united states history & y english japanese glossar...jacksonian democracy...

23
Glossar y High School Level United States History & Government Glossary English | Japanese Translation of United States History & Government terms based on the Coursework for United States History & Government Grades 9 to 12. Last Updated: October 2018 THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234 This glossary is to PROVIDE PERMITTED TESTING ACCOMMODATIONS of ELL/MLL students. It should also be used for INSTRUCTION during the school year. The glossary may be downloaded, printed and disseminated to educators, parents and ELLs/MLLs. Please click here for the New York State Office of Bilingual Education and World Languages Webpage on "Assessment and Testing Accommodations"

Upload: others

Post on 11-Mar-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

Glo

ssar

y High School Level

United States History & Government Glossary

English | Japanese

Translation of United States History & Government terms based on the Coursework for United States

History & Government Grades 9 to 12.

Last Updated: October 2018

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

This glossary is to PROVIDE PERMITTED TESTING ACCOMMODATIONS of ELL/MLL students. It should also be used for INSTRUCTION during the

school year. The glossary may be downloaded, printed and disseminated to educators, parents and ELLs/MLLs.

Please click here for the New York State Office of Bilingual Education and World Languages Webpage on "Assessment and Testing Accommodations"

Page 2: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

NYS LANGUAGE RBE‐RN AT NYU  PAGE 1  2012 

GLOSSARY  ENGLISH LANGUAGE ARTS  ENGLISH ‐ SPANISH

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

P‐16 Office of Elementary, Middle, Secondary and Continuing Education and Office of Higher Education 

Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies http://www.emsc.nysed.gov/biling/ 

 

THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK Regents of the University 

  

BETTY A. ROSA, Chancellor, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D. ............ Bronx T. ANDREW BROWN, Vice Chancellor, B.A., J.D. ………………......................................... Syracuse NAN EILEEN MEAD, B.A. ………….................................................................................. Manhattan JOSEPHINE VICTORIA FINN, B.A., J.D. ……………………................................................... Albany BEVERLY L. OUDERKIRK, B.S., M.S. ............................................................................. Saratoga ELIZABETH. S. HAKANSON ……………........................................................................ Onondaga CATHERINE COLLINS, B.S., M.S., Ph.D. ....................................................................... West New York JAMES R. TALLON, R., B.A., M.A. ................................................................................. Binghamton ROGER TILLES, B.A., J.D.................................................................................................. Great Neck JUDITH JOHNSON, B.A., M.A., Ed.D. ............................................................................ Mid-Hudson

LUIS O. REYES, B.A., M.A., Ph.D. ................................................................................. New York LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed. D. ..................................................................... Oakland Gardens CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. .......................................................................... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A. .............................................................................................. Rochester JUDITH CHIN, B.S., M.S., ............................................................................................... Queens KATHLEEN M. CASHIN, B.S., M.S., Ed.D...................................................................... Brooklyn JAMES E. COTTRELL, B.S., M.D....................................................................................... New York

Commissioner of Education President of The University of the State of New York MARYELLEN ELIA

Executive Deputy Commissioner ELIZABETH BERLIN

The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including Braille, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for Diversity, Ethics, and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234. Requests for additional copies of this publication may be made by contacting the Publications Sales Desk, Room 319, Education Building, Albany, NY 12234.

Page 3: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 1

ENGLISH JAPANESE

A

abolition 奴隷廃止 abolitionist 奴隷廃止派 administration 政権 adoption 採択 affirmative action アファーマティブ・アクション Africa アフリカ African-American アフリカ系アメリカ人 Age of Jackson ジャクソンの時代 aggression 侵略 agricultural areas 農業地域 agriculture 農業 AIDS /HIV エイズ / HIV Albany Plan of Union アルバニープランオブユニオン Alger Hiss case アルジャー・ヒス事件 Alien and Sedition Acts 外国人・治安諸法 allegiance 忠誠 Alliance for Progress 進歩のための同盟 allied powers 連合国 allies 同盟国 amendment 憲法改正 American Federation of Labor (AFL) アメリカ労働連盟 (AFL) American Revolution アメリカ革命 amnesty 恩赦 anarchy 無政府主義者 ancient 古代 annex 併合する annexation 併合 anti-federalist 反連邦主義者 anti-defamation League 名誉毀損防止同盟 anti-Semitism 反ユダヤ主義 anti-trust 反トラスト appeasement 緩和 appointment 任命 arbitration 仲裁 armed forces 軍隊 armistice 休戦 arsenal of democracy 自由民主主義の武器庫 Articles of Confederation 連合規約 Asia アジア

Page 4: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 2

ENGLISH JAPANESE Asian-American アジア系アメリカ人 assassination 暗殺 assembly 集会/議会 assembly line 組み立てライン assimilation 同化 Atlantic Charter 大西洋憲章 atomic bomb 原爆 austerity 緊縮 authority 権限 autocracy 専制 automation 自動化 autonomy 自治 axis powers 枢軸国

B

baby boom generation ベビーブーム世代 bank holiday 銀行休業日 bankruptcy 倒産 Bay of Pigs Invasion ピッグス湾事件 Berlin Blockade ベルリン封鎖 Berlin Wall ベルリンの壁 Bessemer process ベッセマー法 big business ビッグビジネス Big Stick Policy 棍棒外交 bill 法案 Bill of Rights 権利章典 bipartisan 超党派 Black Codes 黒人法 Black Panthers ブラックパンサー Black Tuesday 黒い火曜日 blacklist ブラックリスト Bleeding Kansas 流血のカンザス Bonus Army ボーナス陸軍 boycott ボイコット buffer zone 緩衝地帯 bull market 強気市場 Bureau of Indian Affairs 連邦先住民局 bureaucracy 官僚 business cycle ビジネスサイクル

Page 5: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 3

ENGLISH JAPANESE

C cabinet 内閣 Camp David Accords キャンプ・デービッド合意 campaign 選挙戦 canals 運河 capital 資本 capitalism 資本主義 captains of industry 産業界の大立て者 Caribbean カリブ海 carpetbaggers カーペットバッガー cartoons 漫画 case law 判例法 Catholic カトリック census 国勢調査 central government 中央政府 Central Intelligence Agency (CIA) 中央情報局 (CIA) charter 憲章 charts チャート checks and balances 抑制と均衡 Cherokee チェロキー族 Chief Justice 首席判事 child labor laws 児童労働法 Chinese Exclusion Act 中国人排斥法 choice 選択 citizen 市民 citizenship 市民権 city 都市 civic values 市民的価値 civil disobedience 市民的不服従 Civil Rights 公民権 civil society 市民社会 civil unrest 市民暴動 Civil War 南北戦争 Civil War Amendments 憲法修正第 13 条 climate 気候 closed shop クローズド・ショップ制 coalition 連合 coast lines 海岸線 Cold War 冷戦 collective bargaining 団体交渉

Page 6: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 4

ENGLISH JAPANESE colonial era 植民地時代 colony 植民地 Commander-In-Chief 最高司令官 commerce コマース committee 委員会 commodity 商品 common sense 常識 common welfare 共通福祉 commonwealth 自治領 communism 共産主義 Communist Party 共産党 community コミュニティ compare and contrast 比較対照 compromise 妥協 Compromise of 1850 1850 年協定 computer コンピューター Computer Revolution コンピュータ革命 concentration camps 強制収容所 concurrent powers 同時権限 confederacy 南部連合 confederation 連合 conference committees 会議委員会 conflict 紛争 congregation 集会 Congress 連邦議会 congressional committees 議会委員会 congressional district 下院議員選挙区 Congress Industrial Organization (CIO) 議会産業組織 (CIO) conscientious objector 良心的兵役拒否者 consent of the governed 統治される者の同意 consolidation 合併 conspiracy 陰謀 constitution 憲法 Constitution of the United States 合衆国の憲法 constitutional amendment 憲法改正 constitutional convention 憲法制定会議 constitutional government 憲法政府 consumer 消費者 Consumer Price Index (CPI) 消費者物価指数 (CPI) consumption 消費 containment 封じ込め

Page 7: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 5

ENGLISH JAPANESE Continental Congress 大陸会議 contraband 密輸品 contract 契約する cons 短所 controversy 論争 convention 党大会/協定 corollary 必然的 corporation 株式会社 cotton gin 綿繰り機 counterculture カウンターカルチャー country 国 court 裁判所 covenant 契約 craft union 職業別組合 credit 債権/クレジット creditor nation 債権国 crime 犯罪 Cuban missile crisis キューバミサイル危機 cultural interdependence 文化的相互依存 cultural pluralism 文化的多元主義 culture 文化 currency 通貨 customs 税関

D

dark horse ダークホース Dawes Act ドーズ法 debate 討議 debt 債務 debtor nation 債務国 Declaration of Independence 独立宣言 defense 防衛 delegate 委任する demobilization 解体 democracy 民主主義 democratic 民主的 Democratic Party 民主党 depression うつ病 deregulation 規制緩和 desegregation 人種分離廃止 detente デタント

Page 8: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 6

ENGLISH JAPANESE dictatorship 独裁 diplomacy 外交 direct democracy 直接民主主義 direct primary 直接予備選挙 disabled citizens 障害者 discrimination 差別 disenfranchise 選挙権を剥奪する dissent 異議 diversity 多様性 doctrine 教義 documents 文書 dollar diplomacy ドル外交 domestic 国内の domino theory ドミノ理論 double jeopardy 二重危険 draft 徴兵 draft evaders ドラフト拒否者 drug cartel 薬物カルテル due process 適法手続 Dust Bowl ダストボウル

E

economic development 経済開発 economic growth 経済成長 economics 経済 elastic clause 伸縮条項 election 選挙 electoral college 選挙人団 electors 選挙人 emancipation 解放 Emancipation Proclamation 奴隷解放宣言 Embargo Acts 禁輸措置 emigration 移民 employment 雇用 enlightenment 啓発 entrepreneur 起業家 enumerated powers 列挙権限 environment 環境 envoy 特使 Equal rights amendment (ERA) イコール権利修正 (ERA) equality 平等

Page 9: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 7

ENGLISH JAPANESE escalation エスカレーション espionage スパイ活動 ethnic 民族 ethnocentrism 民族中心主義 Europe ヨーロッパ European Union (E.U) 欧州連合 (E.U.) evolution 進化 excise tax 消費税 executive branch 行政機関 executive privilege 執行特権 expansion 拡大 exploration 探検 extraterritoriality 治外法権

F

faction 派閥 factors of production 生産要素 family 家族 farmers 農民 fascism ファシズム federal deficit 連邦赤字 Federal Reserve System 連邦準備制度 Federal System of Government 連邦政府システム federalism 連邦主義 felony 重罪 feminist movement フェミニスト運動 First Continental Congress 最初の大陸会議 flag 旗 foreclosure 差し押さえ foreign affairs 外交問題 foreign policy 外交政策 Four Freedoms 四つの自由 Fourteen Points 十四か条 franchise フランチャイズ free enterprise system 自由企業制度 free trade 自由貿易 freedom 自由 freedom of expression 表現の自由 freedom of religion 宗教の自由 freedom of the press 報道の自由 freedom riders 自由ライダー

Page 10: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 8

ENGLISH JAPANESE freedom to assemble 結社の自由 frigate フリゲート frontier フロンティア fugitive 逃亡者 Fugitive Slave Law 逃亡奴隷法 Fundamental Orders of Connecticut コネチカット州の基本憲章

G

G.I Bill 復員兵援護法 Gay Rights Movement ゲイの権利運動 gender bias 性差による偏向 gender roles 性別役割 generations 世代 genocide 大量虐殺 Geographic factors 地理的要因 geography 地理 Gettysburg ゲティスバーグ Gilded Age 金めっき時代 glasnost グラスノスチ globalization グローバル化 Gold standard 金本位制 Good Neighbor Policy 善隣政策 goods and services 財とサービス government 政府 graduated income tax 累進所得税 graft 不正利得を得る grandfather clauses 祖父条項 Grange Movement グレンジャー運動 graph 図 grass roots campaign 草の根キャンペーン Great (or Connecticut) Compromise 大妥協 (またはコネチカットの妥協) Great Depression 大恐慌 Great Migration アフリカ系アメリカ人の大移動 Great Plains グレートプレーンズ Great Society 偉大な社会 Green Revolution 緑の革命 greenbacks ドル紙幣 grievance 苦情 gross domestic product 国内総生産 gross national product (GNP) 国民総生産 (GNP) guerilla warfare ゲリラ戦

Page 11: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 9

ENGLISH JAPANESE

H

Harlem Renaissance ハーレムルネッサンス hate crimes 憎悪犯罪 health care ヘルスケア high crimes 犯罪多発 historical figures 歴史的な人物 history 歴史 holding company 持ち株会社 holocaust ホロコースト Home Front ホームフロント Homestead Act ホームステッド法 Hoovervilles フーヴァヴィル horizontal integration 水平統合 House of Burgesses バージニア植民地議会 House of Representatives 衆議院 human needs 人間のニーズ human resources 人事 human rights 人権

I

identify 識別する illegal alien 不法在留外国人 illegal immigration 不法移民 immigration 移民 Immigration Acts 移民法 Immigration and Naturalization Service 移民帰化サービス Immigration Quota Acts 移民割当法 immunity 免疫 impeach 弾劾する impeachment 弾劾 imperialism 帝国主義 imperialist 帝国主義者 implied powers 暗黙の力 impressment 強請徴用 imprisonment 懲役 income tax 所得税 incumbent 現職の/現職者 indemnify 補償する indentured servants 年季奉公 independence 独立

Page 12: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 10

ENGLISH JAPANESE Indian Wars インディアン戦争 indigenous peoples 先住民 industrial 産業/工業 industrial growth 産業の成長 Industrial Revolution 産業革命 industrialization 産業化 industry 産業 inequality 不平等 inflation インフレーション initiative イニシアチブ injunction 差止命令 installment buying 割賦購入 institution 制度 integrity 完全性 interdependence 相互依存 interment camps 収容キャンプ Internal Revenue Service (IRS) 米国内国歳入庁 (IRS) international 国際 internet インターネット Interstate Commerce Commission 州間コマース委員会 intervention 介入 investments 投資 Iranian hostage crisis イラン人質危機 Iroquois Confederacy イロコイ連邦 isolationism 孤立主義

J

Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義 Jim Crow laws ジム・クロウ法 jingoism 愛国主義 joint-stock company 合資会社 judicial branch 司法府 judicial review 司法審査 judiciary 司法

K

Kansas-Nebraska Act カンザス - ネブラスカ州法 Kellogg-Brand Pact ケロッグ・ブリアン条約(協定)/ 不戦条約 Know-Nothing Party ノウ・ナッシング党

Page 13: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 11

ENGLISH JAPANESE Ku Klux Klan クー・クラックス・クラン

L

labor 労働 Labor Standards Act 労働基準法 laissez-faire 自由放任主義 land grants 土地補助金 Land-Lease Act 法武器貸与法 Last Frontier 最後のフロンティア law (s) 法律 leader (s) リーダー leadership リーダーシップ League of Nations 国際連盟 legislation 立法 legislative branch 立法府 legislative process 立法プロセス libel 名誉毀損 life expectancy 平均寿命 limited government 小さな政府 line item veto 個別条項拒否権 literacy test 識字テスト lobbying ロビー活動 lobbyist ロビイスト local community 地域コミュニティ local government 地方自治体 lockout 締め出し loose constructionist 緩やかな構成主義者 Louisiana Purchase ルイジアナ購入 Loyalist 王政派

M

MacArthur Constitution マッカーサー憲法 machine politics マシーン政治 Magna Carta マグナカルタ majority rule 多数決ルール maldistribution 不均衡 mandate 委任 Manhattan Project マンハッタンプロジェクト Manifest Destiny マニフェスト・デスティニー (「明白なる使命」) manufactured goods 製造品 market economy 市場経済

Page 14: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 12

ENGLISH JAPANESE Marshall Plan マーシャルプラン martial law 戒厳令 Mason-Dixon Line メイソン・ディクソン線 Mayflower Compact メイフラワー誓約 Medicaid メディケイド (低所得者向けの医療扶助制度) Medicare メディケア (高齢者や身体障害者向けの医療保険制

度) melting pot 人種のるつぼ mercantilism 重商主義 merchandising 商品化 metro area 都市圏 Mexican Cession メキシコ割譲地 Mexican Revolution メキシコ革命 Mexican War 米墨戦争 Middle Atlantic 中部大西洋岸地域 migration 移住 military 軍事 militia 民兵 minority 少数 minutemen ミニットマン (民兵) misdemeanor 軽罪 Missouri Compromise ミズーリ妥協 mobilization 動員 monopoly 独占 Monroe Doctrine モンロー主義 Montgomery Bus Boycott モンゴメリー・バス・ボイコット事件 Mormon Church モルモン教会 muckrakers マックレイカー (不正摘発者) multicultural 多文化 multiculturalism 多文化主義 multinational corporation 多国籍企業 municipal 市町村の

N

nation 国家 National Association for the Advancement of Colored People (NAACP)

全米有色人地位向上協会 (NAACP)

National Organization of Women (NOW) 全米女性機構 (NOW) National Socialist Party 国家社会党 Native American Indian アメリカ先住民 natural resources 天然資源 natural rights 自然権

Page 15: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 13

ENGLISH JAPANESE naturalization 帰化 naval forces 海軍 navigation 回航 necessary and proper clause 必要かつ適切な条項 negotiation 交渉 neutrality 中立 New Deal ニューディール New Federalism 新連邦主義 New Frontier ニューフロンティア New York State Constitution ニューヨーク州法 nonpartisan 非党派 non-violence 非暴力 normal 正常 North 北部 North American Free Trade Agreement (NAFTA) 北米自由貿易協定 (NAFTA) northeast 北東部 northwest 北西部 Northwest Ordinance 北西部条例 Nuclear families 核家族 nullification 無効化 (州が連邦法の実施を拒否) nullify 無効にする (州が連邦法の実施を拒否する)

O

oil crisis 石油危機 Old Imperialism 旧帝国主義 Open door Policy 門戸開放政策 open shop オープンショップ制 opposition 野党 ordinance 条例 overexpansion 過膨張 overproduction 過度生産 ownership 所有権

P

Pacific Northwest 太平洋岸北西部 pacifism 平和主義 pardon 恩赦 Paris Peace Accords パリ平和協定 parliament 国会 parliamentary democracy 議会民主主義 partitioned 分割された

Page 16: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 14

ENGLISH JAPANESE partnerships 相互関係 past 過去 patriotism 愛国心 patronage 援助 peace movement 平和運動 peace treaty 平和条約 persecution 迫害 Persian Gulf Crisis ペルシャ湾岸危機 philanthropy 慈善事業 physical environment 物理的環境 physical maps 物理マップ Plains States プレーンズ諸州 plantation system プランテーションシステム Pledge of Allegiance 忠誠の誓い pluralism 多元主義 pocket veto 握りつぶし拒否権 political affairs 政治事情 political boundaries 政治的境界 political cartoons 政治漫画 political corruption 政治的腐敗 political institution 政治機関 political machine 政治マシーン political maps 政治マップ political organization 政治団体 political party 政党 political platform 政治的綱領 political power 政治権力 political radicals 政治的過激派 political systems 政治システム pol tax 人頭税 pollution 汚染 popular sovereignty 人気主権 popular vote 人気投票 Populist Movement 人民共和国運動 pork-barrel legislation ポークバレル法 post-industrial 脱工業 post-modern ポストモダン postwar 戦後 poverty 貧困 prairie プレーリー地帯 preamble 前文

Page 17: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 15

ENGLISH JAPANESE Preamble of the Constitution 憲法の前文 prejudice 偏見 president 大統領 President of the United States 米国大統領 President Pro-tempore (of the Senate) 米国上院仮議長 presidio 要塞 privateer 武装船 productivity 生産性 Progressive Movement 進歩的運動 progressive tax 累進課税 Prohibition 禁酒 propaganda プロパガンダ proportional representation 比例代表制 proprietorship 所有権 prosperity 繁栄 protect 保護する protectionist 保護主義者 protective tariff 保護関税 protectorate 保護者国 protest (march) 抗議 (デモ行進) public education 公教育 public land 公有地 public policy 公共政策 pump priming 呼び水的経済政策 Puritan work ethic 清教徒の仕事の倫理 Puritans 清教徒 pursuit of happiness 幸福の追求

Q

Quakers クエーカー教徒 quarantine 検疫 quorum 定足数

R

racial 人種 racial group 人種グループ racial segregation 人種隔離/人種差別 racism 人種差別主義 radical 過激派 ratification 批准 ratify 批准する

Page 18: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 16

ENGLISH JAPANESE real politic 現実政治 real wages 実質賃金 rebate 払い戻し recall リコール recession 不況 reciprocity 相互主義 reconstruction 再建 Red Scare 赤狩り redistribution of wealth 富の再分配 referendum 国民投票 refugee 難民 region 地域 regionalism 地域主義 regulation 規制 religion 宗教 religious beliefs 宗教的信念 religious group 宗教団体 reparation 賠償 repeal 廃止 representation 代議制度 representative 代表 representative democracy 議会制民主主義 representative government 代表政府 repression 抑圧 republic 共和国 Republican 共和党の Republican Party 共和党 reservations 保留地 resignation 辞任 resolution 解決 resources 財源 respect 尊重 return to normalcy 「常態に戻ろう」 revenue tariff 歳入関税 revolution 革命 rider 付帯条項 rights 権利 rights of the accused 被告人の権利 Rights-Wing Groups 右翼グループ riot 暴動 river systems 河川システム

Page 19: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 17

ENGLISH JAPANESE roads 道路 Roosevelt Corollary ルーズベルトの帰結 Rosenberg trials ローゼンバーグ裁判 Rugged Individualism 徹底個人主義 rule of law 法の支配 rural 農村

S

Sacco and Vanzetti case サッコ・ヴァンゼッティ事件 salutary neglect 有益なる怠慢 Sandinistas サンディニスタ民族解放戦線 satellite nation 衛星国家 scabs スト不参加者 scandal スキャンダル scarcity 不足 Scopes trial スコープ裁判 secede 離脱する secession 離脱 Second Continental Congress 第二次大陸会議 sectionalism 派閥主義 securities 証券 Securities and Exchange Commission (SEC) 証券取引委員会 (SEC) sedition 扇動 Sedition Act 扇動法 segregation (人種) 分離 self-determination 自己決定 Senate 上院 Seneca Falls セネカフォールズ会議 separate but equal 別々だが等しい separation 分離 separation of church and state 教会と国家の分離 separation of powers 権力の分離 settlement house 決済機関 sharecropping 小作制度 Shay’s Rebellion シェイズの反乱 Sherman Anti-Trust Act シャーマン独占禁止法 Sit-in 座り込み (デモ) slave trade 奴隷貿易 slave uprisings 奴隷の反乱 slavery 奴隷 slums 貧民街

Page 20: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 18

ENGLISH JAPANESE social behavior 社会的行動 social contract 社会契約 Social Darwinism 社会進化論 social gospel 社会的福音 social security 社会保障 social services 社会福祉 social tensions 社会的緊張 socialism 社会主義 Socialist Party 社会党 Socialist Republics 社会主義共和国 society 社会 sociology 社会学 soldiers 兵士 South 南部 sovereignty 主権 Soviet Union ソビエト連邦 space race 宇宙開発競争 Spanish Civil War スペイン内戦 spatial patterns 分布様式 Speaker of the House 下院議長 Special Olympic スペシャルオリンピック specie 種 speculation 投機 sphere of influence 勢力範囲 spiritual beliefs 精神的な信仰 Square Deal 公平な扱い Stamp Act 印紙税法 Star Wars スター・ウォーズ構想 starvation 餓死 state 州 state action 州の行動 state government 州政府 state legislature 州議会 statehood 州の地位/国家主義 stereotype 既成概念 stewardship theory スチュワードシップ理論 stock 株式 stock market crash 株式市場の暴落 strict construction 厳格な (法の) 解釈 strikes ストライキ submission 提出

Page 21: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 19

ENGLISH JAPANESE subsistence farming 自給農業 suburban 郊外 suburbanization 郊外化 subversives 虐殺 suffrage 参政権 summit サミット super majority 超大多数 supply and demand 需要と供給 supply-side economics 供給側経済 supremacy 至上主義 supremacy clause 連邦法優越条項 Supreme Court 最高裁判所 surveys アンケート

T

Tammany Hall タマニー・ホール行政 tariff 関税 taxation 課税 taxes 税金 Teapot Dome Scandal ティーポット・ドーム事件 technological unemployment 技術的失業 technology 技術 temperance movement 禁酒運動 tenant farmer 小作農 tenement 安アパート/共同住宅 termination 解雇 territory 準州/領土 terrorism テロリズム Tet offensive テト攻勢 textile 織物/繊維製品

The Federalist Papers 「ザ・フェデラリスト」 The Zenger Case ゼンガー事件 third party 第三者/第三政党 Third World 第三世界 Three-fifths Compromise 5 分の 3 の妥協 totalitarian 全体主義者 town meeting タウンミーティング (対話集会) trade 貿易 trade deficit 貿易赤字 trade imbalance 貿易不均衡 trade markets 貿易市場

Page 22: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 20

ENGLISH JAPANESE tradition 伝統 treason (国家) 反逆 treaties 条約 trickle down economic トリクルダウン経済論 trust 信頼 trust-busting 反トラスト法施行

U

U.S. Constitution 米国憲法 unalienable rights 譲渡不能な権利 Uncle Tom’s Cabin アンクル・トムの小屋 unconstitutional 違憲の under consumption 消費不足 Underground Railroad 地下鉄道組織 Underwood Tariff アンダーウッド関税法 undocumented 正式書類のない/不法滞在の unemployment 失業 unicameral 一院制 union 連合 United Nations 国際連合 upward mobility 上昇志向 urban 都市 urban development 都市開発 urbanization 都市化 utilities 公益事業

V

Versailles Treaty ベルサイユ条約 veto 拒否権 veto override 拒否権を無効にする Vice President 副大統領 victory 勝利 Vietnam ベトナム viewpoint 観点 Volstead Act ボルステッド法 vote 投票 Voting Rights Act (1965) 投票権法 (1965 年)

W

Wagner Act ワーグナー法 war 戦争 War against poverty 貧困との戦い

Page 23: United States History & y English Japanese Glossar...Jacksonian democracy ジャクソン流民主主義 Japanese-American 日系アメリカ人 Jeffersonian democracy ジェファーソン流民主主義

United States History & Government Glossary - High School Level

NYS Statewide Language RBERN 21

ENGLISH JAPANESE Watergate scandal ウォーターゲート事件 wealth 富 welfare capitalism 福祉資本主義 welfare reform 福祉改革 West 西部 western 西洋 Whiskey Rebellion ウィスキー一揆 White House ホワイトハウス white supremacy 白人優越主義 wildcat strike 山猫スト women’s right 女性の権利 Woman’s Suffrage 女性の参政権 work ethic 労働倫理 working class 労働者階級 Works Project Administration 雇用対策局 World Court 世界法廷 world war 世界大戦 worldview 世界観 Wounded Knee ウーンデッド・ニー (の虐殺) writ of habeas corpus 人身保護令状 writ of mandamus 職務執行令状

X Y Z

yellow journalism 扇情的ジャーナリズム Yellow Peril 黄禍論 yellow press 扇情的な新聞 zoning 地域制