union daily_12-7-2015 sunday.pdf

8/20/2019 Union Daily_12-7-2015 Sunday.pdf

1/23

twGJ 3? trS wf 93 (12-7-2015) we*F aEG

rSefaom

owif;pum;

aeYwd kif;Mum;NyD;

yd kif;jcm;Ed Iif;,SOf

t&S dtwd kif;jrifzd k Y

www.uniondaily.net 1377 ckES pf? yxr0gqdkvjynf h ausmf 11 &uf

vmrnfUa&G;aumufyJGwGifOya'rsm;?pnf;rsOf;usifU0wfrsm;ESifUtnD,SOfNydKif&efESifU

,ae YeH euf 10 em& Du aejynfawm faumifpDe,fa jr&S dygwDXmecsKyfwGif ygwDA[dk aumf rwD 0if rsm;?ygwD tvkyf trI aqmif rsm;? c½d kif ^NrdKUe,fygwD twGif ;a&;rSL;rsm;ES ifh awG UqHkpOf ol&OD ;a&T ref ;u,if ;okd Y ajymMum;jcif ;jzpf onf/ vmrnh f 2015ckES pf Ed k0if bm

8 &uf ü vG wf vyf NyD ;w&m;rQw

aom taxGaxGa& G;aumufyGJusif ;yrnf [k jynf axmifpka&G ; aumufyG J aumf r&S if \ aMunmrIud k Bud Kqd kygaMumif ; ol&OD ;a&T ref ;uajymMum;onf/ jynf axmif pk MuH h cd k if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD taejzif h

vmrnf h a&G ;aumufyG J wG if w&m; rQwpG mES if h oef Y&S if ;pG matmifEd k if a&; twGuf Bud K;yrf ;aqmif&Guf&efES if h a&G ;aumufyG J qd k if&mOya'pnf ;rsOf ; pnf ;urf ;rsm;?Ed kif iH a&;ygwD rsm;ES if hud k ,f pm;vS ,f avmif ;rsm;twGufusif h 0wf rsm; (Code of Conductfor Political Parties and Can-

didates) ESif h tnD Nyd Kif qdkif Mu& rnf [kvnf ;ajymMum;onf/

xk d Y tjyif jynf axmif pkMuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD üa&G ;aumufyG J 0if ud k,f pm;vS,f avmif ;rsm; a&G ;cs,f&mwG if wnf Munf ajzmif h rwf NyD ; pd wf&if ;apwemaumif ; rG ef aom?

zuf'&,f'Drd kua&pDjynf axmifpkEd kif iHawmfwnfaqmuf&mwGifwpfwyfwpftm;yg0ifMu&efygwD0ifrsm;tm; jynfcd kifNzdK;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;rSmMum;

jynfaxmifpk kMuH hcd kifa&;ESif hzG HUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;onf 2015ckESpf Zlvd kifv 11&uf eHeuf 10em&DtcsdefwGif aejynfawmf aumifpDe,fajr &S d ygwDXmecsKyfwGif ygwDA[dkaumfrwD0ifrsm;? ygwDtvkyftrIaqmifrsm;? c½dkif̂ NrdKYe,fygwD twGif;a&;rSL;rsm;ESif h awG YqHkcJhNyD;atmufygudpö&yfrsm;ukdajymMum;cJ honf-á 2015ckESpf Ekd0ifbmv 8&ufaeYwGif vGwfvyffNyD; w&m;rQwaom taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk

a&G;aumufyG Jaumfr&SifrSaMunmrIud k BudKqd k*kPfjyKonf/á rdrdwk d hygwDtaejzif h tqd kyga&G;aumufyG Jud k w&m;rQwpG mESif h oef Y&Sif;pG matmifEk difa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf oG m;rnfjzpfonf/

xdkokdYaqmif&Guf&mwGif a&G;aumufyGJqdkif&m Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESif h udk,fpm;vS,favmif;rsm; twGufusih f0wf rsm; (Code of Conduct for Political Parties and Candidates)ESih ftnD NydKifqd kifMu&rnfjzpfonf/

á rdrdwd k Y\ygwDrl0g'rS m a&G;aumufyG J0ifud k,fpm;vS,frsm;onf wnfMunfajzmif hrwfNyD; pdwf&if;apwemaumif;rGefaom? Ek difiHawmf ESif hEk difiHom;wd k Y\tusKd;pD;yG m;ud kaqmif&GufEd kifaom? trsm;tusKd;aqmif&Gufvd kaomolrsm;ud kom a&G;cs,fwm0efay;tyfoG m;rnfjzpfonf/

á ygwDudk,fpm;jyKolrsm;taejzifh Oya'rsm;? pnf;rsOf;usif h0wfrsm;ESif htnD,SOfNydKifNyD; zuf'&,f'Drdkua&pD jynfaxmifpk Ek difiHawmfwnfaqmuf &mwGif wpfwyfwpftm;yg0ifMu&efjzpfonf/

ol&OD;a&Tref;Ouú|

jynfaxmifpkMuH hcd kifa&;ESif hzG HUNzdK;a&;ygwD

aejynf awmf Zl vd kif 11

jynf axmif pkMuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD uk d ud k,f pm;jyKol rsm;tae jzif h vmrnf h ygwD pH k'D rd kua&pD taxG axG a&G ;aumuf yG J ü Oya'rsm;?

pnf ;rsOf ;usif h 0wf rsm;ES if h tnD ,S Of Nyd Kif NyD ; zuf '&,f 'D rd kua&pD jynf axmif pkEd kif iH awmf wnf aqmuf &mwG if wpf wyf wpf tm;yg0if Mu&ef ygwDOuú|ol &OD ;a&Tref ;u wkd uf wGef;ajymMum;onf/

pm- 2 ok dh á


2/23

2 twGJ 3? trSwf 93 (12-7-2015) we*FaEG ?TOP NEWS

Ed k if iH awmfES if hEd kif iH om;wd k Y \ tusKd ;pD ;yG m;ud kaqmif&GufEd kif aom?trsm; tusKd ;aqmif&Guf vdkaomol rsm;ud kom a&G ;cs,f wm0efay;tyf oG m; rnf [kvnf;ajymMum;cJh onf/

2010 a&G ;aumufyG J wG ifjynf axmif pk MuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&; ygwD onf ud k,f pm;vS ,f ae&m 1112 ae&m0if a&muf ,S Of Nyd Kif cJ h NyD ; 882 ae&m tEd kif&&S d cJ h onf/ 2012 Mum;jzwf a&G ;aumufyG J wG if 44 ae&m

0if a&muf,S OfNyd KifcJh NyD; wpfae&mtEdkif&&S dcJh onf/ jynf axmif pk vT wf awmfü jynf cdkif Nzd K;ygwD rS 331 OD;ae&m&&S dxm;NyD; &mcd kifEI ef ; tm;jzif h 52 'or 20 &mcdkifEI ef ;jzpf onf/ 2010a&G ;aumufyG Jü tEk d if&aom jynf axmif pk MuH h cd k if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwDu tpd k ;&zG J Upnf ;Ed kif cJ h onf/ jynf axmif pkMuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD Ouú| OD ;od ef ;pd ef

onf Ed kifiHawmf or® wtjzpfwm0ef ,l cJ h NyD ; 2008 zGJ Upnf ;yHktajccH Oya'ESifhtnD jynf axmif pkMuHh cd kifa&;ESif hzG HUNzdK;a&;ygwDzGJUpnf;yHk tajccH pnf ;rsOf ; (2012atmufwd kbm)t& ygwD wG if ;&S d pDeD,m 'kwd ,Ouú|ol&OD ;a&T ref ;tm; ygwDOuú|&mxl;yl ;wG Jwm0ef xrf; aqmif&ef 2012 ckES pf atmufwd kbmwGif wm0ef vT J tyf ay;cJ h onf/ vuf&S d tcsd ef wG if jynf cd kif Nzd K;ygwD Ouú |tjzpf ol&OD ;a&T ref ;u wm0ef ,l vsuf&Sd NyD ;ygwD wG if ;'D rdk ua&pDusif h oH k;a&;ES ifh tjrKawygwDrSjynf ol UygwDjzpf&ef OD ;pD ;OD ;aqmif aqmif&Guf vsuf&S d onf/ jynf cd k if Nzd K;ygwD onf 2015 a&G ;aumufyG J wG if aumf r&S ifu aMunmxm;onf h

rJ qE´ e,f ajr 1171ae&mwG if yg0if ,S Of Nyd Kif rnfjzpf NyD ; vuf&S d tcsd ef wG if jynf axmif pkMuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwDwGif ygwD 0if tif tm; 55 od ef ;ausmf&S d onf/

á a&ShzH k; vmrnf Ua&G;aumufyJ G rS

jynh fNzd K;Ed kif? pG rf ;&J xG #f &ef ukef Zl vd kif 11

trsd K;om;'D rd kua&pD tzG J UcsKyf Ouú| a':atmif qef ;pkMunfu aejynf awmf&S d ¤if ;\aetd rf wG if ,aeYjy Kvky fcJhaom ygwDA[ dk aum frw Dtpnf;ta0;tNyD;üEd k0if bm 8 &uf wG ifusif ;yrnhf

taxGax Ga&G ;aumufyG Jw Gi fNLD ygwD taejzih f rJ qE´ e,f

tm;vk H ;eD ;yg;wG if 0if a&muf ,S Of Nyd Kif oG m;rnf [kajymMum;onf/

ygwDA[dkaumfrwDtpnf; ta0;tNyD; quf vufusif;ycJh aom pme,f Zif ;&S if ;vif ;yG J wGif

a':atmifqef;pkMunfu ¤if; tygt0if ygwD taejzih f rJ qE´ e,f tm;vH k;eD ;yg;wG if 0if a&muf

,SOfN ydKi foGm ;rnfjzp faMumif; ?jynfe,fokYd r[kwf wkdif;a'o

BuD ;vTwf awmf? trsd K;om;vT wf

NLD ygwD a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKifrnfygwDOuú|a':atmifqef;pkMunfajymMum;

awmf? jynfolYvTw f awmfae&m rsm;tm;vkH ;twGuf 0ifa&muf ,SOfNydKi frnfjzpfaMumif;? a&G; aumuf cHud k ,f pm;vS ,f avmif ;rsm;ud k ygwD 0if rsm;xJ rS OD;pm;ay;

a&G;cs, foGm ;rnf jzpf aMumif ;? trsKd ;orD ;rsm;? vli,frsm ;ESihf wd k if ;&if ;om;rsm;ud kvnf ; OD ;pm; ay;o Gm;rn fjzpfa Mumi f;? 'Drdku&uf wpf toG if ajymif ;vkyf ief ;

pOf rsm; quf vuf azmf aqmif&ef a&G;aumufyGJ 0if a&muf,SOfNyd Kifjcif ;jzpf aMumif;ajymMum;onf/

xdk Yjyif a':atmifqe f;p k Munfu ol r or® wjzpf&ef twm; tqD;jzpf aeaom tajccH Oya'yk'f r 59(p)ud k jyif qif&ef Bud K;yrf ;cJ h&müratmifjrif cJ h aomf vnf ;jynfolrsm; vuf cHEdkifrnhf enf;

vrf ;ukd &S mazG xm;aMumif ;ajym Mum;cJ h onf/ trsd K;om;'D rd kua&pD tzG J UcsKyf onf jynf axmifpka&G ; aumufyG J aumf r&S ifu taxG axG a&G ;aumufyG Jud k Ed k 0if bm 8&uf üusif;yrnf[k twnfjyKcJhNyD;&ufyd kif ;tMumwG if a&G ;aumufyG J

0if a&muf ,S Of Nyd Kif rnf [k twnfjyKcJhjcif ;jzpfonf/

trsKd ;om;'D rk dua&pD tzG J Y csKyfygwD\ or®wavmif;onf

vuf&S dygwD 0if r[k wfyguvnf ; aemifwGifygw D0ifjzpf&rnfjzpf

aMumif; ygwD Ouú|a':atmif qef ;pkMunfuajymonf/]]NLD ygwD 0if awmh jzpf&

rS maygh/ tckr[kwf&if awmif rS aemif awmhjzpf&rS maygh}}[k ajym Mum;jcif ;Nzpfonf/

acwf rif ;ud k&efukef Zl vd kif 11

jynf wG if ;&d S tajccHynmES ih f wuú od k vf rsm;&d S ausmif ;ol ausmif ; om;rsm;ud k pawmh td wf csd ef ;qkd if&mA[kokwrsm; jzef Ua0ay;&ef

twGuf tBud Kerl emjyyG J rsm;jyKvkyf ay;rnf [kb@ma&;0ef BuD ;Xme 'kwd ,0ef BuD ; a'guf wmarmif armif od rf ;uajymonf/

]]&efukef pawmh td wf csd ef ;ud kjyif qifrItm;vH k;NyD ;pD ;oG m;ygNyD?

td wf csd ef ;zG if h vS pf rI rpcif rS myJ erl emjyyGJawGudk ausmif;om;awG

twGufjyoay;r,f}}[k a'guf wm

armif armifod rf ;u ajymonf/Edk0ifbmvwGifpwifvnf

ywf&ef jyifqifvsuf&d Saom&efukef pawmh tdyf csd ef ;onf wnf

aqmuf rI vkyf ief ;cG ifES if h enf ;ynm qkd if&m wyf qif rI rsm;tygt0if vlYpGrf;tm ;t&i f;tjrpfqk dif&m oif wef ;rsm;NyD ;qH k ;cJ h NyDjzpf aMumif ; od&onf/

&efukef pawmh td wf csd ef ;rzG if h vS pf rD vyd kif ;cef Uumvrsm;twG if ; ausmif ;ol ausmif ;om;rsm;twGuf A[kokwjzef Ua0&ef erl emjyyG J wpf&yfusif ;y&ef pD pOf vsuf&d S aMumif ; od&onf/ ]]Ed k0if bmvxJ rS pzd k Y

ausmif;olausmif;om;rsm;udkpawmUtdwfcsdef;tBudKerlem jyyG JjyKvkyfay;rnf vkyfxm;ayr,f h a&G ;aumufyGJ&ufuvJ&d S aewJ h twGuf tenf ;

i,f awmh aemufuszd kY&d Sygw,f/ 'gayr,f h owf rS wfumvtwG if ; rS mawmh taxG axGjyif qif rI awG NyD;qHk; cJhyg NyD} }[k a'gu fwm armifarmif od rf ;uajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk; pawmh& S,f,map s;u Gufwnf aqmufjcif ;ud k b@ma&;0ef BuD ; XmerS OD ;aqmif taumif txnf azmfvsuf&d S&m pawmh td wf csdef ; taqmuf ttH kudk ql ;avbk&m; teD ; ,cifA[dkbPf taqmuf ttH ka[mif;wGif jyifqifxm ;

aMumif ; od&onf/ ausmif ;ol ausmif ;om;rsm;ud k

erl emjyo&mwG if pawmh&S ,f ,m a&mif;csjci f;? 0,f,ljcif;ESi fh wpf qif hjyef vnf a&mif ;0,fjcif ; tygt0if pawmh aps;uGuf qkd if&m vkyf ief ;pOf rsm;yg0if rnfjzpf onf/

ta&SUawmiftm&SEkdif iHrsm; wG if pawmh td wf csd ef ;r&d S aom Ed k if iH rSm jrefrmwp fEkdi fiHwnf;omusef&d S aeNyD ; pawmh td wf csd ef ;onf

tmqD ,H pD ;yG m;a&;tod kuf t0ef ; wnfaqmufrItwGufta&;yg aom pD ;yG m;a&;ud&d ,mwpf&yf vnf;jzpf onf/

aoG;vGefwkyfauG;jzpfyG m;EIef; ,cifESpfxufokH;qjrif Uwufa&m*gES drfeif;&ef vlOD;a&\ig;yk Hav;ykHyg0if&efvdktyf[kqdk

aeZmrsd K;aqG &ef ukef Zl vdkif 11

aoG ;vG ef wkyf auG ;jzpfyG m;EI ef ; ,cifES pf xuf ok H ;qjrif h wuf vsuf

&S d NyD ; a&m*gES d rf eif ;&ef vl OD ;a&\ ig;yk H av;yk Hyg0if&ef vd k tyf aMumif ; ,aeYjyKvkyf aomaoG ;vG ef wkyf auG ; a&m*gumuG,fESd rf eif ;a&; pD rH csuf&S if ;vif ;yJ G rS od&onf/ &efuk ef wd k if ;a'oBuD ; usef ;rma&;OD ;pD ; rSL;½Hk ; jynfolYusef;rma&;Xme cef ;r(1)ü ,aeYeH euf 10em&D wGif jynfol rsm;ud k todynm ay;Edk if&ef owif;Xmersm ;udk zd wf ac:í vuf&S d wpfEd k if iH vH k ;wG ifjzpfyG m;aeonf h aoG ;vG ef wkyf auG ;

a&m*g jzpfy Gm;EIe f;rsm ;jym ;ae

jcif ;? ,cif 2014 usef ;rma&;ES pf xuf aoqHk;rI jrifh wufaejcif ;rsm;ud k usef ;rma&;0ef BuD ;

Xmea&m*gumuG ,fES d rf eif ;a&;Xme ñT ef Mum;a&;rS L;csKyf a'guf wmOD ;pd k ; vGifNidrf;? a'gufwmcifeef ;vH k 'k wd ,ñT ef Mum;a&;rS L; (iSuf zsm;)ESif h a'guf wmat;rGefrG ef ausmf

(vufaxmufñTef Mum;a&;rSL; (iSuf zsm;)wd k Yu &S if ;vif ;aqG ;aEG ; ajymMum;cJh onf/

usef ;rma&;0ef BuD ;Xme aoG ; vG ef wkyfauG ; pD rHcsuf ref ae*sm a'guf wma':cif eef ;vkHu usef ;

rma&;0ef BuD ;Xme\ aoG ;vG ef wkyf auG;a&m*gES ifh pyf vsOf ;í vkyf aqmi faerIr sm;udkaj ymMum;&m wGif]]aoG;vG efwkyf auG ;jzpfyGm; ol OD ;a&u ,ckES pf rS m wpfEd kif iH

vkH ;tESH Y vlaygif ; 11000 cef YjzpfyGm;cJhNyD; 'Dta&twGufu

2014usef ;rma&;ES pf xuf okH ;q cef Y jrif h wuf vmwmjzpfygw,f/ aoqk H ;ol ta&twGuf vJjrif h wuf

vmw,f/ aoG;vGefw kyfau G; a&m*gumuG ,fES d rf eif ;a&;vkyf ief ; awGud k vkyf aqmif&mrS m wpf OD ; wpf a,muf wnf ;u vkyf aqmif vd kY r&ygbl ;/ Nrd KUe,f? &yfuGuf? aus;&G mvk H ;uG ßwf jynf ol Utif tm; eJ Ywpf csd efwnf ;? wpf NydKif wnf ; aqmif&Guf&wmyg/ aqmif&Guf wJ h ae&mrS mvJ yd wf xm;wJ h td rfyg rusef tdrf tm;vkH;? tdrf wG if; td rfjyif rS m a&&S d aewJ h? a&avS mif aeE dki fwJh ? wifu sef aeE dki fwJh t&mrS ef orQ ckepf&uf wpf Bud rf eJY

rSefrSefjyKvkyfay;&rSmyg/ 'Dvdk tm;vkH;yg0if aqmif&GufEd kif zdkY twGuf ynmay;vkyfief;awG?jynfol awG yd krdkyl ;aygif ;aqmif&Gufvmapa&;twGuf EId ;aqmf

wd kuf wG ef ;wmawGud k wd kif ;a'o BuD ;?jynf e,f?c½d kif? Nrd KUe,f tqif h tvdkuf tzG JUrsm;zG JUpnf;aqmif&Guf vsuf&S dygw,f}}[k ajymonf/

,ckES pf Zef e0g&D 1 &ufrS ZG ef 13&uf txd aoG ;vG ef wkyf auG ; a&m*g touftkyf pktvd kufjzpfyG m;rI trsm;qkH ;rS m touf ig;ES pf

rS ud k;ES pf twG if ;jzpf NyD ; jzpfyG m;ol

pkpkaygif; 3967OD;&SdaMumi f;?jynf e,fES if h wd kif ;a'oBuD ;rsm;ü

ao G;vG efw ky fau G; jzpfyG m;ol 8400 ausmf &S dNyDjzpfaMumif ;u se f ;r ma& ; 0e f Bu D ;X me

iSuf zsm;ESifh aoG ;vGef wkyf auG ; a&m*gumuG ,fES d rf eif ;a&;XmerS od&onf/

aoG ;vG ef wkyf auG; pD rH csuf ref ae*sm a'guf wma':cif eef ;vk H

u ]]'D aoG ;vG ef wkyf auG ;a&m*g onfjcif rsm;aygufyG m;aom rd k ;OD ;usES ifh rd k;&moDtwG if ;trsm;qkH ;jzpfyG m;avh&S d aomf vJ wpfES pfywf

vkH ;tcsd ef ra&G ;jzpfyG m;Ed k ifygw,f f/ aoG;v GefwkyfauG; ynmay;eJY vufawGUumuG,fES drfeif;a&; vkyf aqmif rI awGud k ausmif ;om; tm;vH k;wwfajrmufaqmif&Guf vmcJ h&if tajccHynm ausmif ; om; &Spfoef;? bkef;awmfBuD; oifynma&;ausmif;awG ryg

ao;ayr,fh tJ'Dta&twGufuae rd om;pk&S pfoef ;? vl OD;a&

tenf ;qH k;oef ; 40? jref rmEd kif iH vl OD ;a&&J U ig;yH kav;yH k[m aoG ; vGefwky fauG ;umuG,fESdr feif;

a&;vkyf ief ;awG rS m yg0if vmzd k Y vd kygw,f}} [kajymonf/

urÇmh aoG ;vG ef wkyf auG ;a&m*gjzp fy Gm;r Itajctaersm;t&

ta&S Uawmiftm&S a'oEd kif iH rsm;jzpf onfh tif'dkeD ;&S m;? xdkif;ESif hjref rmEd kif iH wd kY wG if aoG ;vG ef wkyf

auG ;a&m*gtrsm;qkH ;jzpf aMumif ;usef ;rma&;0ef BuD ;Xme aoG ;vG ef

wkyf auG ;a&m*gumuG ,f ES d rf eif ; a&;XmerS od&onf/

rSefaom owif;pum; aehwd kif;Mum;NyD;yd kif;jcm;Ed Iif;,SOf t&S dtwdkif;jrifzd kh

zwfMupk d Y


3/23

? twG J 3? trSwf 93 (12-7-2015) we*FaEG 3TOP NEW S

armif rsKd ; &ef ukef Zlvdkif 11

zm;uef UNrd KUe,f rS w&m;cH rsm;udk jrpfBuD;em;odkYydkUaqmifpOf

w&m;cH rsm;o,f aqmif vmaom ,mOf wef ;ES if h wyf&if ;ajymif ;a&T U aom &J wyf&if ;ES pf&if ; wd kuf cd kuf cH cJ h&aMumif ;ES if h wpf OD ;aoqH k;NyD ;&S pf OD ;'Pf&m&&S d cJ h aMumif ;umrd kif ;&J pcef ;rS L;u twnfjyKajymMum;

onf/ ,ref aeY rG ef ;vG Jyd kif ;wG if zm;

uef YrSjrpf BuD ;em;odkY ajymif ;a&TU vmaom &J wyf&if ; (30)? &J wyf&if ; (14)ES if h w&m;cH 49 OD ;

wif aqmif vmaom ,mOfwef ; wdkufcdku fcHcJh&jci f;jzpfaMumif; ¤if;uajymonf/

]]'D vrf ;aMumif ;rS m 'gawGyJ&S d wmav/ autd kif atvd kY awmh

aocsmrod bl ;/ 'gayr,f h ol wd kYyJ&S d wmqd kawmh ol wd kYyJjzpf rS myg/

,mOf armif ;wpf OD ;u OD ;acgif ; wnf h wnf hud k aoewf rS ef NyD ; ao

qH k;oG m;w,f/ aemuf xyf t&yf om;wpf OD ;eJ Y &J wyf zGJ U0if ckepf OD ; 'Pf&m&w,f/ tajctaeu awmh pd k;&d rf p&mawmh r&S dygbl ;}} [k ¤if ;uajymonf/ ,ref aeY

aumif;xG #fatmif &ef ukef Zl vdkif 11

,ckES pf Ed k 0if bm 8 &uf wG ifjyKvkyf rnf h taxG axG a&G ;aumufyG J wG ifouf qd k if&mrJ qE´ e,f rsm;&S d

rJ ½H k rsm;vH kjcH Ka&;twGuf ,m,D vH kjcH Ka&;0ef xrf ; 4000 cef Y iS m;&rf ;toH k;jyKoG m;rnfjzpf aMumif ;

VOA owif ;Xmeu ,ckv 9&ufuazmfjycJ h onf/

jref rmEdkif iHwpf 0ef ;&S d ouf qd kif&mrJ qE´ e,f rsm;rS rJ ½H kwpf ck pD\vH kjcHKa&;ud k taxmuf tyH h

2015 taxGaxG a&G;aumufyG JvH kjcHKa&;twGuf,m,DvH kjcHKa&;0efxrf; 4000 cef YtoH k;jyKrnf

ay;Ed k if rnf qd kygu ,if ;e,f ajr&S d a'ocHjynf olrsm;u vd kvdkvm; vm;Bud Kqd kvuf cH rnfjzpf aMumif ;jref rmEd k if iH&J wyf zG J U&J rS L;BuD ;OD ;armif

armif pd k;uajymMum;onf/]]uRef awmfwdkY olwd kYud k&J 0ef xrf ;wpf a,muf bmawG od oif h od xd kuf w,f?bmawG vd kuf emaqmif&Guf oif h w,f qd kwmawG aoaocsm

csmod&S dEd k if zd kY eJ Y vd k tyf wJ h vrf ;nT ef rI awG ay;Ed kif zd kY avhusif h oif Mum; ay;oG m;rS myg}}[k &J rS L;BuD ;u ajym Mum;cJhonf/ ]]o lwdkYu dkjrefrmEd kifiH&JwyfzG JU&JU BuD;Muyf

uGyfuJrIatmuf rS mxm;&S drS mjzpfygw,f/ &uf owåywfES pfywf

Mumoif wef ;ay;zd kY uRef awmf wd kY tckjyif qif aeygw,f/ tJ 'D h oif wef;rS m olwdkYtwGufbmawG vkyf oif h w,f bmawG rvkyf oif h bl ;qd kwmeJ Y vd kuf emaqmif&Guf&r,f h vkyf ief ;pOf awG xnf h oG if ;

oif Mum;ay;rS mjzpfygw,f}} [k

4if;uajymMum;onf/ ,if;odk Y a&G;aumufyGJESifh

ouf qd k if&mrJ ½H k rsm;vH kjcH Ka&;twGuf oif wef ;ay;&mwG if rd rd wd kY&yf&G m üemrnfysuf r&S d ol a'ocH rsm;ud k

jrefrmEdkifiHüf uav;arG;zG m;rIjyóemaMumifUwpfESpfvQifaoqH k;rdcif2000ausmf&SdaeaMumif; 'kwd,or®wajymMum;

wif wif at;

aejynf awmf Zl vd kif 11 jref rmEd kif iH ü uav;arG;

zG m;rIjyóemaMumif h wpfES pf vQif aoqH k ;rd cif 2000 ausmf cef U&S d ae aMumif ; 'kwd ,or® wa'guf wm pd kif ;armuf crf ;u,aeY ajymMum; vd kufonf/

aejynf awmf&S d[d k w,f ½d k if&,f atpD tD ;wG if ,aeY eH eufyd kif ;ujyKvkyf onf h 2015ckES pf urÇmh

vlOD;a&aeYtxdrf;tr Swftcrf; tem;ü 'k wd ,or® wa'guf wm pd kif ;armufcrf ;u]]usef;rma&;

0ef MuD ;Xmeu&&S d wJ htcsuf tvuf rsm;t&jref rmEd kif iH rS mwpfES pf vQifud k,f 0ef aqmif rd cifud k ;od ef ;ausmf&SdjyD; arG;zGm;rIjyóemaMumifh

aoqH k ;&wJ h rd cif 2000 ausmf cef Y&S dygw,f}}[k tzG if h trS mpum;

wGif xnfh oG if ;ajymMum;cJ hjcif;jzpf onf/

xd k Yjyif 2014ckES pfuaumuf ,l cJ h onf h jref rmEd k if iH \vl OD ;a&ES if h td rf taMumif ;t&m oef ;acgif pm

&if ;t& wpfESpf atmufuav; aoqH k ;rI eI ef ;onf vnf ; t&S if arG ;uav;1000vQif 62OD ;&S d aeonf h

twGuf tjcm;tdrfeD;csif ;Ed kif iH rsm;ES if hEI d if ;,S Ofyguud k ,f 0ef aqmif rd cif aoqH k ;EI ef ;ES if huav;aoqH k ;EI ef ;jrif h rm;aeaMumif ;od&onf/

jref rmEd kif iH wG if vl OD ;a&pkpk aygif ; 51 'or 5oef ;&S d NyD ;

,if;\ 60&mcdki fEIef;ausm f rSm rdcifESif huav;rsm;jzp faeonfh twGuf rd cifESif huav;usef ;rm a&;apmif h a&S muf rI vkyf ief ;ud k OD ;pm; ay;vkyf ief ;rsm;tjzpf trsKd ;om;usef ;rma&;pD rHud ef ;wG if xnf h oG if ;

a&;qG J aqmif&Guf vsuf&S d aMumif ;ud kvnf ; 'kwd ,or® wuxyf

avmif ;ajymMum;cJh onf/

vuf&S d wG ifusef ;rma&;0ef MuD ; Xmetaejzif h ta&;ay:tajctae wG if rsKd ;qufyG m;usef ;rma&;apmif h a&S muf rI ay;jcif ; todynmay; aqG ;aEG;yGJESifh oifwef;rsm;udkjynf e,fES if h wd kif ;a'oBuD ;tqif h

rsm;wG if aqmif&Guf cJ h NyD ;jzpf aMumif ;? ta&;ay:vd k tyf aeaomae&mrsm; rS trsd K;orD ;rsm;twGuf Dignity

Kits rsm; jzef Y a0ay;jcif ;wd kYud k jyK vkyfaeaMumif ;od&onf/

xd k Yjyif q&m0ef arG ;xk wf rIjr§ if h wifjcif ;ES if h Ed kif iH awmf rS q&m0ef rsm;cef Y xm;rIud k wdk;jr§ if hoGm;&ef&S d NyD ; ol emjyK? om;zG m;ES if h t&ef

om;zG m;ta&twGufud k vnf ;wd k ;jr§ifhEdkif&ef pDpOfvkyfaqmifae

aMumif ; usef ;rma&;0ef MuD ;XmerS

tjrJ wrf ;twG if ;0efuajymonf/

urÇmh vl OD ;a&aeYtxd rf ;trS wf tcrf;tem;o dkY 'kwd,or®w a'guf wmpd kif ;armuf crf ;?vl 0if rI BuD ;Muyfa&;ES if hjynf olUtiftm; 0ef BuD ;Xme jynf axmifpk0ef BuD ; OD ;cif&D? jref rmEd kif iH qd k if&m ukv or*¾ vl OD ;a&&efyHkaiGtzG J U Xmaeudk,fpm;vS,f Ms. Janet E.Jackson ? jrefrmEdkifiHqdkif&mEd k if iHjcm;oH wref rsm;? ukvor*¾

tzG J Utpnf ;rsm;rS ud k,f pm;vS ,f rsm;? vl rI a&;toif ;tzGJ Ursm;rSud k ,f pm;vS ,f rsm;wuf a&muf cJ h Mu

onf/urÇmhvlOD;a&aeU txdrf;

trS wf tcrf ;tem;ud k 1987ckES pf Zl vd kif 11 &uf ü pwifusif ;y&ef owf rS wf cJ h NyD ; ,if ;aeY wG if vl OD ; a&qd kif&mpd ef ac:rI rsm;? vl om; tm;vH k; buf pH kzG H UjzdK;wd k;wufrI qd kif&m tpD tpOf rsm;ud k tm½H k pd kuf vmap&ef wd kuf wG ef ;EI d ;aqmf rI rsm; jyKvkyf avh&S d aMumif ; od& onf/

zm;uef hrSw&m;cHrsm; jrpfBuD;em;odk h yd k haqmifpOf&JwyfzGJU,mOfwef;wk duf cdkufcH&íwpfOD;ao? &SpfOD;'Pf&m&

oma&G ;cs,f oif wef ;ay;oG m;rnfjzpf aMumif ; VOA owif ;Xme\

ar;jref ;csufud k OD ;armif armif pd k;u jyefvnf ajzMum;cJ h onf/ tqd kyg vH kjcH Ka&;0ef xrf ;rsm;

udk ,m,Dcef Yxm;pOftawm twG if ; &J 0ef xrf ;wpf OD ;\vpmES if hnD rQaom vpmEI ef ;xm;rsKd ;

vpOf csD ;jr§ if h oG m;rnfjzpf aMumif ;

ES if h 4if ;wd kYud k csD ;jr§ if h rnf h vpmaiGud k Oa&myor*¾ tygt0if Ed kif iHjcm;tul tnDrsm;rS uscHoHk;pG J

oG m;rnfjzpf aMumif ; &J rS L;BuD ;ujznfh pGuf ajymMum;cJ honf/

eHeuf 4 em&DwGif zm;uefYrS xGuf cG mvmaom &J wyf zGJ U,mOf wef ;onf wHwm;nD aemif&G mt a&muf wG if xd awG UrIjzpf NyD ;,mOf armif;wpfOD;aoqHk;cJhaMumif;? w&m;cH rsm;wifaqmifvmaom ,mOf wef ;rSmusef&pf cJ h NyD; &J wyf&if ;,mOf wef ;rS mquf vuf xGuf

cGmvm&m ux&Haus;&G mtkyfpk teD;wGif xyfrHypfcwfrIjzpfcJh aMumif ; umrd kif ;&J pcef ;rS wm0ef&Sd ol wpf OD ;uqdkonf/

]]wyf zGJ U0ifawGu ux&Huae quf oG m;vd kY r&awmh bl ;/

[d kbuf tjcrf ;ud k wyf bufuvH kjcH Ka&;ray;Ekd ifawmh vd kU tJ 'D rSmyJ apmif h ae&w,f/ n 2 em&D

avmufusrS aemufuw&m;cH awG ac:vmwJ h ,mOf wef ;eJ Y qH kNyD ;umrd kif ;ud k 4 em&D avmuf a&muf

w,f}} [k ¤if ;wd k Uc&D ;pOfES if hywf ouf NyD ;&J tkyf wpf OD;uqd konf/

wd kuf cd kuf cH&aom ,mOf wef ; wG if w&m;cH 49 OD ;? &J wyf zG J U0if

300 ESif h w&m;cH rsm;vd kufygyd kY aqmif aom &J wyf zG J U0if 10OD ;wd kYyg&SdaMumif; umrdkif;&Jpcef;rS

pH kprf ;od&onf/

■

ajrmufypdzdwfork'&́mxJrSrkefwd kif;rsm; jrefrmEd kifiHbufok dhOD;wnfvmEd kifjcif;r&SdawmU[kqd k pd k;pkd;pH &ef ukef Zl vd kif 11

,aeUeH euf 12 em&D cG J wd kif ;wmcsuf rsm;t& ajrmufypd zd wf ork'&́mtaemufyd kif ;ES ih f quf pyf aeonh f awmif w½kwfyif v,fjyif wGifjzpf ay:aeonh f rkefwdkif ;oHk;vkH ;teuf Linta trnf& tylyd kif ;rkef wd kif ;onf w½kwfjynfukef ;wG if ;yd kif ;wG if tm;aysmhysufjy,f oG m;cJ h NyDjzpfaMumif ; rd k;av0oynm&S if a'gufwmxGef;vG ifuajymonf/

okd Y aomf 'kwd ,ajrmuf rkefwd kif ;jzpfonf h Chan-Hom rSm quf vuf tm;aumif;aeqJjzpf aomfvnf ; avwdkufEI ef ;rS musqif ;vm aMumif ;? vwf wavmtajctaet& A[kd csuf teD ;avwd kufEI ef ; 105 rd kif cef Y om&S d aMumif ;od&onf/ ]]'gayr,h f yif v,fjyif rS mawmh vd I if ;tjrih f ay 30cef Utxd&S d aeEd kif ao;wJ h twGuf vd I if ;BuD ;rIukd awmh MuH KawG UEd kifygw,f/ xd kif 0rfuRef ;&J Uajrmuf buf a&jyifuae ajrmuf t&yf qDud kOD ;wnf a&G Uaeygw,f/ rkwf oH kavtm;uawmh toif h twih f&S dEd kifygw,f/ ta&S Ubuf a&m? taemuf buf a&m rkef wd kif ;awG vmzd kUY r&Sd awmhygbl ;}}[k 4if;ucef UrS ef ;onf/

wwd ,ajrmuf rkef wd kif ;jzpf onh f Nangka rS m ypd zd wf ork'&́ma&jyif ay:wG if wpf em&D avwd kufEI ef ; 145 rd kifEI ef ;ES ih f taemuf ajrmuf bufokd Y yH krS ef a&GUvsm;vsuf&S daMumif ;od&onf/


4/23

4 twGJ 3? trSwf 93 (12-7-2015) we*FaEG ?TOP NEWS

a&TwHk;twkrsm;vdrfvnfa&mif;csolw½kwfEd kifiHom;oHk;OD;ud k tvHk&Jpcef;üzrf;qD;xdef;odrf;xm;

&JxG #f &ef ukef Zlvd kif 11

wd k if ;&if ;om;pnf ;vH k ;nD nG wf a&;ygwD (w.p.n)u Ed k0if bm 8 &uf wG ifusif ;yrnh ftaxG axG a&G ;aumufyG Jü rJqE´ e,f 749 ae&m0ifa&muf,SOfN ydKifrnf[kygwD A[kd tvkyf trI aqmif OD ;[ef a&Tuajymonf/

ud k,f pm;vS ,f avmif; 749 OD ;pm&if ;ukd a&G ;cs,f xm;NyD ; trsKd ; orD ;uk d ,f pm;vS ,f avmif ; OD;a&

70rS 80txdyg0ifaomaMumih f 10 &mcd kifEI ef ;&S d onf[k 4if ;u qdkonf/

]]trsKd;orD ;ukd,f pm;vS,f avmif ;awG [mynma&;utNid rf ; pm;awG?a&S UaeawG eJ Y vl i,f awGyg 0ifygw,f}}[kOD ;[ef a&Tuajym onf/ jynf olY vTwf awmfwG if 202OD ;?trsKd ;om;vT wfawmf wG if 101OD ;?wd kif ;a'oBuD ;vT wf awmf wG if 431OD ;ES ih f wd k if ;&if ;om;0ef BuD ; ae&mtwGuf 15 OD ; rJ qE´ e,f tm;vH k;\ 60 &mckd ifEI ef ;cef U 0if a&muf,SOfNydKif rnf[kqdkonf/ukd,fpm;vS,favmif; 749 OD;wGi f vuf&Sd a&G ;aumu fcHukd ,f pm;vS ,f avmif ;rsm; yg0if aomf vnf ;touf t&G ,f BuD ;&ih f ol rsm;ES ih fusef ;rma&;raumif ;ol rsm;ukdrl csef vSyf xm;cJ honf [k OD ;[ef a&Tuajymonf/

pd k;pd k;pH &ef ukef Zl vdkif 11

oCFef;uRef;Nrd KUe,f jynf axmif pk MuH h cd k if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;yaom a&G; aumufyG J rJ qG ,f pnf ;½kH ;a&;ref ae *sm(qif hyG m;)oif wef ;trSwfpOf (1^2015) zG ifhyG J tcrf;tem;udk ,aeY eH euf 9em&D wG if Nrd KUe,fjynf cd k if Nzd K;ygwD ½kH ;üusif ;yonf/ tcrf;tem;od kY jynf ckd if Nzd K;

ygwD A[d kaumfrwD0if wkd if; a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL;

OD ;om0if;? wd kif ;a'oBuD ;vT wf awmfud k,f pm;vS ,f wkdif;a'o BuD ;ygwD aumf rwD 0if a':pef ;pef ; 0if ;? &efukef ta&S Uyd k if ;c½d kifacwå twG if ;a&;rS L;OD ;Ek d if atmif? 2015 a&G ;cs,f cH vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f rsm;? NrdKUe,fygwD twG if ;a&;rS L; OD ;atmifjrwf aZmfESif h ygwD aumf rwD 0if rsm;? zd wfMum;xm;aom {nf honf awmfrsm;ES if h oif wef ; om;oif wef ;ol 80cef Y wuf a&muf cJ honf/

tcrf ;tem;ü jynf axmif pk

MuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD A[d k aumf rwD 0if &efukef wd kif ;a'o BuD ; ygwD twG if;a&;rS L;OD;om 0if ;utzG if h trS mpum;ajymMum;&mwG if ]]uRef awmf wd kY 2015a&G ; aumufyG J rS m atmifEkd ifa&;[mjynf ol awGuaeuRef awmf wd kYud k axmufcHzdkYtwGufvkyf&rSmjzpfygw,f/ tJ 'Dawmh jynf ol awG axmuf cH atmif b,f vd k vkyf&rvJ/ 'gar;cG ef ;xkwf p&m &S dygw,f/

tJ 'gqd k vd k Y&S d&ifuRef awmf wd k Y wpf awGjynf ol awG eJ Y awG UNyD ;awmh rS jynf ol awG&J UqEúd kod&atmif vkyf& rS mjzpfygw,f/ 'D [mav;ud kod zd kY vd kygw,f/ 'DuaeYuRef awmf wd kY&yfuGuf tvd kuf? Nrd KUe,f tvd kuf zG H UNzd K;a&;vkyf ief ;aqmif wmawGud k twkd if ;twmwpf cktxd tajc taeaygif ;pk H? acgif ;pOf aygif ;pkH eJ Y vkyfudkifaqmif&Gufay;aewmyJjzpfygw,f/ od kYygaomfjim; vd k tyf csuf awGu &S d aewmyJjzpfyg w,f/ tJ 'D tcgrS m uRef awmf wd kY vkyfud k if aqmif&Guf rIud k jynf olu od w,f/ 'gayr,f h Indirectjzpf wJh twGuf aMumif h rdkY wpfcg wavus&if rod vdkuf wmawG&S dygw,f/ uRef awmf wd kYygwDud kjynf oluod&S d vuf cH zd kY&m jynf ol eJ YuRef awmf wd kY tcsd wf tquf rd rS&r,f/wpf a,muf eJ Y wpf a,muf

rsufES mcsif;qd kifpum;ajymNyD;rSuRefawmfwdkYudk vkdvm;rSmjzpf wJhtwGuf tcsdefawGvJrusef awmh wmaMumif h zGH UNzd K;a&;vkyf ief ;awGudk udk,fpm;vS ,f awGuvJ vkyf aew,f/ uRef awmf wd k YygwDuvJ vlrIa& ;udpöawGeJYywfoufNyD;awmh vdktyfcsuf awGud k wpf zufuvJ vkyf aew,f/ ,aeY okH;vausmf av;vwmumvusef wJ h tcsd ef tawmtwG if ;

uRef awmf wd k Y wpf awGu jynf ol eJ Y xdawGU NyD ; jyn folu dkvufc H atmif vkyf&rSmjzpfwJhtwGufuRefawmfwdkYjynfoleJY tquf toG ,fjzpf atmif vkyf&r,f? awG U&r,f/ ol rvmEkdif&ifukd ,fu oG m;&r,f/ uRef awmf wd kYjynf ol awG[m udk,fhpm;0wfaea&; twGu f edpö" l0vkyfae MuwmjzpfwJ htwGufud k,foGm;&rSmjzpfygw,f/ wpf td rf wuf wpf td rf qif ;xd awG U&rS mjzpfygw,f/ tJ'Dvd kae&mrSm 'Dtwdk if;BuD; td rf wpf td rfud k0if zd kY qd kwm cufygw,f/ taMumif;jycsuf&S d& r,f/ acgif;pOf&Sd&rSm jzp fyg w,f/ tJ 'gaMumifh acgif ;pOf trsKd ;rsKd ;jyNyD ;uRef awmf wd kYjynf oludkawGUw,f/ tJ'gaMumifhuRef awmf wd k Y wpf awG'D vd k aqG ;aEG ; zdkY twGufud k ,aeY a&G ;aumufyG J

ref ae*smoif wef ;rS m aqG ;aEG ;yd kY cs rSmjzpfygw,f}}[k xnfh oG if ; ajymMum;cJ honf/

qufvufí tcrf;tem; tpD tpOf t& oCF ef ;uRef ;Nrd KUe,f oGyf 0d kif ;BuD ;&yfuGuf tvu(6) ausmif ;tygt0if &yfuGuf vkH ; qk d if&m aoG ;vG ef wkyf auG ;Bud KwifumuG ,f a&; vkyfief;pOf tjzpf&yfuGuf aumf rwD 0if rsm;ES if h vkyf tm;ay;rsm;pkaygif ;í jcif aq;

rIwfjci f;ESifh tbdwfaq;cwfjcif;vkyf ief ;rsm;ud k ,ckv 5&uf rS 10&uf txd ig;&uf wd kif wd k if aqmif&Guf ay;cJ h Muaomvkyf tm;ay;rsm ;udk wkdif;a'oBuD ; vT wf awmfud k,f pm;vS ,f wkd if ; a'oBu D; ygw DaumfrwD0if a':pef ;pef ;0if ;u ygwDud k ,f pm;ygwD vkyf tm;ay;0wf pkH rsm; csD ;jr§ if h ay;tyf cJh onf/ xd kY aemufuG ,f vG ef oG m;aom

(i^u)&yfu Guf ygwDpdwfrSL; OD ;vS od ef ;ES if h (i^c)&yfuGuf &yfuGufygwD aumf rwD 0if OD ;vS OD ;wd kY \rd om;pk0if rsm;ud k oCF ef ;uRef ; Nrd KUe,f twG if ;&S d &yfuGuf toD ; oD ;rS pk aygif ;íay;tyf onf h ema&; axmufyH h aiGudk tm;vkH ;\udk,f pm; Nrd KUe,fygwD twG if ;a&;rSL; OD ;atmifjrwf aZmfu ay;tyf cJh onf/

aexuf a0 &ef ukef Zl vdkif 11

aqmuf vkyf a&;vkyf ief ;vkyfud k if pOf a&T wH k ;rsm;wl ;azmf&&S d onf [kqd kum a&T wH k;twkrsm; vd rf vnf a&mif ;csol w½k wfEd kif iH om; oH k;OD ;ud k tvH k&J pcef ;ü zrf;qD; xdef ;od rf ;xm;aMumif ; &efukef wdki f;a'oBuD;&JwyfzGJUrS L;½H k;rS tBuD ;wef ;t&m&S d wpf OD ;u jynf axmif pkaeYpOf odkY ajymonf/

]]trI eJYywf ouf NyD; quf vuf ppf aq;aeygw,f/usef wJ h

uGif;quftrIawGudkvJ quf vuf azmf xkwf aeygw,f/ tvH k&J pcef ;rS mcsKyf&ref ,l xm;ygw,f/jypfcsufa[mif;uawmh&Smwkef;ygyJ/ vwf wavmawmhrawG U

ygbl ;/ trIuawmh cd k;rI rouF m eJ Y zGif h xm;ygw,f}}[k tvH kNrd KU e,f&J wyfzG J UrS L; &J rS L;xG ef ;a&Tu ajymonf/

jzpf pOf rS m &efukef wd kif ;a'o BuD ;&J wyf zG J UrS L;½H k;rS wyf zG J U0if rsm; onf ,ckv 8&uf nae 4 em&D cef Y wG if Munf hjrif h wd kif Nrd KUe,f oD wm&yfuGuf urf ;em;vrf ;&S d oD&d pH [d kw,f ü wnf ;cd kaexdkif vsuf&S d onf h w½kwfEd k if iHjcm;om;ES pf OD ;rS mrouF mzG ,f vuf qG J td wf wpftdwfESifhtwl tiSm;,mOf

wpfpD;jzifhxGufcGmoGm ;onfudk awG U&S d ojzif h vd kuf vH apmif h Munf h pH kprf ;cJ h&m 4if ;wd kUonf tvH kNrd KU e,fodkY oG m;a&mufcJ h NyD; rouF m zG ,f&m txkyf oH k;xkyfES ifh twl

tiS m;,mOfud k oH k;Bud rf wd kif wd kif ajymif ;vJ iS m;&rf ;aeonfud kawG U&S d ojzif h &J wyf zG J U0if rsm;u ppf aq;&S mazG rI rsm;jyKvkyf cJ h onf/ ,if ;od kY&S mazG ppf aq;&m 4if ;

wd kY o,f aqmif vmonf h qmvm td wf twG if ;rS jref rmusyf aiG pk pk aygif ; usyf od ef ;460? c&D ;aqmif td wf twG if ;rS jrefrmusyf aiG pkpk aygif ;usyf od ef ;640 ES if h vuf qG J td wf twG if ;rS tar&duef a':vm 100 wef a':vmwpfode f;?jref rmusyfaiG od ef ; 100 wd kYud k

awG Y&S dojzifh 4if;wdkYudkppfaq; ar;jref ;&mtwl vma&muf cJ h aom w½kwfEd kif iH om; ZHU HAIYU-

AN rS m oD&dpH [d kw,f ü wnf ; cdkaex dkifvsuf&SdaMumif; od&

aomaMumif h oG m;a&muf&SmazG xdef;odrf;c JhNyD; awGU&SdonfhaiG aMu;rsm;ES if Yywf ouf í ppf aq;&m 4if;wd kY oH k;OD ;yd kifqd kifaMumif; wpf pH kwpf&mjyoajymqd kEd kifjcif ; r&Sd cJ haMumif ;od&onf/

xd k Y aemuf ppf aq;rI rsm;jyKvkyf&mwG if w½kwfEd kif iH om;rsm;jzpf Mu aom YANG QUANFA touf (59)ES pf? YANG HUI-

PING touf (44)ES pf? ZHUHAIYUAN touf (44) ES pf wd k Y \ 0ef cH xGuf qd k csuf t& ,if ;

tar& duefa':vmE Sifh jrefr musyfaiGrsm;onf tvHkNrdKUe,f Xme&yfuGuf atmufMunf hjrif h wd kif vrf ;ae OD ;---xH od k Y a&T wH k; twk rsm; vd rf vnf a&mif ;cscJ Y&mrS

&&S d vmaomaiG rsm;jzpf aMumif ;od& onf/

a&mif;cs&mwGif 4if;wdkY rSm aqmuf vkyf a&;vkyf ief ;vkyfud kif pOf ajrwl ;&mr Sa&TwHk ;rsm ;ESifh aowrf;pmwpfapmi fyg&Sdaom aowåmwpf vH k ;ud k awG U&S d cJ h aMumif ; ponfjzif h ,Hkatmifajymqd kum ,l aqmif vmonf h a&T wH k ;rsm;teuf a&T wH k;wpf wH k;ud k vT pufjzif hjzwf NyD ; wljzifh xkjyum a&Tppf rppf ppf aq;&ef ajymMum;cJ h ojzif h qif rif;aps;& Sd a&Tyef ;xdrfqdkifodkY

oG m;a&muf ppf aq;&m a&T tppfjzpf aMumif ;od&ojzif Y 4if ;wd kYu a&mif ;vd kaMumif ;? OD ;---- u vnf; 0,f ,l vd kojzifh aps;nd §Ed I if ;cJ h NyD ; w½kwf trsKd ;om;ES pf OD ;

xH rS a&T [k xif&aom twH k ;219 wHk;? a&T [kxif&aom tef ;uH k; ½kyf ajcmuf ½kyf wd kYud k tar&duef a':vmwpf odef;ES ifh jref rmusyf aiGusyf od ef ; 1200 jzif h ay;acs 0,f ,l cJ hjcif ;jzpf aMumif ;ay:ayguf cJ honf/

,if ;od kUvd rf vnfa&mif ;cscJ h onfh a&T[kxif&aomypönf; rsm;ud k 0,f ,lcJ h ol OD ;---u ouf qd kif&mod kYjyef vnf tyfES H cJ h NyD ; w½kwfEd kifiH om;oHk;OD ;ud k tvH k Nrd KUr&J pcef ;wG if (y)255^ 2015

jypf rIyk'fr -380^54 jzif h trI zG if h ppf aq;cJ h aMumif ; &efuk ef wd k if ; a'oBu D; &JwyfzGJUr SL;½ Hk;u ,aeY owif ;xkwfjyef xm;onf/

■

a&G;aumufyGJrefae*sm(qifUyGm;)oifwef;zGifUyGJusif;y a&G;aumufyG JatmifEkd if a&;twGufjynfolrsm;axmufcH&efvdk? ygwDvkyf aqmifrIrsm;jynfolod&SdvufcH&ef

jynfolES ifUtcsdwftqufrdae&efvdktyfaMumif;&efukefwkdif;a'oBuD;jynfcd kifNzdK;ygwDtwG if;a&;rSL;ajymMum;

rJ qE´e,f 749 ae&m0ifNydKifrnfU wpnygwDwGif

trsKd;orD;uk d,fpm;vS,f avmif;

10 &mcdkifEIef;yg0if

aqmufvkyfa&;vkyfief;vkyfud kifpOf a&TwHk;rsm;wl;azmf&&S donf[kqd kum


5/23

? twGJ 3? trSwf 93 (12-7-2015) we*FaEG 5REGIONAL AFFAIRS

WeChat ud k pD;yG m;a&;ESif htkyfcsKyfa&;wGiftok H;csjcif;

Beijing ReviewwGif azmf jyonf h WECHAT CHANGES LIVES owif ;aqmif ;yg;ud k qDavsmf atmif aumuf Ekwf jyef qd kygonf / w½kwf Ekd kif iHwGif pwif tokH ;jyKNyD ;aemuf tm&SEd kif iHrsm;wGif yg ,aeYwGif us,f pG mtokH ;jyKvmaeonf h rd kbkdif ;vf vlrIuG ef &uf aqmhzf 0J WECHATud k pD ;yG m;a&;vkyf ief ;rsm;? w½kwf tpd k;&Xmeqd kif &mrsm;uvnf ; trsm;jynf ol0ef aqmif rIESif h todynmay;vkyf ief ;rsm; twGuf tokH;csvmykHud ka&;om;wif jyxm;onf/

ayusif ;Nrd KUawmf rS ½kH ;0ef xrf ; zefusef ;onf prwfzkef;ok H; vlrIuGef&uf rD'D,maqmhzf0J

WeChatud kpG J vrf ;pG mokH ;pG J rd aeonf [kajymonf/ ,ck tcg,if ;rd k bk d if ;vf aqmh zf 0Jud k rd wf aqG ol i,f csif ;rsm;ESif h pum;pjrnf ajymqd k&ef om tm;xm; aejcif ;ruawmh bJ tvkyf taMumif ;aqG ;aEG ;&ef? aiG ay;acsrIjyK&ef twGufyg okH;pGJ vmcJJ h onf/

WeChat ud k 2011 ckES pf Zef e0g&D 21&uf wG if tcrJ h okH ;pG JEkd if&ef Tencent Inc., u pwifjzef Y csd cJ h onf/ Tencent Inc., onf w½kwfEd kif iH ü tjcm;0uf bf qd kuf rsm;od k qif hyG m;quf oG ,fEd k if&ef

csd wf quf xm;onf h Web Portal

rsm;xJ wG if tBuD ; qkH ;0ufbf ay:w,fjzpf onf h QQ.comud kwnf axmif onf hukrÜ PDjzpf onf/ WeChat rS wpf qif h pmom;? ½kyfykH? toH ruf aqh csf? AD 'D ,d krsm;udkukefusp&d wf r&S dbJ tokH ;jyKol tcsif ;csif ;ay;yd kYEd kif onf/ xd kvkyf aqmif csufrsm;tjyif tjcm; vkyf aqmif csuf rsm;ud kvkyf rnf qd kygu rd rd okH ;pG J onfh tif wmeuf 0ef aqmifrI vkyf ief ;u usoif h aiGjzwf awmufrnfjzpf onf/

pwifjzef Y csd cgpü pmwd krsm; ay;yd kY vuf cHjcif ;ES if h "mwfykH rsm;rQa0jcif ;twGuf om WeChatud ktokH ;jyKcJ J h Muonf/ od kY aomfES pf twef Mumonf h tcg aemuf xyf vkyf aqmif csuf rsm;wd k;vmonf/

WeChat wG ifygonf h Shake, Look Around,Drift Bottle ponfhvkyfaqmifcsufr sm;onfWeChat okH ;pG J onf h ol pd rf;rsm;ES ifhusyef;quf oG ,fEkd if onf h tpd wf tyd kif ;rsm;onf/

vuf&S dwG if WeChat udk Register vkyf NyD ; okH ;ol oef ; 600 &S d vmcJ h ojzif h tm&S a'owG if okH ;pG J ol trsm;qk H ; rd kbd kif ;vf aqmh zf 0Jjzpf vmcJ h onf [k qif [G mowif ;Xmeu azmfjyonf/ tokH ;

jyKolrsm;tm;vkH;teuf 30 &mcdkifEIef;onf w½kwfEd kif iHjyifyrSjzpfonf/

WeChat ud k Nrd KUBuD ;jyBuD;rsm;wGif okH ;pG J ½kH

um;rsm;ud kprf ;oyf armif ;ES ifEk d if rnf h uef a':vm oef ; 100 wefzdk;&S dulyG ef rsm;ud k WeChat rS wpf qif hjzef Y csd cJ h onf/ w½k wfES pf opful ;ncsrf ;jzpf onf h azazmf0g&D 18&ufu pD pD wD AD GrS vmaom

aEG OD ;ncsrf ;yG J awmf tpD tpOfud k apmif h Munf h&if ; tok H ;jyKol rsm;onf 4if ;wd kY \prwf zkef ;rsm;ud k vIyf ,rf ;NyD ; ulyGefrsm;&,lEdkif onf/ zefusef ;onf ayusif ;Nrd KUawmf rS tqd kyguH prf ;rJulyGefayguf oG m;ol wpf a,mufjzpf NyD ; tcrJ hum;prf ;armif ;cG if h omru 14 a':vmwef vuf aqmifud kvnf ;&oGm;onf/

tqdkyg epf qef ;um; ta&mif ;jr§ if hwif a&; tpD tpOf twGuf vd ktyf onf h enf ;ynmtaxmuf tyH hudk Adist Media Technologyu ay;tyf cJ hjcif ;jzpf onf/ 2006 ckES pf wG if wnf axmif onf hAMT onf Tencent \ r[mAsL[mrd wf zufukrÜ PDjzpf vmcJ J h onf/ ,if ;\rpf&S if rS m e-Com-

merce twGuf aqmif&Guf rI trsKd ;rsKd ;ay;Ekd if rnf hyvuf azmif ;wpf ck zef wD ;&efjzpf onf/ 2015ckES pf

w½kwfESpf opful ;umvwG if AMT rS a&;qGJ cJ h onf h Cloud aqmh zf 0Jud kokH;í pkpkaygif ;wef zd k;uef a':vm 48'or3oef ;&S d ulyG ef 378oef ;ud kjzef Y csd cJh Muonf/

jynf ol Y 0ef aqmif rI vkyf ief ;rsm;ud kWeChat rS aqmif &G ufjcif;

trsm;jynf ol wd kY \b0rsm;ud komrutpd k;& \ vkyf ief ;aqmif&Guf rIud kvnf ; WeChat u ajymif;vJypf cJ honf/ ,ckES pf {NyD 12 &uf wG if

Smoke- Free Beijing trsm;qk d if taumif hud k vT if h wif vkduf ojzif h ayusif ;Nrd KUawmf ae eif ;usD zef ; twGuf 0rf ;omp&mjzpf cJ h onf/ ayusif ;Nrd KUawmf wG if aq;vdyf? aq;&Guf BuD ;xd ef ;csKyf rI pnf ;rsOf ; topfud kpwif í usif h okH ;jcif ;rjyKrD &uf 50 tvd kwG if xd k trsm;qd kif taumif hud kvT if h wif vd kufjcif ;jzpfonf/ ZG ef 1 &uf rS pwifum aq;vdyf

raomuf&Zkef twG if ; aq;vdyf aomuf aeol wpf

a,mufud kawG Uygu awG Uol onf Smoke-FreeBeijing trsm;okH ;taumif h rS wpf qif h wd kif wef ;Ekd if onf h tjyif zkef ;eHygwf 12320 od kY ac:qd kí vnf ; wkdifwef ;Ed kif onf/

Smoke-Free Beijing trsm;okH;taumifh wG if aq;vdyf? aq;&Guf BuD ; xd ef ;csKyf a&;owif ;ES if h aqmif&Guf csuf rsm;ud kvnf ;azmfjyxm;onf/ aq;vdyf aomufjcif ;ud k trsm;jynf olES if houf qkd if onf h trd k;tumygtaqmuf ttk H rsm;twG if ; wG ifomru rl BudK? rlvwef ;? tv,f wef; ausmif ;rsm;? tm;upm;½kH rsm;? uav;aq;½kH rsm;? tvkyf cG if rsm;wG if wm;jrpf xm;aMumif ; aq;vdyf aomufolrsm;tm; owday;vsuf&S donf/

Smoke-Free Beijing taumif h wG ifpm&if ; oG if ;vd kuf NyD;aemuf ol \cifyG ef ;tm; aq;vdyf raomuf&ef eif ;usD zef ;uajymonf/ ]]&S if aq; vdyf aomuf vd kYuawmh vSrf ;wd kif vd kufrS myJ}}[k ol ru [moaES míajymonf/

]]WeChat rS mzG if h xm;wJ h tpd k;&taumif h awG rS yk H aewmyJ}}[k qG ef ,uf qif quf oG ,f a&;ESif h 'DZd kif ;wuúod kvf rS XmerS L; usef ;usd ,efu ajymonf/ xd kwuúod kvf&S d&m uG rf wkH ;jynf e,f ü tpd k ;&Xmersm;uzG if h xm;onf h WeChat taumif h 6000ausmf&S d NyD ; w½kwfEkd if iH wG if WeChat tpd k ;& taumif h rsm; yxrqkH ;zG if h onf h jynf e,fES if h wpfEd kif iH vkH ;\ 15 &mcd kifEI ef ;tpd k;&taumif h&S d onf hjynf e,fjzpf vmonf/ Ekd if iH ta&S Uyd kif ; usD ;usif ;jynfe,fu WeChat wGif tpd k;&taumif h zG if h vS pf rI wpfEkd if iH vkH ;pkpkaygif ;\ 14'or 8&mckd ifEI ef ;jzif huG rf wkH ;jynf e,f aemufu vd kuf aeonf/

■

ausmf oGifukd

]]ol YrSm csuf csif ;yd kY vkd Y&wJ hjrefEI ef ;? tjyef tvS efquf oG ,f rI? wpf a,muf eJ Y wpfa,muf csdwfquf rIu jrifhrm;wm? pwmawG aMumifh

WeChat [m xG ef ;opf p quf oG ,f a&;vrf; aMumif ;wpf ckjzpf vmw,f/ csuf wif vkyf zd kY Tool wpf ck qd kwmxufyd kygw,f}}[k zefuajymonf/

]]WeChatutok H ;usovm;? rusovm; qd k wm ok H ;wJ h ol tay:rS mrl wnf w,f/ pD ;yG m;a&; vkyf ief ;awG qd k&if ol wk d Y&J Utrsm;qk d if taumif h awGuae b,f vd k0ef aqmif rI awG ay;Ekd if ovJ qd kwm rS mrl wnf w,f}}[kAdist Media Technology \

Chief Startegy Officer jzp fol& Se f ;,efu ajymonf/

wif ru ,cktcg wwd ,tqif h? pwk w¬ tqif h Nrd KUBuD ;rsm;ES if h aus;vuf awm&G mrsm;wG ifygokH ;pG J rIysHUES H YvmcJ honf/ wpfOD ;csif ; tokH;jyK½kHomru awmhbJ trsm;jynfolokH ; WeChat taumifh rsm;rS wpf qifh tzG J Utpnf ;rsm;onf 4if ;wd kY\ 0ef aqmif rI&,l ol rsm;xH od kY owif ;tcsuf tvuf rsm;ay;yd kYjcif ;? 0ef aqmif rI &,l xm;ol rsm;ESif h tjyef tvS ef quf oG ,fjcif ;? 0efaqmif rI rsm;ay;jcif ;wdkYudkaqmif&GufvmMuonf/ WeChat ud k 0ef aqmif rI ay;jcif ;? trsm;od atmif aMunmjcif ; wd kY twGuf vnf ; tpd k ;&? owif ;rD 'D ,mES if h pD ;yG m; a&;vkyf ief ;rsm;uokH;vmcJ h Muonf/

2015ckES pf w½k wfES pf opful ;umvüepf qef ;

WeChat ud k 0efaqmifrIay;jcif;?

trsm;odatmifaMunmjcif;wd k YtwGufvnf;

tpd k;&? owif;rD'D,mESif h

pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;uok H;vmcJ hMuonf/

2015ckESpf w½kwfESpfopful;umvü

epfqef;um;rsm;ud k prf;oyfarmif;ESifEk difrnf h

uefa':vm oef; 100 wefzd k;&S d ulyGefrsm;ud k

WeChat rSwpfqif h jzef YcsdcJ honf/


6/23

6 twG J 3? trSwf 93 (12-7-2015) we*FaEG ?LOCAL

trIaqmift&m&S dcsKyfESif ht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif ) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzG J Upk d;jrif hodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynf hNzdK;Ek dif?

Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEk dif? aZmfaZmfxGef;owif;tzG J U

pGrf;&JxG#f? jynf hNzdK;atmif? ck difxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ck dif? arpk[ef?artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rk d;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?rif;rif;pk d;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynf hNzdK;ausmf? 0k dif;0k dif;? cs,f&Djrif h? ausmfoljrif h?

atmifatmif? armifrsdK;? pk d;pk d;pH? rsKd;rif;yd kif? rk d;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfyk Howif;axmuf - vI difrsdK;xGef;? zk d;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifuk duGefysLwmXmerSL; - Ek dif0if;rif;xGef;? Ek difvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD ;wif haZmf (jrJ-01043)

refae*sm - OD;armifarmifat;yk HES dyft&m& S d - OD;pk d;oef;(NzdK;yk HES dyfwk duf ) (jrJ-00443)

arwå mvrf;ESif hocifzk d;vSBuD;vrf;axmif h? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwk dif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:[email protected] Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

rEÅav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESif h JICAjynfMuD;wHcGefNrdK Ye,f &yfuGufrsm;a&ay;a&; aqmif&Gufrnf

oD [udkudk(rEÅav;) rEÅav; Zlvkd if 11

rEÅav;wkd if ;a'oBuD ; jynf BuD ;wH cG ef Nrd KUe,f twG if ; ud k,fyd kif a&rD wmwyf qif ok H ;pG Jjcif ;twGuf a&ay;a&;pD rHud ef ;ES if hywf ouf í&S if ;vif ;yG J tcrf ;tem;ud k ,ckv 9&uf nae 3em&Du rEÅ av;Nrd KU awmf pnfyif om,ma&;aumf rwD ½k H ;tpnf ;ta0;cef ;rüusif ;yonf/

tcrf ;tem;od kY rEÅ av;wd k if ; a'oBuD; vTwf awmfudk, fpm; vS ,f rsm;jzpf MuaomOD ;od ef ;vG if? OD ;ajy0if ;?rEÅav;Nrd KUawmf pnfyif om,ma&;aumf rwD 0if (1)OD ;xG ef ;

MunfES if h XmerS L;rsm;? trI xrf ;? t&mxrf ;rsm;? *syefEd kif iH tjynfjynfqdkif&myl ;aygif;aqmif ½Guf a&;at*sif pD (JICA) \ vkyf ief ; wG if 0if a&muf aqmif&Gufonf h

TECI ukrÜPDrS Mrs. ShokoYAMADA ES if h tzG J U0if rsm;? Nrd KU e,f zG H UNzd K;wd k ;wuf a&; taxmuf

tuljyKaumf rwD rS wm0ef&S dol rsm;? &yfuGuf tkyf csKyf a&;rS L;rsm;? owif;rD 'D ,mrsm; wuf a&muf Muonf/

a&S ;OD ;pG maumf rwD 0if (1)u rEÅav;Nrd KUawmf pnfyif om,m a&;aumfrwDE Sifh JICA wdkYy l; aygif ;í jynfBuD ;wHcG efNrdKUe,f

twG if ;a&&&S d a&;twGuf a&ay; a&;vkyfief;pDrHude f;aqmif& Guf vsuf&Sd aMumif ;? a&ay;a&;pD rHud ef ;wG if yg0if aomaiG awmfusDukef ;&yfuGuf? (*)&yfuGuf? (C)&yfuGuf? (i)&yfuGuf? oifyef ;ukef ;&yfuGuf rsm;ud k a&&&S d a&;ES if hud k,fyd k if a&rD wmwyf qif ay;oG m;

rnfjzpfaMumif;? a&ay;a0a&; vkyfi ef; aqmi f& Guf rItwGuf

rEÅ av;Nrd KUawmf pnfyif om,ma&; aumf rwD 0ef xrf ;rsm;ES if h 0d k if ;0ef ;yl;aygif;aqmif&Gufay;apvdk aMumif ; ajymMum;onf/

qufvufía&ESifhoefY&Sif; rI XmeXmerS L; OD ;xG ef ;0if ;u jynf BuD ;wH cG ef Nrd KUe,f a&ay;a&;pD rHud ef ;ES if hywf ouf í&S if ;vif ;ajym Mum;NyD; TECI ukrÜ PDrS Mrs.

Shoko YAMADAu a&ay;a0 a&;vkyf ief ;pD rHud ef ;ES if hywf ouf í aqmif&Guf ay;rnf h tpD tpOf rsm;ud kajymMum;onf/

xd kY aemuf wd kif ;a'oBuD ;vT wf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;od ef ;vG ifES if h &yfuGuf tkyf csKyf a&;rS L;rsm;u a&ay;a0a&;vkyf ief ;pD rHud ef ;ES if hywfoufíaqG;aEG;Mu&maumf rwD 0if (1)ES if h wm0ef&S d ol rsm;ujyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;Mu onf/

cif rmvm(rauG ;) rauG ; Zl vd kif 11

yxrtBud rfrauG ;wd k if ;a'o BuD ;vT wf awmf (12)Bud rf ajrmufykH rS ef tpnf ;ta0; wwd ,aeYud k ,ref aeY eH euf 10em&D wG if rauG ; wd k if ;a'oBuD ; vT wf awmf cef ;rü pwifjyKvkyf&m rauG ;wd kif ;a'o BuD ; vTwf awmf Ouú| OD ;&Jjrif h? 'kwd ,Ouú|ES if h wd kif;a'oBuD ; vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f rsm;wuf a&muf cJ hMuaMumif ;od&onf/

a&S ;OD ;pG mwd k if ;a'oBuD ;vT wf awmf Ouú|u tpnf ;ta0;od kY wuf a&muf cG if h&Sd ol wd kif ;a'o

BuD; vTwfawmfudk,fpm;v S,f 68OD;&Sd onf hteuf 62OD; wuf a&muf í 91 'or 18&mcd k ifEI ef ; wuf a&muf ojzif h tpnf ;ta0; txajrmufaMumif ;ES if h pwifusif ;yaMumif ;aMunmNyD ; vT wf awmf tpnf ;ta0;wG if Mu,fyG if hjyar;cGef;ig;ckudk vTwfawmf

yxrtBudrf rauG;wd kif;a'oBuD;vTwf awmf( 12 )Budrf ajrmufykHrSeftpnf;ta0;wwd,aeh usif;y

ud k ,f pm;vS ,f ok H ;OD ;uar;jref ;&m rauG ;wd k if ;a'oBuD ;tpd k;&tzG J UrS 0ef BuD ;okH ;OD ;u jyef vnf ajzMum;

cJh aMumif;od&onf/ quf vuf NyD ;rauG ;wd k if ;a'o

BuD ; qdyfurf ;rsm;? oabF mqdyf rsm;? qdyf cH rsm;Oya'Murf ;tay: rauG ;wd kif ;a'oBuD ; vT wf awmf Oya'jyKa&;qd kif&m aumf rwD \ oabmxm;rS wf csuf tpD&if cH pmud k Oya'jyKa&;qd kif&maumf rwD tzG J U0if pvif ;Nrd KUe,f rJ qE´ e,f trS wf (2)rS vT wf awmfud k,f pm; vS ,f OD ;0if ;Nrd Kifuzwf Mum;wifjy onf/

xd kY aemuf rauG ;wd kif ;a'o

BuD; wd kif;&if;aq;Oya'Murf; wpfyd k'f csif ;pD tvd kuf vT wf awmf \ tqkH ;tjzwf&,l NyD ; yxr tBud rfrauG ;wd k if ;a'oBuD ;vT wf awmf(12)Bud rf ajrmufyk H rS ef tpnf ; ta0; wwd ,aeYud k eHeuf 10 em&D55rd epf wG if&yf em;cJ h aMumif ; od&onf/

armif ukd(ompnf ) ompnf Zlvd kif 11

,ckES pf Ed k0if bm 8&uf wG ifusif ;yrnf h taxG axG a&G ;aumufyG J BuD ;wG if rJ qE&́S if rsm; pd wf at; csrf ;ompG mjzif h vkyf ief ;rysuf vG ,ful vsifjref pG m rJ ay;Ed kif a&;twGuf ompnf Nrd KUe,f wG if rJ qE´ e,f ajrES pf ckowf rSwf xm;aMumif ; Nrd KUe,f aumfr&S if (tzG J UcGJ ) ½kH;rS od&onf/ tqd kygrJ qE´ e,f ajrES pf ckrS m rd wD ¬ vm-awmif BuD ; ta0;ajy;um;vrf ;rBuD ;\ ajrmuf bufyd kif ;

ud k trS wf (1)rJ qE´ e,f ajrtjzpf owf rS wf xm;NyD ; tqd kyge,f ajrwG if rJ ½H kaygif ; 124½H kxm;&S d í rJ qE´ ay;Ed kifolaygif; 71208OD ;wdkYu rJ ay;Murnfjzpf onf/ trSwf (2)rJ qE ́e,f ajrrSm rd wD¬ vm- awmif BuD ;ta0;ajy;um;vrf ;rBuD ;\awmif bufyd kif ;ud k owf rS wf xm;NyD ; tqd kygrJ qE´ e,f ajrwG if rJ ½H kaygif ; 126½H kxm;&S dum rJ qE´ ay;Ed kif ol aygif ; 69980 wd kYu rJ ay;Murnfjzpf aMumif ; Nrd KUe,f aumfr&S if (tzGJ UcG J)Ouú| OD ;0g;vm;xH rSod&onf/

ompnfNrdK Ye,f rJqEé,fajrESpfckwGif rJ½H kaygif; 250 xm;&S drJqE´ay;Ed kifol 141188OD; rJay;Murnf

okw(RNA)

bl ;oD;awmif Zlvdkif 11EdkifiHul;vufrS wf(ywf pfyd kY )

rygbJ &J pcef ;axmuf cH csufjzif h&ckd ifjynf e,f bl ;oD;awmifNrd KU e,f od k Y a&muf&S d vmaom Ed k if iHjcm; om;ES pf OD ;ud k bl;oD ;awmif Nrd KUr&J wyf zG J Y pcef ;wG if zrf ;qD ;ppf aq; aeaMumif ;od&onf/

tqdkyg b*Fvm;a'h&SfEkd if iH om;ES ifh zd vpfydkifEkd if iHol ZeD; armifES H wd kY onfjref rmEkd if iH twG if ; okdY jref rm-xkd if ;e,f pyf jr0wD Nrd KUrS wpf qih f 0if a&muf vmcJ hjcif ;

jzpf NyD; &efukef Nrd KUod kY a&muf&S d csd ef

wGif 4if ;wdkY \ Ekd if iHul;vuf rS wfES if h jynf 0if cG if h AD Zmpm&Guf wd kY ays mufqHk ;oG m;c JhaomaMumi fh r*F vm'H k Nrd KUe,f &J wyf zG J Upcef ;wG if axmuf cH pmjyKvkyfí &ckd ifjynf e,f od k Y vma&muf cJ hjcif ;jzpf aMumif ; od&onf/

4if ;wkd Yonf ,ckv 2 &ufuwnf ;u jref rmEkd if iH twG if ;od kY a&muf&S d aecJ hjcif ;jzpfNyD; jref rmEk d if iH twG if ;od k Y Ekd if iHul ;vuf rS wfjzif h w&m;0if 0if a&muf cJ hjcif ;&S d r&S dud k jr0wD e,f pyf *d wf od kY csd wf

qufar;jref;aeaMumif; &ckdif

jynf e,f vl 0if rI BuD ;Muyf a&;ES if h trsKd ;om;rS wfyH k wif a&;OD ;pD ;XmerS od&onf/

tqdky g ZeD;armifE SHESpfOD; onf jref rmEk d if iH od k Y 0if a&muf vm NyD ; &efukef Nrd KUod kY a&muf&S d csd ef wG if toH k ;jyK&ef aiG aMu;ukef oG m;aom aMumif h b*F vm;a'h&Sf Ekd if iH om; \rd om;pkES if h csd wf quf NyD ; aiG aMu; ,lEkd if&ef twGuf b*F vm;a'h&S fEkdif iHES ifh teD ;qH k;jzpf aom &ckd ifjynf e,f armifawmNrdKUod kYvm a&mufjcif ;jzpf onf [k xGuf qd k

aMumif ; armif awmc½d kif &J wyf zG J UrS L; 'kwd ,&J rS L;BuD ;a&T oef ;u ajymonf/

]]ol wd kYu &efukef rS ma&muf

aewk ef ; yd kuf qHjywf oG m;w,f vd kY ajymw,f/ ydkuf qHjywfoG m;NyD ; tqufto G, fv ky fv dk Yr&w Jh twGuf b*F vm;a'h&S fEkd if iH om;&J U rdom;pkawG&Sd wJh b*F vm;a'h&SfEd kif iH eJ Y teD ;qH k;jzpf wJ h armif awmudkvmNyD; tquftoG ,fvkyf?yd kuf qH ,ljyef r,f qd kNyD ;ajymw,f/ armifawmudka&muf awmh zkef ; qufNyD; olYtarqDuyd kufq H awmif ;w,f/ ol Y taruvJ yd kuf qHyd k Y ay;w,f/ ol wkd Y ajymwJ h vrf ; pOftwdki f;awmh rSefy gw,f/

v0uuawmh ol wd kYud k jynfES if zd kY aqmif&Guf aew,f}}[k 4if ;u ajymonf/

&cd kifjynf e,f rS jref rmEkdif iH

twG if ;&S d a'otoD ;oD ;od kY oG m; a&muf onf h vrf ;wpf avQmuf wG if vl 0if ^vl xGuf ppf aq;a&;pcef ; rsm;toD ;oD ;zG ih f vS pf xm;&S d ppf aq; vsuf&S d&m tqd kygEkdif iHjcm;om;ES pf OD ;onf &J pcef ;axmuf cH csuf wpf ck wnf ;jzif h &efuk ef Nrd KUrS ppf awG Nrd KUod k Y c&D ;onf wif armf awmf ,mOfjzif hvnf;aumif;? ppf awG Nrd KUrS bl ;oD ;awmif Nrd KUod kY tjref a&,mOfjzih f vnf ;aumif ; a&muf&S d vmEkd if onfudk tHhtm;oifhrdaMumif; bl;oD ;awmif Nrd KUcH tcsKd Uu ajym

Muonf/Ekdif iHul;vuf rS wfES if h jynf 0if cG if h AD Zmryg&S d bJ &ck d ifjynf e,f

twG if ;0if a&muf vmonf h Ekd if iH

jcm;om;ZeD ;armifES HES pf OD ;ud k jynfES if 'Pf ay;&ef pD pOf aeNyD ; 4if ;wd kY onf jref rm-xkd if ;e,f pyf rS Ek d if iHul ;vuf rSwfjzifh w&m;0if 0if a&muf cJ hjcif ;r&S dygu w&m;pG J qd k cH&Ekd if zG ,f&S d aMumif ; &ckd ifjynf e,f vl 0if rI BuD ;Muyf a&;ES if h trsKd ;om; rS wfyH k wif a&;OD ;pD ;XmerS od&onf/

]]ywf pfyd kY aysmuf qH k;aMumif ;&J pcef ;axmuf cH csuf awmh ol wd kY vufxJrSm&Sdw,f/ 'gayr,fhywf pfyd k Yud k rjrif&wJ h twGuf w&m; 0if wH qdyf wH k;xkNyD ;0if wm [kwf

r[kwf qd kwmudk jr0wD e,fpyf *d wfud k csd wf quf ar;jref ;xm;w,f/ w&m;0if 0if a&muf vmw,f qd k&ifawmhwpfrsdK;aygh/ ol wdkYud k w&m;pG J NyD ;jynfES if 'Pf ay;rvm;? w&m;rpGJbJ jynfE Sif'Pfay; rvm;qd kwmud kawmh ½Hk;csKyfud k trdeY fawmif;ygr,f}}[k &ckd ifjynf e,fvl 0ifrI BuD;Muyfa&;ES ifh trsKd ;om;rS wfyH kwif a&;OD ;pD ;Xme nT ef Mum;a&;rS L; OD ;cif pd k;uajym onf/ tqd kyg Ek d if iHjcm;om; ZeD ; armifES H onf ,ckv 4 &uf wG if&efukef Nrd KUrS ppf awG Nrd KUod kY armf

awmfum;vrf ;rS vnf ;aumif ;? ,ck v 5&uf wG if ppf awG Nrd KUrSbl ;oD ; awmif Nrd KUod kY tjref a&,mOfjzihf a&vrf;rS vnf ;aumif ; tqifh qif h a&muf&S d vmcJ hjcif ;jzpf onf/

ywfpfyd khrygonfUEkdifiHjcm;om;ESpfOD; &ckdifjynfe,fod kh0ifa&mufvmojzif U zrf;qD;ppfaq;ae


7/23

? twG J 3? trSwf 93 (12-7-2015) we*FaEG 7AGRICULTURE

,if;rmyifc½d kifwGifoD;ES Hpk H 899582 {u pd kufysKd;Ed kif&efvsmxm; rif ;qufEd kif (rH k&G m) rkH &G m Zl vd kif 11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

,if ;rmyif c½d kif twG if ;&S d ,if ; rmyif? ykvJ? qm;vif ;BuD;ESif hueDNrdKUe,frsm;wGif 2015- 2016 b@mES pf wGif rdk;pyg;?yJ rsd K;pkH? qD xGuf oD;ES H? pm;zd k aqmifoD ;ES H? 0grsdK;pkH? tjcm; oD ;ES H rsm;jzpf aom ES H pm;ajymif ;? taph xk wf ajymif ;?zl ;pm;ajymif ;? [if ;oD ;[if ;&Guf? uRJEG m;pm? xef;? iSufaysm? uGrf;&Gu f? tkef ;ESif h opfoD;yifpkpkaygif ; 899582 {u pd kufysd K;Ed kif a&; vsmxm;aMumif ; c½dkif pdkufysd K; a&;OD;pD;XmerS od&onf/

oD ;ES H rsm;pd kufysKd ;xkwf vkyf rnf h vsmxm;csufES if hywf ouf NyD ;]],if ;rmyif c½d k if twG if ;&S d Nrd KU

e,f av;ckrS mpyg;{u139400 vsmxm;csufrS m {u 11760 pd kuf NyD ;NyD/ yJ rsd K;pkH180585 {u vsmxm;csuf rS m 138488 {u pd kuf NyD ;NyD/qD xGuf oD ;ES H367076 {u vsmxm;csuf rS m 261025

{upd kuf NyD ;NyD/ pm;zd kaqmif oD ;ES H 1533 {u vsmxm;csufrSm 171 {upd kuf NyD;NyD/ 0goD ;ES H

{u 26500 vsmxm;csufrS m 5378 {updkufNyD ;NyD/ tjcm; oD;ESHrsm ; 184488 {urSm 87665 {u pdkufNyD;NyD/ ZG ef vukeftxd 504487 {u pdkufNyD;oG m;ygNyD/ pd kuf&efusef

wJ h {uawGeJ Y oD;ES H awGud kvJ vsmxm;csufjynf h rD pG m pd kufysd K;Ed k if a&;twGuf c½d kif pd kufysd K;a&;

OD;pD ;XmeeJ Y NrdKUe,fpd kufysd K;a&; OD ;pD ;Xmewd kY yl ;aygif ;aqmif&Guf vsuf&S dygw,f}}[k c½d kif pd kuf

ysd K;a&;OD ;pD ;rS L;u ajymonf/ ,if ;rmyif c½d kif twG if ; xd k od k Y pd kufysd K;a&;vkyf ief ;rsm; vsm xm;csu fjynfhrDpGmpdkufysdK ;Edkif a&;twGuf ,if ;rmyif Nrd KUe,f wG if ajrmuf ,rm;qnf a&? 99uef eJ Y awmif olyd kifa&vQH wG if ; rsm;jzif h vnf ;aumif ;? ykvJ Nrd KU e,f wG if ajrmuf ,rm; qnf a& aomufjzif h vnf ;aumif ;? qm; vif ;BuD ;Nrd KUe,f wG if vQyf ppfjrpf a&wif pepf? qnf a&aomuf pepfwd kYjzifh vnf ;aumif;? ueD Nrd KUe,f wG if rd k;aumif ;aomuf

pepf wd kYjzifh pdkufysd K;a&&&S d a&; aqmif&Guf xm;aMumi f ; od& onf/

Aef;armfNrdKUü rsKd;aumif;rsKd;oef YrsKd;aphxkwfvkyfa&;2015-2016ckESpfrdk;oD;ES Hrsm;wGifydk;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&; aqG;aEG;

twGuf rS wfyH kwif xm;onf h yd k; owfaq;rsm ;? "mwf ajrMoZm rsm;a&mif;cs Mu&ef? tnTef;yg aomyd k ;owf aq;rsm;ukd toH k;jyK

Mu&ef?pyg;rsm;wG ifusa&muf wwf aom a&m*gyd k ;rT m;rsm;taMumif ;?ydk;rT m;rsm;usa&mufygu c½dkif? NrdKUe,fpdkufy sdK;a& ;OD;pD;XmeESihf quf oG ,fí yd k;owf aq;trsd K; tpm;a&G ;cs,f NyD ; aq;yufzsef ; oihf aMumif ;? awmifolv,f orm;r sm;tc Gifhta&;umuG,f a&;ES ihf tusKd;pD;yGm ;jr§ihf wifa&; Oya'taMumif;wd kYud k &S if ;vif ; aqG ;aEG ;Muonf/

quf vuf í ucsifjynf e,f ajrtoH k;cswm0ef cH a':cif oif ;

ckdifu ajrqDvTmjyKjyifEdk ifa&;

twGuf ajrMoZmrsm; pepf wus oH k;pG J a&;?obm0ajrMoZmjyKvkyf enf ;rSwfyH kwif xm;aom "mwf ajr MoZmrsm ;uk d oHk; pGJMu&ef?

aygif ;oif NyD ;rSajrMoZmrsm;auR; oif h aMumif ;? ykvJ auR;NyD ;vQif ajrzH k;ay;&ef? ykvJ ajrMoZmauR; vQif oD ;EH S rsm;zG H UNzd K;apaMumif;? tcsd ef rS ef? EI ef ;xm;rS ef? xnf h oG if ; enf ;rS ef pepfjzih f "mwf ajrMoZm rsm;auR;oifh aMumif ; &S if ;vif ; aqG ;aEG ;cJ h onf/

xd kY aemuf Nrd KUe,f pd kufysd K;a&; OD ;pD ;rS L; OD ;ausmf pd k;atmifu ajr MoZmrsm; ouf wrf ;ukef qH k;&ufud k Munf h í 0,f ,l Mu&efES ih f rsKd ;aph xkwf vkyf enf ;? rsKd ;aph xd ef ;odrf ;

enf ;rsm;ukd tao;pd wf aqG ;aEG ;

&S if ;vif ;cJ h NyD ; rsd K;aumif ;rsd K;oef Y oD ;ES H rsm;ukd a&G ;cs,f pd kufysd K;oih f aMumif ;tMuHjyKaqG ;aEG ;Muonf/

quf vuf íwuf a&muf vm

Muol rsm;u od&S d vd konf rsm;ukd ar;jref;wifjyMu&m jynfe,f oD ;EH SumuG ,f a&;wm0ef cHES ih f ajr toH k;cswm0ef cHwd kYu jyefvnf&S if;vif ;aqG ;aEG;cJh onf/ tqd kygtcrf ;tem;ok d Y ucsif

jynfe,f pdkufysdK;a&;OD;pD ;Xmejynf e,f oD ;ES HumuG ,f a&;wm0ef cHES ih f jynf e,f ajrtoH k;cswm0ef cH? NrdK Ue,fp dkufy sdK;a&;O D;pD;rSL;ESihf c½d kif? Nrd KUe,f pd kufysd K;a&;OD ;pD ;rS L; ½H k;rS 0ef xrf ;rsm;? awmif ol v,f orm;rsm; pk pk aygif ; 69 OD ;wuf

a&muf cJ h aMumif ; od&onf/

pd rf ;Ekd if (0uf vuf ) 0uf vuf Zl vkdif 11

ppfuk d if ;wk d if ;a'oBuD ; 0uf vuf Nrd KUe,f taemufjcrf ;aus;&G mtkyf pkrsm;(yif Zif ;? waumif ;rif ;? weF om? aES myif? pif ;yg? vS awm? a&Tusif? a&wGuf? armuf Bud K;? om;em;? rsufES myef ;? 'G ef wJukef ;? orH om? usD ;uef? rJukef;? O,smOf r)rsm; rkd ;ESrf ; txGufaumif ;&&S daMumif ; od&onf/

pifyg&Gmu rkd ;ESrf ;jzif haMumfjimemrnf&aeonf/ ESpf pOf txGuf aumif ;&&S d atmif pkdufysKd ;Ekd if Muonf [kajymonf/

rsufES myef ;&G mrS awmif ol BuD ; wpf OD ;u ES rf ;rsKd ;opf prf ;oyf pkdufysKd ;atmifjrif NyD ; wif ; 400 ausmf&&S d vsuf wpf wif ;vQifusyf 60000jzih f a&mif ;&aMumif ;? ES rf;½d k;½dk;wif ; 200 txd&&S d aom awmifol rdom;pkrsm;aMumif ;od&onf/

ES rf ;½d k;½d k;pwif ay:csd ef wpf wif ;usyf 30000 EI ef ;a&mif ;Mu&NyD ; ,cktcsd ef ES rf ;½d k;½d k;wpf wif ;usyf 24000 EI ef ;ta&mif ; t0,fjzpf aeonf/

ES rf ;½d k;½d k;aps;EI ef ;rsm; quf vufusOD ;rnf/ aus;&G mtkyf pk rsm; rkd ;ES rf ;txGuf aumif ;NyD ; quf wkduf ay:aeaomaMumif h [k pifyg&G mrS awmif ol wpf OD ;uajymonf/

0ufvuftaemufjcrf;aus;&Gmrsm;rk d;ESrf;txGufaumif;

qD rD ;ckH-eef ;&D Aef ;armf Zl vd kif 11

ucsifjynf e,f Aef ;armf Nrd KU wG if rsd K;aumif;rsdK;oef Y rsdK;aph

xkwf vkyf a&;? 2015-2016ckES pf rd k ;pyg;ES ih f rd k;oD ;ES H rsm;wG if yd k;rT m; a&m*gumuG ,fES d rf eif ;a&;? "mwf ajrMoZm pepfwusoHk ;pGJa&;? obm0ajrMoZmjyKvkyf oH k ;pG J enf ; aqG;aEG ;yG Jud k ,ckv 9 &uf eH euf 10em&Du 2 rkd if atmif om&yf Nrd KUe,f pd kufysd K;a&;OD ;pD ;rS L;½kH ; ü usif ;ycJ h onf/

a&S ;OD ;pG m ucsifjynf e,fpd kufysd K;a&;OD ;pD ;Xme jynf e,f oD ;ES HumuG ,f a&;wm0ef cH a':at; a&Tu awmif ol v,f orm;rsm;

tusKd ;pD ;yG m;umuG ,fjr§ ih f wif a&;

atmif xGef;av; vdG Kif aumf Zl vd kif 11

u,m;jynf e,f twG if ; a&T Uajymif ;awmif ,mpepf rS twnf wusvkyfud kif aqmif&GufEd kif aom avSum;xpf v,f ,majrpepf od kY ajymif ;vJusih f okH ;Ed kif&ef? opfawmjyKef ;wD ;rI rSumuG ,fEdkifap&efESih f a'ocH wd kif ;&if ;om;jynf olrsm;&moD oD ;ES H? ES pf&S nf oD ;ES Hyif rsm; wd k;csJ Upd kufysd K;NyD ; 0if aiG wd k;um vl rI pD ;yG m;b0 zG H UNzd K;wd k ;wuf vmap&ef &nf&G ,f csuf rsm;jzih f u,m;jynf e,f 'D armqd k Nrd KUe,f aqmif 'l vm&G mopf aus;&G mtkyf pk wG if uk ef ;jrih f v,f ,majr{u 100 azmf xk wf ay;vsuf&S d aMumif; od&onf/

ukef ;jrih f v,f ,majrazmfxkwfjcif ;vkyfief ;ukd 2015-2016 ckES pf wG ifu,m;jynf e,f tpd k;&tzG J UcG ih fjyK&efykH aiGjzih f puf rI v,f ,mOD ;pD ;Xme txufjrefrmjynf v,f,majrazmf xkwf a&;½kH ;(aejynf awmf )rS wm0ef ,l í arv 'kwd ,ywf rS pwifum puf ,EÅ&m;BuD ;rsm;jzih f azmf xkwf ay;vsuf&S d NyD ; ,ck tcg {u 500 ceY f azmf xkwf NyD ;jzpf aMumif; od&onf/

ausmfaX;(anmif OD ;) anmifOD ; Zlvdkif 11

rEÅav;wdkif ;a'oBuD ; anmif OD ;c½d kif anmifOD ;Nrd KUe,f rd k;OD ;rd k ;uGufusm;&G moG ef ;cJ h onf/ tcsKd Uae&mrsm;wG if rd k ;OD ;uGufusm;&G mcJ h onf h twGuf ajryJ rsm;pd kufysKd ;Mu&aomf vnf ; tcsKd U ae&mrsm;wG if rd k ;OD ;rd k ;r&G mbJ ajrBuD ;rS majcmuf aoG Uvsuf toD ; tyif awG rpd kufysKd ;Mu&ao;yg/ xd k UaMumif h awmif ol rsm;ajcmuf aoG Uaeaomajrrsm;ud k trsKd ;rsKd ;jyKjyif xG ef ,uf vsuf rd k;&G m&ufudk apmifh arQmf aeMuonf/

]]uRef awmf wd kY&G mawGu pkdufuG if ;emrnfuawmh uef opf

uG if ;vd k Y ac:w,f/ rd k ;OD ;uwnf ;u rd k;wpf aygufES pf ayguf awmhuscsifusrS maygh/ toD ;tyif pd kufysKd ;&atmif rd k;urEl ;eyf bl ;/ ajrEl ;eyf atmif r&G mawmh uRef awmf wd kY vJ ajrBuD ;yJ Munf h ae& w,f/ ud k,f vkyf csif wd k if ;vkyf vd kUr&bl ;/ uRef awmf wd k Y ,mawGudkomuGuf NyD ; rd k;r&G mwmeJ Y wlygw,f Asm}}[k txuf nOf h&Gmom;wpf OD;uajymonf/

]]uRef rwd kY pd kufuG if ;uawmh atmuf nOf h acsmif ;cG pd kufuG if ; vk Y d ac:w,f/ 'D wd k if ;qd k&if 'k wd , 0gqd k vrSyJ MuJ&awmh r,f eJ Y wl w,f/ 0gqkd rS pd kuf&&ifawmh 0gqdkyJ aygh/ wpf cgwavusawmh vJ 0gqdkyJu &wwf w,f/ wpfcgwavusawmh vJ rd k;OD ;uqkef e,kefyJu &wwf w,f/ 0gqd kyJuvJ yd k;rus&if awmh ajryJ&wwfygw,f/ uRef rwdkY awmifolawGuawmh 'gyJ vkyf pm;wwf wmqd kawmh 'D awmif olyJ vkyf pm;&awmhygyJ/

'D Mum;xJu uH aumif ;&if awmh wpfES pf wpf cgrd k;eJ Uwd k;&if awmh awmif ol pm;&NyD aygh/ tckvd k rd k;raumif ; acsmif ;rrS ef awmh vJ awmif ol awG rS m EG m;pmwpf rsKd; vlpmwpf rsKd ;eJ U pd wf npf&yg w,f/ tck&uf qd k&if yd k qd k ;ygw,f/ rd k ;uvJ acgif w,f/ EG m;pmuvJ &S m;vmw,f}}[k awmif olwpf OD ;uajymonf/

anmifOD;NrdKUe,fwG ifrd k;OD;uGufusm;omrdk;&GmcJ h

rdk;a&r&onf h ae&mrSawmifolrsm;

rdk;arQmfvsuf&Sd

u,m;jynfe,ftwGif; ukef;jrih fv,f,majrrsm;azmfxkwfay;vsuf&S d


8/23

8 twG J 3? trSwf 93 (12-7-2015) we*FaEG ?USDP

jynfol UvTwfawmfudk,fpm;vS,fESif hjynfe,f0efBuD;csKyf

trf;NrdKUay:ausmif;rsm;rS 0gqdkoHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;

rd k;puf trf; Zl vd kif 11

trf ;Nrd KUe,f Nrd KUay:&S d bkef ;awmf BuD ;ausmif ;rsm;rS 0gqd koH Cm awmf rsm;ud k 0gqd kouF ef ;qufuyf vS L'gef ;yG J tcrf ;tem;ud k Nrd KUOD ; ausmif ;wdkuf ü ,ckv 7 &ufu usif ;ycJ h onf/ tqd kygtcrf; tem;odkY NrdKUe,foH Cem,uOuú| q&mawmf OD ;ynm"du OD ;aqmif aom trf ;Nrd KUay:&S d bk ef ;awmf BuD ;ausmif ;rsm;rS q&mawmf? oH Cmawmf 27 yg;ud k yif h zd wf í aeY qG rf ;qufuyf vS L'gef ;onf/ tqd kygtcrf ;tem;od k Y jynf ol Y vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f OD ;od ef ;aqG?jynfe,f 0ef BuD ;csKyf OD ;armif armif tkef ;ES if h &cd kifjynf e,f tpd k;&

tzG J U0if 0ef BuD ;rsm;? jynf e,f tqif h Xmeqd kif&mrsm;? c½d k ifES if h Nrd KUe,f tqif h Xmeqd k if&mrsm;? trf ;Nrd KUe,f rS &yf rd&yf zrsm;? vl rI a&;toif ;

tzG J Ursm;? a'ocHjynf ol rsm; wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif NrdK Ue,foHCem,uOu ú| q&mawmf OD ;ynm"duxH rS ig;yg;oD vES if h a&puf csw&m;em,l cJ h NyD ; jynf ol Y vT wf awmfud k,f pm;vS ,fES if h jynf e,f 0ef BuD ;csKyf wd kYu a'ozG H UNzd K; a&;? ynma&;? usef ;rma&;? w&m;Oya'pd k;rd k ;a&; aqmif&Guf aerI wd kYud k avQmuf xm;cJ h&m wuf a&muf vmol rsm;u q&mawmf? oHCmawm frsm;tm ; 0gqdkouFef;ESifhq Grf;qefawm fESifhqDrsm ;? e0ur® 0w¬ KaiG rsm;? qd kvmrD ;td rf rsm; qufuyf vS L'gef ;cJ h aMumif ; od&onf/

NrdKUe,ftqif h ausmif;usef;rma&;tqif h jrif h ausmif;rsm;

xlaxmifa&;qif h yGm;oifwef; txu(4)urm&GwfwG ifzGif h vSpf

jrih fOD ; &ef ukef Zl vkd if 11

Nrd KUe,f tqif h ausmif ;usef; rma&; tqih fjrih f ausmif ;rsm;xl axmif a&; qif hyG m;oif wef ;ukd&efukef wkd if ;a'oBuD ; urm&G wf Nrd KUe,f txu(4)wG if ,ref aeY eH euf 10 em&Du zG ih f vS pf cJ h onf/

tqkdygoifwef;zGihfyGJokdY wkd if ;a'oBuD ; usef ;rma&;OD ;pD ; Xme wkdif;a'oBuD; ausmif;usef;rma&;OD ;pD ;rS L; a'gufwm

a':cif apm&D? &efukef wkd if ;a'o BuD ; vT wf awmfukd ,f pm;vS ,fES ih f wkd if ;a'oBuD ; vT wfawmfukd,f pm;vS ,f rsm; pd ppf a&;aumf rwD Ouú| OD ;jraiG? Nrd KUe,f taxG axG

tkyfc sKyf a&;O D;pD;Xme NrdK Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL ; OD;aZm faZmfOD; ? Nrd KUe,f 'k wd ,ynma&;rS L;a':cif&S rf ;at;jzLwkd Yu toD ;oD ;trS m

pum;a jymMum;um oifwef; tm; zG ihf vSpf ay;cJ h onf/

oif wef ;zG ih fyG J tcrf ;tem;okd Y Nrd KUe,f rd cifES ih fuav;apmif h a&S muf a&;tzG JUESihf trsKd;orD;a&;&m toif;Ouú| a':apmjri hf xl;? Nrd KUe,fusef ;rma&;OD ;pD ;XmeNrd KUe,fusef ;rma&;rS L;a'guf wma':oif ; oif ;Ekd if? txu(4)ausmif ;tkyf q&mrBuD ; a'guf wma':eD eD cifES ih f q&m q&mrrsm;? ausmif ;

tusKd ;awmf aqmif rsm;? Nrd KUe,f twG if ;&S d txu? tvursm;rS ausmif;tk yfq&mrBu D;rs m;ESihf oifwef ;om; 55 OD;wkd Ywuf a&muf cJh Muonf/

oef ;Ed kif OD ;(usKH aysmf ) usH Kaysmf Zl vd kif 11

{&m0wD wd k if ;a'oBuD ; usKH aysmf Nrd KUe,f rJ qE´ e,f trS wf (1)

vT wf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;oef ;xG ef ;onf ,ckv 8 &ufuusH Kaysmf Nrd KUe,f tif ;&J wd kuf e,f oJuk ef ;aus;&G mtkyf pk? uRJ acgif ; aus;&G mtkyf pk&S d a'ocHjynf ol rsm;ES if h awG UqH k cJ h aMumif ;od&onf/

tqd kygawG UqH kyG JjyKvkyf&mwG if usH Kaysmf Nrd KUe,f jynf cd kif Nzd K;ygwD tif ;&J wd kuf e,f wm0ef cH OD ;qef ;ausmfES ih f e,f ajrcH pnf ;½H k ; a&;rS L;ES ih f trI aqmif tzG J U0if rsm; vd kufygul nD aqmif&Guf cJ h Mu aMumif ; od&onf/

wd kif;a'oBuD;vTwfawmfuk d,fpm;vS,fa'ozG HY NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

a&Tbd kNrdKUe,fjynfcd kifNzdK;ygwD aoG;vGefwkyf auG;a&m*guif;pifa&;aqmif&Guf

rtlyifNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwD

AvmpmtkyfESifUausmif;0wfpHkrsm;vSL'gef; Nzd K;armif aZmf (rtl yif ) rtlyif Zl vd kif 11

{&m0wD wd kif ;a'oBuD ; rtlyifc½dkif rtlyif NrdKUe, f jynf axmif pkMuHh cd kif a&;ESih f zGH UNzd K;a&;ygwD rS atmif [d wf aus;&G mtkyf pk atmif [d wf awmif tajccHynm rl vwef ;ausmif;okd Y ausmif ;oH k; AvmpmtkyfESihf ausmif ;0wfpHk vS L'gef ;yG Jukd ,ckv 8 &uf rG ef ; wnh f 12 em&Du tqd kygausmif ;

cef ;rwGif jyKvkyfcJ h onf/ tcrf;tem;wG if rtlyif Nrd KU

e,f jynf axmif pkMuH h cdkifa&;ES ih f zGHUNzdK ;a&;ygwD twGif;a&;rSL; OD ;apmaomif ;'efuvS L'gef ;&jcif ;

taMumif; &Sif;vi f;wifjyNyD; atmif[dwfawmiftajccHynm rl vwef ;ausmif ;rS ausmif ;om; ausmif ;ol rsm;twGuf ausmif ; oH k;Avmpmtkyf 11 'gZifES ihf ausmif ;0wf pH k 65 pH kukd vS L'gef ;&m ausmif ;tkyf q&mrBuD ; a':td td xG ef ;u aus;Zl ;wif pum; jyef vnfajymMum;ch Jonf/

tqd kygvS L'gef ;yG J okd Y rtlyif Nrd KUe,f jynf axmif pk MuH h cd k if a&;ES ih f zGHUNzdK ;a&;ygwD twGif;a&;rSL; OD ;apmaomif ;'efES ih f Nrd KUe,fygwD aumfrwD0ifrs m;? atmif[dwf aus;&G m jynf cd kif Nzd K;ygwD pnf ;½H k; a&;rS L; OD ;bd k bd kES ih f trI aqmif rsm;?&yfrd&yfzrsm;? q&mq&mrrsm; wuf a&muf cJ h Muonf/

a&T bd kom; a&T bkd Zl vd kif 11

a&T bd kNrd KUe,f jynf cd k if Nzd K;ygwD rSygwD 0if tif tm; 50 onf Nrd KUay:&yfuGufrsm;wG if rdk;OD ;&moD ü jzpfyG m;Edkif aom aoG ;vG ef wkyf auG ; a&m*gES if h iSuf zsm;a&m*guif ;pif apa&;twGuf Nrd KUr 10 &yfuGuf twG if ;&S d a&ajrmif ;rsm;? vl aetd rf rsm;od kY &yfuGuf? e,f ajrtvkdufyd kif ;í ,ref aeY rS ,ckv 15 &uf txd &uf owåywf jcif aq;rI wfjcif ;? jcif aq;zsef ;jcif;rsm; aeY pOfjyKvkyf Murnfjzpf onf/

jcif aq;zsef ;&mwG if Nrd KUe,fusef ;rma&;OD ;pD ;XmerS q&m0ef ôl emjyKrsm;? Nrd KUe,f pnfyif om,ma&;aumf rwDES if h 0ef xrf ;rsm;? &yfuGuf

tkyf csKyf a&;ES if h zG H Y axmuf aumf rwD rsm;? &yfuGuf rD ;owf wyf zG J U0if rsm;yl ;aygif ;yg0ifaqmif&Guf MuNyD ; wd kif ;a'oBuD ; vTwf awmfudk,f pm; vS ,f OD ;xG ef ;ukdud k? a&T bd kjynf ol Uaq;½H k rS aq;½H ktkyf BuD ; OD ;rsdK;oef Y? Nrd KUe,fpnfyif om,ma&;aumf rwD Ouú| OD ;ausmfEd kifwd kY vnf ; vm a&muftm;ay;MuaMumif ; od&onf/

a&G;aumufyGJrefae*smvkyfief;cGifqif UyGm;oifwef;zGif UvSpf 0if ;oEÅm(ausmufrJ c½d kif ) oDayg Zlvdkif 11

oD aygNrd KUe,f jynfaxmif pkMuHh ckdif a&;ES ifh

zG H UNzd K;a&;ygwDu BuD ;rSL;zG if h vS pfaom 2015 a&G ;aumufyG J ref ae*smvkyf ief ;cG if qif hyG m;oif wef ; trS wf pOf 1^2015zG if hyG J tcrf ;tem;ud k ,ref aeY eH euf 8em&Du oD aygNrd KUe,fjynf axmif pk MuH h ckd if a&;ESif h zG HUNzd K;a&;ygwD ½Hk;cef ;rü usif ;ycJ honf/

tcrf ;tem;wG ifc½d k if twG if ;a&;rS L;OD ;0if ;jrif hu tzG if htrS mpum;ajymMum; NyD ; oifwef ;ud k c½d kifygwD aumf rwD 0if (oD aygNrd KUe,f wm0ef cH )

OD ;pdkif;pdefvif ;u BuD ;Muyf í oD aygNrdKUe,fygwD aumf rwD 0if rsm;? &yf âus;pnf ;½H k;a&;rS L; rsm;u oif wef ;om; 100 wd kY tm; ,ckv 10&ufES if h 11&uf wd k Y wG if ES pf&uf Mum oif wef ; zGif h vS pfydkY cscJ h aMumif; od&onf/

acsmif;OD;NrdKYe,fjynf cdk ifNzdK;ygwD a&G;aumufyG Jpnf;½Hk;a&;ref ae*smoifwef;zG ifU xGef ;OD ; acsmif ;OD; Zl vd kif 11

rH k&G mc½dkif acsmif ;OD ;Nrd KUe,fjynf cd k if Nzd K;ygwD ½H k ;wG ifa&G ;aumufyGJ pnf ;½Hk;a&; ref ae*smqif hyGm; oif wef ; 1^2015 ud k ,ref aeY eH euf 10 em&Du zG if hvSpf&m rH k&G mc½d kif jynf cd kif Nzd K;ygwD Ouú| OD ;aZmf 0if ;?c½d kifygwD aumf rwD 0if OD;atmifwdk; (NrdK Ue,fwm0efcH)?

OD ;xG ef ;xG ef ;OD ;? acsmif ;OD ;Nrd KUe,f twG if;a&;rS L; OD ;aomif;xkdufES if h Nrd KUe,fygwD aumf rwD 0if rsm;?&yfuGuf âus;&G mtkyfpk 32 pkrS oif wef ;om;oif wef ;ol 64 OD ; wuf a&muf Muonf/

tqd kygoif wef ;ud k ,ckv 10&uf rS 12&uftxd zG if hvSpf aqG ;aEG ;yd k Y csrnfjzpf aMumif ; od& onf/


9/23

? twGJ 3? trSwf 93 (12-7-2015) we*FaEG 9INTERNATIONAL

wk difzkef;rkefwk dif;0ifa&mufrnf U w½kwfta&S Yyk dif;wGif

a'ocH 800000 ausmf ab;vGwf&mok dha&T Yajymif;

ukd if ½kd Zl vd kif 11 tD *spf Ekd if iH Nrd KUawmf ukd if ½kd &S d tD wvD aumif ppf 0ef ½kH ;ukd tMurf ;zuf tzG JUwpf zG J Uu ,aeY tapmykd if ;wG if AkH ;cG J wkd uf

ckd uf cJ h &m tenf ;qkH ; wpf OD ;aoqkH ;NyD ; av;OD ;'Pf &m&&S d cJ h aMumif ; tD *spf usef ;rma&;tzG J Uu twnf jyKonf/ tqkd yg wkd uf ckd uf rI ES if h ywf ouf NyD ; rd rd wkd Y vuf csuf jzpfaMumif ; aMunmcsuf xkwf jyef onf h tzG J U ray:ao;ay/ tMurf ;zuf wkduf ckduf rI ukd um;AkH;azmuf cG J onf h ykH pH jzif h jyKvkyf cJh jcif ;jzpf aMumif; tD *spf tpkd ;&owif;Xme ref emwGif azmfjyxm; onf/ vuf &Sd tcsd ef wG if tD wvD aumifppf 0ef ½kH;ukd yd wf xm;NyD ; a'ocH aumifppf 0ef½kH ;0ef xrf ;rsm; 'Pf &m&&Sd rI r&S d aMumif ; owif ;xkwf jyef xm;onf/ tD *spf Ekdif iH Nrd KUawmfukd if½kd ü NyD ;cJh onf hvwG ifvnf ; um;AkH ;ayguf uG J rI wpfckü tpkd ;&a&S Uaewpf OD ; aoqkH;cJ honf/ tqkd ygvwG if &Jpcef;ukd &nf &G ,f wkd uf ckd uf cJ honf h um;AkH ;ayguf uG J rIaMumif h okH ;OD ;aoqkH ;cJ h onf/ tD *spf Ekd if iH wGif ppf aoG ;


10/23

10 twGJ 3? trSwf 93 (12-7-2015) we*FaEG ?AUTOMOBILE

rl0g'ajzavQmhrIwcsKdUaMumif hjynfwGif;um;aps;uGufta&mif;t0,fwuf&dyfjy

a&T atmif &ef ukef Zlvdkif 11

vuf&S d tcsd efumvwG if ouf qd kif&mrS rl 0g'ajzavQmh rI wcsKd UaMumif h yif rum;0,fa&mif ;aps; aps;uGuf twG if;

armf awmf ,mOf rsm;ykH rS ef ta&mif ;t0,f eD ;yg;txd jyef vnf wuf&dyfjyaeovd k&efukefum;aps;uGuf twG if ; ,ck&ufyd kif;wG if e,f 0,f vuf rsm;jyef vnf 0if

a&mufvmNyDjzpfaMumif; jynfwGi f;um;aps;uGuf vkyf ief ;tod kif ;t0d kif ;rS

od&onf/ ,aeY tcsd efumvwG if tar&duef

a':vmaps;EI ef ;rsm; jyefvnfusqif;

vmjcif ;r&S d ao;aomf vnf ; armfawmf ,mOfta&mif;t0,ften f;i,fjyef wuf aeaomaMumif h *syef avvHaps;uGuftwGif; jrefrmjynfrSarmfawmf

,mOf vkyf ief ;&S if rsm; jyef vnf 0if a&muf aeNyDjzpf aMumif; od&onf/

]]oufqkdif&mu wefzd k;&S dwJh&efukefvdkifpifawG xyfcsay;awmh

'D&ufy dkif;rSm um;y guifaxmufc H csufawGxyfusvmw,f/ ta&mif; t0,fv kyfw Jhtydkif;r Smawm h t&ifumvayguf aps; 10od ef ;eD ;yg;avmuf

txd aps;wuf cJ h wJ hum;yguif axmuf cH csuf awGu 'D wpfywf rS musyf okH ;av; od ef;avmuf txd jyefusoG m;NyD/ tJ 'D

vdkum;yguif axmufcH csuf awG aps;jyefusoG m;awmh z&D ;ygrpf eJY wif oG if ;

wJ hum;awGyg aps;jyefusoGm;w,f/ ta&mif;t0,fuawmhenf;enf;jyef oGuf aeNyD qdkayr,f h atmufum;awGudkta&mif;t0,fvkyfwmrsm;w,f/

rd k ',fjrif hum;awGuawmh wpf pD ;pES pf pD ;p avmufyJ ta&mif ;t0,f&S d w,f/ *syef avvH aps;uGufrS mvJ a':vmaps;u twuf bufud kquf NyD ; OD ;wnf aewJh twGufum;aps;EI ef ;awG tajymif ;tvJ r&S d awmh bl ;/ t&if vawGu 'D rS muef Y owf csuf wcsKd UaMumif h avvH aps;uGuf rS mtvkyf rjzpf cJ h ayr,f h 'D vxJ rS mawmh

oufqk dif&muajzavQmhrI av;aw G&Sd vmwJ h twGuf *syef avvH aps;uGufud k vkyf ief ;&S if awGjyef 0if aew,f vd kY od& w,f/ &efukef aps;uGuf rS mawmh um; ta&mif;t0,fjyef vIyf aeNyDqd kayr,f h wpfEd k if iH vk H ;twd k if ;twmt& um;aps;uGufjyefvnfOD;armhvmwmrsKd;awmh

r[kwf ao;bl ;/ vmr,f hyG if h vif ;&moD avmufrSum;aps;uGuftajctaeudk oH k;oyf vd kY&r,f xif w,f/ avmavm q,fawm h aps;wef;rNidrfao;bl;/ vuf&S d a':vmaps;twuf eJ Y twl *syef aiGaps;vnf;wufaewJ htwGuf um; aps;rusEdkifao;bl;/ aemufyd kif;rSm ouf qd kif&mu vuf&S d tajctaexuf arm fawm f,mOfaw GeJY ywfoufNyD; ajzavQmh rI awG vkyf ay;r,f qkd&if um; aps;uGuftajctaetajymif ;tvJu ododomomjzpfvmrSmyJ}}[k jynf wGif ;tajcpdkufavvHum;vkyf ief ;&S if OD ;rif ;OD ;uajymonf/

vG ef cJ h aom q,f pkES pf wpf cktwG if ;jref rmjynfud k um;aps;uGuf avmu

wG if od ef;axmif csD ayguf aps;&S dcJ haom armf awmf ,mOf rsm;onf ouf qd kif&mrS rl 0g'ajymif ;vJ rI wcsdKUaMumif h ,aeY

tcsd efumvwG if od ef ;&m*Pef ;twG if ; aps;EIef ;rsm; jyefvnfusqif;vmjcif;

aMumif h tu,f í ouf qd kif&mrS rl 0g' ajymif ;vJ rI rsm; xyf rH xGuf ay:vmygujynf wG if ;um;aps;uGuf twG if ;tajymif ;

tvJ rsm;pG mjzpf ay:vmEd kif ao;aMumif ;? armf awmf ,mOf vkyf ief ;uRrf ;usif ol rsm; oH k;oyfajymMum;rIt& od&onf/

]]avmavmq,f a':vmaps;wuf aeovd k*syefaiGaps;vnf;wufaeay r,f hum;yguif axmuf cHcsuf aps;eIef ; awGjyefusoG m;wJ h twGuf tck&ufyd kif ; xJ rS m &efukefum;aps;uGuf tajymif ; tvJav;awG& Sdvmwmawmhtr SefyJ/ pvpf aps;uawmh tajymif;tvJ r&S d ao;ovd ktES pfES pf q,f ouf wrf ;um;

awG eJ Y Zk ef xk wfum;awGuawmh ta&mif ; t0,fyg;aewkef ;yJ/ avmavmq,f ouf qdkif&mu um;yguif axmuf cH csuf awGud k xyfcsxm;ay;awmh 'D v xJ rS m qdyfurf ;rS myd wf rd aewJ hum;awG vnf ;awmf awmf rsm;rsm; tjyif a&muf vmw,f/ vuf&S d pvpf ayguf aps;uusyf 65 od ef ;0ef ;usif&S daeNyD ; um;yguifaxmufcH csufawGuawmh oH k;

od ef ;cJ Guae av;od ef ;avmuftxdyJ aygufap s;& Sdawmhw Jhtw Guf um; ta&mif ;t0,fuawmhjyef vIyf aew,f/ 'D&ufyd kif ;e,f 0,f vuf awGyg &efukef aps;uGufxJjyef qif;aeMuwJh twGufyG if h vif ;&moD ra&muf cif rS mvnf ; um;

aps;uGuftajymif;tvJjzpfvmEdkifyg ao;w,f}}[k vd I if ,mOf a&mif ;0,f a&; pcef ;rS 0g&if h 0,f a&mif ;yG J pm;OD ;rif ;rif ;u ajymonf/

,ckESpfydkif;twGif ;tajymif;tvJ rsm;tMum;wG if jynf wG if ;um;aps;uGuf tajymi f;tv Jenf ;yg ;cJ haom fvnf; ,ckES pf twG if ; armf awmf ,mOf vkyf ief ;&Sif rsm;apmifh Munf h aeMuonf h rl 0g'

tajymif ;tvJ xyf rHjzpf ay:vmrI tay: rl wnf í,ckES pf twG if ;um;aps;uGuf tajymif ;tvJ rsm;xyf rHjzpf ay:vmEd kif

ao;aMumif ;armf awmf ,mOf vkyf ief ;&S if rsm;\oH k;oyf ajymMum;rI t&od&onf/

,ckwpfywf &efukefum;aps;uGufrSarmfawmf,mOfaps;EIef;rsm;

pOf ,mOf trsKd ;tpm; rd k',f tif *sifyg0g aps;EI ef ;(od ef ;)

1. Land Cruiser 1999 3000 CC 300

2. Land Cruiser 1997 3000 CC 275

3. Hilux Surf 2003 2700 CC 285

4. Hilux Surf 1999 3000 CC 270

5. Harrier 2003 2400 CC 280

6. Kluger 2004 2400 CC 255

7. RAV 4 2001 2000 CC 165

8. Alphard 2004 2400 CC 235

9. Mark II 2003 2000 CC 165

10. Mark X 2005 2500 CC 225

11. Crown 2004 2500 CC 230

12. Probox 2009 1300 CC 103

Ä aps;EIef ;tenf;i,fajymif;vJrI&S dEd kif ygonf/

rEåav;um;aps;uGufwGif0,fvuft0ifenf;NyD;ta&mif;t0,fyg;ae

abbD jrif h armif (rEÅav;) rEÅav; Zl vdkif 11 rd k;wG if ;umva&muf vmNyDjzpf onh f

twGu f0,fvuf0i fa&mufrIenf;y g; vmNyD ; a&G ;aumufyG JumveD ;uyf vm onf htwGuf um;aps ;uGu ftwGif; ta&mif ;t0,f at;puf aeonf [k um; 0,fa&mif;rsm;xH rS od&onf/

]]rd k;wG if;jzpf wma&m? um;0d kif ;&JU 0,folawGjzpfwJh bmomjcm ;awG&JU Oykof&moDjzpf wma&m? a&G ;aumufyG J eD ; vmwma&maMumif h ta&mif ;t0,fu awmf awmfud kat;aew,f}}vd kY um;0,f a&mif;OD ;0if;jrifh OD;uajymonf/

um;aps;uGuf tajctaerS mum;opf rsm;omrubJyHkrSefta&mif;t0,fjzpf vsuf&S d onf h Mini Truck (acG ;bDvl ;)um;av;rsm;ESifh um;a[mif;rsm;yg

ta&mif ;t0,f at;vsuf&S d aMumif ; aps;uGuf twG if ;&S d 0,f ^a&mif ;rsm;xH rS od&

onf/ vuf&S d rEÅav;aps;uGuf twG if ; ü ,mOf td k? ,mOf a[mif ;ES if hywf ouf íwdusonfh owif;rsm ;xGufay:jcif ; r&S d í ES pfES pf q,fjynh fum;rsm;ES if h t&nfusKdum;rsm;\ aps;EI ef ;rSm usyfodef ;

60 0ef ;usifjzif h om wnf Nid rf vsuf&S d NyD ; trnf ayguf pvpf wpf apmif rS m usyf 63

od ef ;0ef ;usifjzif h omquf vuf ta&mif ; t0,fjzpf vsuf&Sd aeonf/

Honda Fit 2008 armf',ftrsKd; tpm;rS musyf 105od ef ;rS usyf od ef ; 110ywf vnf? Toyota Belta rS m usyf 115

od ef ;rS usyf od ef ; 1200ef ;usif tif *sifyg0ged rf h aomyd G

union daily_12-7-2015 sunday.pdf

Documents