union daily_9-8-2015 sunday.pdf

8/20/2019 Union Daily_9-8-2015 Sunday.pdf

1/23

twG J 3? trS wf 121 (9-8-2015) we*F aEGwww.uniondaily.net 1377 ckESpf? 'kwd ,0gqkd vjynf h ausmf 9 &uf

rSefaom

owif;pum;

aeYwd kif;Mum;NyD;

yd kif;jcm;Ed Iif;,SOf

t&S dtwd kif;jrifzd k Y

■ a&ab;oihfjref rmjynf olrsm;tm; ulnDvSL'gef ;axmuf yHhay;aeMuaom jynf wG if ;jynf y apwem&Sif rsm;ud k rd rd taejzif h txl;aus;Zl;wif &Sd ygonf/■ vT wf awmf &yf em;xm;aomf vnf ; vT wf awmf Ouú|\ wm0efES if hvkyf yd k if cG if hrsm;twG if ;rS Ed kif iH wpf 0ef ;MuH KawG Uae&aom a&BuD;epfjrKyf rIab;'ku©tEÅ&m,f rsm; u,f q,f a&;? umuG ,f a&;? jyef vnf xlaxmif a&;vkyf ief ;rsm;wG if jynf olrsm;ESif htwlvuf wG Jí wpd kuf rwf rwf aqmif &G uf oG m;rnfjzpf ygonf/

■ tpd k;&ESif h wm0ef &Sd tzG JUtpnf ;rsm;enf ;wl ouf qd kif &mNrd KUe,f tvd k uf vT wf awmf ud k,f pm;vS,f rsm;uvnf ; u,f q,f a&;? umuG ,f a&;? jyef vnf xl axmif a&;vk yf ief ;rsm; ,ckxuf yd krd kaomaqmif &G uf rIrsm;jzif h 0d kif ;0ef ;yl;aygif ;yg0if aqmif &G uf Muapvd kygonf/■ a&ab;'k u© 'Pf rsm;cH pm;vsuf &S d aeMuaom wrl ;Nrd KUe,fES if h yvuf 0Nrd KUe,f twG if ;&S d jynf ol rsm;xH od k Y u,f q,f a&;ypö nf ;rsm; a&muf &S d rI r&S d ao;aMumif ; jynf ol Y ud k ,f pm;vS ,f rsm;xHrS taMumif ;Mum;vmrIrsm;vnf ;&Sd vmygí wm0ef &Sd olrsm;u aqmvsif pG m ta&;,laqmif &G uf ay;yg&ef arwåm&yf cHygonf/

trsm;tusKd ;aqmif &G uf Ekd if Muygap.../ ol&OD;a&T ref ; em,u?jynf axmif pkvT wf awmf

jynf ol Y vT wf awmf Ouú| jynf axmif pkMuH h ckd if a&;ES ih f zG H UNzd K;a&;ygwD Ouú|ol &OD ;a&T ref ; Mo*kwf 4 &uf wG if yJ cl ;wkd if ;a'oBuD ; rkd ;nd KNrd KUe,f twGif ; a&ab;umuG ,f rI vkyfief ;rsm;oG m;a&muf Munf h½I pOf/

a&ab;u,f q,fa&;vkyf ief;rsm;udkvTwf awmfud k,fpm;vS,frsm;taejzif h ,ckxufyd krd k0dk if;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef

w½kwfEkdifiHrSaumif;uifjymu,fq,fa&;tzG J Y

uav;11OD;tygt0ifa&ab;oif U a'ocH13OD;ukdu,fwif

[oF mw? ZvGefig;okdif;acsmif;pk d;&drfa&rSwf

txufquf&Sdrnf(rkd;^Zv)

jrefrm h a&ab; ta&;ay:u,fq,fa&;

tar&duefa':vm47oef;cef h vkdtyf pm-3

pm-2

jrefrmUa&ab;twGuf,leefjynfe,ftpk d;&u

tar&duefa':vmav;odef;eD;yg;tultnDrsm;ay;tyf pm-2


2/23

2 twGJ 3? trSwf 121 (9-8-2015) we*FaEG ?TOP NEWS

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vd kif;av,mOfajcmufpif;0,f,l&myxrOD;qH k;av,mOfa&muf&S d

xG ef ;uajymonf/ av,mOfud k pmcsKyf jzif h iS m;

,l cJ hjcif ;jzpf NyD ; avaMumif ;vd k if ; rS vdktyfonf h tcsd efumvtxd iS m;,l oG m;Ed kif&ef pmcsKyf csKyf qd k cJ hjcif ;jzpfaMumif ; ¤if;u quf ajymonf/

tqk dyg av,mOfrsm ;ud kjref rmtrsKd ;om;avaMumif ;vd k if ; taejzif h jynfyod kUajy;qG JysH oef ;&ef pD pOf aeNyD ; av,mOf iS m;&rf ;rI

ESif hywf ouf NyD ; iS m;&rf;c aps;EIef;udkrl zG ifh [ajymqdkcJhjcif ;r&S d ay/

]]bd k;&if;eJ Y*suf eJY ES pf rsKd ;&Sd w,f/ bdk;&if;trsK d;tpm;uyefumygw,f/ ol U&JU tm;om csufu qD pm;EI ef ;ouf omw,f/ 'gayr,f h tjrefEI ef ;usawmh uef Y owfcsuf&S d w,f/ t&rf ;tjref BuD ;armif ;vd kUr&bl;/ *suf eJY qd k&if wpf 0uf avmuf tcsd efuG m w,f/ *sufusawmh yd kjref wm aygh}}[k topf a&muf&S d vmaom bd k&if ;av,mOfES if h *suf av,mOf

wd kU\ uG mjcm;csufukd av,mOf rS L;BuD ;u &S if;jyonf/

vuf&S d wG if jref rmtrsKd ;om;

armif rsKd ; &ef ukef Mo*kwf 8

jref rmtrsd K;om;avaMumif ; vd k if ;(MYANMAR NATIONAL

AIRLINES )u av,mOf ajcmuf pif ;0,f,l&mwG if yxrOD ;qH k; av,mOf tjzpf bd k;&if ; trsKd ; tpm; ATR 72-600 av,mOf onf &efuk ef tjynfjynf qd kif&m avqdyf od kU ,aeY a&muf&S d onf/

,aeY rG ef ;vG J 2em&D ausmf wG if a&muf&Sd vmaom bdk&if ;trsKd ; tpm;av,mOf rS m jyif opfEd kif iH awmifyd kif ;rS 0,f ,l ch Jjcif ;jzpf NyD ; quf vuf í ig;pif ;xyf rH 0,f ,l oG m;rnfjzpf aMumif ; jref rmtrsd K; om;avaMumif;vdkif;rS trI aqmif t&m&S d csKyf OD ;oef ;xG ef ;u ajymonf/

]]aemufES pfywf avmuf Mum&if pwifysH oef ;rS myg/ Ekd if iHjcm; om;c&D ;oG m;awG jref rmEd k if iH vm a&muf vnfywf r,f qd k&if Ed kif iHjcm;ua&m? jynf wG if ;ua&m

wpf cgwnf ; av,mOf eJ Yyd kUaqmif

ay;zd k U &nf&G ,f w,f}}[k topf a&muf&S d vmaom av,mOfES if hywf ouf NyD ; av,mOf rS L;OD ;ouf

avaMumif ;onf atwD tm&f 42 av,mOf wpfpif ;? atwDtm&f72av,mOf oH k;pif ;? bd csf 1900 av,mOfES pf pif ;? um&mAef av ,mOfESpfpif ;ES ifh trf b&m 190 av,mOf rsm;jzif h jynf wGif;av qdyf 25 ckudk yHkrS ef c&D ;pOf rsm; ajy;qG Jvsuf&S d onf/

jref rmtrsKd ;om;avaMumif ; vd kif ;(MNA) onf ,cif jref rmh avaMumif ;rS ,ckES pf Zl vkd if wG if

pwifum emrnf ajymif ;vJ xm;jcif ;jzpfNyD ; Ekd if iHyd kif avaMumif; vkdif ;jzpf onf/

w½kwfEkdifiHrSaumif;uifjymu,fq,fa&;tzG J Y uav;11OD;tygt0ifa&ab;oif U a'ocH13OD;ukdu,fwif

aumif ;xG #fatmif &ef ukef Mo*kwf 8

w½k wfEd k if iH rS aumif ;uifjymu,f q,f a&;tzG J U[k t"dyÜ m,f&aom Blue Sky Rescue Team(BSR)u {&m0wD wd k if ;a'oBuD ; t*Fyl Nrd KUe,f wG if u,f q,f a&; vkyf ief ;rsm;aqmif&Guf vsuf&S d&muav;i,f 11 OD ; tygt0if a'ocH a&ab;oif hjynf ol 13OD ;ud kaq;½H kod kYyd k Y aqmif ay;cJ h aMumif ;BSR tzGJUu ,aeYajym Mum; onf [k qif[G mowif ;Xmeu azmfjyonf/

tzG J U0if 10OD ;yg0if aom BSR tzG JU yxrtokwf onf jrpf 0uRef ;ay:a'o&Sd tjcm;Nrd KUe,f rsm;wGifvnf; u,fq,fa&; vkyf ief ;rsm;quf vuf aqmif&Guf vsuf&Sd aMumif ; od&onf/

Ed kif iH awmfor®wOD;odef;pdefu &cd kifjynf e,f a&ab;oif h tajctaersm; oG m;a&mufavh vmMunf h ½I cJ h pOf tawmtwG if ;

BSR tzG J UyxrtokwfES if h ,ck v 6&ufu awG UqH kcJ h aMumif ;?

,if ;tzG J Uuaqmif&Guf vsuf&S d onf hu,f q,f a&;vkyf ief ;rsm;\ wd k; wuf rI tajctaeud k or® wtm;

&S if ;vif ;ajymMum;cJ h aMumif ; od& onf/ w½k wfEd k if iH \ tBuD ;qH k ; t&yf buf vl om;csif ;pmemrI tzG J U onf jref rma&ab;oif hjynf ol rsm;ud k tul tnD rsm;ay;tyfEd kif&ef ,ckv 4&ufu &efukefNrd KU od kY a&muf&S d cJ h aMumif ;? vD ,G ef zef ; acgif ;aqmif aom tzG J U0if 21OD ;yg0if onf h 'k wd ,tok wf BSR tzG J UrS m toufu,f avS&S pf pif ;ES if h u,fq,f a&;ypö nf ;rsm;,l aqmifum &efukeftjynfjynf qd kif&mavqdyf od kY ,aeY a&muf&S d vmaMumif; od&onf/

w½kwf oH trwf BuD ;[kef vsef acgif ;aqmif aom a&ab;oifhjynf ol rsm;u,f q,f a&;tzG J Uu ppfud kif ;wd kif ;a'oBuD ;ES if h rauG ; wd kif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f wd k Y od k Y oG m;a&mufum a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf tar&duef a':vm 300000 wef zd k ;&S d tul tnD rsm;ay;tyf cJ h aMumif ;? ,l eefjynf e,f tpd k;&uvnf ; rEÅav; wd kif ;a'oBuD ;&S d a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tar&duef

a':vmav;od ef ;eD ;yg; tul tnD rsm; vT J ajymif;ay;tyf cJh aMumif ; od&onf/

csm;vf ud k; &ef ukef Mo*kwf 8

jrefrmEd kif iH \ vwf wavmjzpfyG m;aeaom a&BuD;a&vQH rIrsm; twGuf Oa&myor*¾u jref rmaiGusyf 73'or5bD vD ,H (,l ½d k54 'or5oef ;)oH k;pJ G oGm;rnf [k xkwfjyef xm;onf/

aemuf qH k;&&S d xm;aomowif ;rsm;t& jynf ol 330000 ausmf xd cdkuf epf emaeNyD ; tjref qH k;jyef vnf xl axmif a&;vkyfEdkif&ef arQmf vif h aMumif; xkwfjyef csufwG ifyg&d Sonf/

Oa&myor*¾ESihf tzJ G U0ifEd kif iH rsm;onf jref rmEdkif iHüvl om;csif; pmemaxmuf xm;rI qdkif&m taxmuf tyHh ay;&mwG if ta&;ygaomu@rSyg0if í csd KUwJ h ol rsm;ud k jref rmaiGusyf 67'or5bD vD ,H ausmf (,l ½d k oef ; 50)vS L'gef ;cJ h NyD ; jref rmEd kif iH awmf tpd k;&tzJ G U\ Ed kif iH wumud k tul tnD awmif ;cH csuf rsm;t& ta&;ay:tvS LaiG taejzih f jref rmusyf aiG 6bD vD ,H (,l ½d k 4'or5oef ;)wd k ;í ul nD oG m;rnfjzpf aMumif ; od&onf/

ouf qd kif&mtoif ;tzJ G Ursm;ES ih fyl ;aygif ;ívnf ; tul tnD tvd k tyf qH k;jzpf aeaoma'orsm;rS jynf ol rsm;ud k xd xd a&muf a&muful nD

Edkif&ef pD rH oG m;rnfjzpf aMumif ; xkwfjyef csuf wG if yg&d Sonf/ xd kY tjyif Oa&myor*¾ onf jynf ol rsm; jyef vnf xl axmif a&;

ud pö t00ud k ul nD oG m;rnfjzpf NyD ; aemifjzpf ay:vmEd k if aom obm0 ab;tEå&m,f rsm;ud k Bud KwifumuG ,fEd kif&ef twGufvnf ; a'o qd kif&mtmPmyd kif rsm;ESih f yl;aygif ;aqmif&Guf oG m;rnfjzpf onf/

a&ab;oih fjynfolrsm;twGufOa&myor*¾ujrefrmusyfaiG73'or5bDvD,H

(,l½d k54'or5oef;)oH k;pJ GoG m;rnf

jrefrmUa&ab;twGuf ,leefjynfe,ftpk d;&utar&duefa':vmav;odef;eD;yg;tultnDrsm;ay;tyf

aumif ;xG #fatmif &ef ukef Mo*kwf 8

w½kwfEdkif iH taemuf awmifyd kif; ,leefjynfe,ftpdk;&u obm0ab;tEÅ&m,fusa&muf vsuf&S d aomjref rmEd kif iH od kY tar&duefa':vm av;odef;eD;yg; wef zkd ;&Sd tul tnD rsm; ay;tyf vS L'gef ;cJ h aMumif ;qif [G mowif ; Xmeu,ref aeYu azmfjycJ h onf/

w½kwfEdkif iHrSaxmufy Hha&;ypö nf ;rsm; wif aqmif vmaomukef wifum; 14 pD ;yg0if onfh ,mOfwef ;onf rl q,f e,fpyf *dwfrSwpfqifh a&ab;oifh tEÅ&m,fES if h tqd k;&G m;qH k ;BuH KawG U

ae&onf h a'orsm;teuf wpf ckjzpf aom rEÅav;Nrd KUod kY ,ref aeYu vT Jajymif;a&muf&Sd cJ haMumif ; od&onf/

,if; axmufyHha&;ypönf ;

rsm;wG if qef td wf 1000? rd k;um wJ 1000? Ed kY rI ef Yyguif 500? acgufqG J ajcmufyguif 10000 wd kYyg&S dum pkpkaygif ; tar&duef a':vm 395081wef zd k ;&S d aMumif ; od&onf/

axmufy Hha&;yp önf;rs m;vTJ ajymif ;ay;tyfyG J tcrf ;tem;wG ifjref rmEd kif iH qd kif&mw½kwfjynf ol Y or® wEd kif iH oH trwf BuD ; rpö wm [kef vsefu w½kwf-jrefrmESpfEd kif iH onf aqG rsd K;ayguf azmf nD tpfud krsm;jzpfMuaMumif; ajym Mum;NyD ; jref rmEd kif iH tul tnD vkd tyf onfh tcsd ef wdkif ; w½kwfEd kif iH rS tul tnD rsm; tquf

rjywf ay;tyf oG m;rnf [k ajym Mum;cJh onf/

rEÅav;wd k if ;a'oBuD ;tpd k ;& tzG J U0if p D rHud ef ;ES ifh pD ;yG m;a&; 0ef BuD ;Xme 0ef BuD ;OD ;atmif ZHu

tul tnD rsm;vm a&muf ay;tyf aom ,leefjynfe,ftp dk;&u dkjrefrmtpdk;&ESifh a&ab;oifhjynf olrsm;ud k,f pm; rsm;pGm aus;Zl ;wif 0rf ;ajrmufygaMumif ; ajymMum;cJh onf/

,leefj ynfe,ftpd k;&tz GJU 'kwd ,twG if ;a&;rS L; Mr.Pu

Jianhui u vSL'gef;&jcif; taMumif ;ud k &S if ;vif ;ajymMum; cJ h NyD ; axmufyH h a&;ypönf ;rsm;ukd vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ES if hjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD; Xme 'kwd ,ñT ef Mum;a&;rS L;csKyf OD ;atmif ck d ifuvuf cH ,l cJ h aMumif ; od&onf/

,mOfwef ;&Sd ukefwifum; 14 pif ;yg axmufyH h a&;ypö nf ; rsm;teuf um; 11 pD ;jzif h wif aqmifvmaom axmufy Hha&;ypönf;wdkYudk rEÅav;NrdKUu,f

q,f a&;ES if hjyef vnf ae&mcsxm; a&;OD ;pD ;Xme A[d k okd avS mif ½k H (Nrd KU a[mif ;)rS myif &J wyfzG J U0if rsm;? rD;owf wyf zG J U0ifrsm;ES ifh Muuf ajceD wyf zG J U0if wd kYu*kd a'gif trS wf (5)twG if;okdY csay;cJh NyD; usefum;okH ;pD ;jzif h wif aqmif vmaom rkd ;umwJ 1000 ukd rEÅav; tjynfjynfq kdi f&mavqdyfo dkY wkduf ½kduf oG m;umuav;a'o&S d a&ab;oifh jynfolr sm;xHokdY av,mOfjzif h csufcsif ;yd kY aqmif ay;cJ haMumif ; od&onf/

vuf& Sdtc sde fwGi f jre frmEdkifiHü obm0ab;tEÅ&m,f rsm;aMumifh 88 OD ;aoqHk;um?

330000 ausmf ab;'ku© BuH KawG U vsuf&S d NyD ; pd kufysd K;ajr [uf wm 474000 ysuf pD ;qH k;½I H ;cJ h aMumif ; w&m;0ifpm&if ;Z,m;r sm;t& od&onf/


3/23

? twG J 3? trSwf 121 (9-8-2015) we*FaEG 3TOP NEWS

&Spfav;vH k;atmufarhzG,ftrSwfw&jywd kuf(,m,D)

wpfywfvQifajcmuf&ufzGif hvSpfrnf vif ;atmif &ef ukef Mo*kwf 8

&S pf av;vH k;vIyf&S m;rI atmuf arh zG ,f trS wf w&jywd kuf (,m,D )ud k wevFmaeY rS vJ G í wpfywf

vQif ajcmuf&uf zG if h vS pfjyooG m; rnfjzpf aMumif ;od&onf/

tqdky gjywd kuf(,m,D)udk

&efukef Nrd KU oCF ef ;uRef ;Nrd KUe,f&S d 88 rsKd ;quf (Nid rf ;csrf ;a&;ES if hyG if h vif ;vlY tzJ GUtpnf ;)½Hk;wG if zGif h vSpf xm;&S djcif ;jzpfNyD ; (27)ESpfjynf h &S pf av;vH k;vIyf&S m;rI aeYjzpf

onf h ,aeY wG if zG if h vS pf vd kufjcif ;jzpfonf/

jywd kuf wG if &S pf av;vH k;vIyf&S m;rI rS wf wrf ;"mwfyH k rsm;ES if hypö nf ;

rsm;ud kjyoxm; NyD; wevFmaeY wG ifjywd kufjyif qif xd ef ;od rf ;&ef twGuf wpf&ufy dwfjcif; jzpf aMumif ; 88 rsd K;quf (Nidrf ;csrf;

a&;ES ifhyG if h vif ;vlY tzJ G Utpnf ;)rS od&onf/

]]wevF mwpf&uf awmhyd wfygw,f/ uRefawmfwdkYjywdkuf

jyif qif xd ef ;od rf ;zd k Y twGufyg/ jy wd kufjyif qif xd ef ;od rf;zd kY tvS L aiGaumuf cH zdkYtvSLaiG xnfh 0if vdkY&ygw,f}}[ k 88rsK d;quf

(Nid rf ;csrf;a&;ES ifhyG if hvif;vl Y tzJ G U tpnf;)rS OD ;rif;ud kEd kifuajym onf/ &S pf av;vH k;(27)ES pfjynf h tcr f;tem;udk oCFef;uRe f;

atm&rf ; &ef ukef Mo*kwf 8

2015a&G ;aumufyG JES if h 2015 tvG ef Ed k if iH a&;aqG ;aEG ;yG J wpf&yfud k ,ref aeY rG ef vG Jykd if ;rS pwifum

naeyd kif ;tcsd eftxd a&T*H kwd kif&S d awmf 0ifES if ;qD cef ;rwG if usif ;y cJhonf/

tqdkygaqG;aE G;yGJwGif 88 rsKd ;quf (Nid rf ;^yG if h )rS OD ;rif ;ud kEd k if

u tzGif h trS mpum;ajymMum;cJ h NyD ; OD ;ud kud kBuD ;?OD ;aumif ;jrif h xG #f? a'guf wm&ef rsKd ;od rf ;? PNLO rS OD ;cG ef OuúmES if h a'guf wma':nd K nd Koif ;wd kYu a[majymaqG ;aEG ;

Muonf/ rlvuaqG;aEG ;yG JodkY ANP

ygwD rS OD ;at;omatmif wuf a&mufaqG ;aEG;&ef pD pOf cJ haomf vnf ; &ckdifjynf e,f wGif &moD Owkq dk;&G m;NyD; vrf;yef;quf oG, fa&;aumif ;rG efr Ir& Sdjcif; aMumif h rwuf a&mufEd k if cJ h aMumif ; od&onf/

]]2015a&G;aumufyG J[m

uRef awmf wd k Y&J Uyef ;wd k if r[k wf ao;ygbl ;/ yef;wdkif r[kwf aomf vJ

2015 rS m uRef awmf wd kY [m 'D rdku&ufwpfawGudk 0ef;&Hr,f/

2008 zGJUpnf;yHkjyifqifa&;ud k

2015 a&G;aumufyG JESif h 2015 tvGefjrefrmhEk difiHa&;aqG;aEG;yGJusif;y avh vmr,f/ zG JUpnf ;yHkjyif qif a&;[m ta&;BuD ;qH k;ygyJ/ uRef awmfwdkYtm;vH k;[m uG Jjym;Mu&if ;? jiif;ckH Mu&if ;eJ Y twlwuG

avQmuf vS rf ;oG m;Ed kifzd kYud kqE´jyK ygw,f}}[k OD;rif;udkEkdifu

tzGifhtrSmpum; ajym Mum;cJh onf/

EdkifiHa&;oHk;oyfavhvmol wpf OD ;jzpf onf h a'guf wm&ef rsKd ;

odrf;url 2015a&G;aumufyGJ onf jref rmEd kif iH tajymif;tvJ twGuf tvG ef ta&;BuD ;aMumif ;? 2015 wG if tpd k;&tajymif;tvJ wpf&yfjzpf vm&ef tvG ef ta&;

BuD ;aMumif ; aqG ;aEG ;ajymMum;cJ h onf/

2015a&G; aumufyGJESi fhywf oufNyD; EdkifiHa&;ygwDtcsK dUrS acgif ;aqmif rsm;url 2015a&G ; aumufyG J onf NyD ;cJ h onf h 2010ES if h 2012a&G ;aumufyG J rsm;xufyd k rd k aumif ;rG ef vmEd k if aMumif ;?2015

a&G ;aumufyG J tvG ef wG if rl vuf&S d tpdk;&vuf xuf ajz&S if;&efusef

&S d onf hud pö rsm;? wd kif ;jynf pD ;yG m; a&;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyf aqmif&e f ydkrdk MuHK awGU zG,f&Sd aMumif;oH k;oyf Muonf/

■

jrefrmh a&ab;ta&;ay:u,fq,fa&; tar&duefa':vm 47 oef;cefh vd ktyf csm;vf ud k; &ef ukef Mo*kwf 8

jref rmEkdifiH\a&ab;ta&;

ay:u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyf&ef &efyk H aiG tenf ;qk H ; tar&duef a':vm 47oef;cef U vkd tyf

rnfjzpf aMumif ; ukvor*¾ vl om;csif ;pmemrIqkdif&myl ;aygif; aqmif&Guf a&;tzG J U(UNOCHA)u cefY rS ef ;xm;onf/

]]a&ab;ta&;ay:u,f q,f a&;vkyf ief ;twGuf ukvor*¾ ta&;ay:ul nDu,f q,f a&;Xmeu vuf& S dxkwfay;xm;wJ h

a':vmud k ;oef ;eJ Y wif rvkH avmuf bJ aemufxy f&ef ykH aiGtrsm ;

tjym;vkd tyf r,f}} [k ukv or*¾ twG if ;a&;rS L;csKyf \ ajym cG if h&yk*¾ Kdvf Stephane Dujarric

uajymonf/ukvor*¾ta&;ay:ulnD

u,fq,fa&;Xme tBuD ;tuJStephen O'Brien u jref rmEk d if iH

a&ab;u,f q,f a&;wG if ok H ;pG J&ef ta&;ay:&efyk H aiG a':vmud k ;oef ; xkwfa y;xm;NyD; jzpfonf/]]ta&;ay:tultnD awGay;zdkY

'Dab;tEÅ&m, fuae vuf& Sd pm;eyf&du ©m rvH kavmufrIe JY tm[m&rjynfh0rIydkqdk;vmr,f h ta&;wm;qD;zdkY jrefrmtpdk ;& eJ Yyl ;aygif ;NyD ;awmh tvsif tjref

vkyf aqmif aeygw,f}][k urÇmh pm;eyf&du© mtzG J U (WFP) \ jref rmEk d if iH qd k if&mñT ef Mum;a&;rS L; Dom

Scalpelli uajymonf/WFP taejzif h ,ckv 6

&uf txd vl aygif ; 103ç000 twGuf pm;eyf&du©m 387 ruf x&pf wef ausmf?a&oef Y vkyf onf h aq;jym; 620ç000 ausmf tjyif pm;ey f&du©m? aep&m? tum tuG ,f? usef ;rma&;? a&ES ih f oef Y&S if ;a&;wd kY twGuftul tnDrsm;

ay;xm;NyD ;aMumif ; UNOCHA&efukef ½H k;\ xkwfjyef csuf wG if

azmfjyxm;onf/ a&vQHjcif ;aMumif h oG m;vm&

cufcJ onf h ppfud kif ;wdkif ;a'o BuD ;? rauG ;wd kif ;a'oBuD ;? &ckd ifES if h csif ;jynf e,f rsm;ud k ul nD&m

wG if tul tnD ay;tzG J Ursm;taejzif h o,f ,lyd kYaqmif a&;tcuf

tcJ rsm;ud k&if qd kif ae&NyD ; tpd k;& tzJ G Uwm0ef&S dol rsm;? Ekdif iH wG if ; tzGJ Ytpnf ;rsm;ES ihf teD ;uyfyl ; aygif ;vkyf aqmif aeaMumif ; UN-

OCHA rS od&onf/ qd kifuvkef ;rkef wdkif ; ud kref

aMumif h jref rmEd k if iH \ jynf e,fES if h wd k if ;a'oBuD ; 12ckwG if avjyif ; wdkuf cwfjcif ;ES if h a&BuD;a&vQH rI rsm;jzpf ay:cJ h NyD ;vl om;csif ;pmem rI qd k if&mtul tnD ay;a&;0ef xrf ;

rsm;ES if hu,f q,fa&;ypö nf ;rsm; rSmtoufu,fq,fa&;tul tnDr sm; vdktyfvsuf&Sdonfh

vl xkrsm;ES if h xd cdkufrI trsm;qH k;&S d&ma'orsm;od k Y a&muf&S d aeNyDjzpf

aMumif ; od&onf/ukvor*¾ESif h Ed kif iH wum

tzG JUtpnf;rsm;taejzifh jref rmEd kif iH tpd k;&? t&yf buf vl rI tzG J U

tpn f;r sm ;? a'owGi f;tzGJ U tpnf ;rsm;ES if h jref rmEd kif iH Muuf ajceD toif ;wd k UuOD ;pD ;aqmif&Guf vsuf&Sdaom u,fq,fwHkYjyef a&;v kyfie f;rsm ;udk yHhydk ;uln D aqmif&Guf rIud kwd k;jr§ if h vkyf aqmif vsuf&Sd aMumif ; od&onf/

NrdKUe,f&S d "r®yD,ausmif ;wdkuf wG ifjyKvkyf cJ h NyD ; Ed kif iH a&;ygwD rsm; rS acgif ;aqmif rsm;? wd k if ;&if ;om; vuf eufud kif tzJ G Utpnf ;rS acgif ; aqmifrsm;? 88rsKd ;quf ausmif ; om;acgif ;aqmif rsm;ES if h t&yf buf tzJ G Utpnf ;rsm; wuf a&muf cJ h Mu onf/ tqkdygtcrf ;tem;wG if

NLD ygwDem,u OD;wif OD;? wpfEd kif iH vH k;typf tcwf&yf pJ a&; qd kif&m tqif hjrif h nd §Ed I if ;a&;tzJ G U rS a':apmjr&mZmvif ;? ytkd0f h trsdK;om;v Gwfajrmufa&;tz JGU Ouú|OD ;cG efjrif hxG ef ;ES if h 88 rsdK; quf (Nid rf ;csrf ;a&;ES if hyG if h vif ;vl U tzJ G Utpnf ;)rSOD;rif ;ud kEdkif wd kYu 88 vIyf&S m;rI ordkif ;trS wf w& pum;? jynfwGif;Nidr f ;csrf;a&; wnf aqmuf rIjzpf pOf rsm;ES if hywf oufí trSwfw&pum;ajym Mum;cJh onf/

at;csrf ;rd k; &ef ukef Mo*kwf 8

puf wifbmvwG if &efukef-[d kcsD rif ;od kY wd kuf ½d kufysH oef ;ajy;qG J oG m;rnf hVietjet avaMumif ;vd kif ;onf tm&S-ypd zd wf c&D ;oG m;toif ;ucsD ;jr§ if h onf h 2015ckES pf twGuf a&T wH qdyf qkud k&&S d cJ h aMumif ;Vietjet

avaMumif ;vdkif;rSod&onf/Vietjet onf AD ,uf erfEd kif iH avaMumif ;vd kif ;rsm;wG if yxrqH k;

qk&&S d onfh avaMumif ;vdkif ;jzpf NyD; ,ck&&S donf h qkonf Vietjet \ qef ;opfNyD; t"dyÜ m,fjynf h 0onfh aps;uGuf wd k;csJ UrI rsm;ES if h tm&S-

ypd zd wf a'oc&D ;oG m;vkyf ief ;zG H UNzd K;a&; yd krd ktaxmuf tuljzpf apcJ h onf [kqdkonf/ tm&S-ypd zd wf c&D ;oG m;toif ;(PATA) onf Edkif iHwum tod trS wfjyKtusKd ;tjrwf r,l onf h c&D ;oG m;toif ;wpf ckjzpf onf/

Vietjet avaMumif ;vdkif ;onf av,mOf aygif ;26pif ;jzif h tm&S-ypd zd wfa'owG if ;Ed kif iH rsm;od kY ysH oef ;ajy;qGJ vsuf&S d onf/

Vietjet avaMumif;vd kif; &efukef-[d kcsDrif;wd kuf½dkuf c&D;pOf pufwifbmwG ifajy;qGJrnf

owif;rD'D,maumifpD

zGJYpnf;jcif;ESifU

pyfvsOf;ín§dEI dif;aqG;aEG;

&ef ukef Mo*kwf 8 owif;rD'D,maumifpD zG JU

pnf ;jcif ;ES if h pyf vsOf ;onf h n§ dEI d if ; aqG ;aEG ;yG Jud k ,aeY eH euf 9 em&D wG if &efukef Nrd KU ,kZewm0g&SdjrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD

(,m,D) tpnf;ta0;cef;rüusif;ycJ honf/

aqG ;aEG ;yG Jod kY jyef Mum;a&; 0ef BuD ;Xme jynf axmif pk0efBuD ; OD ;&J xG #f? jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme tjrJ wrf ;twG if ;0ef OD ;wif h aqG?jyefMum;a&;ESif h jynf ol Uquf qH

a&;OD ;pD ;Xme ñT ef Mum;a&;rS L;csKyf OD ;&J wif hES if h wm0ef&S d ol rsm;? jref rmEd kif iH pme,f Zif ;aumif pD (,m,D )

'kwd,Ouú| OD;cifarmi fav; (zd k ;aomMum)ES if h tvkyf trI aqmif tzG J U0if rsm;? Xmeqd kif&m wm0ef&S d ol rsm; wufa&mufMuonf/

aqG ;aEG ;yG J wG if jynf axmif pk

0efBuD ;ESif hwuf a&muf vmMuol rsm;u owif ;rD 'D ,maumif pD wG if a½G ;cs,f wif ajr§ muf zG J Upnf ; a&;qd kif&m ud pö rsm;ES if h pyf vsOf ; í n§ dEI dif ;aqG ;aEG;Muonf/

xd k Y aemufjynf axmif pk 0ef BuD ; OD;&J xG #fu jyefMum;a&;0ef BuD ; Xmeu aqmif ½Guf NyD ;? aqmif ½GufqJ? qufvufaqmif½Guf oG m;rnf h vkyf ief ;rsm;? rl 0g'rsm;? aqmif ½Guf csuf rsm;ud k &S if ;vif ; ajymMum;NyD ;aqG ;aEG ;yG Jud k½kyf od rf ; vdkuf onf/

"mwf yH k-ouf xG ef ;Ekd if


4/23

4 twG J 3? trSwf 121 (9-8-2015) we*FaEG ?TOP NEWS

&ef ukef Mo*kwf 8 {&m0wD wk d if ;a'oBuD ;twG if ;&Sd a&ab;oif hcH&aom jynf ol rsm;ud k ul nD&ef twGuf jref rm- w½kwf cspf Munf a&;toif ;onf w½k wf-jref rmcspf Munf a&;toif ;ESifhjrefrmEkdifiHqkdif&m w½kwfjynf ol Y or® wEkd if iH oH ½k H ;ul nD rIjzif h ,ref aeY wG if BLUE SKY u,f q,fa&;tzGJUESi fhtwl jref rm- w½k wf cspf Munf a&;toif ;twG if; a&;r SL;O D;rsK d;atmifOD;aqmifí

CITIC GROUP ukr ÜPDr S&[wf ,mOfjzif hyk od rf Nrd KUokd Y a&muf

&S dNyD; {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpd k;&tzG J U\vrf ;ñT ef rIjzif h u,f q,f a&;vkyf ief ;rsm;pD pOf aqmif&Guf cJhonf/ cspf Munf a&;ES if hu,f q,f a&;

tzG J Uwd kY onf OD ;pG m{&m0wD wkd if; a'oBuD ; tpd k;&tzG JU0ef BuD ;csKyfES if h awG UqkH NyD ;u,f q,f a&;vkyf ief;rsm;qkdi f&mu dpö&y frsm ;ESi fh

ywf ouf í aqG;aEG;Muonf/ vuf&Sd tcsd ef wG if {&m0wD wkd if ; a'oBuD ;twG if ;&S d Nrd KUe,frsm;? a&vT rf ;rk d ;rI ab;rS vG wfuif ;atmif Bud Kwifjyif qif xm;&S d NyD ; a&wm;

wmaygif rsm;ud ktpd k;&tzG J U? t&yf buf rS toif ;tzG J Ursm;?wyf rawmf om;rsm;ES ifhyl ;aygif ;í wmwrHjyKjyifxdef;odrf;rIudk wufnD vuf nD aqmif&Guf pD rH xm;ojzif h

,cktxd v,f {uaygif ;ajrmufjrm;pGmudk a&vTrf;rdk;rIab;rS wm;qD ;xm;Ek d if aMumif ;od&onf/

jrpf 0uRef ;ay:ü [oF mw c½kd if twG if; [oF mw? t*Fyl?

ZvG ef?anmif wk ef ;Nrd KUe,f rsm;onf a&vT rf;rd k;rI trsm;qkH ;cH&aom a'orsm;jzpfonf/ 4if ;NrdKUe,f rsm;teufrS t*Fyl NrdKUe,fonf trsm;qkH ;a&vT rf ;rd k;rI 'Pf cH&NyD ; [oF mwNrd KUe,f rS m 'kwd ,trsm; qkH ;a&vT rf ;rI 'Pf cH&um anmif wk ef ;Nrd KUe,f rS ma&vT rf ;rd k ;rI wwd , trsm;qkH ;jzpf aMumif ;od&onf/

pk pk aygif ;v,f {u 150000 cef Y a&vT rf ;rd k ;cH&um 4if ;a'ocHjynf ol rsm;ud k tcsd ef rDu,f q,f ajymif ;a&TUcJ hNyD ; wkd if;a'oBuD; tpd k ;&tzG J Uu u,f q,f a&;pcef ;

rsm;zG ifh vS pf í apmif h a&S muf xm; aMumif ;? vlwpf od ef ;eD ;yg;cefY&S d aMumi f;? pm;ey f&du©mtw Guf qef? qD? qm;? yJESif h aq;0g;? tusÐ? apmif? jcif axmif wd kY vd k tyf aMumif ;? vuf&S d a&vT rf ;rd k;rI cH&aomNrd KUe,f rsm;wG if uRJ? EG m;? wd&pämef rsm; touf&Sif vsuf&S d aeaMumif ;? uRJ? EG m; taumif

a& 6000 cef Y a&xJ rS tjref qkH ;ukef;ay:odkY a&muf&Sd&ef vkd tyf aMumif ;? 4i f;uR JE Gm ;r sm ; taumifa& 6000 ausmfudk tcsd ef rD ru,f q,fEkd ifygu ao qkH;oG m;vQif ul ;puf a&m*grsm;jzpfyG m;rnfukd pkd ;&drf&aMumif ;? a&jyefusoG m;yguvnf ; pkdufysKd ; a&;vkyf ief ;rsm; xd ckduf rnfjzpf aMumif;? xkdY aMumif h 4if ;uRJEG m; rsm;tjref qk H ;ukef ;ay:od kY a&muf&S d a&;twGuf jrefrm-w½kwf cspf Munf a&;toif ;ES if hyl ;aygif ;aqmif&Gufonfh BLUE SKY u,f

q,f a&;tzG JUa&muf&S dvmojzifh tvG ef 0rf ;ajrmuf pG mBud Kqd kaMumif ; wkd if ;a'oBuD ;tpd k ;&tzG J U 0ef BuD ; csKy fOD;o def;atmifuajym Mum; onf/

xkd Y aemuf jref rm-w½k wf cspf Munfa&;toif;twGif;a&;rSL; OD ;rsKd ;atmifu ,cka&muf&S d vm aom BLUE SKY u,f q,f a&;tzG J UwG if tqif hjrif hu,f q,f a&;ypönf;rsm ;ygvmaMumi f;?&ck d ifjynf e,f wG if vnf ;u,f q,f a&;vkyf ief ;rsm;aqmif&Guf vsuf&S d

aMumif ;? u,f q,f a&;vkyf ief ; rsm;ud k {&m0wD wkd if ;a'oBuD ; wG if yl ;aygif ;aqmif&Guf oG m;rnfjzpf aMumif ;? BLUE SKYu,f q,fa&;tzGJ U\ul nDrIjzif h uRJEGm;rsm; tjrefqkH;ukef;ay:odkY a&muf&S d atmif tcsd efES if h wpf ajy; nD u,f q,f a&;tiftm;xyf rHjznhfqnf;NyD; aqmif&GufoGm; rnfjzpf aMumif;? ,ckpD;eif ;vm aom&[wf ,mOfud ku,f q,f a&; vkyfief ;rsm;ü vlESifh&du©mrsm; xda&mufpGm o,f,lydkYaqmifEkdif&eftwGuf CITIC GROUPukrÜPDurdrd wkd Y jref rm-w½k wf cspf Munf a&;toif ;ESif hyl;aygif ;íul nDyH hyd k;ay;aMumif ;? a&rsm; jyef vnfusqif ;ygu tcsdefrD v,f ,mpkdufysKd ;Ekd if a&;yl ;aygif ;ul nDyH hyk d ;ay;rnfjzpf aMumif ;ES if hjyef vnf wnf aqmufa&;rsm;wGif wpf zuf wpf vrf ;rSyg0iful nD aqmif&Guf oG m;rnfjzpf aMumif ; jref rm- w½kwf cspf Munf a&; toif ;BuD ; \ukd,fpm;aq G;aEG;ajymMum;cJh onf/

xdkYaemuf t*FylNrdK Ue,fodkY

&[wf,mOfjzifhoGm;a&mufNyD;u,f q,f a&;vkyf ief ;rsm;ud k tcsd efESifhwpfajy;nD aqmif&Gufae aMumif ;od&onf/

■

2015a&G;aumufyJGw&m;rQwapa&; Edk ifiHom;tm;vHk;yg0ifrJay;Edk if&efvdktyf aMumif;jrefrmEd k if iH qd k if&mukvor*¾vl h tcG ifUta&;ud k,fpm;vS,f,ef[D;vD ajymMum;

csm;vf ud k; &ef ukef Mo*kwf 8

2015 a&G ;aumufyG Jud k trS ef wu,f vG wf vyf NyD ; w&m;rQw ap&ef twGuf Ed kif iH om;tm;vH k;yg0ifNyD; rJay;Edkif&ef vdktyf aMumif ; jref rmEd k if iH qd k if&m uk v

or*¾ vl Y tcG if h ta&;ud k ,f pm;vS ,f ,ef [D ;vDu ,ref aeY nowif ; pm&S if;vif;yJG wGif ajymonf/

]]trS ef wu,f vG wf vyfNyD ; w&m;rQwzdkYqdk&ifawmh EdkifiH

om;tm;vH k;rJ ay;cG if h&zd k Y eJ Y jynf ol awG qEúd k xif [yf aezd kYvd ktyfygw,f/a&T Uajymif ;tvkyf orm; awG?jynf wG if ;ppf a&S mif 'ku© onf awG? tjcm;'ku© onf awG taeeJ Y rJ pm&if ;awG ppf aq;wm? vd ktyf wJ h pm&Guf pmwrf ;awGjyif qif wm?

rJay;zdkY pm&if;oG if;wmawGrS m tcuf tcJ awG&if qd k if ae&ygw,f/ a&G ;aumufyJ G aumf r&S iftaeeJY 'Dud pö awGud kk ajz&S if ;ay;zd kY aqmif&Gufaew,fqdkwm uRefrem;

vnfygw,f/ 'gayr,f h tck xufyd kNyD; tm;pd kuf aqmif&Guf zd kY vd k tyf aeygao;w,f}} [k ,ef [D;vDuajymonf/

wd kufyJ G rsm;jzpf aeaomucsifjynf e,fES if h &S rf ;jynf e,f (ajrmufydkif;)wdkYwGif vHkjcHKa&;aMumifh a&G ;aumufyG J zsuf od rf ;vd kuf rnfud k ol rtaejzif h pd k;&d rf NyD ; ,m,D

ouf aocH vuf rS wf ud kif aqmif xm;onfh &cdkifjynfe,frS rl qvif vl rsd K;rsm; rJ ay;cG if h r&S d rnfud kvnf ; pd k;&d rf aMumif ;qd konf/&cd kifjynf e,f wG if b*F gvD vl rsKd ; awG tay: cG Jjcm;quf qH rI awGud k vnf ; vmrnf hukvor*¾ taxG axG nD vmcH rSm tao;pdwf wifjyoGm;rnf [kajymonf/

]]2012 ckES pf rS m jzpfyG m;cJ Y wJ hy#dyu©aMumifh ysuf pD;oGm;wJh td k ;td rf awG jyef vnf xl axmif zd k Y eJ Y vl rsKd ;pkES pf pkMum; aqG ;aEG ;zd kY Mud K; pm;MuwmawGudk wifjyoGm;yg

r,f/ 'gh tjyif &cd k if a'ouyH k rS ef r[kwf wJ Y a&T Uajymif ;rI awG eJ Y txl ; ojzifhawmh usef;rma&;apmifh a&S muf rIeJYynmoif Mum;cGif h pwJh toufar G;0rf; aus mif ;r Iaw G

tay: wm;qD;xm;wmawGud k wifjyoG m;rS myg/ ½d k[if *smvl rsKd ; awG tay: cG Jjcm;quf qHrI awG eJ Y ol wdkY&JU &yf wnfrI taetxm; awGud k todtr Swfjy KEdk ifa&; twGuf trsm;BuD ;aqmif&Guf zdkY vd ktyf ao;w,f vd kY wif jyoG m;ygr,f}}[k ,ef [D ;vDuajymonf/ od k Uaomf wpfEd kif iH vH k;ypf cwf

wd kuf cd kuf rI&yf pJ a&;pmcsKyf vuf rS wf a&;xkd ;NyD ;oG m;vQif wkd if ;&if ; om;a'orsm;wGif rQwonf hvl Y tcG if h ta&;rsm;&&S dEd kif rnf [k ,H k MunfaMumif ; ¤if;uqdkonf/ ,ckc&D ;pOf rS&&S d onf h awG U&S d csuf rsm ;udk atmufwd kbmvwGi fusif;yrnfh ukvor*¾taxG axG nD vmcH ü wifjyoG m;rnfjzpf aMumif;od&onf/

]]a&G;aumufyG J rwdkif rDrS m tpd k;&u dk t"duaj ymc si fwJ h tcsuf wpf ckuawmh vG wf vyf pG m ajymqdkoHawGudk qef Yusifwm?

aMumuf&G HUwmawGrvkyf bJ jyef pOf ;pm;zd kYygyJ/ vl rI tzGJ Utpnf ; vkyfaqmif ol awG? *sme,fvpf awGe JY omrefjynfolaw G[m ol wdkY&JUtcG ifh ta&;jzpf wJ h vG wf

vyf pG mxk wf azmf cG if h eJ Y pka0;cG if hud kusif h oH k;w,f qd k wm Ncd rf ;ajcmuf rI r[kwfygbl;/ wu,f awmh ol wdkY[m jref rmEd kif iH rS m&S d wJh rwl nD wJ h tzGJ Utpnf ;awG&JUtoH awGyg/ a&&S nf cdkifrmzG H UNzd K;wJ h 'D rdkua&pD pepf wnf aqmuf r,f qd k&if 'gawG[mta&;ygwJ hu@uae yg0ifygw,f/ ol wdkYudk

vuf wG J azmf awG tjzpf ½Ijrif oif hygw,f/ ol wd kY toH awGud k ruef Y owfoifhygbl ;/ em;axmifNyD; axmufyH h ay;oif hygw,f}} [k ,ef[D;vDuajymonf/

jref rmEd k if iH qd k if&muk vor*¾ vlYtcGifh ta&; txl;udk,fpm; vS ,f ,ef[D;vD onf ,ckv 3&uf rS 7 &uf txd jref rmEd k if iH od kY wwd ,tBudrf vma&muf cJ hNyD; tqdky gc&D;pOftwGi f; tpdk;& wm0ef&S d ol rsm;? a':atmifqef; pkMunf? a&G ;aumufyG J aumf r&S if?jref rmEd kif iH vl Y tcGif h ta&;aumf

r&S if? vl rIa&;tzG JUtpnf ;rsm;? owif;rD'D,mr sm;? Edkif iHa&; wuf


5/23

? twGJ 3? trSwf 121 (9-8-2015) we*FaEG 5REGIONAL AFFAIRS

Jakarta PostwGif azmf jyonf h Foreign Policy Vs Indonesia owif ;aqmif ;yg;ud k qDavsmf atmif jyef qd kygonf / tif 'd keD ;&S m;Ed kif iH onf jref rmtygt0if a'owGif ;ESif ha'ojyif yurÇmhEkdif iHrsm;ESif h oHwref quf qHa&;rsm;ud k wd kif ;jynf \oHwref a&;&mtusKd ;pD ;yG m;rsm;ESif h csd ef ud kuf aqmif &Guf Ekdif cJ hrIr&S d jcif ;rsm;ud k aqmif ;yg;&Sif Tantowi Yahyauwif jyxm;NyD ; tif 'd keD ;&S m;\oH cif ;wref cif ;tvSrf ; us,f rIrsm;ud kvnf ; awG U&onf / aqmif ;yg;&Sif onf tif 'd keD ;&S m;atmuf vTwf awmf Ed kif iH jcm;a&;&maumf rwD (1)\ 'kwd,Ouú |jzpf NyD ; vuf &S d or®w *sKdud k0D'd k'd k\ygwDrS vTwf awmf ud k,f pm;vS,f jzpf onf /

ausmf oGifukd

ud k,fcE¨ mMuH hcd kifrIjznf hpGufpmaMumif h tpm;taomufysufEd kif wd k&G ef wd k Mo*kwf 8

y½d kwd ef ;trI ef Y rsm;tygt0if w&m; 0if xkwf vkyf xm;onf h pG rf ;aqmif rI tm;jznfh "mwf pmrsm;onf ykH rS ef xrif;csdef rsm;ae&mwG if tpm;xd k; 0if a&muf vm ojzif h pm;aomufyk H azmuf vG J azmufjyefjzpf vmEkd if onf [k tar&duef pd wfynm toif ;\ ESpf pOfusif ;yonf h nD vmcH wG if wif oG if ;onf h pmwrf ;wpf apmif wG if

azmfjyonf/ vl wpf OD ;wpf a,muf onf 4if ;\

ud k,fcE¨mwnf aqmufykHud k b0if rusjzpf&jcif ;onfyd ef vS D onf h ol rsm;ES if hAv awmif h onf hykH&dyf rsm;ud k rD 'D ,mu &nf

&G ,f csuf&S d&S d azmfjyrI rsm;aMumif h jzpf vm&onf [kvnf ; xd k tpD&if cH pmu wifjy xm;onf/

pmwrf ;wG if azmfjyonf h avh vmrI wG if touf (18)ES pf rS (65)ES pf Mum; 'd ef&nfy½d k wd ef ;ES if h tjcm;jznf h pGuf pmrsm;ud k pm;oH k ; ol trsKd ;om; 195OD ;ud k &uf aygif ;ok H ;q,f xuf renf ;pcef ;oG if ;umwpfywfES pf Bud rf avhusifh cef ;qif ;apcJ h onf/ xdkY aemuf

xdktrs Kd;om;rsm;\ rdrdudk, fudk,f ,kH Munf rI? pm;aomufykH trl tusifh?ud k,f cE¨ mykH&dyf? vl rI vd ify#dyu© rsm;ud k avh vmcJh onf/ tqd kyg avh vmrI wGifyg0if onf h jznf h pGufpmpm;onf h trsKd ;

om;rsm;teuf 40&mcd kifEI ef ;onf tcsd ef MumvmonfES if h trQ jznf h pGuf pmpm;okH ; rIjrif hrm;vmcJh MuNyD ; 22 &mcdkifEI ef ;uyk H rS ef xrif ;csd ef rsm;wG ifjznf h pGuf pmrsm;ud k

ompm;vmMuonf/ 29 &mcd kifEI ef ;urljznfh pGufpmrsm; pm;okH;rIud k pd k;&drf rI&Sd vmcJh Muonf [kavh vmrI wG if awG U&Sd cJ h onf/ &Spf&mcdkifEI ef ;url jznfh pGuf pm pm;jcif;&yf&ef q&m0ef wpf OD ;\ nT ef

Mum;rI cH cJ h&NyD ; oH k ;&mcd kifEI ef ;ud k ausmufuyfES if h tonf ;a&m*g vu© Pmrsm; aMumif h aq;½kH wif cJ h&aMumif ;avh h vmrI wGif azmfjyonf/

KTK(Scienceworldreport)

(,ref aeYrS tquf ) qD eD a*gEkd if iH&S d w½kwfEkdif iHuaqmuf vkyf

vI 'gef ;aomatmfy&mZmwf ½kH BuD ;onf wpf aeY oü w½k wfEkd if iH rS ,Of aus;rI qk d if&m ujytok H ;awmf cH rI rsm;pG mvuf cHusif ;y&mae&mjzpfvmrnfjzpf&m w½k wfEkd if iH \ ,Of aus;rI t&xd k ;azmuf 0if a&muf rIud k vkyf aqmifEkd if cJhjcif;jzpf onf/ tif 'd keD ;&Sm;Ekd if iH \ pD ;yG m;a&;t&&if ;ES D ;jr§ KyfES H rI onf w½kwf od kY r[kwf awmifud k&D ;,m;wd kY avmuf cd kif rmjcif ; r&S donfuawmh trS efjzpf onf/ pD ;yG m;a&;t&&if ;ES D ;jr§ KyfES H rI cd k if rmjcif ;onf]Ek d if iH a&;a0pk rsm;}ud k

&,lEkd if&ef ydkrd kBuD ;rm;aom tcG if h tvrf ;&&S d ap onf/ odkY aomf tif 'd keD ;&Sm;wG if EkdifiH a&;qd kif&m

&&efyd kif cG if h rsm;&S d onf rS mtrS efjzpf onf/ rd rd wd kY \ 'D rd ku&uf wpf toG iful ;ajymif ;rIES if h AsL½d kua&pD pepf toG iful ajymif ;rIud k pD rH cef Y cG Jjcif ;tm; atmifjrif pG m vkyf aqmifEk d if cJ h onf h tawG UtMuH Kud k tjcm;Ekd if iH rsm;od kY rQa0Ekd if onf/ þtawG UtMuH KrQa0jcif ;onf pD ;yG m;a&;t&&if ;ES D ;jr§ KyfES H rI xuf xl ;jcm; ta&;ygrI wG if ravsmhyg/

txuf azmfjyygOyrmrsm;ud kMunh f vQif rd rd wd kY \ rd wf zufEkd if iH rsm;taejzif h 4if ;wd kY \ jynf wG if ;? a'owG if ;ES if h urÇmvkH ;csD pd ef ac:rI tcsKd Uud k tajz&S m&mwG if tif 'dkeD ;&S m;\ tcef ;u@ud k

vrf ;aMumif;ay;&mwG if tif 'd koH wref rsm;pG m\ atmifjrif rIud k awG U&rnf/ od kY aomf tpd k ;&0ef BuD ; Xmersm;ES if h tjcm;tif pwDusL;&S if ;rsm;Mum; txl ; ojzif h pD ;yG m;a&;u@wG if yl ;aygif ;aqmif&Guf rI r&S djcif ;\&v'ftjzpf aemuf qufwG J vkyf aqmif csuf rsm; nH h zsif ;oG m;jcif ;jzpf onf [k,l q&onf/

od kYjzpf í rd rd wd kY \oH wref a&;&matmifjrif rI rsm;\ pD ;yG m;a&;qd kif&m tusKd ;aus;Zl ;rsm;ud k tjynfh t0 tokH;jyKcGif h r&cJ hjcif;onf rd rd wd kY \ tqifh qif h tkyf csKyf onfh pepfud k ul ;pufaeonfh Ad kif ;&yf pfjzpf onf h u@tvd kuf wpfud k ,f aumif ;

qef rI \&v'fjzpf avonf/ 1990jynf hES pf rsm;wG ifu@tvd kuf wpfud k,f aumif ;qef rIud k temod

aq;&Sdukx kH;ay;&ef or® wql[mwdk\ NewOrder tpd k;&u vkyfaqmif cJh onf/ ]wuf nD vuf nD tif 'd keD ;&S m;}ud k zef wD ;a&;t,l tqjzif h ,if ;ukxkH ;ud k ay;cJ hjcif ;jzpf onf/

tm&S a'oES if h urÇmh pD ;yG m;a&; tif tm;BuD ;Ekd if iH tjzpf od kY atmifjrif pG mtoG iful ;ajymif ;cJ h onf h *syefEkd if iH \Oyrmud k tm;uscJ h onf h or® w ql [m wd ku txufygt,l tqud kpwif cJ h oljzpf onf/ 'k wd ,urÇmppf ½I H ;ed rf h oG m;cJ h NyD ;aemuf *syefEkd if iH \ tvsif tjref pD ;yG m;a&;emvef xl atmif vkyf aqmifEkd if cJ hjcif ;ud k rsuf 0g;xif xif awG Ujrif vd kuf&onf h taemufEkd if iH rsm;onf *syef \ jyef vnf touf 0ifEd k ;


6/23

6 twG J 3? trSwf 121 (9-8-2015) we*FaEG ?LOCAL

trIaqmift&m&S dcsKyfESif ht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif ) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzG J Upk d;jrif hodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynf hNzdK;Ek dif?

Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEk dif? aZmfaZmfxGef;owif;tzG J U

pGrf;&JxG#f? jynf hNzdK;atmif? ck difxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ck dif? arpk[ef?artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rk d;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?rif;rif;pk d;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynf hNzdK;ausmf? 0k dif;0k dif;? cs,f&Djrif h? ausmfoljrif h?

atmifatmif? armifrsdK;? pk d;pk d;pH? rsKd;rif;yd kif? rk d;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfyk Howif;axmuf - vI difrsdK;xGef;? zk d;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifuk duGefysLwmXmerSL; - Ek dif0if;rif;xGef;? Ek difvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD ;wif haZmf (jrJ-01043)

refae*sm - OD;armifarmifat;yk HES dyft&m& S d - OD;pk d;oef;(NzdK;yk HES dyfwk duf ) (jrJ-00443)

arwå mvrf;ESif hocifzk d;vSBuD;vrf;axmif h? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwk dif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:[email protected] Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

tdEd ´,wyfrawmfu a&ab;oif Uaus;&G mrsm;twGufaxmufyH h a&;ypönf;rsm; wwd,tBudrfvma&mufvSL'gef;

csif ;wG if ;om; uav; Mo*kwf 8

ppfud k if ;wd kif ;a'oBuD ;uav; c½d k if twG if ;a&BuD ;a&vQH rI aMumih f aus;&G mrsm;&S d a&ab;oif hjynf ol rsm;tm; axmufyH hul nD&ef u,f q,f a&;ypö nf ;rsm; wif aqmif vmaom tdEd ´ ,wyf rawmf av ,mOf C-130 ukef wif av,mOf BuD; jzihf ulnDaxmufyHh rIrsm ;

ay;yd kUcJ h&m uav;Nrd KUavqdyf od kY ,ref aeU rG ef ;vG J 1 em&Du qd kuf

a&muf cJ h aMumif ;od&onf/ tqd kygav,mOf BuD ;rS wm0ef&S dyk*¾ d Kvf rsm;tm; taemuf ajrmuf wd k if ;ppf XmecsKyf wd kif ;rS L; Ad k vf csKyf rif ;aemif?wd kif ;a'oBuD ;vrf ;yef ; qufoG,f a&;0ef BuD; OD ;atmif aZmf OD ;ES ih f wm0ef&S d ol wd kUuBud Kqd k MuNyD ; u,f q,f a&;ypö nf ; qef

td wf 300ud k csif ;jynf e,f tpd k ;& tzG J U b@ma&;0ef BuD ; OD ;eef Zrk ef

u vuf cH&,l onf/ tqd kygav,mOf onf tdEd ´ ,Ed kif iH tmoHjynf e,f *d k[moD Nrd KUrSuav;Nrd KUod kY EdkifiH wum tul tnD tjzpfwwd ,tBud rf ajrmuf vma&mufjcif ;jzpf aMumif ;?xyf rH vma&muf rnfjzpf aMumif ; od& onf/

tar&duefwuúod kvfrSygarmu©rsm;

rEÅav;NrdKUa&ay;a0a&;pepfESif h a&qd k;pGef UypfrIpepfrsm;avhvm

jref rmEd kif iH qd kif &m Oa&myor*¾(EU) oH trwf BuD ; Mr. Roland KOBIA OD ;aqmif aomtzG J Uonf Mo*kwf 7&uf eH euf 10em&D u rEÅav;wdkif ;a'oBuD ;aumf r&S if tzG J YcG J ½kH;tpnf;ta0;cef ;rü wd kif ; a'oBuD ;aumf r&S if tzG JUcG J Ouú|OD ;atmif xG #fES if h tzGJ U0if rsm;tm;vma&muf awG UqH kcJ h NyD ; 2015 ckES pf a&G;aumuf yG Jqd kif &m owif;tcsuf tvufrsm;ES if h Oa&myor*¾rsm;yg0iful nDaqmif&G uf oG m;rnf h udpö&yfrsm;ES if h pyf vsOf;í aqG ;aEG ;cJ h MupOf/ pdk;ausmf olaxG;(rwå&m)

armif jynf ol (rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 8

tar&duefE dkifiH NothernIllinos University rSygarmu© rsm;ES if h&wemykH wuú od k vf rSygarmu©? wG J zufygarmu©ES if h q&m q&mr rsm;yg0if aomtzG J Uonf rEÅ av; Nrd KUawmf pnfyif om,ma&; aumf rwD \ rEÅav;Nrd KUtwG if ;a&ay; a0a&;pepfES if h a&qd k ;pG ef Yypf rI pepf rsm;ud kvma&muf avh vmjcif ;ES if h awG Uqk HyG Jud k ,ck v 6&uf rG ef ;vG J 2 em&Du rEÅav;Nrd KUawmf pnfyif om,ma&;aumfrwD tpnf; ta0;cef ;rü usif ;yonf/

tcrf;tem;od kY rEÅav;Nrd KU awmf pnfyif om,ma&;aumf rwD aumf rwD 0if (1) OD ;xG ef ;Munf? a&ESifh oefY&Sif;rIXmer S XmerS L; OD ;xG ef ;0if ;ES if h wm0ef cH tif *sif eD ,m rsm;? tar&duefEdkifiHNothern

Illinos University rS ygarmu© rsm;ES if h &wemykH wuúod kvf rSygarmu©? wG Jzufygarmu©ESifh

q&mq&mrrsm;wufa&mufMu onf/

tcrf ;tem;wG if rEÅav;Nrd KU awmf pnfyif om,ma&;aumf rwD aumf rwD 0if (1) OD ;xG ef ;Munfu rEÅav;Nrd KUtwG if; a&ay;a0rI qdkif&mrsm;ESifhywfoufí y½dk *sufwmjzif h &S if;vif ;ajymMum; NyD; a&ES if hoef Y&S if ;rI Xme XmerS L; OD;xGe f;0if;u a&qdk ;pGefYypfrI pepf rsm;ud k&S if ;vif ;ajymMum;um wuf a&muf vmol rsm;u od&S d vd k onf rsm;ud k ar;jref ;Mu&mXmerS L;ES ifh wm0ef cHtif*sif eD ,mrsm;ujyefvnf ajzMum;Muonf/

xd kY aemuf tar&duefEd kif iHNothern Illinos University rSygarmu© rsm;ES if h&wemyk H wuú od k vf rS ygarmu©? wG J zufygarmu©ES if h q&mq&mrrsm;yg0ifaomtzGJU tm; a&ES if h oef Y&S if ;rI XmerS Xme rS L; OD ;xG ef ;0if ;ES if h wm0ef cH tif *sifeD,mrsm;u a&wGef;puf½kH trS wf (1) (rvG ef )ES if h trS wf (8)

wd kYud kvnf;aumif;? a&T *J a&qd k; xkwf puf ½kH \ a&qd k;xkwf aerI tajctaer sm;udkvnf;aumif; vuf awG Uvd kuf vH &S if ;vif ;jyo ay;cJ hMuonf/

jynfNrdKY urf;em;vrf;aA'g&Da&qdyfwHcg;cdkifrmawmifUwif;a&;BudKwifaqmif&Guf

a0vQH atmif jynf Mo*kwf 8

{&m0wDjrpf a&tajctaeonf ,ck v 6&uf wG if jynf Nrd KU\pd k ;&d rf a&rSw f 2900 pi fwDrDwm

txuf 66pif wD rD wmjrih f wuf vsuf&S d NyD ;aemufES pf&uf?oH k;&uf twG if ; ,if ;Nrd KU\pd k;&d rf a&rS wf atmuf od kYusqif ;Ed kif aomf vnf ;jynf Nrd KU\a&qd k;rsm;pG ef Uypf&m bl ; cg;acsmif ; aA'g&D a&qdyf wH cg;

teD ;&S d ajrom;rsm; a&wd kuf pm;rI aMumih f ,ckv 6&uf wG if ajrNyd K usrItenf ;i,fjzpfyG m;cJh onf/ tqd kyg urf ;yg;ajrNyd K&mokd Y

Nrd KUe,f twG if ;&S d tmPmyd kif tzGJ U tpnf ;ES ih f vT wf awmfuk d ,f pm;vS ,f rsm;?t&ef rD ;owf wyf zG J UES if h&yfuGuf vli,f rsm;rS ajro,fum;tpD ; 20jzih f oJ td wf rsm;csum ajrNyd K onh f ae&mES ih f aA'g&D a&qdyf wH cg; cdkifrmawmifhwif ;a& ;tw Guf txl;tav;xm;aqmi f&Gu fcJh aMumif ;od&onf/ jynf Nrd KUwG if Nrd KUwG if ;oH k ;a&qd k ;rsm;uk d a&wH cg; BuD ;oH k ;ck rS {&m0wDjrpf twG if ;ok d Y pG ef Uypf vsuf&S d&mtqd kyga&wH cg; rsm;rS jrpf a&pd rf h 0if rI r&S d apa&; twGufa&uif ;rsm;csxm;aMumif ; od&onf/

&ck difvTwfawmftxl;tpnf;ta0;wGif a&ab;twGufbwf*suftoHk;jyKrIudpö jynfe,ftpd k;&ud k ar;jref;rnf

Rakhine News Agency

ppf awG Mo*kwf 8 ,ck vtwG if ;usif ;y&ef pD pOf

xm;onf h &ck d ifjynf e,f vT wf awmf txl ;tpnf ;ta0;wG if &ck d ifjynf e,f twG if ;jzpfyG m;cJ h aom a&BuD ; a&vQH rI rsm;tay: wH kYjyef aqmif&Guf csuf rsm;ES if hywf ouf í jynf e,ftpdk;&udkar;jref;&ef pDpOf xm;aMumif ;od&onf/

,ckb@ma&;ES pf wG if &ckd ifjynfe,ftwGif; obm0ab; tEÅ&m,f rsm;ES if hywf ouf ítoH k ;

jyKEkdif&ef aiGusyf 6bD vD ,H&&Sd xm;aomaMumif h vuf&S d MuH KawG U ae&onf h obm0ab;tEÅ&m,f rsm;wG if ,if ;aiG aMu;ud k toH k ;jyK jcif ; &S d r&S d jynf e,f tpd k ;&tzG J Utm; ar;jref ;oG m;rnfjzpf aMumif ; ppf awG Nrd KUe,f trS wf (2)rJ qE´ e,f rSjynf e,f vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f OD ;atmifjrausmfuajymonf/

]]txl ;tpnf ;ta0;rS mobm0 ab;tE å&m,fud pö eJ Y bwf *sufud pö awG aqG ;aEG ;jzpf r,f/ 'DES pf bwf *suf rS m tpd k;&tzG J Uud k obm0 ab;tEÅ&m,f awGusa&muf&if oH k ; zd kYtwGuf 6 bD vD ,Hcsay;xm; w,f/tJ h 'D bwf *sufud ktckjzpf wJ h obm0ab;tEÅ&m,f rS m oH k;o vm;?roH k ;vm;qd k wmud k ar;zd k YpD pOf xm;ygw,f}}[k4if ;uajymonf/

NyD ;cJh onf h 2013-2014

b@ma&;ES pf wG if &ckd ifjynf e,f tpdk;&tzG JYud k toH k;jyK&ef cG ifhjyK xm;onf h bwf *suf rsm;teufydkaiG usyf 13bD vD ,Hausmfudkjyef tyf cJh aomaMumif h Ekd ifiH a&; tiftm;pkrs m;ESif h jynfolr sm; tMum;a0zef frI rsm;&Sd cJ h onf/

,ckusif ;yrnf h&ck d ifjynf e,f vT wfawmf tpnf ;ta0;onf

a&BuD ;a&vQH rI rsm;jzpfyG m;cJ h onf h twGuf ac:,ljcif;r[ kwfbJ aemuf xyf b@maiG cG J a0a&;vsm xm;csufES if hywf ouf í jynf e,f vTwfawmf\ tMuH jyKc sufudk&,l&ef ac:,l&jcif ;jzpf aMumif ;&ckd ifjynf e,f vT wf awmf Ouú| OD ;xd ef vif ;uajymonf/

&ck d ifjynf e,f vT wf awmf txl ;

tpnf ;ta0;ud k ,ckv 12&uf wG ifusif ;y&ef pD pOf xm;NyD ;ud k ,f pm; vS,frsm;onf 10 &ufxuf rapm 11 &uf xufaemuf rus apbJ vma&muf Mu&ef nT ef Mum; xm;onf/ ,ckwpf Bud rfusif ;y rnf h &ck d ifjynf e,f vT wf awmf txl ; tpnf ;ta0;onf 'k wd ,tBud rfjzpfaMumif ; od&onf/


7/23

? twG J 3? trSwf 121 (9-8-2015) we*FaEG 7

a&MunfNrdKUe,f ü i0efjrpf a& ta&;ay:tajctaeowday;EI d;aqmf

NATURAL DISASTER

ynma&;0efBuD;XmerS a&BuD;epfjrKyfausmif;rsm;odk YaxmufyH h vSL'gef;aom

Avmpmtkyf? cJwH? abmvfyifrsm; jyefvnfjzefYa0axmufyH h vSL'gef; wif pdk;(yJ cl;) yJcl ; Mo*kwf 8

,ref aeY eH eufyd k if ;u yJ cl ;Nrd KU trSwf (4)tajcc Hynmtxuf wef ;ausmif ;? trS wf (8)tajccHynmtxuf wef ;ausmif ;(cG J )ES ih f azmif awmf OD ;tajccHynmtv,f wef;ausmif;c GJwdk Yü ynma&; 0ef BuD ;XmerS yJ cl ;wkd if ;a'oBuD ; (ta&SU)twGif;&Sd a&ab;oi hf ausmif ;rsm;rSausmif ;om;ausmif ; ol rsm;twGuf axmufyH h vS L'gef ; aom ausmif;okH;Avmpmtkyf rsm;? cJ wH rsm;ES ih f abmvfyif rsm;ud k jyef vnfjzefY a0axmufyHh vS L

'gef ;jcif ;tcrf ;tem;usif ;yonf/

,if;tcrf ;tem ;odk Y yJcl; wd k if ;a'oBuD ; ynma&;nT ef Mum;

a&;rSL; OD ;aX;0if ;? yJ cl ;Nrd KUe,fynma&;rS L; OD ;0if ;od ef ;? 'k wd , NrdKUe, fynma&;r SL;OD;at;odef ;ES ih f ouf qkd if&mausmif ;tkyf BuD ; rsm;? q&mq&mrrsm;? &yfuGuf tkyfcsKyfa& ;rSL ;rs m;? ausmif; tusd K;awmfaqmif rsm;? ausmif ; om;ausmif ;ol rsm; wuf a&muf Muonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU) wG if a&BuD ;epfjrKyfjcif;aMumih f

tajccHynmausmif ;219ausmif ; a&BuD ;epfjrKyfum ausmif ;om;

ausmif;ol 52944 OD ; a&ab; oih f cJ h onf/ a&ab;oih f ausmif ; om;ausmif ;ol rsm;tm; ynma&; 0ef BuD ;XmerS wpf OD ;vQif Avm pmt kyf ajcmuftky f? cJwHwpf acsmif ;? abmvfyif wpfacsmif ;EI ef;jzih f ausmif;om;ausmif ;ol 52944 OD ;twGuf Avmpmtkyf 26472 'gZif? cJ wH 4412'gZif? abmvfyif 4412 'gZif axmufyH hvS L'gef ;cJ haMumif; od&onf/

wGef;ZHNrdKUe,ftwGif;rd k;tqufrjywf&G moGef;rIaMumif h vrf;wHwm;rsm;ysufpD; csif ;wG if ;om; wG ef ;ZH Mo*kwf 8

csif ;jynf e,f wG ef ;ZH Nrd KUe,f wGif ZGefvukefrSpí tquf rjywf rd k;&G moG ef ;rI aMumih f rPdyl&fjrpf a&vQHum vrf ;om;yJ husjcif ;? ajrNyd Kjcif ;ES ih f wH wm;rsm;ysuf pD ;

jcif ;wd kY aMumih f Nrd KUjyES ih f aus;vuf a'orsm; ul ;vl ;quf oG ,f rI rsm; pG m tcuf tcJ MuH KawG UcJ h&aMumif ; od&onf/

,ckv 3 &uf txd aus; vuf vrf ;wH wm;ysuf pD ;rI rsm;rS m ewf Zef (opf )ES ih f ewf Zef (a[mif ;) tMum; oHaygif abvDwHwm;urf ;uyf cH k wd kuf pm;rI aMumih frG mvfyD ;tkyf pk? tef ;vG ef ;tkyf pkES ih f *J vf rG mvf tkyf pkrsm; Nrd KUES ih f quf oG ,f rIjywf awmufjcif ;? wmh Zef-vG ef ZeftMum; zd kifpd acsmif ;wH wm;? wG D ;cd ef rS ef vH kacsmif ;wH wm;t&S nf

ay 100 ES ih f rG mvfyD ;-qJ epf tMum;pD rGmvfac smif;w Hwm; rsm; a&wd kuf pm;ysuf pD ;oG m;jcif ;? wGef;ZH-zd kif wl tMum; a&xkwf>yefwpf pif ; a&wd kuf pm;ysuf pD ;

jcif ;wd k Y aMumif h trsm;jynf ol rsm; oG m;vmrI? ukef pnf pD ;qif ;rI rsm; pG m cuf cJ vsuf&S d aMumif ; Nrd KUe,f aus;vufOD ;pD ;Xme wm0ef&S dol

wpf OD ;u ajymMum;onf/ tqdky gvrf;? wHwm;rsm;

obm0ab;tEÅ&m,f aMumif h a& wd kuf pm;ysuf pD ;rI rsm;ud k Nrd KUe,f aus;vufa'ozGHUN zdK;wdk;wuf

a&;OD;pD;XmerS 0efxrf ;rs m; ? ouf qdkif&m a'otkyfcsKyfa&; tzGJUrsm;ESihfvlrI a&;toif;tzGJ U rsm;yl ;aygif ;í uG if ;qif ;ppf aq;

NyD; jzpfysufrI tajctaersm;ud k tcsd efES ihf wpf ajy;nD txuf odkY wifjycJ h&mobm0ab;tEÅ&m,f oih f vl aetd rf rsm;&S d jynf ol rsm; tm; ab;vG wf&mod kU ajymif ;a&T U

ay;jcif ;? u,f q,f a&;vkyf ief ; rsm;aqmif&Guf ay;jcif ;? obm0 ab;'Pfoif h jynf olrsm;tm ; axmufyH hypönf;rsm; ulnDay;

tyfjcif;? vwf wavm vd ktyf onh f tpm;taomufES ih f aq;0g;ypö nf ;rsm;ud k oG m;a&muf axmufyHh ay;yd kYcJ h aMumif ; od&onf/

■■■■■

awmif om;armif oef ; *ef Y a*g Mo*kwf 8

*ef Y a*gNrd KUe,f wG if Zl vd kif vES if h Mo*kwf vqef ;yd kif ;&uf rsm;u rd k ;onf ;xef pG m&G moG ef ;cJ h ojzif h jrpf acsmif ;rsm;wG if a&BuD ;a&vQH rI rsm;jzpf ay:cJ h&m vl aetd rf taqmuf ttkH rsm;? pd kufysKd ;ajrrsm;? vl? uRJEGm;wd&pämefrsm; ysuf pD ;qkH ;½I H ;rIjzpf ay:cJ h onfh twGufysuf pD ;qkH ;½I H ;rI pm&if ;rsm; aumuf ,lEd kif a&;ES if h jyef vnfjyif qif a&;vkyf ief ;rsm;? ynma&;? usef ;rma&;? pd kufysKd ;a&;ES if h tjcm;jyef vnf xl axmif a&;vkyf ief ;rsm; aqmif&GufEd kif&ef Ouú|tjzpf NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rS L; OD;vS0if;atmif? twG if;a&;rS L;tjzpf

Nrd KUe,f&J wyf zG J Y rS L; &J rS L;jrif h aqG wd kY yg0if onf h Nrd KUe,f BuD ;Muyf rI aumf rwDES if h e,f ajrtvdkuf jyef vnf xl axmif a&;? pm&if; aumuf ,la&;tzGJ Ursm; zG J Y pnf ;xm;&dS onf/

,if ;od kY zG J Y pnf ;xm;&S d&m Nrd KUe,f pnfyif om,ma&;tzG J Y trI aqmif t&m&Sd OD;0if ;Ed kifacgif ;aqmifaomtzG JUonf Nrd KUay:ES if hywf 0ef ;usif e,f ajrod kY vnf ;aumif ;? Nrd KUe,f pd kufysKd ;a&;OD ;pD ;Xme OD ;pD ;t&m&S d a':cif rmat;acgif ;aqmif aomtzG J Y onf uef awmifydkif;e,fajrodkYvnf ;aumif ;? ukoa&;ESifh arG ;jrLa&;OD;p D ;Xme OD ;pD ;t&m&S d OD ;pd ef 0if ;acgif ;aqmif tzG J Y onf uef ajrmufyd kif ;e,f ajrodkY vnf ;aumif ;? v,f ,majrpD rHcefY cG J rIESif h pm&if ;tif ;OD ;pD; XmerS L; OD ;aX;0if;atmif acgif ;aqmif aomtzGJ Y onf rif ;&Gm e,f ajrod kY vnf ;aumif ;? Nrd KUe,f&J wyf zG J Y rS L; &J rS L;jrif h aqG acgif ; aqmif aomtzG J Y onf ausme,f od kY vnf ;aumif ;e,f ajrtvd kuf

uG if;qif ;aqmif&Guf vsuf&S dMuonf/ ,if;tzG JUrsm;onf a&BuD;arsmyga&0ifepfjrKyf onf h vlae td rf rsm;? pd kufysKd ;ajrrsm;? ynma&;? bmoma&;qkd if&mtaqmuf ttkH rsm;ES if h uRJEG m;wd&pämef rsm; ysuf pD ;qkH ;½I H ;rI&S d ^r&S d pd ppf rS wf wrf;aumuf ,loG m;rnfjzpfaMumif ; od&onf/

*ef ha*gNrdK YwGif jyefvnfxlaxmifa&;ESif Upm&if;aumuf,la&;tzG JY zGJYpnf;aqmif&Guf

acsmufNrdKUe,f a&0if&yftwG if;&S dr*FvmBudK;wHwm;wG iftrIdufrsm;ydwf qd kY aerIud kvkyftm;ay;&Sif;vif; oef;Ed kif OD ;(izJ )

acsmuf Mo*kwf 8

acsmuf Nrd KUe,f wG if rd k;tquf rjywf&G moG ef ;rI aMumif h trS wf(2)ES if h trS wf (4)&yfuGuf wkdYud k quf oG,f xm;aom r*F vmBud K;wH wm;ay:wGif wpf aycef Ujrpfa&0ifa&mufcJhonf/ ,if;jrpfa& 0if a&muf rI aMumif h acsmif ;ajrmif ;rS pD ;qif ; vmaomtrI duf o½d kuf rsm; yd wf qd k Y aerIud k acsmuf Nrd KUe,f cv&(13)rS 'k wyf&if ;rS L; Ad kvfrS L; &efEd kif xG ef ;ES if h wyfzGJ U0if rsm;? Nrd KUe,ftkyfcsKyf a&;rS L;? Nrd KUe,f&J wyf zG J U rS L;ES if h wyf zG J U0if rsm;? pnfyif om,ma&;

aumf rwD Ouú | OD ;0if ;Ed k ifES if h tzG J U0if rsm;? rD ;owf wyf zG J U0if rsm;? Xmeqd kif&mrsm;ES if h&yfuGuf aejynf ol rsm; pk pkaygif ;tif tm; 100 cef Yjzif h yl ;aygif ;vkyf tm;ay;aqmif&Guf cJ haMumif ; od&onf/ ,if;trI dufrsm;ud k Nrd KUe,fpnfyif

om,ma&;XmerS SKETum;okH ;pD;jzif h o,f ,l cJ h MuNyD ; {&m0wDjrpf wG if yd wf qd kU aeaom trI duf o½dkufrsm;udk pufavS rsm;jzif h &S if ;vif ;aqmif&Guf cJh aMumif; od&onf/

rif ;aZmfOD ;(a&Munf ) a&Munf Mo*kwf 8

{&m0wD wkd if;a'oBuD ; ykod rf c½d kif a&Munf Nrd KUe,f taxG axG tkyf csKyf a&;OD ;pD ;Xmeu ,ckv

6 &uf aeY xkwfjyef csuf t& i0efjrpf a&onf ,ckv 6&uf wG if a&rS wf 31ayokd Y a&muf&S d cgeD ;jzpfonf h tjyif ,if ;Nrd KU\ pkd;&d rf a&rS wf txuf wG if quf vuf wnf&S dEk d if ojzih f jrpfurf ;teD ;ES ih f ajredrf hykd if ;aexkd if ol rsm;taejzih f txl;owdjyK aexkdif Mu&ef EI d ;aqmf xm;NyD ; a&Munf Nrd KUe,f twG if ;&S d i0ef wmwrH rsm;tm; MuH h ckd if rI tykd if ;ES ih f xd ef ;od rf ;apmif h a&S muf rI vkyf ief ;rsm; aqmif&Guf aepOf twG if ; jrpf a&BuD ;jrih f rI rsm;aMumif h rarQmf vif hEkd if aom obm0ab;(a&ab;tEÅ&m,f )us a&muf vmygu i0efjrpf wmwrH twG if ;aexkd if Muaom &yfuGuf ^ aus;&G mtkyf pkrsm;okd Y a&ab; tEÅ&m,f MuH KawG UvmEk d if rnfjzpf ojzih f jrpfurf ;ES ih f eD ;aoma'orsm;? ajred rf hykd if;wG ifaexdkif ol rsm;?

wmwrH teD ;wG if&S d aomae&m a'orsm;rSjynf ol rsm;\ touf tkd ;td rf pnf ;pd rf xd ckduf rI r&S d apa&;? ouf BuD ;&G ,f td k? emrusef ;ol rsm;? uk d ,f 0ef aqmif rd cif rsm;? uav;ol i,f rsm;? ta&;BuD ;ypö nf ;rsm;

ES ih f uRJ? EG m; wd&pämef rsm;tm; a&vG wf&m ukef ;jrih fa'orsm;okdY tcsd efrD BudKwifí pepfwus ajymif ;a&T Uaexkd if a&;uk d pD pOf aqmif&Guf xm;&efES ih fjynf ol vl xktwG if ; txd wf wvef Y rjzpfyG m;ap a&;? rvkd vm;tyf aomjyóemrsm; rjzpfyG m;ap a&;wkdYukd tav;*½kjyKí ouf qkdif&m&yfuGuf? aus;&G mtkyf csKyf a&;rS L;rsm;? zG H U^axmuf aumf rwD rsm;? &yf rd&yf zrsm;rS pepf wus BuD ;Muyf aqmif&Guf oG m;&ef vd ktyf onf/ xd kY aMumif h a&ab; Bud KwifumuG ,f a&;vkyf ief ;rsm; ta&;ay:tajc taewG if ajymif ;a&T Uae&mcsxm;a&;uk d OD ;pm;ay; aqmif&Guf oG m;&efESif h aqmif&Guf xm;&S d rI tajc taersm;ud k tcsdefES ih f wpf ajy;nD wifjyoGm;&efEI d ;aqmfxm;aMumif ; od&onf/


8/23

8 twG J 3? trSwf 121 (9-8-2015) we*FaEG ?USDP

&efuif;NrdKY e,fjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESif UzGH h NzdK;a&;ygwDNrdKY e,ftwGif;&S dvlrIa&;tzG JY tpnf;rsm;od k htvSLaiGay;tyf q&matmif (&ef uif;)

&efukef Mo*kwf 8 &efukefwdkif;a'oBuD;

&efuif ;Nrd KUe,f jynf axmif pk MuHY cdkifa&;ESifhzG HUNzdK;a&;ygwDrS Nrd KUe,f twG if ;&S d vl rIa&;tzG J U tpnf ;rsm;od k YtvS LaiG ay;tyfyG J tcrf ;tem;ud k ,ckv 6 &uf eH euf 9 em&Du ygwD ½H k;cef ;rüusif ;yonf/

tvS LaiGay;tyfyGJ tcrf ; tem;wG ifA[d k aumf rwD &efuk ef wdkif;a'oBuD ; jynfaxmifpk MuHh cd kif a&;ESifh zG HUNzdK;a&;ygwD

twG if ;a&;rS L;jynf ol Y vT wf awmfud kpm;vS ,f OD ;om0if ;u tzG if h

trS mpum;ajymMum;onf/ tcrf ;tem;od k Y &efuk ef wd k if ;

a'oBuD ; vT wf awmfud k,f pm; vS ,f OD ;rsd K;cif? OD ;aomif ;ausmf?

Nrd KUe,f aumf rwD 0if rsm;?&yfuGuf aumf rwD 0if rsm;? ema&;ul nD rI

toif ;0ifrsm;? t&ef rD;owf wyf zG J U0if rsm;wuf a&muf MuNyD ;

jynf ol Y vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f

OD;om0if;u &efuif;Nrd KUe,f t&ef rD ;owf wyf zG J Uod k Y,l eD azmif ;ES if h ½SL;zd eyf t&ef 50 0,f&efusyf aiG av;od ef ;? (12)&yfuGuf ema& ;uln DrItoif;o dkY rSef acgif ;0,f&ef aiGusyf okH ;od ef ;cG J ay;tyfvSL'gef;onf/

quf vuf í (12)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;pd k;ESifh t&ef rD ;owfwyfzGJ U 'kwyf&if ; rS L; OD ;rsd K;jrif h wd kYu aus;Zl ;wif pum; jyef vnf ajymMum;MuNyD ; tvSLaiGay;tyfyG Jtcrf;tem;

11 em&D wG if atmifjrif pG mNyD ;pD ; cJ h aMumif ; od&onf/

jrpdrf;a&mifaus;&Gm&efyk HaiGBuD;MuyfrIaumfrwDzGJY pnf;a&;

jynfolY vTwfawmfuk d,fpm;vS,fwufa&muftm;ay;

trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f wyfrawmfe,fvSnf h aq;ukoa&;tzG JUvkyfief;rsm;udkulnD 0if ;Akd vf (jref atmif ) MuH cif; Mo*kwf 8

{&m0wDwkdif;a'oBuD; MuH cif ;Nrd KUe,f wG if{&m0wDjrpf a&jrih f wuf vmjcif ;aMumif h a&ab;u,fq,f a&;pcef;r sm;zGih fvSpf í a&ab;oi hfjynfolrsm ;uk d

apmif h a&S mufxm;&m ,ckv 6

&ufu wyf rawmf e,f vS nf h aq;ukoa&;tzG J U txl ;ukq&m0ef rsm;u u,f q,f a&;pcef ;rsm;&S d vlem usm; 91 OD ;? r 304 OD ; pk pkaygif ; 395 OD ;uk dusef ;rma&; apmif h a&S muf rI rsm; aqmif&Guf ay; cJ haMumif ; od&onf/

MuHcif; NrdKUe,ftwGif; a&

vT rf ;rkd ;rI rsm;aom aomMum'l ;

tkyfpk ? a&v,fuRef;tkyfpkokdY trs Kd;om;vTwfawm fuk d,fp m; vS ,f OD ;cif armif&D? wkd if ;a'o BuD; vTwfawm fukd,fpm;vS,f OD ;cif ausmf nGef Y? Nrd KUe,f tkyf csKyf a&;rS L;?Nrd KUe,f&J wyf zG J UrS L;?rD ;owf?usef ;rma&;Xmewd k YES ih f Xmeqkd if&m tBuD;tuJ rsm;? taxmuf tul

jyKaumf rwD0if rsm;onf aom

Mum'l ;? a&v,fuRef ;tkyf pkwd kY \ aus;&G mES pf&G mrS td rf ajc 13 ok H ;? "r®m½kH wpf ½kH wd kYtm; a&T Uajymif; o,faqmif ay;jcif ;? axmufyH h a&;vkyf ief ;rsm; aqmif&Guf ay;jcif ;ES ih f usef ;rma&;apmif h a&S muf rIvkyf ief ;rsm; aqmif&Guf ay;cJ h aMumif ; od&onf/

■■■■■

xef;wyifNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;ESif UtzGJY aus;&G mausmif;zGif UyG Jrsm;wufa&muf? a&xdef;wHcg;Munf U½I

a&BuD;a&vQHumuG,f a&;yH h ydk;aqmif&Guf vS rsKd ; &ef ukef Mo*kwf 8

&efukef wkd if ;a'oBuD ; '*H kNrd KUopf (ta&S Uyd k if ;)Nrd KUe,f pnf ;½H k ; a&;e,fajrtwGif;&d S trS wf (138)&yfuGuf? trSwf(155)

&yfuGuf? ppfyif&yfuGuf wd kY wG if ,ckvtwG if ; rd k;quf wkduf&G moG ef ;rI aMumif h a&jrif h wuf 0if a&muf NyD ; vrf ;tcsKd Ua&ausmfjcif ;jzpfay:cJ h aMumif; od&onf/ '*HkNrdKUopf(ta&S Uyd kif ;) jynf ol YvT wf awmfud k,fpm;vS ,f

OD ;jrif h ol? wkd if ;a'oBuD ;vT wf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;cif armif xl ;? e,f ajrcH Nrd KUe,f aumf rwD 0if OD ;ouf cd kif vwf? &yfuGufygwD tzG J Uacgif ;aqmif OD ;bd kbd kES if h ygwD 0if rsm;? v,f ,mpd kufysKd ;a&;ES if h qnf ajrmif ;0ef BuD ;XmerS usKHyd k if a&wH cg; wm0ef&d S ol vuf axmuf tif *sif eD ,mES if h wm0ef&d S ol rsm;? c½d kif pnfyif om ,ma&;XmerS tif *sif eD ,mOD ;aZmf armif axG ;? Nrd KUe,f pnfyif om,ma&;aumf rwD Ouú| OD ;atmifqef ;vif ;ES if h &yfuGuf tkyf csKyf a&;rS L;rsm;onf ,ckv 6 &uf eH euf 8 em&D cG JwGif trS wf (155)&yfuGuf teD ;&d S usKHydkif a&wH cg;teD ; ay 100 vrf;ray:a&ausmfaer Itm; oGm;a&mufMunfh½Ipp faq;NyD;

vd ktyf onf rsm;aqmif&Gufjcif ;? OD ;a&T armifywf vrf ; a&ausmf aerIES if h arm&0wD vrf ;BuD ;ab;wpf avQmuf a&ajrmif ;twG if ; 'd kuf? trd Iuf rsm;yd wf qd kY aerI tm; buf [d k;rsm;jzif h z,f&S m;&S if ; vif;aerI tm; yH hyd k;ulnD aqmif&Guf ay;cJ h onf/

tif ;om;BuD; tif ;awmf Mo*kwf 8

ppfukd if ;wd kif ;a'oBuD ; tif ; awmf NrdK Ue,f aus;vufa'o zGHU NzdK ;wk d;wufa&;OD;p D;Xm eu 2015-2016 b@mES pf wG if Nrd KU e,f twG if ; aqmif&Guf rnf h ewf r[kw f? uav;? ebm; BuD;?

ausmf&G m? a[mif ;wk ef ;? ajryv’ if? erD ;? anmifukef ;(uk ef ;cg;tkyf pk )? wkH pnf&Gmopf? ewfa&wGif; ponf h aus;&G mukd ;&G mokd Y aus;&G m&efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwD0if

rsm;ukd ,ck v 6&ufu pwif zG J U pnf ;aqmif&Guf ay;vsuf&S d onf/

ebm;BuD;aus ;&Gmokd Y oGm; a&mufuG if ;qif ;zG J Upnf ;ay;cJ h Mu&m tcrf ;tem;od kY jynf ol Y vT wf awmfukd ,f pm;vS ,f OD ;ausmfEkd if aX;? NrdKUe, ftaxmuftuljy K aumf rwD Ouú| OD;wif vI d if? Nrd KU

e,f 'kwd,ynma&;rS L; OD ;od ef ; aqG 0if ;? Nrd KUe,fjyef quf 'kOD ;pD ; rS L; OD ;ausmf oD? Nrd KUe,f aus;vuf OD ;pD ;t&m&S d a':at;rG ef xufES ih f aus;vuf 0ef xrf ;rsm;? aus;&G m

ol aus;&G mom;rsm; wuf a&muf MuNyD ; aus;&Gmaumf rwD0if rsm;ukd trsm;qEÉS ih f tnD zG J Upnf ;ay; cJ hMuonf/

xd kY aemuf jynf ol UvT wf awmfukd ,f pm;vS,f OD ;ausmfEkdifaX; onf acsmif ;a&wk duf pm;rI aMumif hysufpD;oGm;onfh ebm;BuD;

acsmif ;ul ; wH wm;csOf ;uyf aygifysufpD;oGm;rItajctaersm;ukd Munf h ½I ppf aq;NyD ; ouf qkd if&m Xmersm;okd Y wifjyaqmif&Guf ay; oG m;rnfjzpf aMumif ; od&onf/

aZmfod ef;(xef ;wyif ) &ef ukef Mo*kwf 8

&efukef wd kif ;a'oBuD ; xef ; wyif Nrd KUe,f jynfcdkifNzdK ;ygwD twG if ;a&;rS L; jynf ol UvT wf awmfudk,fpm;vS ,f OD ;od ef ;&D? wd kif ; a'oBuD ;tpd k;&tzG J U pD rHud ef ;ES if h pD;yGm ;a&;0efBuD; OD;oe f;jri fh? Nrd KUe,fynma&;rS L; OD ;wif h a0ES if h tzG JUonf ,ckv 4 &uf eHeufydkif;u uwG,faus;&Gmtkyfpku&if acsmif ;aus;&G m rl vwef ;

ausmif ;zG if hyG J? anmif ½d k;aus;&G m txuf wef ;ausmif ;(cG J )rsm;zG if hyG J od k Uwuf a&muf zJ Bud K;jzwf zG if h vS pf ay;cJ h aMumif; od&onf/

quf vuf NyD ; u&if acsmif ; aus;&G m rl vwef ;ausmif;zGif hyGJ tNyD ;wG if trSmpum;toD ;oD ; ajymMum;MuNyD ; pD rHud ef ;ES if h pD ;yG m; a&;0ef BuD ;u ausmif ;oH k;Avm pmtkyf rsm;ES if h ausmif ;0wf pH k tusÐ rsm; vS L'gef ;cJ honf/

xd kUaemuf anmif ½d k;aus;&G m txuf ausmi f;(cGJ)zGifhvSp fyGJ

tNyD ;wG if tqd kygpmoif ausmif ; cef ;rwG if jynf axmif pkMuH h cd k if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD Nrd KUe,f twG if ; a&;rS L;? jynf ol UvT wf awmfud k,f pm;vS ,f? pDrHud ef ;ES ifh pD ;yG m;a&; 0ef BuD;ES ifh aus;&G mtvS L&S if rsm;u ausmif;tkyfq&mrBuD;xH tvS LaiG pk pk aygif ;usyf1510000 toD ;oD ;vS L'gef ;MuNyD ; eH euf 11 em&D wG if a'gif h BuD ;a&xd ef ;wH cg;urf ;ywf wmrsm;ES if h pHuif ;?uZef ;? "eJ&drsm;odkUvnf ; oGm;a&muf Munfh ½IcJ h aMumif ; od&onf/


9/23

? twGJ 3? trSwf 121 (9-8-2015) we*FaEG 9INTERNATIONAL

w½kwf(wd kif ay)od kY tm;jyif;rkefwdk if;0ifa&muf? av;OD;aoqHk;

aumfvd k&m'd k Mo*kwf 8 2012 ckESpf wG if Batman ½kyf&S if Zmwfum;jyoaeonf h ½kyf&S if ½kH xJ okd Y aoewf jzif h 0if a&muf ypfcwf cJ h NyD ; vl

12 OD ;udkaoqH k;apcJ h ol aoewf orm;*sd rf ;pf [d k;ruf pf ud k tar&d uefjynf axmif pk aumf vkd&m'd kjynf e,f w&m;½kH ;u ao'Pf csrS wf vkdufaMumif; atyD owif ;Xmeu ,aeY azmfjyonf/ ao'Pf Oya't& 4if ;onf tusOf;axmif twG if ; wpf ouf vH k;aexkdif &rnfjzpfNyD ; vG wf Nid rf ;csrf ;omcG ifh ud kvnf ; cH pm;cGif h &&S d rnf r[kwf aMumif ; od &onf/

w&m;cH buf rS a&S Uaersm;u touf (27)ES pf t&G ,f &S d *sd rf ;pf [d k;ruf pf onf jypf rI usL;vG ef csd ef wG if pd wf upOf h uvsm; a0'emcH pm;aecJ h &onf [k avQmuf vJ cJ h Muonf/ od kY aomf tpd k;&a&S Uaersm;ES if h *sL&D vl BuD ;rsm;tzJ G Uu [d k;ruf pf taejzif h pd wf usef ;rma&;csKd UwJ h aeonf h wd k if rd rd jypf rI ud k rd rd wm0ef ,l &rnf jzpf aMumif ; qH k ;jzwf cJ h Muonf/ od k Y &mwG if *sL&D vl BuD ;rsm; tm;vH k;ujypf'Pf tay: oabmwl nD cJh jcif ;r&S d ay/ *sL&D vl BuD ;ES pf OD ;u Mum;aetjzpf qHk;jzwf cJ hMuonf/

T1P(Ref:AP)

qpf 'eD Mo*kwf 8

2009 ckES pf wG if tmz*ef epö wef ü e,fjcm;apmif h&J rsm;ES if h tar&duef ppf wyfud k wd kuf ckduf&mü wmvD bef rsm;ud k OD ;aqmif cJ h aom qd k AD ,uf ppf wyf t&m&S d a[mif ;wpf OD ;ud k tar&duef w&m;½kH ;u w&m;pD&if vk duf aMumif ; atyD owif ;Xmeu ,aeY azmfjyonf/

*sL&D vl BuD ;rsm;tzJ G Uu w&m;pD&if cJ hjcif ;jzpf NyD ; tmz*ef epö wef rS aeí ppf buf qd k if&mw&m;cH tjzpf zrf qD ;cH&ol rsm;teuf t&yf buf w&m;½kH ;wG if *sL&D vl BuD ;rsm;tzJG UES if h yxrqH k;tBud rfw&m;pD&if cJ hjcif ;vnf ;jzpf onf/ touf (55)ES pf t&G ,f&S d NyDjzpf aom ppf buf

w&m;cH tmrD wl vifud k wpf ouf wpfuRef ;jypf 'Pf csrS wf vk duf aMumif ; vnf ;od&onf/ 4if ;ud k Ed k0if bm 6 &uf wG if pwifjypf 'PfuscH ap

rnfjzpf aMumif ; od&onf/ 4if ;ud kjypf 'Pf csrS wf&ef twGuf *sL&D vl BuD ; rsm;tzJ GUonf ig;&ufMumouf aorsm;ud kMum;emcJh NyD ; &Spf em&D Mum tjyeftvS ef aqG;aEG ;cJ h MuaMumif ; e,l ;a,muf wd kif ;rf owif;pmu azmfjyxm;onf/ qd kAD,uf ppf wyf wG if Ad kvf BuD ;tqifh wm0ef xrf ; aqmif cJ h aom tmrD wl vif onf 1980 jynh fES pf rsm;wG if tmz*ef epö wef ü aexd kifcJ h NyD ;aemufyd kif;wGif wmvD beftzG J UESif h yl ;aygif ;oG m;cJ hjcif ;jzpfaMumif;od&onf/

T1P(Ref:NY Times)

qdkAD,ufwmvDbefudk

tar&duefjypf'Pfcs

wdkif ay Mo*kwf 8 ,aeY tapmyd kif ;wG if w½kwf (wd kif ay)

od kY tm;jyif ;wd kif zkef ;rkef wd kif ;0if a&muf NyD ; rd k;ouf avjyif ;usa&muf&m tenf ;qH k; a'ocH av;OD ;aoqH k;oG m;aMumif ; tapmyd kif ; twnfjyKcsuf rsm;t& attuf zfyD

owif ;Xmeuazmfjyxm;onf/ wd kif zkef ;rkef wkdif ;onf wpf em&D vQif

142 rkdifEI ef;jzifh w½kwf (wd kif ay) ta&S Uydkif;urf ;ajcudk 0if a&mufcJ hjcif ;jzpfumukef ;wG if ;yd kif ;ud k quf vuf a&G Uvsm;vsuf&Sd onf/ rkef wd kif ;aMumif h opfyif rsm;ESif h

abvfbkwf rsm;usKd;ysuf cJ h NyD ; tenf;qH k;&G mwpf&G mysuf pD ;Nyd KvJ cJ h aMumif ; od&onf/

rk ef wk d if ;aMumif h tenf ;qH k ;td rf ajcES pf oef ; cef Y vQyf ppf rD;jywfawmuf oGm;cJ h onf/ xd kY tjyif rD ;&xm;quf oG ,f a&;ES if h avaMumif ; c&D ;pOf rsm;udk &yf qd kif ;xm;&aMumif ;vnf ; od&onf/ w½k wf (wd k if ay)&S d pmoif ausmif ; rsm;tm;vH k;ES if h tpd k;&½k H ;rsm;tm;vH k;ud kvnf ;yd wf xm;&ef tmPmyd kif rsm;u ñT ef Mum;xm;

onf/ w½kwf (wd kif ay) rd k;av0oXmeu rkef wd kif ;onf ukef ;wG if ;yd kif ;od kY 0if a&muf NyD ; aemuf ta&SUajrmuf buf od kY a&G Uvsm;um wjznf ;jznf ;tm;aysmh oG m;Ekd if aMumif ;cef Y rS ef ; xm;onf/

rkef wdkif ;aMumif h aoqH k;olrsm;xJ wGif&SpfES pf t&G,frdef ;uav;wpfOD ;ESifh 4if;\

tar&duef½kyf&Sif½k HaoewfypfrI w&m;cHud kao'Pfcs

qdk;usKd;rsm;onf Y pdwfNidrfaq;udk qeYfusifcJ Y olaq;ynmol&Jaumif;(101)ESpfwGifuG,fvGef 0g&Sif wef Mo*kwf 8

ud k,f 0ef aqmif rd cif rsm; rS D 0J rdyguukd ,f t*F gcsKd wJ h onf huav;rsm; arG ;zG m;

apEk d if aom pd wf Nid rf aq;wpf rsKd ;jzpf onf h

Thalidomide aq;ud k qef Yusif wd kuf zsuf cJ h aom uae'gEG ,f zG m;q&m0ef z&ef Y pf td k[rfu,f qD onf touf (101)ES pf t&G ,f ü uG ,f vG ef oG m;cJ h aMumif ; ½d kuf wm owif ;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

a'guf wmu,f qD onf tqd kyg aq;0g;ud k tar&duef od kYrwifoG if ;&ef OD ;aqmif qef Yusif cJ h oljzpf NyD ; 1960 jynh fES pf rsm;wG if tar&duef aq;0g;at*sif pD

üwm0efxrf;aqmif pOf qefYusif cJ hjcif ;

rmvD[d kw,ftMurf;zufcH&rI ig;OD;aoqH k;

qmAm&D Mo*kwf 8

rmvDEkd if iH qmAm&D Nrd KU&S d [d kw,f wpf ckudk aoewform;rsm;u ,ref aeYwGif

0if a&muf wd kuf cd kuf&m tenf ;qH k ;ig;OD ;aoqH k ;NyD ; aoqH k ;ol rsm;xJ wG if rmvD ppf om; rsm;yg0if aMumif ; tmPmyd kif rsm;uajymonf/ xkd Y tjyif aoqH k;ol rsm;xJ ü ukv or*¾ qd kif&m0ef xrf ;wpf OD ;vnf ;yg0if aMumif ; rmvD&S dukvor*¾ ½kH ;u ajymonf/

xd k Y tjyif tMurf ;zuf wd kuf ck duf cH&onh f [d kw,f xJ wG if ta&twGuf twd tus rodEkd if aom"m;pm;cH rsm;ud k zrf ;qD ;xm;qJjzpf aMumif ; od&onf/ tqd kyg [kd w,f onf ukvor*¾ 0ef xrf ;rsm;wnf ;cd kjcif;jzif h emrnfaumif ;&xm;onh f [kdw,fjzpf onf/ tMurf ;zuf wd kuf cdkuf rI wG if aoewform;ES pf OD ;vnf ; aoqH k;cJh onf/

rmvDEd kif iH onf tpö vmr® pf tMurf ;zuf tzJ G Ursm;ud k wd kuf zsuf aeonf hEkd if iH wpfEkd if iHjzpf onf/ "m;pm;cH rsm;jyef vnf vG wf ajrmuf a&;twGuf ppf qif a&;wpf ckud k jyKvkyf

aeaMumif;od&onf/ T1P(Ref:DailyMail)

rd cif wd k Yyg0if NyD ; 4if ;wd k Yud k rk ef wd kif ;uyif v,f twG if ;od kY qJ G ac:oG m;cJhjcif ;jzpfonf/

]]uRef awmf touf (60)&S dygNyD/ 'D avmuf tm;jyif ;wJ h rkef wd kif ;udk wpf cgrS rjrif bl ;yg bl ;}}[k a'ocH wpf OD ;uajymonf/ rk ef wd k if ; r0if a&muf rD a'ocH axmif aygif ;rsm;pG mud k tmPmyd kif rsm;u ab;vG wf&mod kY a&T Uajymif ; ay;cJ h aMumif ;vnf ; od&onf/ rkef wd k if ;r0if a&muf rD Bud KwifumuG ,f rI rsm;ES if h owd ay;rI rsm;udk tmPmyd kifrsm;ujyKvkyf cJh aMumif ;? rkefwdkif ;\ tif tm;jyif ;xef rIudk BudKwifumuG ,f rI rsm;jzif h ouf om&m&apcJ h aMumif ;usef;rma&;0ef BuD ;Xmeu ajymonf/

T1P(Ref:AFP)

jzpf onf/ 4if ;onf uae'gEkd if iH tG ef wm&D ,d kc½d kif vef 'ef NrdKUwG if uG,f vG ef oG m;cJhjcif ;jzpf onf/ 4if;\pG rf ;aqmif&nf twGuf t&yf buf tzJ G Utpnf ;rsm;

ES ifh tpd k;&tzJ G Utpnf ;rsm;u *kPfjyKqk rsm;pG m csD ;jr§if h cJ honf/

Thalidomide aq;aMumif h urÇmES if h t0ef ;wG if uav;i,f wpf aomif ;cef Y xd cd kuf cJ h onf/a'guf wmu,f qDud k 1914 wG if NAd wd efud kvd keD ud kvH bD ,mwG if arG ; zG m;cJh NyD ; uae'gwG if B.Sc bJG U&,l cJ h onf/ xd kY aemuf tar&duef csDum*d k wuúod kvf wG if aq;ynmquf vuf oif ,l cJ honf/ T1P(Ref:CBC)

[d kw,fxJwGif "m;pm;cHrsm;usef&S dae


10/23

10 twG J 3? trSwf 121 (9-8-2015) we*FaEG ?AUTOMOBILE

&efukef aps;uGufwGiftedrf h um;rsm; yk HrSefta&mif;t0,fjyefjzpftjrifUum;rsm;a&mif;tm;qufvufusqif;ae

rif ;vG if opf &efukef Mo*kwf 8

,ck&uf owåywf &efukef Nrd KUwG if; um;aps;uGuf ü ted rf hum;trsKd;tpm;rsm; ta&mif; t0,fykH rS eftaetxm;od kY jyef vnf a&muf&S d vmNyD ; tjrif hum; trsKd ;tpm;rsm;rSmrl a&mif;tm;usqif ;aeqJjzpfaMumif; um; a&mif ;0,fa&;pcef ;rsm;rS od& onf/

,ckvqe f;y dki f;r Spwifí ted rfhum;trs Kd;tpm ;rs m;jzpf onf h NISSAN ADVAN ES if h Pro-

box um;trsK d;tpm;rsm; t

a&mif ;t0,fusqif ;ae&mrS ykH rS ef taetxm;odkY jyef vnfa&muf&S d vmcJ h NyD ; aps;EI ef ;taetxm;rS m tajymif ;tvJ r&S d aMumif ;? tjrif hum;rsm;jzpf onf h Alphard ? Lan-dcruiserum;trsKd ;tpm;r sm;rSm e,f0,fvufr&S donf h tae txm;aMumif h ta&mif ;t0,f r&S d oavmufusqif ;qJjzpf aMumif ; od&onf/

]]ted rf hum;awGuawmh aps; xyf wufwmr&S d bJ a&mif;tm;ykH rSef avmufud k jyefa&mufaeyg

w,f/'gayr,f h aps;uGuf ]]tajc taet&qkd&if a&&S nf ta&mif ; t0,f aumif ;zd k Y awmh vd kygw,f/

tjrif hum;awGu e,f 0,f vuf awGud k OD ;pm;ay;a&mif ;&wmrsKd ; awG&S d aeawmh jynf wG if ;rS mjzpf aewJ ha&BuD ;wmawG aMumif h 0,f vufu &efuk efud k rqif ;oavmufjzpf aeygw,f/bmyJjzpfjzpf um; 0,f a&mif ;vkyf wJh ol awG awmf awmf rsm;rsm;uawmh rjzpf rae aps;avQmh a&mif ;wmawG vkyfNyD; ta&mif ;t0,fjzpf atmif renf ; vkyf ae&wmawG &S dygw,f}}[k 0g&if hum;0,f a&mif ; OD ;aZmf aZmfu ajymonf/

,ck&ufyd kif ;twG if ; tar&duefa':vm aps;jyef vnfus qif ;vmNyD ; wpf a':vmvQif aiG

usyf 1240 rS 1234usyf 0ef ;usif txd&S dcJ h aomfvnf ; CIF wefzdk; tvd kuf tcGefay;aqmifr Irsm; twGuf od od omomavQmhenf ; oG m;jcif;r&Sd aomaMumifh um; aps;EI ef ;rsm;rS m tajymif ;tvJ r&S d bJ twuf aps;rsm;jzif h ta&mif ; t0,f vkyf ae&onf h twGuf um; aps;uGuf twGuf xd cd kuf epf emrI rsm;&S d aeaMumif ; um;0,f a&mif ; tcsKdUrS okH;oyf onf/

tjrif hum;aps;uGuf wG if vnf ;Alphard ? Landcruiser ESi f h

tjcm;um;tr sKd;tpm;rsm;taejzif h tcG ef ay;aqmif rI tajctae aMumif h Bud KyG d Kif h 0,f ,l a&mif ;cs

ol rsm;ESifh um;0,f a&mif ;rsm; tvkyf rjzpf awmh onf h taetxm; MuKH awG Uae&aMumif ; od&onf/

tjcm;um;ta&mif ;t0,fu@wG if rDeDqvGef ;um;trsKd ; tpm;rsm;ud k eHygwf teDjzif h jyef vnfwi foGi f;Ed kifj cif; aMumifh ta&mif ;t0,f oGuf aeNyD ; ES pfES pf q,f ouf wrf ;um;a[mif ;?wpf pD ; vQif pvpf trnfayguf usyf 69od ef; rS 70odef ;txd &S d vm aMumif ; od&onf/

]]wuúpDum;vkyfwmawG rsm;aewJ htwGuf aMumif h teufuaeteD ajymif ;wmawG avQmh cs r,f vd kY awmh od&ygw,f/ um; a[mif;pvpfuvnf; trnf aygufudk t&ifuxufpm&ifusyf ajcmuf od ef ;0ef ;usif avmuf aps;wuf vmygw,f}}[k um; 0,f a&mif ;wpf OD ;u ajymonf/

Ed kif iH twG if ; tcsKd Uae&mrsm;ü a&BuD ; a&vQH rI rsm;jzpf ay:cJ hjcif ; aMumif h &efukefum;aps;uGufüu&ifjynf e,f? rG efjynfe,fES if h&Srf;jynf e,f bufrS 0,fvuf rsm; &efukef Nrd KUwG if ; um;aps;

uGufodkY vma&muf í um;0,f ,l ol r&S d oavmuf enf;yg;vm aMumif ;od&onf/

1. NISSAN ADVAN 2009 1300 CC 95/96

2. NISSAN ADVAN 2009 1500 CC 105

3. Probox 2009 1500 CC 113/115

4. Probox 2009 1300 CC 108/110

5. Land Cruiser 1999 3000 CC 300

6. Hilux Surf 2003 2700 CC 285

7. Alphard 2004 2400 CC 235

8. Hijet 2005 660 CC 72/73

abbD jrifh armif rEÅav; Mo*kwf 8

18 qd kif ajrmuf adixin armf awmf qd kifu,f showroom zGif hyG Jud k ,ckv 1 &ufu qd kifopf wnf&S d&m rEÅav;Nrd KU 84 vrf ;? 35 ES if h 36 vrf;Mum;wG if zG if h vS pf cJY onf/

adixin wH qdyf armfawmf qd kifu,f rsm;ud k jref rmEd kif iH \ wpf OD ;wnf ;ud k,f pm;vS ,f tjzpf jzef Y csd a&mif ;cscG if h&&S d xm;onf h ,if;qd kif wG if tif *sifyg0g 110 CC ES if htif *sifyg0g125 CC&S daomarmf awmf qkd ifu,f rsm;ES if h aemuf qH k;ay: tif *sifyg0g150 CC &S d qd kifu,f rsm;ud ka&mif ;csay;rnfjzpf NyD ; 0,f ,l ol rsm; pd wf Bud Kufjzpf aprnf h aumif ;rG ef aom0ef aqmif rI rsm; ay;tyf oG m; rnf [k od&onf/

adixin armf awmf qd kifu,f rsm;ud k bPfES if h csd wf quf NyD ; t&pfuspepfjzif h 0,f ,lEd kif rnfjzpf onf h tjyif ukrÜ PDES if h csd wf quf ívnf ; 0,f ,lEd kif onf[k od&onf/

]]bPf eJ Y csd wf&if jrefrmh a&S Uaqmif bPfuae 30 &mcd kifEI ef ;oG if ;NyD ;0,fEd k if w,f/ ukrÜ PD eJ Y wd kuf ½d kuf csd wf quf r,f qd k&if 50 &mcd k ifEI ef ;oG if ;NyD ; 0,f ,lEd kifygw,f}}[k qd kif rS wm0ef&S d ol wpf OD ;uajymonf/ ukrÜ PD rS wd kuf ½d kuf 0,f ,l rnf h ol rsm; taejzif h tmrcH taejzif h td rf axmif pkpm&if ;ESif h rS wfyH kwif rl&if ; rsm;ud k ,laqmif vmum aiG oG if;í0,f ,lEdkif onf [kvnf ; od&onf/

qd kif opf zG if hyG Jud k ,ckv 1 &uf eH euf 8em&Du usif ;ycJ hjcif;jzpfNyD; Adixin puf ½H kyd kif&S if Mr.usLauG UrifES ifh EdkifvG efukrÜ PD ref ae*sif ;'g½d kuf wmOD ;cif pd k;? rEÅav;,mOf xd ef ;wyf zG J UrS 'k&J rS L;OD ;0if ;od ef ;wd kYu zJ Bud K;jzwf zG if h vS pf ay;cJ h onf/ qkd if opf zGif h vSpfjcif ;txd rf ;trS wf tjzpf vma&muf 0,f ,l tm;ay;ol rsm;ud k 5 &mcd kifEI ef ;txd aps;avQmh ay;onf h txl ;tpD tpOf rsm;ud k oH k;&uf Mum ay;tyfcJ h onf[k od&onf/ adixin qd kif opf wG if qkd ifu,f trsd K;tpm;pH kvif pG ma&mif ;csay;rnfjzpf NyD ; aps;EIef;taejzif h rS efuef onf h aps;EI ef ;jzif h oma&mif ;csay; onf [k od&onf/

um;aq;om;ud k ysufpD;aponf htaMumif;t&mrsm;

(,cif wpf ywf rS tquf )

3/ avmif pmqDrsm;ayjcif ; avmif pmqD awGuvnf ;um;aq;om;&J Uukwf tm;ud k avsmhus

apygw,f/ qDjznfhwkef;rS m wkdifuDvQH oGm;vd kYavmifpmqD awG

aq;om;ay:pG ef ;oG m;w,f qkd&if tvG ,f wul ok wfypf wmrsd K;rvkyf oif hygbl ;/ Instant Detailer wpf bl ;0,f NyD ; aywJ h ae&mud k aoao csmcsmyuf zsef ;&ygr,f/ NyD ;&if rkduf c½d kzd kuf bmpeJ Y oef Y&S if ;rI vkyf&ygr,f/ pG ef ;oG m;NyD ; tcsd ef odyf rMumbJ vkyfEkd if&if taumif ;qH k;jzpfygw,f/

4/ zkefrI efY rsm;um;awG ay:rS muyf aewJ h zkef rI ef awGud k vuf eJ YyG wfypf wm

rsd K;? t0wf p wpf ckckeJ Y okwfypf wmrsd K;vkyf wm[m aq;om;ay:rS m tpif;awG xif vmatmif vkyf ovd kjzpf oG m;wwfygw,f/ zkef rIef awG[m oJ rIefawGvdkyJ yG ef ;&S wwf wJh obm0&S d wmaMumif h vuf eJ UyG wf qG J&if aq;om;ud kxd cd kuf apwmjzpfygw,f/ t0wf eJ Y nif nif

omomokwf NyD ; oef Y&S if ;a&;vkyf wmutaumif ;qH k;ygyJ/ wwfEkd if r,f qk d&if zk ef ok wf wJ h Duster 0,f NyD ;ok wf wm[m aq;om;xd cd kuf rI r&S d apzkd Y &mEI ef ;jynf h eD ;yg; taxmuf tuljzpf apygw,f/ a&aq;wm rsd K;rvkyf cif rS m um;ud k,f xnf rS pG ef ;xif ;aewJ h zkef awGud k Duster eJ Y okwf wmrsd K;ud k *½kpdkuf NyD ; vkyf oih fygw,f/

5/ aumf zDESif h tcsd K&nf rsm; aumf zDeJY tcsdK&nfawG rS mtufppf"mwfyg0ifwmaMumifh

um;aq;om;ay: pGef;ayoG m;r,f qkd&if aq;om;ud k xdcd kufrI trsm;BuD ;jzpf apygvd rf h r,f/ oMum;rsm;rsm;ygwJ h aumf zD eJ Y tcsd K&nf awG qkd&if xd cd kufEk d if pG rf ;yd krsm;ygw,f/ 'gh tjyif tuf ppf yg0if rI rsm; wJ h qd k 'geJ Y qd k 'gyg0if wJ Utcsd K&nf awGuvnf ; um;aq;om;ud k qd k ;&G m;

wJ h tusd K;quf awG jzpf ay:apEkd ifygw,f/ 'gaMumif h tJ 'D vd k t&nf wpf rsd K;rsd K; um;aq;om;tay:usoG m;NyD qkd&if z,f&S m; oef U&S if ;rI awGud k cyfjrefjref vkyf&ygr,f/a&eJ Uaq;NyD ; rd kuf c½d k zd kuf bm t0wf eJ U ajcmuf atmif okwf vd kuf wmu tJ 'D vd kt&nf awG um;aq;om;ay: pG ef ;xif ;rI twGuf taumif;qHk;wkHYjyefrIjzpfygw,f/

pOf trnftrsKd;tpm; rd k',f tif*sifyg0g aps;EIef;(odef;)

,ckwpf ywf Nrd KUwG if ;um;aps;uG uf rSarmf awmf ,mOf aps;EIef ;rsm;

rEåav;wGif adixin qkd ifu,fta&mif;jycef;opfzGif h vSpf

jynf h Nzd K;Ekd if


11/23

? twGJ 3? trSwf 121 (9-8-2015) we*FaEG 11BUSINESS

Taxi Call Center wGifvli,frsm;udk OD;pm;ay;cefhtyfae

aiG aMu; 0,f aps; a&mif ;aps;

1 a':vm 1234 usyf 1243 usyf ,l ½d k 1338 usyf f 1360 usyf pif umyl 884 usyf 898 usyf

CB bPf rS ,aeY aps;EIef;rsm;jzpf onf/

aiG vJ EI ef ;rsm;

rlq,fe,fpyfrSqefwifyd kYa&mif;csaejcif;ud k a&mif;ol aps;uGufjzpfap&efvkyfaqmifoif Uaomtajctaeaumif;rsm;jzpfay:vm[kq d k

Ekd if iHwumtzJG Ytpnf;rsm;\tultnD,lNyD; jrefrmEk d ifiHtvkyform;ES if h v,form;tzJ GUcsKyfrS v,form;rsm;okd Y rsKd;pyg;axmufyH h ay;rnf

&ef ukef pufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 660

Octane(92)(1L) Ks 710

Octane (95)(1L) Ks 810

Premium Diesel (1L) Ks 700

Max Energy rS aps;EI ef ;rsm;jzpf onf/

a&Taps;EI ef ;

&ef ukef (16yJ ) 1 usyf om; 722500 usyf

&ef ukef (15yJ ) 1 usyf om; 679600 usyf urÇmh a&T aps; 1 atmif p 1091 . 80 a':vm

atmif orm"d a&T qk d if rS aumuf cH onf/ aps;EI ef ;rsm;tcsd ef ES if h trQ tajymif ;tvJ &Sd Ed kifonf/

rsKd ;yypef ; &ef ukef Mo*kwf 8

jynf wG if ;ü a&BuD ;epfjrKyf rIES if h&if qkd if ae&aom wkd if ;a'o BuD;ESifh jynfe,frsm;& Sd v,f orm;rsm;udk jref rmEdkif iHtvkyf orm;tzJ G Y csKyf CTUM atmuf&S djref rmEkdif iH awmif ol v,f orm; pkdufysKd ;a&;ESif h pm;aomufukef xk wf vkyf a&;qk d if&m tvkyf orm; or*¾ rsm;tzJ G UcsKyf rS Ekd ifiH wum tzJ G UY tpnf ;rsm;\tul tnD ,l NyD

union daily_9-8-2015 sunday.pdf

Documents