.F. Orientalisch- und Occidentalischer Sprachmeister,... Leipzig, 1748. [20], 219, [7], 128, [16] pp. [JL.1030] World guide to languages, alphabets, and the Lord's Prayer in these languages. The author evidently extended his ambitions from educative to universalist in his enlarged edition. Large number of inserted pages of Asian scripts. At some point, Benjamin Schultze, who wrote a supporting preface, took over the compilation. Fritz became his assistant, according to a manuscript note in the 1769 edition. 3 microfiche Order no. LHT-1035/1

Gabelentz, H. Conon de la. Élémens de la grammaire Mandchoue. Altenbourg, 1832. x, 156, [1] pp. [JL.10721 2 microfiche Order no. LHT-1073/1

Gonçâlves, J.A. Arte China constante de alphabeto e grammatica ... Macao, 1829. [2], viii, 502,46, [2] pp. [JL.1012] 6 microfiche Order no. LHT-1018/1

Gonçâlves, J.A. Diccionario China-Portuguez. Macao, 1833. v, [1], 1028, 126 pp. [JL.1041] 14 microfiche Order no. LHT-1045/1

Gonçâlves, J.A. Diccionario Portuguez-China ... Macao, 1831. [2], iv, 872 pp. [JL.1042] 10 microfiche Order no. LHT-1046/1

Gonçâlves, J.A. Grammatica latina ad usum sinensium juvenum. N.p., 1828. [2], 232 pp. [JL.1013] 3 microfiche Order no. LHT-1019/1

27

Goncalves, J.A. Lexicon magnumLatino-Sinicum ... Macai, 1841. iv, 779 pp.[JL1043]14 microficheOrder no. LHT-1047/1

Goncalves, J.A. Lexicon manualeLatino-Sinicum ... Macai, 1839. vii, 498 pp.[JL1044]Latin-Chinese dictionary, containing everydayvocabulary and vocabular" from the scriptures.6 microficheOrder no. LHT-1048/1

Gongalves, J.A. VocabulariumLatino-Sinicum. Macao, 1836. [4], 246 pp.[JL1045]3 microficheOrder no. LHT-1049/1

Guignes, C.L.J. de. Rdflexions sur lalangue chi noise et sur la composition d'undictionnaire chinois, francais et latin.Paris, 1810. 20 pp. [JL1046]Reply to Montucci's Remarques philologiquessurles voyages en Chine de M. de Guignes (1809),largely dealing with alleged spelling mistakes.1 microficheOrder no. LHT-1050/1

Hager, G. Monument de Yu, ou la plusancienne inscription de la Chine; suivie detrente-deux formes d'anciens caractereschinois,... Paris, 1802. [JL.987]2 microficheOrder no. LHT-999/ 1

Happart, G. Dictionary of the Favorlangdialect of the Formosan language. Batavia,1840. 383 pp. [JL1073]According to the preface it was from amanuscript in the archives of the ChurchCouncil in Batavia. The Dutch "employed everyeffort to spread the Gospel ... not only fromreligious but political motives, thinking by thismeans to bind the natives more closely to theirrulers." It was also thought that the locallanguage was likely to become important.4 microficheOrder no. LHT-1074/1

Humboldt, W. von. Lettre A M.Abel-Rdmusat, sur la nature des formergrammaticales en general ... de la languechinoise, ... Paris, 1827. viii, 122 pp.[JL98812 microficheOrder no. LHT-1000/1

Iakinth, A. Kitaiskaya grammatika ... Spb.,1836. xxii, [2], 241, [3] pp. [JL1015]5 microficheOrder no. LHT-1021/1

Julien, S. Exercises pratiques d'analyse, desyntaxe et de lexigraphie chinoise. Paris,1842. xviii, 270 pp. [JL1016]A powerful counter-broadside directed againstPauthier's critique of the author's translation ofHsuan-tsang on India. Pauthier was thereforethe object of the "Practical exercises of analysis,syntax and Chinese lexigraphy, etc." It wassupplemented by an equally lengthy "Criticalexamination of some pages of Chinese relativeto India".4 microficheOrder no. LHT-1022/1

Julien, S. Vindicae philologicae in linguam * Lettre du Reverend Pere ***** ... desinicam. Parisiis, 1830. 23 pp. [JL989] Canton, le 16 avril [1761]. (Lettres1 microfiche - ddifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783.Order no. LHT-1001/1 V24). [JL992]

Kidd, S. Lecture on the nature andstructure of the Chinese language, ...London, 1838. 37 pp. [JL990]Theory that the Chinese language was invented,and that its inventors were intellectually limitedthrough not having Revelation. An inferiorlanguage at the moment, until China isconverted, and abandons its despoticgovernment.1 microficheOrder no. LHT-1002/1

Klaproth, J.H. Chrestomathie Mandchou,... Paris, 1828. xi, [1], 273. [1] pp. [JL1074]4 microficheOrder no. LHT-1075/1

Klaproth, J.H. Dernier mot sur ledictionnaire chinois du Dr. R. Morrison.Paris, 1830. 32 pp. [JL1047]Corrections to Morrison's dictionary. Klaprothcriticized him for having relied too heavily onthe dictionary of Basile de Glemona.1 microficheOrder no. LHT-1051/1

Klaproth, J.H. Supplement audictionnaire chinois-latin du P. Basile deGlemona ... Paris, 1819. 168 if. [JL1048]Vast polemical tract dealing with alleged errorsin De Guignes' Chinese-Latin dictionary, thesuppression of the name of Basile de Glemona,whose work was the essential basis, and theomission of everyday language.5 microficheOrder no. LHT-1052/1

Kowalewski, J.S. Mongol'skayakhrestomatiya ... Kazan, 1836-1837. 2vols.[JL1075]Anthology of Mongol texts, with notes.14 microficheOrder no. LHT-1076/1

Langles, L.M. Alphabet Mantchou, rddigdd'apres le syllabaire et le dictionnaireuniverse] de cette langue. Ed. 3. Paris,1807. xv, [1], 208 pp. [JL1076]Manchu alphabet, edited according to thesyllabary and universal dictionary of thatlanguage of L. Iangles. The Manchu fount usedfor the text was a simplified one sponsored byLanglBs.5 microficheOrder no. LU-500/2

Lanjuinais, J.D. Notice de l'ouvrageintituld: Alphabet Mantchou ... Paris,1808. 31 pp. [JL107711 microficheOrder no. LHT-1078/1

[Legge, J.]. A lexilogus of the English,Malay, and Chinese languages ... Malacca,1841. 111 pp. [JL1049]2 microficheOrder no. LHT-1053/1

Leont'ev, A.L. Lettres sur la littdratureMandchou, ... Paris, 1815. [2], iii, [1],72 pp. [JL1078]1 microficheOrder no. LHT-1079/1

Written in late 1761. Somewhat baffled by theChinese language and the examination system.1 microficheOrder no. LHT-571/1 mt. 130

Marshman, J. Clavis Sinica. Containing adissertation I. On the Chinese characters.11. On the colloquial medium of theChinese, and III. Elements of Chinesegrammar. Ed.2. Serampore, 1813.[4], 80 pp. [JL.1018]Missing: pp. 7-14.2 microficheOrder no. LI-IT-1023/1

Marshman, J. Elements of Chinesegrammar ... Serampore, 1814. xvi, vii, 2,566, 56 pp. [JL.1020]Thesis that the grammar of language should belooked for in the "purest works" (Confucianclassics) rather than in conversation. Deniedthat any secondary Chinese material ongrammar existed. The title Clavis Sinica is noton the title-page.12 microficheOrder no. LHT-1024/1

Meadows, T.T. Translations from theManchu, with the original texts; prefacedby an essay on the language. Canton, 1849.viii, 54, 24 pp. [JL1079]Facing title page, a title page in Chinese andManchu. Followed by the Manchu texts, blockprinted in the Chinese style.2 microficheOrder no. LHT-1080/1

Medhurst, W.H. Chinese and Englishdictionary; containing all the words in thechinese imperial dictionary, arrangedaccording to the radicals. Batavia,1842-1843. 2 vols. [JL1050]18 microficheOrder no. LHT-1054/1

Medhurst, W.H. Chinese dialogues,questions and familiar sentences, literallyrendered into English, ... Shangae, 1844.viii, 287 pp. [JL1021]Preface states it was the first European workprinted in Shanghai. Ink ran short, hence asubstitute had to be produced locally.4 microficheOrder no. LHT-1026/1

Medhurst, WII. A dictionary of theHok-Keen dialect of the Chinese language.According to the reading and colloquialidioms: Containing about 12,000characters, ... Macao, 1832. ixiv, 860 pp.[JL1062]Sponsored by the East India Co., whose fountwas used, and by subscription when its charterexpired in 1834. The Advertisement was dated1837, when the actual printing ended.According to Medhurst himself, he was never inChina, his contacts were with dialect speakingemigrants. He appears to have got hisillustrative material from the K'ang-hsidictionary, and apparently had no informant.The result is often a strange mixture.16 microficheOrder no. LHT-1064/1

27

Gonçalves, J.A. Lexicon magnum Latino-Sinicum ... Macai, 1841. iv, 779 pp. [JL.1043] 14 microfiche Order no. LHT-1047/1

Gonçalves, J.A. Lexicon manuale Latino-Sinicum ... Macai, 1839. vu, 498 pp. [JL.1044] Latin-Chinese dictionary, containing everyday vocabulary and vocabular" frr>m 'he scriptures. 6 microfiche Order no. LHT-1048/1

Gonçalves, J.A. Vocabularium Latino-Sinicum. Macao, 1836. [4], 246 pp. [JL.1045] 3 microfiche Order no. LHT-1049/1

Guignes, C.L.J. de. Réflexions sur la langue chinoise et sur la composition d'un dictionnaire chinois, français et latin. Paris, 1810. 20 pp. [JL.1046] Reply to Montucci's Remarques philologiques sur les voyages en Chine de M. de Guignes (1809), largely dealing with alleged spelling mistakes. 1 microfiche Order no. LHT-1050/1

Hager, G. Monument de Yu, ou la plus ancienne inscription de la Chine; suivie de trente-deux formes d'anciens caractères chinois,... Paris, 1802. fJL987] 2 microfiche Order no. LHT-999/1

Happart, G. Dictionary of the Favorlang dialect of the Formosan language. Batavia, 1840. 383 pp. [JL.1073] According to the preface it was from a manuscript in the archives of the Church Council in Batavia. The Dutch "employed every effort to spread the Gospel... not only from religious but political motives, thinking by this means to bind the natives more closely to their rulers." It was also thought that the local language was likely to become important. 4 microfiche Order no. LHT-1074/1

Humboldt, W. von. Lettre à M. Abel-Rémusat, sur la nature des formes grammaticales en général... de la langue chinoise,... Paris, 1827. viii, 122 pp. [JL.988] 2 microfiche Order no. LHT-1000/1

Iakinth, A. Kitaiskaya grammatika ... Spb., 1836. xxii, [2], 241, [3] DP. [JL.1015] 5 microfiche Order no. LHT-1021/1

Julien, S. Exercises pratiques d'analyse, de syntaxe et de lexigraphie chinoise. Paris, 1842. xviii, 270 pp. [JL.1016] A powerful counter-broadside directed against Pauthier's critique of the author's translation of Hsuan-tsang on India. Pauthier was therefore the object of the "Practical exercises of analysis, syntax and Chinese lexigraphy, etc." It was supplemented by an equally lengthy "Critical examination of some pages of Chinese relative to India". 4 microfiche Order no. LHT-1022/1

Julien, S. Vindicae philologicae in linguam sinicam. Parisiis, 1830. 23 pp. [JL.989] 1 microfiche Order no. LHT-1001/1

Kidd, S. Lecture on the nature and structure of the Chinese language,... London, 1838. 37 pp. [JL.990] Theory that the Chinese language was invented, and that its inventors were intellectually limited through not having Revelation. An inferior language at the moment, until China is converted, and abandons its despotic government. 1 microfiche Order no. LHT-1002/1

Klaproth, J.H. Chrestomathie Mandchou, ... Paris, 1828. xi, [1], 273, ΠΙ pp. [JL.1074] 4 microfiche Order no. LHT-1075/1

Klaproth, J.H. Dernier mot sur le dictionnaire chinois du Dr. R. Morrison. Paris, 1830. 32 pp. [JL.1047] Corrections to Morrison's dictionary. Klaproth criticized him for having relied too heavily on the dictionary of Basile de Glemona. 1 microfiche Order no. LHT-1051/1

Klaproth, J.H. Supplément au dictionnaire chinois-latin du P. Basile de Glemona... Paris, 1819. 168 ff. [JL.1048] Vast polemical tract dealing with alleged errors in De Guignes' Chinese-Latin dictionary, the suppression of the name of Basile de Glemona, whose work was the essential basis, and the omission of everyday language. 5 microfiche Order no. LHT-1052/1

Kowalewski, J.S. Mongol'skaya khrestomatiya ... Kazan, 1836-1837. 2 vols. [JL.1075] Anthology of Mongol texts, with notes. 14 microfiche Order no. LHT-1076/1

Langlès, L.M. Alphabet Mantchou, rédigé d'après le syllabaire et le dictionnaire universel de cette langue. Ed. 3. Paris, 1807. xv, [1], 208 pp. [JL.1076] Manchu alphabet, edited according to the syllabary and universal dictionary of that language of L. Langlès. The Manchu fount used for the text was a simplified one sponsored by Langlès. 5 microfiche Order no. LU-500/2

Lanjuinais, J.D. Notice de l'ouvrage intitulé: Alphabet Mantchou ... Paris, 1808. 31 pp. [JL.1077] 1 microfiche Order no. LHT-1078/1

[Legge, J.]. A lexilogus of the English, Malay, and Chinese languages... Malacca, 1841. l l l p p . [JL.1049] 2 microfiche Order no. LHT-1053/1

Leont'ev, A.L. Lettres sur la littérature Mandchou,... Paris, 1815. [2], iii, [1], 72pp. [JL1078] 1 microfiche Order no. LHT-1079/1

* Lettre du Reverend Père ***** ... de Canton, le 16 avril [1761]. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V24). [JL.992] Written in late 1761. Somewhat baffled by the Chinese language and the examination system. 1 microfiche Order no. LHT-571/1 ml. 130

Marshman, J. Clavis Sinica. Containing a dissertation I. On the Chinese characters. II. On the colloquial medium of the Chinese, and III. Elements of Chinese grammar. Ed.2. Serampore, 1813. [4], 80 pp. [JL.1018] Missing: pp. 7-14. 2 microfiche Order no. LHT-1023/1

Marshman, J. Elements of Chinese grammar... Serampore, 1814. xvi, vii, 2, 566,56 pp. [JL1020] Thesis that the grammar of language should be looked for in the "purest works" (Confucian classics) rather than in conversation. Denied that any secondary Chinese material on grammar existed. The title Clavis Sinica is not on the title-page. 12 microfiche Order no. LHT-1024/1

Meadows, T.T. Translations from the Manchu, with the original texts; prefaced by an essay on the language. Canton, 1849. viii, 54, 24 pp. [JL1079] Facing title page, a title page in Chinese and Manchu. Followed by the Manchu texts, block printed in the Chinese style. 2 microfiche Order no. LHT-1080/1

Medhurst, W.U. Chinese and English dictionary; containing all the words in the Chinese imperial dictionary, arranged according to the radicals. Batavia, 1842-1843. 2 vols. [JL1050] 18 microfiche Order no. LHT-1054/1

Medhurst, W.U. Chinese dialogues, questions and familiar sentences, literally rendered into English,... Shangae, 1844. viii, 287 pp. [JL.1021] Preface states it was the first European work printed in Shanghai. Ink ran short, hence a substitute had to be produced locally. 4 microfiche Order no. LHT-1026/1

Medhurst, W.U. A dictionary of the Hok-Këèn dialect of the Chinese language. According to the reading and colloquial idioms: Containing about 12,000 characters,... Macao, 1832. ixiv, 860 pp. [JL1062] Sponsored by the East India Co., whose fount was used, and by subscription when its charter expired in 1834. The Advertisement was dated 1837, when the actual printing ended. According to Medhurst himself, he was never in China, his contacts were with dialect speaking emigrants. He appears to have got his illustrative material from the K'ang-hsi dictionary, and apparently had no informant. The result is often a strange mixture. 16 microfiche Order no. LHT-1064/1

28

[Medhurst, W.11.]. Notices on Chinesegrammar. Pt. 1. Ortography andetymology. Batavia, 1842. [2], 148 pp.[JL.1014]

According to E. C. Bridgeman the English typewas set up leaving gaps for Chinese characters.The impression was transferred to the stonewhen the characters were pencilled in.2 microficheOrder no. LHT-1020/1

Mentzel, C. Sylloge minutiarum lexiciLatino-Sinico-characteristici ...Norimbergae, 1685. [38] pp. [JL.10531Latin-Chinese dictionary using the Jesuitromanization.1 microficheOrder no. LHT-1056/1

Montucci, A. Audi alteram partem.Berlin, 1810. 46, [2] pp. [J-993]De Guignes, in his reply to Montucci's letterimpugning his Chinese, only disproved one outof fifty alleged errors. He accused Montucci ofliterary scheming, libel, sophistry, etc. Montucciwashed his hands of him1 microficheOrder no. LHT-1003/1

[Morrison, R.]. Dialogues and detachedsentences in the Chinese language; with afree and verbal translation in English.Macao, 1816. viii, 262 DD. IJL.102213 microficheOrder no. LHT-1027/1

Morrison, R. A dictionary of the ChineseLanguage in three parts ... Macao,1815-1823. 3 parts in 6 vols. [JL.1056]Based on the K'ang-hsi dictionary, RomanCatholic manuscripts, Chinese informants, andwide reading. A very practical approach in manyways. He was aware that the K'ang-hsidictionary ignored everyday language, and heopposed the "monosyllabic myth". But hisdictionary was loosely organized and formidablylarge. It is likely to be useful still for informationon contemporary usage.88 microficheOrder no. LHT-1059/1

Morrison, R. A grammar of the Chineselanguage. Serampore, 1815. vi, [2], 280 pp.[JL1023]Morrison stated that his was the first practicalgrammar of Chinese in English.3 microficheOrder no. LHT-1028/ 1

Montucci, A. ... being a parallel drawnbetween the two intended Chinesedictionaries; ... London, 1817. [8], 174 pp.[JL.1055]

Unsolicited dedication to Staunton, stating'I donot appear before you as a needy cringingScribbler craving your partiality and protection'but 'as to a judge in the literary contest I havestarted, by drawing a parallel...' Montuccicriticized Morrison for omitting the commonabbreviated characters (i.e. those usedordinarily in correspondence, etc.). His owndictionary was intended for beginners in Europe. *4 microficheOrder no. LHT-1058/ 1

[Montucci, A.]. Remarques phi lologiquessur les voyages en Chine de M. de Guignes... Paris, 1809. [2], 168 pp. [JL.994]Montucci, under his pseudonym SinologusBerolinensis, expended 200 pp. over languageerrors in De Guignes, Voyages en Chine.Preceded by a laudatory letter written by hispseudonym on behalf of Montucci. In otherwords, a transparent manoeuvre to get theFrench Government to sack De G. from theeditorship of their projected Chinese dictionary,in the expectation that Montucci, himself, wouldbe approached to replace him.2 microficheOrder no. LHT-1004/1

Morrison, R. Vocabulary of the Cantondialect. Macao, 1828. 3 Darts. [JL1063]8 microficheOrder no. LHT-1065/1

Myers, T. An essay on the nature andstructure of the Chinese language; ...London, 1825. 32 pp. IJL.99611 microficheOrder no. LHT-1006/1

Parennin, D. Lettre ... A Messieurs deI'Academie des Sciences ... (Lettresedifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783.V19). [JL.1080]Letter announcing that he had, by order of theChinese emperor, translated into Manchu workson medicine, anatomy, etc., written by membersof the French Academy of Sciences. Includes adiscussion on Manchu with the emperor.2 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 101-102

* Parennin, D. Remarks on the language ofthe Mantcheoux Tarters. (Du Halde, P.The general history of China. London,1741. V.4). [JL.1082]1 microficheOrder no. LHT-510/1 mf. 21

Montucci, A. De studiis sinicis ... Berolini, * Parennin, D. Remarques sur la langue desM h D H Id I BtT

1808. [4], 27 pp. [JL.1054]Titlepage in Chinese opposite the Latin one,consisting of a paraphrase of the Latin in

e eoux. ( u a e, . .mares ana

Chinese. Montucci had approached Staunton in1804 about his projected Chinese dictionary. Heprinted Staunton's non-committal reply at theend.1 microficheOrder no. LHT-1057/1

Montucci, A. The title-page reviewed. Thecharacteristic merits of the Chineselanguage,... London, 1801. 8, [1] pp.[JL.995]1 microficheOrder no. LHT-1005/1

Description geographique ... de l'Empirede la Chine ... Paris, 1735. V.4.). [JL.1081]1 microficheOrder no. LHT-509/1 in t. 62

Pauthier, P.G. Lettre adressee auredacteur du Journal Asiatique, ... Paris,1831. 30 pp. [JL.997]Letter to the editor of the Journal Asiatique onthe subject of a critique of his memoir on thedoctrine of the'I'ao. Here Pauthier is embattledagainst Klaproth on the meaning of Chinese andSanskrit words.1 microficheOrder no. LHT-1007/1

Pauthier, P.G. Sinico-Aegyptica. Essai surl'origine et la formation similaire desecritures figuratives chinoise et egyptienne,... Paris, 1842. viii, 149, [2] pp. [JL.998]Essay on the origins and similar formation of thesymbolic writings of the Chinese and Egyptians.Noteworthy for the striking virtuosity of theprinter in setting up elegantly texts in any Asianor African script that took Pauthier's fancy.2 microficheOrder no. LHT-1008/1

Ponceau, P.S. du. A dissertation on thenature and character of the Chinese systemof writing, ... Philadelphia, 1838. xxxii,123 pp. [JL9821The Chinese written language is not ideographic(the pictorial element has long sincedisappeared) but lexicographic. Ideas,metaphors, etc. are in the language not in thewriting. Du Ponceau was sceptical about thealleged connections of Chinese with Egyptianwriting.2 microficheOrder no. LHT-997/1

Premare, J.H.M. de. Notitia linguaesinicae. Malaccae, 1831. 262, [2], 28 pp.[JL.1025]6 microficheOrder no. LHT-1030/ 1

Premare, J.N.M. de. The notitiae linguaesinicae of Premare. Canton, 1847.[8], 328 pp. [JL.1026]Presentation copy from the translator toLockhart. A collection of notes on the grammar,semantics, etc. both of colloquial and literaryChinese.4 microficheOrder no. LHT-1031/1

Rautenbach, E. Die chinesische Sprachein ihren Rechten als Sprache; ...Darmstadt, 1835. viii, 64 pp. [JL.1000]Comparative linguistic view of the Chineselanguage.1 microficheOrder no. LHT-1009/1

Remusat, J.PA. Elemens de la grammairechinoise, ou principes gen6raux duKou-wen ou style antique, ... Paris, 1822.[2], xxxii, 214, [1] pp. [JL1027]Elements of Chinese grammar, both of theliterary language and of Mandarin.3 microficheOrder no. LHT-1032/1

Remusat, J.P.A. Essai sur ]a langue et lalitterature chinoises, ... Paris, Strasbourg,1811. [6], x, 160 pp. [JL.1002]2 microficheOrder no. LHT-1010/1

Remusat, J.P.A. Recherches sur leslangues Tartares, ... Paris, 1820. V1.[JL.1083]5 microficheOrder no. LHT-1082/1

Rochet, L. Manuel pratique de la languechinoise vulgaire, ... Paris, 1846. xiv,216 pp. [JL102813 microficheOrder no. LHT-1033/1

28

[Medhurst, W.H.]. Notices on Chinese grammar. Ft. 1. Ortography and etymology. Batavia, 1842. [2], 148pp. [JL.1014] According to E. C. Bridgeman the English type was set up leaving gaps for Chinese characters. The impression was transferred to the stone when the characters were pencilled in. 2 microfiche Order no. LHT-1020/1

Mentzel, C. Sylloge minutiarum lexici Latino-Sinico-characteristici... Norimbergae, 1685. [38] pp. [JL.1053] Latin-Chinese dictionary using the Jesuit romanization. 1 microfiche Order no. LHT-1056/1

Montucci, A. Audi alteram partem. Berlin, 1810. 46, [2] pp. [JL.993] De Guignes, in his reply to Montucci's letter impugning his Chinese, only disproved one out of fifty alleged errors. He accused Montucci of literary scheming, libel, sophistry, etc. Montucci washed his hands of him 1 microfiche Order no. LHT-1003/1

Montucci, A.... being a parallel drawn between the two intended Chinese dictionaries;... London, 1817. [8], 174 pp. [JL.1055] Unsolicited dedication to Staunton, stating 'I do not appear before you as a needy cringing Scribbler craving your partiality and protection' but 'as to a judge in the literary contest I have started, by drawing a parallel..." Montucci criticized Morrison for omitting the common abbreviated characters (i.e. those used ordinarily in correspondence, etc.). His own dictionary was intended for beginners in Europe. 4 microfiche Order no. LHT-1058/1

[Montucci, A.]. Remarques philologiques sur les voyages en Chine de M. de Guignes ... Paris, 1809. [2], 168 pp. [JL.994] Montucci, under his pseudonym Sinologus Berolinensis, expended 200 pp. over language errors in De Guignes, Voyages en Chine. Preceded by a laudatory letter written by his pseudonym on behalf of Montucci. In other words, a transparent manoeuvre to get the French Government to sack De G. from the editorship of their projected Chinese dictionary, in the expectation that Montucci, himself, would be approached to replace him. 2 microfiche Order no. LHT-1004/1

Montucci, A. De studiis sinicis ... Berolini, 1808. [4], 27 pp. [JL.1054] Titlepage in Chinese opposite the Latin one, consisting of a paraphrase of the Latin in Chinese. Montucci had approached Staunton in 1804 about his projected Chinese dictionary. He printed Staunton's non-committal reply at the end. 1 microfiche Order no. LHT-1057/1

Montucci, A. The title-page reviewed. The characteristic merits of the Chinese language,... London, 1801. 8, [1] pp. [JL.995] 1 microfiche Order no. LHT-1005/1

[Morrison, R.]. Dialogues and detached sentences in the Chinese language; with a free and verbal translation in English. Macao, 1816. viii, 262 DD. PL.1022] 3 microfiche Order no. LHT-1027/1

Morrison, R. A dictionary of the Chinese Language in three parts ... Macao, 1815-1823. 3 parts in 6 vols. [JL.1056] Based on the K'ang-hsi dictionary, Roman Catholic manuscripts, Chinese informants, and wide reading. A very practical approach in many ways. He was aware that the K'ang-hsi dictionary ignored everyday language, and he opposed the "monosyllabic myth". But his dictionary was loosely organized and formidably large. It is likely to be useful still for information on contemporary usage. 88 microfiche Order no. LHT-1059/1

Morrison, R. A grammar of the Chinese language. Serampore, 1815. vi, [2], 280 pp. [JL.1023] Morrison stated that his was the first practical grammar of Chinese in English. 3 microfiche Order no. LHT-1028/1

Morrison, R. Vocabulary of the Canton dialect. Macao, 1828. 3 oarts. [JL.1063] 8 microfiche Order no. LHT-1065/1

Myers, T. An essay on the nature and structure of the Chinese language;... London, 1825. 32 pp. fJL.9%1 1 microfiche Order no. LHT-1006/1

* Parennin, D. Lettre ... à Messieurs de l'Académie des Sciences... (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V.19). [JL.1080] Letter announcing that he had, by order of the Chinese emperor, translated into Manchu works on medicine, anatomy, etc., written by members of the French Academy of Sciences. Includes a discussion on Manchu with the emperor. 2 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 101-102

* Parennin, D. Remarks on the language of the Mantcheoux Tarters. (Du Halde, P. The general history of China. London, 1741. V.4). [JL.1082] 1 microfiche Order no. LHT-510/1 mf. 21

Parennin, D. Remarques sur la langue des Tartares Mantcheoux. (Du Halde, J.B. Description géographique ... de l'Empire de la Chine ... Paris, 1735. V.4.). [JL.1081] 1 microfiche Order no. LHT-509/1 mf. 62

Pauthier, P.G. Lettre adressée au rédacteur du Journal Asiatique,... Paris, 1831.30pp. [JL.997] Letter to the editor of the Journal Asiatique on the subject of a critique of his memoir on the doctrine of the Tao. Here Pauthier is embattled against Klaproth on the meaning of Chinese and Sanskrit words. 1 microfiche Order no. LHT-1007/1

Pauthier, P.G. Sinico-Aegyptica. Essai sur l'origine et la formation similaire des écritures figuratives chinoise et égyptienne, ... Paris, 1842. viii, 149, [2] pp. [JL.998] Essay on the origins and similar formation of the symbolic writings of the Chinese and Egyptians. Noteworthy for the striking virtuosity of the printer in setting up elegantly texts in any Asian or African script that took Pauthier's fancy. 2 microfiche Order no. LHT-1008/1

Ponceau, P.S. du. A dissertation on the nature and character of the Chinese system of writing,... Philadelphia, 1838. xxxii, 123 pp. [JL.982] The Chinese written language is not ideographic (the pictorial element has long since disappeared) but lexicographic. Ideas, metaphors, etc. are in the language not in the writing. Du Ponceau was sceptical about the alleged connections of Chinese with Egyptian writing. 2 microfiche Order no. LHT-997/1

Prémare, J.H.M. de. Notitia linguae sinicae. Malaccae, 1831. 262, [2], 28 pp. [JL.1025] 6 microfiche Order no. LHT-1030/1

Prémare, J.H.M. de. The notitiae linguae sinicae of Prémare. Canton, 1847. [8], 328 pp. [JL.1026] Presentation copy from the translator to Lockhart. A collection of notes on the grammar, semantics, etc. both of colloquial and literary Chinese. 4 microfiche Order no. LHT-1031/1

Rautenbach, E. Die chinesische Sprache in ihren Rechten als Sprache;... Darmstadt, 1835. viii, 64 pp. [JL.1000] Comparative linguistic view of the Chinese language. 1 microfiche Order no. LHT-1009/1

Rémusat, J.P.A. Élémens de la grammaire chinoise, ou principes généraux du Kou-wen ou style antique,... Paris, 1822. [2], xxxii, 214, [1] pp. [JL.1027] Eléments of Chinese grammar, both of the literary language and of Mandarin. 3 microfiche Order no. LHT-1032/1

Rémusat, J.P.A. Essai sur la langue et la littérature chinoises,... Paris, Strasbourg, 1811. [6],x, 160pp. [JL.1002] 2 microfiche Order no. LHT-1010/1

Rémusat, J.P.A. Recherches sur les langues Tartares,... Paris, 1820. V.l. [JL.1083] 5 microfiche Order no. LHT-1082/1

Röchet, L. Manuel pratique de la langue chinoise vulgaire,... Paris, 1846. xiv, 216 pp. [JL.1028] 3 microfiche Order no. LHT-1033/1

29

Varo, F Arte de la lengua Mandarina...Canton, 1703. 99, 10 pp. [JL.1035]3 microficheOrder no. LHT-1040/ 1

* [Verbiest, F.J. Elementa linguaetartaricae. (Thevenot, M. Relations dedivers voyages curieux ... Paris, 1696. V2).[JL.1086]1 microficheOrder no. LHT-682/1 mf. 29

A vocabulary of the Hok-Keen dialect ...N.p., 1838. 36, 96, [20] pp. [JL1066]2 microficheOrder no. LHT-1067/1

Webb, D. Some reasons for thinking, thatthe Greek language was borrowed fromthe Chinese: ... London, 1787. vi, 74 pp.[JL.1004]1 microficheOrder no. LHT-1011/1

Illustration from:Alexander, W. The costume of China. London, 1805.Punishment of the cangue.

Webb, J. The antiquity of China,...London, 1678. [8], 212, [1] pp. [JL.1006]3 microficheOrder no. LHT-1012/1

Webb, J. An historical essay ... That thelanguage of the empire of China is theprimitive language. London, 1669. [8], 212,[1] Pp- [JL.1005]3 microfiche

Schmidt, I.J. Grammatik der tibetischen Shaou, T. The English and Chinese Order no. LHT-1013/1Sprache,... Spb., Leipzig, 1839. xiii, 318, student's assistant, ... Malacca, 1826.[2] pp. [JL1084] [4], 102 pp. [JL.1032] Weston, S.... A small collection of4 microfiche The writer had been an interpreter in Chinese characters ... London, 1812.Order no. LHT-1083/ 1 connection with Sino-Russian negotiations in 27 pls. [JL.1036]

Peking. Weston relied on Jesuit material for MandarinSchmidt, I.J. Tibetsko-Russky slovar'... 2 microfiche and Cantonese, but, without a teacher or theSpb., 1843. xi, [1], 765 pp. [JL.1085] Order no. LHT-1037/1 flair of a Wylie, his results are curious andTibetan-Russian dictionary, with the addition of picturesque rather than useful.an index of Russian words, i.e. a Siebold, P.F. von. Lui Ho, sive 1 microficheRussian-Tibetan vocabulary. vocabularium sinense in Korafanum Order no. LHT-1041/114 microfiche conversum,... Lugduni Batavorum, 1838.Order no. LHT-1084/1 [2], 10, 8, [20] pp- [JL.1057] Williams, S.W. Easy lessons in Chinese: or

1 microfiche progressive exercises to facilitate the studySchultze, B. Orientalisch- and Order no. LHT-1060/1 of that language especially adapted to theoccidentalisches A.B.C.-Buch welches Canton dialect. Macao, 1842. [6], ix,hundert Alphabete nebst ihrer Aussprache Thom, R. The Chinese speaker ... Ningpo, 287 pp. [JL.1067]so bey denen meisten 1846. 102 pp. [JL10341 4 microficheeuropaisch-asiatische-afrikanisch- and 3 microfiche Order no. LHT-1068/1americanischen VOlkern and Nationen Order no. LHT-1039/1

gebrauchlich sind, ... Naumberg, Zeiss, Williams, S.W. An English and Chinese1769. [12], 219, [5] pp. [JL.1031] Thom, R. Esop's fables; ... Singapore, vocabulary, in the court dialect. Macao,3 microfiche 1843. 2 pts. [JL.1064] 1844. [8], lxxxviii, 433 pp. [JL.1058]Order no. LHT-1036/1 1 microfiche 6 microfiche

Order no. LHT-1066/ 1 Order no. LHT-1061/1

17. Literature

Bazin, A.P.L. Le Pi-Pa-Ki, ou I'histoire duluth, drame chinois de Kao-Tong-Kiareprdsentd a Peking, en 1404 ... Paris, 1841.xx, 275 pp. [JL.1109]4 microficheOrder no. LHT-1104/1

Bazin, A.P.L. Le siecle des Youen, outableau historique de la littdrature chinoise... Paris, 1850. 514 pp. IJL.1088]5 microficheOrder no. LHT-1085/1

Bazin, A.P.L. Theatre Chinois ... Paris,1838. [2], Ixiii, 409, [2] pp. [JL1110]5 microficheOrder no. LHT-1105/1

Boettger, A.... oder die blutige Racheeinerjungen Frau. Leipzig, 1847. 111 pp.[JL.1095]

'Itanslation of Robert Thom's WangKeaouLwan Pih Neen Chang Han, or the lastingresentment of Miss Keaou Lwan Wang.2 microficheOrder no. LHT-1091/1

29

Illustration from: Alexander, W. The costume of China. London, 1805. Punishment of the cangue.

Schmidt, I.J. Grammatik der tibetischen Sprache,... Spb., Leipzig, 1839. xiii, 318, [2] pp. [JL.1084] 4 microfiche Order no. LHT-1083/1

Schmidt, I.J. Tibetsko-Russky slovar'... Spb., 1843. xi, [1], 765 pp. [JL.1085] Tibetan-Russian dictionary, with the addition of an index of Russian words, i.e. a Russian-Tibetan vocabulary. 14 microfiche Order no. LHT-1084/1

Schultze, B. Orientalisch- und occidentalisches A.B.C.-Buch welches hundert Alphabete nebst ihrer Aussprache so bey denen meisten europäisch-asiatische-afrikanisch- und americanischen Völkern und Nationen gebräuchlich sind,... Naumberg, Zeiss, 1769. [12], 219, [5] pp. [JL.1031] 3 microfiche Order no. LHT-1036/1

Shaou, T. The English and Chinese student's assistant,... Malacca, 1826. [4], 102pp. [JL.1032] The writer had been an interpreter in connection with Sino-Russian negotiations in Peking. 2 microfiche Order no. LHT-1037/1

Siebold, P.F. von. Lui Ho, sive vocabularium sinense in Kôraïanum conversum,... Lugduni Batavorum, 1838. [2], 10, 8, [20] pp. [JL.1057] 1 microfiche Order no. LHT-1060/1

Thorn, R. The Chinese speaker ... Ningpo, 1846. 102pp. [JL.10341 3 microfiche Order no. LHT-1039/1

Thorn, R. Esop's fables;... Singapore, 1843. 2 pts. [JL.1064] 1 microfiche Order no. LHT-1066/1

Varo, F. Arte de la lengua Mandarina... Canton, 1703. 99,10 pp. [JL.1035] 3 microfiche Order no. LHT-1040/1

* [Verbiest, F.]. Elementa linguae tartaricae. (Thévenot, M. Relations de divers voyages curieux... Paris, 1696. V.2). [JL.1086] 1 microfiche Order no. LHT-682/1 mf. 29

A vocabulary of the Hok-Këen dialect... N.p., 1838. 36, 96, [20] pp. [JL1066] 2 microfiche Order no. LHT-1067/1

Webb, D. Some reasons for thinking, that the Greek language was borrowed from the Chinese: ... London, 1787. vi, 74 pp. [JL.1004] 1 microfiche Order no. LHT-1011/1

Webb, J. The antiquity of China,... London, 1678. [8], 212, [1] pp. [JL.1006] 3 microfiche Order no. LHT-1012/1

Webb, J. An historical essay ... That the language of the empire of China is the primitive language. London, 1669. [8], 212, [1] pp. [JL.1005] 3 microfiche Order no. LHT-1013/1

Weston, S.... A small collection of Chinese characters ... London, 1812. 27 pis. [JL.1036] Weston relied on Jesuit material for Mandarin and Cantonese, but, without a teacher or the flair of a \\fylie, his results are curious and picturesque rather than useful. 1 microfiche Order no. LHT-1041/1

Williams, S.W. Easy lessons in Chinese: or progressive exercises to facilitate the study ofthat language especially adapted to the Canton dialect. Macao, 1842. [6], ix, 287pp. [JL.106T] 4 microfiche Order no. LHT-1068/1

Williams, S.W. An English and Chinese vocabulary, in the court dialect. Macao, 1844. [8], Ixxxviii, 433 pp. [JL.1058] 6 microfiche Order no. LHT-1061/1

17. Literature

Bazin, A.P.L. Le Pi-Pa-Ki, ou l'histoire du luth, drame chinois de Kao-Tong-Kia représentée Peking, en 1404... Paris, 1841. xx, 275 pp. [JL.1109] 4 microfiche Order no. LHT-1104/1

Bazin, A.P.L. Le siècle des Youên, ou tableau historique de la littérature chinoise ... Paris, 1850. 514pp. 1JL.1088] 5 microfiche Order no. LHT-1085/1

Bazin, A.P.L. Théâtre Chinois... Paris, 1838. [2], Ixiii, 409, [21 pp. [JL.1110] 5 microfiche Order no. LHT-1105/1

Boettger, A.... oder die blutige Rache einer jungen Frau. Leipzig, 1847. I l l pp. [JL.1095] Translation of Robert Thorn's WangKeaou Lwan Pih Neen Chang Han, or the lasting resentment of Miss Keaou Lwan Wang. 2 microfiche Order no. LHT-1091/1

30

Davis, J.F. Chinese novels,... The shadowin the water. The twin sisters. The threededicated chambers. London, 1843.[4], 250 pp. [JL1096]

Translation of three stories from an anthology ofLi Yii's, Shih-erh low3 microficheOrder no. LHT-1092/1

Davis, J.F. Chinese novels, ... to which areadded proverbs and moral maxims,...London, 1822. [4], 250 pp. [JL1097]3 microficheOrder no. LHT-1093/1

Davis, J.F. The fortunate union, aromance, ... London, 1829. 2 vols. [JL1098]A copy of the titlepage of a late 18th centuryChinese edition is inserted before the titlepage.Translation of a late Ming novel, which had aremarkable vogue among foreigners in the early19th century. The Chinese tragedy is a Yuanopera, the Han Koong Tsew.7 microficheOrder no. LHT-1094/1

Davis, J.F. Han Koong Tsew, or thesorrows of Han:... London, 1829. viii, [4],18 pp. [JL1111]Translation of the libretto of a Yuan opera (HanKung ch'iu) by Ma Chih-y0an (died after1321-3), together with a lithographedhandwritten copy of the Chinese preface.1 microficheOrder no. LHT-1106/1

[Davis, J.F.]. Laou-Seng-Urh, or "an heirin his old age". London, 1817. [4], iii, xlix,115 pp. [JL1112]Translation of a Yuan opera libretto Lao shengerh by Wu Han-ch'en.2 microficheOrder no. LHT-1107/ 1

Davis, J.F. ... on the poetry of the Chinese,... Macao, 1834. 108 pp. [JL1092]2 microficheOrder no. LHT-1088/1

Davis, J.F. San-Yu-Low: or the threededicated rooms. Canton, 1815. 56 pp.[JL 1099]

Translation of a story from an anthology by UYu, the Shih-erh lou.1 microficheOrder no. LHT-1095/1

Guillard d'Arcy. Hao-Khieou-Tbhouan,ou la femme accomplie. Paris, 1842. x, [2],356, [2] pp. [JL1100]6 microficheOrder no. LHT-1096/1

Julien, S. Blanche et bleue, ou les deuxcouleuvres-fees; ... Paris, 1834. 326 pp.[JL1101]4 microficheOrder no. LHT-1097/1

Julien, S. Hoes-Lan-Ki, ou I'histoire duC@rcle de Craie,... London, 1832 xxxii,[2], 149,8 pp. [JL1114]3 microficheOrder no. LHT-1108/1

Julien, S.'Rhao-Chi-Kou-Eul, oul'Orphelin de la Chine,... Paris,,1834.xxxii, 352 pp. [JL1115]Translation of a libretto of a Yuan operaChao-shih ku-erh by Chi Chun-hsiang in theMing anthology Yuan jen pai-chung, withrelevant historical material, and transl. of storiesen poems.5 microficheOrder no. LHT-1109/1

Kurz, H. Ueber einige der neuestenLeistungen in der chinesischen Litteratur... Paris, 1830. 19 pp. [JL1089]1 microficheOrder no. LHT-1086/1

Morrison, R. Horae Sinicae: translationsfrom the popular literature of the Chinese.London, 1812. vi, [1] 71 pp. [JL1090]By `popular' was meant `books which are mostgenerally read by the people of the vast empireof China, and regarded as the elements ofmorals and liberal knowledge.' Solemn extractsfrom Confucian, Buddhist. etc. tracts.1 microficheOrder no. LHT-1087/1

L'Orfano cinese dramma per musica ...Venezia, 1787. [2], 76 pp. [JL1116]1 microficheOrder no. LHT-1110/ 1

Remusat, J.PA. The two fair cousins.A Chinese novel. London, 1830. 2 vols.[JL1102]8 microficheOrder no. LHT-1098/1

Thom, R. ... or the lasting resentment ofMiss Keaou Lwan Wang, ... Canton, 1839.viii, 66 pp. [JL1103]1 microficheOrder no. LHT-1099/1

Thorns, PP. Chinese courtship. In verse.London, 1824. xvi, 339, [1] pp. [JL1104]4 microficheOrder no. LHT-1100/1

Tkin Shen. The rambles of the emperorChing Tih in Keang Nan. London, 1843.2 vols. [JL1105]8 microficheOrder no. LHT-1101/1

Weston, S. The conquest of the Miao-Be.London, 1810. [2], 58, [2] pp. [JL1093]1 microficheOrder no. LHT-1089/1

Weston, S. Fan-Hy-Cheu: a tale, inChinese and English: with notes, and ashort grammar of the Chinese language.London, 1814. 47, [1] pp. [JL1106]1 microficheOrder no. LHT-1102/1

[Weston, S.]. A speciment of picturesquepoetry, in Chinese. N.p., n.d. [8] pp.[JL1094]Minute pamphlet evidently published for acircle of Sinophile friends. On pink dyed paper,probably of Chinese origin. It contains the text(written by a Chinese), a free translation, etc.1 microficheOrder no. LHT-1090/1

Wilkinson, J. Hau Kiaou Choaan or thepleasing history. London, 1761. 4 vols.[JL1107]According to the introduction, the translationdated 1719 was made by an English merchant,James Wilkinson in Canton. Percy revised thedraft for grammar only, and read a good deal forthe notes on the text. Chinese poems in thebook were translated from Du Halde and thelike, and an article on Chinese poetry by Freretadded. The original draft was completed by aPortuguese, and this supplement was translatedby Percy, too.14 microficheOrder no. LHT-1103/1

18. Arts, Architecture

Alexander, W The costume of China. * Amiot, J.J.P. Lettre a Peking, cc 17 octobre Chambers, W. Designs of ChineseLondon, 1805. [JL11181 1754. (Lettres edifiantes et curieuses ... buildings, furniture, dresses, machines and2 microfiche Paris, 1780-1783. V. 23). [JL1119] utensils. London, 1757. [10], 19 pp.Order no. LHT-1111/1 Letter containing details on the activities of the [JL1123]

artist Attiret. Based on sketches and measurements made by* Amiot, J.J.P De la musique des Chinois, 1 microfiche Chambers in Canton.

tant anciens que modernes. (Memoires Order no. LHT-571/1 mf. 125 3 microficheconcernant I'histoire, les sciences ... des Order no. LHT-1112/1Chinois ... Paris, 1776-1783. V.6). [JL1134] * Attiret, J.D. Lettre ... A Peking, le 17 microfiche novembre 1743. (Lettres edifiantes et Chambers, W. A dissertation on orientalOrder no. LCH-1003/2 mt. of-67 curicuses ... Paris, 1780-1783. V22). gardening; ... Ed.2. London, 1772. [4], xi,

[JL.1121] [1], 13-163 pp. [JL11251Description of the Imperi°' P-1... in Peking. 3 microfiche1 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 121

Order no. LO-1061/1

30

Davis, J.F. Chinese novels,... The shadow in the water. The twin sisters. The three dedicated chambers. London, 1843. [4], 250 pp. [JL.1096] Translation of three stories from an anthology of U Yü's, Shih-erh lau. 3 microfiche Order no. LHT-1092/1

Davis, J.F. Chinese novels,... to which are added proverbs and moral maxims,... London, 1822. [4], 250 DP. [JL.1097] 3 microfiche Order no. LHT-1093/1

Davis, J.F. The fortunate union, a romance,... London, 1829. 2 vols. [JL.1098] A copy of the titlepage of a late 18th century Chinese edition is inserted before the titlepage. Translation of a late Ming novel, which had a remarkable vogue among foreigners in the early 19th century. The Chinese tragedy is a Yuan opera, the Han Koong Tsew. 7 microfiche Order no. LHT-1094/1

Davis, J.F. Han Koong Tsew, or the sorrows of Hân: ... London, 1829. viii, [4], 18 pp. [JL.1111] Translation of the libretto of a Yuan opera (Han Kung ch'iu) by Ma Chin-yuan (died after 1321-3), together with a lithographed handwritten copy of the Chinese oreface. 1 microfiche Order no. LHT-1106/1

[Davis, J.F.]. Laou-Seng-Urh, or "an heir in his old age". London, 1817. [4], iii, xlix, 115pp. [JL.1112] Translation of a Yuan opera libretto Lao sheng erh by Wu Han-ch'en. 2 microfiche Order no. LHT-1107/1

Davis, J.F.... on the poetry of the Chinese, ... Macao, 1834. 108 pp. [JL.1092] 2 microfiche Order no. LHT-1088/1

Davis, J.F. San-Yu-Low: or the three dedicated rooms. Canton, 1815. 56pp. [JL.1099] Translation of a story from an anthology by Li Yu, the Shih-erh lou. 1 microfiche Order no. LHT-1095/1

GuiUard d'Arcy. Hao-Khieou-Tchouan, ou la femme accomplie. Paris, 1842. χ, [2], 356, [2] pp. [JL.1100] 6 microfiche Order no. LHT-1096/1

Julien, S. Blanche et bleue, ou les deux couleuvres-fées;... Paris, 1834. 326 pp. [JL.1101] 4 microfiche Order no. LHT-1097/1

Julien, S. Hoeï-Lan-Ki, ou l'histoire du Cercle de Craie,... London, 1832. xxxii, [2], 149,8pp. [JL.1114] 3 microfiche Order no. LHT-1108/1

Julien, S. Tchao-Chi-Kou-Eul, ou l'Orphelin de la Chine,... Paris, .1834. xxxii, 352 pp. [JL.1115] Translation of a libretto of a Yuan opera Chao-shih ku-erh by Chi Chün-hsiang in the Ming anthology Yuan-jen pai-chung, with relevant historical material, and transi, of stories en poems. 5 microfiche Order no. LHT-1109/1

Kurz, H. Ueber einige der neuesten Leistungen in der chinesischen Litteratur ... Paris, 1830. 19 pp. [JL.1089] l microfiche Order no. LHT-1086/1

Morrison, R. Horae Sinicae: translations from the popular literature of the Chinese. London, 1812. vi, [1] 71 pp. [JL.1090] By 'popular' was meant 'books which are most generally read by the people of the vast empire of China, and regarded as the elements of morals and liberal knowledge.' Solemn extracts from Confucian, Buddhist, etc. tracts. 1 microfiche Order no. LHT-1087/1

L'Orfano cinese dranuna per rnusica ... Venezia, 1787. [2], 76 pp. [JL.1116] 1 microfiche Order no. LHT-1110/1

Rémusat, J.EA. The two fair cousins. A Chinese novel. London, 1830. 2 vols. [JL1102] 8 microfiche Order no. LHT-1098/1

Thorn, R.... or the lasting resentment of Miss Keaou Lwan Wang,... Canton, 1839. viii, 66pp. [JL.1103] 1 microfiche Order no. LHT-1099/1

Thorns, P.P. Chinese courtship. In verse. London, 1824. xvi, 339, [1] pp. [JL.1104] 4 microfiche Order no. LHT-1100/1

Tkin Shen. The rambles of the emperor Ching TTh in Këang Nan. London, 1843. 2 vols. [JL.1105] 8 microfiche Order no. LHT-1101/1

Weston, S. The conquest of the Miao-Tse. London, 1810. [2], 58, [2] pp. [JL.1093] 1 microfiche Order no. LHT-1089/1

Weston, S. Fan-Hy-Cheu: a tale, in Chinese and English: with notes, and a short grammar of the Chinese language. London, 1814. 47, [1] pp. [JL.1106] 1 microfiche Order no. LHT-1102/1

[Weston, S.]. A specimen! of picturesque poetry, in Chinese. N.p., n.d. [8] pp. [JL.1094] Minute pamphlet evidently published for a circle of Sinophile friends. On pink dyed paper, probably of Chinese origin. It contains the text (written by a Chinese), a free translation, etc. 1 microfiche Order no. LHT-1090/1

Wilkinson, J. Hau Kiaou Choaan or the pleasing history. London, 1761. 4 vols. [JL.1107] According to the introduction, the translation dated 1719 was made by an English merchant, James Wilkinson in Canton. Percy revised the draft for grammar only, and read a good deal for the notes on the text. Chinese poems in the book were translated from Du Halde and the like, and an article on Chinese poetry by Freret added. The original draft was completed by a Portuguese, and this supplement was translated by Percy, too. 14 microfiche Order no. LHT-1103/1

18. Arts, Architecture Alexander, W. The costume of China. London, 1805. [JL.11181 2 microfiche Order no. LHT-1111/1

* Amiot, J.J.P. De la musique des Chinois, tant anciens que modernes. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. V6). [JL1134] 7 microfiche Order no. LCH-1003/2 mt. 61-67

* Amiot, J.J.P. Lettre à Peking, ce 17 octobre 1754. (Lettres édifiantes et curieuses... Paris, 1780-1783. V. 23). [JL.1119] Letter containing details on the activities of the artist Attiret. 1 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 125

* Attiret, J.D. Lettre ... à Peking, le l novembre 1743. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V.22). [JL.1121] Description of thé ImperH P*'«™· in Peking. 1 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 121

Chambers, W. Designs of Chinese buildings, furniture, dresses, machines and utensils. London, 1757. [10], 19pp. [JL.1123] Based on sketches and measurements made by Chambers in Canton. 3 microfiche Order no. LHT-1112/1

Chambers, W. A dissertation on oriental gardening;... Ed.2. London, 1772. [4], xi, [1], 13-163 pp. [JL.11251 3 microfiche Order no. LO-1061/1

Chambers, W. Ttaite des edifices, meubles, * Essai sur les pierres sonores de Chine.habits, machines et ustensils des Chinois ... (Memoires concernant I'histoire, lesParis, 1776. [JL.1127] sciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783.2 microfiche V6). [JL.1135]Order no. LHT-1114/1 2 microfiche

Order no. LCH-1003/2 mf. 67-68* Cibot, P.M. Essai sur les jardins de

plaisance des Chinois. (Memoiresconcernant l'histoire, les sciences ... desChinois ... Paris, 1776-1783. V8). [JL.112811 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 87

19. Sciences

* Amiot, J.J.P. Remarques critiques sur I'artmilitaire des Chinois. (Memoiresconcernant I'histoire, les sciences ... desChinois ... Paris, 1776-1783_ V.7). [JL.1136]10 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 71-80

* Amiot, J.J.P. Supplement A 1'art militairedes Chinois. (Memoires concernantI'histoire, les sciences ... des Chinois ...Paris, 1776-1783. V8). IJL.1137]2 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 87-88

Annual reports of the EdinburghMedical Missionary Society. Third,fourth and fifth annual report.Edinburgh, 1845-1849. [JL.1196-1198]2 microficheOrder no. LHT-1134/1

Ball, S. An account of the cultivation andmanufacture of tea in China: derived frompersonal observation during an officialresidence in that country from 1804 to1826; ... London, 1848. 382, [1] pp.[JL.122915 microficheOrder no. LHT-1148/1

Bayer, G.S. De horis sinicis ... Petropoli,[1735]. [10], 32 pp. [JL.1138]Introduction to Chinese methods of indicatingtime, the cycles, etc. With parallel terms in otherEast Asian languages.1 microficheOrder no. LHT-1117/ 1

Biot, E.C. Recherches sur 1'ancienneastronomie chi noise, ... [Paris, 1840].98 pp. [JL.1140]2 microficheOrder no. LHT-1118/ 1

* Boym, M.P. Flora sinensis ou traite desfleurs, des plantes et des animauxparticuliers A la Chine. (Thdvenot, M.Relations de divers voyages curieux ...Paris, 1696. V.1). [JL.116v11 microficheOrder no. LHT-682/1 mf. 15

31

Hager, J. Description des medailleschinoises du Cabinet Imperial de France,... Paris, 1805. [8], xiv, [2], 188 pp. [JL.1130]Descriptions of the Chinese coins in the FrenchImperial Cabinet, preceded by an essay onChinese numismatics, the relations betweenChina and Greece, etc.4 microficheOrder no. LHT-1115/1

Ssu-Ma, K. Le jardin de See-Ma-Kouang.(Memoires concernant 1'histoire, lessciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783.V2). [JL.1132]1 microficheOrder no. LCI-1-1003/2 mf. 27

[Boym, M.P.] Specimen medicinae sinicae, * Cibot, P.M. Quelques compositions &... Francofurti, 1682. [4], 47, 99, [7], 54, [2], recettes pratiquees chez les Chinois ...16 pp. [JL.1183] (Memoires concernant I'histoire, lesAbstracts of works by Wang Shu-ho and other sciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783.Chinese medical writers, dealing with the pulse, V4). [JL.1143]symptoms of diseases, etc. According to theDict of Ming biog., p. 21, the descriptions ofdrugs were Boym's own contribution.3 microficheOrder no. LHT-1126/1

A brief account of an ophthalmicinstitution during the years 1827, 1828,1830, 1831 and 1832. Macao, 1834. 56 pp.[JL.1184]1 microficheOrder no. LHT-1127/ 1

China-Medical-Chirurgical Society.Transactions of theChina-Medical-Chirurgical Society, for theyears 1845-1846.See: Transactions of theChina-Medical-Chirurgical Society,...

Chinese Hospital (Shanghai). Report ofthe Chinese Hospital, at Shanhae, ...See: Report of the Chinese Hospital, atShanhae, ...

Chinese Hospital (Shanghai). Statementregarding the building of the ChineseHospital at Shanhae, ...See: Statement regarding the buidling ofthe Chinese Hospital at Shanhae, ...

* Cibot, P.M. Armoise. (Memoiresconcernant I'histoire, les sciences ... desChinois ... Paris, 1776-1783. V5). [JL.1192]The medical uses of artemisia.1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 60

* Cibot, P.M. Notice du Cong-fou desbonzes Tao-see. (Memoires concernantI'histoire, les sciences ... des Chinois...Paris, 1776-1783. V.4). [JU1189]Note on the medical value of'Ihoist exercises.1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 48

Recipes and devices collected orally or fromChinese books for a variety of handicraft,agricultural, domestic puraoses1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 49

* Cibot, P.M. Sur les pierres de Yu.(Memoires concernant I'histoire, lessciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783.V1). [JL.1144]1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 9

* Cibot, P.M. Sur les vers A soie sauvage.(Memoires concernant I'histoire, lessciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783.V2). [JL.1167]On silkworms producing wild silk, and theirpossibilities for acculturation in France.2 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 25-26

* Collas, J.P.L. Extrait d'une lettre ecrite dePekin. Sur le musc. Le 2 novembre 1717.(Martin, L.A. Lettres edifiantes etcurieuses ... Paris, 1838-1843. V.3).[JL.1178]1 microficheOrder no. LHT-572/1 mf. 22

Colledge, T.R. The Medical MissionarySociety in China. Philadelphia, 1838. 8 pp.[JL.1194]

No title page.1 microficheOrder no. LHT-1133/1

Colledge, T.R., Parker, P. and E.C.Bridgman. Suggestions for the formationof a Medical Missionary Society, offered tothe consideration of all christian nations,more especially to the kindred nations ofEngland and the United States ofAmerica. Canton, 1836. 17 pp. [JL.1193]1 microficheOrder no. LHT-1132/1

31

Chambers, W. Traité des édifices, meubles, * habits, machines et ustensils des Chinois... Paris, 1776. [JL.1127] 2 microfiche Order no. LHT-1114/1

* Cibot, P.M. Essai sur les jardins de plaisance des Chinois. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. V8). [JL.1128] 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 87

Essai sur les pierres sonores de Chine. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V.6). [JL.1135] 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 67-68

Hager, J. Description des médailles chinoises du Cabinet Impérial de France, ... Paris, 1805. [8],xiv, [2], 188pp. [JL.1130] Descriptions of the Chinese coins in the French Imperial Cabinet, preceded by an essay on Chinese numismatics, the relations between China and Greece, etc. 4 microfiche Order no. LHT-1115/1

* Ssu-Ma, K. Le jardin de Sée-Ma-Kouang. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V2). [JL.1132] 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 27

19. Sciences * Amiot, J.J.P. Remarques critiques sur l'art

militaire des Chinois. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V7). [JL1136] 10 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 71-80

* Amiot, J.J.P. Supplément à l'art militaire des Chinois. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V8). 1JL.1137] 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 87-88

Annual reports of the Edinburgh Medical Missionary Society. Third, fourth and fifth annual report. Edinburgh, 1845-1849. [JL.1196-1198] 2 microfiche Order no. LHT-1134/1

Ball, S. An account of the cultivation and manufacture of tea in China: derived from personal observation during an official residence in that country from 1804 to 1826;... London, 1848. 382, [1] pp. [JL.1229] 5 microfiche Order no. LHT-1148/1

Bayer, G.S. De horis sinicis... Petropoli, [1735]. [10], 32 pp. [JL1138] Introduction to Chinese methods of indicating time, the cycles, etc. With parallel terms in other East Asian languages. 1 microfiche Order no. LHT-1117/1

Biot, E.C. Recherches sur l'ancienne astronomie chinoise,... [Paris, 1840]. 98pp. [JL.1140] 2 microfiche Order no. LHT-1118/1

* Boym, M.E Flora sinensis ou traité des fleurs, des plantes et des animaux particuliers à la Chine. (Thévenot, M. Relations de divers voyages curieux ... Paris, 16%. VI). [JLH^.i 1 microfiche Order no. LHT-682/1 mf. 15

[Boym, M.P.] Spécimen medicinae sinicae, * ... Francofurti, 1682. [4], 47,99, [7], 54, [2], 16 pp. [JL.1183] Abstracts of works by Wang Shu-ho and other Chinese medical writers, dealing with the pulse, symptoms of diseases, etc. According to the Diet. ofMingbiog., p. 21, the descriptions of drugs were Boym's own contribution. 3 microfiche Order no. LHT-1126/1

A brief account of an ophthalmic institution during the years 1827,1828, 1830,1831 and 1832. Macao, 1834. 56 pp. (JL.1184J I microfiche Order no. LHT-1127/1

China-Medical-Chirurgkal Society. Transactions of the China-Medical-Chirurgical Society, for the years 1845-1846. See: Transactions of the China-Medical-Chirurgical Society,...

Chinese Hospital (Shanghai). Report of the Chinese Hospital, at Shanhae,... See: Report of the Chinese Hospital, at Shanhae,...

Chinese Hospital (Shanghai). Statement regarding the building of the Chinese Hospital at Shanhae,... See: Statement regarding the buidling of the Chinese Hospital at Shanhae,...

Cibot, P.M. Armoise. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois... Paris, 1776-1783. V5). [JL.1192] The médical uses of artemisia. 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 60

Cibot, P.M. Notice du Cong-fou des bonzes Tao-sée. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V4). [JL.1189] Note on thé médical value of Tîioist exercises. 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 48

Cibot, P.M. Quelques compositions & recettes pratiquées chez les Chinois ... (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. V4). [JL.1143] Recipes and devices collected orally or from Chinese books for a variety of handicraft, agricultural, domestic purposes 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 49

* Cibot, P.M. Sur les pierres de Yu. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783. VI). [JL.1144] 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 9

* Cibot, P.M. Sur les vers à soie sauvage. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V.2). [JL.1167] On silkworms producing wild silk, and their possibilities for acculturation in France. 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 25-26

* Collas, J.RL. Extrait d'une lettre écrite de Pékin. Sur le musc. Le 2 novembre 1717. (Martin, LA. Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1838-1843. V.3). [JL.1178] 1 microfiche Order no. LHT-572/1 mf. 22

Colledge, T.R. The Medical Missionary Society in China. Philadelphia, 1838. 8 pp. [JL.1194] No title page. 1 microfiche Order no. LHT-1133/1

Colledge, T.R., Parker, P. and E.C. Bridgman. Suggestions for thé formation of a Medical Missionary Society, offered to the consideration of all Christian nations, more especially to the kindred nations of England and the United States of America. Canton, 1836. 17 pp. [JL1193] 1 microfiche Order no. LHT-1132/1

32

* De la petite verole. (Memoiresconcernant I'histoire, les sciences ... desChinois ... Paris, 1776-1783. V4). [JL1195]Written by a Chinese (Aloys Kao?) Onsmall-pox, together with an abstract of a currentwork on the subject. Pfister (p. 895) states thatit was written by Cibot. Internal evidencesuggests that this is unlikely.1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 47

Edinburgh Medical Missionary Society.Annual reports of the Edinburgh MedicalMissionary Society.See: Annual reports of the EdinburghMedical Missionary Society.

Edinburgh Medical Missionary Society.Meeting of the Edinburgh MedicalMissionary Society,...See: Meeting of the Edinburgh MedicalMissionary Society,...

Edinburgh Medical Missionary Society,[by the] Chinese Sub-Committee. N.p.,n.d. 4 pp. [JL1199]1 microficheOrder no. LHT-1135/1

Ekeberg, C.G. Precis historique deI'economie rurale des chinois, ... Milan,1771. 47 pp. [JL1235]According to the preface, originally issued inStockholm, 1757. Probably from the Milanedition of Osbeck, A voyage to China. Largely adescription of current agriculture in the Cantonarea, with notes on crops, animals, fish, etc.Ekeberg was in China for 15 months.1 microficheOrder no. LHT-1150/1

* Entrecolles, EX. Lettre ... A Pekin, le 11mai 1726. (Lettres edifiantes et curieuses... Paris, 1780-1783. V.20). [JL1202]Letter dealing with smallpox.1 microficheOrder no. LIIT-571/1 mt. 105

* Entrecolles, EX. Lettre ... cc 8 octobre1736. (Lettres edifiantes et curieuses ...Paris, 1780-1783. V22). [JL1180]Botanical letter from a French Jesuit, with noteson plant products.1 microficheOrder no. LHT-571 / 1 mf. 118

* Entrecolles, F.X. Lettre du P.d'Entrecolles au Pere Duhalde. A Pekin,ce 12 Mai 1726. Pekin, 1726. (Martin, L.A.Lettres ediflantes et curieuses ... Paris,1838-1843. V3). [JL1201]Letter to Du Halde on inoculation by theChinese.1 microficheOrder no. LHT-572/1 mf. 24

* Entrecolles, F.X. Lettre ... le 19 d'Octobre1720. (Lettres edifiantes et curieuses ...Paris, 1780-1783. V.19) 11[_1149]1 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 100

First report of the Glasgow Associationin aid of Chinese medical missions.[Hackney], 1846. 19 pp. IJL1203]1 microficheOrder no. LHT-1 137/1

The first report of the MedicalMissionary Society's hospital at Macao.Canton, 1838. 12 pp. [JL1212]1 microficheOrder no. LHT-1143/1

Fortune, R. Three years' wanderings in theNorthern Provinces of China, including avisit to the sea, silk, and cotton countries,... London, 1847. xiv, 406, 16 pp. [JL1236]Very "Europocentric" apart from his botanicalpursuits. Description also of commercialgardenplant nurseries in Shanghai. Travels,1843-1845, in Kuangtung, Fukien, the Chekiangcoast and Shanghai. He collected for theHorticultural Society of London.5 microficheOrder no. LHT-1151/1

* Gaubil, A. Histoire de I'astronomiechinoise, depuis le commencement de lamonarchie chi noise, jusqu'a I'an 206 avantJesus-Christ. (Lettres edifiantes etcurieuses ... Paris, 1780-1783. V26).[JL1150]4 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 141-144

Glasgow Association in aid of Chinesemedical missions. First report of theGlasgow Association in aid of Chinesemedical missions.See: First report of the GlasgowAssociation ...

Guetzlaff, K.F.A. Chinese medicalmission. Bath, n.d. 8 pp. [JL12041Summary of a statement given at a meeting heldin Hackney. No title page.1 microficheOrder no. LHT-1138/ 1

Guignes, C.L.J. de. Planisphere celeste,chinois, ... Paris, 1782. 76 pp., map.[JL1153]Chinese celestial planisphere, with notes,alphabetic catalogue of stars, also of cometsobserved from B.C. 613 to A.D. 1222 fromChinese sources.1 microficheOrder no. LHT-1119/ 1

Hackney Chinese Associates. Report ofthe Hackney Chinese Association, in aid ofthe Medical Missionary Society in China.See: Report of the Hackney ChineseAssociation, ...

Hobson, B. A general report of thehospital at Kum-Le-Fau, in Canton.Canton, 1850. 51 pp. [JL1206]1 microficheOrder no. LHT-1140/1

Hobson, B. Substance of an address ... at ameeting of the Friends of the ChineseAssociation, in aid of the MedicalMissionary Society in China. Hackney,1846. 8 pp. [JL1207J1 microficheOrder no. LHT-1141/1

The Hospital reports of the MedicalMissionary Society in China for the year1839. [Canton], 1840. 22 pp. [JL1213]Consists largely of Dr Peter Parker's TenthReport of the Ophthalmic Hospital, Canton.1 microficheOrder no. LHT-1144/1

Hsu, Kuang-ch'i. Dissertation on thesilk-manufacture, and the cultivation of themulberry; ... Shanghae, 1849. [2], 108,[16] pp. [JL.1237]2 microficheOrder no. LHT-1152/1

Iakinth, A. Zemledelie v Kitae, ... Spb.,1844. xii, 100 pp. [JL1238]Agriculture in China. Illustrations, withdescriptions, of 72 tools, taken from a Chinesesource.2 microficheOrder no. LHT-1153/1

* Jartoux, P. Lettre ... (Lettres edifiantes etcurieuses ... Paris, 1780-1783. V.18).[JL1208]Letters, dated Peking, 1712, containing a noteon ginseng. Illustration of the plant.1 microficheOrder no. LHT-571/1 mt. 94

Julien, S. Resume des principaux traiteschinois sur la culture des muriers, ... Paris,1837. xii, [1], 224 pp. [JL.1239]3 microficheOrder no. LHT-1154/1

* K'ang-Hsi. Observations de physique &d'histoire naturelle de I'empereur Kang-hi.(Memoires concernant l'histoire, lessciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783.V4). [JL1154]2 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 48-49

Klaproth, J.H. Lettre A m. le baron A. deHumboldt, sur ]'invention de la Boussole.Paris, 1834. 136 pp. [JL1155]Reply to a letter of Humboldt of Jan. 1834,containing a discussion on the world knowledgeof magnetism in connection with Chineseknowledge of it, and their south pointingchariot.2 microficheOrder no. LHT-1120/1

London Genuine Tea Company. Thehistory of the tea plant; from the sowing ofthe seed, to its package for the Europeanmarket,... London, 1820. vii, 9-60 pp.[JL1240]1 microficheOrder no. LHT-1155/1

Medical Missionary Society. The firstreport of the Medical Missionary Society'shospital at Macao.See: The first report of the MedicalMissionary Society's hospital at Macao.

Medical Missionary Society. TheHospital reports of the Medical MissionarySociety in China for the year 1839.See: The Hospital reports of the MedicalMissionary Society in China ...

32

* De la petite vérole. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V.4). [JL.1195] Written by a Chinese (Aloys Kao?) On small-pox, together with an abstract of a current work on the subject. Pfister (p. 895) states that it was written by Cibot. Internal evidence suggests that this is unlikely. 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 47

Edinburgh Medical Missionary Society. Annual reports of the Edinburgh Medical Missionary Society. See: Annual reports of the Edinburgh Medical Missionary Society.

Edinburgh Medical Missionary Society. Meeting of the Edinburgh Medical Missionary Society,... See: Meeting of the Edinburgh Medical Missionary Society,...

Edinburgh Medical Missionary Society, [by the] Chinese Sub-Committee. N.p., n.d. 4pp. [JL.1199] 1 microfiche Order no. LHT-1135/1

Ekeberg, C.G. Précis historique de l'économie rurale des chinois,... Milan, 1771. 47 pp. [JL.1235] According to the preface, originally issued in Stockholm, 1757. Probably from the Milan edition of Osbeck, A voyage to China. Largely a description of current agriculture in the Canton area, with notes on crops, animals, fish, etc. Ekeberg was in China for 15 months. 1 microfiche Order no. LHT-1150/1

* Entrecolles, F.X. Lettre ... A Pékin, le 11 mai 1726. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V20). [JL.1202] Letter dealing with smallpox. 1 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 105

* Entrecolles, F.X. Lettre ... ce 8 octobre 1736. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V.22). [JL.1180] Botanical letter from a French Jesuit, with notes on plant products. 1 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 118

* Entrecolles, EX. Lettre du P. d'Entrecolles au Père Duhalde. A Pékin, ce 12 Mai 1726. Pékin, 1726. (Martin, L.A. Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1838-1843. V3). [JL.1201] Letter to Du Halde on inoculation by the Chinese. 1 microfiche Order no. LHT-572/1 mf. 24

* Entrecolles, EX. Lettre ... le 19 d'Octobre 1720. (Lettres édifiantes et curieuses... Paris, 1780-1783. V19V m . 1149] 1 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 100

First report of the Glasgow Association in aid of Chinese medical missions. [Hackney], 1846.19 pp. UL.1203] 1 microfiche Order no. LHT-1137/1

The first report of the Medical Missionary Society's hospital at Macao. Canton, 1838. 12 pp. fJL.1212] 1 microfiche Order no. LHT-1143/1

Fortune, R. Three years' wanderings in the Northern Provinces of China, including a visit to the sea, silk, and cotton countries, ... London, 1847. xiv, 406,16 pp. [JL.1236] Very "Europocentric" apart from his botanical pursuits. Description also of commercial gardenplant nurseries in Shanghai. Travels, 1843-1845, in Kuangtung, Fukien, the Chekiang coast and Shanghai. He collected for the Horticultural Society of London. 5 microfiche Order no. LHT-1151/1

Gaubil, A. Histoire de l'astronomie chinoise, depuis le commencement de la monarchie chinoise, jusqu'à l'an 206 avant Jésus-Christ. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V.26). [JL.1150] 4 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 141-144

Glasgow Association in aid of Chinese medical missions. First report of the Glasgow Association in aid of Chinese medical missions. See: First report of the Glasgow Association...

Guetzlaff, K.F.A. Chinese medical mission. Bath, n.d. 8 pp. [JL.1204] Summary of a statement given at a meeting held * in Hackney. No title page. 1 microfiche Order no. LHT-1138/1

Guignes, C.L.J. de. Planisphère céleste, chinois,... Paris, 1782. 76 pp., map. [JL1153] Chinese celestial planisphere, with notes, alphabetic catalogue of stars, also of comets observed from B.C. 613 to A.D. 1222 from Chinese sources. 1 microfiche Order no. LHT-1119/1

Hackney Chinese Associates. Report of the Hackney Chinese Association, in aid of the Medical Missionary Society in China. See: Report of the Hackney Chinese Association,...

Hobson, B. A general report of the hospital at Kum-Le-Fau, in Canton. Canton, 1850. 51 pp. [JL.1206] 1 microfiche Order no. LHT-1140/1

Hobson, B. Substance of an address ... at a meeting of the Friends of the Chinese Association, in aid of the Medical Missionary Society in China. Hackney, 1846. 8 pp. [JL.1207] 1 microfiche Order no. LHT-1141/1

The Hospital reports of the Medical Missionary Society in China for the year 1839. [Canton], 1840. 22 pp. [JL.1213] Consists largely of Dr Peter Parker's Tenth Report of the Ophthalmic Hospital, Canton. 1 microfiche Order no. LHT-1144/1

Hsu, Kuang-ch'i. Dissertation on the silk-manufacture, and the cultivation of the mulberry;... Shanghae, 1849. [2], 108, [16] pp. [JL.1237] 2 microfiche Order no. LHT-1152/1

lakinth, A. Zemledelie v Kitae,... Spb., 1844. xii, 100pp. [JL.1238] Agriculture in China. Illustrations, with descriptions, of 72 tools, taken from a Chinese source. 2 microfiche Order no. LHT-1153/1

Jartoux, P. Lettre ... (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V.18). [JL.1208] Letters, dated Peking, 1712, containing a note on ginseng. Illustration of the plant. 1 microfiche Order no. LHT-571/1 mt. V4

Julien, S. Résumé des principaux traités chinois sur la culture des mûriers,... Paris, 1837. xii, [1], 224 pp. [JL.1239] 3 microfiche Order no. LHT-1154/1

K'ang-Hsi. Observations de physique & d'histoire naturelle de l'empereur Kang-hi. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V4). [JL.1154] 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 48-49

Klaproth, J.H. Lettre à m. le baron A. de Humboldt, sur l'invention de la Boussole. Paris, 1834. 136 pp. [JL.1155] Reply to a letter of Humboldt of Jan. 1834, containing a discussion on the world knowledge of magnetism in connection with Chinese knowledge of it, and their south pointing chariot. 2 microfiche Order no. LHT-1120/1

London Genuine Tea Company. The history of the tea plant; from the sowing of the seed, to its package for the European market,... London, 1820. vii, 9-60 pp. [JL.1240] 1 microfiche Order no. LHT-1155/1

Medical Missionary Society. The first report of the Medical Missionary Society's hospital at Macao. See: The first report of the Medical Missionary Society's hospital at Macao.

Medical Missionary Society. The Hospital reports of the Medical Missionary Society in China for the year 1839. See: The Hospital reports of the Medical Missionary Society in China...

33

The Medical Missionary Society inChina. Address, with minutes ofproceedings. Canton, 1838. 29 pp.[JL.1211]1 microficheOrder no. LHT-1142/1

* Raisins sees de Ha-mi. (Memoiresconcernant l'histoire, les sciences ... desChinois ... Paris, 1776-1783_ V5). [JL1232]1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 60

Statement regarding the building of theChinese Hospital at Shanhae, [by] TheCommittee. Shanghae, 1848 [2], 13, [1] pp.[JL.1186]

Missing: Title-page.1 microficheOrder no. LHT-1129/ 1

Meeting of the Edinburgh MedicalMissionary Society, held 13th January1846 ... Edinburgh, 1846. 11 pp. [JL1200]1 microficheOrder no. LHT-1136/1

* Notice du frene de Chine nommeHiang-tchun. (Memoires concernantI'histoire, les sciences ... des Chinois ...Paris, 1776-1783. V2). [JL.1168]A variety of Chinese ash t- and its uses.1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 26

* Parennin, D. Lettre ... A Peking, ce 11aout 1730. (Lettres edifiantes et curieuses... Paris, 1780-1783. V21). [JL1158]Letter from a French Jesuit discussing Chinesescience.2 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 114-115

* Parennin, D. Seconde lettre ... AMessieurs de l'Academie des Sciences.(Lettres edifiantes et curieuses ... Paris,1780-1783. V.19). [JL122511 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 102

Parker, P Statements respecting hospitalsin China, preceded by a letter to JohnAbercrombrie,... Glasgow, 1842. 32 pp.IJL122711 microficheOrder no. LHT-1146/1

Parker, P. Statements respecting hospitalsin China. London, 1841. 16 pp. [JL1226]1 microficheOrder no. LHT-1145/1

* Remedes. Note on 2 prescriptions.(Memoires concernant l'histoire, lessciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783. * Sur le bambou. (Memoires concernantV5). [JL1190]1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 60

I'histoire, les sciences ... des Chinois ...Paris, 1776-1783. V2). IJL1170]2 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 26-27

Report of the Chinese Hospital, atShanhae, from July 1st 1847, to * Sur les cotonniers. (MemoiresDecember 31st 1848, [by] The Committee. concernant I'histoire, les sciences ... desShanhae, 1849. [2]1, 19, [3] pp. [JL.1187] Chinois... Paris, 1776-1782 V2). [JL1169]1 microfiche 1 microficheOrder no. LHT-1130/1 Order no. LCH-1003/2 mf. 26

Report of the Chinese Hospital, atShanhae, from January 1st, to December31st, 1849, [by] The Committee. Shanhae,1850. 15, [3] pp. [JL119811 microficheOrder no. LHT-1131/1

Transactions of theChina-Medical-Chirurgical Society, forthe years 1845-1846. Hongkong, 1846.80 pp. [JL.118511 microficheOrder no. LHT-1128/1

Report of the Hackney ChineseAssociation, in aid of the MedicalMissionary Society in China. Hackney,1845. 16 pp. [JL1205]1 microficheOrder no. LHT-1139/1

Richardson, J. Report on the ichthyology *of the seas of China and Japan. London,1846. p. 187-320. [JL118212 microficheOrder no. LHT-1125/1

Souciet, E. Observations mathematiques,astronomiques, geographiques,chronologiques et physiques, tirees desanciens livres chinois; ... Paris, 1729-1732.3 vols. [JL1159]11 microficheOrder no. LHT-1121/1

* Verbiest, F. Relatio de libro Sinico-Latino.(Leibnitz, G.W. Novissima Sinica historiam... 1699). [JL1160]A note on Verbiest's achievements in astronomy.1 microficheOrder no. LHT-570/1 mf. 2

Vin, eau-de-vie, et vinaigre de Chine.(Memoires concernant I'histoire, lessciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783.V.5). [JL1231]2 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 59-60

Wilson, J. Medical notes on China.London, 1846. xix, 267 pp. [JL1228]4 microficheOrder no. LHT-1147/1

20. Handicraft industries

Anderson, J. Correspondence for theintroduction of cochineal insects fromAmerica ... Madras, 1791. 78, 6 pp.[JL1241]1 microficheOrder no. LHT-1156/1

Breton de la Martiniere, J.B.J. China: itscostume, arts, manufactures ... London,1812-[1813]. 4vols. [JL1243]9 microficheOrder no. LHT-1158/1

* Chanseaume, J.G. Memoire sur la cired'arbre ... (Lettres edifiantes et curieuses... Paris, 1780-1783. V.23). [11.1245]1 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 123

Breitkopf, J.G.I. Exemplum typographiaesinicae ... Lipsiae, 1789. [JL1242]Breitkopf, of the music publishing dynasty,hoped that Germany as the mother of printingwould produce a Chinese moveable type.However, the specimens given in the pamphletwere hopelessly written and translated.1 microfiche -

Order no. LHT-1157/1

British and Foreign Bible Society. Amemoir of the Serampore Translations for1813: ... 1815. 39,4 pp. [JL1244]Includes a note on the use of moveable Chinesetype for mass impressions of the Bible.Reckoned to be more economical than theblockprint method.1 microficheOrder no. LHT-1159/ 1

* Cibot, P.M. Serres chinoises. (Memoiresconcernant l'histoire, les sciences ... desChinois ... Paris, 1776-1783 V.3). [JL1247]1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 37

A Description of the Chinese junk"Keying". London, 1848. 312 pp. [JL.1252]1 microficheOrder no. LHT-1160/1

The Medical Missionary Society in China. Address, with minutes of proceedings. Canton, 1838. 29 pp. [JL.1211] 1 microfiche Order no. LHT-1142/1

Meeting of the Edinburgh Medical Missionary Society held 13th January 1846 ... Edinburgh, 1846. 11 pp. [JL.1200] 1 microfiche Order no. LHT-1136/1

* Notice du frêne de Chine nommé Hiang-tchun. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V2). [JL.1168] A variety of Chinese ash '«·<· and its uses. 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 26

* Parennin, D. Lettre ... A Peking, ce 11 août 1730. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V21). [JL.1158] Letter from a French Jesuit discussing Chinese science. 2 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 114-115

* Parennin, D. Seconde lettre... à Messieurs de l'Académie des Sciences. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V.19). [JL.12251 1 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 102

Parker, P. Statements respecting hospitals in China, preceded by a letter to John Abercrombrie,... Glasgow, 1842 32 pp. [JL.1227] 1 microfiche Order no. LHT-1146/1

Parker, P. Statements respecting hospitals in China. London, 1841. 16pp. [JL.1226] 1 microfiche Order no. LHT-1145/1

* Raisins secs de Ha-mi. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. V.5). [JL.1232] 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 60

* Remèdes. Note on 2 prescriptions. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. V.5). [JL.1190] 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 60

Report of the Chinese Hospital, at Shanhae, from July 1st 1847, to December 31st 1848, [by] The Committee. Shanhae, 1849. [2]1, 19, f3] pp. [JL.1187] 1 microfiche Order no. LHT-1130/1

Report of the Chinese Hospital, at Shanhae, from January 1st, to December 31st, 1849, [by] The Committee. Shanhae, 1850. 15, [3] pp. [JL.11881 1 microfiche Order no. LHT-1131/1

Report of the Hackney Chinese Association, in aid of the Medical Missionary Society in China. Hackney, 1845. 16 pp. [JL.1205] 1 microfiche Order no. LHT-1139/1

Richardson, J. Report on the ichthyology of the seas of China and Japan. London, 1846. p. 187-320. [JL.1182] 2 microfiche Order no. LHT-1125/1

Souciet, E. Observations mathématiques, astronomiques, géographiques, chronologiques et physiques, tirées des anciens livres chinois;... Paris, 1729-1732. 3 vols. [JL1159] 11 microfiche Order no. LHT-1121/1

Statement regarding the building of the Chinese Hospital at Shanhae, [by] The Committee. Shanghae, 1848 [2], 13, [1] pp. [JL.1186] Missing: Title-page. 1 microfiche Order no. LHT-1129/1

* Sur le bambou. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. V.2). ÎJL.1170] 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 26-27

* Sur les cotonniers. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-Π»·» V2). [JL.1169] 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 26

Transactions of the China-Medical-Chirurgical Society, for the years 1845-1846. Hongkong, 1846. 80pp. [JL1185] 1 microfiche Order no. LHT-1128/1

* Verbiest, F. Relatio de libro Sinico-Latino. (Leibnitz, G.W. Novissima Sinica historiam ... 1699). [JL.1160] A note on Verbiest's achievements in astronomy. 1 microfiche Order no. LHT-570/1 mf. 2

* Vin, eau-de-vie, et vinaigre de Chine. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois... Paris, 1776-1783. V.5). [JL.1231] 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 59-60

Wilson, J. Medical notes on China. London, 1846. xix, 267 pp. [JL1228] 4 microfiche Order no. LHT-1147/1

20. Handicraft industries Anderson, J. Correspondence for the introduction of cochineal insects from America ... Madras, 1791. 78,6 pp. [JL.1241] 1 microfiche Order no. LHT-1156/1

Breitkopf, J.G.I. Exemplum typographiae sinicae... Lipsiae, 1789. [JL.1242] Breitkopf, of the music publishing dynasty, hoped that Germany as the mother of printing would produce a Chinese moveable type. However, the specimens given in the pamphlet were hopelessly written and translated. 1 microfiche Order no. LHT-1157/1

Breton de la Martinière, J.B.J. China: its costume, arts, manufactures ... London, 1812-[1813]. 4 vols. [JL.1243] 9 microfiche Order no. LHT-1158/1

British and Foreign Bible Society. A memoir of the Serampore Translations for 1813: ... 1815. 39,4pp. [JL.1244] Includes a note on the use of moveable Chinese type for mass impressions of the Bible. Reckoned to be more economical than the blockprint method. 1 microfiche Order no. LHT-1159/1

* Chanseaume, J.G. Mémoire sur la cire d'arbre ... (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V.23Ï. ni .1245] 1 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 123

* Cïbot, P.M. Serres chinoises. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783 V3). [JL.1247] 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 37

A Description of the Chinese junk "Keying". London, 1848. 312pp. [JL.1252] 1 microfiche Order no. LHT-1160/1

34

* Entrecolles, F.X. Lettre ... [1712]. (Lettresedifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783.V.18, 19). [JL1253]Description of the ceramics industry atChing-te-chen, dated Jao-chou, 1712. Personalobservation and information from Christianconvert artisans.4 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 95, 96, 100, 101

* Entrecolles, EX. Lettre... A Peking, cc 7juillet 1727. (Lettres edifiantes et curieuses... Paris, 1780-1783. V21). [JL1254]Notes on artificial flower, fruit, insect etc.making.1 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 110

* Entrecolles, F.X. Lettre ... A Peking, ce 4novembre 1734. (Lettres edifiantes etcurieuses ... Paris, 1780-1783. V22).[JL1255]Letter from a French Jesuit describing luxurycrafts (artificial pearls, patina for copper vessels,perfumes, and crafts such as alchemical onesbordering on confidence2 microficheOrder no. LHT-571/1 mf. 116-117

21. Hong Kong

Hong KongAdministration. Collectionof Ordinances, 1844-1847. [JL1264]Missing: 1844(1,4,5, 6,15,16); 1845(10);1847(1, 3).9 microficheOrder no. LHT-1163/1

Stanton, Vi. Two sermons preached in theCathedral of St. John, Victoria, Hongkong,on the 6th and 13th January, 1850, ...Hongkong, 1850. xxi, 41 no. 1JL1267]1 microfiche

Order no. LHT-1165/ 1

Legrand, M. Specimen des caractereschinois, graves sur acier ... Paris, 1837.[20] pp. IJL.125811 microficheOrder no. LHT-1161/ 1

* Notice sur la poterie de Chine.(Memoires concernant l'histoire, lessciences ... des Chinois ... Paris, 1776-1783.V8). [JL1259]1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 86

* Notices de quelques plantes, abrisseaux,etc. de la Chine. (Memoires concernantI'histoire, les sciences ... des Chinois ...Paris, 1776-1783. V3). [JL1248]2 microficheOrder no. LCH-1003/2 ml 37-38

*

Presbyterian Church in the U.S.A.Specimen of the chinese type belonging tothe Chinese Mission ... in the U.S.A.Macao, 1844. vi, [7], 41 pp. [JL1260]Pamphlet in elegant pale green wrappersinspired by a rococo model. Printed in Englishat one end and Chinese at the other. Thematrices were bought from Legrand in Paris,and the types cast in China. The mission wasunder the mistaken impression that theirs wasthe first type cast in China.1 microficheOrder no. LHT-1162/1

Requite a I'Empereur pour la ceremoniedu Labourage. (Memoires concernantI'histoire, les sciences ... des Chinois ...Paris, 1776-1783. V3). [JL1249]Note on imperial ritual plouehing.1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mf. 38

Teinture chinoise. (Memoires concernantI'histoire, les sciences ... des Chinois ...Paris, 1776-1783. V5). [JL1250]1 microficheOrder no. LCH-1003/2 mt. 60

Illustration from:Alexander, W. The costume of China. London, 1805.A Chinese comedian.

34

* Entrecolles, F.X. Lettre ... [1712]. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V.18, 19). [JL1253] Description of the ceramics industry at Ching-te-chen, dated Jao-chou, 1712. Personal observation and information from Christian convert artisans. 4 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 95,96,100,101

* Entrecolles, F.X. Lettre ... A Peking, ce 7 juillet 1727. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V.21). [JL1254] Notes on artificial flower, fruit, insect etc. ;

making. 1 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 110

* Entrecolles, F.X. Lettre ... A Peking, ce 4 novembre 1734. (Lettres édifiantes et curieuses ... Paris, 1780-1783. V.22). [JL.1255] Letter from a French Jesuit describing luxury crafts (artificial pearls, patina for copper vessels, perfumes, and crafts such as alchemical ones bordering on confidence tri«-ir»>nA 2 microfiche Order no. LHT-571/1 mf. 116-117

Legrand, M. Specimen des caractères chinois, gravés sur acier... Paris, 1837. [20] pp. [JL.1258] 1 microfiche Order no. LHT-1161/1

Notice sur la poterie de Chine. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences... des Chinois ... Paris, 1776-1783. V8). [JL.1259] 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 86

Notices de quelques plantes, abrisseaux, etc. de la Chine. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. V.3). fJL.1248] 2 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 37-38

Presbyterian Church in the U.SA. Specimen of the Chinese type belonging to the Chinese Mission... in the U.S.A. Macao, 1844. vi, [7], 41 pp. [JL.1260] Pamphlet in elegant pale green wrappers inspired by a rococo model. Printed in English at one end and Chinese at the other. The matrices were bought from Legrand in Paris, and the types cast in China. The mission was under the mistaken impression that theirs was the first type cast in China. 1 microfiche Order no. LHT-1162/1

Requête à l'Empereur pour la cérémonie du Labourage. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. V.3). [JL1249] Note on imperial ritual plouehing. 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 38

* Teinture chinoise. (Mémoires concernant l'histoire, les sciences ... des Chinois... Paris, 1776-1783. V5). 1JL1250] 1 microfiche Order no. LCH-1003/2 mf. 60

21. Hong Kong

Hong Kong Administration. Collection of Ordinances, 1844-1847. [JL.1264] Missing: 1844(1,4,5, 6,15,16); 1845(10); 1847(1, 3). 9 microfiche Order no. LHT-1163/1

Stanton, VJ. Two sermons preached in the Cathedral of St. John, Victoria, Hongkong, on the 6th and 13th January, 1850,... Hongkong, 1850. xxi, 41 DD. fJL.1267] 1 microfiche Order no. LHT-1165/1

Illustration from: Alexander, W. The costume of China. London, 1805. A Chinese comedian.

35

22. Chinese inspired works, Pastiches

[Argens, J.B. de Boyer]. Lettres Clerc, N.G. Yu le Grand et Confucius, An irregular dissertation, occasioned bychinoises; ou correspondance histoire chi noise: ... Soissons, 1769. xviii, the readings of Father du Halde'sphilosophique, historique et critique, ... 701, [9] pp. [JL1275] Description of China. London, 1740.La Haye, 1755. 6 vols. [JL1268] Ancient China, Neo-confucianism and the like 108 pp. [JL.1278]

China a vehicle for a Philosophe. According to as an inspiration and a springboard for a French A satyrical and sceptical piece directed against

Cordier published originally 1739-1742. Put on medical man, historian and ultimately a the idealizations of China.the Index in 1742. It may have been written by philosophe and freethinker, in an enormous 2 microficheFrederic II. tome expounding a vast range of scientific, Order no. LHT-1176/ 1

social theories etcMissing: V.2. , .

17 microfiche 9 microfiche [Johnstone, C.I. The Pilgrim: or, aOrder no. LHT-1166/1 Order no. LHT-1173/1 picture of life ... containing remarks upon

the laws customs and manners of theArrivabene, L. Istoria della China. Du Bail, L.M. Le fameux Chinois. Paris,

, ,

English and other nations. London [1775].Verona, 1599. [24], 526, [20] pp. [JL1270] 1642. [10], 545 pp. [JL1274]

,

2 vols. [JL1279]A historial fiction with an east Asian decor. The foot of the title-page is trimmed off. Name of author and date (1775) from Laing's7 microfiche Publication date was 1642 Roman a clef, dictionary. Fashionable novel in letter form fullOrder no. LHT-1 168/1 dealing with the French nobility. Chinese

,

of pre-Romantic sentiment and 18th centuryflavour to it. Key to the characters on the last rationalism. Signed Charles Johnston.

La Balance Chinoise on lettres d'un page. 7 microfiche,

' 6 microfiche O d LHT 1177/ 1Chinois lettre, sur l education contenant Order no. LHT-1172/1r er no. -

un parallele de celle de la Chine aveccelle de l'Europe. Amsterdam, Leipzig, L'Espion chinois on l'envoye secret de la

Levis, P.M.G. de. Les voyages de Kang-IIi1763 xiii 291 [JL1271]

, ... Paris, 1810. 2vols. [JL1280]. , pp. tour de Pekin pour examiner I'etat4 microfiche

,Letters written by a Chinese called Kang-hi

Order no. LHT-1169/1 present de I'Europe. Cologne, 1765. , ,

visiting Europe in advance (1910), the occasion4 vols. [JL1276] for a Romantic and good humoured comparison

Barginet, A.P. Histoire veritable de Chinese are encountered in a port and of the European and Chinese scenes.

lhhen-1theou-Li ... Paris 1822. iv accompanied to Europe, where they are to make 7 microfiche, , ,a tour of inspection. Device for satirizing Order no LHT-1178/18-74 pp. [JL1272]Europe and opposing it to an idealized China.

.

The true history of Tchen-tcheou-li a lettered, Missing: V.2. Mathias TJ The im erial e istle fromMandarin, chief minister and favourite of the 9 microfiche, . . p p

Kien Lon em eror of China to Geor eemperor Tien-ki (i.e. the last Ming emperorT'ien-ch'i), written by himself. According to

Order no. LHT-1174/1g, p , g

the Third, king of Great Britain, etc., in theCordier, the item was in fact a camouflaged year 1794. Ed.2. London, 1796. viii, 32 pp.attack on a recently disgraced political figure Goes, J.A. van der. 11azil, of overrompelt [JL1281]and his administration. The publisher was Sina. Amsterdam, 1685. [8], 78 pp. 1 microficheeventually fined and jailed for his anti-royalist [JL1269] Order no. LHT-1179/1campaign. Published with his poetry, with a title-page of its1 microfiche own. Tragedy in verse on the theme of the De Reizende Chinees op bevel en kostenOrder no. LHT-1170/1 Manchu conquest of China.

,

van zynen Keizer. Amsterdam 17271 microfiche

, .

2 vols [JL1282][Bates, E.]. A Chinese fragment Order no. LHT-1167/1 .

'Ravels of an imaginar Chinese in Euro econtaining an enquiry into the present y p .

state of religion in England London 1786 [Guelette, T.S.]. Les avantures 10 microfiche. , .

[6], vi, 369 pp. [JL1273] merveilleuses du mandarin Fum-Roam,... Order no. LHT-1180/ 1

4 microfiche Paris, 1723.2 vols. [JL1277]Order no. LHT-1171/1 Fantasies, directed, according to the preface,

against Chinese philosophers andMohammedan precepts.9 microficheOrder no. LHT-1175/ 1

22. Chinese inspired works, Pastiches

35

[Argens, J.B. de Boyer]. Lettres chinoises; ou correspondance philosophique, historique et critique,... La Haye, 1755. 6 vols. [JL.1268] China a vehicle for a Philosophe. According to Cordier published originally 1739-1742. Put on the Index in 1742. It may have been written by Frederic II. Missing: V. 2. 17 microfiche Order no. LHT-1166/1

Arrivabene, L. Istoria della China. Verona, 1599. [24], 526, [20] pp. [JL.1270] A historial fiction with an east Asian decor. 7 microfiche Order no. LHT-1168/1

La Balance Chinoise, ou lettres d'un Chinois lettre, sur l'éducation contenant un parallèle de celle de la Chine avec celle de l'Europe. Amsterdam, Leipzig, 1763. xiii, 291 pp. [JL.1271] 4 microfiche Order no. LHT-1169/1

Barginet, A.R Histoire véritable de Tchen-Tcheou-Li,... Paris, 1822. iv, 8-74 pp. [JL.1272] The true history of Tchen-tcheou-li, a lettered Mandarin, chief minister and favourite of the emperor Tien-ki (i.e. the last Ming emperor Tien-ch'i), written by himself. According to Cordier, the item was in fact a camouflaged attack on a recently disgraced political figure and his administration. The publisher was eventually fined and jailed for his anti-royalist campaign. 1 microfiche Order no. LHT-1170/1

[Bates, E.]. A Chinese fragment containing an enquiry into the present state of religion in England. London, 1786. [6], vi, 369 pp. [JL.1273] 4 microfiche Order no. LHT-1171/1

Clerc, N.G. Yu le Grand et Confucius, histoire chinoise: ... Soissons, 1769. xviii, 701, [9] pp. [JL1275] Ancient China, Neo-confucianism and the like as an inspiration and a springboard for a French medical man, historian and ultimately a philosophe and freethinker, in an enormous tome expounding a vast range of scientific, social theories, etc. 9 microfiche Order no. LHT-1173/1

Du Bail, L.M. Le fameux Chinois. Paris, 1641 [10], 545 pp. [JL.1274] The foot of the title-page is trimmed off. Publication date was 1642. Roman à clef, dealing with the French nobility. Chinese flavour to it. Key to the characters on the last page. 6 microfiche Order no. LHT-1172/1

L'Espion chinois, ou l'envoyé secret de la cour de Pékin, pour examiner l'état présent de l'Europe. Cologne, 1765. 4 vols. [JL.1276] Chinese are encountered in a port and accompanied to Europe, where they are to make a tour of inspection. Device for satirizing Europe and opposing it to an idealized China. Missing: V.2. 9 microfiche Order no. LHT-1174/1

Goes, J.A. van der. Trazil, of overrompelt Sina. Amsterdam, 1685. [8], 78 pp. [JL.1269] Published with his poetry, with a title-page of its own. Tragedy in verse on the theme of the Manchu conquest of China. 1 microfiche Order no. LHT-1167/1

[Gnelette, T.S.]. Les avantures merveilleuses du mandarin Fum-Hoam,... Paris, 1723. 2 vols. [JL.1277] Fantasies, directed, according to the preface, against Chinese philosophers and Mohammedan precepts. 9 microfiche Order no. LHT-1175/1

An irregular dissertation, occasioned by the readings of Father du Halde's Description of China. London, 1740. 108 pp. [JL.1278] A satyrical and sceptical piece directed against the idealizations of China. 2 microfiche Order no. LHT-1176/1

[Johnstone, C.]. The Pilgrim: or, a picture of life ... containing remarks upon the laws, customs, and manners of the English and other nations. London, [1775]. 2 vols. [JL.1279] Name of author and date (1775) from Laing's dictionary. Fashionable novel in letter form, full of pre-Romantic sentiment and 18th century rationalism. Signed Charles Johnston. 7 microfiche Order no. LHT-1177/1

Levis, P.M.G. de. Les voyages de Kang-IIi ... Paris, 1810. 2 vols. [JL.1280] Letters written by a Chinese, called Kang-hi, visiting Europe in advance (1910), the occasion for a Romantic and good humoured comparison of the European and Chinese scenes. 7 microfiche Order no. LHT-1178/1

Mathias, T.J. The imperial epistle from Kien Long, emperor of China, to George the Third, king of Great Britain, etc., in the year 1794. Ed.2. London, 1796. via, 32pp. [JL.1281] 1 microfiche Order no. LHT-1179/1

De Reizende Chinees, op bevel en kosten van zynen Keizer. Amsterdam, 1727. 2 vols. [JL.1282] Travels of an imaginary Chinese in Europe. 10 microfiche Order no. LHT-1180/1

36

Index

Abdalla of Beyza. See: Weston, S., 12Abel, C., 15Abhandlungen Sinesischer Jesuiten, ..., 3An abridged account of the state of

religion in China ..., 21An account of the Journey of the Peres

Boures, 9Acosta, E. See: Costa, E. Rerum a

Societate Iesu in Oriente gestarumvolumen,..., 22

Acta causae rituum seu ceremoniariumSinensium: complectentia, 21

Alexander, W, 30Alexandre, N., 21Alhacin, 13Allom, 1, 9Amiot, J.J.M., 6, 13,15, 21, 26Amiot, J.J.P., 18,30, 31Amiot, P.M., 13Anderson, A., 15Anderson, G., 17Anderson, J., 33Andrade, J.I. de, 4Anglo-Chinese College, 21Annuae Sinenses annorum, 1633 et

1634, 21Annual reports of the Anglo-Chinese

College at Malacca, 21Annual reports of the Edinburgh Medical

Missionary Society, 31Anville, J.B.B. d', 6Apres de Mannevillette, J.B.N.D. d', 6Argens, J.B. de Boyer, 35Arrivabene, L., 35Assey, C., 17Astley, T., 9Atti Imperiali autentici di varj

Trattati, ..., 21Attiret, J.D., 30Auber, P., 15Avril, P., 9

Baeckhoff, F.I., 15Bail, L.M. du. See: Du Bail, L.M., 35La Balance Chinoise, ..., 35Ball, S., 17, 31Baptism for the dead, in China:..., 21Barginet, A.P., 35Barros, J. de, 15Barrow, J., 9, 15Bartoli, D., 21Bates, E., 35Baudier, M., 1Baumgarten, S.J., 13Bayer, G.S., 31Bayer, TS., 26Bazin, A.P.L., 29Beniowski, M.A., 9Benoit, M., 13Bergeron, P., 6, 9Berncastle, J., 6Biot, E.C., 6,17, 21, 31Boettger, A., 29Boone, WJ., 21Borget, A., 6Bourgeois, F, 18Bouvet, J., 9, 13Boym, M.P., 21, 31Braam, A.E. van (Houckgeest), 15

Brand, A., 15Breitkopf, J.G.I., 33Breton de la Martiniere, J.B.J., 33Bridgman, E.C., 6, 26Bridgman, E.C. See: Colledge, TR.,

Parker, P. and E.C. Bridgman, 31A brief account of an ophthalmic

institution ..., 31British and Foreign Bible Society, 33Brollo, B. de Glemona, 26Brosset, M.E, 6,19Brown, S.R., 21Brueyre, B., 26Brune, J. de la, 19Buchanan, C., 21Buelfinger, G.B., 19Bullock, TH., 17Burford, R., 6

Callery, J.M., 26Candidius, G., 6The Canton Miscellany, 3Carlieri, I., 3Carton, C.L., 21Carvalho, V. (de), 21Cassiano da Macerata, G.B., 26Castner, K., 21Chambers, W, 30, 31Chanseaume, J.G., 33Chaudoir, S. de, 17China and France, or Two Treatises, 1China-Medical-Chirurgical Society.

See: Transactions of the China-Medical-Chirurgical Society, ..., 33

La Chine catholique ..., 21Chinese Hospital (Shanghai).

See: Report of the Chinese Hospital, atShanhae, ..., 33

Chinese Hospital (Shanghai).See: Statement regarding the building ofthe Chinese Hospital at Shanhae, ..., 33

The Chinese Repository, 3The Chinese Traveller, 1Churchill, A. and J. Churchill, 9Churchill, J. See: Churchill, A. and

J. Churchill, 9Cibot, P.M., 6, 17,18,19, 26, 31, 33Clement XI, Pope, 22Clerc, N.G., 35Cochrane, J.D., 9Collas, J.P.L., 31Colledge, T.R., 31Colledge, TR., Parker, P. and

E.C. Bridgman, 31Collie, D., 19, 22Comte, L.D. le. See: Le Comte, L.D., 2, 22Confucii vita, 19Confucius Sinarum Philosophus, ..., 19Contancin, C., 13Corner, J., 13Cossigny, J.EC., 6Cossim, 17Costa, E., 22Couplet, P., 13, 22Coxe, W, 6Crawfurd, J., 17Crisis in the Opium traffic:..., 17Csoma de KOrbs, A., 26

Dalrymple, A., 6Daniel, G., 22Dapper, 0., 15Davies, E., 22Davis, J.F., 1, 4, 19, 30De la petite verole, 32De ritibus Sinensium ergs Confucium

philosophum ..., 22Description de la Chine, 1A description of China:..., 6A description of Tartary, subject to

China, 6A Description of the Chinese junk

"Keying", 33A description of Tibet, or Tibbet, 6Deshautesrayes, M.A.A. Le Roux, 13Desideri, I., 6Devan, T.T., 26Dobel, P., 9Documents relating to opium,..., 17Documents relating to the proposed new

Chinese translation of the HolyScriptures, 22

Dorville, A. See: Grueber, J. andA. Dorville, 10

Doty, E., 22Downing, C.T., 6Du Halde, J.B., 1Du Jarric, P., 22Du Kong-pou, ou du tribunal des ouvrages

publics, 19Dunn, N., 1

The East India Kalendar; ... for the Year1799, 17

Eastern anecdotes of exemplarycharacters, ..., 13

Eclaircissements sur les cartes duTong-king, 15

Eclaircissements tires des deuxlettres ..., 15

Edifying and Curious letters of someMissioners,..., 3

Edinburgh Medical MissionarySociety,..., 32

Ekeberg, C.G., 32Elliott, R., 6Ellis, H., 15,18The embassy of Shah Rokh, son of

Tamerlan,..., 16Endlicher, S., 26Entrecolles, EX., 19, 32, 34Escalante, B. de, 1L'Espion chinois,..., 35Essai sur les pierres sonores de Chine, 31l'Etat present de I'eglise de la Chine, ..., 22The Evangelist; and Miscellanea Sinica, 3Exceptorum ex literis A R.P. Johanne

Francisco Gerbillonio ..., 6

Faure, J. le. See: Le Faure, J., 22, 23Fernandez Navarette, D., 1, 9First report of the Glasgow

Association ..., 32The first report of the Medicial Missionary

Society's hospital at Macao, 32Fletcher, J., 22Fontaney, J. de, 9Forbes, F.E., 9

36

Index

Abdalla of Beyza. See: Weston, S., 12 Abel, Q, 15 Abhandlungen Sinesischer Jesuiten,..., 3 An abridged account of the state of

religion in China ..., 21 An account of the Journey of the Peres

Boures, 9 Acosta, E. See: Costa, E. Rerum a

Societate lesu in Oriente gestarum volumen,..., 22

Acta causae rituum seu ceremoniarium Sinensium: complectentia, 21

Alexander, W, 30 Alexandre, N., 21 Alhacin, 13 Allom, T., 9 Amiot, J.J.M, 6,13,15,21,26 Amiot,J.J.P, 18,30,31 Amiot, P.M., 13 Anderson, A., 15 Anderson, G., 17 Anderson, J., 33 Andrade, J.I. de, 4 Anglo-Chinese College, 21 Annuae Sinenses annorum, 1633 et

1634, 21 Annual reports of the Anglo-Chinese

College at Malacca, 21 Annual reports of the Edinburgh Medical

Missionary Society, 31 Anville, J.B.B. d', 6 Après de Mannevillette, J.B.N.D. d', 6 Argens, J.B. de Boyer, 35 Arrivabene, L., 35 Assey, C., 17 Astley,T., 9 Atti Imperial! autentici di varj

Trattati,..., 21 Attiret,J.D., 30 Auber, P., 15 Avril, P, 9

Baeckhoff, EL, 15 Bail, L.M. du. See: Du Bail, L.M., 35 La Balance Chinoise,..., 35 Ball, S., 17,31 Baptism for the dead, in China: ..., 21 Barginet, A.P., 35 Barras, J. de, 15 Barrow, J., 9,15 Bartoli, D., 21 Bates, E., 35 Baudier, M., l Baumgarten, S.J., 13 Bayer, O.S., 31 Bayer, TS., 26 Bazin, A.P.L., 29 Beniowski, M.A., 9 Benoit, M., 13 Bergeron, P., 6,9 Berncastle, J., 6 Biot,E.Q, 6,17,21,31 Boettger, A., 29 Boone, W.J., 21 Borget, Α., 6 Bourgeois, E, 18 Bouvet, J., 9,13 Boym.M.R, 21,31 Braam, A.E. van (Houckgeest), 15

Brand, A., 15 Breitkopf, J.G.I., 33 Breton de la Martinière, J.B.J., 33 Bridgman, E.G., 6,26 Bridgman, B.C. See: Colledge, TR.,

Parker, P. and E.G. Bridgman, 31 A brief account of an ophthalmic

institution..., 31 British and Foreign Bible Society, 33 Brollo, B. de Glemona, 26 Brasset, M.F., 6,19 Brown, S.R., 21 Brueyre, B., 26 Brune, J. de la, 19 Buchanan, G, 21 Buelfinger, G.B., 19 Bullock, T.H., 17 Burford, R., 6

Gallery, J.M., 26 Candidius, G., 6 The Canton Miscellany, 3 Carlieri, I., 3 Carton, C.L., 21 Carvalho, V (de), 21 Cassiano da Macerata, G.B., 26 Castner, K., 21 Chambers, W, 30,31 Chanseaume, J.G., 33 Chaudoir, S. de, 17 China and France, or Two Treatises, 1 China-Medical-Chirurgical Society.

See: Transactions of the China-Medical-Chirurgical Society,..., 33

La Chine catholique ..., 21 Chinese Hospital (Shanghai).

See: Report of the Chinese Hospital, at Shanhae,..., 33

Chinese Hospital (Shanghai). See: Statement regarding the building of the Chinese Hospital at Shanhae,..., 33

The Chinese Repository, 3 The Chinese Traveller, 1 Churchill, A. and J.Churchill, 9 Churchill, J. See: Churchill, A. and

J.Churchill, 9 Cibot, P.M., 6,17,18,19, 26,31,33 Clement XI, Pope, 22 Clerc, N.G, 35 Cochrane, J.D, 9 Collas, J.P.L, 31 Colledge, T.R., 31 Colledge, TR, Parker, P. and

E.G. Bridgman, 31 Collie, D, 19,22 Comte, L.D. le. See: Le Comte, L.D, 2,22 Confucii vita, 19 Confucius Sinarum Philosophus,..., 19 Contancin, C, 13 Corner, J, 13 Cossigny, J.F.C, 6 Cossim, 17 Costa, E, 22 Couplet,?, 13,22 Coxe, W, 6 Crawfurd.J, 17 Crisis in the Opium traffic: .., 17 Csoma de Körös, A, 26

Dalrymple, A, 6 Daniel, G, 22 Dapper, O, 15 Davies, E, 22 Davis, J.F., 1,4,19,30 De la petite vérole, 32 De ritibus Sinensium erga Confucium

philosophum.., 22 Description de la Chine, 1 A description of China: ..., 6 A description of Tartary, subject to

China, 6 A Description of the Chinese junk

"Keying", 33 A description of Tibet, or Tibbet, 6 Deshautesrayes, M.A.A. Le Roux, 13 Desideri, I , 6 Devan, TT, 26 Dobel, P, 9 Documents relating to opium,.., 17 Documents relating to the proposed new

Chinese translation of the Holy Scriptures, 22

Dorville, A. See: Grueber, J. and A. Dorville, 10

Doty, E, 22 Downing, C.T., 6 Du Halde, J.B, l DuJarric, P, 22 Du Kong-pou, ou du tribunal des ouvrages

publics, 19 Dünn, N, l

The East India Kalendar;... for the Year 1799, 17

Eastern anecdotes of exemplary characters,.., 13

Eclaircissements sur les cartes du Tong-king, 15

Eclaircissements tirés des deux lettres.., 15

Edifying and Curious letters of some Missioners,.., 3

Edinburgh Medical Missionary Society,.., 32

Ekeberg, G.G., 32 Elliott, R, 6 Ellis, H , 15,18 The embassy of Shah Rôkh, son of

Tamerlan,.., 16 Endlicher, S, 26 Entrecolles, EX, 19,32, 34 Escalante, B. de, 1 L'Espion chinois,.., 35 Essai sur les pierres sonores de Chine, 31 l'Etat présent de l'église de la Chine,.., 22 The Evangelist; and Miscellanea Sinica, 3 Exceptorum ex literis à R.P. Johanne

Francisco Gerbillonio.., 6

Faure, J. le. See: Le Faure, J , 22,23 Fernandez Navarette, D , 1,9 First report of the Glasgow

Association..., 32 The first report of the Medicial Missionary

Society's hospital at Macao, 32 Fletcher, J, 22 Fontaney, J. de, 9 Forbes, F.E, 9

37

Forgues, P.E.D., 7Fortia d'Urban, A.J. de, 5Fortune, R., 32Fourmont, S., 26Free 'Bade; ..., 18Fritz, J.E, 26Fry, WS., 18Further Statement of the Ladrones on the

coast of China:..., 19

Gabelentz, H. Conon de Ia, 26Gabiani, G., 22Galand, C. See: Visdelou, C. de and

C. Galand, 12Gaubil, A., 7, 9,13,19, 20, 22, 32Gemelli Careri, G.F., 9A generall collection and historical[

representation of the Iesuites entranceinto lapon and China,..., 22

Gens, G.F., 7Geographical and historical observations

upon the map of Thibet, ..., 7Gerbillon, J.F., 7,13Geschichte der katholischen Missionen im

Kaiserreiche China ..., 22Ghirardini, G., 7Gilbert, T., 7Giorgi, A.A., 7Glasgow Association in aid of Chinese

medical missions. See: First report ofthe Glasgow Association ..., 32

Gobien, C. le. See: Le Gobien, C., 23Goes, B. de, 9Goes, D. de, 1Goes, J.A. van der, 35Goncalves, J.A., 26,27Goncalves, J.A., 26Gonzales de San Pedro, F, 22Gonzalez de Mendoza, J., 1Gouvea, A. de, 22Gozani, G., 22Grasset-Saint-Saveur, J., 2Grosier, J.B.G.A., 2Grueber, G., 9Grueber, J. and A. Dorville, 10Grynaeus, S., 10Guelette, T.S., 35Guetzlaff, K., 13,22Guetzlaff, K.EA., 32Guignes, C.L.J. de, 10, 27, 32Guignes, J. de, 14Guillard d'Arcy, 30Gutzlaff, K., 10Gutzlaff, K., 2Guzman, L. de, 22

Hackney Chinese Associates.See: Report of the Hackney ChineseAssociation, ..., 33

Hager, G., 19, 27Hager, J., 22, 31Halde, J.B. du. See: Du Halde, J.B., 1Happart, G., 27Harris, J., 10Haussmann, A., 10Helman, I.S.H., 20Herbelot de Molainville, B. d', 3Herrera Maldonado, E de, 14Het'Owm Patmich, 10Historia cultus Sinensium,..., 22Hobson, B., 32Holman, J., 10Holmes, S., 16

Hong Kong Administration, 34Honneurs rendus par I'Empereur de Chine

aux Europeens, 16Horsburgh, J., 7The Hospital reports of the Medical

Missionary Society ..., 32Houckgeest, A.E. van Braam. See: Braam,

A.E. van (Houckgeest), 15Hsii, Kuang-ch'i, 32Huddart, J., 7Huettner, J.C., 16Humboldt, W. von, 27

Iakinth, A., 2, 7,14, 27, 32Idee generate de Ia Chine, 2Ides, E.I., 16The Indo-Chinese Gleaner, 3Intorcetta, P., 20, 22An irregular dissertation, ..., 35Isle, J.N. de 1'. See: L'Isle, J.N. de, 7Itier, J., 18

Jacquemin, C., 7Jarric, P. du. See: Du Jarric, P., 22Jartoux, P., 32Johnstone, C., 35A journal of an Embassy from their

Majesties Iwan and PeterAlexiowitz ..., 16

The Journal of William deRubruquish ..., 10

Jouve, J.B., 14Julien, S., 20, 22, 27,30, 32

K'ang-Hsi, 19, 32Kao, A., 14,19Kidd, S., 2, 5, 27King, C.W, 18Kircher, A., 2Klaproth, J.H., 2, 3, 5, 14, 17, 27, 32Koegler, I., 4, 22Kowalewski, J.S., 27Kurz, H., 30

EIsle, J.N. de, 7Labarbinais le Gentil, de, 10Lacharme, A. de, 20La Loubere, S. de, 4Lamiot, L., 22Langdon, WB., 2Lange, L., 16LanglBs, L.M., 27Lanjuinais, J.D., 27Laureati, G., 7Lay, G.T., 2Le Comte, L.D., 2, 22Lee, S., 10Le Faure, J., 22, 23Legge, J., 23, 27Le Gobien, C., 23Legrand, M., 34Leibniz, G.W, 3, 23Leonardo y Argensola, B.J., 4Leont'ev, A.L., 16,19, 27A letter to Lord Althorp, on the China

trade, 17Lettre a Monsieur** Docteur de

Sorbonne..., 23Lettre de Messieurs des Missions

etrangeres, ..., 23Lettre du Reverend Pere ***** ... de

Canton,..., 27

Lettres d'un missionaire a M. I'AbbeG***, 10

Lettres edifiantes et curieuses, ..., 3Levis, P.M.G. de, 35Linschoten, J.H. van, 10Liverpool Auxiliary Association for

promoting Female Education inChina,..., 21

Ljungstedt, A., 4Lockman, J., 10London Genuine Tea Company, 32Longobardo, N., 14Lopes de Castanheda, F, 16Loubere, S. de Ia. See: La Loubere, S.

de, 4Lowrie, WM., 23Lymburner, A.L., 14

Magalhaes, G. de, 2Maia, J.A., 7Mailla, J.A.M. de Moyriac de, 7,14Maillard de Tournon, C.T, 23Mairan, J.J.D. de, 4Malcom, H., 10Malebranche, N., 23Malebranche, E, 23Malpiere, D.B. de, 2Mandelslo, J.A. von, 10Mandeville, J., 10Marshman, J., 20, 27Marsy, FM. de, 14Martin, L.A., 3Martini, M., 7,14Martini, P., 7Mason, G.H., 19Matheson, J., 18Mathias, T.J., 35Meadows, T.T., 4, 27Meares, J., 10Medhurst, WH., 2, 3, 7, 20, 23, 27, 28Medical Missionary Society.

See: The first report of the MedicalMissionary Society's hospital atMacao, 32See also: The Hospital reports of theMedical Missionary Society inChina ..., 32

The Medical Missionary Society inChina, 32, 33

Meeting of the Edinburgh MedicalMissionary Society,..., 33

Memoire historique sur le Tong-king, 16Memoires concernant I'Histoire, 3Memorie istoriche della controversia de'

culti Chinesi; ..., 23Mendes Pinto, F., 11Mentzel, C., 14, 28Michel, EX. and T Wright, 11Milburn, W, 18Milne, R.G., 23Milne, W, 19, 20, 23Missionary records. China, Burmah,

Ceylon, ..., 23Montanus, A., 16Montucci, A., 5, 28Morrison, E., 23Morrison Education Society, 21Morrison, J.R., 18Morrison, R., 4, 7, 14, 23, 28, 30Mosheim, J.L. von, 23Mudie, R., 2Mueller, A., 5, 7, 23Mueller, G.F. and P.S. Pallas, 7

37

Forgues, P.E.D, 7 Portia d'Urban, A.J. de, 5 Fortune, R., 32 Fourmont, S., 26 Free Trade;..., 18 Fritz, J.F., 26 Fry.W.S, 18 Further Statement of the Ladrones on the

coast of China:..., 19

Gabelentz, H. Conon de la, 26 Gabiani, G., 22 Galand, C. See: Visdelou, C. de and

C. Galand, 12 Gaubil, A., 7,9,13,19,20, 22,32 Gemelli Careri, G.F., 9 A general! collection and historicall

representation of the lesuites entrance into lapon and China,..., 22

Gens, G.F., 7 Geographical and historical observations

upon the map of Thibet,..., 7 Gerbillon, J.F., 7,13 Geschichte der katholischen Missionen im

Kaiserreiche China..., 22 Ghirardini, G., 7 Gilbert, T., 7 Giorgi, A.A., 7 Glasgow Association in aid of Chinese

medical missions. See: First report of the Glasgow Association ..., 32

Gobien, C. le. See: Le Gobien, C, 23 Goes, B. de, 9 Goes, D. de, l Goes, J.A. van der, 35 Gonçalves, J.A., 26,27 Gonçâlves, J.A., 26 Gonzales de San Pedro, F, 22 Gonzalez de Mendoza, J., l Gouvea, A. de, 22 Gozani, G., 22 Grasset-Saint-Saveur, J., 2 Grosier, J.B.G.A., 2 Grueber, G., 9 Grueber, J. and A. Dorville, 10 Grynaeus, S., 10 Guelette, T.S., 35 Guetzlaff, K., 13,22 Guetzlaff, K.F.A, 32 Guignes, C.L.J. de, 10,27,32 Guignes, J. de, 14 Guillard d'Arcy, 30 Gutzlaff,K, 10 Gutzlaff,K., 2 Guzman, L. de, 22

Hackney Chinese Associates. See: Report of the Hackney Chinese Association,..., 33

Hager, G., 19,27 Hager, J, 22,31 Halde, J.B. du. See: Du Halde, J.B, l Happart, G., 27 Harris, J, 10 Haussmann, Α., 10 Heiman, I.S.H., 20 Herbelot de Molainville, B. d', 3 Herrera Maldonado, F. de, 14 Het'Owm Patmich, 10 Historia cultus Sinensium,..., 22 Hobson, B, 32 Holman, J., 10 Holmes, S, 16

Hong Kong Administration, 34 Honneurs rendus par l'Empereur de Chine

aux Européens, 16 Horsburgh, J., 7 The Hospital reports of the Medical

Missionary Society.., 32 Houckgeest, A.E. van Braam. See: Braam,

A.E. van (Houckgeest), 15 Hsu, Kuang-ch'i, 32 Huddart.J, 7 Huettner, J.C., 16 Humboldt, W. von, 27

Iakinth, A, 2,7,14,27,32 Idée générale de la Chine, 2 Ides, E.I, 16 The Indo-Chinese Gleaner, 3 Intorcetta, P., 20,22 An irregular dissertation,..., 35 Isle, J.N. de Γ. See: Lisle, J.N. de, 7 Itier, J, 18

Jacquemin, C., 7 Jarric, P. du. See: Du Jarric, P, 22 Jartoux, P, 32 Johnstone, C, 35 Ajournai of an Embassy from their

Majesties Iwan and Peter Alexiowitz..., 16

The Journal of William de Rubruquish.., 10

Jouve, J.B, 14 Julien, S, 20,22,27,30, 32

K'ang-Hsi, 19,32 Kao, A, 14,19 Kidd, S., 2,5,27 King, C.W., 18 Kircher, A, 2 Klaproth, J.H, 2,3,5,14,17,27,32 Koegler, I., 4,22 Kowalewski, J.S., 27 Kurz,H, 30

Lisle, J.N. de, 7 Labarbinais le Gentil, de, 10 Lacharme, A. de, 20 La Loubére, S. de, 4 Lamiot, L, 22 Langdon, W.B, 2 Lange, L, 16 Langlès, L.M, 27 Lanjuinais, J.D., 27 Laureati, G, 7 Lay, G.T, 2 Le Comte, L.D, 2,22 Lee, S, 10 Le Faure, J, 22,23 Legge, J, 23, 27 Le Gobien, C, 23 Legrand, M, 34 Leibniz, G.W, 3, 23 Leonardo y Argensola, B J., 4 Leont'ev, A.L, 16,19,27 A letter to Lord Althorp, on the China

trade, 17 Lettre à Monsieur** Docteur de

Sorbonne ..., 23 Lettre de Messieurs des Missions

étrangères,..., 23 Lettre du Reverend Père *****... de

Canton,.., 27

Lettres d'un missionaire à M. l'Abbé G***, 10

Lettres édifiantes et curieuses,.., 3 Levis, P.M.G. de, 35 Linschoten, J.H. van, 10 Liverpool Auxiliary Association for

promoting Female Education in China,.., 21

Ljungstedt, A, 4 Lockman,J, 10 London Genuine Tea Company, 32 Longobardo, N, 14 Lopes de Castanheda, F, 16 Loubére, S. de la. See: La Loubére, S.

de, 4 Lowrie, W.M, 23 Lymburner, A.L, 14

Magalhâes, G. de, 2 Maia, J.A, 7 Mailla, J.A.M. de Moyriac de, 7,14 Maillard de Tournon, C.T, 23 Mairan, J.J.D. de, 4 Malcom, H, 10 Malebranche, N, 23 Malebranche, P, 23 Malpière, D.B. de, 2 Mandelslo, J.A. von, 10 Mandeville, J, 10 Marshman, J, 20,27 Marsy, FM. de, 14 Martin, L.A, 3 Martini, M, 7,14 Martini, P, 7 Mason, G.H, 19 Matheson, J, 18 Mathias, T.J, 35 Meadows, TT, 4,27 Meares, J, 10 Medhurst, W.H, 2, 3,7, 20, 23,27, 28 Medical Missionary Society.

See: The first report of the Medical Missionary Society's hospital at Macao, 32 See also: The Hospital reports of the Medical Missionary Society in China .., 32

The Medical Missionary Society in China, 32,33

Meeting of the Edinburgh Medical Missionary Society,.., 33

Mémoire historique sur le Tong-king, 16 Mémoires concernant l'Histoire, 3 Memorie istoriche délia controversia de'

culti Chinesi;.., 23 Mendes Pinto, F, 11 Mentzel, C, 14,28 Michel, F.X. and T Wright, 11 Milburn, W, 18 Milne, R.G, 23 Milne, W, 19,20,23 Missionary records. China, Burmah,

Ceylon,.., 23 Montanus, A, 16 Montucci, A, 5,28 Morrison, E, 23 Morrison Education Society, 21 Morrison, J.R., 18 Morrison, R, 4,7,14, 23,28, 30 Mosheim, J.L. von, 23 Mudie, R, 2 Mueller, A, 5,7,23 Mueller, G.F. and P.S. Pallas, 7

38

Muhammad, H., 11Miiller, A., 3, 11,14Murray, H., 2,11Myers, T., 28

A narrative of the Dutch embassy to1655 ..., 16

Neumann, C.E, 3,19, 23Nieuhof, J., 17No opium!, 18Noble, C.F., 11Noel, F., 20Notice du frene de Chine nomme

Hiang-tchun, 33Notice historique sur la Cochinchine, 17Notice sur la poterie de Chine, 34Notice sur les objets de commerce a

importer en Chine, 18Notices de quelques plantes, abrisseaux,

etc. de la Chine, 34Nouvelles des missions orientales, reques a

Londres ... en 1793-1796, 24Nouvelles lettres edifiantes des missions de

la Chine ..., 24

Ohsson, C. d', 14Open China!, 24L'Orfano cinese dramma per musica ..., 30The origin of the first protestant mission to

China,..., 24Orleans, P.J. d', 14Osbeck, P., 11Osborne, T., 11Ossorio, J.C., 24

P.D.B., 2Pages, P.M.F, 11Palafox y Mendocsa, J. de, 14Pallas, P.S., 14Pallas, P.S. See: Mueller, G.F. and

P.S. Pallas, 7Pantoja, D. de, 24Paravey, C.H. de, 14Parennin, D., 5, 17,19, 28, 33Parker, P., 33Parker, P. See: Colledge, T.R., Parker,

P. and E.C. Bridgman, 31Pastoret, C.E.J.P. de, 20Pauthier, P.G., 2, 5, 20, 28Pauw, C. de, 15Peggs, J., 18Penna di Billi, F.O. della, 7, 8Pennant, T., 2Pereira, G., 11Petis de la Croix, F, 15Philip, R., 24Philip, R. See: Thompson and

R. Philip, 25Pian del Carpine, G. da, 11Pinto, Fernao Mendes.

See: Mendes Pinto, F, 11Polo, M., 11Ponceau, P.S. du, 28Premare, J.H.M., 11Premare, J.H.M. de, 28Presbyterian Church in the U.S.A., 34Prevost d'Exiles, A.F., 12Progress of the Chinese Christian

Union, 24Propagation of the Gospel in the

East:..., 24Psalmanaazaar, G., 8Purchas, S., 2,12

Quaestio generalis, ..., 15

Raccolta di varie principali scritture ..., 24Raisins secs de Ha-mi, 33Ramusio, G.B., 12Rautenbach, E., 28Raynal, G.T.F., 18Rechteren, Z. van, 18Recueil des Pieces des Differens ..., 24Reflections upon the idolatry of the

Jesuits, ..., 24Reflexions generales sur la lettre ..., 24Regis, J.B., 20Regis, J.B., 8Regni Chinensis Descriptio, 2De Reizende Chinees, ..., 35Relation de la grande Thrtarie, ..., 8Relazione della China cavata da un

ragiomento tenuto colP.G. Grueber ..., 12

Remedes, 33Remusat, J.P.A., 3, 5, 8,17, 20, 24, 28, 30Renaudot, E., 12Renneville, R.A.C. de, 18Reponse a la lettre de messieurs des

missions etrangeres, ..., 24Report of the Chinese Hospital,..., 33Report of the Chinese mission at

Malacca, 24Report of the Hackney Chinese

Association, ..., 33A report of the Malacca mission-

station, ..., 24Requete a l'Empereur pour la ceremonie

du Labourage, 34Reuilly, J. de, 8Rho, G., 24Rhodes, A. de, 8Ricci, M., 24Richardson, J., 33Ripa, M., 24Rochet, L., 28Rougemont, F. de, 15Rueckert, F, 20The rupture with China, and its

causes; ..., 18Ruysbroek, W. van, 12

Sabine, C., 12Sainctyon, de, 15Saint-Aldegonde, C.J.B. de, 12Sainte-Croix, FR. de, 12Sainte Marie, A. de, 24Salmon, T., 15San Roman de Ribadeneyra, A., 2Sande, E. de, 25Schall von Bell, J.A., 25Scherer, J.B., 3Schmidt, I.J., 25, 29Schott, W, 5Schultze, B., 29Semmedo, A., 2Senancourt, E.P. de, 15Sendtschreiben auss den weitberhUmpten

Landschafften China, Japon uiiIndia,..., 25

Shaou, T., 29A Short Account of the Declaration, Given

by the Chinese EmperourKam Hi,..., 25

Shuck, J.L., 15Siebold, P.F. von, 29

Silhouette, E. de, 19Sirr, H.C., 3Six views of Singapore and Macao, 8Smith, G., 12, 25Some pros and cons of the Opium

Question; ..., 18Sonnerat, P., 12Souciet, E., 33Spanish plantation of the

Philippinas,..., 17Spitzel, T.G., 3Ssu-Ma, K., 31Staat von der Kleinen and Grossen

Tartarey, 8Stanton, VJ., 34Statement of claims of the British Subjects

interested in Opium ..., 18Statement regarding the building of the

Chinese Hospital at Shanhae, ..., 33Staunton, G.L., 17Staunton, G.T., 3, 17,18,19, 25Stevens, E., 25Stronach, J., 25Supercargo, J.R., 8Sur le bambou, 33Sur les cotonniers, 33Synod us Vicariatus Sutchuenses ..., 25

Rinture chinoise, 34Tela, J., 20Thelwall, A.S., 18Thevenot, M., 12Thom, R., 29,30Thompson and R. Philip, 25Thorns, P.P., 30Tiberge, L., 25Tkin Shen, 30Tomlin, J., 25Toreen, 0., 12Transactions of the China-Medical-Surgery

Society,..., 33Travels from China to Europe, in 1661, 12Travels into divers parts of Asia and

Europe ..., 12Travels into Tibet in 1714, 8The travels of five French Jesuits ..., 12The travels of Friar William de

Rubruquis,..., 12The Travels of several learned

Missioners ..., 12Trigault, N., 25Turner, S., 8

Urmston, J.B., 18

Varo, F, 29Velarde, P.M., 8Verbiest, F, 8, 29, 33Viani, S., 25Villermaules, M., 25Vin, eau-de-vie, et vinaigre de Chine, 33Visdelou, C. de, 15, 20,25Visdelou, C. de and C. Galand, 12A vocabulary of the Hok-Keen

dialect..., 29Voyage de cinq Jesuites frangois, ..., 12

Wade, T.F., 15Waghorn, T., 18Wakefield, P., 3Wang, Th-hai, 19Warren, S., 18

38

Muhammad, H., 11 Müller, Α., 3,11,14 Murray, H., 2,11 Myers, T, 28

A narrative of the Dutch embassy to 1655..., 16

Neumann, CF., 3,19,23 Nieuhof, J., 17 No opium!, 18 Noble, C.F, 11 Noël, F., 20 Notice du frêne de Chine nommé

Hiang-tchun, 33 Notice historique sur la Cochinchine, 17 Notice sur la poterie de Chine, 34 Notice sur les objets de commerce à

importer en Chine, 18 Notices de quelques plantes, abrisseaux,

etc. de la Chine, 34 Nouvelles des missions orientales, reçues à

Londres... en 1793-17%, 24 Nouvelles lettres édifiantes des missions de

la Chine..., 24

Ohsson, C. d', 14 Open China!, 24 EOrfano cinese dramma per musica ..., 30 The origin of the first protestant mission to

China,..., 24 Orléans, P.J. d', 14 Osbeck, P., 11 Osborne,T., 11 Ossorio, J.C., 24

P.D.B, 2 Pages, P.M.F., 11 Palafox y Mendoça, J. de, 14 Pallas, P.S., 14 Pallas, P.S. See: Mueller, G.F. and

P.S. Pallas, 7 Pantoja, D. de, 24 Paravey, C.H. de, 14 Parennin, D., 5,17,19,28,33 Parker, P., 33 Parker, P. See: Colledge, T.R., Parker,

P. and B.C. Bridgman, 31 Pastoret, C.E.J.P. de, 20 Pauthier, P.G., 2,5,20,28 Pauw, C. de, 15 Peggs,J., 18 Penna di Billi, F.O. della, 7,8 Pennant, T., 2 Pereira, G., 11 Pétis de la Croix, F., 15 Philip, R., 24 Philip, R. See: Thompson and

R. Philip, 25 Pian del Carpine, G. da, 11 Pinto, Fernäo Mendes.

See: Mendes Pinto, F., 11 Polo, M., 11 Ponceau, P.S. du, 28 Prémare, J.H.M., 11 Prémare, J.H.M, de, 28 Presbyterian Church in the U.S.A., 34 Prévost d'Exilés, A.F., 12 Progress of the Chinese Christian

Union, 24 Propagation of the Gospel in the

East:..., 24 Psalmanaazaar, G., 8 Purchas, S., 2,12

Quaestio generalis,..., 15

Raccolta di varie principal! scritture ..., 24 Raisins secs de Ha-mi, 33 Ramusio, G.B., 12 Rautenbach, E., 28 Raynal, G.T.F., 18 Rechteren, Z. van, 18 Recueil des Pièces des Differens ..., 24 Reflections upon the idolatry of the

Jesuits,..., 24 Reflexions générales sur la lettre..., 24 Régis, J.B, 20 Regis, J.B, 8 Regni Chinensis Descriptio, 2 De Reizende Chinees,..., 35 Relation de la grande Tartarie,..., 8 Relazione della China cavata da un

ragiomento tenuto col P.G. Grueber..., 12

Remèdes, 33 Rémusat, J.P.A, 3, 5, 8,17, 20,24,28,30 Renaudot, E, 12 Renneville, R.A.C. de, 18 Réponse à la lettre de messieurs des

missions étrangères,.., 24 Report of the Chinese Hospital,.., 33 Report of the Chinese mission at

Malacca, 24 Report of the Hackney Chinese

Association,..., 33 A report of the Malacca mission-

station, .., 24 Requête à l'Empereur pour la cérémonie

du labourage, 34 Reuilly, J. de, 8 Rhô, G, 24 Rhodes, A. de, 8 Ricci, M, 24 Richardson, J, 33 Ripa, M, 24 Rochet, L, 28 Rougemont, F. de, 15 Rueckert, F, 20 The rupture with China, and its

causes;..., 18 Ruysbroek, W. van, 12

Sabine, C, 12 Sainctyon, de, 15 Saint-Aldegonde, C.J.B. de, 12 Sainte-Croix, F.R. de, 12 Sainte Marie, A. de, 24 Salmon, T, 15 San Roman de Ribadeneyra, A, 2 Sande, E. de, 25 Schall von Bell, J.A, 25 Schérer,J.B, 3 Schmidt, I J , 25,29 Schott, W, 5 Schultze,B, 29 Semmedo, A, 2 Senancourt, E.P. de, 15 Sendtschreiben auss den weitberhümpten

Landschafften China, Japon un India,.., 25

Shaou,T, 29 A Short Account of the Declaration, Given

by the Chinese Emperour Kam Hi,.., 25

Shuck, J.L., 15 Siebold, P.F. von, 29

Silhouette, E. de, 19 Sirr, H.C, 3 Six views of Singapore and Macao, 8 Smith, G, 12,25 Some pros and cons of the Opium

Question;..., 18 Sonnerat, P, 12 Souciet, E, 33 Spanish plantation of the

Philippinas,..., 17 Spitzel, TG., 3 Ssu-Ma, K, 31 Staat von der Kleinen und Grossen

Tartarey, 8 Stanton, VJ, 34 Statement of claims of the British Subjects

interested in Opium .., 18 Statement regarding the building of the

Chinese Hospital at Shanhae,.., 33 Staunton, G.L, 17 Staunton, G.T, 3,17,18,19,25 Stevens, E, 25 Stronach, J, 25 Supercargo, J.R, 8 Sur le bambou, 33 Sur les cotonniers, 33 Synodus Vicariatus Sutchuenses ..., 25

Teinture chinoise, 34 Tela,J, 20 Thelwall, A.S, 18 Thevenot, M, 12 Thom, R, 29,30 Thompson and R. Philip, 25 Thorns, P.P., 30 Tiberge, L, 25 TkinShen, 30 Tomlin, J, 25 Toreen, O, 12 Transactions of the China-Medical-Surgery

Society,.., 33 Travels from China to Europe, in 1661, 12 Travels into divers parts of Asia and

Europe ..., 12 Travels into Tibet in 1714, 8 The travels of five French Jesuits .., 12 The travels of Friar William de

Rubruquis,.., 12 The Travels of several learned

Missioners..., 12 Trigault, N, 25 Turner, S, 8

Urmston, J.B, 18

Varo, F, 29 Velarde, P.M., 8 Verbiest, F, 8,29,33 Viani, S, 25 Wlermaules, M, 25 Vin, eau-de-vie, et vinaigre de Chine, 33 Visdelou, C. de, 15,20,25 Visdelou, C. de and C. Galand, 12 A vocabulary of the Hok-Këen

dialect.., 29 Voyage de cinq Jésuites françois,.., 12

Wade, T.F, 15 Waghorn,T, 18 Wakefield, P, 3 Wang, Ta-hai, 19 Warren, S, 18

39

Wathen, J., 12Webb, D., 29Webb, J., 29Weber, EC., 8Weston, S., 12, 29, 30Wilkinson, G., 12Wilkinson, J., 30Williams, S.W., 8, 29Wilson, J., 33Winterbotham, W, 3Wolf, C.F. von, 19Woodwark, J., 25Wright, T. See: Michel, F.X. and

T Wright, 11

Young, J.H., 18

Zurla, P., 12

Wathen, J., 12 Webb, D., 29 Webb, J., 29 Weber, F.C., 8 Weston.S., 12,29,30 Wilkinson, G., 12 Wilkinson, J., 30 Williams, S.W., 8,29 Wilson,!., 33 Winterbotham, W, 3 Wolf, C.F. von, 19 Woodwark, J., 25 Wright, T. See: Michel, EX. and

T Wright, 11

Young, J.H., 18

Zurla,R, 12