video deluxe 15

CopyrightMAGIX es una marca registrada de MAGIX AG.

Creado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcaregistrada de Dolby Laboratories.

© 1992 - 2008 Dolby Laboratories. All rights reserved.

Los otros nombres de productos pueden ser marca registrada de sus respectivosfabricantes.

Este producto utiliza tecnología MAGIX pendiente de patente.

MAGIX Video deluxe 15 está diseñado exclusivamente para su uso privado. Las películas,música, imágenes y textos están protegidos por los derechos de autor y copyrightpropiedad de terceros. La utilización de este programa no permite la utilización dederechos de autor o copyright ajenos fuera de los límites de la ley. El usuario es el únicoresponsable del cumplimiento de las regulaciones legales.Copyright © MAGIX AG, 2001 -2008. Todos los derechos reservados.

ABC Amber CHM Converter Trial version, http://www.processtext.com/abcchm.html

http://www.processtext.com/abcchm.html

Prólogo¡Enhorabuena! Has comprado un estudio de vídeo perfectamente equipado y de fácilmanejo, que te ofrece todas las funciones de edición de vídeo imaginables con calidadprofesional: grabación, corte, subtítulos, sonorización, mezcla de vídeos, transiciones,efectos de edición, eliminación de interferencias, grabación en CD-ROM, (S)Video CD oDVD y mucho más. Las posibilidades son ilimitadas: desde la edición rápida de los vídeosde tus vacaciones, hasta la composición de obras de arte multimedia. Entre otros:

vídeos de las vacaciones, fiestas, aficiones y grabaciones familiares;páginas web con vídeos personalizadas;presentaciones fotográficas y sesiones de cine en CD o DVD;películas de Internet, felicitaciones por correo electrónico o publicidad en Internet(transmisión);presentaciones de negocios, clases (compatible con MS PowerPoint);anuncios publicitarios, avances televisivos, reportajes;vídeos musicales, sesiones de karaoke, dibujos animados, vídeos divertidos;y mucho más.

En el manual impreso se describen las funciones de MAGIX Video deluxe 15. También seincluye una guía rápida de creación de películas repleta de trucos y consejos paradirectores en ciernes. Al igual que en el manual, toda la información se incluye también enun archivo PDF que se guarda en el disco duro durante la instalación del programa. Estemanual electrónico describe todas las funciones del programa e incluso ofrece informacióngeneral muy útil acerca de CD, VCD, SVCD y DVD.

En los primeros capítulos encontrarás la información necesaria para comenzar a utilizar elprograma rápidamente. Los siguientes capítulos y el índice pueden utilizarse como materialde consulta.

El equipo de MAGIX espera que disfrutes al máximo con MAGIX Video deluxe 15.



Asistencia al clienteSi tienes algún problema con el programa, ponte en contacto con nuestro equipo deasistencia técnica:

Sitio web de asistencia técnica: http://support.magix.net

Este sitio web te llevará a la página de servicios del usuario de MAGIX, que, entre otrosservicios, ofrece la siguiente información gratuita:

Preguntas frecuentes (FAQ), así como trucos y consejos generales. En lamayoría de los casos, aquí encontrarás la solución a tus problemas. De no ser así,utiliza el formulario de asistencia por correo electrónico.Formulario de asistencia por correo electrónico: a través del formularioespecial, podrás informar a nuestro personal de asistencia técnica sobre lascaracterísticas de tu sistema. Esta información se utiliza para resolver losproblemas de forma rápida y competente. Rellena y envía el formulario. ¡Tan fácilcomo hacer clic con el ratón!Foro de asistencia técnica: no estás solo... Puede que otros usuarios hayansufrido un problema similar al tuyo y puedan ayudarte a resolverlo. Nuestro personalde asistencia técnica también contribuye en el foro de forma regular.Sección de descargas: también se pueden descargar actualizaciones, mejoras yparches de forma gratuita. Nosotros ya conocemos muchos de los problemas que tepueden surgir y los puedes resolver descargando el último parche. Además deparches, también hay asistentes para comprobar y optimizar tu sistema.Vínculos: en la lista de enlaces encontrarás las direcciones de contacto de losfabricantes de hardware más importantes.

También puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica por teléfonoo por fax.

Teléfono desoporte:

+34 (0) 901 120065 (0,045 EUR/min)(atendido días laborales 11:00 - 17:00)

Correo: MAGIX Development Support01194 DresdenAlemania

E-mail: Formulario para Soporte :http://support.magix.net

Por favor, ten a mano la siguiente información:

Versión del programa.Información sobre la configuración (sistema operativo, procesador, memoria, discoduro, etc.).Configuración de la tarjeta de sonido (tipo, controlador).Información sobre otros programas de sonido instalados.


http://support.magix.net





Número de serieCada producto contiene un número de serie. Este número de serie se necesita parainstalar el programa y para la utilización de otros servicios adicionales. Por favor, guardaeste número en un lugar seguro.

Las utilizaciones del número de serieCon el número de serie, MAGIX Video deluxe 15 se te asigna a ti exclusivamente. Estomejora la calidad del servicio a cliente. El número de serie permite evitar el abuso deutilización del programa, así como también te garantiza una relación óptima deprecio/servicio para el futuro.

Dónde se encuentra el número de serieEl número de serie se encuentra en la parte posterior de la cubierta de tu CD/DVD. Si tuproducto se encuentra en una caja de DVD, el número se encuentra en la parte interior.

En el caso de las versiones optimizadas para Internet (versiones para descargar) recibiráspor e-mail el número de serie para activar tu programa tras realizar la compra.

Casos en los que el número de serie es necesarioEl número de serie se necesitará cuando inicies MAGIX Video deluxe 15 por primera vez olo registres.

Nota: te recomendamos registrar tu producto, puesto que te da derecho a utilizar elMAGIX Premium Club que contiene actualizaciones del programa y la MAGIXAsistencia técnica. También necesitarás el número de serie para activar algunoscódecs.



Requisitos del sistemaRequisitos del sistema

Para Microsoft® Windows® 2000 | XP | VistaTM

Requisitos mínimos de sistema

Intel Pentium IV o AMD Athlon desde 1 GHz y superior (transcodificación DV aMPEG -2 / captura de pantalla con mínimo 2GHz de carga de procesador)512 MB de memoria de trabajo1 GB de espacio libre en el disco duro y unidad de DVD para la instalación delprogramaTarjeta gráfica con resolución de pantalla mínima de 1024x768Tarjeta de sonido (tarjeta de sonido multicanal recomendada para la edición desonido Surround)

Requisitos mínimos para la edición HD:

Intel Pentium IV 3 GHz con Hyperthreading o doble núcleo (Dual Core) con mínimo1,3 GHz1 GB de memoria de trabajo (2GB o más recomendado)Tarjeta compatible con DirectX 9.0, mín. 128 MB de memoria de tarjeta gráfica yPixelshader 2.0, ATI X300 y superior, NVIDIA GeForce 6600 y superior

Configuración recomendada para edición AVCHD

Procesador Quad Intel® Core™ 2 con 2,66 Ghz3 GB de memoria de trabajoATI Radeon HD serie 3000 y superior con 512 MB VRAM

Dispositivos compatibles:

Interfaz IEEE1394 / FireWire / DV / i.Link para la utilización con camcorders DV /HDVCamcorder USB (DVD / disco duro / tarjeta de memoria) y cámaras webTarjeta de vídeo, TV o gráfica compatible con VfW o DirectShow® con entrada devídeoTarjeta de sintonización de TV compatible con WDM, tarjeta de sintonización deDVB T/S compatible con DirectX®9 y driver BDAGrabadora de DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM o CD-R/RW



Más sobre MAGIXEn este capítuloMAGIX Servicios OnlineMAGIX Premium Club



MAGIX Servicios OnlineCon los MAGIX Servicios Online ofrece una amplia gama de servicios para tus fotos,vídeos y música que puedes abrir directamente desde el menú "Online" en MAGIX Videodeluxe 15.

MAGIX Álbum OnlineMAGIX Álbum Online es tu álbum multimedia personal en Internet. Si quieres presentar tuspases de fotos o vídeos online, el MAGIX Álbum Online es el servicio que estás buscando.

MAGIX Servicio BlogCon MAGIX Servicio Blog tú creas las noticias: comparte tu forma de pensar, tusexperiencias y novedades rápidamente con todo el mundo en tu diario multimedia enInternet. ¡Invita a tu familia y amigos a escribir sus comentarios! Al MAGIX Servicio Blog lecorresponde un MAGIX Álbum Online gratis para tener a tu alcance todo tu contenidoonline.

Lee también las preguntas frecuentes (FAQ) en Internet.

MAGIX Website MakerCon el MAGIX Website Maker crearás con unos pocos clics una presentación en Internetcon diseño profesional, sin necesidad de conocimientos previos, y con el nombre dedominio que desees y dirección de e-mail. Publica tus pases de fotos y vídeos y adorna tupágina con música y varios efectos.

Más acerca de MAGIX Website Maker...

MAGIX Servicio de ImprentaCon MAGIX Servicio de Imprenta encarga copias excelentes de tus fotos digitales con unclic o geniales foto-regalos.

Catooh, la biblioteca multimediaSi estás buscando imágenes, vídeos, menús de DVD, sonidos o samples para tu proyecto,utiliza la biblioteca multimedia Catooh. Allí encontrarás todo tipo de archivos multimedia encalidad excelente y a precio muy económico: menús de DVD, estilos de MovieShowMaker, elementos de decoración, efectos 3D Power, series de transiciones 3D,soundpools, canciones, melodías para el móvil... Ideal para tus proyectos de fotos, vídeo ymúsica.

MAGIX CommunidadMAGIX Communidad es el lugar en donde los amigos de todo el mundo intercambianopiniones sobre temas relacionados con foto, vídeo y música. Si ya te has registradogratis, tienes a tu disposición todas las posibilidades.



http://rdir.magix.net/?page=C5WM18E30WXI


MAGIX Premium ClubNuestro club exclusivo para todos aquellos usuarios de MAGIX que hayan registrado suproducto. Los miembros del MAGIX Premium Club podrán disfrutar de numerosasventajas:

Actualizaciones y descarga de productos sin coste algunoPromociones y sorpresas exclusivas para el clubNovedades e información sólo para el Club y mucho más...

Hacerte miembro es gratis.

Más información en www.magix.esNota: puedes registrar tu producto MAGIX en www.magix.es con ayuda del número deserie. El número de serie de tu producto se encuentra en la cubierta del CD o en laparte interior de la caja del DVD.



IntroducciónEn este capítulo¿Qué es MAGIX Video deluxe 15 ?Einführung¿Cuáles son las novedades de MAGIX Video deluxe 15?Características



¿Qué es MAGIX Video deluxe 15 ?MAGIX Video deluxe 15 es un estudio completo para la edición de vídeo en el ordenador.Puedes editar vídeos, películas, fotografías y material de audio y vídeo adicionalimportados desde las fuentes más diversas o desde el ordenador. El programa te permitedividir automáticamente las películas extensas en capítulos y/o escenas. O crearautomáticamente una película a partir de escenas.

En el modo de Guión Gráfico se representan todas las escenas en orden. Se puedencolocar en el orden correcto con el ratón y añadir textos, títulos, efectos, transiciones y unanueva pista de sonido.

La vista global de escenas te permite visualizar todas las escenas una tras otra en variosrenglones.

En el modo de Línea Temporal puedes realizar una edición más detallada. En esta vistatodos los archivos se visualizan como objetos en distintas pistas. Básicamente, los objetossituados unos sobre otros se reproducen a la vez, mientras que los objetos situados unodetrás de otro se reproducen de forma sucesiva. El material adicional del Grupo de Mediospuede cargarse mediante arrastrar y soltar o con doble clic. No importa si se trata devídeos, fotos, subtítulos, comentarios, sonidos, canciones, archivos de texto RTF o inclusoarchivos MIDI: todos los objetos pueden procesarse de forma uniforme e intuitiva.

Una vez finalizado el vídeo, podrás utilizarlo de innumerables formas: puedes verlo en elreproductor de vídeo o en la videocámara, guardarlo en CD-ROM o grabarlo en (S)VideoCD o DVD para verlo, por ejemplo, en el televisor.

Introducción



¿Cuáles son las novedades de MAGIX Video deluxe15?

Compatibilidad total con HDVMAGIX Video deluxe 15 ofrece una cadena de explotación para "calidad de alta definición"sin compromisos: podrás transferir o importar material de alta calidad directamente desdetu camcorder HD, editarlo y volverlo a transferir también en alta calidad, grabarlo comodisco o presentarlo online.

Interfaz de usuario flexibleEl Grupo de medios, el arreglador y el monitor de vista previa pueden moverse comoventanas independientes y puedes cambiar su tamaño libremente. Los dos monitores teofrecen ventajas inigualables: podrás, por ejemplo, desplazar el monitor de vista previa entamaño completo a un monitor separado, mientras miras el proyecto ampliado en la vistade arreglador del otro monitor.

Encontrarás las funciones correspondientes directamente mediante los pequeños botonesde símbolos en el monitor de vista previa, arreglador o Grupo de medios, o a través delmenú "Ventana".

Manejo mejorado de efectosMuchos efectos pueden ahora configurarse directamente en el Grupo de medios, es decir,que todos los botones disponibles se presentarán en el Grupo de medios al seleccionar elefecto. Los ajustes del efecto se realizan en diálogos individuales.

Control de fotograma claveLos efectos de vídeo pueden controlarse mediante los fotogramas clave. En este caso, seseleccionan algunos momentos (fotogramas clave) en el vídeo entre los que debe aparecerel efecto. Los botones para establecer y eliminar fotogramas clave se encuentran en elGrupo de medios después de haber seleccionado el efecto de vídeo correspondiente.

Importación de DVD más sencillaGracias a la vista previa de capítulos y escenas en el diálogo de importación, podrásexplorar el DVD al importarlo y escoger solamente las escenas que quieres incluir en elproyecto.

Navegación con el tecladoEl vídeo puede controlarse muy fácilmente con las teclas J, K y L del teclado (adelantar,reproducir/detener, rebobinar).

Función de búsqueda de espacios libresEn vídeos extensos, montajes de vídeo y arreglos complejos existen a veces espacioslibres difíciles de visualizar entre los objetos del arreglador. Con la función de búsqueda de



espacios libres, esos espacios se encontrarán automáticamente. Aparecerá un aviso deadvertencia antes de cada exportación de archivo o grabación de un disco.

Nintendo Wii y YouTubePuedes exportar tu proyecto directamente desde el programa a Nintendo Wii, o cargarlodirectamente a la plataforma de vídeo de YouTube. Puedes seleccionar Wii sencillamentedesde el diálogo "Transferencia de vídeo" bajo "Consolas de videojuegos". Podrás realizarla carga de vídeos a YouTube desde el menú "Archivo" > "Internet" > "YouTube".

Nuevas plantillas de menú de DVDPara crear tus propios DVD, dispones de nuevas plantillas de menús de DVD con distintosmotivos. Estas funciones las encuentras en la pantalla "Copia en disco" bajos las plantillasde menú de DVD.



Importación de DVD más sencillaGracias a la vista previa de capítulos y escenas en el diálogo de importación, podrásexplorar el DVD al importarlo y escoger solamente las escenas que quieres incluir en elproyecto.



Navegación con el tecladoEl vídeo puede controlarse muy fácilmente con las teclas J, K y L del teclado (adelantar,reproducir/detener, rebobinar).



Función de búsqueda de espacios libresEn vídeos extensos, montajes de vídeo y arreglos complejos existen a veces espacioslibres difíciles de visualizar entre los objetos del arreglador. Con la función de búsqueda deespacios libres, esos espacios se encontrarán automáticamente. Aparecerá un aviso deadvertencia antes de cada exportación de archivo o grabación de un disco.



Nintendo Wii y YouTubePuedes exportar tu proyecto directamente desde el programa a Nintendo Wii, o cargarlodirectamente a la plataforma de vídeo de YouTube. Puedes seleccionar Wii sencillamentedesde el diálogo "Transferencia de vídeo" bajo "Consolas de videojuegos". Podrás realizarla carga de vídeos a YouTube desde el menú "Archivo" > "Internet" > "YouTube".



Nuevas plantillas de menú de DVDPara crear tus propios DVD, dispones de nuevas plantillas de menús de DVD con distintosmotivos. Estas funciones las encuentras en la pantalla "Copia en disco" bajos las plantillasde menú de DVD.



Características

GrabaciónMAGIX Video deluxe 15 ofrece las siguientes opciones de grabación

Cámara DV: mini camcorder DV o grabadora de vídeo DVCámara HDV: camcorder HDV1 y HDV2 Vídeo: TV analógica, entrada de vídeo, grabadora de VHS, cámara webInstantáneas: instantáneas o series de imágenes desde la cámara web, lagrabadora de vídeo, la cámara de vídeo o la tarjeta de TVAudio: micrófono, grabadora de casetes, reproductor de MiniDisc, tocadiscosPantalla (sólo versión Plus): el monitor del PC

Para grabación analógicas pueden utilizarse tarjetas de captura compatibles conDirectShow. Las grabaciones DV se realizan mediante un adaptador de host IEEE 1394compatible con OHCI (FireWire o iLink). También pueden utilizarse tarjetas de TV paragrabar desde la grabadora de vídeo o directamente desde un programa de televisión quese está emitiendo.

La limitación tradicional de la duración de archivos a 4 GB ha dejado de ser válida. Estosignifica que puedes grabar sin interrupciones, según el espacio de almacenamiento de tudisco duro. La compresión en tiempo real durante la grabación se ocupa de tamaños dearchivo más pequeños y, por lo tanto, mucho más espacio de almacenamiento.

Importación y exportaciónArchivos de vídeo: Video for Windows y DV-AVI tipo 1/2 (*.avi), MPEG-1 y 2(*.mpg,*.mp2,*.MPEG), Quicktime (*.mov), MAGIX Video (*.mxv), Windows Media, streamsVOB de DVD (sin encriptación), AVCHD (sólo importación, sólo en la versión Plus),MPEG4 (*.mp4) (luego de activación paga. En la versión Plus esta activación es gratuita).

Archivos de audio: puedes utilizar los siguientes formatos para la banda sonora: wave,MP3 (para exportación es necesario la versión Windows Media Player 10 o superior),WMA, OGG Vorbis, archivos MIDI y pistas de CD de audio.

Archivos de gráficos: (para presentaciones fotográficas o simplemente como imagen en elfondo de un título): Windows Bitmaps (BMP), JPEG, GIF, ZSoft Paintbrush (PCX), PNG,Portable Pixmap (PPM), Portable Greymap (PGM), Adobe Photoshop (PSD), SunRasterfile, Targa (TGA), Tagged Image File Format (TIFF), Photo CD (PCD).

Archivos de texto en formato RTF: puedes introducir textos como, por ejemplo, créditoscon una edición determinada y guardarlos en el formato de texto universal (.rtf). Dicho textocreará en MAGIX Video deluxe 15 un objeto de título.

Notas:

Los archivos de vídeo AVI en formato DivX™ sólo pueden importarse con el códeccorrespondiente instalado. El códec DivX puede descargarse gratuitamente dewww.divx.com.

Para importar archivos Quicktime (*.mov) debe estar instalada la biblioteca Quicktime.

Indicaciones para AVCHD (sólo versión Plus):



Para importar vídeos AVCHD, el driver entregado con la cámara debe estar instalado,incluso cuando trabajas con medios extraíbles (DVD 8 cm., tarjeta de memoria SD,etc.). Motivo: las cámaras AVCHD utilizan un sistema de archivo UDF mejorado yWindows no puede trabajar sin el driver instalado.

Al importar determinas si el material puede editarse directamente o si debeconvertirse. Con la opción de conversión se creará un vídeo MPEG2 (el tiempo dereproducción de este formato dura 3 veces más que el formato que viene por defecto).Por otro lado, la edición directa requiere mucha carga de procesador, por lo quedeberás comprobar su tu sistema cumple con los requisitos, por ejemplo, con un vídeode prueba de 3 minutos de duración.

Si tu cámara utiliza formato de sonido Dolby Digital 2.0 deberás activar la importaciónDolby Digital 2.0.

Formatos de exportación adicionales: además de los formatos de audio y vídeomencionados anteriormente, pueden exportarse los siguientes formatos: Real Media™,BMP, función de instantánea (exportación de imágenes de la película como mapa de bits oarchivos JPEG). A través de MAGIX Álbum Online puedes crear vídeos Flash. El vídeo quese va a cargar al Álbum Online de MAGIX será exportado en formato Windows Media, y deahí se podrá exportar como vídeo Flash.

Encontrarás más información sobre la importación y la exportación en el capítulo sobreGrupo de medios.

Formatos de disco grabablesCopias 1:1 de DVD y (S)VCDDVD doble capaVCD (MPEG 1 en CD-R)S-VCD (MPEG 2 en CD-R)DVD (MPEG 2 en DVD)Mini-DVD (MPEG 2 en CD-R)Discos Blu-rayBackups y copias de seguridad de proyectos

Reconocimiento automático de escenas Separa tus vídeos en escenas: durante la grabación de la película o posteriormente.

Modo de guión gráfico / Modo de línea temporal / Modo de vistageneralMAGIX Video deluxe 15 ofrece tres vistas especializadas para un trabajo especialmentecómodo:

En el Modo de guión gráfico las escenas de la película se listan una tras otra.Cada escena se muestra con una imagen de vista previa en el Guión gráfico.En el Modo de línea temporal las escenas se verán junto con su texto y elementosde sonido sobre cuatro pistas y de forma temporal. Cuanto más extenso el objetosobre la pista, más larga es también la escena correspondiente al reproducirla.Dispones de un total de 4 pistas para arreglar tus escenas con títulos, fotos omúsica.En el Modo de vista general se verán todas las escenas en varias filas. La función



de zoom se encarga de que puedan visualizarse varias escenas al mismo tiempo. La versión Plus ofrece además el Modo MultiCam, que puede activarse junto conel modo de línea temporal. De esta forma, las escenas pueden cortarse másfácilmente desde dos perspectivas de cámara.

Optimización de vídeo / Optimización de audioTodas las películas y vídeos pueden optimizarse en lo que se refiere a la calidad de laimagen, mejora del color (RGB, saturación), enfoque (nitidez y suavizado de líneas), controlde brillo (brillo, contraste) y se les puede pasar un filtro antiparpadeo (no entrelazado).

También se puede optimizar la calidad de sonido de todas las películas y vídeos. Losefectos de reverberación y retardo otorgan un sonido especial a la pista de sonido. Elecualizador permite modificar el espectro de frecuencias, lo cual resulta muy útil paralimpiar una voz prácticamente inaudible. El compresor es un control de volumen dinámicoque proporciona mayor calidad y profundidad a todo el sonido. El procesador Stereo FXjustifica la posición del sonido en el panorama estéreo, mientras que el reductor de ruidos(DeNoiser) y el reductor de siseos (DeHisser) son herramientas profesionales para laeliminación de ruidos molestos.

EfectosMAGIX Video deluxe 15 ofrece una gran variedad de efectos y opciones de configuraciónpara los efectos que se describen en detalle en el capítulo "Efectos y títulos" (en el manualen PDF). A continuación encontrarás un breve resumen:

Cada objeto, es decir, cada vídeo, cada escena, cada foto y cada grabación deaudio, pueden completarse con combinaciones de efectos. Todas lascombinaciones de efectos pueden guardarse individualmente para aplicarseposteriormente a otros objetos. Para esto, selecciona en el menú contextual (clicderecho del ratón sobre el objeto) la opción "Guardar efectos de vídeo". Los efectos de vídeo se seleccionan y configuran en los directorios de "Efectos"del Grupo de medios. Para la mayoría de los efectos, pueden configurarse"fotogramas clave". Las configuraciones actuales se aplican primero desde elfotograma clave seleccionado. En el siguiente fotograma clave se utilizarán lasconfiguración de ese fotograma clave. En el área entre los dos fotogramas claveambas configuraciones de efectos se acercarán ("tweening").El control de los efectos de vídeo puede realizarse a través de las curvas de efecto.En este caso, se verá una curva en la visualización de los objetos del vídeo quecontrola el efecto: cuanto más alta la curva, más intenso el efecto. Los fotogramasclave se verán como controles deslizantes de curva que podrán moverse libremente.Los presets de efectos son configuraciones de efectos para los casos deaplicación más importantes. Pueden utilizarse mediante "arrastrar y soltar":simplemente arrastra el efecto desde el Grupo de medios hasta el objetomanteniendo la tecla del ratón presionada. Con los efectos de mezcla y transición (transiciones) podrás mezclar vídeos ocombinar grabaciones para obtener arreglos complejos. También las transicionespueden arrastrarse con el ratón hasta el pase entre los dos vídeos.

MAGIX MovieShow MakerMAGIX MovieShow Maker crea a partir de tus colages presentaciones multimediaespectaculares. Con sólo un clic tus imágenes se optimizarán de forma profesional, seañadirá música, sonidos y transiciones, así como plantillas de texto editables,



animaciones, efectos y videoclips. Las escenas se reconocerán automáticamente y loscortes se adaptarán al ritmo de la música de fondo. El MovieShow maker aplicará, si lodeseas, varios estilos a un vídeo. ¡Simplemente pruébalo!

MAGIX Soundtrack MakerSi aún necesitas una banda sonora, MAGIX Soundtrack Maker te ofrece una ampliavariedad de sonidos adecuados para tu música de fondo, que puedes encontrar endiferentes variantes o ambientes: desde "funky" hasta "ceremonioso". El resultado: ¡músicade película con ambientes variados que se adaptan a tus imágenes!

Menús de DVD multimedia editablesSe incluyen muchas plantillas para los menús de DVD que después se utilizan paraescoger las películas y las escenas en el televisor, muchos de estos menús tienen elformato panorámico 16:9. Se graban junto con la película y garantizan que el DVD tenga unaspecto profesional.

Cada plantilla de menú puede personalizarse con fotos, animaciones, textos 3D, sonidos,vídeos de introducción y mucho más. Escribe, por ejemplo, el texto del título con flores,cuando las imágenes de tu vídeo sean en tu jardín, o con nubes cuando se trate de un viajeen avión. Un menú bien diseñado garantiza una buena impresión, es la tarjeta de visita detu DVD.

Copia automática de VHSCon tu tarjeta de vídeo analógica para PC puedes grabar tus películas preferidasdirectamente desde tu vídeo VHS en el formato MPEG2, ahorrando tiempo. Si lo deseas,puedes grabar la película junto con un menú interactivo directamente en DVD, (S)VCD ominiDVD tras la finalización de la grabación y sin pasos intermedios.

MAGIX Grabadore de vídeoEl MAGIX Grabadore de vídeo es ideal para la visualización y control de vídeos, fotos,audio y televisión con el mando a distancia. ¡Disfruta de tus medios digitales desde tusillón! El MAGIX Grabadore de vídeo incluye:

Grabadora de vídeo/TV para TV analógica y DVB-T/S para emisionestelevisivas directamente en el PC. Puedes seleccionar y grabar TV analógica yemisiones de DVB con tu mando a distancia compatible con PC.MAGIX Guía de TV Online (EPG) mejorada y compatible con el mando adistancia del PC: con la guía de programación DVB puedes obtener toda lainformación disponible sobre tu emisión favorita, grabarla simultáneamente mientrasla miras o programar una grabación completamente automática. También tienes atu disposición una guía de programación ilustrada en Internet con toda lainformación detallada.

Biblioteca de archivos multimediaPara tus arreglos, tienes a disposición una biblioteca con archivos multimedia libres delicencias con muchos archivos de audio, vídeo y gráficos para combinar. Todos losarchivos están ordenados en el DVD siguiendo una estructura práctica. De esta forma,



encontrarás fácilmente el sonido y las imágenes adecuadas para tu arreglo. O viceversa:utiliza los sonidos y crea con ellos un videoclip. También puedes utilizar tanto el audiocomo las imágenes de la Biblioteca de archivos multimedia de MAGIX Video deluxe 15.

Asistente de tareas y consejos sobre las herramientas de vídeoEn el menú "Tareas" encontrarás todas las funciones importantes, así como también trucosy consejos para tus películas. Los consejos sobre herramientas, también llamados"tooltips" te dan información importante. Con un simple clic, se abrirá inmediatamente lafunción deseada o un vídeo de asistencia para la tarea.



Superficies de trabajoEn este capítuloModo de pantalla GrabaciónInterfaz EdiciónMonitor de vídeoGrupo de mediosBarras de herramientasArregladorAdaptar interfaz de trabajoPantalla de Copia en disco



Modo de pantalla Grabación

1 Barra de menú: a través de los menús tienes accesoa la mayoría de las funciones de MAGIX Video deluxe15.

2 Barra de símbolos: aquí encontrarás una serie debotones para el acceso rápido a las funciones másimportantes.

3 Interfaces: aquí encontrarás los interruptores para lasinterfaces de "Grabación", de "Edición" y de "Copia endisco".

4 Monitor de vista previa: en esta pantalla visualizas lavista previa de tu vídeo grabado o importado.

5 Control de transporte: el control de transporte essimilar al control de reproducción de un reproductor deDVD. Con estos botones puedes controlar la vistaprevia que visualizas en el monitor de vista previa.

6 Funciones de grabación: con los botones"Grabación", "Importar archivo", "Copiar CD/DVD"(sólo versión Plus) y TV & Media Center" puedesacceder a las funciones principales de estas pantallas.

7 Caja de película: durante la importación las películasse colocan en cajas de película que se pueden ver enuna vista previa.



Interfaz Edición

1 Barra de tareas superior: aquí se encuentran losbotones para el acceso rápido a las funciones másimportantes.

2 Barra de menú: a través de los menús llegarás a lamayoría de las funciones de MAGIX Video deluxe 15.

3 Monitor del programa: aquí se muestran objetos devídeo e imagen así como una vista previa de los archivosdel Grupo de medios.

4 Plantillas: aquí encontrarás los directorios paratransiciones, títulos, efectos y movimiento. Haz clic sobreuna plantilla para obtener una vista previa. "Catooh" teenlaza directamente con Internet y la bibliotecamultimedia.

5 Grupo de medios: aquí cargas tus películas y otrosmedios. Con los botones de navegación de la izquierdapuedes acceder a todos los directorios de tu PC.

6 Modos:El Modo de guión gráfico te muestra todas lasescenas del vídeo actual mediante una pequeñaimagen de vista previa sobre una barra y es muyútil para ordenar rápidamente las escenas.

El Modo de línea temporal está diseñado paratrabajo de arreglo más preciso y configuración deefectos.

El Modo de vista global muestra todos losobjetos de la primera pista y permite ordenarrápidamente todas las escenas.

El botón derecho activa en la versión Plus el Modo MultiCam.



7 Barra de herramientas inferior: aquí puedesseleccionar en el modo de línea temporal principalmentelos modos de ratón para las diferentes ediciones.

8 Línea de tiempo con marcador de área: aquíestableces el área de reproducción. Dispone de unaescala de tiempo.

9 Arreglador: todos los archivos pueden llevarse desde elGrupo de medios mediante arrastrar y soltar,posicionarse y editarse.

10 Barras deslizantes: las barras deslizantes inferiorespueden extenderse y reducirse con el ratón para elzoom. La barra deslizante derecha aumenta o reduce laimagen verticalmente. Haz clic sobre el borde de lasbarras deslizantes para modificar el segmento visible enla ventana del arreglador.

Vídeo preceptoral



Monitor de vídeoTodos los procesos de selección se efectúan en el monitor de vídeo. Aquí puedesvisualizar y editar el material antes de importarlo. Para algunas entradas existe una funciónde vista previa.

Utiliza el botón de reproducción del monitor de origen para comenzar la vista previade los objetos de vídeo o de imagen en el Grupo de Medios. También existe unavista previa para los títulos y las transiciones.También puedes escuchar los archivos de audio y los objetos de sintetizador delGrupo de Medios.

Consejo: encontrarás opciones prefijadas muy útiles para el arreglador y el monitor devídeo en la pestaña "Opciones de visualización" en la configuración del programa.

Modo de pantalla completaCon la opción de "Pantalla completa" en el menú contextual puedes maximizar el monitor.Otra forma de agrandar el monitor es haciendo doble clic en el monitor o que presiones "Alt+ Aceptar". La vista pantalla completa se recomienda especialmente para cuando trabajascon dos monitores: uno para la vista previa de la película y el otro para el arreglador.

También puedes desplazar el monitor de vídeo en estado maximizado y acceder al menúcontextual (tecla derecha del ratón). Allí, también puedes ocultar o mostrar los controlesbásicos de transporte.

Si pulsas "Esc" volverás a la vista normal (o haz clic en el botón "Reducir" a la derecha enel modo pantalla completa).

Visión global de la películaLa opción de "Vista global película" en el menú "Ventana" te brinda una visión general detodo el arreglo. Todos los objetos del arreglo se verán en el monitor. La vista global serecomienda para cuando trabajas con películas largas porque ofrece una prácticacombinación de: una vista previa pequeña en el monitor de vídeo y una vista detallada conzoom en el arreglo.

La vista global sirve para desplazarte rápido a través de la película y para editar partesespecíficas:

Si haces clic en un objeto en el monitor de vídeo, se aplicará un zoom sobre eseobjeto en el arreglo. Utilizando el ratón puedes dibujar un marco en el monitor para aplicar un zoomsobre esa área.Si mueves el marcador de reproducción en el monitor de vídeo, el marcador dereproducción del arreglo también se moverá de forma correspondiente.

Consejo: si utilizas esta función muy seguido, puedes usar el shortcut de teclado (Shift+ A).

Control de transporteEl control de transporte en el monitor del programa permite la reproducción del material devídeo e imagen en el arreglador o la vista previa en el Grupo de medios.



Botones del control de transporte

Área: arriba de las funciones dereproducción puedes expandircon el ratón el área entre lospuntos de inicio y fin.Marcador de reproducción:este marcador señala el lugarque se muestra actualmente enel monitor.Colocar puntos de inicio / fin:sirve para determinar el inicio yel fin del área.Al inicio del área: este botóncoloca el marcador dereproducción directamente alcomienzo del área actual a finesde control.Ir al inicio de la película: coloca el marcador dereproducción al inicio de lapelícula.Reproducción/Detener(pausa): el botón dereproducción que se encuentraen el centro inicia lareproducción. Un segundo clicfinaliza la reproducción.

Consejo: en el menú "Archivo > Configuración >Programa > Reproducción" puedes determinar si con unsegundo clic o con el shortcut correspondiente (barraespaciadora) el marcador de reproducción vuelve a laposición de inicio (función detener) o si permanece en ellugar en el que se encuentra (función pausa).

Reproducción del área: estebotón reproduce el área actual.

Al fin del área: este botóncoloca el marcador dereproducción directamente alfinal del área actual a fines decontrol.Grabación de audio o vídeo:con esta opción se llegarápidamente al Diálogo deselección de grabación.



Resumen de la película

Rueda Jog: con esta ruedapuedes moverte imagen aimagen en el vídeo y posicionarde forma precisa el marcadorde reproducción en niveles dezoom más grandes.Control Shuttle: cuanto más alcostado se lleve la barradeslizante, más rápido sereproducirá el arreglo en ladirección correspondiente. Deesta forma, puedes encontrarrápidamente un áreadeterminada.



Modo de pantalla completaCon la opción de "Pantalla completa" en el menú contextual puedes maximizar el monitor.Otra forma de agrandar el monitor es haciendo doble clic en el monitor o que presiones "Alt+ Aceptar". La vista pantalla completa se recomienda especialmente para cuando trabajascon dos monitores: uno para la vista previa de la película y el otro para el arreglador.

También puedes desplazar el monitor de vídeo en estado maximizado y acceder al menúcontextual (tecla derecha del ratón). Allí, también puedes ocultar o mostrar los controlesbásicos de transporte.

Si pulsas "Esc" volverás a la vista normal (o haz clic en el botón "Reducir" a la derecha enel modo pantalla completa).



Visión global de la películaLa opción de "Vista global película" en el menú "Ventana" te brinda una visión general detodo el arreglo. Todos los objetos del arreglo se verán en el monitor. La vista global serecomienda para cuando trabajas con películas largas porque ofrece una prácticacombinación de: una vista previa pequeña en el monitor de vídeo y una vista detallada conzoom en el arreglo.

La vista global sirve para desplazarte rápido a través de la película y para editar partesespecíficas:

Si haces clic en un objeto en el monitor de vídeo, se aplicará un zoom sobre eseobjeto en el arreglo. Utilizando el ratón puedes dibujar un marco en el monitor para aplicar un zoomsobre esa área.Si mueves el marcador de reproducción en el monitor de vídeo, el marcador dereproducción del arreglo también se moverá de forma correspondiente.

Consejo: si utilizas esta función muy seguido, puedes usar el shortcut de teclado (Shift+ A).



Control de transporteEl control de transporte en el monitor del programa permite la reproducción del material devídeo e imagen en el arreglador o la vista previa en el Grupo de medios.



Grupo de mediosLa estructura y forma de trabajo del Grupo de medios es similar a las del WindowsExplorer. Sirve para controlar y cargar archivos multimedia de todo tipo: archivos de vídeo,archivos de audio, transiciones, efectos y hasta proyectos completos. De la misma forma,sirve como ventana de edición para las tareas más diversas.



Importar

Botones de navegaciónCon los botones de navegación puedes navegar a través de las unidades y las carpetas detu ordenador.

Adelante/Atrás

Con el botón "Atrás" vuelves aldirectorio en el que teencontrabas anteriormente.

Arriba El botón "Arriba" sirve para controlarel nivel superior de la carpeta.

Lista dedirectorios

Aquí puedes activar el árbol dedirectorios para navegar por elsistema de tu ordenador.

Historial denavegación yruta dealmacenamiento

En la parte superior central seencuentra la información de rutade la carpeta actual. Con laflecha puedes abrir un menúdonde podrás ver los últimosdirectorios que has utilizado.

Opciones Todas las funciones delmenú contextual (cambiarvista, renombrar o eliminararchivos, etc.) tambiénpueden abrirse a travésdel botón "Opciones".

Opciones devisualización

Aquí puedes determinar el gradode detalle con el que quieres verlas entradas en la lista.

OrdenadorCon los botones de enlace "Ordenador" se pasará directamente a la visualización de launidad del Grupo de Medios. Todas las unidades se podrán ver en una lista que contienelas letras de las unidades. Éstas se pueden abrir haciendo doble clic sobre ellas.

Directorio del usuarioCon el segundo vínculo (que contiene el nombre del usuario) se abrirá la carpeta personaldel usuario.

Mis archivosEl botón "Mis archivos" te permite elegir entre las siguientes opciones: "Proyectos", "Misvídeos", "Mi música", "Mis imágenes" y "Grabaciones"

Proyectos

Proyectos: Aquí podrás cambiar a las carpetas en las que normalmente archivas tusproyectos y películas.



Mis vídeos

Mis vídeos: Muestra todos los datos utilizables, que aparecen bajo "Mis documentos\Misvídeos".

Mi música

Mi música: Muestra el contenido de la carpeta "Mis documentos\Mi música". MAGIXMusic Manager sugiere también esta carpeta, para que guardes tu colección de música enla base de datos.

Mis imágenes

Mis imágenes: cambia a la carpeta "Mis documentos\Mis imágenes". Esta carpeta, p. ej.,va a ser utilizada casi siempre por cámaras digitales y escáneres, que transferirángeneralmente sus imágenes allí. También el programa MAGIX Foto Manager utiliza estacarpeta, por ejemplo, para la importación de imágenes.

Grabaciones

Grabaciones: MAGIX Video deluxe 15 guarda aquí todas las grabaciones. Así puedesdisponer tan rápido como quieras de todo lo que hayas grabado.

Herramientas MAGIXDescargas: a través de este botón tienes acceso a los archivos multimedia que hasdescargado de Catooh.

Base de datos: utiliza este botón para abrir la base de datos. Un clic derecho sobre elbotón abrirá la búsqueda de la base de datos. Primero debes crear la base de datos conotro programa de MAGIX o con los programas suministrados MAGIX Foto Manager oMAGIX Music Manager.

Álbum Online: con este botón puedes acceder directamente a MAGIX Álbum Online. Aquípuedes cargar y eliminar directamente los archivos. Para realizar esta tarea, debes estarregistrado en MAGIX Álbum Online.

Hay varias formas de cargar los archivos:

1.Escoge en el Grupo de Medios los archivos que quieres cargar (pulsando la teclaCtrl), selecciona del menú contextual (clic derecho) la opción "Copiar". Cambia alMAGIX Álbum Online, navega hasta la carpeta deseada y escoge del menúcontextual la opción "Pegar".2.Haz clic en el Grupo de Medios del Álbum Online y navega hasta el destinodeseado. Abre el Explorador de Windows, escoge los archivos deseados pulsandola tecla Ctrl y arrástralos hasta el Grupo de Medios.

En los dos casos, los archivos correspondientes se cargarán en tu MAGIX Álbum Onlinepersonal.

Nota: esta función requiere una conexión a Internet. Ten a tu alcance los datos parainiciar la sesión (dirección de e-mail y contraseña).

Medios de Internet: aquí se abre el navegador integrado de MAGIX Video deluxe 15. Éstete permitirá descargar archivos directamente desde Internet para utilizar, por ejemplo, en tu



película actual.



TransicionesAquí encontrarás todas las transiciones ordenadas en diversas categorías. Haz clic encada categoría para ver todas las transiciones que hay en ellas.

Para añadir una transición, haz clic sobre ella y arrástrala hasta la escena en la que laquieres pegar. La otra forma, es que marques antes la escena, en la que vas a añadir latransición y a continuación hagas doble clic en la transición en Grupos de Medios.

Consejo: Todas las transiciones se encuentran en el Menú entre 2 escenas y sepueden escoger desde ahí.



TítuloAquí encontrarás todas las opciones de títulos prefijadas, que también encontrarás en elEditor de títulos. Están ordenadas en diversas categorías y pueden ser añadidas con dobleclic o mediante "arrastrar y soltar".



EfectosAquí llegarás a los efectos pasando por los botones siguientes "efectos de vídeo", "efectosde movimiento", "efectos de audio" y "elementos de diseño".

Efectos de vídeoAquí encontrarás los efectos adecuados para los vídeos y las instantáneas. Los efectospueden configurarse en la ventana de diálogo después de haber seleccionado el objeto.Más información en el capítulo "Efectos y títulos" en "Efectos de vídeo en el Grupo demedios".

Efectos de movimientoAquí encontrarás efectos de movimiento con los que puedes animar la imagen como, porejemplo: el efecto zoom o de movimiento de cámara. Más información en el capítulo"Efectos y títulos" en el apartado "Efectos de movimiento en el Grupo de Medios".

Efectos de audioAdemás de los distintos presets de efectos de audio (eco, reverberación, ecualizador,compresor, etc.) también encontrarás aquí los Sintetizadores que vienen con el programa.Todos los sintetizadores, así como los archivos multimedia, pueden cargarse al arregladormediante "arrastrar y soltar". Allí se verán como objetos de sintetizador. Con la consola detransporte podrás editar los sonidos de sintetizador y las melodías. La consola de controlse abre automáticamente cuando cargas el sintetizador por primera vez en el arreglo.Después podrás abrirla haciendo doble clic sobre el objeto de sintetizador.

Elementos de diseñoMulti imagen en imagen: aquí encontrarás diversos presets de efectos para realizarcombinaciones de imágenes.

Collages: funcionan de forma similar a los efectos normales de "imagen en imagen", peroutilizando más objetos. De acuerdo al tipo de collage, los objetos seleccionados seajustarán unos detrás de otros y arrastrarán el collage al primer objeto.

Objetos de imagen: aquí encontrarás varios objetos de imagen como las barras negras,globos de pensamiento para dibujos animados, entre otros.

Intros/Outros: son escenas de apertura y fin que puedes utilizar para distintas situacionesde la película.

Efectos visuales: representan visualmente los sonidos que se reproducen. Se puedencombinar libremente con otros materiales fílmicos.



Visualizaciones de la lista de archivosEn la lista de archivos podrás ver todos los archivos multimedia compatibles y lossubdirectorios de la carpeta que tengas seleccionada actualmente. Con un clic derechosobre el menú contextual del Grupo de Medios podrás acceder a las tres vistas (lista,detalles, iconos grandes).

Lista: solamenteverás el nombre de losarchivos. Estavisualización temuestra la mayorcantidad de archivosal mismo tiempo.Detalles: además delnombre del archivomultimedia tambiénfigura el tipo dearchivo, el tamaño y lafecha de modificación.Al hacer clic en cadadato, la lista seordenará según esainformación.

Los símbolos grandes tienenla gran ventaja de que muestranun marco de vista previa paracada archivo de película eimagen. Esto te permitiráevaluar mejor el tipo dematerial. Sin embargo, seránecesario más tiempo para lalectura de la lista de archivos.



Función de vista previaPara todas las entradas del Grupo de medios está disponible una función de vista previa,que se puede comenzar sobre el monitor de vídeo mediante arrastrar y soltar o sobre latecla de reproducción.

También los efectos disponen de una vista previa que te permite evaluar el funcionamientodel efecto seleccionado.

Mediante las funciones de control del transporte en el monitor de vídeo podrás seleccionarsegmentos de un archivo de vídeo más largo en el Grupo de medios y cargarlos. Para másinformación, lee el capítulo "'Inserción de objetos en el proyecto".



Barras de herramientas



Barra de botones superior

La barra de botones superior se encuentra arriba a la izquierda del monitor. Te ofrece lassiguientes opciones:



Nuevo proyecto

Se creará un nuevo proyecto de MAGIX Video deluxe15. Para eso se abre el diálogo con la Configuraciónpara un nuevo proyecto o una nueva película.

Shortcut: Ctrl + N



Cargar proyecto

Con esta opción cargas tu proyecto. Ten en cuenta quetodos los archivos de medios deben estar disponibles.MAGIX Video deluxe 15 busca los sonidos y vídeos enlos directorios en los que se encontraban al guardar lapelícula.

Shortcut: Ctrl + O



Guardar películaEl arreglo se guarda con su nombre actual. Si aún no hubieras escogido un nombre,aparecerá un diálogo correspondiente que te permite determinar la ruta y el nombre.

Ten en cuenta: en el archivo de película (*.mvd) se guardará toda la información sobre losarchivos multimedia, montaje, efectos y títulos utilizados, pero no la información en símisma. Estos se encuentran siempre en los archivos importados o grabados que no semodifican durante la edición en MAGIX Video deluxe 15. Para guardar una película en undirectorio propio para, por ejemplo, continuar trabajando con ella en otro ordenador, utilizala función Copiar película y medios en directorio.

Tecla: Ctrl + S



Configuración del programa

Se abrirá la configuración del programa.



Ayuda contextual

Se abrirá la ayuda contextual con una explicaciónsobre un área específica del programa.



MAGIX Centro de noticiasMAGIX te entrega la información más importante para tu software. A través del MAGIXCentro de noticias obtendrás, por ejemplo, los enlaces a los nuevos tutoriales online, asícomo trucos y consejos sobre áreas o aplicaciones específicas.

Además, se te informará sobre la disponibilidad de nuevas actualizaciones y patches paratu programa así como sobre ofertas, juegos y encuestas.

Las noticias se separarán en tres grupos de color:

Verde serán los trucos y consejos prácticos para tu softwareAmarillo señalará la disponibilidad de actualizaciones o patches para tu productoRojo indicará las ofertas, juegos y encuestasSi no hay noticias nuevas, entonces el botón se verá de color gris.

Al hacer clic sobre MAGIX Centro de noticias se mostrarán todas las noticias disponibles.Un clic sobre una noticia abrirá la página web relacionada.



Barra de herramientas inferior

Los siguientes botones están disponibles en los modos de vista global y de línea temporal:



Selecciona una película para editarMediante el menú desplegable puedes controlarvarias películas de tu proyecto.



DeshacerDeshace la última acción realizada.



RehacerAnula un comando Deshacer efectuadoinmediatamente antes.



Eliminar

Esta función borra todos los objetos o escenasseleccionadas del arreglo.



Editor de Títulos

Abre el Editor de Títulos.



Botón "Mudo"

Este botón enmudece la salida de sonido.



MezcladorEsta opción abre el mezclador para mezclar el brillo ovolumende todas las pistas, o utilizar plug-ins de efectos oefectos globales.



Botón de corteMediante el menú desplegable se accede a las opciones individuales

Cortar

Esta acción separa un objeto seleccionado en laposición del marcador de reproducción. Comoconsecuencia, se crearán dos objetos independientes.

Shortcut: T

Eliminar comienzo

Esta acción separa un objeto seleccionado en laposición del marcador de reproducción y elimina elmaterial anterior al marcador.

Shortcut: K

Eliminar final

Esta acción separa un objeto seleccionado en laposición del marcador de reproducción y elimina elmaterial anterior al marcador.

Atajo: U

Eliminar escena

Si has dividido un objeto con el "Reconocimiento deescenas" (Reconocimiento automático de escenas,Marcador de escena) en varias escenas, puedeseliminar las escenas seleccionadas con esta función.Las siguientes escenas se desplazaránautomáticamente al final de la escena eliminada.

Shortcut: Ctrl + Supr

Dividir película

Divide la película en dos partes independientes dentrodel proyecto en donde se encuentra el marcador dereproducción. Esto se puede controlar de formaindividual usando el menú "Ventana" o el botón"Seleccionar película para editar" (ver arriba).

Shortcut: Alt + W



Modos de inserciónMAGIX Video deluxe 15 te ofrece varias formas de inserción de un objeto del Grupo deMedios al proyecto.

Inclusión automática

Inserta el archivo seleccionado del Grupo de Medios alarreglador. Los objetos de vídeo e imagen siempre seinsertan detrás del último objeto de la primera pista;los objetos de audio y de texto se colocan en pistasseparadas.

Ripple inteligente

Inserta el objeto del Grupo de Medios en donde seencuentra el marcador de reproducción y, al mismotiempo, desplaza los objetos situados atrás.

A diferencia de la inserción automática, todos los objetos se insertarán en laposición del marcador de reproducción.Los vídeos y las imágenes se colocarán en la primera pista. Si hay otro objeto en laposición del marcador de reproducción, éste se cortará y achicará para que elnuevo objeto pueda comenzar exactamente en la posición actual del marcador dereproducción.Todos los objetos de la pista que se encuentran detrás se moverán hacia atrás.Los objetos de otras pistas que estén ligados (todos los objetos hasta la primerapista completamente vacía) también se moverán hacia atrás. Las pistas de sonido,las transiciones y los títulos también se desplazarán para evitar que se mezclen loselementos que se encuentran más atrás. Se moverán todos los objetos cuyo iniciose encuentre en la misma posición o detrás del marcador de reproducción.

Nota: para lograr un buen ripple es importante que la pista de sonido esté cortada enla posición del marcador de reproducción. Sino los elementos que se encuentran másatrás se moverán aún más hacia atrás, mientras que la pista de sonido se mantendráen su vieja posición. De esta forma la imagen y el sonido no estarán mássincronizados. Si quieres utilizar la función de inserción inteligente asegúrate de quelos puntos de inicio de todos los objetos que se ven a mover de su lugar original esténposicionados a la misma altura o detrás del marcador de reproducción. Si no es así,haz clic sobre la interfaz para cortar el objeto correspondiente en la posición delmarcador de reproducción.

Ripple de una pista

Inserta un objeto del Grupo de Medios donde seencuentra el marcador de reproducción y,simultáneamente, mueve los objetos que seencuentran en la parte de atrás de la pista.

El ripple de una pista se comporta similar al ripple inteligente con la diferencia quesólo se mueven los objetos de la pista de destino. Las pistas lindantes no semodificarán.A diferencia de la inserción automática, todos los objetos se insertarán en laposición del marcador de reproducción.Los vídeos y las imágenes se colocarán en la primera pista. Si hay otro objeto en la



posición del marcador de reproducción, éste se cortará y achicará para que elnuevo objeto pueda comenzar exactamente en la posición actual del marcador dereproducción.Todos los objetos de la pista que se encuentran detrás se moverán hacia atrás.

Ripple multipista

El objeto seleccionado del Grupo de Medios seinsertará en la pista de destino en donde se encuentrael marcador de reproducción. Todos los objetossituados a la altura del marcador de reproducción sesepararán y se moverán por el largo del objetoinsertado. Todos los objetos siguientes en la pistatambién se desplazarán.El ripple multipista se comporta de forma parecida al ripple inteligente, con ladiferencia que todos los objetos de la pista de destino se moverán a partir de laposición en donde se encuentra el marcador de reproducción.A diferencia de la inserción automática, todos los objetos se insertarán en laposición del marcador de reproducción.Los vídeos y las imágenes se colocarán en la primera pista. Si hay otro objeto en laposición del marcador de reproducción, éste se cortará y achicará para que elnuevo objeto pueda comenzar exactamente en la posición actual del marcador dereproducción.Si hay otros objetos que se encuentran en el mismo lugar que el marcador dereproducción, éstos se separarán y se moverán hacia abajo.Los otros objetos que se encuentran en todas las pistas de atrás se moverán haciaabajo.

Cambiar

Cambia el objeto marcado en el Grupo de medios conel objeto seleccionado.

Sobrescribir

Sobrescribe los objetos de la pista de destino en laposición del marcador de inicio con el objetoseleccionado en el Grupo de medios.

Nota: a diferencia de cambiar, aquí no se realiza una adaptación de la longitud.Mientras que "Cambiar" desplaza también los objetos posteriores, "Sobrescribir"sustituye también los objetos posteriores (a veces sólo parcialmente) dependiendo dela longitud del objeto que se inserta.



Funciones adicionales en el Modo de Línea Temporal

Los siguientes botones se verán en el modo de Línea Temporal:



Marcador de capítulo

Coloca un marcador de capítulo en la misma posiciónque el marcador de inicio..



Cuadrícula de objetos

Este botón apaga y enciende la cuadrícula de objetos.

Al encenderlo, los objetos se mezclan entre ellos para que no se desarrolle ninguna junta nodeseada.



Agrupar

Todos los objetos se unirán en un grupo.

Al escoger un objeto de un grupo, se seleccionarán todos los objetos que pertenecen a esegrupo para editarse de forma simultánea.



Desagrupar

Todos los objetos seleccionados se separarán enobjetos individuales.



Modos de ratónMAGIX Video deluxe 15 ofrece modos de ratónespeciales para diferentes aplicaciones. Se puedenseleccionar mediante la flecha pequeña al lado delbotón.



Modo de ratón para objetos individuales

Este es el modo de ratón prefijado con el que serealizará la mayoría de las tareas.

Con un clic izquierdo se seleccionarán los objetos. Con la tecla presionada puededesplazarse un objeto seleccionado.

Teclas: Alt + 1



Modo de ratón inteligente

Este modo de ratón se comporta en general como el"Modo de ratón para objetos individuales".

Sin embargo, al desplazar un objeto, se desplazarán todos los objetos que se encuentranen la misma pista del objeto o en las vecinas desde la posición del cursor del ratón. Esdecir, que todos los objetos que se superponen en las pistas vecinas (transiciones, efectosde transiciones) y los objetos con cortes duros se desplazarán de forma simultánea hastael próximo lugar vacío del arreglo (el término especializado es "Ripple until Black").

Esto es práctico para no modificar las transiciones ya configuradas si tienes que desplazarun objeto. Para desplazar objetos individuales, cambia al "Modo de ratón para objetosindividuales" (ver arriba). También puedes dibujar primero una línea perpendicular en unapista libre y eliminar la conexión del objeto con los demás. De esta forma, podrásdesplazar el objeto sin desplazar lo demás.

Teclas: Alt + 2



Modo de ratón curvas

Este modo de ratón es especial para dibujar curvas devolumen y de efectos.

El último efecto de curva editado en el Keyframe Animator se verá de color rojo en elobjeto. En el modo de ratón Curvas puedes dibujar esta curva de forma libre.

Teclas: Alt + 3



Modo de ratón Stretch

Este modo especial sirve para adaptar la duración delos objetos

Los objetos de audio se estirarán o reducirán mediante Time stretching con los controlesdeslizantes inferiores. De esta forma el material se extenderá de forma temporal, sinmodificar el tono. Los objetos de vídeo se reproducirán más rápidamente o máslentamente con la ayuda de los controles deslizantes inferiores.

Teclas: Alt + 4



Modo de ratón Scrub

Este modo es ideal para buscar partes especiales enel vídeo.

Al mantener la tecla del ratón presionada puede escucharse previamente el lugar delarreglo en donde se encuentra el cursor del ratón. El marcador de reproducción sigue elmovimiento del ratón.

Teclas: Alt + 6



Escucha previa

Este modo te permite prever objetos de audio(manteniendo la tecla del ratón presionada).

En este modo, se pueden mover o cambiar los objetos.

Teclas Alt + 8



Arreglador

MAGIX Video deluxe 15 ofrece una interfaz de edición para otras ediciones: orden,musicalización, corte profesional, transiciones precisas y edición de efectos detallada.Para las diferentes aplicaciones existen modos de visualización: vista global de escenas,modo de guión gráfico y modo de línea temporal.

PistasLa interfaz del arreglador está dividida en pistas en donde puedes posicionar y editar elmaterial multimedia. La cantidad de pistas visualizadas puede fijarse en el menú "Archivo"> "Configuración de película".

En principio, todos los tipos de objetos pueden colocarse sobre cualquier pista. En unapista también pueden combinarse, por ejemplo, objetos de vídeo y de mapas de bits conobjetos de audio y MIDI. La longitud máxima de una película está limitada a 6 horas.

Al inicio de cada pista se encuentra una"caja de pista", donde puedes enmudecerla pista (Mudo) o hacer que se reproduzcaen modo "Solo".

Con el símbolo de candado puedes bloquear la edición de todos los objetos de una pista.El nombre de la pista puede editarse con doble clic sobre el texto que se encuentra arribadel botón.

ZoomCon la función zoom superior, se ajusta el número de las pistas visibles en la ventana, esdecir, la vista vertical. En los arreglos complejos conviene recurrir al aumento vertical de lavisualización (zoom) para poder editar de forma precisa una pista o un objeto. Con lafunción de zoom horizontal puedes ajustar la vista visible del arreglo sobre el eje horizontal.

El tamaño de la barra deslizante inferior te permite reconocer la parte del arreglo que estásvisualizando. En la vista total, esta barra ocupa todo el espacio. Puedes ir rápidamente a lavista total con un doble clic sobre la barra.

Si colocas el ratón sobre el borde inferior de la barra deslizante, el cursor se convierte enun símbolo de estiramiento con el que podrás estirar o reducir la barra. De esta forma,puedes ampliar o reducir rápidamente la vista del arreglo.

Algunos niveles de zoom pueden seleccionarse rápidamente del menú contextual de labarra deslizante horizontal. Allí también podrás dirigirte a algunas posiciones específicasdel arreglo.



Adaptar interfaz de trabajoEl monitor de vídeo, el arreglador y el Grupo de medios pueden posicionarse libremente uocultarse por completo. Algunas configuraciones pueden guardarse y volverse a abrir. Paraello, abre el menú "Ventana" > "Área de trabajo". Las primeras tres áreas de trabajodisponen de las teclas asignadas F9 a F11 que, por supuesto, también puedes reasignar.

En Configuración de programa > Presets de visualización se encuentran presets parala visualización de pantalla. En sistemas con un sólo monitor solamente sirven los dosprimeros presets. En la parte derecha del diálogo verás una descripción de los presets.Todas las propiedades de ventana del arreglador, monitor de vídeo, etc. puedenmodificarse después de aplicar el preset.

Para arreglos extensos podrás utilizar el monitor del programa para ver una visualizacióngeneral del arreglador (Menú Ventana > Vista global de película).



Pantalla de Copia en disco

1 Menú de vista previa: aquí verás una vista previa delmenú de selección. Para más información, lee tambiénel capítulo "Menú".

2 Modo avanzado: aquí puedes cambiar entre el modosencillo y el modo avanzado.

3 Opciones de menú: aquí puedes agregar distintasconfiguraciones, como los menús que deben apareceren tu disco y sus contenidos.

4 Estructura de navegación: aquí podrás ver una vistageneral de la estructura de tu proyecto.

5 Mando a distancia: aquí puedes comprobar comoresponde el disco cuando pulsas las teclas del mando adistancia de tu reproductor.

6 Presentación: selecciona entre la copia en disco delproyecto, una presentación optimizada en tu PC o unapresentación web..

7 Plantillas de menú: aquí puedes seleccionar entredistintas plantillas para la creación de menús.

8 Vista previa de menú: aquí puedes visualizar una vistaprevia de tu menú.

9 Organización: aquí puedes aprovechar distintasposibilidades para mostrar u ocultar elementos del menú.

FuncionamientoPodrás cambiar a la pantalla "Copia endisco" con el botón de la derecha.

Aquí puedes grabar tus películas junto con el menú de selección en CD o DVD o crear un



"DVD virtual" en un MAGIX Álbum Online.

Todas las películas que se cargan en el proyecto se tendrán en cuenta. Si quieres quitaralgunas de las películas cargadas, regresa a la pantalla "Edición" y elimina allí las películasque desees y selecciona la opción "Administrar películas > Eliminar películas".

La interfaz "Copia en disco" dispone de un modo "EasyBurn" en donde la mitad de lasfunciones está desactivada para proporcionar una mejor visualización.

Asimismo, existe un "Modo avanzado"en donde pueden verse todos loselementos.

Para mayor información para la pantalla "Copia en disco" lee el capítulo "Grabar discos".En este capítulo se supone que trabajas desde el "Modo avanzado".



Crear nuevo proyecto de vídeoEn este capítuloConfiguración de películaConfiguración para un nuevo proyecto o una nueva películaAbrir proyectoGuardar proyectoGuardar proyecto como



Configuración de película

ConfiguraciónNombre: aquí puedes insertar el nombre de la película actual.

Ruta: aquí se ve la ruta de directorios del disco duro en donde se grabará la película.

Reproducir película como loop: la película se reproducirá sin fin, es decir, que lareproducción comenzará nuevamente al llegar al marcador de fin.

Grabar automáticamente: la película se grabará en intervalos regularesautomáticamente. El intervalo puede configurarse en la configuración del sistema (tecla Y).

Cantidad de pistas: aquí puedes cambiar el número de pistas.

Sample rate de audio: el sample rate configurado es 48kHz. Este sample rate se utilizapara todas las grabaciones y es obligatorio para las pistas de audio de los DVD. Con estaconfiguración se garantiza una calidad de sonido óptima. El material de audio con otrosample rate (por ej. CD de audio con 44kHz) se adapta automáticamente durante la carga(remuestreo). Solamente deberás cambiar este valor, si quieres trabajar con material desonido con distintos sample rates o si tu tarjeta de sonido no es compatible con estesample rate.

Resolución de vídeo: podrás fijar la configuración estándar para el formato de imagen yel frame rate para PAL o NTSC o establecer tu propio formato. Ten en cuenta que para lacodificación MPEG la altura/ancho de la imagen debe equivaler a un múltiplo de 8.

Utilizar como opción predeterminada para nuevos proyectos: la configuracióndeterminada en el diálogo se utilizará como configuración estándar para nuevos proyectos.

InformaciónCon esta opción llegarás a la ventana de información con las siguientes entradas:



Nombre: aquí se encuentra el nombre de la película actual.

Ruta: aquí se ve la ruta de directorios del disco duro en donde se grabará la película.

Creado el: aquí se encuentra la fecha en la que se ha creado la película.

Últimas modificaciones: aquí se encuentra la fecha de la última vez que se guardó lapelícula.

Cantidad de objetos utilizados: aquí verás la cantidad de objetos que contiene lapelícula.

Lista de archivos utilizados: verás una lista de todos los archivos utilizados en lapelícula.

Shortcut: E

PropiedadesEl diálogo se abre desde el menú "Archivo". Aquí podrás ver y cambiar las configuracionespara la película actual.

Seleccionar automáticamente imagen de vista previaMAGIX Video deluxe 15 utiliza una vista previa seleccionada automáticamente.

Utilizar archivo de imagenCon un clic en el botón de carpetas se abre un diálogo para cargar archivos de imágenes.Busca en este diálogo el directorio en el que se encuentra el archivo de imagen yselecciónalo con doble clic.

Utilizar vista previa de la películaCon las barras deslizantes escoges un frame de la película correspondiente.



Configuración para un nuevo proyecto o una nuevapelículaAl iniciar MAGIX Video deluxe 15 o al comenzar una nueva película, se abrirá el siguientediálogo:

Aquí podrás decidir si quieres "Cargar una película existente" para continuar editándola opara grabarla o si quieres "Crear una nueva película".

En "Opciones", MAGIX Video deluxe 15 te ofrece la opción de "Crear una nueva carpetade película". Allí se guardarán todos los archivos de la película, de forma que podrásencontrarlos todos juntos en la misma carpeta.



Abrir proyectoCon esta opción cargas tu proyecto. Ten en cuenta quetodos los archivos de medios deben estar disponibles.MAGIX Video deluxe 15 busca los sonidos y vídeos enlos directorios en los que se encontraban al guardar lapelícula.

Shortcut: Ctrl + O



Guardar proyectoEl proyecto actual se guardará con el nombre existente.Si todavía no has escogido un nombre, se abrirá eldiálogo en donde podrás determinar la ruta dealmacenamiento y el nombre.

Shortcut: Ctrl + S



Guardar proyecto comoSe abre un diálogo en donde podrás determinar el nombre con el que el proyecto debeguardarse.

Shortcut: Shift + S



Grabación de vídeoEn este capítuloVídeo preceptoralConecta la cámaraSelección del método de grabaciónVídeo digital (DV)DV como MPEGGrabación por lotesLoggingDiálogo de grabación analógica "Grabación de vídeo"InstantáneaAudioImportación de un DVD sin protección anticopia

Vídeo preceptoral



Conecta la cámara

Conexión de la cámara DV o HDVMAGIX Video deluxe 15 es compatible con la edición continua de datos de DV (vídeodigital). El requerimiento es una grabadora DV o una cámara DV con una interfaz IEEE1394 (llamada también iLink o FireWire), además debe estar instalado un adaptador hostIEEE 1394 compatible con OHCI para el PC. Además, debe estar instalado "DirectX8a"de Microsoft o una versión superior.

Conecta la salida digital de la cámara apagada con la interfaz DV del ordenador(también llamada FireWire o iLink).Coloca el casete DV o el soporte de datos en la cámara.Activa la cámara en la función "Grabadora de vídeo" o "Reproducción".

La cámara está preparada para transferir el vídeo al ordenador.

Conexión de fuentes de vídeo analógicasConecta la salida de vídeo de la cámara de vídeo, del reproductor de DVD o de lagrabadora de vídeo con la entrada de vídeo (tarjeta de TV, video o gráfica VideoIn) de tuPC y la salida de audio con la entrada de audio de tu tarjeta de sonido.

Puesto que la configuración de los dispositivos puede ser muy distinta, no es posibledeterminar el cable que necesitas para tu dispositivo. Podrás obtener más información enla documentación de tu grabadora o de la tarjeta de TV, vídeo o gráfica.

Ejemplo: muchas grabadoras de vídeo ofrecen salidas Scart, y los reproductores deDVD en general tres salidas Cinch: dos para la pista de audio estéreo y una para laimagen. En estos casos necesitas un adaptador scart a cinch o un cable con tresenchufes cinch en cada extremo.

AdaptadorScart/Cinch

Adaptador Scart /Cinch con 3 cablescinch

Adaptador cinchestéreo / mini jack

La mayoría de las entradas de la tarjeta de sonido son entradas estéreo mini jack. Paraconectar la salida de audio de una grabadora VHS con la entrada de audio de tu tarjeta desonido, necesitas un adaptador cinch estéreo o mini jack.

Debes conseguir un cable con tres enchufes cinch y un adaptador cinch estéreo a mini jacken la tienda



Selección del método de grabaciónPrimero debes comprobar los métodos estándar de captura de tu cámara. Principalmentepuedes distinguir entre:

Transferencia analógica: conversión de la señal de vídeo analógica en un flujo dedatos, a partir de allí, el archivo de vídeo se creará con la configuración escogida(Super 8, Hi8, (S)VHS, grabadora de vídeo y otras fuentes analógicas).Transferencia digital (cámara DV, cámara HDV)Copia de los archivos de vídeo finalizado desde un soporte de datos odirectamente desde la cámara conectada al disco duro en el caso de cámaras(cámara AVCHD, DVD, cámaras con disco duro incluido o soportes de datos).Posterior importación del archivo copiado en el proyecto.

Para iniciar una grabación, haz clic en el botón"Grabación".

En la ventana de diálogo tendrás las siguientes opciones:Cámara DV: paracámaras Mini DV ograbadora de vídeoDVCámara HDV para cámarasHDV1 y HDV2.Vídeo paracámarasanalógicas, TVanalógicas ograbadoras VHS(entrada de vídeo)cámaras web

Instantánea para imágenes individuales o series de imágenes desde cámaras devídeo analógicas, TV analógicas o grabadoras de VHS (entrada de vídeo), cámarasweb, entre otros.Audio: para micrófono, grabadora de casetes, reproductor de MiniDisc,tocadiscos y otrosCaptura de pantalla



Vídeo digital (DV)



Dispositivos DVMAGIX Video deluxe 15 admite la edición continua de archivos DV (vídeo digital).Necesitarás una videocámara DV o un grabadora DV con una interfaz IEEE 1394 (tambiénllamada FireWire o iLink) y un adaptador host OHCI compatible con IEEE 1394 para tuordenador.

Para capturar digitalmente, la salida digital de la videocámara Mini DV o de la grabadoraDV debe estar conectada a la interfaz DV del ordenador, aunque debe estar apagada.También debes tener instalado Microsoft "DirectX8a" (o superior).

A continuación, ajusta la videocámara en "Videograbadora" o "Reproducción" (de acuerdocon el dispositivo específico) y abre el cuadro de diálogo de grabación DV.

Grabación desde una grabadora o cámara DVPara iniciar una grabación, haz clic en el botón"Grabación".Haz clic en el diálogo de selección de grabación en "Cámara DV". Lasgrabaciones de DV sin compresión necesitan aproximadamente 220 MB por minutode vídeo. Si quieres grabar tu vídeo en formato MPEG que te ahorra espacio, activala opción "Grabar DV como MPEG".

Se abrirá el diálogo de grabación. Asegúrate de haber seleccionado la unidad decámara DV.Introduce un nombre para tu grabación. Escoge un nombre que recuerdes luego,para poder encontrar la película rápidamente en el disco.Con los botones del control remoto puedes controlar el lugar adecuado de la cintade la camcorder, adelantar, rebobinar y comenzar la reproducción. Comienza lagrabación con el botón de grabación. Controla el espacio de almacenamiento quequeda.Finaliza el diálogo de grabación con "Detener" y cierra el diálogo de grabación.Tus grabaciones de vídeo aparecerán ahora en la barra de películas en el tercioinferior de la pantalla.



Consejo: en el diálogo de grabación DV puedes establecer segmentos del vídeo DV,que pueden grabarse unos tras otros (grabación por lotes). Para más información lee eltema "Grabación por lotes"

Diálogo de grabación "Grabación DV"

Nota: comprueba si hay suficiente espacio disponible en el disco duro antes de cadagrabación. Las grabaciones DV necesitan aproximadamente 220 MB por minuto devídeo.

Selección del driver de dispositivo DVAquí debes establecer el driver para tu dispositivo DV. Si "Grabar audio" se encuentradesactivado, el vídeo se grabará sin sonido. La opción "Vista previa de audio" activa lasalida de audio de la grabación.

Guardar archivo de vídeo como / Guardar en el siguiente directorioAquí debes introducir el nombre para la película que grabarás. También puedes escoger eldirectorio donde guardar tus archivos de vídeo. El directorio prefijado es el directorio degrabaciones estándar que podrás modificar a través de la configuración de ruta del menú"Archivo" > "Configuración del programa" > "Directorios".

Edición tras la grabaciónAquí arribarás a las posibilidades de edición automáticas.

Iniciar dispositivo automáticamenteCon esta opción, el dispositivo de reproducción (cámara o grabadora DV) se iniciará ensimultáneo con la grabación, al pulsar el botón de grabación. Sin embargo, esto nofunciona con todas las tarjetas/dispositivos digitales.

Vista previa de vídeoEn el monitor verás una vista previa del vídeo.



Tamaño originalLa vista previa puede visualizarse en tamaño original, es decir, a pantalla completa. Paravolver a la ventana de diálogo, utiliza la tecla Esc.

Grabación automáticaAquí puedes establecer el inicio y el fin de la grabación. Es decir, que puedes buscar en lacinta de vídeo todas las grabaciones que deseas utilizar y crear una lista de lasgrabaciones a realizar. Esta lista se iniciará en orden al pulsar el botón de grabación(botón rojo). Esto significa que no tendrás que grabar cada escena por separado.Solamente debes establecer los puntos de grabación y tu ordenador hará el trabajo por ti.Para definir de forma precisa los puntos de inicio y fin, haz clic en "Introducir punto de inicioy fin".

Lista de grabacionesCon este botón podrás ver la lista de los vídeos grabados y de las grabacionesprogramadas. Todos los ítems de la lista pueden seleccionarse y eliminarse.

GrabaciónComienza el proceso de grabación. También contiene la lista de grabacionesprogramadas. Éstas se procesan paso por paso (grabación por lotes o en inglés "batchcapturing").

StopDetiene el proceso de grabación.

¡Snapshot!Con el botón Snapshot creas una instantánea del monitor de vista previa. Las imágenes seguardarán como archivos de gráfico en el directorio de grabación con la resoluciónespecificada.

Control remotoLas camcorders digitales pueden controlarse desde la distancia con MAGIX Video deluxe15. Sin embargo, esto no funciona con todas las tarjetas digitales / equipos de vídeo. Si tuhardware no es compatible con la función de control remoto, los botones no podránutilizarse.

Las teclas de transporte necesarias se encuentran en el diálogo de grabación DV o HDV.



Nombre de cintaIntroduce un nombre para tu cinta. MAGIX Video deluxe 15 utilizará este nombre para lafunción de DV Logging.

Información de la grabaciónTe muestra la información sobre tu grabación.

Introducir punto de inicio y fin

Aquí puedes introducir conprecisión el punto de inicio yfin o alternativamente laduración de grabación parauna escena.Ambos valores puedenintroducirse en ATN (AbsoluteTrack Number, número depista absoluto) o como códigode tiempo en horas:minutos:segundos:frames.



Grabación desde una grabadora o cámara DVPara iniciar una grabación, haz clic en el botón"Grabación".Haz clic en el diálogo de selección de grabación en "Cámara DV". Lasgrabaciones de DV sin compresión necesitan aproximadamente 220 MB por minutode vídeo. Si quieres grabar tu vídeo en formato MPEG que te ahorra espacio, activala opción "Grabar DV como MPEG".

Se abrirá el diálogo de grabación. Asegúrate de haber seleccionado la unidad decámara DV.Introduce un nombre para tu grabación. Escoge un nombre que recuerdes luego,para poder encontrar la película rápidamente en el disco.Con los botones del control remoto puedes controlar el lugar adecuado de la cintade la camcorder, adelantar, rebobinar y comenzar la reproducción. Comienza lagrabación con el botón de grabación. Controla el espacio de almacenamiento quequeda.Finaliza el diálogo de grabación con "Detener" y cierra el diálogo de grabación.Tus grabaciones de vídeo aparecerán ahora en la barra de películas en el tercioinferior de la pantalla.

Consejo: en el diálogo de grabación DV puedes establecer segmentos del vídeo DV,que pueden grabarse unos tras otros (grabación por lotes). Para más información lee eltema "Grabación por lotes"



Diálogo de grabación "Grabación DV"

Nota: comprueba si hay suficiente espacio disponible en el disco duro antes de cadagrabación. Las grabaciones DV necesitan aproximadamente 220 MB por minuto devídeo.



DV como MPEGEsta opción del diálogo de selección de grabación te permite transferir grabaciones DVdirectamente al formato MPEG, que ahorra espacio en el disco duro.

Con el botón "Avanzado" de la ventana dediálogo "DV como MPEG" puedes accedera la configuración del codificador deMPEG.

También puedes copiar tu material DVdirectamente a un disco sin pasosintermedios.



Grabación por lotesAquí pueden colocarse puntos de inicio y fin para la grabación. Podrás primero buscar enla cinta de vídeo las grabaciones que quieres utilizar y combinarlas en una lista. Al iniciar lagrabación (botón rojo) las grabaciones se realizarán una tras otra de forma automática. Esdecir, que no deberás grabar cada escena por separado. Solamente debes establecer lospuntos de duración de la grabación y el ordenador realizará todo lo demás. Para configurarlos puntos de inicio y fin con precisión, haz clic en "Introducir punto de inicio y fin".

Lista de grabación: con este botón podrás ver la lista de vídeos ya grabados y lasgrabaciones planificadas. Todas las entradas de la lista pueden seleccionarse yeliminarse.

La base de la grabación por lotes esla lista de grabación en el diálogo degrabación de la grabación DV,grabación DV a MPEG y grabaciónHDV. Todas las grabacionesrealizadas allí están registradas. Lasgrabaciones cuyo material de vídeono se encuentra en el disco duroaparecerán como planificadas. Unclic sobre el botón de grabación llevaa todos los datos de vídeo al discoduro.

LoggingLogging significa que MAGIX Video deluxe 15 recuerda la posición original de los vídeosDV y los archivos de audio, así como también los datos adicionales (metadatos, porejemplo, escenas, tomas, valoración, comentarios, etc.).Si MAGIX Video deluxe 15 no encuentra los archivos DV y Wave al cargar una película, tesolicitará colocar la cinta DV en la camcorder y leerá las escenas correspondientesdirectamente desde la cinta DV.Es decir, que puedes renunciar a los archivos de AVI DV y archivos de audio(especialmente los muy grandes). Si deseas trabajar posteriormente en la película, peronecesitas el espacio en tu disco duro mientras tanto, elimina los archivos DV AVI y deaudio muy grandes.

La base de los logs es la lista de grabación en el diálogo de grabación de la grabaciónDV, grabación DV a MPEG así como la grabación HDV. Todas las grabaciones realizadasallí están registradas. Las grabaciones cuyo material de vídeo no se encuentra en el discoduro aparecerán como planificadas. Un clic sobre el botón de grabación lleva a todos losdatos de vídeo al disco duro.



LoggingLogging significa que MAGIX Video deluxe 15 recuerda la posición original de los vídeosDV y los archivos de audio, así como también los datos adicionales (metadatos, porejemplo, escenas, tomas, valoración, comentarios, etc.).Si MAGIX Video deluxe 15 no encuentra los archivos DV y Wave al cargar una película, tesolicitará colocar la cinta DV en la camcorder y leerá las escenas correspondientesdirectamente desde la cinta DV.Es decir, que puedes renunciar a los archivos de AVI DV y archivos de audio(especialmente los muy grandes). Si deseas trabajar posteriormente en la película, peronecesitas el espacio en tu disco duro mientras tanto, elimina los archivos DV AVI y deaudio muy grandes.

La base de los logs es la lista de grabación en el diálogo de grabación de la grabaciónDV, grabación DV a MPEG así como la grabación HDV. Todas las grabaciones realizadasallí están registradas. Las grabaciones cuyo material de vídeo no se encuentra en el discoduro aparecerán como planificadas. Un clic sobre el botón de grabación lleva a todos losdatos de vídeo al disco duro.



Diálogo de grabación analógica "Grabación de vídeo"

Driver de vídeo / audio: aquí puedes configurar la tarjeta de vídeo o sonido para lagrabación. En casi todos los casos, es necesaria la instalación del software del driver queviene con el hardware.

Nota: en el "driver de vídeo" de la versión Plus encontrarás la entrada "captura depantalla". Para saber cómo funciona lee el capítulo "Pantalla (versión Plus)".

Configuración de entrada/sintonizador: si tu tarjeta de grabación de vídeo escompatible con muchas fuentes, por ej. si tu tarjeta contiene un sintonizador de TV omuchas entradas (SVHS, Composite, etc.), puedes escoger aquí la fuente de grabacióncorrecta y el canal de TV que quieres grabar.

Grabar archivo de vídeo como / Guardar en el siguiente directorio: introduce aquí elnombre de la película que quieres grabar. También puedes elegir la carpeta en dondequieres grabar el archivo de vídeo. El directorio estándar es la carpeta de grabaciones.Puedes modificar esta opción en la configuración de ruta en el menú "Archivo" >"Configuración del programa" > "Directorios".

Edición tras la grabación: aquí se abrirán las posibilidades de edición automáticas.

Calidad de grabación: puedes escoger entre varias calidades de grabaciónpredeterminadas en la lista, dependiendo de la utilización que quieras dar al material deimagen y del rendimiento de tu PC. Éstas están ordenadas de acuerdo a la calidad deimagen. En Configuración podrás determinar más detalladamente la calidad de la opciónprefijada que hayas seleccionado.

Los presets en formato MPEG graban directamente en formato MPEG.

Consejo: utiliza los presets en MPEG si quieres copiar las grabacionesinmediatamente. Con este formato se realizará una codificación inteligente (smartencoding) que omite la minuciosa codificación que se hace luego de finalizar lagrabación.



Avanzado...: abre el diálogo de configuración del driver de vídeo.

Control de grabación: aquí se encuentra el botón de grabación rojo y el botón paradetener la grabación. Con estos dos botones inicias y detienes la grabación.

Grabación programada activa / límite de tiempo: aquí puedes configurar la hora decomienzo de la grabación y su duración, para que tu PC funcione como una grabadora devídeo.

Snapshot: con el botón Snapshot creas una instantánea del monitor de vista previa. Lasimágenes se guardarán como archivos de gráfico en el directorio de grabación con laresolución especificada.

Información de grabación: aquí se establecen valores estadísticos sobre el tiempo degrabación, la capacidad de disco disponible y los "frames" grabados así como losperdidos. Los frames perdidos o dropped frames son imágenes que se han dejado fueraporque el ordenador es muy lento para ese formato y la calidad de grabación seleccionaday no ha podido grabar todos los frames entrantes.

Vista previa: con algunas tarjetas gráficas se puede reducir la carga del sistemadesactivando la vista previa de vídeo. Si escuchas un "eco", desactiva la escucha previade audio.



Configuración avanzada en el diálogo de grabación de vídeoAquí puedes aplicar distintas configuraciones para el driver de grabación de vídeo.

Estos diálogos, también llamados "Property Sheets", son suministrados por los drivers delas tarjetas de vídeo. Las características específicas de los drivers pueden variarlevemente, por lo que el equipo MAGIX tiene muy poca influencia en el funcionamiento deldriver. Es decir, que si surgen problemas debes contactar también al fabricante de tutarjeta de vídeo y solicitar actualizaciones.

Entrada: configura la llamada "crossbar" de la tarjeta de vídeo.

Esto determina la señal de entrada de vídeo y audio que se grabará. Esta crossbar estáconectada al chip de grabación de vídeo real: el campo Output es la salida de vídeo, esdecir, la entrada del chip de grabación (Video o audio Decoder in) de la tarjeta de vídeo.En el campo "Input" debes seleccionar la fuente de la señal que la tarjeta de vídeo debeutilizar para grabar esta entrada. Algunas tarjetas de vídeo utilizan crossbars distintas paraaudio y vídeo. Si tienes problemas, intenta diferentes configuraciones hasta que el sonido yla imagen coincidan.

Composite In = la entrada de vídeo normal (por ej. entrada cinch)S-VHS In= entrada S-VHS (cable especial)

Tuner In = señal de TV del sintonizador incluido.

Configuración de imagen

Decodificador de vídeo: si la imagen se viera solamente en blanco y negro o saltara, esposible que el estándar de vídeo esté configurado de forma incorrecta. En España seutiliza PAL-B. VideoProcAmp: configuración detallada para colores, brillo, contraste, etc. Se recomiendano modificar la configuración de fábrica.

Formato: ¡por favor no modifiques esta configuración! Para configurar el formato degrabación, debes hacerlo en el diálogo de grabación de vídeo en el campo "Calidad degrabación".

Selección emisora

Solamente disponible cuando la tarjeta de vídeo contiene un sintonizador de TV. Si tusoftware de TV no es compatible con la función de grabación, puedes escoger elsintonizador de TV como entrada y utilizar a MAGIX Video deluxe 15 como grabadora devídeo para tu programación de televisión. Después podrás configurar el canal de televisióndel sintonizador aunque no podrás grabarlo ni renombrarlo. Es decir, que es más prácticoutilizar la Grabadora de TV/Vídeo de MAGIX Video deluxe 15 para grabar TV en tuordenador.



InstantáneaCon la grabación de instantáneas puedes capturar imágenes directamente desde unafuente de vídeo conectada. Es necesario poseer una tarjeta de vídeo o de TV compatiblecon DirectShow o un dispositivo USB correspondiente (p.ej. cámara web)

Con el control de tiempo puedes grabar instantáneas también de forma automática. Estoes útil para, por ejemplo:

Creación de historias fotográficas a partir de vídeosPelículas de animaciónVídeovigilanciaGrabación de secuencias rápidas

Todas las imágenes grabadas se insertarán en el arreglo abierto.

Fuente de vídeo: aquí puedes configurar la tarjeta de vídeo para la grabación.

¿Cuál debería ser el nombre del archivo JPEG? Aquí inserta el nombre de lasinstantáneas. Se guardarán con este nombre y números consecutivos. Además, puedesescoger un directorio de grabación.

Resolución: aquí determinas la resolución de la grabación. La resolución está relacionadacon la resolución de la cámara. Con el regulador puedes configurar la calidad de imagen.Cuanto más alta la calidad, más grande el tamaño del archivo. "Restablecer" restaura lacalidad de imagen al valor estándar.

Avanzado...: abre el diálogo de configuración del driver de vídeo.

Activar sonido de la cámara: para el control acústico se reproducirá un ruido de "clic"después de cada instantánea.

Grabación: con el botón de grabación se iniciará la grabación (o la serie de grabacionesen el caso de programación).



Control de tiempoExtensión de las fotos en frames: se refiere a la extensión en frames con la que seintroducen las fotos en la presentación fotográfica.

Intervalo: cuando está activado, se toma una serie de fotos al iniciar la captura. Lasinstantáneas se toman con la frecuencia determinada, se almacenan y se numeranautomáticamente.

Si, por ejemplo, configuras la captura a un intervalo de 2 segundos e introduces las fotoscon una extensión de 5 frames en la presentación fotográfica, obtendrás una toma con unavelocidad 10 veces superior.



Configuración avanzada del cuadro de diálogo de captura deinstantáneasAquí puedes cambiar los distintos parámetros de la unidad de captura de vídeo.

Estos cuadros de diálogo, llamados "Hojas de propiedades", se hallan en las unidades detarjeta de vídeo. Las características específicas de las unidades se pueden cambiar hastacierto punto y el equipo de MAGIX sólo puede ejercer una influencia limitada sobre estasunidades. Si surgiesen problemas, ponte en contacto con el fabricante de la tarjeta devídeo para solicitar una actualización.

Entrada: configura el llamado sistema de barras cruzadas de la tarjeta de vídeo. Así se fijala señal de entrada de vídeo y audio de captura. Este sistema de barras cruzadas estáconectado al auténtico chip de toma de vídeo; en el campo de salida, la salida de vídeo (elsistema de barras cruzadas) es también la entrada del chip de grabación (entrada deldecodificador de vídeo o audio) de la tarjeta de vídeo. En el campo de entrada, escoge elorigen de la señal que, para esta entrada, usará la tarjeta de vídeo durante la captura.

Composite In = entrada de vídeo normal

S-VHS In= entrada de S-VHS (cable especial)

Tuner In = señal de televisión del sintonizador instalado

Decodificador de vídeo: si la imagen se ve en blanco y negro o se ve mal, es posible queesté mal instalado el sistema de vídeo. En España se utiliza el sistema PAL_B.

VideoProcAmp: configuración detallada del color, brillo, contraste, etc. Se recomienda nocambiar la configuración de fábrica.

Formato: aquí no realices ningún cambio. La configuración del formato de captura se deberealizar en el cuadro de diálogo de grabación dentro de resolución.



AudioA través de la grabación de audio en MAGIX Video deluxe 15 puedes capturar sonidoscomo voz, ruidos o instrumentos. Como fuentes de grabación puedes utilizar un micrófonoconectado u otros dispositivos de audio, especialmente equipos estéreo.

Conexión de la fuente de grabaciónPrimero debes conectar la fuente del material de audio a la entrada de la tarjeta de sonido.Una vez más, existen varias posibilidades que dependen principalmente del tipo de equipoque posees.

Si quieres grabar el material desde un sistema estéreo, puedes usar la salida o losconectores jack de salida AUX de la parte posterior del amplificador o de la pletina decinta. En este caso, debes conectarlos a la entrada de la tarjeta de sonido (normalmentede color rojo).

Si el amplificador no tiene una salida independiente (distinta de los altavoces), puedesusar la conexión de los auriculares para realizar tus grabaciones. En la mayoría de loscasos, necesitarás un cable con dos conectores mini jack estéreo. Este tipo de conexióntiene la ventaja de que se puede configurar el nivel de señal de la entrada de auricularescon un volumen independiente. Dado que las conexiones de auriculares no suelen ser lasmejores, recomendamos que se utilicen las salidas de línea siempre que sea posible.

Cuando grabes casetes de una pletina de cinta, puedes conectar las salidas de la pletinade cinta directamente a la entrada de la tarjeta de sonido.

Cuando realices grabaciones de discos de vinilo, no debes conectar la salida delreproductor de discos directamente a la tarjeta de sonido, ya que la señal del tocadiscosdebe pasar por un preamplificador. Un método más adecuado sería usar la conexión deauriculares o un preamplificador externo.

Ajuste del nivel de la señalPara optimizar la calidad del sonido cuando se graba digitalmente, se puede ajustar elnivel de la señal a través de la tarjeta de sonido.

Cuando la fuente de grabación está conectada a la tarjeta de sonido, el botón Grabar abreel cuadro de diálogo de grabación e inicia la fuente de grabación.

Si el ajuste es tan alto que se produce distorsión, se debe reducir la señal entrante. Si hasconectado la fuente a través de un amplificador o de una salida de pletina de cinta a latarjeta de sonido, sólo podrás reducir el nivel de señal en la interfaz del mezclador de latarjeta de sonido. Para abrirlo, activa la opción "Control de volumen" en el cuadro dediálogo de grabación.

Si reduces la sensibilidad de entrada mediante el atenuador, al mismo tiempo reducirástambién la resolución con la que se digitaliza la señal analógica. Por esta razón, estoscontroladores automáticos deben ajustarse en el nivel más alto posible.

El punto de referencia para conseguir el nivel óptimo es, naturalmente, la parte más alta delmaterial. El nivel debe ajustarse al máximo.



Conexión de la fuente de grabaciónPrimero debes conectar la fuente del material de audio a la entrada de la tarjeta de sonido.Una vez más, existen varias posibilidades que dependen principalmente del tipo de equipoque posees.

Si quieres grabar el material desde un sistema estéreo, puedes usar la salida o losconectores jack de salida AUX de la parte posterior del amplificador o de la pletina decinta. En este caso, debes conectarlos a la entrada de la tarjeta de sonido (normalmentede color rojo).

Si el amplificador no tiene una salida independiente (distinta de los altavoces), puedesusar la conexión de los auriculares para realizar tus grabaciones. En la mayoría de loscasos, necesitarás un cable con dos conectores mini jack estéreo. Este tipo de conexióntiene la ventaja de que se puede configurar el nivel de señal de la entrada de auricularescon un volumen independiente. Dado que las conexiones de auriculares no suelen ser lasmejores, recomendamos que se utilicen las salidas de línea siempre que sea posible.

Cuando grabes casetes de una pletina de cinta, puedes conectar las salidas de la pletinade cinta directamente a la entrada de la tarjeta de sonido.

Cuando realices grabaciones de discos de vinilo, no debes conectar la salida delreproductor de discos directamente a la tarjeta de sonido, ya que la señal del tocadiscosdebe pasar por un preamplificador. Un método más adecuado sería usar la conexión deauriculares o un preamplificador externo.



Ajuste del nivel de la señalPara optimizar la calidad del sonido cuando se graba digitalmente, se puede ajustar elnivel de la señal a través de la tarjeta de sonido.

Cuando la fuente de grabación está conectada a la tarjeta de sonido, el botón Grabar abreel cuadro de diálogo de grabación e inicia la fuente de grabación.

Si el ajuste es tan alto que se produce distorsión, se debe reducir la señal entrante. Si hasconectado la fuente a través de un amplificador o de una salida de pletina de cinta a latarjeta de sonido, sólo podrás reducir el nivel de señal en la interfaz del mezclador de latarjeta de sonido. Para abrirlo, activa la opción "Control de volumen" en el cuadro dediálogo de grabación.

Si reduces la sensibilidad de entrada mediante el atenuador, al mismo tiempo reducirástambién la resolución con la que se digitaliza la señal analógica. Por esta razón, estoscontroladores automáticos deben ajustarse en el nivel más alto posible.

El punto de referencia para conseguir el nivel óptimo es, naturalmente, la parte más alta delmaterial. El nivel debe ajustarse al máximo.



Diálogo "Grabación de audio"

Driver de audio: aquí debes seleccionar una tarjeta de sonido para la grabación.

Nombre: inserta aquí el título del archivo de audio que grabarás. También puedes elegir eldirectorio en donde quieres guardar el archivo de vídeo.

Avanzado: abre una ventana en la que puedes seleccionar una de las tresfunciones especiales. Al seleccionar la opción "Normalizar tras la grabación", el material se configura enel volumen máximo tras la grabación. Para obtener los mejores resultados, configurael material de origen en el nivel más alto posible, sin distorsionarlo. Como ayuda,utiliza la pantalla del medidor de picos del cuadro de diálogo de la grabación. La opción "Mono" activa una grabación mono, que reducirá el espacio necesarioen el disco duro a la mitad. La opción "Adaptar sample rate en tiempo real" ajusta automáticamente la samplerate (velocidad de muestreo) de un archivo nuevo para que se grabe con la samplerate de la pista de sonido de la presentación fotográfica.

Calidad de grabación: aquí determinas la calidad del sonido. En el menú de opcionesprefijadas puedes escoger entre calidad de onda media, alta frecuencia o calidad de CD.

Monitor: el volumen de la señal entrante se muestra en el medidor de picos que seencuentra al lado del botón "control de volumen".

Control de volumen: abre el mezclador de Windows para la configuración de lagrabación. Con él podrá configurarse el volumen de la señal entrante. Para ello, lee ladescripción de tu tarjeta de sonido.



Grabar: este botón inicia la grabación.

Detener: este botón pone fin al proceso de grabación.

Normalizar tras la grabación: con esta opción, el volumen del material se llevará a sunivel máximo tras la grabación. Sin embargo, para lograr el mejor sonido debes intentaraumentar el volumen de la fuente de sonido lo más que puedas sin que sobremodule. Elmedidor de picos de la ventana de grabación te ayudará en esta tarea.

Reproducir durante la grabación: esta opción es importante sobre todo para loscomentarios de texto. Si se encuentra activada, la película se reproducirá durante lagrabación (o la escena seleccionada si te encuentras en la interfaz de edición). De estamanera puedes orientarte en el lugar de la película que te encuentras.

Avanzado: con este botón se abre la ventana donde puedes seleccionar funcionesespeciales.

Configuración avanzada de grabación de audio"Grabación mono" activa la grabación monofónica. En este caso, el espacio dealmacenamiento utilizado se reduce a la mitad.Con la opción "Adaptación en tiempo real de la sample rate" la sample rate(velocidad de muestreo) del archivo a grabar se adaptará automáticamente a lapista de sonido de la película actual (que configuras en la grabación de vídeo).

Vídeo preceptoral



Importación de un DVD sin protección anticopiaSi la pantalla de grabación todavía está abierta, cambia a la interfaz de edición. Estopuedes realizarlo con doble clic en la película correspondiente.

En "Importación" en el Grupo de medios, haz clic en "Ordenador" y escoge con doble clic launidad de DVD en donde se encuentra el DVD.

Ahora carga, tal como se ha descrito en el capítulo "Insertar objetos en el proyecto", la listade archivos VOB en el proyecto. MAGIX Video deluxe 15 reconoce los archivos que secorresponden para que debas cargar solo uno de los archivos.



MAGIX Grabadore de vídeoMAGIX Video deluxe 15 te ofrece un televisor en tu PC con grabadora de vídeo. Parautilizar MAGIX Grabadore de vídeo, tendrás que contar con una tarjeta de TV o un paquetede sintonizador de TV, tarjeta DVB-S o DVB-T.

En este capítuloVídeo preceptoralConexión del televisor u otros dispositivos de visualizaciónResumen de los botonesConfiguración de la grabadora de vídeoConfiguración para tarjetas DVBConfiguración de las emisoras para la recepción analógicaLista de emisoras para programas analógicosLista de emisoras para tarjetas DVBPrograma de TVMAGIX Guía de TV onlineProgramación del temporizadorProgramación manual del temporizadorModo TimeshiftReproducir emisiones grabadas

Vídeo preceptoralConexión del televisor u otrosdispositivos de visualizaciónCon MAGIX Grabadore de vídeo y una tarjeta de TV o un paquete de sintonizador de TVadecuados conviertes tu PC en un televisor. Puedes mirar televisión en dispositivosconectados a tu ordenador como el monitor de tu PC, videproyector o TV. Conectasimplemente el dispositivo de salida a la salida VGA (símbolo de pantalla) de tu tarjetagráfica.

Consejo: al conectar proyectores de vídeo a un ordenador portátil, puede suceder quese indique una falta de señal. En este caso, debes conectar la salida VGA delordenador portátil con el shortcut Fn + tecla de pantalla.



Conexión del televisor u otros dispositivos devisualizaciónCon MAGIX Grabadore de vídeo y una tarjeta de TV o un paquete de sintonizador de TVadecuados conviertes tu PC en un televisor. Puedes mirar televisión en dispositivosconectados a tu ordenador como el monitor de tu PC, videproyector o TV. Conectasimplemente el dispositivo de salida a la salida VGA (símbolo de pantalla) de tu tarjetagráfica.

Consejo: al conectar proyectores de vídeo a un ordenador portátil, puede suceder quese indique una falta de señal. En este caso, debes conectar la salida VGA delordenador portátil con el shortcut Fn + tecla de pantalla.



Resumen de los botones

1 Volver a la página de inicio de MAGIX Grabadorede vídeo

2 Grabación3 Modo Timeshift4 Grabación instantánea 5 Favoritos + lista de emisoras6 Ir a la emisora anterior7 Ir a la emisora posterior8 Mute: desactiva el audio9 Sonido más bajo10 Sonido más fuerte11 Mostrar / ocultar área de información12 Configuración: abre el diálogo de propiedades13 Temporizador: programar grabación14 Programa: abre la guía de programación de TV

electrónica (EPG)15 Abrir directorio de grabación

Si has iniciado Media Center, tienes la opción deeditar las emisiones recientemente grabadasdirectamente en el programa principal a través del"símbolo de tijeras". En este caso, se puede cerrarel Media Center, abrir la aplicación principal ycargar todas las emisiones grabadasrecientemente, con un clic sobre el "símbolo detijeras".



Configuración de la grabadora de vídeo

Este botón abre el diálogo de configuración para la grabadora de vídeo.

Driver de vídeo: configura aquí el driver de tu tarjeta de TV. Puedes seleccionar tarjetasDVB-S o T. En este caso, el diálogo se sustituirá por una variante simplificada (ver acontinuación).

Driver de audio: configura aquí el driver de audio de tu tarjeta de vídeo o de tu dispositivode audio que debe utilizarse para la grabación y reproducción del sonido de TV.

Los indicadores de nivel miden la señal de audio entrante. En las partes más fuertes, losindicadores deberían encontrarse justo por debajo de 0 db para que la grabación seaóptima.

Nivel: aquí puedes abrir un controlador de nivel para adaptar la modulación.

Control de mezcla automático: adapta la reproducción de audio al estado de grabación,es decir, que mientras miras televisión, escuchas la señal de entrada. La salida Wave se



enmudece. Asimismo, la entrada Line In se selecciona como fuente de grabación.Desactiva esta opción solamente cuando quieras utilizar la entrada de otra tarjeta desonido. Con el botón "Mezclador" podrás escoger la entrada de forma manual.

Guardar en el siguiente directorio: aquí puedes escoger el directorio en donde quieresgrabar el archivo de vídeo. El directorio prefijado es el directorio estándar de grabaciones(Grabaciones de TV).

Edición tras la grabación: esta opción abre el diálogo "Edición tras la grabación". Paramás información lee el capítulo "Interfaz Grabación".

Selección del formato de grabación: escoge uno de los formatos de grabación según eluso que quieras darle a tu grabación o defínelo tú mismo pulsando el botón "Configuración".

Avanzado abre las opciones de configuración especiales para la tarjeta de TV. Por favor,ten en cuenta las notas generales sobre los formatos de TV.

Optimizar imagen para PC: esta opción activa un desentrelazado especial para laoptimización de la reproducción de TV en el monitor del PC. Esta opción no es compatiblecon todas las combinaciones de tarjetas gráficas/TV y requiere el driver de tarjeta gráficamás nuevo compatible con DirectX9.

Cable - Antena: configura si la TV debe recibirse por antena o por cable.

Sin imagen durante la grabación: para disminuir la carga del ordenador puedes ocultarla imagen de TV durante la grabación.

Mando a distanciaAquí encontrarás una selección de mandos a distancia de distintos fabricantes para unmanejo de MAGIX Grabadore de vídeo más sencilo. Si no posees ninguno de estosmandos a distancia, intenta con distintas configuraciones.

Atención: en algunos mandos a distancia es necesario que el software de recepciónesté encendido (en funcionamiento), sino el mando no puede ser reconocido porMAGIX Video deluxe 15.



Configuración para tarjetas DVBSin imagen durante lagrabación: paradisminuir la carga delordenador puedesocultar la imagen de TVdurante la grabación.Abrir informaciónEPG en segundoplano: la informaciónEPG se obtendrá enplano secundariomientras se mira latelevisión. Al abrir eldiálogo deltemporizador paraprogramar unagrabación, lainformación estarádisponibleinmediatamente.

Sincronizar hora: el reloj de sistema se sincronizará con el reloj de DVB.

Análisis de publicidad durante la grabación: el reconocimiento de anuncios (verdiálogo Edición tras la grabación) se realiza durante la grabación y las emisiones serecortarán directamente tras la grabación.

Preferir Dolby Digital Audio: cuando una emisora ofrece además de las pistas estéreonormales, la opción de sonido Dolby Digital, esta última es la que se utilizaráautomáticamente.

Para trabajar Dolby Digital Audio en MAGIX Video deluxe 15 es necesaria laactivación de un códec Dolby Digital.

Reproducir Dolby Digital en modo surround: Si tienes un dispositivo Dolby Surroundpuedes ver todas las emisiones que tengan sistema 5.1, pero con sonido 5.1 real,seleccionando la opción "Reproducir Dolby Digital en modo surround". Asegúrate antes deque las emisoras que elijas tengan también el formato 5.1. Para que las correspondientesemisoras reproduzcan el sonido 5.1, tienes que elegir la opción "Preferir Dolby DigitalAudio" o elegir, en el modo avanzado de la lista de emisoras, un canal de audio AC3 parala emisora configurada.

Edición tras la grabación: esta opción abre el diálogo "Edición tras la grabación". Paramás información lee el capítulo "Interfaz Grabación".

Mando a distanciaAquí encontrarás una selección de mandos a distancia de distintos fabricantes para unmanejo de MAGIX Grabadore de vídeo más sencilo. Si no posees ninguno de estosmandos a distancia, intenta con distintas configuraciones.



Atención: en algunos mandos a distancia es necesario que el software de recepciónesté encendido (en funcionamiento), sino el mando no puede ser reconocido porMAGIX Video deluxe 15.



Configuración de las emisoras para la recepciónanalógicaMAGIX Video deluxe 15 dispone de una lista de emisoras ya configuradas para larecepción de TV digital (DVB T o S).

En el caso de recepción analógica de TV (antena o cable) debes configurar las emisorasde TV que quieres recibir antes de utilizar por primera vez el televisor o la grabadora devídeo. El procedimiento es muy similar al procedimiento que se realiza con un televisor"verdadero": simplemente debes utilizar el proceso de búsqueda de emisoras incluido.

Activa el televisor con el botón "TV" de la vista deinicio del MAGIX Grabadore de vídeo.

Haz clic sobre el símbolo de TV que seencuentra debajo del control de transportepara abrir la lista de favoritos y deemisoras.

Se abrirá primero la lista deemisoras favoritas que todavíaestará vacía. Haz clic sobre el botón "Lista deemisoras" que se encuentra en laparte superior de la lista.Accederás a la lista de emisorasconfiguradas. La lista de emisorasfavoritas está vacía aún, pero estoes justamente lo que quierescambiar. Haz clic sobre"Avanzado" para acceder a lasopciones de la lista de emisoras.

En el campo de opciones de la derecha podrás iniciar la búsqueda de emisoras yconfigurar la lista de emisoras.



Consejo: la opción "Sintonización fina durante la búsqueda automática" aumenta laprecisión de los resultados de las emisoras encontradas. En muchos casos, estasemisoras se recibirán mejor, pero el tiempo de búsqueda de emisoras aumentará.



Lista de emisoras para programas analógicosPara abrir la lista de emisoras, debes hacer clicsobre el símbolo correspondiente de la barra decontrol inferior y después seleccionar el botón"Lista de emisoras". Con el botón "Avanzado"accedes a las opciones del diálogo "Lista deemisoras".

Lista de emisoras: en la lista de emisoras de la izquierda verás todas las emisorasprogramadas.

Insertar / Eliminar emisora: con esta opción puedes añadir o borrar emisoras de la lista.

Iniciar búsqueda de emisoras: la primera vez que abres el diálogo, se activa labúsqueda de emisoras. En este caso, se realizará una búsqueda de emisoras en el áreade frecuencia correspondiente a la opción de recepción especificada (cable o antena).

Sintonización fina durante la búsqueda automática: esta opción aumenta la precisiónde los resultados de las emisoras encontradas. En muchos casos, estas emisoras serecibirán mejor, pero el tiempo de búsqueda de emisoras aumentará. Las emisorasencontradas se insertarán en la lista de emisoras con un orden numérico.

Desplazar emisora: con las flechas desplazas una emisora dentro de la lista.

Nombre de emisora: puedes insertar el nombre correspondiente de la emisora. Estodebe realizarse de forma manual, dado que las redes de cable o frecuencias no sonuniformes en todo el territorio. Escoge la emisora de la lista e inserta el nombre correcto ala derecha.

Frecuencia de vídeo: Cuando haya mala calidad de imagen o sonido, es posible ajustarlas frecuencias con los botones "+"y "-" para mejorar el rendimiento de la transmisión.

Atención: es importante que las emisoras tengan el nombre correcto porque la guía deprogramación electrónica programa la grabadora de vídeo según estos nombres.



Importar/exportar: Con el botón Exportar es posible asegurarse la lista de emisorasMAGIX en una ruta aparte. Con el botón Importar es posible cargar y utilizar una lista deemisoras MAGIX desde una ruta aparte. De esta forma puedes seguir utilizando una listade emisoras ya establecida en una nueva versión del programa u otro programa de MAGIXcon función de TV.



Lista de emisoras para tarjetas DVBAl seleccionar una tarjeta DVB como sintonizador de TV, cambiarán algunos detalles de laconfiguración de la emisora. Asimismo, DVB también posee su propia EPG (ElectronicProgramming Guide: guía electrónica de programación).

Las emisoras se ordenarán en grupos (llamados "Bouquets"). Es decir, que la lista deemisoras contiene bouquets y con doble clic podrás ver las emisoras. Éstas no debennombrarse. Arriba de la lista se encuentra un bouquet de favoritos, en donde podrásingresar tus emisoras favoritas.

Con "Avanzado" accedes a la configuración para la búsqueda de emisoras y lasemisoras individuales. En el caso de DVB-S puedes seleccionar el satélite utilizado y paraDVB-T, la región. Se entregan las listas de frecuencias de los satélites receptores en todala región. Con esta información, la búsqueda de emisoras es más rápida. Con "Sintonizarfrecuencia individual" puede llevarse a cabo una búsqueda de canales especiales en unafrecuencia determinada. Esto buscará emisoras existentes y las ordenará en un bouquetexistente o en uno nuevo.

Configuración Multi-LNB: abre la configuración de hardware para tarjetas DVB-S. Siabres la grabadora de vídeo de forma correcta pero no obtienes ninguna imagen, puedesrealizar una configuración adicional. Si varios LNB están destinados al mismo satélite,puedes configurarlos aquí.

Ordenar emisoras alfabéticamente: todas las emisoras se alistarán en orden alfabético(independientemente del bouquet). Las emisoras se señalarán con símbolos para indicar sise trata de una emisora normal, codificada ("crypt") o de radio ("audio").

Buscar emisora: pulsando la letra inicial de la emisora puedes encontrarla rápidamente.

Editar emisoras: aquí puedes ordenar emisoras en el bouquet de favoritos y determinar si



deben buscarse datos EPG. Como algunas emisoras poseen varias pistas de sonido,podrás elegirlas con el canal de audio. Esto está relacionado especialmente con el sonidosurround Dolby Digital 5.1.

Importar/exportar: Con el botón Exportar es posible asegurarse la lista de emisorasMAGIX en una ruta aparte. Con el botón Importar es posible cargar y utilizar una lista deemisoras MAGIX desde una ruta aparte. De esta forma puedes seguir utilizando una listade emisoras ya establecida en una nueva versión del programa u otro programa de MAGIXcon función de TV.



Programa de TVEl botón "Programa" en el modo TV del MAGIX Grabadore de vídeo abre la vista deprogramación de TV.

Aquí dispones de dos posibilidades si quieres obtener la programación de televisión sinrecurrir al papel:

la Guía de TV DVB gratis te ofrece un resumen de programación de TV para 14días. En este caso es necesaria la recepción de DVB a través de un stick DVB ouna tarjeta DVB.MAGIX Guía de TV online ofrece una guía de programación online con informacióny posibilidades adicionales que ofrece nuestra redacción.

Prueba simplemente la variante que más se adapta a tus necesidades: una guía deprogramación DVB resumida o una guía de programación MAGIX Guía de TV onlinecompleta. Puedes probar gratis durante 60 días la MAGIX Guía de TV online en MAGIXVideo deluxe 15. Durante este periodo estarán disponibles todas las funciones de laversión activada. La adquisición de la versión completa se realiza directamente desdeMAGIX Video deluxe 15.

Puedes escoger ambas opciones de programa con el botón "Programa de TV".

Nota: la guía de TV DVB sólo puede seleccionarse si dispones de un stick DVB o unatarjeta DVB.



MAGIX Guía de TV onlineMAGIX Guía de TV online reemplaza a tu guía de programación de TV actual y te ofrecemás comodidad que cualquier otra guía.

Puedes buscar emisiones específicas cuando, por ejemplo, no te acuerdas quéemisora es la que la emite.Las emisiones pueden programarse directamente como grabaciones sin quedebas perder tu tiempo programando tu grabadora de vídeo.Además, puedes determinar el orden de las emisoras sin tener que atenerte alorden usual de los programas de televisión.

Consejo: antes de poder utilizar la MAGIX Guía de TV online debes configurar lasemisoras que quieres recibir. Para más información, lee el apartado "TV" > "Configuración de emisoras".

Resumen

Programa de TV: aquí encontrarás el botón "Actualización por Internet". De esta formaactualizas tu MAGIX Guía de TV online. Si utilizas DVB puedes también activar la guía deTV DVB.

Buscar: con esta función puedes buscar emisiones por el nombre o contenido. En eldiálogo encontrarás una lista de todos los objetos encontrados. Con el botón "Informaciónadicional..." se abrirá otro diálogo con información detallada sobre la emisiónseleccionada. "Insertar como grabación..." añade la emisión seleccionada directamente altemporizador de la grabadora de vídeo.

Recomendado: aquí encontrarás recomendaciones para la programación de TV actualque selecciona y compila la redacción de MAGIX Guía de TV online.

Configuración: aquí abres el diálogo "Configuración MAGIX Guía de TV online, en dondepodrás realizar la configuración de la MAGIX Guía de TV online y adquirir tu suscripción.



Indicador de fecha: aquí puedes seleccionar el día para obtener la programacióncorrespondiente.

Ahora: aquí accedes a la programación de TV actual.

Resumen del programa: el campo grande contiene una vista global de todas lasemisiones. Está dividido en varias columnas que contienen, a su vez, las entradas de lasemisoras correspondientes. Las barras horizontales marcan la franja horaria, por ejemplo,"12:00 a 16:00" o "16:00 a 20:00", etc. Con doble clic sobre una emisión se abre eldiálogo "Información adicional".



Resumen

Programa de TV: aquí encontrarás el botón "Actualización por Internet". De esta formaactualizas tu MAGIX Guía de TV online. Si utilizas DVB puedes también activar la guía deTV DVB.

Buscar: con esta función puedes buscar emisiones por el nombre o contenido. En eldiálogo encontrarás una lista de todos los objetos encontrados. Con el botón "Informaciónadicional..." se abrirá otro diálogo con información detallada sobre la emisiónseleccionada. "Insertar como grabación..." añade la emisión seleccionada directamente altemporizador de la grabadora de vídeo.

Recomendado: aquí encontrarás recomendaciones para la programación de TV actualque selecciona y compila la redacción de MAGIX Guía de TV online.

Configuración: aquí abres el diálogo "Configuración MAGIX Guía de TV online, en dondepodrás realizar la configuración de la MAGIX Guía de TV online y adquirir tu suscripción.

Indicador de fecha: aquí puedes seleccionar el día para obtener la programacióncorrespondiente.

Ahora: aquí accedes a la programación de TV actual.

Resumen del programa: el campo grande contiene una vista global de todas lasemisiones. Está dividido en varias columnas que contienen, a su vez, las entradas de lasemisoras correspondientes. Las barras horizontales marcan la franja horaria, por ejemplo,"12:00 a 16:00" o "16:00 a 20:00", etc. Con doble clic sobre una emisión se abre eldiálogo "Información adicional".



Opciones de grabación

En este diálogo puedes fijar las acciones que deben realizarse automáticamente tras laúltima grabación programada: apagar el ordenador o actualizar los datos EPG.

Corrección del horario de grabación: si los datos EPG se diferencian del horario deinicio y fin de las emisiones, puedes fijar aquí el horario de búfer para comenzar o finalizarla grabación antes o después.

Diálogo "Información adicional"El diálogo "Información adicional" se abre con un doble clic sobre una emisión. Allíencontrarás toda la información detallada sobre la emisión seleccionada. Entre otrainformación, encontrarás, de existir, la edad recomendada.

LIVE: este símbolo aparecerá adicionalmente, si se trata de una transmisión en vivo.

TIP: aparece en el caso de películas recomendadas especialmente o de emisionesinteresantes.

Grabación: un clic sobre "Grabación" envía la emisión seleccionada al temporizador de lagrabadora de vídeo.



Diálogo "Información adicional"El diálogo "Información adicional" se abre con un doble clic sobre una emisión. Allíencontrarás toda la información detallada sobre la emisión seleccionada. Entre otrainformación, encontrarás, de existir, la edad recomendada.

LIVE: este símbolo aparecerá adicionalmente, si se trata de una transmisión en vivo.

TIP: aparece en el caso de películas recomendadas especialmente o de emisionesinteresantes.

Grabación: un clic sobre "Grabación" envía la emisión seleccionada al temporizador de lagrabadora de vídeo.



Configuración MAGIX Guía de TV onlineEl botón "Setup" en MAGIX Guía de TV online abre el diálogo "Configuración MAGIX Guíade TV online".

En el diálogo verás el tipo de suscripción que posees a la guía de programación y suvalidez.

Cambiar código de suscripción...: aquí puedes activar tu suscripción por un año.

Con "Encargar online" solicitas el código de suscripción, es decir, el código de activación.Si ya posees el código ve a "Ingresar código de suscripción" y haz clic en "Activar..."



Programación del temporizadorCon el botón "Temporizador" abres laprogramación del temporizador para realizargrabaciones con la grabadora de vídeo.

Nota: si utilizas una de las dos EPG integradas, es decir, la guía de TV DVB o laMAGIX Guía de TV online, los datos de la EPG se utilizarán para programar eltemporizador de forma sencilla. Si no utilizas ninguna de las EPG, puedes programarel temporizador de forma manual.

Si has programado una grabación y cierras MAGIX Video deluxe 15, un pequeño símbolose encargará de que MAGIX Video deluxe 15 se reinicie antes del inicio de la grabación yque se active la grabadora de vídeo.

¡ATENCIÓN! Las actualizaciones automáticas de Windows XP (con Service Pack 2) yWindows Vista requieren que reinicies eventualmente el ordenador, de manera tal quela grabación programada se puede interrumpir o simplemente no iniciarse. Desactivaentonces las actualizaciones automáticas de Windows.

A la izquierda del diálogo verás la programación de esta emisora. En la parte derecha deldiálogo verás todas las grabaciones programadas.

Grabación: marca primero la emisora que quieres grabar en la lista de la izquierda. Hazclic en el botón "Grabar" para añadir la emisión en la lista de grabación de la derecha.

Más info: te permite ver la información adicional de la emisión.

Editar: este botón o un doble clic sobre la entrada de la lista de grabación abre el diálogo"Programar grabación".

Eliminar: este botón elimina las emisiones seleccionadas de la lista de grabación.

Programación manual: también puedes insertar, editar o eliminar grabaciones de formamanual. Esto es especialmente necesario cuando no utilizas ni la guía de TV DVB ni laMAGIX Guía de TV online.



Programación manual del temporizador

Inicio / fin de grabación: puedes establecer el inicio de grabación y el fin de la grabaciónasí como también la fecha. Con un clic sobre la fecha se abrirá un calendario.

Emisora: aquí estableces la emisora que se grabará.

Repetición: aquí determinas una serie de grabaciones para grabar emisiones diarias osemanales.

Nombre de grabación / directorio: además puedes introducir un título para tu grabacióny modificar el directorio de grabaciones.

Corrección de la hora de fin de la grabación (min): si has programado el horario degrabación a través de la EPG, podrás insertar un tiempo adicional que se grabará paraseguridad.

Grabación Timeshift: la grabación comienza en el modo Timeshift, es decir, que puedesmirar la emisión aun durante la grabación.



Modo Timeshift

En el modo Timeshift de tarjetas analógicas de TV el programa se grabará y reproduciráen simultáneo. De esta manera, un programa de TV puede verse en diferido.

Al cambiar al modo Timeshift, la emisión se "detendrá". Por supuesto, ésta continuará ensegundo plano y se grabará. También se abrirá la consola de transporte. Con ella podrás"desplazarte" por la emisión. Podrás, por ejemplo:

Detener la emisión para, por ejemplo, contestar una llamadatelefónica. Para ello sólo debes activar el modo Timeshift y responderal teléfono. Para continuar mirando la emisión, haz clic sobre el botónde reproducción.Adelantar la publicidad. Inicia la grabadora de vídeo en el modoTimeshift si la emisión ya comienza, pero tú debes terminar otra tareamientras dura el bloque de publicidad. Cuando quieras mirar laemisión, pulsa el botón de reproducción. Cuando llegue el momentode la publicidad, podrás ignorarla pulsando el botón "30 segundoshacia adelante"."Replay".¡Rebobina! Inicia el modo Timeshift y también lareproducción. Ahora mueve la barra de posición hacia la derecha. Teencontrarás en la reproducción "en el presente". Sin embargo, siocurre algo interesante ¡puedes volver a mirarlo si pulsas el botón "30segundos hacia atrás"!



Reproducir emisiones grabadasCon el botón de la grabadora de vídeo "Abrir directorio de grabación" accedes aldirectorio con las emisiones grabadas.

En este caso se abre el diálogo estándar para seleccionar el archivo.

Puedes ordenar las emisiones según emisora, nombre u hora de grabación, eliminar lasemisiones o visualizar la información EPG ampliada de la emisión. Las grabaciones deradio DVB no se reproducirán en la Grabadora de vídeo, pero un clic sobre un botón abrirála escucha de la grabación en el MAGIX Music Manager.



Insertar objetos en el proyectoEn este capítuloCargar archivosCargar segmentos de archivos de vídeoImportación MPEG-4Reconocimiento automático de escenas



Cargar archivosLos archivos multimedia se pueden cargar al arreglador desde el Grupo de Medios dediferentes formas:

El modo más rápido: arrastra con la tecla del ratón presionada el archivodeseado desde el Grupo de Medios hacia la pista que deseas. Si ya se hay objetosen esa pista, el archivo se colocará en la misma posición de tiempo pero sobre laprimera pista vacía que se encuentre más abajo.Cargar varios archivos: si quieres cargar varios archivos del directorio, haz clicsobre las entradas que quieres utilizar mientras presionas la tecla "Ctrl". Si deseascargar una serie de archivos seguidos, pulsa la tecla "Shift" y haz clic en la primera yla última entrada. Todas las entradas que se encuentren entremedio también seránseleccionadas.



Cargar segmentos de archivos de vídeoPara los vídeos largos, antes de la importación, se recomienda que primero definas laspartes que quieres cargar al proyecto. Para ello se colocan puntos "in" and "out" quemarcan el área para este propósito. Esto ocurre de la siguiente manera:

Selecciona el archivo en el Grupo de Medios haciendo doble clic. Reproduce elvídeo utilizando los botones de reproducción en el monitor de vídeo para indicar lasección que quieres usar en el proyecto.Puedes desplazar los marcadores de áreadirectamente con el ratón presionado odefine las áreas con ayuda de los botones oshortcuts (atajos de teclado) I y O. Los atajosson especialmente útiles para cuandonecesitas posicionar elementos de formaprecisa usando el control shuttle o la ruedajog.Haz clic izquierdo a la imagen del monitor y arrástrala al arreglo con el ratónpresionado. Aparecerá un objeto en la pista y en el depósito de proyecto al mismotiempo, que corresponde al área seleccionada.



Importación MPEG-4Los archivos MPEG-4 pueden cargarse mediante arrastrar y soltar desde el Grupo demedios, de la misma forma que los otros archivos . Los vídeos que tengan una resoluciónhorizontal mayor que 768 píxeles, sólo pueden importarse en MAGIX Video deluxe 15 Plus.

Nota: para la importación y exportación de archivos MPEG4, debe estar activado el códecMPEG4.



Reconocimiento automático de escenas

En el menú "Efectos" puedes abrir la función de reconocimiento automático de escenas.Este editor analiza el vídeo buscando transiciones entre las escenas o cambios drásticosen el brillo o la distribución de color.

Inserción automática de "time stamps" desde dispositivos de vídeo digitales, quebásicamente son "marcas temporales" que se generan cada vez que se enciende o apagael dispositivo; también se marcan como escenas.

1.Primero selecciona "Iniciar" en la caja "Buscar cambio de escena". Comenzará labúsqueda de posibles transiciones de escenas. Si tienes mucho material fílmico,esto puede llevar un tiempo, pero el análisis de las imágenes se hará una sola vezpara cada grabación. Los resultados se grabarán juntos dentro del archivo devídeo.Si se vuelve a lanzar un reconocimiento de escenas otra vez con el mismo materialde vídeo se mostrarán las transiciones de escenas inmediatamente. Si estadivisión de escenas no te gusta puedes repetir y corregir en dónde sea necesario.2.Puedes verificar la lista con las transiciones de escenas en el diálogo. Cadamarcador de escena puede ser borrado o seleccionado. Selecciona la transiciónde la lista y utiliza las imágenes de la lista previa para asegurarte de que realmentehaya un cambio de escena.

Consejo: esto es útil si, por ejemplo, se ha capturado el flash de la cámara. El flash dela cámara genera un cambio de brillo repentino pero esto no significa que haya uncambio real de escena.

La vista previa siempre muestra el final de la escena anterior y el principio de la nuevaescena. Si las imágenes son las mismas, excepto por el cambio de brillo, puede ocurrirque se haya reconocido erróneamente esta escena como una transición. En este casoselecciona "Borrar marcador de escena".

Mediante los botones de zoom +/- puedes agrandar la parte del arreglo en dondecomienza la escena seleccionada o donde termina la escena anterior.

Puedes usar la barra deslizante "Sensibilidad" para determinar el grado de sensibilidadcon el que quieres que se realice el reconocimiento de escenas para que se encuentre unacantidad diferente de cambios de escena.



Con la opción "Acción al Aceptar" puedes especificar si el vídeo debe ser cortado en latransición de escena seleccionada o si en todas las transiciones de escena y si lasescenas encontradas se deben guardar como tomas.



Trabajo con objetosEn este capítuloVídeo preceptoralSeleccionar objetosDesplazar objetosSeparar objetosMenú CorteDuplicación de objetosControles deslizantes de objetoAcortar o entrelazar VídeosSeparación del sonido y la imagenVideomixObjetos magnéticosTransicionesModo de vista globalCuadrículaMAGIX MovieShow Maker

Vídeo preceptoral



Seleccionar objetosSi quieres editar un objeto, primero deberás seleccionarlo. Para ello, sólo tienes que hacerclic sobre ellos. El color de los controles deslizantes del objeto cambiará para indicar quese ha seleccionado el objeto.

Para seleccionar varios objetos, haz clic manteniendo la tecla Shift presionada. Puedesseleccionar objetos aún más rápidamente, si haces un clic sobre el primer objeto y dibujasun rectángulo manteniendo la tecla del ratón presionada: todos los objetos dentro delrectángulo se seleccionarán.

Muchos objetos pueden combinarse en un grupo para, por ejemplo, desplazarse o editarseen simultáneo. En este caso, sólo deberás seleccionar un objeto del grupo para marcartodo el grupo. Para crear o deshacer grupos, utiliza los botones de la barra deherramientas o las funciones correspondientes en el menú "Edición".



Desplazar objetosTodos los objetos pueden desplazarse a cualquier lugar de las pistas mediante "arrastrar ysoltar". Sin embargo, se recomienda posicionar los objetos relacionados en pistas vecinasy utilizar una pista para los objetos de audio y otra para los objetos de vídeo. Los primerosy segundos planos o vídeos que deben superponerse deben colocarse en 2 pistasconsecutivas.

Si pulsas la tecla Shift puedes desplazar los objetos de una pista a otra sin modificar ellugar temporal. Es decir, que Shift bloquea la posición horizontal.



Separar objetosTodos los objetos pueden dividirse. Cada parte del objeto se convertirá de esta forma enun objeto independiente:

Selecciona el objeto que quieres dividir.

Posiciona el marcador de reproducción endonde quieres que se corte el vídeo.

Haz clic sobre el botón "Cortar" o seleccionala opción "Edición" del menú y luego elige laopción "Cortar".

Para poder volver a unir los objetos cortados más adelante, en otra fase de la edición,simplemente, marca las partes individuales y elige el comando "Agrupar" para unir losobjetos seleccionados en un sólo grupo.



Menú CorteCon un clic en la flecha pequeña al lado del botón decorte podrás acceder al menú de corte. Allí tienesmás opciones para elegir.

CortarEsta acción separa un objeto seleccionado en la posición del marcador de reproducción.Como consecuencia, se crearán dos objetos independientes.

Shortcut: T

Eliminar comienzoEsta acción separa un objeto seleccionado en la posición del marcador de reproducción yelimina el material anterior al marcador.

Shortcut: K

Eliminar final del objetoEsta acción separa un objeto seleccionado en la posición del marcador de reproducción yelimina el material anterior al marcador.

Atajo: U

Eliminar escenaCuando quieras eliminar posteriormente una escena de la película, permite que estaopción desplace automáticamente hacia adelante los objetos, títulos y transicionesposteriores, para que la película no contenga espacios vacíos.

Los objetos sobre las otras pistas, que coinciden con el área de la escena seleccionada,no se desplazarán automáticamente, es decir, que quedarán en su posición.


Dividir películaCon esta función divide el vídeo en la posición del marcador de reproducción, creando dosvídeos separados. El fragmento del vídeo anterior al marcador de reproducción semantendrá en el arreglo. El resto se borrará del arreglo actual y con él mismo se creará unvídeo nuevo, que se puede encontrar en el menú "Ventana".

Shortcut: Alt + T



Duplicación de objetosLos objetos se pueden duplicar fácilmente para crear arreglos más largos a partir de loposcortos de audio o de vídeo. Haz clic con el ratón sobre el objeto a copiar y presiona almismo tiempo la tecla "Ctrl". De esta forma se creará una copia que puede moverseinmediatamente a la posición deseada.



Controles deslizantes de objetoTodos los objetos pueden acortarse con ayuda de los "controles deslizantes" inferiores.Coloca el ratón sobre una de las esquinas inferiores del objeto hasta que el cursor del ratónse transforme en una flecha doble, entonces podrás comprimir el objeto hasta que tenga laduración deseada.

5 "Controles deslizantes": duración, transición, brillo (volumen) Con los controles deslizantes situados a izquierda y derecha del objeto, puedes atenuar unobjeto. Puedes crear transiciones encadenadas entre diferentes objetos; para ello,superpón los objetos correspondientes. Con los controles puedes controlar la duración dela transición. Para más información sobre las transiciones, consulta el capítulo "Vídeos eimágenes".

Los objetos que aparecen en la Biblioteca de medios pueden comprimirse y estirarse conel control deslizante inferior. De este modo, el objeto se reproduce como un loop hasta queel cursor llega al final de la visualización del objeto. Esto te permite, por ejemplo, crear unapista de ritmos completa a partir de un loop de percusión corto o un vídeo de largaduración a partir de una secuencia de vídeo breve.

El control deslizante de brillo / volumen, situado en la parte superior central del objeto,permite regular el volumen de los objetos de audio y MIDI, así como el brillo de los objetosde vídeo y mapa de bits. Sólo tienes que arrastrar el control deslizante hacia arriba o haciaabajo.

Aunque se reproduzcan a la vez varios objetos, puede regularse el volumen o el brillo de losobjetos de manera individual.



Acortar o entrelazar VídeosLos vídeos también se pueden acortar. Por ejemplo, para mostrar un vídeo en primer planoen una sesión de vídeo de fondo. Para ello, ambos vídeos tienen que encontrarse unoarriba de otro en el arreglo.

Arrastra los dos vídeos uno sobre otro en las pistas.Coloca el vídeo en primer plano abajo de la pista del vídeo de fondo.Selecciona el vídeo en primer plano y elige la opción "Efectos de vídeo" en el menúcontextual o en el menú de efectos para abrir el controlador de vídeo.

Nota: asegúrate de que el efecto de mezcla "sello" (stamp) esté activado en elcontrolador de vídeo.

Utiliza el botón de zoom del controlador de vídeo. Se puede hacer más pequeño elvídeo seleccionado para que también esté visible el otro vídeo que se encuentra enel monitor del programa.Puedes arrastrar el vídeo seleccionado a la posición deseada, manteniendo latecla del ratón presionada. Arrastra los controladores a la posición deseada.

Otra forma de llevar a cabo este comando es mediante el diálogo "Tamaño de imagen yposición", que se accede a través del menú contextual o el menú de efectos. Paradesplazar el fragmento del vídeo más pequeño, utiliza la barra deslizante de posición deldiálogo.



Separación del sonido y la imagenLos vídeos con material de sonido aparecen en el arreglador en dos pistas como dosobjetos (objeto de audio y objeto de vídeo). Ambos objetos están combinadosautomáticamente en un grupo.

Para trabajar el material de audio separado del material de imagen, separa los objetos conla función "Desagrupar" en el menú "Edición" o con el botón del arreglador. Ahora podráscambiar la pista de imagen y la de sonido o trabajarlas de forma individual. Las pistaspueden volverse a unir con la función "Agrupar".



VideomixVideo Mix es un término que se refiere a la mezcla de varios vídeos mientras se estánreproduciendo. Para ello, es necesario colocar los vídeos que deseas mezclar uno debajode otro en el arreglador. Añádele el efecto especial "Video Mix" a los vídeos que seencuentren en las pistas de más abajo para que se definan las áreas que deben sertransparentes, así se funden mejor con el vídeo de arriba. De esta forma podrás ver deabajo hacia arriba todas pistas del arreglador.

Por ejemplo, para hacer bailar a la persona en frente del paisaje utilizando el efecto "bluebox", el paisaje tiene que estar en la pista 1 y la persona en la pista 2, y el efecto "blue box"tiene que estar activado para la persona.

Consejo: para leer más detalles sobre efectos de vídeo y sus ajustes, ve al capítulo"Efectos de vídeo".



Objetos magnéticosPuedes "pegar" objeto de vídeo, imagen o texto en un contenido de imagen en movimientode otro vídeo. El "objeto overlay" ejecuta automáticamente el movimiento de un elementode la imagen de la película. De esta forma, si colocas un sombrero a una persona que sedesplaza por la imagen, el sombrero acompañará el movimiento. Debes realizar losiguiente:

Posiciona el objeto overlay (p. ej. una foto de un sombrero) en una pista bajo unvídeo con un elemento de imagen determinado (p. ej. una persona caminando). Elelemento debe contener contraste suficiente (diferencia claro-oscuro) y no modificarsu tamaño).Haz clic derecho sobre el objeto overlay y escoge la opción "Fijar a la posición deimagen del vídeo"Haz clic en la opción "Modificar tamaño y posición" de la ventana "Fijar a laposición de imagen del vídeo". En el diálogo "Tamaño y posición de imagen"adapta el tamaño y el segmento del objeto de overlay y colócalo en la posiciónexacta (es decir, el sombrero en la cabeza de la persona). Con el ratón, selecciona un área de la imagen en el monitor de vista previa, en laque deben ser seguidos los movimientos del objeto overlay. Este área debe tener elmáximo contraste posible.El cálculo del movimiento del objeto comienza automáticamente.



TransicionesCuando importes archivos de vídeo al arreglador, los objetos individuales se colocan,normalmente, de forma directa uno tras otro. Este método de trabajo se llama "corte duro"(hard cut en inglés). Sin embargo, puedes hacer que las escenas se "fusionen" unas conotras, es decir, se pueden agregar transiciones entre las imágenes.

Esto significa que por la duración de la transición, se muestran dos objetos al mismotiempo que se unen para crear una transición; a su vez hay diferentes formas detransiciones. Encontrarás muchísimos tipos de transiciones en el directorio de transicionesdel Grupo de Medios.

Vídeo preceptoral



Crossfade simple (transición cruzada simple)

Podrás crear transiciones en el arreglador arrastrando el segundo objeto sobre el primero.Con ello crearás automáticamente un Crossfade (transición de desvanecimiento cruzado).En esta transición estándar, el valor del brillo de ambos objetos se sumará, el primer clipse irá desvaneciendo mientras que el segundo irá apareciendo gradualmente. La duraciónde la transición se visualizará en el arreglador mediante dos líneas blancas entrecruzadas.Al mover el control deslizante superior del segundo objeto se regula tanto la aparicióngradual del segundo objeto como el desvanecimiento del primer objeto, es decir, laduración de la transición.

Para seleccionar otra transición haz clic sobre elsímbolo de transición que se encuentra en el objetoseleccionado.

Se abrirá el menú de transiciones. El símbolo de la transición se modificará según latransición seleccionada.



Transiciones del Grupo de Medios.Haz clic sobre el botón de transición en el Grupo de Medios para abrir el directorio detransiciones. Haz doble clic sobre una entrada te permite ver una vista previa de latransición.

Arrastra el preset predeterminado hasta el borde entre los dos objetos. Solamente cuandoel cursor del ratón con una transición predeterminada se encuentre sobre un cambio deescena, el símbolo de bloqueo se convertirá en un símbolo de objeto. El objeto posterior sedesplazará hacia adelante según la duración de la transición.

Las transiciones pueden tener cualquier duración, es decir, que cuando se acorte latransición, el efecto se reproducirá más brevemente.

Algunas transiciones de pueden ajustar de forma exacta. Para ello haz clic sobre el símbolode transición y selecciona la opción "Configuración". Con ello es posible que el símbolo detransición en el grupo de medios represente todo un grupo de efectos.

Las transiciones alfa (en los subdirectorios iris, objetos, aleatorios, etc.) son, en realidad,vídeos preproducidos en blanco y negro que se aplicarán junto con los efectos alfa keyingpara las transiciones.

Consejo: ¡ahorra en las transiciones! Si miras detenidamente las películas en el cine oen la televisión, verás que los cortes duros son la regla y que las transiciones son laexcepción. Los vídeos se verán poco profesionales y sobrecargados si utilizastransiciones para todos los cambios de escena.



Transiciones 3D

GeneralLos efectos 3D te ofrecen opciones variadas y emocionantes para las transicionestridimensionales entre dos vídeos. Encontrarás los efectos 3D en el directorio detransiciones del Grupo de Medios.

Para una reproducción fluida de las transiciones 3D se utilizarán funciones de aceleraciónde la tarjeta gráfica. Las funciones 3D en las tarjetas gráficas pueden utilizarse a través dedos estándares de software: Direct3D y OpenGL. Estos estándares son respaldados endistinta forma dependiendo de la unidad de tarjeta gráfica. Es por eso que puedes cambiarentre los dos estándares en la configuración de las transiciones.

ConfiguraciónEn la configuración de las transiciones puedes modificar el comportamiento y lavisualización de las transiciones 3D. Para ello haz clic en el símbolo de transicióncorrespondiente en el objeto y selecciona "Configuración".

Tienes a tu disposición las siguientes opciones:

Anti-aliasing: En el borde de los objetos tridimensionales aparece a menudo un efecto"escalera". El anti-aliasing disminuye este efecto, pero requiere más poder de procesador.Esta configuración es aplicable a todas las transiciones 3D, es decir, que al apagar elanti-aliasing en una transición 3D, la configuración se aplicará también a todas las otrastransiciones 3D.

Espejo X /Y: Con estas opciones puedes influir en la dirección del movimiento de losobjetos 3D dentro de las transiciones. La opción "Espejo eje X" refleja el movimiento delobjeto en sentido horizontal (a lo largo del eje X). La opción "Espejo eje Y" refleja elmovimiento del objeto en sentido vertical (a lo largo del eje Y).

Renderización: Aquí puedes decidir qué estándar de software (ver arriba) deseas utilizarpara la renderización de los objetos 3D: OpenGL o Direct3D. Ambos modos utilizanfunciones de hardware de la tarjeta gráfica para la renderización de las transiciones 3D.Sin embargo, puedes obtener distintos resultados tanto en la ejecución como también en elaspecto final de las transiciones.

Para la utilización de Direct3D, el Directx9.0a debe estar instalado. OpenGL requiere unaunidad de tarjeta gráfica para OpenGL1.1.

Esta configuración es válida para todas las transiciones 3D. Si cambias el modo derenderización para una transición 3D, la configuración se aplicará a todas las demástransiciones 3D.

Desactivación de la aceleración de hardware: La renderización con aceleración dehardware en la tarjeta gráfica se encarga de mejorar la ejecución, pero en algunascircunstancias puede ocasionar algunos problemas en el sistema. Si se ocasionaranerrores en la imagen en conexión con las transiciones 3D, entonces puedes desactivar laaceleración del hardware para el cálculo de las transiciones 3D.

Para ello ve a "Archivo" > "Configuración" > "Configuración del programa" > "Video/Audio"y desactiva la opción "Aceleración de hardware para efectos 3D". Para que este cambio



sea válido, debes reiniciar el programa.

Solución de problemasProblema: la reproducción de las transiciones 3D es lenta y tiene interferencias.

Solución: la ejecución de los efectos 3D depende de la capacidad de la tarjeta gráfica.Para lograr una reproducción más fluida, puedes desactivar la opción "anti-aliasing" en laventana de configuración de las transiciones 3D o seleccionar una resolución menor en elmonitor de vídeo. Asimismo, debes asegurarte de tener instalada la unidad más actualpara tu tarjeta gráfica. Durante la exportación o la grabación al disco las transiciones severán fluidas.

Problema: la transición 3D permanece negra o muestra otro error de imagen

Solución: las transiciones 3D utilizan renderización con aceleración de hardware de latarjeta gráfica para el cálculo de la imagen. Esto puede ocasionar diversasincompatibilidades en ciertos sistemas. Asegúrate de tener instalada la unidad más actualpara tu tarjeta gráfica. En algunas circunstancias, cambiar entre los modos derenderización (en la ventana de configuración de la transición) o desactivar el anti-aliasingsolucionan el problema.

Si aún hubiera problemas, puedes desactivar la aceleración de hardware (para leer mássobre este tema ve más arriba).

Problema: al exportar las transiciones 3D, aparece un aviso diciendo que no haysuficiente espacio disponible en la tarjeta gráfica para el cálculo de las transiciones.

Solución: la memoria de vídeo de tu tarjeta de vídeo no es suficiente para calcular losefectos 3D en la resolución deseada. Escoge una resolución menor (por ejemplo 720 x576) en la configuración de la ventana de exportación. Si el problema persistiera, desactivala aceleración de hardware (ver arriba).

Problema: en la vista previa de un transición 3D se ve solamente una transición cruzada yse muestra un aviso que dice "No hay memoria de tarjeta gráfica suficiente para el cálculode una transición 3D en la resolución actual".

Solución: la memoria de vídeo de tu tarjeta de vídeo no es suficiente para calcular losefectos 3D en la resolución deseada. Haz clic derecho sobre el monitor del programa yselecciona una resolución menor en "Resoluciones prefijadas". Si el problema persistiera,intenta desactivar la aceleración de hardware según lo descrito anteriormente.

Problema: en la vista previa de una transición 3D se ve solamente una transición cruzaday se muestra un aviso que dice "Ha surgido un problema en el cálculo de una transición 3D.Probablemente no podrá reproducirse correctamente."

Solución: desactiva la aceleración del hardware, lee "Desactivar aceleración dehardware".



Series 3DLas series 3D son una versión más desarrollada de las transiciones 3D donde lastransiciones están ordenadas temáticamente. Por ejemplo, puedes hacer que aparezcan ydesaparezcan fotos en un tablón de anuncios o hacer que las fotos se vean como siestuvieran colgadas en las paredes de una galería.

Tienes muchas posibilidades de aplicar las series 3D a tus fotos o cambios de escena.

Haz clic en el botón "Transiciones" > "3D" > "Series 3D" en el grupo de medios.Selecciona la serie 3D que desees y llévala hasta las primeras escenas o cambiode escenas en donde quieras que empiece la serie 3D.En el menú de Transicionesselecciona entredos escenas, la opción"Series 3D". Haz clic sobre laserie 3D que deseesseleccionar.

.

Finalmente se abrirá un diálogo donde podrás escoger la cantidad de transiciones quequieres reemplazar por la serie 3D.



Modo de vista global

El modo de "Vista global de escenas" es una forma especial de visualización de laspelículas que sirve para tener una vista general del proyecto y del orden de las escenas.Todas las escenas se ven una tras otra (en varios renglones como en un programa detexto); y pueden copiarse, cortarse, desplazarse, eliminarse e insertarse.

En la vista "Vista global de escenas" no hay marcadores de inicio, reproducción ni fin. Laescena que se está reproduciendo presentará un marco para que puedas reconocerla.

Barra de zoom: esta barra deslizante determina el tamaño en que se verán las escenasen el guión gráfico.

Cuanto más pequeñas se vean las escenas, más cantidad de escenas verás en la pantallade forma simultánea.

Maximizar: con este botón puedes maximizar lavista global de escenas a tamaño de pantallacompleta.



CuadrículaLa extensión temporal del arreglo se visualiza mediante el curso vertical de las pistas. Paraestructurar este curso, existe una línea temporal con una matriz de tiempo.

Además, la superficie del arreglador tiene una cuadrícula que permite que los objetospuedan colocarse de forma precisa. De esta forma, dos objetos sucesivos encajaránperfectamente automáticamente aún si se encuentran en pistas diferentes. Esto permiteevitar los espacios vacíos y las superposiciones.



MAGIX MovieShow MakerEl Movieshow Maker separa tus películas fácilmente con sólo un clic. Simplemente graba tumaterial fuente, lleva a cabo el reconocimiento de escena y elimina todas las escenasinnecesarias (lo mejor es realizarlo en el "Modo de vista global"). Ahora abre el MovieShowMaker.

Selección de estilo: el Movieshow Maker decora tus grabaciones automáticamente conefectos y transiciones así como también con vídeos adicionales según el estilo escogido,es decir, como una película muda, un vídeo de una boda o como un videoclip. ¡Pruebatranquilamente los diferentes estilos!

Aplicar estilo entre marcadores de inicio y fin: si esta opción está activada, el estilo seaplicará solamente al área entre los marcadores de inicio y fin. De lo contrario, se aplicaráa todo el material de la película.Audio (acompañamiento musical): en el diálogo puedesescoger una canción o una grabación de audio para añadir a tus imágenes.

Balance de volumen: con esta barra deslizante podrás regular el balance entre la músicay el sonido original de los archivos de vídeo.

Propiedades de película: la barra deslizante regula la duración de la película. Comoconsecuencia la duración de visualización de las escenas, los efectos de transiciones, etc.se alargarán o reducirán. Si la opción "Adaptar duración a la música" se encuentraactivada, la duración de la película corresponderá exactamente a la duración del archivo deaudio cargado (ver arriba).

Vista previa: en el monitor de vista previa del diálogo verás el resultado de laconfiguración actual.

Tus propios créditos: aquí puedes introducir tu propio texto para los créditos. Con elbotón "Editar texto" podrás modificar el texto posteriormente.

Frecuencia e intensidad de efecto: la barra deslizante controla el efecto automático.



Con el botón "Avanzadas" podrás establecer individualmente los efectos utilizados.



AvanzadoEn este diálogo determinas con precisión los efectos que deben aplicarse y los que no.Dependiendo de la frecuencia y la intensidad aparecerá más o menos cantidad de efectosen la lista.

Consejo: para seleccionar o eliminar la selección de todos los efectos del estiloactual, coloca el regulador de "Frecuencia e intensidad de los efectos" en "máximo" yelimina el efecto que no quieres utilizar.



MarcadorEn MAGIX Video deluxe 15 puedes colocar diferentes tipos de marcadores en tu proyecto.

Con el botón del candado (al lado dela línea de tiempo) podrás bloqueartodos los marcadores (de salto, decapítulos) contra el desplazamiento oeliminación involuntaria.

En este capítuloMarcador de reproducciónColocar marcador de saltoMarcadores de área (puntosde inicio y fin)Marcador de capítuloMarcador de escenaMarcador de anuncio

Marcador de reproducciónEl marcador de reproducción señala elpunto a partir del que la película sereproducirá al pulsar la tecla dereproducción en el monitor de vídeo ofuente o la barra espaciadora. El marcadorde reproducción se verá debajo de losmonitores como un triángulo rojo y en elarreglador como una línea roja horizontal.

Para desplazar el marcador de reproducción, haz doble clic sobre el lugar deseado debajodel monitor. Como alternativa puedes hacer clic sobre el marcador de reproducción ydesplazarlo manteniendo la tecla pulsada. El marcador de reproducción en el monitor devídeo puede desplazarse además con un clic sobre la parte inferior de la barra de tiempoen el Arreglador. Allí también puedes desplazar el marcador con un clic y manteniendo latecla del ratón presionada.

Verás la posición precisa del marcador de reproducción en el indicador de tiempo que seencuentra a la izquierda arriba del monitor correspondiente. Con un clic puedes editar losvalores de horas:minutos:segundos:frames. Introduce el número deseado y el marcador dereproducción irá a la posición correspondiente.

Consejo: en "Archivo > Configuración > Programa..." puedes configurar en la pestaña"Reproducción" si deseas que con pulsar la barra espaciadora, el marcador dereproducción se desplace a la posición actual o regrese a la posición inicial.

Colocar marcador de saltoEn el menú "Edición" existe la opción de colocar un marcador de reproducción en el lugaractual. Puedes activar un máximo de 3 marcadores de salto con las teclas de cifras. Conesto es posible saltar a diferentes posiciones de un vídeo extenso sin tener que realizarbúsquedas.



Marcadores de área (puntos de inicio y fin)Los marcadores de área son los marcadores de inicio y de fin. Se encuentran en el monitorde vídeo para marcar un área determinada que puede reproducirse con el botón"Reproducción del área" debajo del monitor correspondiente.

A la izquierda verás un marcador de inicio, a la derecha, un marcador de fin.En el arreglo, los marcadores de área sirven para introducir una posición de inserción paraun nuevo material de imagen o sonido.

Nota: los números entre ambos marcadores muestran la duración del áreaseleccionada como (horas)minutos:segundos:frames.

Marcador de área en el monitor de vídeo.Existen diferentes opciones para modificar el área de reproducción y con ello modificar elmarcador de área en el proyecto.

Coloca el marcador de reproducción en la posición deseada y pulsa el botón"Establecer inicio del área" o "Establecer fin del área" debajo del monitor paraestablecer el inicio y el fin del área.Haz clic sobre uno de ambos marcadores debajo de la imagen del monitor ydesplázalo con la tecla del ratón presionada hasta la posición deseada.Haz clic sobre la barra superior del arreglador sobre uno de ambos marcadores ydesplázalo con la tecla del ratón pulsada.Un clic derecho sobre la barra mueve el final del área a la posición del cursor delratón. El área se ampliará o reducirá según corresponda. Un clic izquierdo mueve elinicio del área manteniendo el tamaño del área constante (el marcador de fintambién se desplaza).La posición de toda el área puede modificarse con un clic sobre la barra azul entrelos dos marcadores y desplazando la barra con el botón del ratón pulsado.

Shortcut:Colocar marcador de inicio en la posición del marcador de reproducción: IColocar marcador de fin en la posición del marcador de reproducción: O

Marcador de capítuloUn marcador de capítulo determina el inicio de unnuevo capítulo. Los capítulos sirven para una mejornavegación, si grabas tu proyecto en CD o DVD.

Las siguientes opciones se encuentran en el menú "Edición" o con un clic derecho en elmarcador de reproducción.

Marcador > Colocar marcador de capítuloColoca un marcador de capítulo en la posición delmarcador de reproducción. Esto crea un entrada decapítulo en el menú de disco al grabar en CD/DVD.



Puedes renombrar tus marcadores de capítulo con un clic derecho y seleccionando"Renombrar". El nombre aparecerá en el Menú de capítulos.

Shortcut: Shift + Enter

Ajustar marcador > Marcador de capítulo automáticoColoca automáticamente, y siguiendo reglas determinadas, marcadores de capítulo en elarreglo, los que después podrán aparecer en el menú de películas de un DVD comocapítulos. Esto es útil cuando un disco deba grabarse inmediatamente después de unagrabación.

Para la generación automática de capítulos existen distintas opciones:

Al comienzo de la película: La película tendrá un sólo capítulo.

Al comienzo del objeto en pista...:Cada objeto en una pista creará un capítulo, la pistapredeterminada es la pista 1.

En la posición de objetos de título disponibles: Los subtítulos o títulos intermediosdeterminan la posición del marcador de capítulo.

Ingresar intervalos (minutos) / ingresar cantidad: Cuando la división en capítulos noposea una relación con el contenido y se utilice para una navegación más rápida, tambiénse puede colocar un número determinado de marcadores de capítulo o ingresar intervalosespecíficos.

Nombrar marcador de capítulo: Para poner un nombre al marcador de capítulo puedesutilizar un nombre definido por el usuario con números consecutivos o tomar el nombre delobjeto o el texto del objeto de texto.

Opcionalmente pueden eliminarse marcadores de capítulos existentes y restringir lacolocación de marcadores de capítulos entre los marcadores de inicio y fin.

Tecla: Alt+Shift+Intro

Marcador > Eliminar (todos los) marcador(es) de capítuloElimina uno o todos los marcadores de capítulo. Esto elimina las entradas de capítulos delmenú de disco si grabas tu película en CD/DVD.

Teclas: Ctrl + Intro/Alt + Ctrl + Enter

Marcador de escenaLos marcadores de escena sirven para dividir un vídeo en escenas. Puedes cargar unvídeo en MAGIX Video deluxe 15 y, acto seguido, dividirlo en escenas.

Carga primero el vídeo deseado en el Arreglador. Haz clic derecho sobre el vídeo y escoge"Reconocimiento de escenas". Verás el siguiente diálogo:



Con un clic sobre "Iniciar búsqueda" verás en el control de escenas un resumen general delas escenas encontradas.

Eliminar marcador de escena: aquí puedes eliminar uno a uno los marcadores deescena seleccionados.

Eliminar todos los marcadores: con esta opción puedes eliminar todos los marcadores.

Acción al aceptar: tienes tres opciones. O bien MAGIX Video deluxe 15 divide el vídeo enescenas individuales ("Cortar en todos los marcadores"), o seleccionas una escena y sólose corta en esa posición ("Cortar en el marcador seleccionado") o bien guardas todas lasescenas como "Tomas".

Una vez que te hayas decidido por una variante,aparecerán marcadores de escena rojos en lalínea de tiempo en el Arreglador. Las escenaspueden entonces seleccionarse y editarse segúnla opción escogida.

Atención: Una diferencia importante entre los marcadores de escena y de capítulo esque los marcadores de escena sólo pueden colocarse en vídeos unidos, mientras quelos marcadores de capítulo pueden colocarse en vídeos consecutivos.

Shortcut para el reconocimiento de escenas: Shift + Z

Marcador de anuncioLos marcadores de anuncios señalan las pausasde anuncios encontradas por MAGIX Videodeluxe 15. Para más información, lee el capítulo"Búsqueda y eliminación de anuncios".



Marcador de reproducciónEl marcador de reproducción señala elpunto a partir del que la película sereproducirá al pulsar la tecla dereproducción en el monitor de vídeo ofuente o la barra espaciadora. El marcadorde reproducción se verá debajo de losmonitores como un triángulo rojo y en elarreglador como una línea roja horizontal.

Para desplazar el marcador de reproducción, haz doble clic sobre el lugar deseado debajodel monitor. Como alternativa puedes hacer clic sobre el marcador de reproducción ydesplazarlo manteniendo la tecla pulsada. El marcador de reproducción en el monitor devídeo puede desplazarse además con un clic sobre la parte inferior de la barra de tiempoen el Arreglador. Allí también puedes desplazar el marcador con un clic y manteniendo latecla del ratón presionada.

Verás la posición precisa del marcador de reproducción en el indicador de tiempo que seencuentra a la izquierda arriba del monitor correspondiente. Con un clic puedes editar losvalores de horas:minutos:segundos:frames. Introduce el número deseado y el marcador dereproducción irá a la posición correspondiente.

Consejo: en "Archivo > Configuración > Programa..." puedes configurar en la pestaña"Reproducción" si deseas que con pulsar la barra espaciadora, el marcador dereproducción se desplace a la posición actual o regrese a la posición inicial.



Colocar marcador de saltoEn el menú "Edición" existe la opción de colocar un marcador de reproducción en el lugaractual. Puedes activar un máximo de 3 marcadores de salto con las teclas de cifras. Conesto es posible saltar a diferentes posiciones de un vídeo extenso sin tener que realizarbúsquedas.



Marcadores de área (puntos de inicio y fin)Los marcadores de área son los marcadores de inicio y de fin. Se encuentran en el monitorde vídeo para marcar un área determinada que puede reproducirse con el botón"Reproducción del área" debajo del monitor correspondiente.

A la izquierda verás un marcador de inicio, a la derecha, un marcador de fin.En el arreglo, los marcadores de área sirven para introducir una posición de inserción paraun nuevo material de imagen o sonido.

Nota: los números entre ambos marcadores muestran la duración del áreaseleccionada como (horas)minutos:segundos:frames.



Marcador de capítuloUn marcador de capítulo determina el inicio de unnuevo capítulo. Los capítulos sirven para una mejornavegación, si grabas tu proyecto en CD o DVD.

Las siguientes opciones se encuentran en el menú "Edición" o con un clic derecho en elmarcador de reproducción.



Marcador de escenaLos marcadores de escena sirven para dividir un vídeo en escenas. Puedes cargar unvídeo en MAGIX Video deluxe 15 y, acto seguido, dividirlo en escenas.


Con un clic sobre "Iniciar búsqueda" verás en el control de escenas un resumen general delas escenas encontradas.

Eliminar marcador de escena: aquí puedes eliminar uno a uno los marcadores deescena seleccionados.


Acción al aceptar: tienes tres opciones. O bien MAGIX Video deluxe 15 divide el vídeo enescenas individuales ("Cortar en todos los marcadores"), o seleccionas una escena y sólose corta en esa posición ("Cortar en el marcador seleccionado") o bien guardas todas lasescenas como "Tomas".

Una vez que te hayas decidido por una variante,aparecerán marcadores de escena rojos en lalínea de tiempo en el Arreglador. Las escenaspueden entonces seleccionarse y editarse segúnla opción escogida.

Atención: Una diferencia importante entre los marcadores de escena y de capítulo esque los marcadores de escena sólo pueden colocarse en vídeos unidos, mientras quelos marcadores de capítulo pueden colocarse en vídeos consecutivos.




Marcador

En MAGIX Video deluxe 15 puedes colocar diferentes tipos de marcadores en tu proyecto.

Con el botón del candado (al lado de la líneade tiempo) podrás bloquear todos losmarcadores (de salto, de capítulos) contra eldesplazamiento o eliminación involuntaria.

En este capítulo

Marcador de reproducción

Colocar marcador de salto

Marcadores de área (puntos de inicio y fin)


Marcador de escena

Marcador de anuncio

Marcador de reproducción

El marcador de reproducción señala el punto apartir del que la película se reproducirá al pulsar latecla de reproducción en el monitor de vídeo ofuente o la barra espaciadora. El marcador dereproducción se verá debajo de los monitorescomo un triángulo rojo y en el arreglador comouna línea roja horizontal.

Para desplazar el marcador de reproducción, haz doble clic sobre el lugar deseado debajo del monitor.Como alternativa puedes hacer clic sobre el marcador de reproducción y desplazarlo manteniendo latecla pulsada. El marcador de reproducción en el monitor de vídeo puede desplazarse además con unclic sobre la parte inferior de la barra de tiempo en el Arreglador. Allí también puedes desplazar elmarcador con un clic y manteniendo la tecla del ratón presionada.

Verás la posición precisa del marcador de reproducción en el indicador de tiempo que se encuentra a laizquierda arriba del monitor correspondiente. Con un clic puedes editar los valores dehoras:minutos:segundos:frames. Introduce el número deseado y el marcador de reproducción irá a laposición correspondiente.

Consejo: en "Archivo > Configuración > Programa..." puedes configurar en la pestaña "Reproducción"si deseas que con pulsar la barra espaciadora, el marcador de reproducción se desplace a la posiciónactual o regrese a la posición inicial.

Colocar marcador de salto



En el menú "Edición" existe la opción de colocar un marcador de reproducción en el lugar actual.Puedes activar un máximo de 3 marcadores de salto con las teclas de cifras. Con esto es posible saltar adiferentes posiciones de un vídeo extenso sin tener que realizar búsquedas.

Marcadores de área (puntos de inicio y fin)

Los marcadores de área son los marcadores de inicio y de fin. Se encuentran en el monitor de vídeopara marcar un área determinada que puede reproducirse con el botón "Reproducción del área" debajodel monitor correspondiente.

A la izquierda verás un marcador de inicio, a la derecha, un marcador de fin.

En el arreglo, los marcadores de área sirven para introducir una posición de inserción para un nuevomaterial de imagen o sonido.

Nota: los números entre ambos marcadores muestran la duración del área seleccionada como(horas)minutos:segundos:frames.

Marcador de área en el monitor de vídeo.

Existen diferentes opciones para modificar el área de reproducción y con ello modificar el marcador deárea en el proyecto.

· Coloca el marcador de reproducción en la posición deseada y pulsa el botón "Establecerinicio del área" o "Establecer fin del área" debajo del monitor para establecer el inicio y el fin del área.

· Haz clic sobre uno de ambos marcadores debajo de la imagen del monitor y desplázalocon la tecla del ratón presionada hasta la posición deseada.

· Haz clic sobre la barra superior del arreglador sobre uno de ambos marcadores ydesplázalo con la tecla del ratón pulsada.

· Un clic derecho sobre la barra mueve el final del área a la posición del cursor del ratón. Elárea se ampliará o reducirá según corresponda. Un clic izquierdo mueve el inicio del área manteniendo eltamaño del área constante (el marcador de fin también se desplaza).

· La posición de toda el área puede modificarse con un clic sobre la barra azul entre los dosmarcadores y desplazando la barra con el botón del ratón pulsado.

Shortcut:

Colocar marcador de inicio en la posición del marcador de reproducción: I

Colocar marcador de fin en la posición del marcador de reproducción: O




Un marcador de capítulo determina el inicio de un nuevocapítulo. Los capítulos sirven para una mejor navegación, sigrabas tu proyecto en CD o DVD.

Las siguientes opciones se encuentran en el menú "Edición" o con un clic derecho en el marcador dereproducción.

Marcador > Colocar marcador de capítulo

Coloca un marcador de capítulo en la posición del marcador dereproducción. Esto crea un entrada de capítulo en el menú dedisco al grabar en CD/DVD.

Puedes renombrar tus marcadores de capítulo con un clic derecho y seleccionando "Renombrar". Elnombre aparecerá en el Menú de capítulos.


Ajustar marcador > Marcador de capítulo automático

Coloca automáticamente, y siguiendo reglas determinadas, marcadores de capítulo en el arreglo, los quedespués podrán aparecer en el menú de películas de un DVD como capítulos. Esto es útil cuando undisco deba grabarse inmediatamente después de una grabación.



Al comienzo del objeto en pista...:Cada objeto en una pista creará un capítulo, la pista predeterminadaes la pista 1.

En la posición de objetos de título disponibles: Los subtítulos o títulos intermedios determinan la posicióndel marcador de capítulo.

Ingresar intervalos (minutos) / ingresar cantidad: Cuando la división en capítulos no posea una relacióncon el contenido y se utilice para una navegación más rápida, también se puede colocar un númerodeterminado de marcadores de capítulo o ingresar intervalos específicos.

Nombrar marcador de capítulo: Para poner un nombre al marcador de capítulo puedes utilizar unnombre definido por el usuario con números consecutivos o tomar el nombre del objeto o el texto delobjeto de texto.

Opcionalmente pueden eliminarse marcadores de capítulos existentes y restringir la colocación demarcadores de capítulos entre los marcadores de inicio y fin.


Marcador > Eliminar (todos los) marcador(es) de capítulo

Elimina uno o todos los marcadores de capítulo. Esto elimina las entradas de capítulos del menú de



disco si grabas tu película en CD/DVD.


Marcador de escena

Los marcadores de escena sirven para dividir un vídeo en escenas. Puedes cargar un vídeo en MAGIXVideo deluxe 15 y, acto seguido, dividirlo en escenas.


Con un clic sobre "Iniciar búsqueda" verás en el control de escenas un resumen general de las escenasencontradas.

Eliminar marcador de escena: aquí puedes eliminar uno a uno los marcadores de escena seleccionados.


Acción al aceptar: tienes tres opciones. O bien MAGIX Video deluxe 15 divide el vídeo en escenasindividuales ("Cortar en todos los marcadores"), o seleccionas una escena y sólo se corta en esa posición("Cortar en el marcador seleccionado") o bien guardas todas las escenas como "Tomas".

Una vez que te hayas decidido por una variante,aparecerán marcadores de escena rojos en la línea detiempo en el Arreglador. Las escenas pueden entoncesseleccionarse y editarse según la opción escogida.

Atención: Una diferencia importante entre los marcadores de escena y de capítulo es que los marcadoresde escena sólo pueden colocarse en vídeos unidos, mientras que los marcadores de capítulo puedencolocarse en vídeos consecutivos.


Marcador de anuncio

Los marcadores de anuncios señalan las pausas de



anuncios encontradas por MAGIX Video deluxe 15. Paramás información, lee el capítulo "Búsqueda y eliminaciónde anuncios".



Ajustar objetosCon la herramienta de ajuste o recorte (trimmer en inglés) se puede configurar de formaexacta los límites de un objeto o el inicio y el fin de las transiciones. MAGIX Video deluxe15 tiene dos "trimmers" que se pueden abrir a través del menú contextual de un objeto devídeo o de imagen.

En este capítuloVídeo preceptoralConsejo general para trabajar con ambos editores de ajusteRecorte de segmentoCorte de objetos individuales

Vídeo preceptoral



Consejo general para trabajar con ambos editores deajusteFunciones de reproducción: la ventana de ajuste incluye sus propias funciones dereproducción, que permiten que el objeto se reproduzca de forma individual o en relacióncon el arreglo.

El botón Reproducir de la derecha reproduce el arreglo con normalidad. En ocasiones, lasreproducciones pueden no ser completamente constantes porque el procesador estésobrecargado. Pueden no incluirse algunas secuencias.

El botón Reproducir del centro reproduce el arreglo "imagen a imagen", lo que significaque se incluirán todas las secuencias, pero la reproducción puede ser más lenta.

El botón Reproducir de la izquierda renderiza el material antes de reproducirlo. Estemétodo garantiza una reproducción continua.

El marcador de inicio de la Línea temporal se detecta cuando se activan las funciones derebobinado o avance rápido, lo que permite un control total de las transiciones entre dosvídeos.

Incrementos: al hacer clic en los botones +/- de los dos editores de ajuste, se estableceexactamente el controlador o el material dentro de un objeto en una secuencia. Con la teclaCtrl puedes aumentar la frecuencia de las imágenes hasta 5 secuencias por cada clic conel ratón.



Recorte de segmento

En el centro de la ventana de corte se encuentra una visualización esquemática de latransición seleccionada con sus controles deslizantes.

Botón flecha izquierda (1): desplaza el último frame del primer objeto y el segundo seactualizará. La duración de la transición no se modifica. El indicador muestra lamodificación relativa en comparación con el estado original al abrir la ventana de corte.Posición (2): desplaza el segundo objeto. La duración de la transición se modificará. Estaopción es igual al desplazamiento del objeto en el Arreglador.Contenido del objeto (3): desplaza la película debajo del segundo objeto. La duración dela transición y de los objetos no se modificará.Crossfade (4): modifica la duración de la transición de forma simétrica en ambos objetos.Los objetos mantendrán su longitud. La duración puede insertarse de forma numérica.Flechas centrales (5): desplaza la transición existente. Ambos objetos mantienen suposición, sólo el punto de corte se modifica.Transición (6): muestra el tipo de la transición. Un clic del ratón abrirá el menú paraescoger una transición.Flechas de la derecha (7): desplazan el frame inicial del segundo objeto. El primer objetoy la transición se mantienen. Solamente se modificará la duración del segundo objeto.Inicio fade out/ último frame (8): cambia el monitor izquierdo entre el inicio de latransición y el último frame del objeto.Primer frame / Fin fade in (9): cambia el monitor derecho entre el primer frame del objetotrasero y el final de la transición.Próximo corte (10) / próximo objeto (11): estos botones saltan al objeto o corte anterior /siguiente en el Arreglador. De esta forma puedes desplazarte por el arreglo y cortarsegmentos, sin tener que salir de la ventana.

Tecla: N



Corte de objetos individualesEn el centro de la ventana de corte se encuentra una visualización esquemática del objetoseleccionado junto con sus controles deslizantes.

Fade In/Out (4, 5): estos botones ajustan los controles deslizantes superiores del objeto.Contenido de objeto (3): aquí puedes desplazar el material de vídeo que se reproducirá,sin modificar la duración del objeto.Posición (2): con estos botones desplazas el objeto sobre la pista.Primer frame/ fin fade in (7): cambia el monitor izquierdo entre el primer frame del objetoy el final de la transición.Inicio fade out/ último frame (8): cambia el monitor derecho entre el inicio de latransición y el último frame del objeto.Flechas derecha/izquierda (1, 6): aquí se justificarán los controles deslizantes inferioresdel objeto.Próximo objeto/Corte (9, 10): los botones de abajo a la derecha saltan al objeto o corteanterior / siguiente del Arreglador. De esta forma puedes desplazarte por el arreglo y cortarobjetos, sin tener que salir de la ventana.Tecla: Q



Efectos y títulosMAGIX Video deluxe 15 ofrece una amplia paleta de diferentes efectos de vídeo. Losefectos que se utilizan con más frecuencia pueden encontrarse directamente mediante elGrupo de medios, otros mediante el menú contextual del objeto o en el menú "Efectos".

En este capítuloVídeo preceptoralAplicar transicionesAplicación de efectos a un objetoEfectos de vídeo en el Grupo de mediosEfectos de movimiento en el Grupo de mediosPlug-ins de efectos de vídeoEstabilización de imagenCreación de fotos panorámicasMarcosTítulosConfiguración de efectos de películaTamaño de TV completoEfectos de audio

Vídeo preceptoral



Aplicar transicionesPara seleccionar transiciones ve a la sección "Transiciones" del Grupo de Medios ydesplázalas con "arrastrar y soltar" al espacio entre dos objetos, un doble clic inicia la vistaprevia. Además, están disponibles directamente en el menú de transiciones entre dosobjetos (ver imagen).

Más información sobre este tema en "Transiciones".



Aplicación de efectos a un objetoTodos los títulos y efectos para los objetos están disponibles a través del Grupo de medios.Para la aplicación de efectos existen diferentes procesos:

Los títulos, efectos estáticos y presets de efectos de audio se cargan hasta elobjeto correspondiente mediante arrastrar y soltar.Los efectos que pueden animarse (en el Grupo de medios "Efectos" > "Efectos devídeo / Efectos de movimiento") se cargan directamente al objeto seleccionadoanteriormente, ni bien se realizan modificaciones en el Grupo de medios.



Efectos de vídeo en el Grupo de mediosLos efectos de vídeo pueden abrirse en el Grupo de medios independientemente de laselección de un objeto.

En el monitor del programa podrás ver la imagen de inicio del vídeo. Con el marcador dereproducción podrás buscar lugares especiales dentro del vídeo y comprobar losresultados de la edición de efectos con la reproducción.

Nota: Para animar efectos o crear movimientos, lee el capítulo "Animación de objetos".

Vídeo preceptoral



Brillo y contrasteBrillo/Contraste: con las barras deslizantes podrás aumentar o reducir el brillo y elcontraste de la imagen.

Brillo selectivo (gamma): "Gamma" fija el valor gris medio que permite ser calculado dedistintas áreas de color. "Brillo selectivo" es la función más importante para la optimizaciónde imagen. En la lista de presets encontrarás diversas curvas que podrás seleccionar paradespués trabajar las áreas oscuras, medias o claras de la imagen.

Con las barras deslizantes puedes configurar la intensidad del aclaramiento uoscurecimiento.

Auto-brillo: con este botón puedes optimizar automáticamente el brillo y el contraste. Conlas otras opciones de configuración en el diálogo puedes ajustar los resultados conprecisión.



Color

Balance de blancosLuz no es igual a luz. Muchas veces, dependiendo de si se trata de luz natural o luz artificial,los objetos presentan leves variaciones en los colores. El cerebro humano es el encargadode compensar estas impresiones diversas de los colores: un papel blanco se consideraráblanco también a la luz de la vela, aún cuando se ve más amarillo que al ser observado a laluz del día.

Para que las fotos coincidan con la realidad a la que el cerebro está acostumbrado, lacámara debe analizar y, de ser necesario, corregir la luz. Es decir, que el balance deblancos realiza con una imagen lo mismo que realiza el cerebro automáticamente. Paraello, la cámara se ajusta a la llamada "temperatura de color" de la luz del ambiente.

Sin embargo, si tu cámara de fotos no dispone de esta función podrás realizar el balancede blancos con MAGIX Video deluxe 15.

Un balance de blancos incorrecto se revela mediante un tinte azul o rojizo.

Aplicación: para utilizar el balance de blancos debes hacer clic sobre el botón de laderecha al lado del texto "Balance de blancos" y después debes seleccionar un punto de laimagen que represente el blanco "real" o el gris neutral. Finalmente la temperatura del colorse corregirá automáticamente.

Consejo: puedes lograr efectos de color fuera de lo común escogiendo un color en vezdel blanco. Tienes libertad para experimentar.

Eliminación de ojos rojosUtilizando esta función puedes quitar los ojos rojos no naturales que se generan con la luzdel flash. Haz clic sobre el símbolo del ojo y luego selecciona las pupilas rojas en el monitorde vista previa con ayuda del ratón.

Nota: para optimizar fotos te recomendamos utilizar el MAGIX Foto Manager. Elprograma se instala automáticamente y sirve principalmente para optimizar fotos deforma rápida y con muy buena calidad. Utiliza, por ejemplo, las herramientas decorrección para ojos rojos, el auto-color o el balance de blancos para las fotos contonos no definidos.

Para una edición más compleja, como fotos panorámicas y efectos de filtro, tienes adisposición un programa de edición de imagen, el MAGIX Xtreme Photo Designer. Losusuarios de la versión clásica podrán descargar también este programa en cualquiermomento de forma gratuita. Para cargar una foto en el MAGIX Xtreme Photo Designer,selecciona la opción "Editar foto" en el menú FX del recuadro de la foto. Puedes leer másacerca de este tema en la Ayuda del MAGIX Xtreme Photo Designer.

SaturaciónCon la barra deslizante "Saturación" puedes aumentar o reducir las proporciones de colorde la imagen. En este caso, se aplicará un nuevo algoritmo que realizará la modificacionesde color en relación con otros parámetros (por ejemplo, configuración de contraste), paralograr una coloración más natural. Experimentando un poco, obtendrás resultadosexcelentes. : Podrás convertir un ambiente otoñal en una imagen de verano o hasta en una



imagen de arte pop...

TonoPara colorear la imagen, selecciona un tono en la rueda de colores.

Rojo / Verde / AzulCon las barras deslizantes rojo/verde/azul puedes corregir la proporción de mezcla decada color.



Chroma KeyEsta sección incluye los efectos de chroma keying para mezclar los vídeos de primer planoy de segundo plano. El vídeo elegido puede ser utilizado como imagen de fondo para elobjeto actual seleccionado y debe ser posicionado en la pista de arriba de ese objeto.

Sello (stamp): el objeto seleccionado actualmente se insertará o "sellará" dentro del vídeode la pista arriba del objeto. Esto es posible si el vídeo de abajo toma sólo una parte de laimagen, sino estará visible el vídeo de abajo (seleccionado actualmente). Normalmente elobjeto debería ser reducido o movido primero. Esto se logra con las funciones de edición(ver arriba) o ve al submenú "Selección" en el menú de "Efectos". Para leer más ve a"Acortar o entrelazar vídeos".

Color: marca en el monitor de vídeo el área con color que debe cambiar a transparente.Las áreas con color del vídeo pasarán a ser transparentes y así se podrá ver "a través" delvídeo de la pista superior.

Mix (mezcla): este botón mezcla los dos vídeos. Con ayuda de los controles deslizantesde transición, puedes crear transiciones suaves entre los vídeos que estén parcialmentesuperpuestos.

VerdeAzul/Agua/Negro/Blanco: el vídeo seleccionado cubre el vídeo de la pistasuperior; todas las zonas con los colores verde/azul/negro/blanco se pondrántransparentes. Esto hace posible, por ejemplo, que insertes una persona que haya sidofilmada en frente de un fondo azul (o verde, blanco, etc) en cualquier tipo de paisaje ofondo.

Alfa: este efecto de vídeo utiliza el brillo de un vídeo para controlar el efecto de transiciónentre dos otros vídeos en pistas vecinas. Estos vídeos adicionales deberían estar situadosarriba o debajo del objeto alfa keying.

En todas las partes negras del objeto alfa keying, se mostrará el vídeo de arriba y en todaslas partes blancas se verá el vídeo de abajo. Los pasajes grises son permeables paraambos vídeos y crean una mezcla de los dos vídeos. En el caso de los pasajes con color, elbrillo del color se utiliza a modo de control.



Filtros artísticosErosión: la imagen se distorsionará en forma de colage mediante pequeños rectángulos.

Dilatación: la imagen se partirá en elementos con forma de células.

Estampado: los bordes se destacarán fuertemente.

Sustitución: a partir de una escala de arco iris, los colores rojo, verde y azul seintercambiarán. De esta forma, se lograrán paisajes surrealistas o un rostro verde de formamuy rápida.

Desplazamiento: los valores de color se cambiarán crecientemente. Los colores azulesse convertirán en rojos, los verdes en violeta.

Cuantización: según la configuración los valores de color se redondearán para que lacantidad total de colores se reduzca. En este caso se logran tramados y muestras llenasde efecto.

Colorear: con las 4 barras deslizantes puedes configurar la nitidez, brillo, contraste eintensidad de color para cada objeto por separado.

Contorno: la imagen se reducirá 2 veces en los contornos (3 x 3 o 5 x 5). En este caso, sepueden seleccionar los contornos verticales u horizontales.



DistorsiónMovimiento: los elementos de imagen en movimiento se resaltarán y distorsionarán.

Remolino: la imagen se distorsionará en forma de S.

Eco: las imágenes en movimiento crean un "eco" óptico, las imágenes anteriorespermanecen estáticas y se van aclarando paso a paso hasta que desaparecen.

Ojo de pez: la perspectiva se distorsiona, como si se estuviera viendo a través de unalente ojo de pez.

Mosaico: el vídeo se visualiza como un mosaico.

Suavizar: la nitidez de la imagen se reduce.

Lente: la imagen se distorsiona en los bordes de forma dinámica.

Arena: la imagen se ve como si estuviera compuesta por granitos de arena.

Caleidoscopio: la esquina superior izquierda se refleja de forma horizontal y vertical.

Reflejo horizontal/vertical: el objeto se refleja de modo vertical u horizontal : los lados secambian o la imagen se ve cabeza abajo.



NitidezCon la barra deslizante podrás aumentar o reducir la nitidez de la imagen.

En "Configuración avanzada" podrás ajustar la forma en que la configuración se reflejarásobre la superficie o los bordes. Con esta opción, puedes crear interrupciones de laimagen (ruidos).



VelocidadCon la barra deslizante puedes configurar la velocidad de reproducción. En el áreanegativa, el vídeo se reproducirá hacia atrás. Al aumentar la velocidad de reproducción, lalongitud del objeto en el arreglador se reducirá también.

Hacia atrás: con este botón, la reproducción se realizará en sentido contrario (con elmismo tempo).

Atención: si la pista de sonido no puede reproducirse en sentido contrario, primerodeberás separar el objeto de vídeo de su pista de sonido. Los efectos de velocidad nopueden animarse.



Efectos de movimiento en el Grupo de mediosNota: Para animar efectos o crear movimientos, lee el capítulo "Animación de objetos".



Posición y tamaño

Valores en: aquí determinas si los valores se introducirán en porcentajes o píxeles.

PosiciónIzquierda: introduce la posición de inicio a partir del límite izquierdo de la imagen.

Arriba: introduce la posición de inicio a partir del límite superior de la imagen.

Centrar: a partir del tamaño de la imagen, los puntos de inicio (izquierda y arriba) seposicionarán de forma que la imagen quede centrada.

Nota: también pueden introducirse valores negativos. Los bordes de la imagen seencontrarán entonces fuera del área visible.

TamañoAncho: introduce el ancho de la imagen.

Alto: aquí podrás introducir la altura de la imagen.

Nota: el tamaño y la posición de la imagen también pueden determinarse en elmonitor del programa, desplazando la imagen con el ratón o arrastrando sus controlesdeslizantes.

Maximizar: la imagen se maximizará a la resolución de la película.

Establecer tamaño original: la imagen se modificará a su tamaño original.

Fijar proporciones: esta opción se ocupa de que el material de imagen se extienda oreduzca. La proporción entre el ancho y el alto siempre permanece igual.

Editar/Vista previa: en el modo "Editar" puedes modificar directamente la posición y eltamaño de la imagen directamente con el ratón.



Movimiento de cámara

SegmentoPuedes utilizar segmentos

para visualizar solamente un segmento de la foto. para desplazar el segmento con la ayuda de un efecto de movimiento a través de laimagen; como resultado crearás un tipo de movimiento de cámara virtual. Para másinformación, lee el apartado siguiente "Movimiento".

En el monitor del programa podrás establecer un segmento de la imagen que servirá comobase para el efecto de movimiento. Simplemente dibuja el segmento deseadomanteniendo la tecla izquierda del ratón pulsada.

Mantener proporciones: en este menú podrás determinar el formato para la selección.Por defecto, se utilizará el formato del original.

Mover en direcciónAquí estableces la dirección en que elsegmento o imagen debe moverse durante eltiempo establecido en "Duración". En este casopuedes escoger movimientos verticales odiagonales.

Toda la imagen: cuando esta opción está activada, el segmento se ampliará a todo eltamaño de la imagen. Si esta opción está activada, no podrás aplicar movimiento alsegmento.

Vista previa: muestra una vista previa del segmento en el lugar del marcador dereproducción.

Dirección y duración

Acercar: en este caso, primero se mostrará toda laimagen y se reducirá durante el tiempodeterminado hasta el segmento escogido. Si no



has establecido un segmento, se escogerá unsegmento del 50% de la imagen.Alejar: en este caso, primero se mostrará elsegmento seleccionado y se ampliará al tamaño deimagen completa durante el tiempo determinado. Sino has establecido un segmento se escogerá unsegmento del 50% de la imagen.

Dirección y duraciónLa opción establecida aquí determina la posición de los fotogramas clave de cada efectode movimiento. Determinas las posiciones en las que el movimiento comienza y finaliza.

Nota: los fotogramas clave establecidos de forma automática pueden editarse y laopción se convertirá en "Definida por el usuario". Para más información, lee elapartado "Modificación posterior de los fotogramas clave de un efecto" en el capítulo"Animación de objetos".

Movimiento y zoomVer sólo el segmento: con esta opción, seutilizará un zoom estático, es decir, sólo severá el segmento seleccionado.



Rotación y reflejo

Este botón restablece la configuración actual.

Nota: si animas el objeto mediante fotogramas clave, sólo el fotograma clave se veráafectado al restablecer.

GirarGirar sobre el eje horizontal.

Girar sobre el eje vertical.

Girar sobre su centro.

Nivelación del horizonteCon la barra deslizante puede girarse la imagen en su propio eje. En este caso, la imagense ajustará de forma automática y aparecen bordes negros.

Mostrar líneas de ayuda: al activar esta opción, se verá una rejilla en el monitor delprograma, que servirá como orientación para la nivelación del horizonte.

VoltearRefleja la imagen sobre el eje vertical.

Refleja la imagen sobre el eje horizontal.

Gira la imagen en 90° en sentido de las agujas delreloj.

Gira la imagen en 90° en sentido contrario a lasagujas del reloj.



PresetsAquí encontrarás diversos presets útiles.

Se abrirá un diálogo para abrir presets desde otrascarpetas.Aquí se guardarán tus configuraciones como presets.



Deformación 3DAquí puedes realizar un posicionamiento 3D de las imágenes, también puedes distorsionary desplazar imágenes en perspectiva. Puedes introducir todas las posiciones de los cuatropuntos de forma numérica o en el monitor del programa con el ratón.

Este botón restablece la configuración actual.

Vídeo preceptoral



Plug-ins de efectos de vídeoLos plug-ins de efectos de vídeos son programas adicionales de otros fabricantes con losque puedes aplicar efectos de vídeo adicionales a tus objetos de vídeo. De esta forma,puedes ampliar aún más la paleta de efectos de MAGIX Video deluxe 15.

MAGIX Video deluxe 15 es compatible con el formato de plug-in para el software demontaje de vídeo libre "VirtualDub", así como el del programa "VitaScene" de la firma"proDAD". Desde MAGIX Video deluxe 15 puedes descargar una selección de plug-ins deVirtualDub (archivos .vdf, también llamados "filtros VirtualDub" como paquete deinstalación.

Los casos de aplicación importantes de los plug-ins son la eliminación de logos de lasemisoras, eliminación de interferencias o la inserción de efectos especiales.



Aplicación de plug-ins de efectos de vídeoPara poder aplicar plug-ins primero debes instalarlos. MAGIX Video deluxe 15 compruebaprimero si ya se encuentran disponibles plug-ins y, si la respuesta es negativa, te ofrecerádescargarlos de Internet o indicar una ruta de búsqueda de plug-ins.

Para aplicar un plug-in de efecto de vídeo, selecciona la función "Plug-ins de efectos devídeo" del menú "Efectos > Efectos de vídeo" o desde el menú contextual para objetos devídeo e imágenes. Se abrirá un diálogo para los plug-ins de efectos de vídeo. Este diálogomostrará todos los plug-ins disponibles en la parte derecha del diálogo.



Manager para plug-ins de vídeo

Plantillas de efectos para plug-ins: MAGIX Video deluxe 15 ha dejado de ofrecerplug-ins propios por causas de licencias. Sin embargo, se han preparado algunos presetsde plug-in "logoaway" para la Eliminación de logos de emisoras.

Con "Guardar" puedes almacenar tuspropias configuraciones y con "Eliminar"puedes volver a quitar de la lista.

Plug-ins disponibles: aquí verás una lista de los plug-ins disponibles.

Añadir plug-ins: el plug-in seleccionado se insertará en las cadenas de edición (listaPlug-ins en el objeto actual en la parte derecha del diálogo). Así podrás cargar lacantidad que desees de plug-ins de efectos de forma simultánea, que se trabajarán unotras otro siguiendo el orden de la lista. El orden de los plug-ins puede modificarsearrastrando y soltando en la lista.

Configuración de plug-in: con esto puedes abrir el diálogo de configuración para elplug-in seleccionado. Todas las configuraciones de plug-ins de la lista pueden guardarsecomo un preset (Plantillas de efectos para plug-ins).

Avanzado...: abre el diálogo con las configuraciones avanzadas.

Botones de navegación: aquí puedes con ayuda de los botones de navegación de laparte inferior del diálogo cambiar de un vídeo al siguiente.

Igual al anterior: se aplicará la configuración del último vídeo configurado. Esta opciónestá activa, solamente cuando trabajas las imágenes con ayuda de los botones denavegación.

Aceptar: las configuraciones realizadas se aplicarán al vídeo actual.

Aplicar a todo: los efectos se aplicarán a todos los objetos de la película.



Cancelar: el diálogo se cerrará, las configuraciones no se aplicarán.



Avanzado...

En el diálogo "Avanzado" se establece la ruta de búsqueda para los plug-ins. Al iniciar elprograma, MAGIX Video deluxe 15 busca en este directorio los archivos de plug-in y losinserta en la lista de plug-ins disponibles. Con Insertar ruta de búsqueda se insertannuevas rutas de búsqueda, mientras que con Eliminar ruta de búsqueda la quitas de lalista.

Comprobar solamente la extensión del archivo: con esta opción puedes buscar másrápidamente nuevos plug-ins en el caso de una gran cantidad de plug-ins disponibles,porque no se comprobará la validez del plug-in.

Explorar subdirectorios: la búsqueda se extenderá a los subdirectorios de las rutas debúsqueda establecidas.

Configuración local

Calcular dinámicamente plug-in de efectos de vídeo para cada frame: cuandoaplicas un plug-in a un objeto de mapa de bits (imagen), debes activar esta opción, si elplug-in crea efectos en movimiento.



Eliminación de logo de una emisora con el plug in logoawayCon el plug-in free ware logoway de Krzystof Wodjon podrás eliminar del material de vídeolos logos de las emisoras con una muy buena calidad. El plug-in intenta reconstruir loselementos cubiertos por el logo de la emisora.

Dado que cada emisora reproduce su logo en un tamaño o posición diferente, puedesseleccionar en las plantillas de efectos las opciones prefijadas para algunas emisoras.

Nota: deben respetarse los derechos de las emisoras. La utilización publicitaria delmaterial editado viola los derechos de autor correspondientes.



Estabilización de imagenLa estabilización de la imagen ("Filtro antiparpadeo") es la herramienta para apaciguar lasimágenes temblorosas. Esta función puede abrirse a través del menú contextual de unobjeto de vídeo o el menú "Efectos > Efectos de objetos de vídeo".

Funcionamiento

La estabilización de imagen iguala movimientos indeseados. La imagen se desplaza en elsentido contrario al movimiento indeseado. De esta forma, la imagen obtendrá por un ladobordes que se cortarán automáticamente y por el otro lado barras negras que seeliminarán de la imagen con el zoom correspondiente. El resultado: una imagen establemínimamente ampliada.

Aplicación

Activa la estabilización de imagen en FX o en el menú contextual para objetos de vídeo.Podrás ver el objeto de vídeo actual en el monitor de vista previa del diálogo.

Primero debes explorar el material de imagen en busca de movimientos. Para esto, hazclic en el botón "Ejecutar estabilización". A partir de los parámetros preconfigurados secalculará el movimiento relativo entre los desplazamientos. Tras la finalización del análisispodrás ver las correcciones propuestas. Para ello utiliza la barra deslizante. Una vez queestés satisfecho con la corrección, haz clic en "Aceptar". De lo contrario, modifica losparámetros y repite el análisis.



Diálogo de estabilización de imagen

Radio de estabilización: para que la estabilización de imagen no tome todos losmovimientos de la cámara como tambaleos, puedes determinar el radio para ladeterminación de tambaleos: cuanto más grande el radio de estabilización, más gradesserán los tambaleos que se corrijan. Si modificas estos valores, debes volver a analizar elmaterial.

Área para el análisis: aquí determinas el área del material de imagen que debeanalizarse. La opción predeterminada es el centro de la imagen. Cuando el tambaleo esmás fuerte en otros lugares (por ejemplo, en un elemento de primer plano de un lado de laimagen), cambia el área de análisis. Para eso utiliza el ratón para marcar el área contambaleos. Cuanto más pequeña sea el área de análisis, más rápido se calculará elanálisis. Para este valor también se aplica: si modificas el valor, debes volver a analizar elmaterial.

Desplazamiento máximo: en la corrección, la imagen se desplazará según correspondael movimiento del tambaleo. Esto significa que las áreas de los bordes de la imagen seeliminarán. Con este valor se determinará el tamaño del área de los bordes que podrárecortarse para los movimientos de igualación: cuanto menor sea el valor, menos se notarála igualación del movimiento. Las modificaciones de un valor tienen un efecto inmediato.

Igualación temporal: este valor determina la velocidad de los movimientos que seconsideran tambaleos. Con esto se distingue entre, por ejemplo, movimientos de cámaravirtuales del movimiento nervioso de las manos. Las modificaciones a este valor tienen unefecto inmediato.

Cancelar: cierra el diálogo son aplicar las configuraciones.

Restablecer: restaura las configuraciones actuales.



Creación de fotos panorámicasCon esta función tus fotos serán una sensación. Despierta los recuerdos de tus vacacionesy crea con pocos clics geniales panorámicas. Sin embargo, esta función no estáexclusivamente diseñada para la creación de panorámicas "verdaderas", sino que puedesdar rienda suelta a tu imaginación. Crea todo tipo de montajes fotográficos parasorprender.

Seleccionar imágenes para panorámicaCarga las imágenes necesarias en la película. Haz clic sobre las imágenes que debenformar el panorama pulsando la tecla Strg. Selecciona la opción "Crear foto panorámica"en el menú contextual o en el Menú "Efectos" > "Efectos de objetos de vídeo".

Invertir el orden de las imágenes para la panorámicaMuchas veces las fotos se cargan en el orden incorrecto o las colocas de derecha aizquierda. Si las fotos no se encuentran en el orden adecuado, podrás hacer clic en elbotón "Invertir orden".

Cálculo de imagen panorámicaHaz clic en "Crear" para calcular la imagen panorámica. Puede demorar según laresolución y cantidad de fotos escogidas. Las fotos serán reemplazadas por la imagenpanorámica en la presentación fotográfica. Los archivos originales permanecerán en eldisco duro.

Atención: puedes utlizar hasta 6 fotos para crear una imagen panorámica. Haz clic en"Más posibilidades" para informarte sobre actualizaciones.

Panorama a partir de 2 imágenes

Panorama a partir de 2 imágenes



MarcosEl directorio "Marcos" se abre a través del botón del mismo nombre en el Media Pool. Allíse encuentran plantillas de mapas de bits para los marcos. También encontrarás marcosde imagen que disponen de un efecto de mezcla de vídeo. Deberás arrastrarlos hasta laúltima pista del arreglador, seleccionar el efecto Blue Box o Green Box, para que lasuperficie azul o verde del centro de los vídeos que se encuentran en las pistas superioresse vuelva transparente. Así podrás ver los objetos de las pistas superiores del arregladoren la superficie.

Los marcos pueden ampliarse, de forma usual, con los controles deslizantes, por ejemplo,para colocar el marco a todo el vídeo. Aunque también puedes lograr efectos muyhermosos con la aparición y desaparición de "Marcos".



TítulosLos títulos pueden utilizarse para muchos casos de aplicación: como tickers de noticias,subtítulos, bocadillos, indicador de fecha y hora, y mucho más.



Editor de TítulosCon el botón Text de la escena, a través del menú contextual o con el botón del Editor deTítulos, podrás abrir el Editor de Títulos.

Aquí puedes insertar un texto para utilizarlo como subtítulo o como créditos de apertura ocierre. Los textos pueden visualizarse en cualquier fuente y color.

Opciones prefijadas: para que los créditos de cierre puedan desplazarse de abajo haciaarriba (tal como debe ser), puedes escoger del menú de plantillas a la derecha distintosmovimientos, efectos y diseños. Las opciones predeterminadas están ordenadas ensubdirectorios: el símbolo y la descripción te ayudarán a encontrar un modelo adecuado.

Escribe un texto para el subtítulo del vídeo en el Editor de Títulos. Para alinear el texto en elmonitor de vídeo, utiliza las barras deslizantes de la izquierda y de arriba de la ventana detexto del editor. Puedes posicionar el texto de forma vertical u horizontal. Si hasseleccionado un movimiento para el título, entonces esta posición determinará la posiciónde inicio del texto. Por favor, ten en cuenta que al configurar un movimiento, la posición deinicio del título se encontrará fuera de la ventana de vídeo. Sin embargo, puedes cambiaresta posición de inicio.

Fuente: aquí determinas el tipo de fuente, tamaño, color, etc.

Color: con este botón puedes escoger tus propios colores. Si quieres dar formato a unapalabra o letra por separado, selecciónala con el ratón y escoge otro formato o color. Si norealizas una selección, el formato se aplicará a todo el texto.

Centrar posición: un clic sobre este botón colocará el texto nuevamente en el centro.

Vista previa: el botón te ofrece una vista previa completa del título en el monitor de vídeo,junto con la película o escena. Si has seleccionado un movimiento para el título, tambiénpodrás ver la animación en la ventana de vídeo. Para interrumpir la vista previa solamente



debes pulsar el botón "Stop".

Efectos de texto: aquí puedes añadir a tu texto movimientos, sombras, efectos 3D obordes. La configuración detallada de estos efectos puede verse a través del botón "Avanzado".

Tamaño y posición de la imagen: con esto se abrirá el diálogo de tamaño y posición dela imagen para que puedas modificar el tamaño y la posición de la imagen en general.También es posible crear efectos 3D (por ejemplo, como en "La Guerra de las Galaxias") para tu texto.

Duración: aquí estableces el tiempo de visualización del texto.

Si ya has realizado todas las configuraciones, cierra el Editor de Títulos con el botón"Aceptar".

Objetos de texto y opciones prefijadas

También puedes utilizar archivos RTF que puedes cargar mediante "arrastrar y soltar"desde el Grupo de Medios, al igual que con los demás archivos. En este caso debes teneren cuenta que los archivos RTF en MAGIX Video deluxe 15 se calculan como archivos demapa de bits y, por lo tanto, necesitan mucho espacio de almacenamiento. Cuánto máspequeño el archivo RTF, mejor.

El directorio "Títulos" puede abrirse con el botón "Título" en el Grupo de Medios. Contieneuna selección de plantillas de título configuradas. Para insertar un título en tu proyecto yeditarlo, sigue las instrucciones a continuación:

Selecciona un archivo. Con un simple clic verás la vista previa en el monitor devídeo. De esta forma puedes ver cuál será el resultado de tu configuración.Si has encontrado un título adecuado para tu objetivo, llévalo mediante arrastrar ysoltar hasta una pista del Arreglador. Allí se verá como un objeto de título.El Editor de Títulos se abrirá automáticamente. Podrás abrirlo también más tardecon doble clic (o escogiendo "Editor de Títulos" del menú contextual que se abre conclic derecho.)



Mostrar código de tiempo (Timecode)MAGIX Video deluxe 15 puede añadir la hora y la fecha ("código de tiempo") al material deimagen. Para ello selecciona en el menú contextual del objeto de vídeo (clic derecho) laopción "Mostrar fecha como título".

Si se trata de un archivo de DV-AVI (es decir, una grabación digital de, por ejemplo, unacámara de vídeo), se utilizará la fecha de grabación del lugar seleccionado. Si se trata deotro archivo, se utilizará la fecha de creación como código de tiempo. Finalmente se abriráel editor de títulos para ajustar la configuración.



Títulos en el Grupo de mediosPara los títulos también puedes utilizar la pestaña "Títulos" del Grupo de medios. Aquípuedes seleccionar los presets de títulos del Editor de títulos de la misma forma queseleccionas otros objetos con la tecla del ratón pulsada y arrastrarlo hasta el objeto. Con undoble clic se abrirá una vista previa en el monitor.



Configuración de efectos de películaTodas las configuraciones realizadas allí se aplican a toda la película. Para cada películadel proyecto se aplicarán configuraciones separadas.

Sobre el lado derecho verás una vista previa de las configuraciones actuales. Con la barradeslizante de posición controlas las diferentes partes de la película para ver el efecto de laconfiguración actual en el material de imagen.

Brillo y contrasteBrillo/Contraste: con las barras deslizantes podrás aumentar o reducir el brillo y elcontraste de la imagen.

Brillo selectivo (gamma): "Gamma" fija el valor gris medio que permite ser calculado dedistintas áreas de color. "Brillo selectivo" es la función más importante para la optimizaciónde imagen. En la lista de presets encontrarás diversas curvas que podrás seleccionar paradespués trabajar las áreas oscuras, medias o claras de la imagen.

Con la barra deslizante puede determinarse la intensidad del cambio.

Ajuste del espacio de color (sólo efecto master): esta opción funciona contra loscolores muy fuertes que no cumplen con la norma de televisión y no pueden visualizarse deforma correcta en la pantalla del televisor. En este caso, la saturación del color del materialse disminuirá hasta llegar al valor máximo permitido.

ColorSaturación: con la barra deslizante de "saturación" aumentas o reduces el color de laimagen. Actualmente se utiliza un nuevo algoritmo que lleva a cabo el cambio de color enrelación con otros parámetros (por ej. el contraste) para lograr un color lo más naturalposible. Experimentando, lograrás resultados increíbles : podrás convertir un ambienteotoñal en una imagen de verano o hasta en una imagen de arte pop...

Tono: en la tabla de colores puedes seleccionar un tono de color para colorear tu imagen.

Rojo/verde/azul: con las barras deslizantes rojo/verde/azul puedes corregir la proporción demezcla de cada área de color.

NitidezCon la barra deslizante aumentas o reduces la nitidez de la imagen.

En la rúbrica "Configuración detallada" puedes determinar la proporción en que laconfiguración debe afectar los bordes o la superficie. De esta forma puedes reducir deforma efectiva las distorsiones constantes de imagen.

Tamaño de imagen de TV (configuración de efectos de película)Esta opción se ocupa de adaptar de forma óptima el tamaño de la imagen a la imagen realdel televisor ("Anti-Cropping"). Es posible que sin esta justificación, la imagen en el TV serecorte.



Mostrar área de visualización de TV en el monitor de vista previa: con esta opción severán en el monitor de vista previa los bordes de imagen del televisor como líneas. Loscuatros bordes del área de visualización de TV pueden fijarse a través de cuatro campos.Por supuesto, en este caso debe conocerse el tamaño real de la imagen de TV. Paradeterminar este valor, puedes realizar lo siguiente:

En los cuatro campos puedes ajustar los lados de la imagen de forma porcentual. En estecaso es importante encontrar la mejor relación entre una reducción, una creación debordes y el recorte de la imagen:

Si introduces el mismo valor para los cuatro lados, la imagen se reducirá de formaproporcional. En este caso, no habrá distorsiones pero aparecerán barras sobre loslados. Si introduces diferentes valores para los 4 campos, la imagen se reducirá de formano proporcional. En este caso, la imagen se distorsionará.

Aplicar área de bordes a: con esta opción se aplicarán los valores introducidos para loscuatro bordes de imagen como reducción. Podrás comprobar el resultado inmediatamenteen el monitor de vista previa.

Determinación de la imagen visible del televisor

Para determinar las propiedades de imagen de tu televisor y la configuración óptima deleditor del tamaño de imagen, debes realizar la siguiente prueba:

1.Carga la presentación Imagen visible de TV.mvm que se encuentra en lacarpeta "Mis proyectos > Imagen visible de TV".2.Reprodúcelo y lee las indicaciones en el monitor de vídeo.3.Graba la presentación en CD o DVD.4.Coloca el disco en tu reproductor y reproduce la película de prueba. Compara laimagen del televisor con la imagen que se ve en el monitor de vídeo de MAGIXVideo deluxe 15.5.Con las 4 medidas de los bordes de la imagen de prueba puedes determinarpara cada borde el valor porcentual que se recorta en el televisor.6.Introduce los valores leídos en el editor "Tamaño de TV completo".

Ahora has optimizado el tamaño de la imagen a la pantalla de tu televisor. Ten en cuentaque estos valores pueden cambiar dependiendo de la configuración del dispositivo y deltipo de soporte de datos.



Tamaño de TV completoEn en menú contextual o en el menú Efectos > Efectos de objetos de vídeo encontrarásdiversas adaptaciones especiales para la imágenes televisivas.

Al lado de los filtros de desentrelazado y de anti-parpadeo en las propiedades de objeto,tienes la posibilidad de ajustar la imagen a las proporciones reales de una imagen de TV.Un algoritmo especial te garantiza una relación óptima entre el tamaño de la imagen y losbordes de la imagen (anti-recorte o anti-cropping en inglés).

Interpolación para material fuente entrelazado: escoge esta opción para eliminar losartefactos de la imagen (vídeo). Si, por ejemplo, se extrae una imagen fija de un vídeo,dichos artefactos de la imagen se encontrarán sobre todo en las partes de la imagen quepresenten movimiento.

Filtro anti-parpadeo: Selecciona esta opción para imágenes fijas, con estructuras finas yalto contraste. Con este filtro se pueden reducir los saltos durante la reproducción en TV.

Recorte de bordes: selecciona esta opción si los bordes de la imagen aparecenrecortados durante la reproducción en TV. Aquí se utilizarán los valores de la "configuraciónde efectos de vídeo".



Efectos de audioEn este capítuloUtilización de los efectos de audioPanel de efectos: control de los dispositivos de efectosRestauración de audioDiálogo de efectos de audio



Utilización de los efectos de audioEfectos para objetos de audio

Los efectos de audio pueden aplicarse de dos formas sobre los objetos de audioindividuales:

1.Arrastrar y soltar: en el directorio "Efectos de audio" en el Grupo de mediosencontrarás presets para las configuraciones de efectos más importantes. Estospresets disponen de una función de vista previa y pueden llevarse mediantearrastrar y soltar hasta el objeto de audio en el arreglador.2.Con clic derecho sobre un objeto de audio en el modo de Línea Temporal o através del menú "Efectos > Efectos de audio" puedes abrir los efectos de audioindependientes.

Curva de efectos

Algunos efectos también pueden controlarse mediante las curvas de efectos para poderajustarlos de forma dinámica. Esto significa que algunas de las configuraciones de losefectos pueden modificarse durante la reproducción. Las curvas de efectos siempre sebasan en los objetos, es decir, que sólo son válidas para un objeto y que se desplazarán ycopiarán junto con el objeto. Algunas excepciones son las curvas de volumen y de balancede la pista.

Para editar las curvas de efectos puedes abrirlas mediante el menú contextual y volver aocultarlas.

Efectos de pista

Además de los efectos de audio en el objeto (restauración de audio, eco/reverberación,time stretch/remuestreo, sonido surround, etc.) puedes utilizar en cada pista de mezcladorun panel de efecto de pista por separado con ecualizador, reverberación/eco y compresorasí como también plug-ins.

Los plug-ins se cargarán a través de los slots deplug-ins.

Con el botón FX se abre el panel de efectos deaudio de pista.

Un botón de FX de pista de color celeste indica que un efecto de pista se encuentra activo.

Los efectos de pista se aplican siempre a todos los objetos de audio de una pista, porejemplo, también a las diferentes tomas de una grabación de audio.

Efectos master

Los efectos master afectan a la suma de todas las pistas de audio combinadas. En laventana del mezclador existe un panel de efectos de audio master, así comotambién plug-ins. Además, está disponible una MAGIX Mastering Suite especial para elsonido perfecto.

Nota: en comparación con la aplicación de un efecto a un objeto, los efectos de pista ymaster ahorran espacio de almacenamiento. Los efectos de objeto se calculan



solamente cuando el objeto correspondiente se reproduce, por lo que se ahorrarendimiento de cálculo.



Panel de efectos: control de los dispositivos de efectosLos efectos se controlan de manera convencional a través de reguladores deslizantes,reguladores giratorios o botones o bien alternativamente a través de campos de sensoresgráficos.

Campos de sensor: los campos de sensor pueden modificarse de manera intuitiva conmovimientos de ratón, modificándose el color del gráfico y la configuración de los efectosrespectivos en función recíproca. En cada efecto, los campos de sensor afectansimultáneamente a 2 configuraciones (p. ej. en el retardo del eco y el feedback).

Power: cada dispositivo de efectos del panel puede conectarse y desconectarse de formaindividual.

Reset: cada efecto dispone de un botón reset que restablece el estado original neutro deldispositivo de efectos. En este estado no se consume rendimiento de cálculo, ni tampocose configura efecto en el sonido.

Preset: cada dispositivo de efectos dispone de una selección de configuracionesprefijadas ("Presets") a los que puedes acceder a través de un menú desplegable.

Bypass: Cada efecto (con excepción del ecualizador y compresor) cuenta con un botónbypass que elude el dispositivo de efectos mientras se pulsa el botón. Con el botónbypass, puede compararse directamente el sonido neutro y no editado del objeto de audiocon la configuración del efecto.

A/B: al igual que el botón "Bypass", A/B compara dos configuraciones. Si has escogidouna configuración prefijada y la has modificado manualmente, podrás compara con estaopción el sonido original con el editado.



Restauración de audioEsta opción abre un editor para la corrección de interferencias en el material de audio(restauración de audio).

Con los botones que se encuentran en la parte superior del diálogo seleccionas el efectodeseado:

El Ecualizador te ofrece un acceso al espectro de frecuencia para, por ejemplo,aumentar los altos en el caso de diálogos opacos. El Compresor es un regulador dinámico del volumen que da más cuerpo y presiónal sonido. El Procesador de efectos estéreo ajustará la posición del sonido en el panoramaestéreo. El Declipper, Denoiser y Dehisser ofrecen una supresión de ruidos y eliminaciónde interferencias profesionales.

Presets: en el menú de presets encontrarás opciones predeterminadas.

Desactivar todos los efectos temporalmente: con esta opción los efectos sedesactivarán durante un tiempo.

Aplicar a todo: con esta opción la configuración actual de todos los efectos se aplicará atodas las escenas de la película actual.

Vídeo preceptoral



DeclipperSi durante una grabación de audio, el volumen de entrada es muy alto, pueden aparecerdistorsiones en los pasajes con volumen más alto. Estas distorsiones digitales se llamantambién "Clipping": en los segmentos donde existe sobremodulación, los valores queresultan demasiado altos simplemente se recortan causando las típicas distorsiones yruidos molestos.

MAGIX Video deluxe 15 contiene una función especial para la eliminación del clippingdigital y las distorsiones analógicas.

Con la barra deslizante puedes determinar el nivel en que el Declipper debe considerar ala señal como sobremodulación y, de ser aplicable, corregir (Clip Level). Esto esimportante puesto que las diferentes tarjetas de sonido presentan diferentes métodos declipping. Cuánto más se gire el regulador, más bajo será el nivel que el programaconsiderará como sobremodulación. La configuración muy fuerte del Clip Level puedemodificar el sonido de forma no deseada.

Obtener Clip Level: el Clip Level se determinará automáticamente.



DenoiserEl Denoiser es ideal para la eliminación de ruidos molestos constantes como, por ejemplo,zumbidos de red, rumores o interferencias de la tarjeta de sonido, interferencias dedispositivos de audio con salidas de alta impedancia (tocadiscos) o los ruidos subsónicosde vinilos.

Para realizar su trabajo, el Denoiser necesita una prueba del ruido molesto (NoiseSample). En el menú de selección "Preset", encontrarás ruidos molestos típicos.

Con la barra deslizante estableces el grado de amortiguación del ruido molesto. Muchasveces tiene sentido no eliminar completamente la señal de interferencia sino, por ejemplo,reducirla de 3 a 6 dB para mantener la naturalidad del material.

La otra posibilidad es crear tu Noise Sample propia. Necesitarás un segmento breve de lapista de audio donde sólo se escuche el ruido molesto. Para ello debes entrar en eldiálogo del Denoiser con el botón "Avanzado".

Denoiser - Configuraciones adicionalesPaso 1: Escoger Noise Sample

Primero debes seleccionar una muestra del ruido que quieres eliminar, la llamada "NoiseSample".

Tienes dos opciones.

Búsqueda de ruido molesto típico: en el menú desplegable podrás escoger distintostipos de ruidos molestos. Escoge un ruido molesto y escúchalo pulsando el botón"Reproducir". Si la Noise Sample entregada es similar al ruido de tu pista de audio,entonces podrás utilizarla (ver "Paso 2. Eliminación del ruido molesto).

Extracción de una nueva Noise Sample de la pista de sonido: también puedesbuscar un pasaje de tu pista de audio en el que se escuche solamente el ruido molesto (porej. al comienzo o al final de la pista de sonido).

Búsqueda automática: si la "búsqueda automática" está activada, se explorará elmaterial en busca de fragmentos que contengan el ruido molesto.

Anterior / Reproducir / Próximo: con estos botones puedes escuchar todos los objetoshallados y compararlos.

Guardar como: una vez que hayas encontrado una Noise Sample, podrás guardarla en tudisco duro. Tras haberla guardado, la muestra aparecerá en el menú desplegable deruidos típicos y podrás utilizarla en otros proyectos.

Si quieres utilizar la Noise Sample solamente para el proyecto actual, no debes guardarlasino que debes cambiar directamente a "eliminar ruido molesto".

Paso 2: Eliminar ruido molesto

Noise Level: aquí debe configurarse el umbral de aplicación de la función de eliminacióndel ruido molesto. Los valores demasiado bajos llevan a atenuaciones demasiado suavesde sonido y a murmullos. Los valores demasiado altos producen resultados sordos y se



filtrarán también los altos de la señal. Por ello, aquí vale la pena buscar las mejoresopciones posibles.

Disminución: aquí puede configurarse un balance entre la señal original y la señal sininterferencia. Muchas veces tiene sentido no eliminar completamente la señal deinterferencia sino, por ejemplo, reducirla de 3 a 6 dB para mantener la naturalidad delmaterial. En el caso de zumbidos se recomienda una eliminación completa.



DehisserEl Dehisser sirve para la eliminación de los típicos ruidos "blancos" constantes, porejemplo, de las grabaciones de cintas analógicas, amplificadores de micrófonos oconversores AD. Con la barra deslizante puedes configurar la amortiguación del ruido endecibelios. Muchas veces tiene sentido no eliminar el rumor por completo sino, porejemplo, reducirlo de 3 a 6 dB con el propósito de mantener la naturalidad del material.

Nivel del ruido: puedes escoger entre diferentes niveles de ruido. Debes intentar que laselección esté configurada lo más precisamente posible. Valores muy bajos se reflejan enuna eliminación defectuosa del ruido. Los valores muy altos causan resultados sordos y esposible que también se filtren las partes de la señal similares al ruido (por ejemplo, ruidos oinstrumentos de viento).



EcualizadorEl ecualizador de 10 bandas subdivide el espectro de frecuencia en 10 sectores("bandas") con reguladores de volumen individuales. De este modo pueden conseguirsemuchos efectos impresionantes desde la simple elevación de los tonos graves hasta laalienación absoluta. Si se enfatizan demasiado los bajos, sobre todo en frecuencias muybajas, el nivel general aumentará, lo que puede ocasionar distorsiones.

Barras deslizantes: podrás subir o bajar el volumen de cada una de las 10 áreas defrecuencia con los 10 reguladores de volumen individuales.

Enlazar áreas de frecuencia: con este interruptor podrás ligar las áreas de frecuencia,para evitar el sobre énfasis artificial de áreas de frecuencia individuales.



CompresorEl compresor es un regulador del volumen automatizado y dinámico: se baja el volumen delos pasajes altos y se suben los bajos, es decir, que se unifica y potencia el sonido. Uncompresor puede utilizarse especialmente para las grabaciones de bajo y voz, perotambién como efecto global en el mezclador para la edición de todo el sonido.

Intensidad: esta barra deslizante controla la intensidad de la compresión.

Función: aquí puedes configurar el funcionamiento del compresor dependiendo delmaterial de audio.



Efectos EstéreoCon el procesador estéreo puede editarse la orientación del material de audio en elpanorama estéreo. Si las grabaciones estereofónicas suenan fofas e indiferenciadas, laampliación del espectro base estéreo proporciona frecuentemente una mayortransparencia.

Amplitud estéreo: aquí se configura la amplitud básica entre mono (a la izquierda), laamplitud básica sin modificar (centro) y la amplitud base máxima ("ancha" a la derecha).

Al reducir la amplitud base puede ocasionarse un aumento del nivel. En caso extremo,cuando los canales izquierdo y derecho contienen material idéntico y la barra de amplitudbase se desplaza hacia la izquierda sobre "Mono" , el nivel se aumentará en 3 dB.

Al aumentar la amplitud de base (valores sobre 100) se empeorará la compatibilidadmonofónica, es decir, que es posible que las áreas de frecuencia se eliminen una a otra, sila señal estéreo se reproduce en un dispositivo monofónico.



Diálogo de efectos de audioLos siguientes efectos pueden abrirse de forma independiente o como componentes de lapista o de los efectos master. El funcionamiento es siempre el mismo.



Eco / Reverberación

El dispositivo para el efecto de reverberación ofrece algoritmos de reverberacióninnovadores y reales para añadir más profundidad a tus grabaciones.

Reverberación

La reverberación es el efecto más importante, pero también el más difícil de crear.

Bases

Tal como lo demuestra la vida diaria, no todo instrumento puede utilizarse en cualquiersala. Por lo tanto, se han creado diferentes salas "virtuales". Sin embargo, es importanteencontrar los parámetros indicados. Los parámetros importantes para el sonido en lassalas reales y virtuales son, por ejemplo:

Room size (tamaño de sala). Este comando controla el simulador de espacio quecalcula el efecto de reverberación en relación con el tamaño del ambiente.La impresión del tamaño está determinada por los primeros reflejos y los ecosdiscretos. Sólo después se nota la reverberación posterior (difusa).El tiempo tras la reverberación está determinado por el carácter de las paredes(así como del techo y del piso). Esta duración de la reverberación depende en granparte de la frecuencia. De esta forma, los altos y medios sonarán más sordos en,por ejemplo, salas con cortinas, moquetas, muebles y esquinas que en una salavacía. La densidad de los reflejos. En especial la secuencia de los primeros reflejos esimportante. Una habitación con diversos ecos reconocibles da una sensación devivacidad, sobretodo si estos se encuentran bastante separados los unos de losotros. La difusión. Los aparatos de reverberación simples no tienen en cuenta que losreflejos durante la duración de la reverberación se vuelven cada vez más complejos,éstos "difuminan" los primeros ecos desde el comienzo, lo que en algunas señalessuena "bidimensional". Nuestro efecto de reverberación trabaja, por contra, de lamisma forma que una verdadera sala, en donde los ecos al principio de lareverberación se escuchan de forma individual y luego se van reflejando unos sobrelos otros, para finalizar en un "ruido difuso".

Entre las 12 opciones prefijadas se encuentran muchas salas diseñadas paradeterminados instrumentos y aplicaciones, cuyas características internas son las óptimaspara dichas aplicaciones. Sin embargo, puedes modificar casi todas las características dela sala con ayuda de los cuatro controles deslizantes.

Además de las salas, también hemos diseñado dos tipos de dispositivos para los efectosde reverberación que te permitirán crear una reverberación artificial durante un tiempoprolongado: Plate Reverb (reverberación por placas) y Spring Reverb (reverberación pormuelles).

La reverberación por placas (Plate Reverb) consiste de una placa de metal(generalmente de 0,5 a 1m² o mayor) que se pone en movimiento gracias a un sistemamagnético y de bobinas (similar a un altavoz). La placa de reverberación contiene los



llamados "Tap" (controles) pick-up similares a los de una guitarra. Las placas dereverberación tienen un sonido muy tupido (difusión alta) y los ecos son discretos. Estareverberación es ideal para material de percusión. En el caso de voz, la reverberación porplacas da un "efecto de bienestar".

La reverberación por muelles (Spring Reverb) la conoces probablemente de losamplificadores de guitarra o teclados, especialmente los más antiguos. Al pie de estosdispositivos se encuentra una unidad formada por dos a cuatro muelles sobre un carritolibre de vibración. Al igual que en la reverberación por placas, se utilizan unos sistemaspara transformar la señal eléctrica en otra mecánica. Existen diversos diseños y tamañosde muelles de reverberación, sin embargo, todos producen el mismo sonido peculiar: eltípico sonido "bloing" al moverse los muelles, similar a un chapoteo. Cuando lareverberación se va apagando, el tono básico de los muelles normalmente se puedeescuchar con claridad. Además, la gama de frecuencia se encuentra considerablementelimitada debido a las pérdidas en los muelles y en el pick-up/transmisor utilizado. Aún así,se obtiene un sonido especial y algunos de los estilos musicales más modernos (p.ej. duby reggae) difícilmente se podrían conseguir sin este tipo de reverberación.

Parámetros

El efecto de reverberación te ofrece los siguientes parámetros:

Size (tamaño): aquí puedes fijar el tamaño de la sala (o el sistema para la placa y elmuelle). Si fijas un tamaño pequeño, también se reducirá la distancia entra los reflejosindividuales. Esto permitirá que se desarrolle la resonancia (ramas de frecuenciaacentuadas), que puede llegar a sonar agobiante si la reverberación es demasiadoprolongada. Podrás encontrar el tamaño adecuado para cada instrumento prestandoatención al juego conjunto entre la sala y las resonancias..

Time (tiempo): aquí se determina la duración de la reverberación, es decir, la fase dedesaparición del sonido. Si giras hacia la izquierda, el tiempo disminuirá y escucharás sólolos primeros reflejos, mientras que si giras hacia la derecha la absorción será menor yobtendrás un mayor tiempo de reverberación.

Color (color del sonido): aquí puede controlarse el tipo de la reverberación: más oscura omás brillante. El efecto de este controlador depende de la configuración prefijada queutilices. En las salas, el "Color" controla la intensidad de los agudos en la reverberación (deoscuros a brillantes), así como el prefiltro de la señal. Con la configuración dereverberación por placas y por muelles este controlador también modifica la intensidad delos bajos.

Mix (Intensidad): este comando determina la relación de mezcla entre el sonido originalsin editar (señal 'dry') y la parte de reverberación (señal 'wet'). De esta manera, podrásmodificar fácilmente la señal aumentando la proporción del efecto. Las cuatro últimasconfiguraciones prefijadas sirven para su uso en un canal AUX del mezclador y estánfijados al 100%.

Presets

Las opciones prefijadas determinan la configuración básica de los diferentes algoritmospara las salas, que pueden modificarse con los parámetros restantes. Es decir, que sonmás que solamente parámetros.



Eco

El efecto eco se configura en detalle con "Delay" y "Feedback" y se incluye en el sonidooriginal con "Mix". En las opciones predeterminadas puedes escoger entre diversos estilosde eco.

Delay: aquí puede determinarse el intervalo de tiempo entre los ecos individuales. Cuantomás a la izquierda se ajusta el regulador, tanto más rápida será la sucesión de los ecos.

Feedback: aquí se ajusta el número de ecos. A la izquierda no hay eco alguno, a laderecha las repeticiones son casi infinitas.



Time stretch/Remuestreo

Este efecto modifica la velocidad y/o el tono del objeto.

Pitch: este regulador modifica el tono de forma independiente a la velocidad del objeto("Pitch shifting")

Tempo: este regulador modifica la velocidad de forma independiente al tono del objeto("Time stretching"). El objeto se comprimirá o extenderá sobre la pista.

Tones/BPM: este campo sirve para insertar de forma numérica la modificación del tono ode la velocidad. La determinación numérica puede utilizarse solamente con archivos deMAGIX Soundpool que dispongan de información sobre el tono y la velocidad.

Setup: este botón abre el diálogo de configuración donde pueden escogerse distintosprocedimientos para el pitch shifting y time stretching.

Standard: time stretching y pitch shifting sin el uso de marcadores de compás.Este método es ideal para el material de audio sin compases pronunciados.Alta calidad: Time stretching y Pitch shifting en alta calidad de audio incluso conlarga extensión de tiempo. Los marcadores de compás se pueden utilizar en elritmo o en los transientes. Los marcadores pueden generarse en tiempo real("Automático") o importarse de un archivo Wave, siempre que se encuentrendisponibles ("parche"). El método es conveniente para el material rítmico que nopuede separarse en compases o notas individuales puesto que los compases onotas se encuentran superpuestos.Nota: Este método necesita bastante tiempo de procesamiento por lo que no debeutilizarse demasiado en sistemas poco potentes.Suavizado: aquí se aplica un algoritmo más costoso que requiere un tiempo decálculo mayor. El material puede también trabajarse con factores grandes (0.2...50),sin que surjan artefactos fuertes. En este caso, el material se "suavizará", lo queresultará en un sonido más suave y en una fase modificada. En el caso de voz osolos de instrumentos, este suavizado es casi imperceptible. Por lo contrario,pueden presentarse problemas en el caso de espectros complejos, es decir, en lamezcla de sonido de varios instrumentos o en mezclas finalizadas. Corte según marcadores de beat: el material se dividirá en la posición delmarcador de beat y se compondrá en una nueva escala de tiempo. Los marcadorespueden generarse en tiempo real ("Automático") o importarse del archivo fuente,siempre que se encuentren disponibles ("parche"). El algoritmo es adecuado parael material rítmico que puede separarse en compases individuales o notas. Paraello es necesario un volumen menor antes de los compases o notas. Stretching según marcador de beat: el material se "estirará" entre lasposiciones de los marcadores de beat, para que los compases o ataques en lasposiciones de los marcadores no se vean afectados. Los marcadores puedengenerarse en tiempo real ("Automático") o importarse del archivo fuente, siempreque se encuentren disponibles ("parche"). El método es conveniente para elmaterial rítmico que no puede separarse en compases o notas individuales puestoque los compases o notas se encuentran superpuestos.



Voz monofónica: Time stretching y Pitch shifting para voz o solos de instrumentosa una sola voz. El material no debe contener ruidos de fondo ni una reverberaciónmuy fuerte, dado que ésta puede disminuir el resultado de este método. En el casodel material adecuado, la calidad de audio es muy alta. Asimismo, en el caso depitch shifting los formantes permanecen intactos.Remuestreo: el tono y el tempo no pueden modificarse de forma separada. Estemétodo necesita un tiempo de procesamiento menor.



EQ (Ecualizador, Master FX)

El ecualizador de 10 bandas subdivide el espectro de frecuencias en 10 campos (bandas),dotándolos con reguladores de volumen separados. Con ello puedes obtener muchosefectos impresionantes, desde la elevación sencilla de bajos hasta la alteración completadel sonido. En caso de una elevación muy pronunciada, especialmente de las bajasfrecuencias, aumenta enormemente el nivel global por lo que pueden surgir distorsiones.En este caso, debe reducirse el volumen global con ayuda del regulador "Master Volume"en la mitad inferior del panel de efectos.Regulador deslizante: cada uno de los 10campos de frecuencias puede aumentarse o apagarse con los 10 reguladores de volumen.

Link Bands: con este conmutador se unen de manera flexible los campos de frecuenciasde modo que se evitan las sobremodulaciones de gamas de frecuencias individuales.

Touchscreen (sección EQ derecha): este es el llamado "campo de sensor" del EQ:puedes dibujar con el ratón cualquier curva, la cual se traduce de inmediato en un ajuste delregulador correspondiente en el lado izquierdo del ecualizador.



Compresor

El compresor es, en el fondo, una regulación automatizada y dinámica del volumen: Lospasajes fuertes serán menos o más fuertes; en su conjunto, el sonido es más uniforme eimpresionante. Un compresor puede utilizarse, por ejemplo, para grabaciones de bajos yvocales, pero también como efecto maestro en el mezclador para la reedición del sonidoglobal.

Las ediciones tienen lugar, tal como en los aparatos de estudio de alta calidad, de manera"previsiva", es decir que no hay sobremodulación de picos u otros artefactos, dado que elalgoritmo no puede ser "sorprendido" nunca por picos de nivel.

Ratio: este parámetro controla la intensidad de la compresión.

Threshold: aquí puede ajustarse el umbral de acción por encima o por debajo de la actualcompresión.

Attack: aquí puede configurarse el tiempo durante el cual el algoritmo reacciona a nivelesascendentes. Los tiempos de ataque cortos pueden generar un sonido de "bombeo"porque el volumen se reduce o incremente de forma rápida.

Release: aquí se configura el tiempo durante el cual el algoritmo reacciona a nivelesdescendentes.



Animación de objetosLas animaciones de todo tipo se encuentran en el Grupo de medios. En la pestaña"Efectos" bajo "Efectos de vídeo" y "Efectos de movimiento" se encuentran los objetos quepueden animarse mediante fotogramas clave.

Pueden animarse los siguientes proyectos:

Objetos de vídeoObjetos de imagen (instantáneas)Objetos de títuloObjetos MAGIX 3D Maker (textos 3D)Objetos visuales

En este capítuloVídeo preceptoralPreparación de la animaciónColocación del fotograma claveCopia de fotogramas claveMuestra de los parámetros de los fotogramas claveModificación posterior de los fotogramas clave de un efectoMovimiento ligeroEliminación de fotogramas claveEdición de la curva de efectos en el objeto

Vídeo preceptoral



Preparación de la animaciónEscoge primero en el arreglador el objeto que quieres animar.En el caso de animaciones complejas te recomendamos colocar marcadores paraorientarte más fácilmente.Abre en el Grupo de medios la pestaña "Efectos" y después haz clic en "Efectos devídeo" o "Efectos de movimiento" sobre el efecto que quieras animar.De ser necesario, configura el efecto tal como es necesario para el comienzo de laanimación.

En la línea temporal, seencuentran dos líneasdiscontinuas que sirvencomo orientación. Conayuda de estas líneasreconocerás el final o elinicio de las transiciones.



Colocación del fotograma claveCon un clic del ratón en la línea temporal coloca el marcador de reproducción en loslugares en los que debe insertarse un fotograma clave.

Nota: para el posicionamiento exacto también puedes utilizar la línea de tiempo delarreglador. Si estás utilizando marcadores para orientarte, esta es una variante todavíamás sencilla.

Con este botón colocas un fotograma clave para todoslos parámetros necesarios de la animación.

Para colocar más fotogramas clave, coloca el marcador de reproducción en el lugar endonde quieres colocar el próximo fotograma clave y después modifica los parámetros.

Los fotogramas clave pueden desplazarse posteriormente con el ratón mediante arrastrar ysoltar.

Copia de fotogramas claveEscoge el fotograma clave con un clic y después hazclic sobre el botón para copiar.

Finalmente coloca el marcador de reproducción en ellugar en donde quieres insertarlo y haz clic en el botónpara pegar.

Muestra de los parámetros de los fotogramas claveLos efectos siempre se asignan en simultáneo a varios fotogramas clave, cuandocontienen varios parámetros.

Haz clic en la pequeña flecha delnombre del efecto de animación paraver todos los parámetros.

Ahora podrás desplazar, eliminar,activar o desactivar todos losfotogramas clave de los parámetros deefecto.

Nota: se listarán los parámetros que se utilizan para la animación. Si al editar el efectoes necesario otro parámetro, se verá también aquí.

Modificación posterior de los fotogramas clave de unefectoLos fotogramas clave ya establecidos pueden desplazarse en el tiempo y tambiénmodificarse en relación a sus valores.

Desplazamiento de fotogramas claveLos fotogramas clave pueden desplazarse mediante arrastrar y soltar. Haz clic sobre el



fotograma clave que quieres desplazar y arrástralo hasta el lugar deseado.

Modificación de los parámetros de un fotograma clavePara modificar una configuración de efecto de un fotograma clave ya colocado, haz clicsobre el fotograma clave y ajusta el efecto correspondiente en el Grupo de medios.

Movimiento ligeroGeneralmente en los puntos de inicio establecidosaparece un movimiento duro y poco natural.

Esta opción se ocupa de realizar los procesos de movimiento de forma suave y natural. Sinembargo, debes prestar atención porque este movimiento puede salirse levemente de losmarcos establecidos.

Eliminación de fotogramas claveSelecciona el fotograma clave quequieres eliminar con un clic delratón.

Este botón elimina el fotograma claveseleccionado.

Edición de la curva de efectos en el objetoActivación de la curva de efectos: paralos parámetros necesarios para laanimación se creará una curva individualque se colocará por encima del objeto. Conun clic en ese botón, verás la curva deefectos sobre el objeto.

La curva puedeeditarse con lospuntos de curvaindividuales (modode ratón estándar) opor dibujo libre de lacurva de efectos(modo de ratóncurvas).

Con un doble clic sobre la curva puedes insertar nuevos puntos de curva en el modoestándar, los existentes también se eliminan con doble clic. Todos los puntos de curvapueden desplazarse tanto horizontal como verticalmente.



Copia de fotogramas claveEscoge el fotograma clave con un clic y después hazclic sobre el botón para copiar.

Finalmente coloca el marcador de reproducción en ellugar en donde quieres insertarlo y haz clic en el botónpara pegar.



Muestra de los parámetros de los fotogramas claveLos efectos siempre se asignan en simultáneo a varios fotogramas clave, cuandocontienen varios parámetros.

Haz clic en la pequeña flecha delnombre del efecto de animación paraver todos los parámetros.

Ahora podrás desplazar, eliminar,activar o desactivar todos losfotogramas clave de los parámetros deefecto.

Nota: se listarán los parámetros que se utilizan para la animación. Si al editar el efectoes necesario otro parámetro, se verá también aquí.



Modificación posterior de los fotogramas clave de unefectoLos fotogramas clave ya establecidos pueden desplazarse en el tiempo y tambiénmodificarse en relación a sus valores.



Movimiento ligeroGeneralmente en los puntos de inicio establecidosaparece un movimiento duro y poco natural.

Esta opción se ocupa de realizar los procesos de movimiento de forma suave y natural. Sinembargo, debes prestar atención porque este movimiento puede salirse levemente de losmarcos establecidos.



Eliminación de fotogramas claveSelecciona el fotograma clave quequieres eliminar con un clic delratón.

Este botón elimina el fotograma claveseleccionado.



Edición de la curva de efectos en el objetoActivación de la curva de efectos: paralos parámetros necesarios para laanimación se creará una curva individualque se colocará por encima del objeto. Conun clic en ese botón, verás la curva deefectos sobre el objeto.

La curva puedeeditarse con lospuntos de curvaindividuales (modode ratón estándar) opor dibujo libre de lacurva de efectos(modo de ratóncurvas).

Con un doble clic sobre la curva puedes insertar nuevos puntos de curva en el modoestándar, los existentes también se eliminan con doble clic. Todos los puntos de curvapueden desplazarse tanto horizontal como verticalmente.



Pistas de sonidoEn MAGIX Video deluxe 15 todas las pistas pueden servir como pistas de audio. Noexisten diferentes tipos de pistas. Sin embargo, es más claro cuando no se mezclandiferentes tipos de objetos dentro de una pista.

En este capítuloCarga y edición de archivos de audioImportación de CD de audioMAGIX Soundtrack MakerArreglo de la músicaEfectos de música de fondoMusicalización con canciones MIDIMixdownMezclador



Carga y edición de archivos de audioTodos los archivos de audio importados pueden controlarse a través del Grupo de Mediosy podrás escucharlos previamente con un clic sobre el nombre del archivo. Para utilizar unarchivo, arrástralo mediante arrastrar y soltar hasta el Arreglador.

También las pistas de CD de audio pueden cargarse en el arreglo mediante arrastrar ysoltar.

Los cortes, transiciones, ajustes de volumen, inserciones y supresiones se realizan con loscontroladores deslizantes de los objetos directamente en el Arreglador. Para másinformación, lee el capítulo "Arreglar objetos"



Importación de CD de audioEsto se realiza igual que la carga de otros archivos en el arreglo:

Introduce un CD de audio en la unidad de CD/DVDCambia en el Grupo de Medios a tu unidad de CD/DVD. En la lista de archivosaparecerán las pistas del CDUn simple clic inicia la reproducción de la pista para una escucha previaCon arrastrar y soltar hasta una pista del arreglo actual, la pista se leerá de formadigital y se copiará en el disco duro. Los archivos se guardarán en el directorio deimportaciones. (Configuración del programa > Directorios)En la pista aparecerá la pista de CD como objeto de audio que podrá reproducirsey editarse inmediatamente.

Para importar CD de audio debes utilizar una rutina de programa especial que conviertelos archivos de audio de la unidad de CD/DVD de forma digital. Algunas unidades no soncompatibles con este modo (aparecerá un aviso de error) o lo realizan con errores (elresultado es un objeto de audio defectuoso).

Si este método no funciona de forma satisfactoria puedes abrir el CD Manager con lafunción del menú "Archivo > Importar pistas de CD de audio". Esta opción abre el CDmanager donde puedes seleccionar las pistas del CD de audio y cargarlas en el arreglo.Asimismo, puedes seleccionar la unidad adecuada entre varias disponibles y configurarla.Allí también encontrarás diversas opciones de configuración para optimizar la lectura.

Si este proceso no tiene éxito, también puedes reproducir el CD en la unidad y grabarlocon la tarjeta de sonido. Encontrarás más información en el apartado "Grabación de CD".



CD ManagerEsta opción abre el CD manager donde puedes seleccionar las pistas del CD de audio ycargarlas en el arreglo. Asimismo, si posees varias unidades, puedes escoger la unidadCD-R y configurarla.

El CD Manager permite la importación de datos de audio con la mayoría de las unidadesde CD y DVD y grabadoras. Infórmate mediante la asistencia técnica sobre las unidadescompatibles. La importación de archivos se realiza completamente a nivel digital. Laspistas de audio se importan al arreglo como archivos Wave. Los archivos se guardarán enel directorio de Importación. (Configuración del programa > Directorios).

Para importar pistas de CD de audio, realiza lo siguiente:

Selecciona la unidad de CD-R deseada, si es que hay más de una instalada.Haz clic sobre el botón "Lista de pistas...".Selecciona la o las pistas (con la combinación de teclas Shift o Alt y las flechas) enla lista de pistas.Haz clic en "Copiar pista/s seleccionada/s..."Ahora el material de audio de la unidad de CD se copiará en el disco duro y elindicador del proceso te indicará el estado del trabajo.Cierra la lista de pistas y la lista de unidades. En tu arreglo verás uno o variosobjetos nuevos que contienen el material de audio del CD.



El diálogo de listas de unidadesLista de pistas: este botón abre el diálogo con la lista de pistas para copiar una o variaspistas.

Configuración: este botón abre el diálogo de configuración en donde podrás fijar losparámetros especiales, los SCSI-ID, etc.

Restablecer: con este botón puedes volver a la configuración que viene por defecto en eldriver.

Agregar unidad: crea una nueva unidad en la lista a la que puede añadirse unaconfiguración especial.

Elimina unidad: borra la unidad seleccionada de la lista.

Guardar configuración: guarda la lista de unidades actual y todos los datos deconfiguración en un archivo *.cfg.

Cargar configuración: carga la lista de unidades actual y todos los datos deconfiguración desde un archivo *.cfg.



El diálogo de listas de pistasCopia pista/s seleccionada/s: este botón inicia el proceso de copia de audio. Cada pistacreará un nuevo objeto en el arreglo.

Reproducir: inicia la reproducción de la primera pista seleccionada (para fines deprueba).

Stop: detiene la reproducción.

Pausa: interrumpe la reproducción para continuarla luego con "Reanudar".

Reanudar: reinicia la reproducción interrumpida con "Pausa".

Seleccionar todas las pistas: se seleccionan todas las pistas de audio para, porejemplo, copiar todo el Cd. También puedes seleccionar pistas con Shift o Alt y las teclasdel cursor. Con Ctrl y un clic del ratón escoges varias pistas.

Deseleccionar todas las pistas: se deshace la selección.



Diálogo de configuración del CD-RNombre de unidad: aquí puedes introducir el nombre de la unidad. Esto es útil si hascreado más de una entrada con acceso a la misma unidad física.

Número adaptador de host: aquí puedes introducir el número adaptador de host SCSI(normalmente 0).

SCSI ID: aquí puedes introducir la SCSI-ID de tu unidad de CD-ROM. Asegúrate deintroducir la ID conrrecta, de lo contrario aparecerá un aviso de error.

SCSI LUN: fija el parámetro SCSI LUN, normalmente 0.

Alias: aquí puede introducirse el fabricante de la unidad de CD.

Modo de copia normal: copia los datos de audio sin la corrección de software.

Modo de copia de sincronización de sector: copia los archivos de audio con unalgoritmos de corrección especial. Esto resulta especialmente útil si quieres situarte en unaposición determinada donde puedan aparecer ruidos.

Modo de copia Burst: optimiza la velocidad del proceso de copia, no se realizacorrección de software.

Sectores por ciclo: define el número de secores de audio que deben leerse del CD deaudio en un ciclo de lectura. Cuanto más grande sea el mnúmero de sectores, más rápidoserá el proceso de grabación. Además, muchos sistemas SCSI presentan problemas conmás de 27 sectores.

Sectores sincronizados: fija el número de sectores de audio que se utilizan para lacorrección de software. Cuanto mayor sea el número más sólido a la vez que lento será eltrabajo de corrección.



Grabación de CD de audioEn estos casos, el CD también puede ser "leído" por una grabación. Las pistas del CD sereproducen desde la unidad de CD-ROM y la tarjeta de sonido realiza una copia. Noobstante, deberás configurar la grabación de CD en el menú "Archivo > Configuración delsistema". Para grabar las pistas de un CD audio sin contratiempos a través del diálogo"Grabación", la salida de audio de la unidad de CD-ROM debe estar conectada con laentrada de la tarjeta de sonido. Este es el caso de los PC actuales. De no ser así, sólonecesitas un pequeño cable interno.

Dicho sea de paso, si la opción "Leer pistas de CD a través de la ventana de diálogo degrabación" está activada, podrás transferir partes de canciones al arreglo, sin tener quecopiar toda la pista.



MAGIX Soundtrack Maker¡El MAGIX Soundtrack Maker te pone en ambiente! Con él podrás crear música que seadapte a los ambientes determinados. ¡Puedes establecer cambios de ambiente!

El MAGIX Soundtrack Maker se abre a través del menú Archivo. El trabajo se divide en 3pasos:

Después cierra el diálogo con "Aplicar". Si pulsas "Cancelar", el diálogo se cerrará y lasmodificaciones no se aplicarán.

Vídeo preceptoralSelección de estilo de música

Primero selecciona el estilo de música. Con la opción "Aplicar solamente entre elmarcador de inicio y de fin" puedes limitar la duración de la música de fondo. LosMarcadores de inicio y fin también pueden colocarse con un clic izquierdo y uno derechocon el <soundtrackmaker> abierto.

Determinación del cambio de ambiente

En la lista puedes escoger uno de los ambientes disponibles.

Escucha previa: aquí obtienes una escucha previa del ambiente seleccionado.

Posición: con la barra deslizante de posición puedes buscar posiciones determinadaspara asignarles ambientes específicos. Como opción puedes también desplazar losmarcadores de inicio con la tecla izquierda. Al mismo tiempo verás la vista previa en elmonitor de vídeo.

Insertar ambiente: este botón inserta el ambiente seleccionado en la posición actual.Después, el <soundtrackmaker> propondrá una nueva posición para el próximo ambiente,colocando la barra deslizante de posición en un nuevo lugar. Naturalmente puedes escogerotra posición y establecer otro ambiente diferente.

Eliminar ambiente: se eliminará el ambiente actual.

Generar música de fondo



Con un clic sobre "Crear banda sonora" se creará la nueva música.

En "Progreso de edición" verás el estado actual.

Variaciones

Si no te gusta la música de fondo creada, puedes crear variaciones.

Estas variaciones pueden aplicarse a toda la música de fondo o solamente a un ambiente:

Si deseas variar toda la música de fondo, haz clic en "Crear variación".Si solamente quieres cambiar un ambiente determinado, primero debes marcareste lugar con la barra de posición en el diálogo (o con el marcador de inicio de lapantalla principal). Después activa la opción "Variar sólo ambiente seleccionado".Finalmente pulsa "Crear variación".



Arreglo de la músicaTambién puedes arreglar tu música de fondo también de forma manual. En ladenominación de los samples que se entregan con el programa, puedes leer el sonido, laclase de sonido y el ritmo, de modo que puedes reunir con suma rapidez los samplesideales para tu música.

Un nombre de sample típico es, p.ej.

bass_a01.wav

Para combinar los samples ideales, sólo debes prestar atención a sus nombres.

Pueden combinarse, p.ej., todos los samples con la cifra 01 en la clase y tono, siendoindiferente si se trata de contrabajo, guitarra, voz o teclados.

Para crear variaciones en la clase y el tono coloca los samples correlativamente en unapista.

bass_a01 bass_a04 bass_a02 bass_a03

Después debes comprobar que los samples de las otras pistas combinen igualmente conla sucesión, p.ej.

keys_a01 keys_a04 keys_a02 keys_a03

para un sonido de teclado. Esto sonará armónicamente.

La letra en el nombre del sample indica la variación rítmica. Un arreglo rico en variacionesrítmicas podría ser como sigue:

bass_a01 bass_b04 bass_a02 bass_c03

En este caso se mantiene el tono como en el ejemplo anterior del teclado, pero el bajo (ocontrabajo) contiene diversas variaciones rítmicas. Esto suena armónicamente y con unariqueza en variaciones.

Es decir, un arreglo completo en cuatro pistas es, p.ej., así:

S1 drum_01 drum_01 drum_01 drum_01S2 bass_a01 bass_b04 bass_a02 bass_c03S3 keys_a01 keys_a04 keys_a02 keys_b03S4 guit_a01 guit_c04 guit_b02 guit_d03

La primera pista en este arreglo de 4 pistas es una de batería, compuesta de un solosample (drum_01). La pista 2 es una de bajo - contrabajo, la 3 es una de bajo y la 4, una deguitarra, con cuatro samples distintos.

¡Comprueba que la combinación de cifras de los samples de bajo, teclado y guitarrapermanezcan constantes, pero que varíen las combinaciones de letras! La sucesión de lasclases y del tono sigue siendo la misma en todos los sitios, lo único que varía son losritmos de los samples.



Naturalmente, es posible combinar distintos números de tonos. ¡Puedes obtener muybuenos resultados! Debes tener en cuenta que los samples de batería y percusión notienen cifras, sino números para diferenciarse.



Efectos de música de fondoCon la sección de efectos de MAGIX Video deluxe 15 puedes trabajar directamente en elespectro de sonido de la pista de audio. Los efectos están diseñados especialmente paralas tareas de añadido de música.

La Restauración de audio es un editor especial para la corrección de interferencias en elmaterial de audio que incluye el Declipper, Denoiser y Dehisser para la eliminación ydisminución profesional de ruidos y de interferencias. La Reverberación y el Eco danespacio a tu pista de audio. El sonido Surround sirve para colocar la señal en el espaciotridimensional. Con los efectos de time stretching/Remuestreo puedes modificar el tempo yel tono de tu material de audio de forma independiente.

El Mezclador contiene otros efectos en tiempo real para aplicar a una sola pista de audio ode forma global: el Compresor es un regulador dinámico del volumen que da más cuerpo ypresión al sonido. El Ecualizador te permite acceder al espectro de frecuencia para, porejemplo, mejorar la comprensión de los diálogos. A través de los Plug-ins DirectX puedesutilizar efectos de otros fabricantes.

Dado que todos los efectos funcionan en tiempo real y tienes una función de vista previa, elmenú "Efectos", que se abre con un clic derecho sobre un objeto de audio, te ofrece unaamplio margen de experimentación para un diseño de sonido creativo. Para mayorinformación sobre los efectos individuales, lee el apartado Efectos de audio y Mezclador.



Musicalización con canciones MIDIHay bastante que decir sobre MIDI: los archivos MIDI no contienen el sonido definitivocomo los archivos Wave, sino sólo la información sobre las notas que tienen quereproducirse por el chip del sintetizador de la tarjeta de sonido. Esto tiene algunasventajas:

Los archivos MIDI necesitan mucha menos capacidad de memoria que losarchivos Wave. Por lo tanto, en un CD-ROM caben más archivos MIDI.Los archivos MIDI se pueden ajustar a cualquier velocidad (BPM) sin que repercutaen el sonido. Simplemente se cambia la velocidad de reproducción.Con igual facilidad se pueden trasladar los archivos MIDI a otro tono. De estemodo, p.ej. una superficie de sonido no tiene que guardarse varias veces con tonosdiferentes. Basta con la versión en C mayor. Después se puede trasladar fácilmenteal tono apropiado en cada momento haciendo clic con el botón derecho del ratón.

La desventaja de los archivos MIDI: el sonido en sí no existe todavía, se produce alcomenzar la reproducción en el chip del sintetizador de la tarjeta de sonido. Las tarjetas desonido de más calidad o los sintetizadores externos suenan de forma diferente y mejor quelas tarjetas anteriores.

El arreglo con objetos MIDI

Para integrar archivos MIDI en el arreglo, debes seguir los pasos siguientes:

Busca un directorio con archivos MIDI en la lista de archivos en el borde izquierdo de lapantalla. Haz clic en un archivo y éste se reproducirá en el acto, de modo que no tendrásque decidir a ciegas qué archivo quieres cargar. Después arrastra el archivo deseado alarreglo ¡y ya está! Aparece un objeto en el que las notas MIDI están representadas porpuntos. Las notas agudas son puntos en el ámbito superior y las notas graves seencuentran debajo. Incluso puedes ver la frecuencia de muestreo de las notas: cuánto másfuerte se ejecute una nota, más clara aparecerá en la representación.

Los objetos MIDI, al igual que los objetos de audio, vídeo o de sintetizador, se puedenmover, ajustar su volumen (punto de selección medio) o se les pueden añadir inclusiones oexclusiones (punto de selección superior a la derecha y a la izquierda). Con la barra deelementos se puede "arrastrar" una pista completa rápidamente a partir de un loop MIDI.

Si no escuchas nada del archivo MIDI, comprueba el dispositivo de reproducción para MIDIen la ventana de parámetros de reproducción (tecla P o menú "Archivo > Configuración >Parámetros de reproducción"). En ella tiene que estar configurado el driver de tu tarjeta desonido o de tu interfaz MIDI.

Interfaz MIDI y dispositivos de sonido externos

Evidentemente los objetos MIDI también se pueden reproducir mediante una interfaz MIDIen sintetizadores externos, módulos de sonido, etc.

Los driver MIDI se pueden configurar en la ventana de parámetros de reproducción (tecla Po en el menú "Archivo > Configuración> Parámetros de reproducción").

Conversión de archivos MIDI a archivos de audio para la exportación

Si quieres exportar un arreglo como, p.ej., un vídeo, debes convertir los objetos MIDI en



objetos de audio, siempre que quieras incluirlos en la exportación. Dado que los archivosMIDI sólo contienen información de sonido que debe generarse, pero no el sonido en símismo.

Por esta razón, el archivo MIDI debe reproducirse y simultáneamente grabarse a través dela función de grabación. El resultado es un archivo de audio que, como de costumbre,puede procesarse y exportarse junto con los otros archivos multimedia.

Lo mejor que puedes hacer es activar en la caja de pista de la pista MIDI el botón Solo yrealizar una grabación de audio completamente normal.

Si se trata de canciones MIDI de sintetizadores o samplers externos, debes conectar lasalida de la fuente con la entrada de tu tarjeta de sonido.



MixdownSi la estructura del Arreglador se ha vuelto poco clara, la memoria RAM se está agotandoo si quieres combinar el estado actual de tu trabajo, puedes combinar el arreglo en unarchivo de audio con la función Mixdown. Para ello debes pulsar el botón Mixdown en labarra de botones o bien escoger la función Mixdown en el menú "Edición".

Podrás determinar el lugar de almacenamiento y el nombre del objeto Mixdown. La opciónestándar es el directorio "Mi audio vídeo" que se crea automáticamente al instalar elprograma.

Si la pista sólo contiene objetos audio, el archivo Mixdown recibirá la extensión "HDP"("hard disk project").

En el caso del Mixdown de objetos audio, los objetos se normalizan automáticamente, esdecir, que se optimiza su volumen. Además, la utilización repetida de la función Mixdownno causa pérdidas en el material.



Mezclador

MAGIX Video deluxe 15 contiene un mezclador en tiempo real con una sección de efectosmaster. El mezclador puede abrirse con la tecla M o mediante la barra de herramientas enla ventana principal (también menú "Ventana" > "Mezclador").

En este capítuloPistas del MezcladorPista de efectosPista masterAutomatización del volumen y panorama



Pistas del MezcladorCada pista ("Track") tiene su propio regulador de volumen o de brillo. Este reguladortambién actúa sobre objetos MIDI.

Con los reguladores de panorama puedesajustar la posición de cada pista en elpanorama estéreo.

El botón "Solo" activa la función solo de una pista, lo que significa que todas las demáspistas se enmudecerán. El botón "Mute", enmudece la pista.

Un doble clic sobre un regulador lo llevará nuevamente a la configuración original pasiva enla que no necesitará carga del ordenador.

Efectos de pista

Además de los efectos de audio en el objeto (restauración de audio, eco/reverberación,time stretch/remuestreo, sonido surround, etc.) puedes utilizar en cada pista de mezcladorun panel de efecto de pista por separado con ecualizador, reverberación/eco y compresorasí como también plug-ins.

Los plug-ins se cargarán a través de los slots deplug-ins.

Con el botón FX se abre el panel de efectos deaudio de pista.

Un botón de FX de pista de color celeste indica que un efecto de pista se encuentraactivo. Para más información sobre la función y control de los efectos de audio enparticular, lee el apartado Efectos de audio.Plug-ins de audio de DirectX MAGIX Video deluxe 15 es compatible con los plug-ins de audio DirectX. Éstos songeneralmente módulos de efectos como reverberación, ecualizador, etc.

Antes de utilizar plug-ins de DirectX, el sistema DirectX debe estar instalado en tu PC,pero esto debe realizarse de forma manual en muy pocos casos. En la mayoría de loscasos DirectX ya se encuentra disponible a través de la instalación de Windows. Si tuordenador no contiene el sistema DirectX o contiene una versión muy antigua, encontrarásen el CD-ROM de instalación de MAGIX Video deluxe 15 una versión actual de DirectX.Los plug-ins DirectX deben primero instalarse antes de poder utilizarlos.

En el canal del Mezclador para la pistacorrespondiente así como también en las pistasde FX se encuentran los llamados "Slots" paralos efectos de pista.

Si haces clic sobre el pequeño triángulo, puedes escoger un efecto de la lista. Si escoges"Sin efectos", el plug-in se eliminará del slot. Con un clic izquierdo puedes desactivar elplug-in de forma temporal. Los plug-ins activos se visualizan de color celeste. Con un clicderecho sobre el slot se abrirá el diálogo de configuración del plug-in.



Pista de efectosDebajo de los slots de plug-in se encuentran dosreguladores send de efectos (FX 1 y FX 2).

Estos reguladores determinan el volumen de la señal de la pista que debe dirigirse aambas pistas FX disponibles.

Una pista de efectos es una pista adicional del mezclador que ofrece un rack de efectos depista y dos slots de plug-in para utilizar como efecto send.

Un efecto send se diferencia de un efecto normal de pista (insert) en que puede editarse laseñal de varias pistas u objetos. Es decir, que se corresponde a un esquema de conexiónparalela, mientras el Insert de una pista se asigna al esquema de una conexión en fila.

Una característica destacada de MAGIX Video deluxe 15 es que los objetos de audiopueden enviar también directamente a una pista de efectos.

Las pistas de efectos se ocultan generalmente en el mezclador, pero se mostrarán ni biense utilice el regulador Send de efectos.

En la primera pista de FX se encuentra activada la reverberación ya que esta es laaplicación más importante de los efectos de salida.

El regulador de volumen sirve para controlar el volumen de la pista de efectos ycorresponde también al regulador de retorno AUX "Mudo" sirve para activar o desactivarlos efectos. Con "Solo" se escucharán solamente los efectos. El medidor de picos de laspistas que envian a la pista de efectos se verán de color gris.



Pista masterEl botón FX y los slots de plug-in funcionan al igual que en las pistas. El botón FX abre elpanel de efectos de audio master. Con el botón "Reset" puedes restablecer toda laconfiguración del Mezclador incluyendo las pistas de FX.

Ambos reguladores controlan el volumen general.

Botón "Link": si desactivas este botón, puedesconfigurar el volumen del canal derecho eizquierdo de forma independiente.



Automatización del volumen y panoramaTambién puedes automatizar el curso del volumen y del panorama de una pista demezclador. Esto significa que puedes mover los reguladores del volumen de la pista y delregulador de panorama durante la reproducción y estos cambios se grabarán. Con estopuedes, por ejemplo, simular el movimiento de una fuente de sonido de izquierda aderecha y aplicar adaptaciones del volumen directamente durante la reproducción.

Mientras el botón Auto esté activo en una pista, segrabarán todas las modificaciones del regulador devolumen y panorama.

La automatización se visualizará en forma de una curva en el Arreglador y podrás editarlaposteriormente con el ratón.

Las curvas de automatización del Mezclador a diferencia de los Efectos dinámicos sebasan en las pistas, es decir, que son independientes de los objetos de las pistas.



Administración de proyectos de vídeoAl trabajar en proyectos de vídeo complejos es esencial una vista general. MAGIX Videodeluxe 15 te ofrece para ello un práctico medio de ayuda. Las siguientes opcionesdescritas las encontrarás directamente en el menú "Archivo".

En este capítuloCopia de seguridadCargar copia de seguridad de proyectoAsistente de eliminación



Copia de seguridadLos datos deben guardarse por si el disco duro se rompiera u ocurriera una falla para, porejemplo, poder recuperar el proyecto.

Copiar película/proyecto y medios en un directorioCon esta opción del menú puedes colocar una película completa de MAGIX Video deluxe15 con todos los archivos multimedia utilizados en un directorio. Esto es especialmente útilcuando deseas transmitir o archivar el arreglo o cuando los archivos se encuentran endiversos soportes de datos (CD, DVD) para que no debas cambiarlos al cargar elproyecto. Además, de esta forma, todos los archivos de efectos utilizados también seguardarán con los otros archivos.

Si escoges la opción "Copiar proyecto y medios en un directorio", todas las películasdel proyecto actual junto con sus medios se combinarán y copiarán en el directorioseleccionado.

Nota: además existe la opción de DV-Logging. Con esta opción puedes evitar guardarlos archivos DV-AVI y de audio (los muy extensos) porque MAGIX Video deluxe 15recuerda la posición del material en la cinta DV y, al cargar el proyecto, buscaautomáticamente en esa posición de la cinta DV.

Se abrirá un diálogo donde podrás escoger la ruta donde deseas guardar la película yasignarle un nombre.

Teclas:

Copiar película y medios en un directorio Shift + RCopiar película y proyecto en un directorio Ctrl + Q

Grabar película/proyecto y medios en CD/DVDCon esta opción se grabará en CD-ROM o DVD la película junto con todos los archivoscorrespondientes. Para esto tu sistema debe disponer de una grabadora y debes insertarun disco virgen.

Si escoges la opción "Grabar proyectos y medios", se combinarán y grabarán en el discotodas las películas del proyecto actual junto con los medios correspondientes.

También pueden grabarse proyectos grandes directamente en disco. En este caso, elproyecto se separará en varios CD de ser necesario. En el primero de estos CD segrabará un programa de recuperación que se ocupa de la importación cómoda de la copiade seguridad.

Tecla: Ctrl+ Shift+ R

Restablecer proyecto de (S)VCD/vídeo DVDCon esta opción del menú puedes restaurar una copia de seguridad del proyecto guardadaen CD/DVD. Para esto, el disco debe hacerse grabado con la opción "Insertar copia deseguridad del proyecto" (ver Opciones del diálogo "Grabar disco").



Puedes escoger cuáles de las películas contenidas en el disco quieres restaurar, para ello,selecciónalas en la lista. Además, elige el directorio en el que guardarás el proyecto. Endicho directorio se creará un subdirectorio Backup_xx para cada copia de seguridadrestaurada donde se guardarán todos los archivos de proyecto del disco. Todas laspelículas restauradas se cargarán entonces en MAGIX Video deluxe 15 para podereditarlas.

Si escoges la opción "Restaurar sólo archivos de imagen", sólo se restaurarán losarchivos de imagen originales contenidos en el disco.

Tecla: Ctrl + Alt + R



Cargar copia de seguridad de proyectoCon esta opción cargas una copia automática del proyecto. Estas copias automáticastienen la extensión de archivo MV_ (guión bajo). Esta opción es útil para casos deemergencia, por ejemplo, si has guardado sin querer una edición pero quieres regresar ala versión anterior de la película.

Tecla: Alt + O

Consejo: en "Archivo > Configuración > Programa..." puedes configurar en la opción"Guardado automático" de la pestaña "Sistema" la frecuencia con que debe realizarseuna copia de seguridad.

Asistente de eliminaciónCon el Asistente de Limpieza puedes eliminar del disco duro los proyectos de disco,incluyendo todos los archivos de audio, vídeo e imágenes utilizados en él. Utiliza estáfunción para liberar espacio en tu disco duro para nuevos proyectos.

Atención: si los archivos utilizados en la película también los has utilizado en otraspelícula (p. ej., trailers, introducciones musicales, etc.), primero tendrás que hacercopias de seguridad de estos archivos.

Teclas: Alt + Ctrl + G

Eliminar archivos específicosSelecciona esta opción cuando desees eliminar archivos determinados. En la ventana deselección de archivos podrás marcar el archivo deseado. En el próximo paso, el asistentede limpieza buscará automáticamente otros archivos que correspondan a tu selección. Deesta manera, podrás eliminar toda una película junto con todos los archivos de medios,ayuda, proyecto y copia de seguridad correspondientes. Antes de la eliminación recibirásinformación adicional. Para ello, existe también una confirmación de seguridad.

Buscar y eliminar archivos innecesariosSelecciona esta opción cuando desees buscar archivos innecesarios o cuando deseesobtener mayor espacio en tu disco duro. El asistente de limpieza busca automáticamentelos archivos que se han creado durante el trabajo con MAGIX Video deluxe 15 y que ahorason innecesarios. Antes de la eliminación recibirás información adicional. Para ello, existetambién una confirmación de seguridad.

AvanzadoBajo "Avanzado" puedes determinar qué archivos y carpetas deberán ser incluidos en elproceso de limpieza.



Utilización del vídeo finalEn este capítuloVídeo preceptoralExportar películaTransferencia de vídeo / audioGrabación de discosNavegaciónMando a distanciaMenúDiseño del menúAsistente de grabaciónEspacio de almacenamientoDiálogo de grabación para reproductor de DVDCreción de Web DVD

Vídeo preceptoral



Exportar películaPuedes exportar tu película en diferentes formatos de vídeo. Dependiendo del formatoescogido, las opciones a disposición variarán.

Prefijados: los prefijados son configuraciones típicas para el formato seleccionado para lasaplicaciones más importantes.

Con el botón "Guardar" puedes guardar tuspropias configuraciones que podrás volver aeliminar de la lista con el botón "Eliminar".

Configuración de exportación: aquí se configurarán los parámetros de exportacióncomo la resolución, la relación de aspecto y la frame rate. Puedes seleccionar los valoresmás usuales de los campos con listas, para tus propios valores haz clic en "...". Para abrirla configuración específica del formato de vídeo seleccionado, pulsa el botón "Avanzado".Con "Archivo" puedes exportar tu archivo a otro directorio diferente al directoriopredeterminado. Con "Reemplazar archivo sin preguntar" puedes realizar variasexportaciones al mismo archivo.

Otros: aquí tendrás la posibilidad de apagar automáticamente el ordenador tras lacodificación o limitar la exportación al área escogida (marcadores de inicio y fin). Laopción "Filtro antiparpadeo" sólo debería utilizarse para películas que se reproducirán en eltelevisor, dado que afecta la nitidez de la imagen.

Transferir tras la exportación: para algunos formatos se ofrecen opciones detransferencia especiales (por ej. DV-AVI a la cámara o exportación WMV con transferenciamediante Bluetooth al móvil).



Vídeo como AVIAl exportar la película como archivo de vídeo AVI puedes definir y configurar el códec decompresión, además del volumen y el frame rate del vídeo. ¡Para más información lee elcapítulo "Objetos de vídeo e imagen", apartado "Compresión de vídeo"!

Shortcut: Alt + A



Vídeo como DV-AVICon esta opción el vídeo se exporta como AVI codificado en DV. Inmediatamenteaparecerá un diálogo que muestra los estándares de vídeo que pueden exportarse DV PAL (Europa) o NTSC (EE.UU.).

Tecla: Alt + B



Vídeo como MPEG VideoMPEG significa "Motion Picture Experts Group" y es un formato de compresión de altorendimiento para archivos de audio y de vídeo.

Encontrarás más detalles sobre la configuración del codificador MPEG en el adjuntoConfiguración del codificador MPEG.

Teclas: Alt + C



Vídeo como MAGIX VideoExporta la película en el formato MAGIX Video.

Este formato se utiliza en todos los programas de vídeo MAGIX para la grabación devídeos y está optimizado para vídeos digitales con material de alta calidad.

Shortcut: Alt+D



Vídeo como Quicktime MovieExporta el proyecto en el formato Quicktime Movie. Este formato permite la reproducciónpor streaming de datos de audio y vídeo.

Al igual que en la exportación Real Media pueden realizarse configuraciones para eltamaño de vídeo, frame rate y del códec. No obstante, en el diálogo de exportación noexiste la opción para insertar comentarios en el vídeo.

Nota: Para la importación de archivos Quicktime (*.mov) debe estar instalada labiblioteca Quicktime.

Shorcut: Alt + E



Vídeo sin comprimirAl exportar un archivo AVI sin compresión, podrás determinar el tamaño y la frame rate delvídeo AVI que se creará.

Cuidado: ¡los archivos serán muy grandes!Tecla: Alt+U



Exportación de Windows MediaExporta el arreglo en el formato Windows Media. Este es un formato de audio / vídeouniversal de Microsoft. Por lo tanto, las opciones de configuración del diálogo "Avanzado..." son complejas.

Configuración manualCódec audio/vídeo: son posibles diversos códecs dependiendo de las distintasversiones de Windows Media (7,8,9). En el caso de problemas de compatibilidad oreproducción, inténtalo utilizando un códec más antiguo con una versión anterior.

Modo de bit rate: es posible utilizar bit rates constantes o variables, pero para la mayoríade los dispositivos y las aplicaciones streaming está establecida una bit rate constante. Enel caso de bit rate variable en el modo de 2 pasadas, el vídeo se comprimirá en 2 pasadaspara optimizar el ancho de banda de vídeos muy comprimidos para Internet.

Bit rate / Calidad / Formato de audio: bit rate determina la calidad de visualización o delaudio. Cuánto más alto el valor de bit rate, mejor se verán los vídeos, pero más grandesserán también los archivos y el tiempo de codificación necesario. En el caso de bit ratesvariables, la bit rate se adaptará dinámicamente a los requerimientos de cada material deimagen o sonido. De esta forma, puede determinarse un valor de calidad de 1 a 100 o enel caso de codificación en 2 pasadas una bit rate promedio o máxima. En el caso delaudio, la bit rate también estará determinada por el formato de audio.

Importación desde el perfil del sistema (tipo de exportación): para todos los casos deaplicaciones corrientes salvo la reproducción en dispositivos portátiles (donde debesutilizar la configuración entregada en el programa), como por ejemplo, streaming deInternet, Microsoft entrega diversos perfiles de sistema de los que puedes seleccionar uno.Si tienes instalado el codificador Windows Media, que puede descargarse gratuitamentede Microsoft, podrás editar los perfiles o agregar tus propios perfiles. Estos puedencargarse con "Importación desde archivo de perfil".

En información del clip puedes insertar títulos, el nombre del autor, declaraciones dederechos de autor y una descripción.

Tecla: Alt+F



Vídeo como Real Media VideoExporta la película en formato Real Media.

RealMedia permite la reproducción streaming de datos de vídeo a través de Internet.Ofrece una alta compresión, pero la calidad sufre claramente. Tras la selección delnombre, puede insertarse la bit rate para la velocidad de transmisión (módem, ISDN, etc.),en la que el archivo de audio debe reproducirse sin problemas.

Para este formato están disponibles múltiples posibilidades para la utilización demetainformación.

En la configuración de exportación puede seleccionarse la frame rate ("fps", frames porsegundo): cuanto menor el valor, menos datos se transferirán y peor será la calidad deimagen.

Las siguientes configuraciones se encuentran pulsando el botón "Avanzado..."

Configuración de audio / Configuración de vídeo: aquí puedes seleccionar la calidaddel material de audio o vídeo.

Información del clip: aquí puedes introducir la información sobre el autor, nombre delvídeo, etc. que se mostrará durante la reproducción con el Real Player.

Metainformación del clip: aquí puedes introducir palabras clave para máquinas debúsqueda. Al cargar un clip RealVideo en una página web, esta información permitirá quelas máquinas de búsqueda lo encuentren. Esta indexación para las máquinas de búsquedapuede también suprimirse.

Preprocesamiento: el campo "Codificación de dos pasadas" es especialmenteinteresante, porque puede lograrse una mejor calidad. En este caso, el vídeo secomprimirá en dos procesos para utilizar el ancho de banda de forma óptima. Además,pueden seleccionarse diferentes filtros.

Tamaño del vídeo: aquí puedes configurar el tamaño del vídeo entre 160x120 y 720x576píxeles.

Perfil: aquí se selecciona el ancho de banda con el que debe crearse el vídeo, es decir, elflujo de datos que puede reproducirse en tiempo real. La configuración seleccionada aquílimita las otras opciones de selección, puesto que un archivo para un módem de 28 k nopuede crearse en alta calidad.

Shortcut: Alt + G



Exportación FlashLa exportación de archivos FLV se ha reemplazado por la exportación H264. Los plug-insFlash de la nueva generación pueden reproducir no sólo archivos FLV, sino tambiénarchivos MP4 con material H.264.En la Exportación MPEG-4 puedes seleccionar un preset denominado "FlashPlayer" ohacer clic sobre "Avanzado" y activar la opción "Exportar como página web". Así se crearáautomáticamente una página HTML y un archivo SWF con el FlashPlayer además delarchivo exportado.

En el caso de configuración manual, se recomienda el formato AVC H.264 con sonidoAAC. Para poder reproducir el archivo en un navegador, el archivo mp4 exportado, elarchivo swf y el archivo HTML deben encontrarse en la misma carpeta y el navegador debedisponer de un plug-in Flash (se recomienda la versión 9.0 115.0 como mínimo).



Vídeo como MPEG-4 VideoNota: para utilizar la exportación de vídeo MPEG 4, debes primero activar esta función.La activación puede realizarse directamente desde el programa (menú "Ayuda" >Activación de MPEG 4...).

MPEG 4 es el formato de vídeo más avanzado del momento. En comparación con los otrosformatos, ofrece la mejor calidad de imagen con el mismo tamaño de archivo.

En el MPEG 4 se oculta un estándar académico muy complejo que los diferentesfabricantes ejecutan y respaldan de diferentes maneras. La explicación de todos losparámetros y diferencias excedería el marco de esa documentación. Por lo tanto, sebrindarán solamente puntos importantes que te ayudarán a crear archivos MPEG 4 con laayuda de las instrucciones de tu dispositivo MPEG 4. Los usuarios a quienes les gustaexperimentar encontrarán las opciones de configuración completas del códec MPEG 4 enel botón "Avanzado...".

Vídeo/Audio: está disponible el MPEG 4 y, como desarrollo AVC, que hasta el momentoes compatible solamente con pocos dispositivos. Los vídeos MPEG 4 pueden combinarsecon sonido AAC o AMR, la última opción se utiliza en los teléfonos móviles. Lacombinación AVC/AAC también se utiliza pocas veces (Apple iPod Video). AVC con AMRno se utiliza.

Multiplexor: aquí se encuentran los llamados formatos de contenedor y opcionesespeciales para Apple iPod y Sony PSP. Como formato de salida se utiliza generalmenteMPEG 4, aunque los teléfonos móviles utilizan generalmente 3GP.

Shortcut: Alt + K



Audio como MP3MAGIX Video deluxe 15 ofrece un codificador opcional de MP3 para una conversión másrápida y con mejor sonido al formato de audio popular MP3

Atención: antes de poder utilizar el codificador de MP3, debes activarlo. La activacióntiene costes. Para más información, lee el capítulo menú Archivo > Activación defunciones adicionales.

Nota: el codificador de MP3 no puede utilizarse como códec para la pista de sonido deaudio AVI.

Forma de transferencia

Aquí determinas la forma en que un archivo de audio se envía a un dispositivo móvil. Paramás información, lee la Transferencia de los archivos.

Opciones

En el apartado "Opciones" puedes configurar el formato y la compresión del archivo deaudio.

Bit rate: la selección "bit rate" determina la fuerza de la compresión: cuanto más alta la bitrate, más alta será la calidad del archivo de audio que se exporta. Por otro lado, la bit ratetambién determina el tamaño del archivo: cuanto más pequeña la bit rate, más pequeño eltamaño del archivo.

Mono / estéreo / surround 5.1: muchos dispositivos portátiles disponen de un soloaltavoz. Por lo tanto, puedes exportar en mono para ahorrar memoria. En el modo surround5.1 (ver Mezclador en modo surround) puedes exportar también MP3 Surround.

Normalización: esta función debería estar activada siempre. Garantiza que la música nosea ni muy fuerte ni muy suave.

Shortcut: Alt + M



Audio como WaveLa pista de sonido de la película se exportará en un archivo de audio Wave.

Teclas: Alt+H



Exportar como transición...ver creación de transiciones alfa propias



Frame individual como BMPExporta la imagen de la posición del marcador de inicio actual y que se visualiza en lapantalla de vídeo como archivo BMP (*.bmp).

Tecla: Alt + M



Frame individual como JPEGExporta la imagen de la posición del marcador de inicio actual y que se visualiza en lapantalla de vídeo como archivo JPEG (*.jpg).

Tecla: Alt + N

GIF animadoEl vídeo se exportará como archivo GIF animado (también llamado "AniGIF"). Este formatoes también compatible con muchos móviles viejos.



Transferencia de vídeo / audio

Con este diálogo puedes transferir tu vídeo finalizado a un dispositivo externo. Además delas opciones "camcorder" para cámaras de vídeo digitales (DV/HDV) y "grabadora VHS"para la transferencia a grabadoras de vídeo analógicas, la lista de selección te ofrece unagran cantidad de dispositivos de reproducción como reproductores de vídeo portátiles,teléfonos inteligentes, PDA o consolas de videojuegos. Encontrarás más informaciónsobre estos dispositivos en el apartado Exportación a dispositivos portátiles.

En este capítuloSalida de vídeo a través de la salida de TVTransferencia digitalConfiguración de exportación DVExportación a dispositivos portátilesTransmisión vía BluetoothTransmisión por infrarrojosMi dispositivo no está en la lista, ¿qué debo hacer?



Salida de vídeo a través de la salida de TVCon la salida de TV de la tarjeta de vídeo o gráfica de tu PC podrás transferir vídeos agrabadoras de vídeo analógicas externas. Para ello, el arreglo debe reproducirse en modode pantalla completa y el dispositivo externo debe grabarlo. ¡Comprueba que la salida deTV esté activada en el panel de control de Windows!

Atención: ¡En el caso de algunas tarjetas gráficas, la salida de TV sólo puedeactivarse cuando el televisor o la cámara de vídeo se encuentran conectados, antes deencender el ordenador!

Para tener una visualización óptima, debe estar activado el modo "Overlay" de la tarjetagráfica. Por si acaso, controla en la configuración del programa (Menú "Archivo" >Configuración del programa") si has seleccionado el modo de vídeo "Overlay" en las"opciones de visualización".

Puedes transferir el vídeo directamente desde el arreglo. Esta opción puede ocasionarfallas rápidamente, si el procesador se sobrecarga al calcular en tiempo real los efectos devídeo o las transiciones.

Si la transferencia directa no funciona sin fallas, abre en el menú "Archivo" la opción"Transferir audio/vídeo" y escoge en la lista de dispositivos "Grabadora VHS > Renderizary reproducir a pantalla completa". En este caso, primero se combinarán todas las pistas yefectos en un sólo archivo. A continuación se reproducirá el archivo.

Si quieres transferir muchas veces la película final, expórtala como archivo AVI y vuélvela acargar como un nuevo proyecto. De esta forma, podrás obtener una reproducción directasin necesidad de renderizar.



Transferencia digitalLa transferencia digital consiste siempre en dos procedimientos:

1.la exportación, es decir, la "combinación" de todas las pistas, vídeo, música,efectos, transiciones y títulos en un solo archivo de vídeo. Este nuevo archivo secreará en el formato necesario para el dispositivo de destino y se almacenarátemporalmente en el disco duro de tu ordenador. 2.la transferencia. Por medio de la que el archivo de vídeo se transmitirá aldispositivo portátil o a la cámara. Los datos se escribirán directamente en eldispositivo, si éste se encuentra conectado por Firewire (cámara DV) como mediode almacenamiento externo mediante el puerto USB. De lo contrario, se transferirápor Bluetooth o infrarrojos.

Generalmente, ambos procesos se realizan al mismo tiempo. Sin embargo, tambiénpuedes únicamente exportar (mediante el menú Archivo > Exportar película) o transferir(mediante la opción Transferir mi archivo en el diálogo "Transferir audio / vídeo)

El botón Configuración... abre el diálogo de exportación del formato de archivo para eldispositivo seleccionado.



Configuración de exportación DVPAL/NTSC: en Europa se utiliza PAL,mientras que en EE UU y Japón se utiliza NTSC. Generalmente no debes modificar estaopción.Renderizar sólo escenas editadas: los archivos originales sin editar se copiarán en elDV-AVI. Generalmente, los datos DV deben descomprimirse, añadirse los cálculos deefectos y volver a comprimirse. Si no existen cálculos de efectos, puedes ignorar estepaso. Esta opción puede estar siempre activada.

Utilizar referencias a archivos originales: los archivos originales se reproducirán,mientras los efectos se calcularán en tiempo real. Utiliza esta opción para solamente parapelículas finalizadas sin cortes ni efectos, dado que la edición de efectos en tiempo real dedatos DV en resolución original, ocasiona una gran carga al procesador, por lo que seocasionarán errores durante la reproducción.

Transferir tras la renderización: si solamente renderizas tu película pero no quierestransferirla, desactiva esta opción. Puedes transferir tu película posteriormente, escogiendola opción "Transferir archivo DV" en el diálogo de transferencia.



Exportación a dispositivos portátilesLa mayoría de los dispositivos requiere una configuración de formato específica (formatode archivo, resolución, bit rate, etc.) para poder reproducir un vídeo.

El menú está dividido en diferentes clases de dispositivos (dispositivos móviles,organizadores, PDA, consolas de videojuegos y reproductores de vídeo), para facilitar laselección de tu dispositivo. En la parte superior de la lista de dispositivos se guardarán lasúltimas tres selecciones como favoritos, para el caso que poseas más de un dispositivo oquieras compartir tus películas con tus amigos.

Si tu dispositivo se encuentra en la lista, no deberás preocuparte por la configuración delformato, dado que la configuración necesaria del diálogo de exportación se adaptaráautomáticamente a tu dispositivo de destino. Selecciona simplemente tu dispositivo y hazclic en el botón "Aceptar".



Transmisión vía Bluetooth ¡Atención!¡Los pasos descritos aquí corresponden al Windows XP con Service Pack 2!

Dependiendo del driver de Bluetooth y de la versión del sistema operativo, los diálogospara la transmisión al móvil pueden ser diferentes o tener otro orden (por ejemplo, parala inserción de la contraseña). Sin embargo, el procedimiento es similar al utilizar otrosdrivers. Para ello, lee la ayuda o el apartado correspondiente del manual de tu sistemaoperativo y de tu adaptador de Bluetooth.

Si posees un dispositivo con Bluetooth, puedes exportar tu película directamente aldispositivo. Para ello, tu PC y tu dispositivo deben disponer de una interfaz deBluetooth. Si tu sistema ya posee un dispositivo puedes activar la opción "Transmitir con Bluetooth". Tras la conversión de la película al formato deseado, aparecerá el Asistente parala transmisión de archivos.La primera vez que intentes transmitir datos a tu dispositivo mediante Bluetooth,deberás configurar tu dispositivo como receptor, haciendo clic en el botón "Buscar..." y seleccionando tu dispositivo. Podrás ver el nombre de tu dispositivo enla red Bluetooth en la configuración Bluetooth de tu dispositivo. Para ello, lee elmanual de tu dispositivo. Finalmente escoge tu dispositivo y confirma con "Aceptar".Introduce ahora una contraseña que deberás también introducir después en tudispositivo y haz clic en el botón "Continuar" en el Asistente. Dado que puedenestablecerse varias conexiones con diferentes dispositivos Bluetooth en una sala,esta contraseña sirve no sólo para la identificación de una conexión sino tambiéncomo protección.

Dependiendo del driver de tu dispositivo Bluetooth puede ser que el orden sea elcontrario, es decir, que primero debas insertar la contraseña en el dispositivo ydespués en el ordenador. Lo importante es que utilices ambas veces la mismacontraseña.

En algunos casos se te requerirá que introduzcas nuevamente el nombre de lapelícula y la ruta de almacenamiento. En este caso es recomendable utilizar para losarchivos a exportar un directorio que puedas encontrar fácilmente (por ej. "...Misdocumentos\Mis vídeos")Haz clic en el botón "Buscar...", abre el directorio que has configurado y seleccionaun archivo de vídeo con doble clic. Después haz clic en el botón "Continuar" delAsistente.Finalmente, deberás probablemente confirmar la recepción de datos en eldispositivo e insertar nuevamente la contraseña. La transferencia del vídeocomenzará inmediatamente. Si la transmisión se completa con éxito, aparecerá un símbolo para el archivorecibido o un nuevo mensaje en tu dispositivo. Para más información sobre cómoguardar y reproducir el vídeo, lee el apartado correspondiente del manual de tudispositivo

¡Atención! Se recomienda conectar en tu dispositivo la recepción de datos a través deBluetooth solamente cuando necesitas esta función para, por ejemplo, transmitirarchivos. Cuando hayas finalizado con el proceso de transmisión, deberías desactivarBluetooth, ¡ya que dejar activada la recepción de datos de forma constante puedesuponer un riesgo!



Transmisión por infrarrojosLa transmisión en el caso de dispositivos con una interfaz de infrarrojos funciona de formasimilar que con Bluetooth. Para ello, tanto tu PC como tu dispositivo deberán disponer deuna interfaz de infrarrojos. Muchos ordenadores portátiles ya llevan incorporada dichainterfaz de infrarrojos (IrDA).

Antes de abrir la exportación, la conexión por infrarrojos entre tu PC y tu dispositivoya debe estar establecida. Con este propósito, activa en tu dispositivo la interfaz deinfrarrojos y establece la conexión con el ordenador. Puedes controlar si se haestablecido la conexión mediante el símbolo correspondiente en la barra de tareas.Encontrarás más información al respecto en la Ayuda de Windows, bajo la palabraclave "Conexión inalámbrica".

Nota: Algunos dispositivos desconectan después de unos momentos la interfazde infrarrojos cuando no se están intercambiando archivos. En este caso puedesbuscar la película exportada en el Grupo de Medios, después activar nuevamentela interfaz de infrarrojos de tu dispositivo, abrir el menú contextual del archivo yenviar nuevamente el vídeo a tu dispositivo con la opción "Transmitir".Abre el diálogo de exportación con el botón Exportar y selecciona en "Transferirtras la exportación" la opción "Transferir por infrarrojos" y confirma con el botón"Aceptar". Ahora aparecerá una ventana que te informará sobre el estado actual dela transmisión. Si la transmisión se completa con éxito, aparecerá un símbolo para el archivorecibido o un nuevo mensaje en tu dispositivo. Para más información sobre cómoguardar y reproducir el vídeo, lee el apartado correspondiente del manual de tudispositivo



Mi dispositivo no está en la lista, ¿qué debo hacer?



Actualizar lista de dispositivos onlineLa oferta de dispositivos de reproducción se modifica constantemente. Regularmente selanzan nuevos dispositivos o versiones en el mercado. Por eso, es posible que la lista delos dispositivos compatibles no esté más actualizada y que tu dispositivo todavía no seencuentre en la lista. MAGIX realiza una actualización constante de esta lista de presetspara los dispositivos disponibles que podrás descargar. Lo único que necesitas es unaconexión a Internet.

Con la función "Descargar preset para un nuevo dispositivo" en el menú "Ayuda" abrirásuna página web con la lista actual de dispositivos y versiones de dispositivos compatibles.Busca el dispositivo deseado y haz clic en el enlace correspondiente. La configuraciónpara este dispositivo se descargará y estará disponible en MAGIX Video deluxe 15.

Atención: algunos exploradores emiten una nota de advertencia cuando intentasdescargar un archivo ejecutable (.exe). Puedes ignorar este aviso.

Si tu dispositivo no se encuentra en la lista, puedes informarnos para que se añada a lapróxima actualización.



Entrada manualSi tras la actualización online tu dispositivo no aparece en la lista, puedes establecer laconfiguración de exportación de forma manual. No te preocupes, sólo deberás realizarlouna sola vez ya que podrás guardar la configuración como opción predeterminada.

Lee en el manual de instrucciones de tu dispositivo portátil el formato de archivonecesario para tu dispositivo. Si tu dispositivo es compatible con varios formatos puedesexperimentar para determinar el formato que te ofrece los mejores resultados.

Para establecer el formato de archivo, abre el menú del dispositivo de destino y selecciona"Entrada manual" > "Vídeo" > "...Formato". Al hacer clic en "Exportar", se abrirá eldiálogo de exportación del formato de archivo seleccionado en donde podrás realizar todala configuración necesaria.

Para información más detallada sobre la configuración, lee el manual de tudispositivo. Encontrarás una explicación sobre la configuración del formato de archivo enel apartado Resumen sobre los tipos de dispositivos, mayor información sobre el diálogode exportación en el apartado del menú Archivo - Exportar película.

Consejo: si la configuración de formato para tu dispositivo no se encuentra disponible,puedes primero intentar con otro dispositivo del mismo fabricante y realizar laadaptación necesarias.

Si encuentras una configuración que funcionaadecuadamente, se te recomienda guardarla comoconfiguración predeterminada para poder utilizarlaposteriormente.



Resumen sobre los tipos de dispositivosEn este apartado se detallan los tipos de dispositivos compatibles y las características quedeben tenerse en cuenta al realizar la configuración manual del formato de exportación.

Resumen breve sobre los tipos de dispositivos*

Dispositivos deejemplo

Perfil MPEG-4 (formato de vídeo +audio obtenido en contenedormultimedia MPEG-4)

IPod & PSP AVC (Vídeo) + AAC (Audio)

Móviles 3GP (Vídeo) + AMR o AAC (Audio)

Otros formatos de vídeo

Móviles Symbian Real / MPEG4

Reproductor devídeo

DivX / XviD

PDA, PC debolsillo

WMV9

*no se garantizan las indicaciones



Teléfonos móviles

Allí se describen los móviles multimedia y los teléfonos inteligentes.

Formato de archivo: para los teléfonos inteligentes con sistema operativo Symbian,utiliza el formato Real para obtener compatibilidad máxima, dado que el sistema operativocontiene un reproductor Real. Muchos móviles reproducen también MPEG-4. En este casoes importante configurar el contenedor multimedia adecuado, generalmente 3GPP.(Exportación de vídeo como vídeo MPEG-4)

Resolución: la resolución corresponde al tamaño de la pantalla del móvil en píxeles. Lasresoluciones usuales son 128 x 96 píxel (Sub-QCIF), 176 x 144 píxel (QCIF), 300 x 180píxel y 320 x 240 píxel (teléfonos inteligentes). Para saber la resolución de tu móvil, lee sudocumentación. Muchos móviles necesitan la configuración exacta para poder reproducirvídeos. Si la proporción de imagen no corresponde a la resolución de pantalla (300 x 180corresponde por. ej. 5:3 y no 4:3) se insertarán barras negras. Para pantallas anchas(optimizadas para 16:9) se recomienda utilizar también los efectos de vídeo Relación deaspecto 16:9 (anamórfica/letterbox).Frame rate: tasa de imágenes, es decir, la cantidadde imágenes por segundo (fps, frames por segundo). En los móviles este número estáreducido del 25fps usual a 15 o 10fps, por un lado para ahorrar memoria y por el otroporque los procesadores de los móviles no tienen rendimiento suficiente. Si no deseasahorrar memoria de almacenamiento, utiliza el frame rate más alto (ver manual deldispositivo), con frame rate baja el vídeo se sacudirá.



Organizadores y PDA

En organizadores y PDA se encuentran los PC de bolsillo y similares.

Formato de archivo: para PC de bolsillo utiliza el formato Windows Media Video paraobtener la mayor compatibilidad, dado que la mayoría opera con el sistema operativoWindows modificado (Windows Mobile) y contienen el Windows Media Player integrado.

Resolución: la resolución corresponde al tamaño de pantalla del PDA, generalmente 320x 240 píxel. Para saber la resolución de tu PDA, lee su documentación. Eventualmente, unPDA también puede reproducir en resolución más alta, aunque es probable que la CPU sevea sobrecargada, porque deberá escalar la imagen antes de la reproducción y estocausará interrupciones.Frame rate: tasa de imágenes, es decir, la cantidad de imágenespor segundo (fps, frames por segundo). Si no deseas ahorrar memoria dealmacenamiento, utiliza el frame rate más alto (ver manual del dispositivo), con frame ratebaja el vídeo se sacudirá.



Consolas de videojuegos

Algunas consolas de videojuegos portátiles también pueden reproducir vídeos. Lasconsolas son muy exigentes con la configuración del formato de archivo y muchas utilizanhasta sus propias variantes del formato de archivo.

¡Atención! ¡No modifiques las opciones predeterminadas en ninguna circunstancia!MAGIX intenta ofrecer la configuración para todas las consolas de videojuegos disponiblesen el mercado, por lo tanto, es posible que debas actualizar la lista de dispositivos

Atención: Sony PSP y Apple iPod Video reproducen los vídeos sólo cuando se copiancon un nombre determinado en un directorio de destino específico. En el caso de estosdispositivos, siempre debes copiar tus vídeos desde el diálogo de exportación con laconfiguración predeterminada correspondiente (arriba en la lista "Preset" y abajo"Transferir tras la exportación")



Reproductor de vídeo

Como "Reproductores de vídeo" entendemos los dispositivos que se desarrollan para lareproducción de vídeo portátil. Estos dispositivos tienen en general una gran pantalla y unpropio disco duro o una memoria Flash muy grande en el área de Gigabyte.

Formato de archivo: generalmente se trata de DivX-AVI o WMV. El formato WMV(Windows Media Video) reproduce un formato propio, mientras que AVI es un contenedormultimedia. Esto significa que el formato de archivo se establece a través de un llamado códec.

En la exportación AVI debe configurarse, además del formato AVI, un códec que seacompatible con el dispositivo.

Un códec frecuente para AVI es el códec DivX. Este códec es compatible con una grancantidad de reproductores de vídeo portátiles. Para ello, el dispositivo DivX certificadodebe cumplir con normas determinadas por el fabricante del códec DivX y los fabricantesde los dispositivos (perfiles).

A diferencia del Windows Media o el MPEG4 se necesitará un códec de audio (códecACM) por separado para el sonido, para poder codificar la pista de sonido con la mismacompresión fuerte pero con calidad aceptable. El códec utilizado para el sonido podrásescogerlo en Compresión de audio. Como opción predeterminada se utiliza MP356kBps. Para una mejor calidad de sonido, lee en el manual de tu dispositivo cuáles sonlos otros formatos de audio de AVI que también son compatibles e instala, de sernecesario, otros códecs ACM desde Internet.

El códec DivX puede descargarse gratuitamente de www.divx.com

Resolución: los reproductores de vídeo vienen en casi todas las resoluciones hasta laresolución de TV (720x576), dado que la mayoría de los modelos pueden transmitir laimagen de vídeo en resolución de TV a través de una salida de TV. Para una calidad deimagen óptima en la pantalla del dispositivo (si no deseas utilizar la salida de TV) utiliza laresolución de la pantalla del dispositivo.Frame rate: tasa de imágenes, es decir, lacantidad de imágenes por segundo (fps, frames por segundo). Esto no es un problema enel caso de los reproductores de vídeo, se utilizará la frame rate del material original.

Atención: Sony PSP y Apple iPod Video reproducen los vídeos sólo cuando se copiancon un nombre determinado en un directorio de destino específico. En el caso de estosdispositivos, siempre debes copiar tus vídeos desde el diálogo de exportación con laconfiguración predeterminada correspondiente (arriba en la lista "Preset" y abajo"Transferir tras la exportación")


http://www.divx.com


Grabación de discos



NavegaciónUn clic sobre el botón"Navegación" abre laestructura del menú:

Muestra la estructura del menú.El menú del disco tiene unmáximo de dos niveles.Menúde película: todas laspelículas aparecen comoentradas principales. Este nivelde menú es el menú depelícula.

Menú de capítulos: Todos los capítulos de la pantalla "Edición" se encuentran listadoscomo entradas secundarias a la derecha de las entradas de películas. Este nivel de menúes el menú de capítulos (solamente disponible en el modo de menú 3). Si activas la tilderoja, desactivas la entrada de capítulos en el menú. Los capítulos se mostrarán, pero nopodrán elegirse directamente en el menú.

Mando a distanciaEl mando de distancia virtual es un medio de ayuda importante para comprobar elfuncionamiento del próximo disco.

Se activa con el botón de arriba a laderecha.

Este mando a distancia puede controlar la imagen de vista previa de la misma forma quela imagen en el monitor o en el televisor, cuando introduzcas en el reproductor tu próximoCD o DVD con tu proyecto. Ahora se puede iniciar la navegación del menú de DVD con lasteclas con flechas pulsando la tecla "Aceptar". Los botones que estén activados se veránresaltados.



Las teclas con números: seleccionanuna entrada de la página de menú.Todas las entradas del menú poseen unnúmero determinado. Dentro de unmenú de capítulo, la reproduccióncomienza desde la escena respectiva;en el menú de película se cambia almenú de capítulos correspondiente (deexistir) o se comienza la reproducciónde la película.Teclas de navegación: estas teclassirven para navegar en el menú delCD/DVD a grabar. Podrás desplazartede entrada a entrada y confirmar con'OK'. El mando a distancia se comportade la misma forma que un mando adistancia de un reproductor de DVD.Saltear/desplazarse haciaadelante/atrás: durante lareproducción se saltará a la escenasiguiente/anterior. En el menú podrásdesplazarte de una página a otra.

Reproducir: la reproducción comenzará con la primera entrada del menú. Si existenmenús de capítulos (ver modo de menú), se cambiará primero al menú de capítulos. Pulsanuevamente la tecla Reproducir y comenzará la reproducción desde la primera escena dela película.Detener: este botón sirve para detener la reproducción.El Menú de disco cambia al primera página del menú de la película.El Submenú cambia al menú de capítulos (de existir) de la película seleccionada.



Mando a distanciaEl mando de distancia virtual es un medio de ayuda importante para comprobar elfuncionamiento del próximo disco.

Se activa con el botón de arriba a laderecha.

Este mando a distancia puede controlar la imagen de vista previa de la misma forma quela imagen en el monitor o en el televisor, cuando introduzcas en el reproductor tu próximoCD o DVD con tu proyecto. Ahora se puede iniciar la navegación del menú de DVD con lasteclas con flechas pulsando la tecla "Aceptar". Los botones que estén activados se veránresaltados.

Las teclas con números: seleccionanuna entrada de la página de menú.Todas las entradas del menú poseen unnúmero determinado. Dentro de unmenú de capítulo, la reproduccióncomienza desde la escena respectiva;en el menú de película se cambia almenú de capítulos correspondiente (deexistir) o se comienza la reproducciónde la película.Teclas de navegación: estas teclassirven para navegar en el menú delCD/DVD a grabar. Podrás desplazartede entrada a entrada y confirmar con'OK'. El mando a distancia se comportade la misma forma que un mando adistancia de un reproductor de DVD.Saltear/desplazarse haciaadelante/atrás: durante lareproducción se saltará a la escenasiguiente/anterior. En el menú podrásdesplazarte de una página a otra.

Reproducir: la reproducción comenzará con la primera entrada del menú. Si existenmenús de capítulos (ver modo de menú), se cambiará primero al menú de capítulos. Pulsanuevamente la tecla Reproducir y comenzará la reproducción desde la primera escena dela película.Detener: este botón sirve para detener la reproducción.El Menú de disco cambia al primera página del menú de la película.El Submenú cambia al menú de capítulos (de existir) de la película seleccionada.



MenúMAGIX Video deluxe 15 puede añadir a tus películas un menú de selección gráfico. Elmenú se grabará también en el CD/DVD y aparecerá al insertar el disco en un reproductor.De la misma forma que en un DVD comprado podrás seleccionar tus películas en el menúcon imágenes de vista previa o controlar tus escenas dentro de la película.

Vídeo preceptoral



Vista previaEn el centro del monitor verás una vista previa del menú de selección. Este menúaparecerá al insertar el disco en un reproductor. Los números corresponden a las teclasdel mando a distancia (tanto de tu reproductor de DVD como del mando virtual).

Nota: con una resolución de pantalla desde 1280x1024 píxeles la presentación delprograma se modificará. Esto no es un error de documentación, sino que sirve para elmanejo cómodo del programa. Los pasos de manejo son iguales aún cuando lapresentación es diferente.

PlantillasLas plantillas de menús de DVD y los distintos diseños se encuentran debajo del menú devista previa y de los elementos de edición.

Sobre el borde izquierdo se encuentra una estructura de árbol para seleccionar el tipo deplantillas de menú. Ahora puedes elegir entre los formatos de plantillas 16:9" o 4:3" (esteúltimo viene por defecto), utilizando dos botones de la estructura de árbol. Todos los menúsde las plantillas están en alta resolución. Para el formato "4:3" puedes elegir entre lassiguientes opciones:

Animado (DVD): estas plantillas contienen vídeos de fondo e introductorios, ymúsica. Los elementos de control se reproducirán de diferentes formas. Lasplantillas sólo se pueden utilizar para mini DVD y DVD. Si, en cambio, grabas unS-VCD, las imágenes se verán inmóviles y sólo se verán los elementos de controlnormales (la música no se puede escuchar en este formato de disco).Estáticas: aquí encontrarás plantillas adecuadas para DVD y S-VCD. Estasplantillas contienen imágenes de fondo y elementos de control normales.Individual: estas plantillas se adaptan a tu proyecto, es decir, que las películas ylas escenas utilizadas se vincularán automáticamente al menú.HD estático (DVD, WMV HD, Blu-ray Disc): estas plantillas contienen imágenesde fondo de alta resolución que destacan especialmente en dispositivos HDTV.

Para el formato 16:9 también tienes:

HD animado (DVD, WMV HD, Blu-ray Disc): estas plantillas contienen imágenesde fondo en alta resolución, super nítidas que se ven mejor en dispositivos deHDTV, y que, además, se pueden animar.

Una vez que hayas elegido un tipo de plantilla de menú, puedes utilizar las barrashorizontales para ver todas las plantillas de dicha categoría. Las plantillas pueden utilizarsede diversas formas:

Si deseas aplicar una plantilla para todas las páginas del menú, haz clic en "



Completo" arriba de la barra de plantillas y después selecciona la plantilla quedesees con doble clic. De esta forma se aplicará toda la plantilla.También puedes combinar diversos elementos de diferentes plantillas. Cuando,por ejemplo, quieras combinar el formato de texto de una plantilla con el fondo depantalla de otra, haz doble clic para seleccionar la plantilla. Haz clic sobre la pestaña"Fuente". Allí puedes seleccionar la plantilla deseada para la fuente.

También puedescargar el diseño olos elementos deldiseño tanto parael menú actual(películas oescenas) comopara todos losmenús.

Nota: algunas plantillas de menú incluyen vídeos de introducción con transicionespara las páginas del menú.

Vídeo preceptoral



PlantillasLas plantillas de menús de DVD y los distintos diseños se encuentran debajo del menú devista previa y de los elementos de edición.

Sobre el borde izquierdo se encuentra una estructura de árbol para seleccionar el tipo deplantillas de menú. Ahora puedes elegir entre los formatos de plantillas 16:9" o 4:3" (esteúltimo viene por defecto), utilizando dos botones de la estructura de árbol. Todos los menúsde las plantillas están en alta resolución. Para el formato "4:3" puedes elegir entre lassiguientes opciones:

Animado (DVD): estas plantillas contienen vídeos de fondo e introductorios, ymúsica. Los elementos de control se reproducirán de diferentes formas. Lasplantillas sólo se pueden utilizar para mini DVD y DVD. Si, en cambio, grabas unS-VCD, las imágenes se verán inmóviles y sólo se verán los elementos de controlnormales (la música no se puede escuchar en este formato de disco).Estáticas: aquí encontrarás plantillas adecuadas para DVD y S-VCD. Estasplantillas contienen imágenes de fondo y elementos de control normales.Individual: estas plantillas se adaptan a tu proyecto, es decir, que las películas ylas escenas utilizadas se vincularán automáticamente al menú.HD estático (DVD, WMV HD, Blu-ray Disc): estas plantillas contienen imágenesde fondo de alta resolución que destacan especialmente en dispositivos HDTV.

Para el formato 16:9 también tienes:

HD animado (DVD, WMV HD, Blu-ray Disc): estas plantillas contienen imágenesde fondo en alta resolución, super nítidas que se ven mejor en dispositivos deHDTV, y que, además, se pueden animar.

Una vez que hayas elegido un tipo de plantilla de menú, puedes utilizar las barrashorizontales para ver todas las plantillas de dicha categoría. Las plantillas pueden utilizarsede diversas formas:

Si deseas aplicar una plantilla para todas las páginas del menú, haz clic en "Completo" arriba de la barra de plantillas y después selecciona la plantilla quedesees con doble clic. De esta forma se aplicará toda la plantilla.También puedes combinar diversos elementos de diferentes plantillas. Cuando,por ejemplo, quieras combinar el formato de texto de una plantilla con el fondo depantalla de otra, haz doble clic para seleccionar la plantilla. Haz clic sobre la pestaña"Fuente". Allí puedes seleccionar la plantilla deseada para la fuente.

También puedescargar el diseño olos elementos deldiseño tanto parael menú actual



(películas oescenas) comopara todos losmenús.

Nota: algunas plantillas de menú incluyen vídeos de introducción con transicionespara las páginas del menú.



Diseño del menúLas imágenes de vista previa y los títulos del menú pueden desplazarse libremente en elmonitor de vista previa.

Para ello activa el botón "Diseño".

Desplaza los campos de texto y los elementos gráficos hacia la posición deseadapresionando la tecla izquierda del ratón. Arrastrando las esquinas y los bordes de losmarcos de posición puedes modificar el tamaño.

Cuadrícula: con este botón puedes alinear losbordes de posición exactamente uno con otro.Relación de aspecto: para evitar distorsionespuedes fijar la relación de aspecto de los elementosdel menú con este botón.Agrupar: los elementos de menú, incluyendo el textode descripción y los números, se desplazan juntos ylos cambios de escala también.Copiar: con esta función puedes transferir laconfiguración del menú a todos los menús de laplantilla.

Edición en MAGIX Xtreme Photo Designer: con estosbotones puedes abrir el programa MAGIX Xtreme PhotoDesigner para editar la imagen del fondo o los elementos delmenú.

Este botón abre el elemento actual en MAGIXXtreme Photo Designer.

Este botón abre la imagen de fondo en MAGIXXtreme Photo Designer.

Creación personal del fondo del menú

Puedes crear o modificar el fondo del menú deforma completamente libre.

Un clic sobre este botón cambia a la pantalla de "Edición" y carga el fondo del menú actualcomo película. Ahora podrás modificar el fondo como lo desees. Una vez que finalices yguardes la película modificada, ésta se cargará automáticamente como fondo de menú.

Consejo: si quieres diseñar todo el fondo del menú desde el comienzo, pulsa primeroCtrl + A para marcar todos los objetos y después la tecla Supr para eliminarlos.



Propiedades de la entrada del menúUn doble clic sobre la imagen de vista previa o una opción del menú abre un diálogo endonde podrás modificar la imagen de vista previa o la opción del menú. Con las barrasdeslizantes puedes desplazarte a través de los capítulos y la película para buscar unaimagen de vista previa.

Texto del menúEn el campo de entrada de texto puedes introducir un texto adecuado a la entrada de menúseleccionada.

Aquí determinas la alineación vertical del texto (haciaarriba, centrado o hacia abajo).

Aquí estableces la alineación horitzontal del texto(izquierda, centrado o derecha).

Tamaño del texto: aquí indicas la altura del texto en píxeles.

Color de texto: aquí defines el color del texto.

Fuente: aquí estableces la fuente y el estilo que debe utilizarse (negrita, cursiva, etc.)

Sombra: aquí puedes determinar el tamaño y el color de la sombra que aparecerá debajodel texto.

Efecto 3D: si quieres que tu texto sea tridimensional, aquí puedes determinar el ancho, elalto y el color del efecto 3D.

Aplicar a todo: con excepción del texto, la configuración se aplicará a todas las entradasdel menú.

ImagenUtilizar frame del vídeo: con la barra deslizante escoges el frame (secuencia) del vídeo quequieres utilizar como imagen de vista previa. Los campos de entrada numérica estándivididos en Horas:Minutos:Segundos:Frames

Utilizar otro gráfico: puedes cargar tus propias imágenes para el menú.

Nota: es posible que algunas plantillas de menú no estén preparadas para contenerimágenes. En este caso, la modificación de la imagen no tendrá efecto visible.

Acciones al final de la película (solamente en el menú de películas)Aquí puedes insertar qué acción debe realizarse cuando finaliza la reproducción de lapelícula. Tienes a tu disposición las siguientes opciones:

Detener reproducciónVolver al menú de películas (o fotos)Volver al menú de capítulosIr a la próxima películaReproducir película como loop



Diseño del menúCon el botón "Diseño del menú" puedesactivar los menús o aplicar laconfiguración que desees.



Modos de menúPuedes elegir entre 3 diferentes modos de menú:

Sin menú: las películas se grabarán una tras otra en el CD/DVD. Al insertar eldisco, la primera película comenzará automáticamente.

Con los botones Skip del mando adistancia podrás pasar a la películaanterior / siguiente. Dado que el CD nocontendrá un menú, tampoco estarádisponible una vista previa de menú.

Sólo menú de películas: al introducir el disco aparecerá un menú que te permitiráescoger la película que deseas ver utilizando los números de tu mando a distancia.La película comenzará inmediatamente. Si no seleccionas una película, la primerapelícula del disco comenzará tras unos instantes. Menú de películas y escenas: además del menú de películas, cada películatendrá, a su vez, un menú de escenas. Al seleccionar una película, entrarás en elmenú de escenas correspondiente donde podrás escoger la escena que deseasver utilizando el mando a distancia.

Atención: cada menú de escenas puede tener un máximo de 99 entradas. Si tupelícula contiene más escenas, graba tu película sin el menú de escenas o separa tupelícula en varias partes (ver menú de corte).

Nota sobre la compatibilidad de soportes de datos SVCDEn el caso de SVCD es posible que surjan problemas de reproducción con reproductoresde DVD de algunos fabricantes, a pesar de la grabación sin problemas, si el proyecto segraba en el modo "Menús de capítulos y películas" o si el disco contiene varias películas y/ouna gran cantidad de escena. Esto es un problema de compatibilidad y puede evitarse dela siguiente manera:

Utilizando los modos de menú 1 o 2 para SVCD,Limitando a una sola película por soporte de datos oDesactivando la función PBC (Play Back Control), es decir, la navegación pormenú, del reproductor de DVD.



ElementosImágenes de vista previa: muestra u oculta las imágenes de vista previa de los menúsdel disco para grabar.

Numeración: los números de las entradas del menú pueden seleccionarse directamentecon el mando a distancia, pero a veces producen molestias. Con esta opción puedesactivarlos o desactivarlos.

Bordes: las imágenes de vista previa contienen bordes. Si estos bordes molestaran,pueden desactivarse con esta opción.

Ribete de TV: aquí puedes seleccionar si el ribete de TV configurado para la foto tambiéndebe utilizarse en el menú del disco que se grabará.



Menús de selección animados (no para (S)VCD)Puedes añadir animaciones audiovisuales a los menús de disco. Los vídeos de fondo sereproducirán en forma de loop mientras se visualiza el menú en la pantalla. También puedeinsertarse al menú música de fondo o imágenes de fondo en diversos formatos. Ten encuenta que las animaciones no se pueden utilizar con el formato para CD.

Gráfico de fondo: aquí tienes tres opciones. Puedes definir un valor de color para elfondo. O selecciona un mapa de bit de tu disco duro. También puedes escoger un framede un vídeo que se encuentre dentro de tu proyecto.

Música de fondo: con este botón podrás cargar en la pantalla de vista previa un archivode música y utilizarlo para la animación de fondo del menú.

Vídeo de fondo: con este botón podrás cargar en la pantalla de vista previa un archivográfico o de vídeo, y utilizarlo para la animación de fondo del menú. Además de la opciónde gráfico de fondo, también puedes utilizar una secuencia de un pase de fotos cargado ode otro archivo de vídeo.

Vídeo introductorio: con este botón de la pantalla de vista previa puedes cargar vídeospara utilizarlos como introducción para el menú de disco. Los formatos *.avi", *.mpg", *.mxv", *.vob" son compatibles. Al introducir el disco en el reproductor se reproducirá laintroducción. A continuación aparecerá el menú de disco.



Asistente de grabaciónCon el botón "Grabar disco" se abre elAsistente de Grabación donde podrásescoger el tipo de disco que quieres grabar.

Selecciona aquí el tipo de disco que quieres crear. En "opciones adicionales" tienes adisposición formatos de disco adicionales que se utilizan con menor frecuencia.

Limitaciones en formatos de discoNota: para cada formato de disco existen distintas limitaciones, por lo que en algunoscasos no podrás, por ejemplo, crear menús animados o menú alguno o no seránposibles las transiciones. Encontrarás un resumen de las limitaciones en el adjunto: Vídeo digital y soportes de datos.



Espacio de almacenamientoVCD (aprox. 700 MB) aprox. 70 minutosSVCD (aprox. 700 MB) aprox. 30 a 40 minutosDVD (aprox. 4,7 GB) aprox. 2 horasMini-DVD (aprox. 700 MB) aprox. 20 minutos

Especialmente en el caso del codificador MPEG2 que se utiliza para SVCD, DVD yMiniDVD (es decir, CD ROM escritos en formato de datos de DVD), es difícil determinar elespacio de almacenamiento necesario. Si la "bit rate variable" del codificador de MPEG2se encuentra activada, la codificación se realizará dependiendo de los movimientos en laimagen. En este caso, el espacio de almacenamiento necesario depende del materialfílmico: una película de acción necesitará más espacio de almacenamiento que unapelícula casera.

Si tu proyecto de disco no entra en un disco virgen, puedes dividirlo en varias partes.

Una película de cine puede grabarse, por ejemplo, en 3 SVCD, grabando tres proyectos dedisco distintos: inicio, centro y fin.

Encontrarás mayor información sobre la compresión MPEG y los formatos en elcapítulo: "Anexo: Vídeo y soportes de datos".



Series de prueba con configuraciones variables del codificadorSi quieres saber cuánto espacio de almacenamiento es necesario para las diferentesconfiguraciones del codificador, debes realizar algunas pruebas antes de la grabación.

Para no desperdiciar ningún disco virgen en estas series de prueba, activa la opción "consimulación previa".

Crea un proyecto de disco breve (por ej. 5 minutos) y simula la grabación en variosprocesos variando la grabación.

Tras cada simulación puedes guardar el archivo MPEG1 o MPEG2 creado en el discoduro con el propósito de comprobar su tamaño.

Finalmente calcula los resultados de forma que puedas estimar el espacio dealmacenamiento que tu proyecto de disco necesita. De esta forma, el espacio dealmacenamiento de un proyecto de disco de 5 minutos debe multiplicarse por 20, si sedesea obtener el espacio de almacenamiento necesario para una película de 100 minutos.

Consejo: ¡calcula además un poco de memoria para el menú de selección!



División de un proyecto de disco en varios soportes de datosAutomático: si el proyecto de disco necesita más espacio de almacenamiento que eldisponible en un CD o DVD, se te preguntará antes de la grabación si deseas dividirautomáticamente el proyecto de disco en varios soportes de datos. Confirma el diálogocon "Sí". Como consecuencia, el proyecto de disco se separará automáticamente enproyectos de disco individuales que se grabarán en varios soportes de datos. Esteproceso es el más cómodo, dado que todo ocurre automáticamente y tú solamente tendrásque insertar los discos vírgenes.

Manual

Caso 1: las películas no entran en un solo soporte de datos

En este caso regresa a la pantalla "Grabación" y elimina todas las películas que nopermiten que el proyecto de disco entre en un soporte de datos. Podrás cargar las otraspelículas en otro proyecto de disco y grabarlas.

Caso 2: una película muy extensa no entra en el soporte de datos

En este caso debes separar la película en dos o más partes, que deberás grabar en variossoportes de datos.

Vuelve a la pantalla de edición y coloca el marcador de inicio en el lugar dondequieras dividir la película y escoge en el menú de tijera la opción "Separar objeto".Todos los pasajes detrás del marcador de inicio se separarán de la película ypasarán a formar una película individual. Ambas películas pueden controlarse através del menú desplegable. Guárdalas de forma separada en el disco duro(opción de menú "Guardar película", por ejemplo, con el nombre "Parte 1" y "Parte2").Elimina una de las películas (p.ej. "Parte 2") del proyecto de disco (opción de menú"Eliminar película").Cambia a la pantalla "Copia en disco" y graba la primera película ("Parte 1") en unCD o DVD.Crea un nuevo proyecto de disco (botón "Nuevo"), cambia a la pantalla "Grabación"y carga la segunda película ("Parte 2").Cambia a la pantalla "Copia en disco" y graba la segunda película en un CD oDVD.

Diálogo de grabación para reproductor de DVDEl siguiente diálogo se abre al grabar formatos de disco DVD, Mini DVD, SVCD, VCD,Mini HD DVD y discos JPEG.



emb: Grabación de DVD con pasos de trabajo, etc. (opciones degrabación)

1.Configuración de grabadora y de la velocidad de grabación: si tu PC poseevarias grabadoras, puedes seleccionar el dispositivo adecuado a través del menúde selección correspondiente. 2.Configuración del codificador: con "Codificador" se abrirá un diálogo deselección donde puedes configurar las propiedades del codificador de MPEG(espacio de almacenamiento, calidad y duración de la conversión MPEG.) Con el botón "Avanzado" se abrirá el diálogo "Configuración avanzada". Aquípuedes aplicar una configuración detallada del codificador MPEG. 3.Iniciar proceso de grabación / codificación de vídeo: con "Iniciar grabación" comienzas el proceso de grabación. Cada vez que grabas o simulas VCD,S-VCD y DVD, el proyecto de disco se codificará (para VCD con MPEG1, paraS-VCD y DVD con MPEG 2). Tienes la opción de seleccionar un directorio dealmacenamiento para el archivo MPEG en tu disco duro. Ten en cuenta que elarchivo MPEG no se borrará del disco duro tras la grabación. Dependiendo de laduración del proyecto de disco, los procesos de codificación y grabación puedendemorar mucho tiempo. Podrás ver el tiempo requerido en el diálogo.



Diálogo de grabación para reproductor de DVDEl siguiente diálogo se abre al grabar formatos de disco DVD, Mini DVD, SVCD, VCD,Mini HD DVD y discos JPEG.



emb: Grabación de DVD con pasos de trabajo, etc. (opciones degrabación)

1.Configuración de grabadora y de la velocidad de grabación: si tu PC poseevarias grabadoras, puedes seleccionar el dispositivo adecuado a través del menúde selección correspondiente. 1.Configuración del codificador: con "Codificador" se abrirá un diálogo deselección donde puedes configurar las propiedades del codificador de MPEG(espacio de almacenamiento, calidad y duración de la conversión MPEG.) Con el botón "Avanzado" se abrirá el diálogo "Configuración avanzada". Aquípuedes aplicar una configuración detallada del codificador MPEG. 1.Iniciar proceso de grabación / codificación de vídeo: con "Iniciar grabación" comienzas el proceso de grabación. Cada vez que grabas o simulas VCD,S-VCD y DVD, el proyecto de disco se codificará (para VCD con MPEG1, paraS-VCD y DVD con MPEG 2). Tienes la opción de seleccionar un directorio dealmacenamiento para el archivo MPEG en tu disco duro. Ten en cuenta que elarchivo MPEG no se borrará del disco duro tras la grabación. Dependiendo de laduración del proyecto de disco, los procesos de codificación y grabación puedendemorar mucho tiempo. Podrás ver el tiempo requerido en el diálogo.



OpcionesCon simulación previa: si no tienes clara la velocidad de grabación o la memorianecesaria para el disco, puedes simular primero el proceso de grabación.

Introducir copia de seguridad del proyecto: con ayuda de esta opción, puedes añadirtus datos adicionales del proyecto en el CD/DVD, incluyendo el formato de vídeoseleccionado. Luego podrás cargar el proyecto de disco del disco ya listo para reeditarlo ycrear una versión modificada si lo deseas.

Activar la protección "buffer underrun": muchas grabadoras incluyen técnicas paraevitar el temido "buffer underrun" (subdesbordamiento de búfer). Con esta opción, podrásactivar dicha protección y grabar tus archivos a mayor velocidad sin miedo a malgastar tudisco virgen.

Formatear los DVD/CD-RW por completo: con esta opción podrás reformatear losarchivos RW y borrar todo el material de archivos existente.

Preparar disco para "edición en disco": en el caso de DVD+/-RW es posible grabarposteriormente más presentaciones fotográficas en el disco o editar el menú. Sinembargo, el disco debe haberse grabado con la opción "Preparar disco para edición endisco".

Desconectar procesador después del proceso de grabación: activa esta opción paraque tu ordenador se apague automáticamente tras la codificación y grabación. De estamanera podrás, por ejemplo, comenzar la codificación y grabación en cualquier momentosin tener que esperar a que finalice el proceso para poder apagar el ordenador.

Activar administración de defectos de la grabadora: si existe una sección del discoque está defectuosa, ésta será reconocida y etiquetada como "defectuosa". No se grabaráningún contenido en esa sección.

Título de CD/DVD: este es el título del DVD que se verá como nombre de unidad en elordenador. Como estándar aparecerá el nombre del proyecto de disco.



Configuración del codificadorCon el botón "Codificador" abres un diálogo de selección donde puedes configurar laspropiedades del codificador de MPEG (espacio de almacenamiento, calidad y duración dela conversión MPEG.)

Preset: aquí encontrarás opciones prefijadas muy útiles para el tipo de discoseleccionado.

DVD de vídeo delarga duración

DVD con una duración de reproducciónmuy extensa. En este caso, se reducirála bit rate, modificando también lacalidad de imagen

DVD de música delarga duración

DVD con una duración de reproducciónmuy extensa para música. En este caso,la bit rate se deja en la calidad máximapara la pista de sonido

DVD estándar DVD normal

DVD de imagenpanorámica

DVD normal en formato 16:9

Bit rate: la bit rate determina el espacio de almacenamiento del vídeo finalizado. Cuántomás grande la bit rate, más grande el archivo y, por lo tanto, menor duración tendrá lapelícula que entre en un disco.

Adaptar bit rate: se realizará un estimativo del tamaño de archivo del vídeo terminado



partiendo de la bit rate configurada. Si el vídeo no entra en el disco, la bit rate se corregirá.

Calidad: aquí se determinará la calidad del proceso de codificación. Cuánto mayorcalidad, mejor se verá el vídeo finalizado, pero mayor será la duración de la codificación.

Renderización inteligente: con la renderización inteligente puedes disminuir el esfuerzode codificación para archivos MPEG. Al crear archivos MPEG se codificarán solamentelas partes de la película que se han modificado con el programa (por ej. mediante larestauración de vídeo o efectos). Los archivos MPEG de la película deben tener el mismoformato, es decir, la bit rate (variable o constante), la resolución de imagen y el formato devídeo deben coincidir.

Filtro anti-parpadeo: esta opción debe activarse solamente para la reproducción en lapantalla de TV, donde se disminuirá el parpadeo de las estructuras finas.

¡Para volver a la configuración estándar, utiliza el botón Restablecer!

Con el botón "Avanzado" se abrirá el diálogo "Configuración avanzada". Aquí puedesaplicar una configuración detallada del codificador MPEG. Para más información lee eladjunto Configuración del codificador de MPEG.



Creción de Web DVDAquí puedes crear una presentación online quepodrás cargar a MAGIX Álbum Online y luego abrirlaallí también. Para realizar esta tarea, debes estarregistrado en MAGIX Álbum Online.

Primero tienes que crear y guardar la presentación online en tu ordenador para podercargarla a Internet. Introduce el lugar de almacenamiento para el archivo. Generalmente nodebes modificar la carpeta sugerida.



Conversión por lotesCon la conversión por lotes es posible convertir a otro formato varios archivos de vídeo,películas, objetos o proyectos completos en un paso.

En este capítuloAcceder a la conversión por lotesAdministrarPedidos pendientes para conversión por lotesConfiguración de formatos para pedidos de conversión seleccionadosApagar el ordenador tras una correcta exportaciónIniciar conversión por lotes

Acceder a la conversión por lotesPuedes abrir la opción de conversión por lotes de diversas maneras, usando distintospresets. Aparecerá una pre-selección sólo si has cargado una película o un proyecto.

Existen las siguientes posibilidades:

La conversión por lotes se ha abierto con el menú contextual en el Grupo deMedios: el archivo seleccionado anteriormente en el Grupo de Medios se transferiráa la lista de tareas y se convertirá a los formatos disponibles. Para los proyectosque contengan múltiples vídeos, todos los vídeos aparecerán en las pistasindividuales.Sólo hay una película vacía abierta: se abrirá adicionalmente un diálogo para laconversión por lotes en donde archivos de vídeo que han sido convertido a otrosformatos pueden ser seleccionados y cargados.Una película con material de vídeo y más de un objeto están abiertos en la primerapista. Se abrirá un diálogo en donde puedes seleccionar qué tareas tienen que sercreadas para la conversión por lotes.

Todas las escenas de la película: todos los objetos de la primera pista seusarán como puntos de inicio para los archivos de vídeo que se van aexportar. Por ejemplo, puedes utilizar esta función para que todos loscomienzos de una película se exporten como archivos de mapas de bits opara realizar un backup de escenas individuales.

Múltiples películas: la película abierta se exportará como un vídeocompleto. Se pueden añadir vídeos adicionales a la lista del diálogo.

Se abrirán múltiples películas con material de vídeo: las películas abiertas seexportarán como vídeo completo. Esto es especialmente útil para proyectosgrandes, eliminando la necesidad para exportar cada uno individualmente.

AdministrarAquí puedes guardar y cargar las configuraciones. Estas incluyen la lista de archivos aexportar, la configuración para la exportación y los nombres de todas las entradas.

¡Atención! la conversión por lotes se refiere a proyectos, películas y los objetos quevienen con ellos. Ten en cuenta que para convertir películas completas el materialfuente tiene que estar disponible también. Durante la conversión de objetosindividuales de películas tienes que asegurarte de que el archivo de la película nohaya sido cambiado en los procesos de carga y de guardado.



Pedidos pendientes para conversión por lotesEsta es la lista de todos los objetos que deben ser convertidos en el formato indicado.Cada tarea puede tener su configuración de exportación.

Añadir archivos (no para convertir objetos individuales de películas): aquí puedesañadir manualmente películas, incluyendo archivos de vídeo y proyectos. Los proyectos dedisco de versiones más antiguas del programa no se pueden utilizar.

Elimina selección: las tareas seleccionadas se eliminarán de la lista.

Duplicar selección: si quieres exportar tareas a múltiples formatos, sólo tienes quemarcarlos y duplicarlos, asignándoles una configuración individual para la exportación.

Configuración de formatos para pedidos deconversión seleccionadosAquí puedes definir la configuración para las tareas seleccionadas; puedes asignarlemúltiples tareas simultáneas a una configuración. Selecciona una o más tareas de la listade tareas.

Nota para la configuración del formato para múltiples tareas: si unos de loscomandos ya tiene una configuración personalizada, éste se perderá una vez que sehaya seleccionado otro formato. Para evitar esto, quita la selección para cada tareapulsando "Ctrl" y el botón del ratón.

Selecciona el formato en el menú desplegable. El formato *.wmv de Windows Media Videoes el que viene por defecto.

Configuración avanzada: aquí puedes abrir el diálogo para la configuración de formatoavanzada. Esta opción corresponde al diálogo para la exportación normal de vídeo.

Consejo: si le asignas a varias tareas el mismo nombre de archivo, los archivoscreados se archivarán de forma inteligente. Por ejemplo, puedes convertir fácilmentemúltiples películas que tengan la misma temática, garantizando, al mismo tiempo, queluego se reproduzcan en el orden de reproducción correcto.

Apagar el ordenador tras una correcta exportaciónEsta opción es especialmente útil cuando exportas películas largas y si estás utilizando unformato de alta calidad que requiere mucho tiempo de carga. Puedes dejar trabajar alordenador para tareas individuales y una vez finalizada la operación se apagará elordenador.

Iniciar conversión por lotesHaz clic sobre "Iniciar conversión" para comenzar el proceso. Una vez finalizado el procesode conversión, aparecerá una lista con todas las exportaciones que se hayan hecho deforma exitosa.

Nota: durante la conversión por lotes, los mensajes que aparecen normalmente en laimportación normal de archivos se eliminarán. Esto es para que se efectúe la



conversión de la forma más fluida posible. Por eso, asegúrate de que todos losarchivos o el proyecto se puedan cargar sin problemas.



Acceder a la conversión por lotesPuedes abrir la opción de conversión por lotes de diversas maneras, usando distintospresets. Aparecerá una pre-selección sólo si has cargado una película o un proyecto.

Existen las siguientes posibilidades:

La conversión por lotes se ha abierto con el menú contextual en el Grupo deMedios: el archivo seleccionado anteriormente en el Grupo de Medios se transferiráa la lista de tareas y se convertirá a los formatos disponibles. Para los proyectosque contengan múltiples vídeos, todos los vídeos aparecerán en las pistasindividuales.Sólo hay una película vacía abierta: se abrirá adicionalmente un diálogo para laconversión por lotes en donde archivos de vídeo que han sido convertido a otrosformatos pueden ser seleccionados y cargados.Una película con material de vídeo y más de un objeto están abiertos en la primerapista. Se abrirá un diálogo en donde puedes seleccionar qué tareas tienen que sercreadas para la conversión por lotes.

Todas las escenas de la película: todos los objetos de la primera pista seusarán como puntos de inicio para los archivos de vídeo que se van aexportar. Por ejemplo, puedes utilizar esta función para que todos loscomienzos de una película se exporten como archivos de mapas de bits opara realizar un backup de escenas individuales.

Múltiples películas: la película abierta se exportará como un vídeocompleto. Se pueden añadir vídeos adicionales a la lista del diálogo.

Se abrirán múltiples películas con material de vídeo: las películas abiertas seexportarán como vídeo completo. Esto es especialmente útil para proyectosgrandes, eliminando la necesidad para exportar cada uno individualmente.



AdministrarAquí puedes guardar y cargar las configuraciones. Estas incluyen la lista de archivos aexportar, la configuración para la exportación y los nombres de todas las entradas.

¡Atención! la conversión por lotes se refiere a proyectos, películas y los objetos quevienen con ellos. Ten en cuenta que para convertir películas completas el materialfuente tiene que estar disponible también. Durante la conversión de objetosindividuales de películas tienes que asegurarte de que el archivo de la película nohaya sido cambiado en los procesos de carga y de guardado.



Pedidos pendientes para conversión por lotesEsta es la lista de todos los objetos que deben ser convertidos en el formato indicado.Cada tarea puede tener su configuración de exportación.

Añadir archivos (no para convertir objetos individuales de películas): aquí puedesañadir manualmente películas, incluyendo archivos de vídeo y proyectos. Los proyectos dedisco de versiones más antiguas del programa no se pueden utilizar.

Elimina selección: las tareas seleccionadas se eliminarán de la lista.

Duplicar selección: si quieres exportar tareas a múltiples formatos, sólo tienes quemarcarlos y duplicarlos, asignándoles una configuración individual para la exportación.



Configuración de formatos para pedidos deconversión seleccionadosAquí puedes definir la configuración para las tareas seleccionadas; puedes asignarlemúltiples tareas simultáneas a una configuración. Selecciona una o más tareas de la listade tareas.

Nota para la configuración del formato para múltiples tareas: si unos de loscomandos ya tiene una configuración personalizada, éste se perderá una vez que sehaya seleccionado otro formato. Para evitar esto, quita la selección para cada tareapulsando "Ctrl" y el botón del ratón.

Selecciona el formato en el menú desplegable. El formato *.wmv de Windows Media Videoes el que viene por defecto.

Configuración avanzada: aquí puedes abrir el diálogo para la configuración de formatoavanzada. Esta opción corresponde al diálogo para la exportación normal de vídeo.

Consejo: si le asignas a varias tareas el mismo nombre de archivo, los archivoscreados se archivarán de forma inteligente. Por ejemplo, puedes convertir fácilmentemúltiples películas que tengan la misma temática, garantizando, al mismo tiempo, queluego se reproduzcan en el orden de reproducción correcto.



Apagar el ordenador tras una correcta exportaciónEsta opción es especialmente útil cuando exportas películas largas y si estás utilizando unformato de alta calidad que requiere mucho tiempo de carga. Puedes dejar trabajar alordenador para tareas individuales y una vez finalizada la operación se apagará elordenador.



Iniciar conversión por lotesHaz clic sobre "Iniciar conversión" para comenzar el proceso. Una vez finalizado el procesode conversión, aparecerá una lista con todas las exportaciones que se hayan hecho deforma exitosa.

Nota: durante la conversión por lotes, los mensajes que aparecen normalmente en laimportación normal de archivos se eliminarán. Esto es para que se efectúe laconversión de la forma más fluida posible. Por eso, asegúrate de que todos losarchivos o el proyecto se puedan cargar sin problemas.



MenúsEn las pantallas "Grabación" y "Copia en disco" algunos puntos de menú no estándisponibles. La referencia del menú describe el menú completo, tal como se visualiza en lapantalla "Edición".

En este capítuloMenú ArchivoMenú EdiciónMenú EfectosMenú VentanaMenu OnlineMenú TareasMenú Ayuda



Menú Archivo



Nuevo proyectoSe creará un nuevo proyecto de MAGIX Video deluxe15. Para eso se abre el diálogo con la Configuraciónpara un nuevo proyecto o una nueva película.

Shortcut: Ctrl + N



Abrir proyectoCon esta opción cargas tu proyecto. Ten en cuenta quetodos los archivos de medios deben estar disponibles.MAGIX Video deluxe 15 busca los sonidos y vídeos enlos directorios en los que se encontraban al guardar lapelícula.

Shortcut: Ctrl + O



Guardar proyectoEl proyecto actual se guardará con el nombre existente.Si todavía no has escogido un nombre, se abrirá eldiálogo en donde podrás determinar la ruta dealmacenamiento y el nombre.

Shortcut: Ctrl + S



Guardar proyecto comoSe abre un diálogo en donde podrás determinar el nombre con el que el proyecto debeguardarse.

Shortcut: Shift + S



Administracíon de película



Nueva películaCon esta opción creas una nueva película para tus grabaciones y archivos importados.Como en general ya está abierta una película, debes decidir si la película se debe insertaren el proyecto o si debe crearse un nuevo proyecto.

Shortcut: Ctrl + Alt + N



Eliminar películaCon esta opción eliminas la película actual del proyecto. Sin embargo, todavía se encuentraen el disco duro y podrás abrirla en cualquier momento.

Shortcut: Ctrl + F4



Adjuntar películaCon ayuda de esta función puedes añadir una película nueva a una película abierta. Lapelícula nueva se insertará al final de la película abierta y tomará automáticamente suconfiguración.



Renombrar películaAquí puedes introducir el nuevo nombre para tu película.



Importar la películaCon esta opción importas la película en tu proyecto. Ten en cuenta que todos los archivosde medios deben estar disponibles. MAGIX Video deluxe 15 busca los sonidos y vídeos enlos directorios en los que se encontraban al guardar la película..

Shortcut: Ctrl + O



Exportar películaSe abrirá un diálogo en donde podrás introducir el nombre de archivo de la película paraexportar. Después podrás volver a importar la película en otros proyectos.

Nota: en el archivo de película (*.mvd) se guardará toda la información sobre losarchivos de medios utilizados, cortes, efectos y títulos, pero no el material de imagen ysonido en sí mismo. Este se encuentra en los archivos grabados o importados quedurante la edición en MAGIX Video deluxe 15 permanecen sin modificar. Para guardaruna película en un directorio propio para, por ejemplo, editarla en otro ordenador,utiliza la función Copiar película y medios en un directorio.

Shortcut: Ctrl + S



Grabación de audio / imágenes / vídeo

Se abrirá una ventana de selección para que puedas escoger el tipo de grabacióndeseada. También puedes abrir esta ventana con el botón de grabación del control detransporte.

Tecla: G



Importar pistas de audio de CDPuedes importar una pista de CD como un archivo normal mediante arrastrar y soltardesde el Grupo de medios. Si este método no funciona, puedes utilizar este menú paraabrir el administrador de CD, seleccionar las pistas de CD de audio y cargarlas en elarreglo. (Más información en el apartado "Importación de CD de audio").

Shortcut: C



Escáner TWAIN



Seleccionar fuenteLa interfaz Twain conecta a MAGIX Video deluxe 15 con casi todos los escáneres ycámaras digitales actuales. Sigue estos pasos si es la primera vez que digitalizas con lainterfaz Twain.

1. Instala el programa Twain en el ordenador.

2. Reinicia el equipo.

3. Abre MAGIX Video deluxe 15.

4. Haz clic en "Archivo: > Escáner/cámara Twain > Seleccionar fuente" si el escánerfunciona con software de 32 bits.

5. En el cuadro de diálogo, haz clic sobre el dispositivo con el que quieres trabajar. A partirde ese momento, no será necesario repetir este paso siempre y cuando sigas utilizando elmismo dispositivo.

Tecla: Alt + Q



EscanearAparece la ventana de digitalización del programa de escaneo. Especifica la resolución yla profundidad del color. Una vez finalizada la digitalización, el programa Twain se cierraautomáticamente: MAGIX Video deluxe 15 te espera con un nuevo archivo de imagen. Sinembargo, la ventana de Twain puede permanecer abierta para que puedas digitalizarvarias imágenes una tras otra.

