venta de equipos médicos - intellispace perinatal rev. j · partograma/gráfica neonatal los...
TRANSCRIPT
IntelliSpace Perinatal rev. J.00Sistema de gestión de información obstétrica Sistema avanzado, Integration Edition
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
ón
de
so a
ario
lidad
ce
a
ncia
M),
Los
FCM.
ta
le.
or
que
iata.
nal
idas
te,
hora
rior)
n
les
es
cias
lor.
os
nes
inas.
e,
nte.
Descripción general
IntelliSpace Perinatal de Philips (antes OB TraceVue) es un sistema de
gestión de información obstétrica y ginecológica que cubre la
continuidad asistencial y gestiona la documentación del embarazo, del
parto, y la del recién nacido. Combina los sistemas de vigilancia y
alarma con la documentación completa de la paciente y el
almacenamiento de datos en un sistema adecuado, lo que proporciona
toda la información necesaria para poder documentar y gestionar tanto
la atención materna como la del recién nacido en el servicio de
obstetricia, desde la primera visita anteparto hasta el parto, el
postparto, el alta, el seguimiento postparto y el seguimiento del recién
nacido.
En Norteamérica el sistema IntelliSpace Perinatal avanzado (Integration
Edition) se conoce como sistema de vigilancia y archivo IntelliSpace
Perinatal.
Aspectos destacados
• Sistema de vigilancia, alarmas y archivo de datos con la
documentación completa de la paciente.
• Sistemas de alarmas avanzadas de la traza fetal.
• La herramienta para gestión del parto en una única pantalla Perfil de
paciente ofrece la información más relevante en una única pantalla.
• Gracias a una traza flotante de gran visibilidad, se optimiza la
eficiencia.
• Revisión de la traza en pantalla y anotación de la traza.
• Interfaz con los monitores fetales Neoventa STAN.
• Recordatorios y marcadores clínicos.
• Modelo intuitivo de partograma con secciones tabulares y gráficas.
• Integración de las HCE hospitalarias, ADT y de laboratorios clínicos
incluidos datos de entrada y salida del partograma.
• Se integra por completo en las infraestructuras de almacenamiento,
directorio y dominio del hospital.
• Acceso flexible de cliente (incluidos clientes virtualizados, desde un
escritorio remoto o a través de un dispositivo móvil).
• Sincronización de contexto Epic®.
Vigilancia IntelliSpace Perinatal
La vigilancia maternofetal es de vital importancia en obstetricia.
IntelliSpace Perinatal proporciona una vigilancia de cama única para
obtener una vista detallada de una paciente en particular, así como una
vista de múltiples camas con el fin de informar a los profesionales
médicos de dónde se les requiere en ese momento.
Las características de la presentación de la traza dependen de las
funciones del monitor fetal utilizado. Las siguientes características se
encuentran disponibles para los monitores fetales Avalon FM20/30/40/
50 y FM-2, y los monitores maternofetales de la Serie 50 XM/XMO
(M1350B/C) de Philips. Es posible que existan otros monitores que
ofrezcan algunas de estas características.
En la presentación de cama única, la traza se identifica con
identificadores de paciente personalizables y rótulos de cama. A
medida que la traza se actualiza, el usuario puede desplazarla hacia
atrás o hacia adelante, tanto en modo comprimido para una revisi
rápida, como en modo sin comprimir para obtener una resolución
mayor calidad. Además, la presentación de cama única ofrece acce
las alarmas, marcadores de sucesos y anotaciones de trazas. El usu
puede ver el estado de la alarma de otras camas y acceder con faci
a la traza y a la anotación de la traza de otra paciente de IntelliSpa
Perinatal desde cualquier PC cliente.
La presentación de cama única muestra hasta siete formas de ond
simultáneas, entre las que se incluyen hasta tres trazas de la frecue
cardíaca fetal (FCF) para trillizos, la frecuencia cardíaca materna (FC
la actividad uterina, la SPO2 y el perfil del movimiento fetal (FMP).
parámetros maternos incluyen la presión no invasiva, la SPO2 y la
La presentación de cama múltiple muestra un rótulo de cama, has
tres trazas de la FCF, la actividad uterina y la FCM, si está disponib
También informa de las alarmas del sistema y del estado del monit
fetal de cada cama.
Sistema de alarmas
IntelliSpace Perinatal proporciona funciones sofisticadas de alarmas
alertan sobre las trazas más dudosas que requieren atención inmed
Debido a la complejidad del análisis del trazado fetal, es el profesio
médico quien debe interpretar todas las alarmas y adoptar las med
clínicas adecuadas.
IntelliSpace Perinatal emite alarmas basadas en las medidas de la
presión arterial realizadas en el monitor maternofetal de la pacien
ofreciendo a los profesionales médicos una mayor flexibilidad a la
de seguir el estado de cada una de sus pacientes.
Los monitores fetales Avalon FM20-50 de Philips (versión G y supe
incluyen la función de alarmas asociadas a la medición de la presió
arterial.
El sistema admite una gran variedad de alarmas clínicas y básicas ta
como la pérdida de señal, taquicardia y bradicardia. En los monitor
Avalon FM20/FM30/FM40/FM50 y los de la Serie 50 de Philips, el
sistema también notifica la falta de papel y la detección de coinciden
entre las frecuencias cardíacas fetales y maternas con el mismo va
Además de las alarmas básicas, IntelliSpace Perinatal utiliza algoritm
de modelos avanzados para incluir las alarmas basadas en condicio
de variabilidad, aceleraciones, deceleraciones y contracciones uter
Las alarmas anteparto e intraparto, así como la prueba no estresant
permiten aplicar correctamente los umbrales de alarma a cada pacie
2
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
a
n los
s
fica
tal
Los hospitales pueden optar por utilizar IntelliSpace Perinatal en el
modo de alarma clásico o una configuración conforme con las
especificaciones sobre alarmas IEC-60601-1-8, segunda edición.
Anotación de trazas
La tira fetal sirve de principal medio de comunicación durante la fase
intraparto. Con el fin de facilitar la comunicación, los usuarios pueden
incluir anotaciones en la traza tales como:
• Notas procedentes del monitor fetal, si está disponible.
• Indicaciones y sucesos.
• Entradas en el partograma.
El explorador de notas de IntelliSpace Perinatal permite organizar,
ordenar y buscar las notas que necesite de manera más sencilla.
Compatible con pruebas no estresantes
IntelliSpace Perinatal admite múltiples pruebas no estresantes, incluida
la información sobre el cumplimiento o no de los criterios de NST
dentro de un período de tiempo específico y la activación de las
alarmas durante dicha prueba. De igual modo, incluye un informe NST.
Pizarras electrónicas personalizables
Además de las pizarras electrónicas, estándares y predefinidas para
madres y recién nacidos que muestran el estado actual de pacientes y
camas, IntelliSpace Perinatal admite pizarras personalizables. Los
usuarios pueden definir múltiples campos personalizables para cada
pizarra, lo que permite una mejor organización y mayor flexibilidad en
la visualización de pacientes y satisfacer así las necesidades específicas.
Por ejemplo, se pueden crear pizarras para diferentes servicios tales
como las salas de dilatación, de alto riesgo, paritorios y postparto,
unidades de neonatología, etc.
Partograma/Gráfica neonatal
Los registros de paciente basados en partogramas, con secciones
tabulares y gráficas, permiten introducir y revisar los datos fetales,
maternos y neonatales más relevantes, de forma fácil e intuitiva.
Se pueden personalizar los parámetros de entrada de datos de cad
partograma de forma específica para una paciente o grupo de
pacientes.
Figura 1 Partograma intraparto IntelliSpace Perinatal1
IntelliSpace Perinatal proporciona partogramas que recogen datos
anteparto, intraparto y postparto, así como gráficas neonatales co
datos del recién nacido. De este modo, se permite a los facultativo
crear partogramas con los siguientes tipos de parámetros.
1 Las capturas de pantalla incluidas en esta hoja de información técnica no contienennombres ni información de pacientes reales.
Tabla 1: Opciones de documentación del partograma/grá
neonatal por tipo
Anteparto Postparto Neona
Signos vitales sí sí sí
Valoración sí sí sí
Medicaciones sí sí sí
Exámenes
vaginales
sí
Entradas/salidas sí sí sí
Documentación
de contracciones
sí n/d n/d
Datos fetales
individuales
sí n/d n/d
Sucesos sí sí sí
Lab/HL7 sí sí sí
Tratamientos sí
3
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
s
a del
HCE
ncia
e
s un
l al
de
tos
ma
os
s
nal
pace
la
tal
a de
al ni
e
e
atal,
Recordatorios y marcadores clínicos
Los marcadores y recordatorios de IntelliSpace Perinatal mejoran la
comunicación entre los miembros del equipo clínico: clave para
garantizar una asistencia de calidad.
Los marcadores clínicos informan de las características importantes de
una paciente o de los cambios en su estado. Por ejemplo, los
profesionales pueden marcar manualmente la información relativa a las
constantes vitales de una paciente o la tendencia de su estado.
Los marcadores se muestran tanto en el registro de paciente como en
la pizarra.
Directrices NICHD
Algunas organizaciones como el Instituto estadounidense para la salud
infantil y el desarrollo humano (NICHD, por sus siglas en inglés)
intentan unificar la terminología y las prácticas de salud de todos los
hospitales y facultativos con el fin de garantizar la seguridad en el parto
y obtener mejores resultados para las madres y los recién nacidos.
IntelliSpace Perinatal apoya estos objetivos incorporando la
terminología y las recomendaciones de NICHD a sus sistemas de
alarmas y documentación. Los usuarios pueden configurar el sistema de
acuerdo con las recomendaciones NICHD de 1997 y 2008.
Interfaz con Neoventa S31 FM (STAN®)
Los monitores Neoventa STAN® pueden conectarse mediante interfaz
al IntelliSpace Perinatal para proporcionar información del análisis de
ST fetal. No es necesario realizar ninguna modificación en el monitor
Neoventa. La información mostrada por el monitor STAN no está
modificada.
Opciones para la implantación de clientes
Los clientes de escritorio remoto que utilizan la infraestructura de
servicios de escritorio remoto de Microsoft admiten todas las funciones
de revisión de tiras y alarmas y de documentación de paciente.
Acceso desde dispositivos móviles
IntelliSpace Perinatal dispone de pantallas optimizadas específicas para
los dispositivos con factor de formato reducido con pantallas táctiles.
Al utilizar la infraestructura de servicios del escritorio remoto de
IntelliSpace Perinatal, los facultativos pueden acceder a las trazas
fetales, los datos de paciente, las tendencias y las notas desde los
dispositivos móviles, independientemente del lugar en que se
encuentren. La política del hospital, la disponibilidad de la red móvil y
los parámetros del sistema controlan el acceso de los usuarios a las
funciones de los dispositivos móviles.
Conexión mediante interfaz con los sistemas hospitalario
IntelliSpace Perinatal proporciona una gran variedad de interfaces
basadas en estándares que permiten integrar con eficacia el sistem
servicio de obstetricia a los sistemas existentes del hospital, como
ADT, sistemas de información y de laboratorio del hospital (LIS) y
(historias clínicas electrónicas).
ADT: el enlace bidireccional ADT basado en HL7 mejora la eficie
de la gestión de datos y ayuda a reducir los errores en los datos d
filiación del hospital. En el momento del ingreso en el hospital, se
recuperan sus datos de forma automática desde el sistema de
información hospitalaria y se transfieren a IntelliSpace Perinatal. Tra
traslado o alta, los datos se transfieren desde IntelliSpace Perinata
sistema de información correspondiente. Las funciones de entrada
ADT pueden configurarse para el procesamiento automático en
IntelliSpace Perinatal.
Interfaz con CDR: las trazas fetales, los informes y los documen
de los registros de pacientes se pueden generar y exportar de for
automática desde IntelliSpace Perinatal a los sistemas de HCE o de
repositorio de documentos clínicos (CDR) basados en sucesos
desencadenantes seleccionables. De este modo, se garantiza que l
registros de pacientes del servicio de obstetricia estén almacenado
íntegramente en el sistema de su elección. Un mensaje HL7 opcio
puede notificar al sistema de destino que el documento de IntelliS
Perinatal está disponible para ser procesado y transferido.
Conexión con historias clínicas electrónicas/sistema de
información hospitalaria (HCE/HIS): IntelliSpace Perinatal se
comunica con los sistemas de información hospitalarios mediante
exportación de un conjunto configurable de datos de paciente
(que incluye signos vitales, parámetros de la frecuencia cardíaca fe
derivada, alarmas y anotaciones) a través de un sistema de
comunicaciones de salida basado en HL7. Estos datos se pueden
emplear para rellenar la documentación de la paciente en el sistem
información hospitalario o para realizar análisis retrospectivos. La
exportación de datos no está indicada para vigilancia en tiempo re
alarmas. Los datos fluyen en ambos sentidos del partograma a una
HCE/HIS. Es posible importar un conjunto configurable de datos d
registro de un sistema de información hospitalario a un registro de
IntelliSpace Perinatal.
Información del laboratorio: la interfaz de laboratorio entrant
basada en HL7 permite revisar fácilmente los datos de paciente
procedentes del laboratorio mediante el sistema IntelliSpace Perin
de modo que se obtiene un registro ginecológico, obstétrico o
neonatal más completo.
4
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
n de
a.
al de
en
os
al de
y
al de
el
al
Simplificar la gestión de usuarios
IntelliSpace Perinatal permite aprovechar al máximo la infraestructura
Microsoft Domain existente del hospital y simplificar la administración de
las cuentas de usuario mediante la gestión del servicio Microsoft Active
Directory y la autenticación de usuarios.
Flujo de trabajo mejorado gracias a los monitores fetales de
Philips
Los clientes que opten por utilizar la familia de monitores fetales Avalon
de Philips con IntelliSpace Perinatal pueden aprovechar las ventajas que
ofrecen las funciones adicionales que mejoran el flujo de trabajo.
IntelliSpace Perinatal también permite aprovechar las ventajas que
ofrecen las funciones de movilidad del monitor fetal que permiten
utilizarlo a la perfección incluso cuando no está conectado a una fuente
de alimentación o a una red de datos, como ocurre durante los
traslados intrahospitalarios.
Cuando se vuelve a conectar el monitor a la red de datos, las trazas
fetales registradas se cargan de forma automática en IntelliSpace
Perinatal, desde donde el facultativo podrá asignarlas a la paciente de
IntelliSpace Perinatal correspondiente con el fin de obtener un registro
más completo y preciso.
Formación y servicio técnico del producto
Philips proporciona asistencia técnica del producto a través de la red de
servicio remoto (RSN), la cual utiliza el personal de servicio de Philips
para configurar, solucionar problemas y reparar los productos de
Philips de forma remota. RSN forma parte del contrato de
mantenimiento de IntelliSpace Perinatal. Para obtener más información,
póngase en contacto con su representante comercial.
Uso previsto
El sistema de gestión de información obstétrica IntelliSpace Perinatal de
Philips está diseñado para adquirir, presentar y guardar la información
de pacientes, así como para documentar la información relevante del
monitor (vigilancia) en los servicios de obstetricia y ginecología, a
demanda de los profesionales médicos.
• Proporciona un sistema de alarmas anteparto e intraparto, así como
capacidad de almacenamiento opcional.
• Ayuda a monitorizar y registrar los datos del parto.
• Las alarmas llaman la atención sobre las trazas y parámetros
maternos dudosos; sin embargo, es el profesional médico quien toma
la decisión sobre las medidas que se deben adoptar.
• Se pueden almacenar los datos relacionados con la paciente para
asegurarse de que se conserva un registro completo y permanente de
sus datos.
Se trata de un dispositivo de prescripción médica. Las leyes federales
estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a, o por orden
de, un médico. El contacto físico con la paciente no está indicado para
el propósito médico del dispositivo.
Tipo de pacientes
El dispositivo está diseñado para recopilar y almacenar informació
paciente, así como para documentar los datos relevantes de la
monitorización (vigilancia) de pacientes en obstetricia y ginecologí
Entorno previsto
El sistema de gestión de información obstétrica IntelliSpace Perinat
Philips está diseñado para los servicios de obstetricia y ginecología
un entorno hospitalario. Al utilizarse con un transformador de
aislamiento, el sistema cumple los requisitos de seguridad eléctrica
(corriente de fuga) de la normativa IEC 60601-1-1.
Los servidores suelen colocarse en una sala para ordenadores. Est
dispositivos no se conectan a la paciente.
El sistema de gestión de información obstétrica IntelliSpace Perinat
Philips ofrece una interfaz de puerta de enlace a través de una LAN
RS232 estándar a los dispositivos del monitor fetal y a través de
Ethernet al servidor.
Indicaciones de uso
El sistema de gestión de información obstétrica IntelliSpace Perinat
Philips está indicado para pacientes obstétricas, quienes requieren
monitorización anteparto y postparto en un entorno sanitario.
El sistema IntelliSpace Perinatal de Philips ofrece:
• Sistemas de alarmas básicas y avanzadas de la traza fetal para
pacientes anteparto e intraparto.
• Monitorización centralizada de las alarmas maternas.
• Funciones de documentación y almacenamiento de datos.
• Visualización y generación de alarmas de los datos fisiológicos de
paciente en ubicaciones remotas, a través del acceso por Web d
centro sanitario (Intranet o Internet).
Especificaciones
Sistema operativo:
Servidores IntelliSpace Perinatal: Windows Server 2008 R2 SP1
Clientes IntelliSpace Perinatal: Windows 7 SP1 (64 bits) Profession
Edition (mínimo)
HL7
Cumple con 2.5 ANSI Health Level 7 (HL7)
Capacidad de ampliación del sistema
Monitores fetales por sistema (máximo): 250
Sesiones cliente por sistema (máximo): 300
5
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
Uso apropiado
IntelliSpace Perinatal J.00.10 ha recibido la certificación HCE modular
ONC-ATCB 2014. Si desea obtener información actualizada sobre la
certificación HCE, consulte http://onc-chpl.force.com/ehrcert.
Especificaciones del hardware
En el caso de las instalaciones de sistemas avanzados 866159
Integration Edition, el cliente proporcionará el hardware necesario de
cliente/servidor de acuerdo con las siguientes especificaciones. Dispone
de especificaciones más detalladas en la guía IntelliSpace Perinatal Site
Preparation and IT Specification Guide (solo disponible en inglés).
El rendimiento del sistema ha sido verificado y validado de acuerdo con
las siguientes especificaciones y ha sido determinado como aceptable.
Los clientes pueden optar entre adquirir hardware con especificaciones
equivalentes o superiores a las que se indican. El cliente debe contar
con un suministro eléctrico seguro para todos los sistemas de
servidores y clientes de IntelliSpace Perinatal.
Las especificaciones del hardware están sujetas a modificaciones sin
previo aviso.
Se pueden adquirir transformadores de aislamiento con la opción K51
de componentes opcionales 866461 o los puede suministrar el cliente.
Los servidores con puertos en serie se pueden adquirir con la opción K82
(8 puertos) o K83 (16 puertos) de componentes opcionales 866461.
Virtualización
IntelliSpace Perinatal solo se puede instalar en tecnologías de
virtualización de hipervisor nativas o básicas, con independencia de si
residen en un host físico independiente o como parte integral de una
infraestructura virtual completa con varios hosts y almacenamiento en
masa asociado (SAN o NAS). Es posible que no pueda instalar
IntelliSpace Perinatal en hipervisores alojados que requieran un
entorno de sistema operativo convencional. La revisión J de IntelliSpace
Perinatal es compatible con VMware® vSphere 3/4/5 e hipervisores
ESXi/ESXTM. Los requisitos de visualización para la revisión J.00 de
IntelliSpace Perinatal están descritos en la Site Preparation and IT
Specification Guide (solo disponible en inglés).
6
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
n
V
V
V
V
Plataformas validadas Funciones de IntelliSpace Perinatal
PC de sobremesa HP ProLiant DL 380e G8
(dos procesadores Xeon E5-2420 de 1,9 GHz de seis núcleos) • Servidor interno de gama alta
• Servidor externo de gama alta
• Servidor RDSH de gama alta
• Adquisición de datos de gama alta
• Servidor de almacenamiento de datos
PC de sobremesa HP rp5800
(CPU de 3 GHz quad core, sobremesa)• Servidor interno estándar
• Servidor externo estándar
• Servidor RDSH estándar
• Cliente
Especificaciones físicas, eléctricas y ambientales, sin exceder las dimensiones y el peso indicados
Componente
Dimensiones
(métrico)
(A × An × F ± 5 mm)
Peso
(métrico)
(± 1/4 kg)
Dimensiones
(anglosajón)
(A × An × F,
± 1/4 in)
Peso
(anglosajón)
(± 1/2 lb)
Requisitos de
alimentación/
corriente
máxima de
entrada
Consumo de
energía/disipació
de calor
Servidor puerto
serie Moxa NPort,
866461, K82
(8 puertos)
44 × 195 × 480
(con solapas)
44 × 195 × 440
(sin solapas)
3,46 1,73 × 7,68 × 18,9
(con solapas)
1,73 × 7,68 × 17,32
(sin solapas)
7,63 100 a 240 VCA
50 a 60 Hz
285 mA para 100
190 mA para 240
Servidor puerto
serie Moxa NPort,
866461, K83
(16 puertos)
44 × 195 × 480
(con solapas)
44 × 195 × 440
(sin solapas)
3,58 1,73 × 7,68 × 18,9
(con solapas)
1,73 × 7,68 × 17,32
(sin solapas)
7,89 100 a 240 VCA
50 a 60 Hz
285 mA para 100
190 mA para 240
Transformador de
aislamiento
866461, K51
110 × 260 × 175 6,5 4 1/4 × 10 1/4 × 7 14,5 3,2 A a
120 V CA
1,6 A a
220 V CA
Especificaciones ambientales
Funcionamiento Almacenamiento
Temperatura 10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F) -30 °C a 60 °C (-22 °F a 140 °F)
Humedad relativa 10 % a 90 % 5 % a 95 %
Altitud máxima (sin presurizar) 3048 m (10.000 ft) 9144 m (30.000 ft)
7
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
H02
yen
RD)
s:
tales
ento
rios
o
un
del
n
s
idor
os
ean
de
a de
Equipo informático/de oficina
El hardware suministrado por Philips cumple los estándares de
seguridad CSA, IEC y UL para los equipos de oficina.
Dispositivo de separación del transformador de aislamiento
El transformador cumple los requisitos de UL 2601,
CSA: C22.2 nº 601, EN 60601-1/1990/IEC 601-1.2
Sistema avanzado 866459 IntelliSpace Perinatal, Integration
Edition
El sistema básico ofrece el derecho de utilizar las funciones de vigilancia
y archivo y todas las interfaces disponibles de IntelliSpace Perinatal con
objeto de permitir la integración con otros sistemas de información.
El sistema avanzado, Integration Edition, no es compatible con las
funciones avanzadas de generación de informes e introducción de datos
de Perinatal Excellence.
A01 – Nuevo sistema
A02 – Complementos de un sistema existente
Requiere la instalación previa de 866458 o 866459
o de la revisión H (866131, 866132)
o de la revisión G (865342, 865343)
A03 - Actualización Revisión previa
Actualización del sistema IntelliSpace Perinatal para clientes que
no cuenten con un contrato de actualización. En Norteamérica,
utilizar para clientes sin SMA o SMA básico, o para clientes con
SMA básico que no tengan derecho a una actualización gratuita
para la versión deseada. Requiere la instalación previa de OB
TraceVue “Clásico”, revisión G (865342, 865343) o revisión H
(866131, 866132) o 866458 o 866459.
A04 – Contrato de actualización de revisión previa
Actualización del sistema IntelliSpace Perinatal para clientes que
cuenten con un contrato de SMA o un SMA básico en el que se
haya confirmado su derecho a la versión deseada. Disponible
solo en Norteamérica. Requiere la instalación previa de OB
TraceVue “Clásico”, revisión G (865342, 865343) o revisión H
(866131, 866132) o 866458 o 866459.
A05 – Nuevo sistema de modo traza
Nueva instalación del sistema de solo vigilancia. Requiere Fxx o
H01.
A06 – Actualización de vigilancia y archivo a sistema de modo
de traza
Actualización desde una revisión anterior del sistema de
vigilancia y archivo al sistema de solo vigilancia. Requiere H02.
A07 – Actualización de sistema avanzado a sistema de modo
de traza
Requiere Jxx en Norteamérica y H02 en el resto del mundo.
A08 – Actualización de vigilancia y archivo
Actualización del sistema de vigilancia y archivo. Requiere
en el resto del mundo.
Los sistemas avanzados A01, A03, A04, A05, A06, A07 y A08 inclu
un sistema único que no es de producción que incluye licencias de
software que no son de producción para un servidor interno, un
servidor externo, un servidor de servicios de escritorio remoto (
y dos clientes de servicios de escritorio remoto. También incluido
10 clientes RD IntelliSpace Perinatal y 5 licencias para monitores fe
C01 - Licencia de cliente principalIncluye licencias de software para un cliente de IntelliSpace
Perinatal.
C02 - Licencia de cliente de escritorio remoto
Incluye licencia de software para un cliente de RD de
IntelliSpace Perinatal. Se necesita una licencia de cliente de
IntelliSpace Perinatal para cada sesión RD concurrente.
C03 - Licencia de servidor de producción
Incluye licencias de software para un servidor IntelliSpace
Perinatal. La licencia se puede aplicar a un único servidor
interno, servidor externo, servidor de escritorio remoto,
servidor de adquisición de datos o servidor de almacenami
de datos.
E01 - Licencia de sistema NPS complementaria
Esta opción permite a los clientes instalar en su entorno va
sistemas que no sean de producción con el objetivo, entre
otros, de permitir el uso de varios sistemas de formación
pruebas. Está totalmente prohibido el uso del software de
sistema que no sea de producción en entornos de cuidado
paciente con producción.
E02 - Licencia de servidor NPS
La licencia de servidor adicional le permite configurar un
sistema que no sea de producción del mismo modo que u
servidor de producción. La licencia de servidor adicional le
concede el derecho de instalar el software de IntelliSpace
Perinatal que no sea de producción en uno de los siguiente
servidores de IntelliSpace Perinatal: servidor interno, serv
externo, servidor de escritorio remoto, servidor de
adquisición de datos o servidor de almacenamiento de dat
para su uso en entornos de formación o pruebas que no s
de producción.
E03 - Licencia de cliente NPS
Incluye licencia de software para un cliente IntelliSpace
Perinatal que no sea de producción.
E04 - Licencia de cliente RDS NPS
Incluye licencias de software para un cliente de un cliente
Escritorio remoto (RD) de IntelliSpace Perinatal que no se
8
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
es
o
trico
o
trico
o
un
de
cia
re
dos
s en
to
de
producción. Se necesita una licencia de cliente de IntelliSpace
Perinatal para cada sesión RD concurrente.
F0x, G0x, H0x, Jxx – Volumen del sistema
F0x, G0x, J0x usado para número de nacimientos al año en
Estados Unidos.
H01 y H02 usado para número de conexiones de monitor fetal
fuera de Estados Unidos.
L01 - Recuento de licencias de cliente para actualizaciones
Utilizado para capturar licencias de clientes principales para
actualizar. Como ninguna está incluida en el paquete base, si se
está utilizando alguna licencia de cliente principal debe
seleccionarse una cantidad de L01.
L02 - Recuento de licencias de cliente RD para actualizaciones
Utilizado para capturar licencias de cliente RD para actualizar.
Como hay dos incluidas en el paquete base, cualquier cantidad
superior a dos debe introducirse como cantidad de L02. Por
ejemplo, si el centro tiene un total de 16 licencias de cliente RD
debe introducirse una cantidad de 14 en L02 (16 licencias en el
hospital, 2 incluidas como parte del paquete base, 14 L02
restantes para solicitud).
L03 - Recuento de licencias de servidor para actualizaciones
Utilizado para capturar una actualización de servidor. Puede ser
un servidor interno, un servidor externo, un servidor RDSH,
un servidor de adquisición de datos o un servidor de
almacenamiento de datos (uno requerido para cada servidor
actualizado por encima de lo que se encuentra en la base
A03/A04).
L04 - Recuento de licencias de sistema para actualizaciones
Utilizado para capturar licencias para un sistema adicional,
como si se hubiese solicitado anteriormente una E01. Esto
cubre licencias para un servidor interno, un servidor externo
opcional y un servidor RDSH así como dos clientes RD. Esto se
añade a sistema base cubierto por A03/A04.
Componentes opcionales 866461
K12 - Serie 50 XM/XMO de Philips (M1350 B/C) y
Avalon FM20/30/40/50 de Philips (M2702A/M2703A/
M2704A/M2705A)
Cable monitor de cabecera RS232.
K13 - Serie 50 A/IP/IP-2 de Philips (M1351A/53A)
Cable monitor de cabecera RS232.
K22 - Cable monitor de cabecera Sonicaid RS232
Para Sonicaid Meridian 800 y monitor Team. Sonicaid FM debe
cumplir el protocolo de la Serie 50 de Philips.
K23 - Cable monitor de cabecera Corometrics RS 232
Requiere un puerto RS232 de 9 pines en el PC y RJ11/RJ45 en
Corometrics FM. Corometrics FM debe cumplir el protocolo
de la Serie 50 de Philips.
K51 - Tranformador de aislamiento
Proporciona aislamiento para ajustarse a las especificacion
actuales sobre fugas UL2601, IEC60601-1,
CSA C22.2 n º 601.1 CA.
K82 - Servidor de puerto serie (8 puertos)
Incluye un servidor de puerto serie y un cable de LAN. N
incluye cables de conexión RS232 entre el dispositivo y los
monitores fetales.
No incluye hardware de servidor o cliente, suministro eléc
o SAI.
K83 - Servidor de puerto serie (16 puertos)
Incluye un servidor de puerto serie y un cable de LAN. N
incluye cables de conexión RS232 entre el dispositivo y los
monitores fetales.
No incluye hardware de servidor o cliente, suministro eléc
o SAI.
866482 IntelliSpace Perinatal: software de sistema de dem
Solo para demo. Está totalmente prohibido el uso del software de
sistema que no sea de producción en entornos de cuidado.
P01 - Software de sistema de demo
Solo para demo. El software de sistema de demo incluye el kit de
software USB de demo y las licencias de software para un sistema
IntelliSpace Perinatal que no sea de producción (servidor interno,
servidor externo, servidor RDSH y dos clientes RD). Incluida licen
Sybase.
P02 - Actualización del software de sistema de demo
Para un cliente que ya ha adquirido el software de demo J.00.00.
Contiene el kit de software USB de demo y las licencias de softwa
actuales para un sistema de IntelliSpace Perinatal que no sea de
producción (servidor interno, servidor externo, servidor RDSH y
clientes RD). Incluida licencia Sybase.
Información adicional
Licencias de Microsoft
En función de la configuración, el sistema necesitará licencias de
Microsoft para uno o varios de los siguientes elementos:
– Sistema operativo.
– Licencias de acceso de cliente de Microsoft (CAL, por sus sigla
inglés).
– Licencias de acceso de cliente del servidor de escritorio remo
(CAL de RDS, por sus siglas en inglés).
Además, todos los clientes de escritorio remoto de IntelliSpace
Perinatal deben disponer de las licencias para utilizar las funciones
9
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
ción
con
los servicios de escritorio remoto del software del servidor
Windows Server 2008 R2. Esto implica que todos los usuarios o
dispositivos necesitan una licencia de acceso de cliente a los servicios
de escritorio remoto del servidor Windows Server 2008 R2 de
Microsoft (CAL de RDS).
Al considerar el número de CAL y RDS CAL, tenga en cuenta lo
siguiente:
Con el objetivo de cumplir las directrices sobre licencias de Microsoft,
todos los usuarios o dispositivos que tengan acceso o que utilicen el
software del servidor Windows Server 2008 R2 deben disponer de una
licencia de acceso de cliente al servidor Windows Server 2008 R2 de
Microsoft (CAL de Windows Server). De igual modo, con el fin de
utilizar un modelo basado en dispositivos conforme a las licencias CAL
de Windows Server de Microsoft, todos los clientes IntelliSpace
Perinatal (basados en ordenador y basados en RDS) y todos los
servidores de IntelliSpace Perinatal deben contar con la CAL de
Windows Server adecuada.
Todos los clientes de escritorio remoto, incluidos los dispositivos
móviles y los sistemas de formación o tests que no sean de produc
opcionales, deben contar con las licencias adecuadas.
Puede adquirir las licencias CAL del servidor Windows y las del
servidor de escritorio remot del proveedor que desee, de acuerdo
las políticas sobre licencias de su centro hospitalario.
Función
866459
Sistema avanzado,
Integration Edition
Vigilancia y archivo
Vigilancia maternofetal y sistema de alarmas centralizado X
Archivo de tiras X
Documentación
Partograma y anotación en tiras X
Documentación estándar de Philips -
Entrada avanzada de datos: prenatales, trabajo de parto y el parto, postparto,
neonatales y ginecológicos
-
Gestión de documentos adjuntos X
Generación de informes de datos
Consultas, registros e informes administrativos y clínicos previamente
configurados
-
Consultas, registros e informes administrativos y clínicos personalizables -
Interfaz
ADT X
Laboratorio X
Datos de registro de entrada/salida X
Entrada basada en documentos X
Enlace de IntelliSpace Perinatal X
ICIP de UCIN - IntelliSpace Perinatal X
Implantación del servidor externo y del servidor de almacenamiento de datos X
Sincronización de contexto para usuarios y pacientes con Epic X
Características de funcionamiento
Sistema que no es de producción X
Implantación con capacidad de ampliación: clientes y servidores adicionales X
Compatibilidad con implantación de servidores virtuales X
10
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
11
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
© 2016 Koninklijke Philips N.V. Reservados todos los derechos.
Philips Healthcare se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones o a interrumpir la fabricación de cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso ni obligaciones, y no se considera responsable de las consecuencias derivadas del uso de esta publicación.
Impreso en los Países Bajos.4522 991 17464 * FEB 2016
Philips Healthcare forma parte de
Royal Philips
Cómo contactar con nosotros
www.philips.com/healthcare
fax: +31 40 27 64 887
Asia
Tel.: +49 7031 463 2254
Europa, Oriente Medio, África
Tel.: +49 7031 463 2254
Latinoamérica
Tel.: +55 11 2125 0744
América del Norte
Tel.: +1 425 487 7000
800 285 5585 (llamada gratuita;
solo en EE. UU.)
STAN® es la marca comercial registrada
de Neoventa. iPhone® y iPad® son
marcas comerciales registradas de Apple
Inc. VMware es una marca comercial
registrada de VMware inc. Microsoft® y
Windows® son marcas registradas o
marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y otros países. Epic® es una marca
comercial registrada de Epic Systems
Corporation.
España
Philips Healthcare
María de Portugal, 1-3
28050 Madrid
Tel.: +34 91 566 9000
Fax: +34 91 403 4269
Latin America Headquarters Brazil
Rua Verbo Divino 1400 Terreo
Chacara Santo Antonio
Sao Paulo
Tel.: +55 11 5188 0764
Fax: +55 11 5188 0761
Latin America Headquarters Miami
1550 Sawgrass Corporate
Parkway, suite 300
Sunrise, FL 33323
Tel.: 954 835 2600
Fax: 954 835 2626
El software de la aplicación IntelliSpace
Perinatal cumple con la Directiva del
Consejo 93/42/EEC (Directiva sobre
productos sanitarios).
Visite www.savelives.eu
0123
Código interno J.00.10: 20150505
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.