1

0+/1 0-18 kg 6m-4y

ECE R44 04

USER MANUAL

REARWARD- & FORWARD-FACING

GROUP WEIGHT AGE

2 3

!

!

Thank you for choosing BeSafe iZi Combi.

Contents

Vital information• ItisNOTALLOWEDtomounttheseatinafront

passengerseatWITHANACTIVATEDAIRBAG.• iZiCombicanbeinstalledrearward-facingwitha

3-pointcarbelt,approvedtoUN/ECERegulationNo.16orotherequivalentstandards.

• iZiCombicanbeinstalledforward-facingwitha3-pointcarbelt,approvedtoUN/ECERegulationNo.16orotherequivalentstandards.

• iZiCombiisapprovedingroups0+and1,rearward-facingfrom0-18kgandgroup1,forward-facingfrom9-18kg.

• Readthecarlisttofindoutwhetheryourcarmodelisapprovedtousetheseat.

• Theharnessstrapsmustalwaysbelockedwhenthechildisintheseat.

• Theharnessstrapsmustbetightenedwithoutslackandnottwisted.

• Theseatcovercontainsmagnetsintheareaswiththeorangeindications.Magnetscaninfluenceelectronicequipmentlikepacemakers.

• Thefloorsupportmustalwaysbeusedwhenitisinstalledrearward-facing.Makesurethatthefloorsupportisfullypusheddown.Wheninstallingforward-facingthefloorsupportandthefrontbraceshallnotbeused.

• Werecommendtousetheseataslongaspossibleintherearward-facinginstallation.

• Werecommendthatthisseatisusedonlyforchildrenwhocansitupright,sonotyoungerthan6months.

• Forchildrenunder1yearand/orunder10kgweight,werecommendthatthemostreclinedsittingpositionandthebodyhuggerandseatcushionareused.

• Whenthechildweighsover18kgortheshoulderheightgrowsabovethehighestpositionoftheshoulderstraps,thechildmustchangetoagroup2/3seat.

• Afteranaccident,theseatmustbereplaced.Althoughitmaylookundamaged,ifyouweretohaveanotheraccident,theseatmaynotbeabletoprotectyourchildaswellasitshould.

• Preventtheseatfrombecomingtrappedorweigheddownbyluggage,seatsand/orslammingdoors.

• Beforeeveryuse,makesuretheharnessisnotdamagedortwisted.

• Makesureyoucanfitnomorethanonefingerbetweentheharnessandyourbaby(1cm).

• Ifindoubt,consulteitherthechildrestraintmanufacturerortheretailer.

BeSafehasdevelopedthisseatwithmuchcare,toprotectyourchildduringthenextphaseofherorhislife.

Vitalinformation 2Preparingtoinstall 4Rearward-facinginthebackorfrontseat:preparation 5Rearward-facinginthebackseat:installation 9Rearward-facinginthefrontseat:installation 12Removingtheseat 14Forward-facingbeltinstallation 15Removingtheseat 16Positioningofthechild 17Sleepingposition 18Removingandrefittingthecover 19Cleaninginstructions 21Warning:potentialmisuse 21Importantadvice 22Pointofsaleinformation 23Guarantee 24

ItisimportantthatyoureadthisusermanualBEFOREinstallingyourseat.Incorrectinstallationcouldendangeryourchild.

4 5

!ItisNOTALLOWEDtomounttheseatinafrontpassengerseatWITHANACTIVATEDAIRBAG.

Preparing to install Rearward-facing in the back or front seat: preparationCrucial parts

Whenmountinginthebackseatofthevehicle,pushthefrontseatofthevehicleforwardasmuchaspossible.Whenmountinginthefrontseat,adjustthebackrestinanuprightposition.

Installthefrontbracebyslidingthetwopinsintheholesofthebeltguidinghook.Movethefrontbraceinwardswiththeratchet,notfurtherthanthestopsign.Theratchetisusedtoadjustthefrontbraceinbothdirections.Slidetheknobs(seeredcircle)ontheratchetupordowntochangedirection(1).

Floorsupport

ReleasehandleheadrestBeltclamp(2x)AdjustableheadrestHarnessshoulderstrapsHarnessbuckle

CentraladjusterRecliningleverFrontbraceBeltguidinghookRatchetforfrontbraceBeltguidinghorns(2x)

Connectorforanchorbelt(2x)LockingboltfloorsupportBeltloopfloorsupport

Anchorbelt(2x)

Assemblethefloorsupportbeforeyouinstalltheseatinyourvehicle.

1-

2-

3-

(1)

6 7

Thefloorsupportmustgothroughthebeltloop.Thebeltloopmustalsobeledintothehookonthefloorsupport(2).

Donotfastenthelockingboltyet.

4-

5-

(2)

Beforeyoucaninstalltheseatinthevehicle,youhavetomount2anchorbeltswhichwillbeconnectedwiththeconnectorsatthebacksideofthechildseat.Theanchorbeltshavetobeconnectedwiththevehicle.Thiscanbedonein4differentways.

Releasethefixingboltsonthe2rear/frontfixingpointsoftherailsofthefrontseatofthevehicle.

Theattachmentfittingshavetogounderneaththerailonthevehicleseatchassis.Reassemblethefixingboltsandtightenfirmly(3).

Threadthebeltloopoftheanchorbeltthroughtheopeningoftheattachmentfitting.Thenbringtheanchorbeltlockingdevicethroughthebeltloopandpullhard(4).

Secureananchorbeltroundeachoftherailsofthefrontseatofthevehiclebybringingthelockingdeviceoftheanchorbeltthroughthebeltloop.Pulltight(5).

Crosstheanchorbeltsunderthefrontseatofthevehicle.

First alternative: using the railsof the front seat

Second alternative: using the rails of the front seat

Third alternative: using the front seat

Insertthebeltloopthroughthegapbetweentheseatcushionandtheseatbackonthefrontseatofthevehicle.Thenbringthelockingdevicethroughthebeltloopandtighten(6).

Crosstheanchorbeltsunderthefrontseatofthevehicle(6).

6-

a-

a-

a-

b-

b-

b-

c-

(3)

(4)

(5)

(6)

8 9

!

Positionthe3pointcarbelt.Placethehipbeltoverthebaseoftheseatbehindthebeltguidinghornsoneachside(seegreenarrows1and2infig.9).Fastenthecarbelt,click.

Pullthehipbeltforwardsandoverthebeltguidinghookontheseatbase(seegreenarrow3infig.9).

4

1

2

3

12-

13-

(9)

With the anchor belts in place the installation can continue:

Placetheseatsidewaysintothecarwiththefrontbracetowardsyou.

Pushthefloorsupportdowntothefloor.Thefloorsupportmustgothroughthebeltloopandthebeltloopmustbeledintothehookonthefloorsupport.

Turntheseatintotherightposition(withthefrontbraceagainstthebackrest).

Adjustthefloorsupportsoitisincontactwiththefloorofthevehicle.

Toenlargethespaceforthelegsofthechild,youcanmovethefrontbraceoutwardswiththeratchet.Keepthisspaceassmallaspossible.

7-

8-

9-

10-

11-

Rearward-facing in the back seat: installation

Jointhe2anchorbeltstogethertomakeasinglebelt.Putthelockofbelt1throughtheloopofthebelt2andthenthroughtheloopofbelt1.Pullitfirmly(7).

Putthemiddlepartoftheanchorbeltovertheinnerpartofthevehicleseat.Crossthetwoendsoftheanchorbeltunderthefrontseatofthevehicleandbringthemupwardstotheseat(8).

Fourth alternative: using the front seat

• Tocontinuewithrearward-facinginstallationintheback seat,gotopage9.

• Tocontinuewithrearward-facinginstallationinthefront seat,gotopage12.

(7)

(8)

a-

b-

Pulltheshoulder/diagonalbeltroundthebeltguidinghornonthesideofthebase(seegreenarrow4infig.9).Tensiontheshoulderbelt.

14-

10 11

Lockthefloorsupportwiththelockingbolt(14).22-

(14)

Pullouttheshoulderbeltandmakeitintoaloop(10a).

Threadtheloopthroughthemetalpartoftheredbeltblock(10b).

Guidetheloopintotheredslit(10c).

Tightenthebeltbypullingthetoppartdown(10d).

Connecttheanchorbeltswiththechildseat.Theanchorbeltsmustbecrossedover.

Tightentheanchorbeltstotheirmaximum(13).

Positionedinthebackseatofthevehicle,youshould,ifpossible,pushthefrontseatofthevehiclebackwards,sothatitisincontactwiththechildseat.Ifitisnotpossibletoobtaincontactwiththechildseat,pushthebackrestofthefrontseatofthevehicleforwardsothatthedistancebetweenchildseatandbackrestofthefrontseatofthevehicleisminimum25cm.

15-

16-

17-

18-

19-

20-

21-

23-

(10)

a b c d

(11)

(13)

Adjustmentsofthefrontseatmightbringslackintheanchorbelts;tightentheanchorbeltsagain.

Iftheseatisstandingtooupright:Pushthefrontseatforward,followthedescribedinstallation,bypullingtheanchorbeltsasmuchaspossiblebeforeyoulocktheheightofthefootsupport,thecarseatcushionwillbecompressedandyouwillachieveamorereclinedpositionforyourchild.Finallylockthefootsupport.

Practical Advice

!

(12)

! Rearward-facinginthebackseat(11).

Movethefrontbraceoutwardswiththeratchet.Continuetighteninguntilthebraceispressedwellintothebackrestofthevehicleseat(12).

12 13

Placetheseatsidewaysintothecarwiththefrontbracetowardsyou.

Turntheseatintotherightposition(withthefrontbraceagainstthebackrest).

Toenlargethespaceforthelegsofthechild,youcanmovethefrontbraceoutwardswiththeratchet.Keepthisspaceassmallaspossible.

Inthefrontseatofthevehicle,youshouldpositiontheseatagainstthedashboard.

Pushthefloorsupportdowntothefloor.Thefloorsupportmustgothroughthebeltloopandthebeltloopmustbeledintothehookonthefloorsupport(15).

Positionthe3pointcarbelt.Placethehipbeltoverthebaseoftheseatbehindthebeltguidinghornsoneachside.Fastenthecarbelt,click(16).Tensiontheshoulderbelt.

Pullouttheshoulderbeltandmakeitintoaloop(17a).

Threadtheloopthroughthemetalpartoftheredbeltblock(17b).

Guidetheloopintotheredslit(17c).

Tightenthebeltbypullingthetoppartdown(17d).

12

Withtheanchorbeltsinplacetheinstallationcancontinue:7-

8-

9-

10-

11-

12-

13-

14-

15-

16-

(15)

(16)

(18)

(17)

a b c d

Rearward-facing in the front seat: installation

!Rearward-facinginthefrontseat(18).

14 15

Movethefrontbraceoutwardswiththeratchet.Continuetighteninguntilthebraceispressedwellintothebackrestofthevehicleseat(19).

Connecttheanchorbeltswiththechildseat.Theanchorbeltsmustbecrossedover.

Forward-facing belt installationItisNOTALLOWEDtomounttheseatinafrontpassengerseatWITHANACTIVATEDAIRBAG.

Whenmountinginthebackseatofthevehicle,pushthefrontseatofthevehicleforwardasmuchaspossible.

Whenmountinginthefrontseatofthevehicle,adjustthebackrestinanuprightposition.

Removethefloorsupportandthefrontbracefromtheseat.

Putthechildseatontheseatofthevehicle.Unlockthebeltclamps(22).

Pullthehipbeltaroundthebottombaseoftheseatandclickthecarbeltinthebuckle(24).

Positionthehipbeltoverthebeltguidinghook(24).

!17-

18-

19-

1-

2-

3-

4-

5-

6-

7-

(22)

(24)

20-

(21)(20)

Tightentheanchorbeltstotheirmaximum(20).

Lockthefloorsupportwiththelockingbolt(21).

(19)

Iftheseatisinstalledinthebackseatofthevehicle,pushthefrontseatofthevehicleforwardasmuchaspossible.

Removethelockingboltfromthefloorsupport,adjustthefloorsupportinthehighestpositionandlockagainwiththelockingbolt.

Releasetheanchorbelts.

Movethefrontbraceinwardswiththeratchet,notfurtherthanthestopsign.

Removethecarbeltfromthefrontbraceandtheseatbase.

Pulltheseatbacktowardsthefront.Turntheseatsoyoucaneasilyremovetheseat.

Removetheanchorbeltsfromthevehicle.

Removing the seat1-

3-

4-

2-

5-

6-

7-

(23)

Releasethereleasehandleatthebackoftheheadrestandpushtheheadrestdownwhilekeepingtheheadrestupright(23).

click!

16 17

Positioning of the childPositionoftheshoulderstraps:Checkthattheshoulderstrapslotsarelevelledwithyourchild’sshoulders(27).

toohigh

toolow

correct

Pulltheshoulderstrapsupwhilepressingthebuttonofthecentraladjuster(29).

Opentheharnessbuckle.

1-

3-

4-

(27)

(28)

(29)

Puttheshoulderbeltthroughthebeltclamps.Makesurethebeltisnottwisted(25).

Adjustthebeltguidinghookoutwardswiththeratchet(26).Continuetighteninguntiltheseatispressedwellintothebackrestofthecarseat.Pushtheheadrestinthecorrectposition(referto‘Positioningofthechild’onpage17).Theseatisnowreadytouse.

Iftheseatisinstalledinthebackseatofthevehicle,pushthefrontseatofthevehicleforwardasmuchaspossible.

Loosenthetensioninthecarbeltbymovingthebeltguidinghookinwardswiththeratchet,notfurtherthanthestopsign.

Unlockthebeltclampsandunlockthecarbelt.

Removethecarbeltandremovetheseatfromthevehicle.

Removing the seat

8-

9-

10-

11-

2-

1-

3-

4-

(25)

(26)

Theheightoftheshoulderstrapsandtheheadrestcanbeadjustedbyreleasingthereleasehandleatthebackoftheheadrestandpullingtheheadrestupordownwhilekeepingtheheadrestupright(28).

2-

Pushtheseatfirmlyintothecarseat.

Tightinstallationismostimportantforforwardfacingseats.Tensionthebeltsasfollows:Pulltheshoulderbeltupwards(A).Haveafirmgripontheshoulderbeltintheseatarea(B).Closetheclampontheinnerside(C).PullupperbeltpartonthedoorsideandcloseclampD(25).

A

C D

B

18 19

!

Sleeping position• Theseathas4recliningpositions• Bypullingthereclininglever.

upwards,theseatcanbeputinanotherposition(33).

Makesurethattheharnessstrapsarealwayslockedandtightenedwhenthechildisintheseat.

Positiontheshoulderstrapsovertheorangemarkingatsidesoftheseattokeeptheharnessopenwhileyoupositionthechild(30).

Whenthechildispositioned,placetheshoulderstrapsoverthechild’sshouldersandclosethebuckle:CLICK!(31).

Pulltheharnessstrapthroughthecentraladjusterinthedirectionofthegreenarrowstraightup-/forwards.Continuepullinguntiltheharnessisacomfortablebutfirmfit(32).

5-

6-

7-

(30)

(31)

(32)

(33)

Removing the cover: alternative 1Payattentionwhenyouremovethecover,asfittingthecoverisdoneintheoppositeway.

Thecoveroftheheadrestcanbetakenoffseparatelybydisconnectingthehooksatthebacksideandpullingoffthefabrictothefront.

Starttotakeoffthelowerseatpart(36).

1-

3-

2-

Removing and refitting the cover• Thereare2versionsofthefabric

cover.Iftherearevelcrosquares(seegreenarrow(34/35)),followthestepsofalternative1.Iftherearenovelcrosquaresgotoalternative2.

Refit the cover

Mountthetoppartandthentheshoulderparts.Mounttheseatpartandbringtheseatcoverundertherearpartsofthesidewalls.

Pulltheheadrestinthehighestposition.Mounttheheadrestcoverandconnectthehooksatthebackside.Pulltheharnessstrapsthroughtheholes.Connecttheloosebottompartoftheheadrestfabricwiththeplasticpartundertheheadrest.

Pulltheharnessstrapsthroughtheopeningoftheseatcoverandlocktheharnessbuckle.Pullthecrotchstrapthroughtheopeningoftheseatpart.

3-

1-

2-

(34)

(35)

(36)

20 21

washwithsimilarcolours

• DONOTusetheseatwithoutfloorsupportwhenmountedrearward-facing.

• DONOTusetheseatwithouttighteningthefrontbracewhenmountedrearward-facing.

• DONOTusetheseatwithouttighteningtheanchorbeltswhenmountedrearward-facing.

!

• ItisNOTALLOWEDtomounttheseatinafrontpassengerseatWITHANACTIVATEDAIRBAG.

• Installonlywith3-pointcarbelts,approvedtoUN/ECERegulationNo.16orotherequivalentstandards(39).

!Warning: potential misuse

OKNO

shoulderbelt hipbelt

(39)

Cleaning instructions• Thecoveroftheseatmustbewashedaccordingtothe

instructionsontheinsideofthecover(38).

• DONOTuseanyaggressivecleaningproducts;thesemayharmtheconstructionmaterialoftheseat.

(38)

• Makesurethattheharnessstrapsarefixedintherightway,afterfittingthecover.

!

Removing the cover: alternative 2Payattentionwhenyouremovethecover,asfittingthecoverisdoneintheoppositeway.

Thecoveroftheheadrestcanbetakenoffseparatelybydisconnectingthehooksatthebacksideandpullingoffthefabrictothefront.

1-

2-

3-

(37)

Refit the cover

Pulltheharnessstrapsthroughtheopeningoftheseatcoverandlocktheharnessbuckle.Pullthecrotchstrapthroughtheopeningoftheseatpart.

Pulltheloopsoftheharnessstrapsfromthebottomoftheseatpartthroughtheopeningstothehooksinthebottomoftheseat.Hookbothharnessstrapsonthemetalbelthooksandpullthestrapsfirmlytoensurethattheyarecorrectlyinstalled.

Pulltheheadrestinthehighestposition.Mounttheheadrestcoverandconnectthehooksatthebackside.Pulltheharnessstrapsthroughtheholes.Connecttheloosebottompartoftheheadrestfabricwiththeplasticpartundertheheadrest.

2-

3-

1-

Toremovetheseatcover,theharnessstrapsmustbereleasedatbothsides.Seeredcircle.Starttotakeoffthelowerseatpartandunhookbothharnessstrapsfromthemetalbelthooks(37).

22 23

Important advice

Practical advice

• DONOTattempttodismantle,modifyoraddanyparttotheseat.Warrantywillexpireifnon-originalpartsoraccessoriesareused.

• DONOTuseanything,suchasacushion,toraisethechildseatoffthepassengerseatofthevehicle.Inanaccidenttheseatwillnotbeabletoprotectyourchildintherightway.

• Neverleaveyourchildunattendedintheseat.• Makesureallpassengersareinformedabouthowtorelease

yourchildincaseofemergency.• Anunoccupiedchildseatshouldalwaysbefastenedin

thevehicle.• Makesureluggageorotherobjectsareproperlysecured.

Unsecuredluggagemaycausesevereinjuriestochildrenandadultsincaseofaccidents.

• Neverusetheseatwithoutthecover.ThecoverisasafetyfeatureandmayonlybereplacedbyanoriginalBeSafecover.

• UnderthefabriccoverweuseEPSfoam.Donotpushorpulltoohardagainstthefoam,sinceyoumightdamagethefoam.

• Donotuseanyaggressivecleaningproducts;thesemayharmtheconstructionmaterialoftheseat.

• BeSafeadvisesthatchildseatsshouldnotbeboughtorsoldsecond-hand.

• KEEPthisusermanualforlaterusewiththeseat.• DONOTusetheseatforlongerthan5years.Duetoageing,

thequalityofthematerialmaychange.• DONOTuseathome.Ithasnotbeendesignedforhomeuse

andcanonlybeusedinavehicle.

Whenthechildseatismountedinthecarcheckalltheareaswherethechildseatmighttouchtheinterior.Werecommendusinga(BeSafe)protectioncoverintheseplacestoavoidcuts,marksordiscolourationontheinteriorofthevehicle,especiallyinvehicleswithleatherorwoodeninterior.

!Point of sale informationNotice for REARWARD-FACING installation

Notice for FORWARD-FACING installation

Next car seat

• Thisisasemi-universalChildRestraintSystem.ItisapprovedtoregulationNo.44.04,seriesofamendmentsforgeneraluseinvehiclesfittedwithfittedwith3-pointcarbelts,approvedtoUN/ECERegulationNo.16orotherequivalentstandards.

• Theseatissuitableforfixingintotheseatpositionsofthevehicleslistedintheseparate‘carlist’.Seatpositionsinothervehiclesmayalsobesuitabletoacceptthischildrestraint.Ifindoubt,consulteitherthechildrestraintmanufacturerortheretailer.Forupdatedcarlistsee:www.besafe.eu

• Wheninstalledwitha3-pointcarbelt:Onlysuitableiftheapprovedvehiclesarefittedwith3-pointcarbelts,approvedtoUN/ECERegulationNo.16orotherequivalentstandards.

• Werecommendtousetheseataslongaspossibleintherearward-facinginstallation.

• TheBeSafeiZiUpisagroup2/3seatwhichcanbeusedforchildrenfrom15till36kg,whichcoverstheagegroupfrom4till12years.

24

HTS BeSafe asN-3535 Krøderen, Norway - www.besafe.eu

Guarantee• AllBeSafeproductsarecarefullydesigned,manufacturedand

tested.AllofourBeSafechildseatsaretestedperiodicallyoutofourcontinuousproductioninourtestlaboratory.Furthermoretheyaretestedbyindependenttestinstitutes.

• Shouldthisproductprovefaultywithin24monthsofpurchaseduetomaterialsormanufacturingfault,exceptcoversandharnessstraps,pleasereturnittotheoriginalplaceofpurchase.

• Theguaranteeisonlyvalidwhenyouuseyourseatappropriatelyandwithcare.Pleasecontactyourdealer,hewilldecideiftheseatwillbereturnedtothemanufacturerforrepair.Replacementorreturncannotbeclaimed.Theguaranteedoesnotgetextendedthroughrepair.

• Theguaranteeexpires:whenthereisnoreceipt,whendefectsarecausedbywrongandimproperuse,whendefectsarecausedbyabuse,misuseornegligence.

B904

-801

0-C

N20

0103

0E504204

semi-universal0-18kg

E504205

universal9-18kg