rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 10 &uf twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG

aemifwpfcsdefwGifygwDwm0efESifUEkdifiHawmfwm0efwkdhukdOD;aqmif&rnfhvli,frsm;ukdae&may;vkdaMumif;?xkdufxkdufwefwefjzpfapvkdaMumif;

awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf (2014)wGifjynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;ajymMum;aejynfawmf Zlvkdif 5

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf tm&SNidrf;csrf;a&;ESihf jyefvnfaygif;pnf;a&;aumifpDOuú| xdkif;EdkifiH'kwd,0efBuD;csKyfa[mif;ESihf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; H.E.Professor Dr. Surakiart Sathirathal

ESihftzGJU0ifrsm;tm; ,refaeYeHeuf 11 em&DwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmf&Sd {nhfcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/

,if;odkYawGUqHkpOftm&SNidrf;csrf;a&;ESihf jyefvnfaygif;pnf;a&;aumifpD\vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;? a'owGif;jyóemrsm;udk Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;aqmif&GufEdkifa&;wdkYESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqHkyGJodkY EdkifiHawmfor®wESihftwl jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? OD;0PÖarmifvGif? OD;atmifrif;?OD;cif&D? OD;aX;atmifESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;{nfhonfawmftzGJUESihftwl jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD;vnf; wufa&mufonf/

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdeftm&SNidrf;csrf;a&;ESifU

jyefvnfaygif;pnf;a&;aumifpDOuú|ESifUtzGJYtm;vufcHawGYqHk

aejynfawmf Zlvdkif 5

2015 a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;omru vli,frsm;udkae&may;csifíjzpfaMumif;? xdkufwefonfhae&mudkxdkufwefonfhvlrsm; a&muf&SdapcsifaMumif; jynfckdifNzdK;ygwDuusif;yaom awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf(2014)'kwd,aeUwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;uajymMum;onf/

wyfrawmfonfpnf;urf;&SdNyD; Oya'ukdav;pm;vkdufemaMumif;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifajymMum;

aejynfawmf Zlvkdif 5wyfrawmfonf pnf;urf;

&SdNyD; Oya'ukd av;pm;vkdufemaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu xkdif;EkdifiHwGif ,refaeUuxkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhawGYqkHpOf ajymMum;cJhonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif

vIdiftm; xdkif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General

Tanasak Patimapragorn u*kPfjyKBudKqdkonhf tcrf;tem;udk,refaeYa'opHawmfcsdef eHeuf9em&DcGJwGifxdkif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;ü usif;yonf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf xdkif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;

csKyfwdkYonfxdkif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; tpnf;ta0;cef;rü awGUqHkaqG;aEG;Mu&m xkdif;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu xdkif;EdkifiH\tajctaeudk&Sif;jyNyD; EdkifiHa&;tkyfpkESpfckukd nd§EdIif;ay;cJhaomfvnf;ajyvnfrIr&&Sdonhftjyif &JwyfzGJU0ifrsm;yg xdcdkufqHk;½HI;rIrsm;jzpfay:cJhNyD;aemufqHk;wGiftiftm;oHk;NzdKcGJ&rnhf taetxm;odkY

a&muf&SdvmaMumif;? odkYjzpfíxdkif;bk&ihfwyfrawmfuEdkifiHawmftm;aoG;xGufoH,dkrIr&SdbJ 0ifa&mufwm0ef,l xdef;odrf;cJ haMumif;? wm0ef,lxdef;odrf;pOfESpfzufEdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;rSEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;tm; vma&mufowif;ydkYapNyD; ¤if;wdkY\qErsm;udk xkwfazmfapcJhaMumif;? wyfrawmfrS

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzG HUNzdK;a&;ygwD½Hk;csKyfü ,aeYusif;yaom zdk&rfcGJrsm;odkY vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;pOfxkdokdUajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

ygwDOuú|uygwD0ifvli,frsm;aqG;aEG;aeonfudk tm;ay;&if;]]'Dzdk&rfu 2015a&G;aumuf

yGJatmifEk difa&;twGufcsnf;yJr[kwfbl;/ vli,fawGudk ae&may;csifvdkYvkyfwmjzpfw,f/ae&may;csifwJhtwGuf xdkufwefwJhae&mudkxdkufwefwJholawGa&muf&Sdapcsifw,f/ tJ'DrSmarmifwkdUr,fwdkYygMuvdrhfr,f/EkdifiHudkvnf;aumif;?ygwDudkaomfvnf;aumif;

wu,f xdxda&mufa&muf OD;aqmifEkdifNyD; wdkYEdkifiHtusKd;pD;yGm;?jynfolYtusKd;pD;yGm;udkaqmif&GufEkdifwJh vli,fawGjzpfa&;udka&S;½Iygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;uaemifwpfcsdefü ygwDwm0eftjyifEdkifiHawmfwm0efukdyg OD;aqmif&

rnfholrsm;onf vli,frsm;omjzpf aMumif;? odkYjzpfí vla&G;aeaMumif;? ,if;odkYaqmif&Gufjcif;onf ygwD\wm0efjzpfaMumif;?a&G;cs,f&mwGif avhusifhay;&ef?ysKd;axmifay;&efvdkaMumif; ajymMum;onf/

pm 2 okdY ❐❐ ❐❐ ❐

pm 2 okdY ■■■■■

t,ltqrwlMuonfhwkdif ygwDruGJEkdif

oabmxm;aysmhaysmif;oljzpfap

oabmxm;wif;rmoljzpfap

ygwD\qkH;jzwfcsufudkomvkdufemMuonf[k

ygwDOuú|ol& OD;a&Tref;ajymMum;

pm 2 okdY ◆◆ ◆◆ ◆

aejynfawmf Zlvkdif 5

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDü oabmxm;rwlnDrIrsm;&Sdum t,ltquGJaeNyD; ygwDuGJaeonf[k ,lqajymqkdaeonfrsm;&SdaMumif;? odkYaomf t,ltqoabmxm;rwlnDrI rsm;&SdEkdifaomfvnf;ygwDruGJEkdifaMumif;?oabmxm;wif;rmonfjzpfap?aysmhaysmif;onfjzpfap ygwDrSqkH;jzwfvkdufonfh qkH;jzwfcsufudktm;vkH;vkdufygaqmif&GufMu&aMumif; ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;uajymMum;onf/

2 twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG ?TOP NEWS

jrefrm-tar&duefu@pHkyl;aygif;a&;tpDtrHrsm;aqmif&Guf&eftar&duefoH½Hk;owif;xkwfjyef

jynfhNzdK;Edkif&efukef Zlvdkif 5

jrefrmEdkifiHqdkif&mtar&duefoH½Hk;uxkwfjyefaomowif;xkwfjyefcsufwGif tar&duef'Drdkua&pD? vlYtcGifhta&;ESihf tvkyform;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;Tom Malinowski \ jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif;jrefrm-tar&duefu@pHkyl;aygif;a&;tpDtrHrsm;aqmif&Guf&efjyifqifcJhonf[kazmfjyonf/

Tom Malinowski OD;aqmifaom tar&duefudk,fpm;vS,ftzGJUonf ZGef 22 &ufrS 28&uftxdMumjrifhcJhaomjrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif; EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef?jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? or®w½Hk;0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;pdk;odef;ESihfOD;atmifrif;?jynfaxmifpka&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&SifOuú| OD;wifat;?umuG,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif?NLD ygwDOuú|a':atmifqef;pkMunfwdkYESifhawGUqHkcJhonf[kod&onf/

tar&duefudk,fpm;vS,ftzGJU0ifwpfOD;jzpfaom tar&duefppfwyf\tm&Sypdzdwfa'o'kwd,ppfOD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;Anthony Crutchfield onfjrefrmEdkifiHtrsKd;om;umuG,fa&;aumvdyfwGif rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiH&Sd umuG,fa&;wuúodkvfaumvdyfrsm;wGiftar&duefppfwyf\tBuD;tuJwpfOD;u yxrqHk;tBudrfrdefYcGef; ajym

Mum;cJhjcif;jzpfonf[k qdkonf/Tom Malinowski ESifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; Anthony Crutch-

field wdkYonf jrefrmtpdk;&ESifhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUrsm;Mum;wGif jzpfyGm;aeaomwdkufyGJrsm;&yfwefYNyD; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIjzpfpOfrsm; tvsiftjreftaumiftxnfazmfEdkif&efESifh jrefrmhwyfrawmfudk ya&mfzuf&Sife,fwyfrawmfwpfcktjzpftoGifajymif;&ef tar&duefEdkifiH\tawGUtMuHKrsm;jzifh tultnDay;&efudpö&yfrsm;udk n§dEIdif;aqG;aEG;cJhonf[k od&onf/

Tom Malinowski u]]jrefrmhwyfrawmfudk ya&mfzuf&Sife,fwyfrawmfwpfckjzpfvmzdkY aqmif&Guf&mrSmpnf;urf;jynfh0rI?wm0efcHrIjynfh0rI? yGifhvif;jrifom&SdrI?'Drdkua&pDenf;vrf;eJYwifajr§mufvdkufwJh t&yfom;tpdk;&&JUxdef;csKyfrIudkemcHrIqdkwJh u@awGudkavhusif hoifMum;ay;&rSmyg/

'DtaMumif;t&mawG[m aeYcsif;ncsif;jzpfvmEkdifwJh taMumif;t&mawGr[kwfygbl;/jznf;jznf;csif;tcsdef,lBudK;pm;&r,fht&mawGjzpfygw,f/ajrodrf;rI?twif;tusyfcdkif;aprI? uav;ppfom;toHk;jyKrIqdkwJhvlYtcGifhta&;qdkif&mtaMumif;t&mawG wdk;wufvmatmifaqmif&GufzdkYvdktyfrSmyg}}[kajymonf/

tar&duefudk,fpm;vS,ftzGJUwGifvdkufygvmaom trsKd;om;vHkjcHKa&;aumifpD0efxrf;rsm;jzpfaom David Martlock ESifh tar&duefb@ma&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd EdkifiHjcm;ydkifqdkifrIxdef;csKyfa&;XmecGJ 'g½dkufwm John

Smith wdkYonf jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqHkumtar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jrefrmEdkifiHwGifwm0efcHrItjynhfjzifh &if;ESD;jr§KyfESHrnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;jrefrmEdkifiHudk pD;yGm;a&;'Pfcwf

ydwfqdkYrIcsrSwfxm;jcif;rsm;y,fzsuf&efaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udkvnf;today;cJhonf[k od&onf/

Tom Malinowski onfu&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,frsm;odkY oGm;a&mufum a'ocHwdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifhawGUqHkcJhonf/jrefrmEdkifiH\tajctaerSefESif hywfoufí Tom

Malinowski u ]]jrefrmEkdifiH&JUtoGiful;ajymif;a&;jzpfpOfawG[m tckrStpyJ&Sdygao;w,f/cufcufcJcJ BudK;yrf;&r,fht&mawGtrsm;BuD;MuHK&OD;rSmyg/ 'gayr,fh jrefrmEdkifiH[m tvm;tvmaumif;awG trsm;BuD;ydkifqd ki fxm;wmaocsmygw,f/jrefrmEdkifiHudk 4if;ydkifqdkifxm;wJhtvm;tvmaumif;awGvufawGUtusKd;&SdwJhtajctaersKd;zefwD;Edkifatmif tar&duefu &if;ESD;wJhqufqHa&;eJYrdwfaqGyDopGmtm;ay;ulnDoGm;rSmyg}}[kajymonf/

❐ ❐ ❐ ❐ ❐ a&SUzkH; aemifwpfcsdefwGif rS]]rdrdudk,fudk aumif;atmif

BudK;pm;zdkYu yxr? rdrdudk,fudkaumif;atmifBudK;pm;NyD;rdrdudk,fudkaumif;atmifwnfaqmufEkdifygrSygwDwm0efudk aumif;atmifwnfaqmufEdkifrSmjzpfygw,f/BudK;pm;Muyg/ pdwf"mwfaumif;Muyg/ pnf;urf;aumif;Muyg/apwemaumif;atmifvkyf&r,f/wdkYapwem &nfrSef;csufudk azmfaqmifay;wJhae&mrSmt&nftcsif;r&SdvdkYrjzpfbl;/ wpfcsdefrSmwdkYygwDuyJ EkdifiHhacgif;aqmifawGxGufay:&r,f/ EkdifiH&JU ta&;ygwJh wm0efawG,l&r,f/ EkdifiHtwGufjzpfygw,f/ 'Dzdk&rf tygt0if rdrdwd k Yaumif;oxufaumif;atmif udk,fhudk,fudk,fwnfaqmuf&r,f/ tJ'Dvd kwnfaqmufjcif;[mudk,fhtwGufjzpfovdk ygwDtwGufvJjzpfw,f/ EkdifiHtwGufvJjzpfw,f/wdkYygwDxlaxmifxm;wmuEkdifiHtwGuf? jynfolYtwGufjzpfw,fqdkwm&nfrSef;csufxm;NyD;wu,fvkyf?wu,faejyr,fqdk&if jynfolua&G;rSmjzpfw,f/ udk,fhygwDtwGufyJ vkyfr,fqkd&if jynfolu ygwDudk,HkMunfrSm r[kwfbl;/ygwDujynfolYygwD? jynfolYtwGufyg}}[kygwDOuú|uygwD0ifvli,frsm;tm;vrf;nTefcJhonf/

jynfolYygwDtjzpf vufawGUaqmif&Guf&mwGif ]]jynfolYoabmxm; wkdUtav;xm;?jynfolYtcGifhta&; wdkYOD;pm;ay;?jynfolYvdktyfcsufwdkYaqmif&Guf}}qdkonfhtwdkif; aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; jynfol[lonf rdrdudk,fwdkifjynfoljzpfaMumif;ESifh udk,fhywf0ef;usif? &yfuGuf? aus;&Gm?rdom;pk? aqGrsKd;rsm;\oabmxm;qErsm;? tcGifhta&;rsm;udkodatmifvkyfí ulnDaqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;ukd 1993 ckESpfpufwifbm 15 &ufwGi fpwifzGJUpnf;cJhNyD; 2010wGifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJhonf/ 2013 ckESpf ZGef 22 &ufrS 24 &uftxd jyKvkyfcJhonfhygwDA[dkaumfrwD yxrtBudrftpnf;ta0;ü &yf^aus;ygwDwpfckwGif ueOD;vli,f 30 jzifhzGJUpnf;&efqHk;jzwfcJhNyD; wkdif;a'oBuD;? jynfe,fygwD 18 ckwGif&yf aus;ygwD 15627 ygwDudkvli,f 30 pDjzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/ vuf&SdwGif jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD0iftiftm; 3'or 5oef;cefY&Sdonf/

■ ■ ■ ■ ■ a&SUzkH; wyfrawmfonf rS0ifa&mufwm0ef,lxdef;odrf;jcif;onf 'Drdkua&pDazmfaqmifEdkif&eftwGufjzpfNyD; pD;yGm;a&;usqif;vmrIudk xdef;odrf;ay;jcif;jzpfaMumif;? 'kwd,ydkif;taejzihf,m,DzGJUpnf;yHk tajccHOya'a&;qGJNyD; bk&ifrif;jrwfxHwifjyoGm;rnfjzpfaMumif;? xkdYaemufwkdif;jyKjynfjyKvTwfawmfukdzGJUpnf;NyD; vTwfawmfrS 0efBuD;csKyfukda&G;cs,frnfjzpfaMumif;? 0efBuD;csKyfrS 0efBuD;rsm;ukd a&G;cs,fNyD;,m,Dtpkd;&ukd zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,m,Dtpkd;&tzGJUrSzGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd twnfjyKa&;qGJoGm;rnf jzpfaMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfu EkdifiHawmf\vkdtyfcsuft& wyfrawmfonfjynfolrsm;ESifh EkdifiHawmfukdumuG,fapmifha&Smuf&ef wm0ef&SdaMumif;?wyfrawmfonf pnf;urf;&SdNyD;Oya'ukdav;pm;vkdufemaMumif;?pepfwuszGJUpnf;xm;aom trdefYemcHwwfonfh tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfhtwGuf &nfrSef;csufwm0efrsm;ukd tjynfht0azmfaqmifEkdifrnf[k,kHMunfaMumif;?rdrdwkd YEkdifiHonfvnf; 1988ckESpfwGif tvm;wltcuftcJrsKd;&ifqkdifcJh&aMumif;? Road Map

ckepf&yfcsrSwfí taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhaMumif;? vuf&Sdtpkd;&onfygwDpkH'Drkdua&pDpepfjzifhoGm;aeNyD; oufwrf;okH;ESpfom&Sdao;aMumif;? xkdif;EkdifiH

onfvnf; vuf&SdcsrSwfxm;aom Road Map ukd atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifrnf[k ,kHMunfaMumif;? t"durSm jynfolrsm;onf Oya'ukdem;vnf&efESifhvkdufemvufcH&efvkdtyfaMumif;?'Drkdua&pDonf pnf;urf;ESifhoGm;&onfqkdonfhtjrif&S d&efvkdtyfaMumif;? xkdif;wyfrawmf\aqmif&Gufcsufukd jynfolrsm;uaxmufcHMuonf[k od&Sd&yga Mumi f ; ? wy frawm fonfwkdif;jynftusKd;ESifhtrsKd;om;a&;wm0efukdomxrf;aqmifaejcif;jzpfí onfvrf;aMumif;ay:rSmyJajzmifhajzmifhoGm;&ef&SdygaMumif;?rdrdwkd Ywyfrawmf\ rl0g'rSmEkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;rI?

wkdif;&if;om;rsm;pnf;vkH;nDñGwfrIESifh EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYjzpfygaMumif;? wyfrawmfESpf&yfyl;aygif; aqmif&GufrIrsm;ukdqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xkdif;bk&if h wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuxkdif;EkdifiHa&muf tvkyform;udpöukd rdrdukd,fwkdifukdifwG,faqmif&Gufay;aeaMumif;? jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&GufaeaMumif;? vuf&SdpDrHcsuft&w&m;0ifowif;ykdYNyD; rSwfykHwifxkwfay;xm;rnfjzpfaMumif;?tvkyform;tcGi f hta&;rsm;qkH;½IH;rIr&Sdap&efESifh tEkdifusifhcH&rIr&Sdap&efjzpfaMumif;? vuf&Sdwm0ef,lonfhumv wpfv

eD;yg;wGif rl0g'ESifhtnD yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif tqifajyaMumif;?,cifuw&m;r0ifa&muf&Sdaeolrsm;twGuf Mum;yGJpm;rsm;aESmifh,Sufaeojzifh wpfOD;vQifukefusp&dwf bwfaiGESpfaomif;?okH;aomif;&Sdaeaomfvnf;vuf&SdpDrHcsuft& oufomaomEIef;xm;jzifhpDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? One Stop Services

t& wpfem&DtwGif; rSwfykHwifaqmif&GufEkdifaMumif;?,ckprf;oyfqJumvjzpfNyD;aemufESpf&ufwGifwpfEkdifiHvkH; One Stop Services

Center rsm; qufvufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif;aqG;aEG;ajymMum;onf/,if;aemuf wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf xdkif;bk&ihftwdkifyifcHaumifpDOuú|wdkYonf ESpfEdkifiHqdkif&mudpö&yfrsm;udkaqG;aEG;Mu&m General Prem

Tinsulanonda u wyfrawmfqdkonfrSm EdkifiH\jcHpnf;½dk;[kxdkif;pum;yHk&SdcJhaMumif;? xdkif;EdkifiHvuf&SdtajctaerSm jcHpnf;½kd;taejzihf rvHkavmufojzihfjynfwGif;vHkjcHKa&;twGufudkygwm0ef,lae&aMumif;? xdkif;ESihfjrefrmonf rdwfaqGaumif;EdkifiHrsm; jzpfaMumif;? vuf&Sdtwdkif;qufvuf&yfwnfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ a&SUzkH; t,ltqrwl rSol&OD;a&Tref;u ygwDwGif;

oabmxm;uGJvGJrIrsm;&Sdaeonf[kMum;&í 2015 wGif tkyfpkuGJrIaMumihf rnfokdYjzpfay:vmEkdifoenf;[lí rD'D,m\ar;jref;csufudk,ckv 3 &ufuZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifüjyKvkyfonfhrD'D,mawGUqkHyGJü ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]jynfckdifNzdK;ygwDu EkdifiHtwGif; tifrweftiftm;BuD;wJhygwDjzpfygw,f/3'or 4 oef;ygwD0iftiftm;&Sdygw,f/ ygwDrdwfaqGawGvJ&Sdygw,f/'DavmufBuD;rm;wJhygwDtwGif;rSmwpfpdwfwnf;wpf0rf;wnf;wpfaoG;wnf;wpfoHwnf;qkdwmuawmh &SdcsifrS&Sdr,f/ vlawGu ukd,fhqE´eJYukd,f&Sdr,f/ tJ'Dtwkdif;yJ jynf

axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDudk t"duOD;aqmifaewJhA[dktvkyftrIaqmifawGxJrSmvJt,ltqawGtrsKd;rsKd;&Sdw,f/'gudkt,ltqawG trsKd;rsKd;&Sdw,f/yGifhyGifhvif;vif;wifjyajymqdkwmudk oGm;wm;vkdYr&bl;/ 'gayr,fh pnf;a0;NyD;NyD? qkH;jzwfNyD;NyDqkd&if pnf;a0;qkH;jzwfwJhtwkdif; A[kdtvkyftrIaqmifutwnfjyKw,f/oabmxm;rwlbl;? t,ltqawGuGJaew,f/'gaMumifhrdkYygwDu uGJaew,fqkdwmrsKd;awGvJ'Dvkd,lqNyD;ajymMuwm&Sdw,f/ [kwfw,f? oabmxm;t,l tqrwlwm&Sdw,f/odkYaomfygwDruGJygbl;/ygwDruGJovkdckeu oabmxm;wif;rmol? oabmxm;aysmhaysmif;olponf ponf'Dvkduawmh&SdrSmyJ/

vlwpfa,mufeJYwpfa,muf rwlbl;/odkY&mwGifygwDuae qkH;jzwfvkdufwJh qkH;jzwfcsufukdawmhoabmxm; wif;rmwJholyJjzpfjzpf? aysmhaysmif;wJholyJjzpfjzpf?awGa0wJholyJjzpfjzpftm;vHk;vdkufygaqmif&Guf&rSmyJjzpfygw,f?'gaMumifhrkdUvdkY 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;eJYywfoufNyD; rdrdwdkYygwDu aoaocsmcsmavhvmoHk;oyfNyD;awmh ygwD&JUqHk;jzwfrIudkygwDwGif;rSmcsjyw,f/omrefr[kwfbl;/A[dkaumfrwDac:oabmxm;awGxkwfjyef?tzGJUvdkuftm;vHk;aqG;aEG;NyD; 'DaeYjynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHYNzdK;a&;ygwDuzGJUpnf;yHktajccHOya'udktopfa&;qGJzdkYvHk;0oabmrwlbl;/ jyifqifzdkYawmh oabmwlw,f? tJ'Dvdk jyifqifwJhtcgrSm

jyifvdkY EkdifiHeJYEkdifiHom;twGufaumif;r,fqdkwJh[mawGjyifr,f?jyifvdkYEkdifiHeJYEkdifiHom;tusKd;pD;yGm;rjzpfbl;qdk&ifxm;r,f? jyifoifhwmjyifr,f? xm;oifhwmxm;r,f/ajymr,fqdk&ifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHYNzdK;a&;ygwDonf2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'udkjyifr,f? topfa&;zdkYr&Sdbl;? tJ'Dvdkjyifr,fhtcsdefrSm ygwDtaeeJYrl0g'csrSwfxm;w,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifr,fqdk&if EkdifiHwnfNidrfat;csrf;rIeJYzGHYNzdK;wdk;wufrIrxdckdufapa&;? 'kwd,tcsufu'DuaeYrdrdwdkYvkdcsifwmuwdkif;&if;om;pnf;vHk; nDnGwfa&;?trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?tJ'D[mxdcdkufr,fqdk&ifrjyifbl;?yd kaumif;r,fqd k&if jyifr,f?

wwd,tcsufu jyKjyifajymif;vJa&;t&Sdefysuf&ifrjyifbl;?jyKjyifajymif;vJa&;t&Sdefudkaumif;r,fqdk&ifjyifr,f/ tJ'Dvdk OD;wnfaqmif&Gufaeygw,f/2008zGJUpnf;yHku tckrSpNyD; usifhoHk;vdkY 'gudktm;vHk;aumif;w,f/jynfhpHkw,fqdkNyD;rsufpdrdSwfae&ifvJrSm;r,f?zGJUpnf;yHk tajccHOya'ujyifzdkYvdkw,f? EkdifiHwumpHEIef;awGtwdkif;pdwfqEapmNyD; vkyfvdkufr,fqdk&ifvJckeuOD;wnfcsufawGeJYvGJvdkYrjzpfbl;? zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;u tifrwefrSEl;nHhodrfarGUwJhÓPfynmtajrmftjrifqifjcifwHkw&m;eJY wpfzufuvJowåd&Sd&Sdaqmif&GufzdkY rdrdwdkYygwDu qHk;jzwfcJhygw,f}}[kol&OD;a&Tref;uajymMum;onf/

? twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG 3 TOP NEWS

aejynfawmf Zlvdkif 5jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf\ 2014 ckESpf rdk;&moD

opfyifpdkufysdK;yGJudk ,refaeYeHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sdtqdkyg½kH;y&0PfESifh ½kH;ywfvnfwdkYüusif;y&m jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;wufa&mufí uRef;yifrsm;pdkufysdK;ay;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;rsm;?ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifhwm0ef&SdolwdkYu owfrSwfae&mrsm;üysOf;uwdk;yif? ukuúdKyif? ra[mf*eDyif? ca&yif? uHhaumfyif?pdefyef;yif? a&wrmyif? ,if;rmyifwdkYudkpdkufysdK;MuNyD; t&mxrf;?trIxrf;rsm;u &wemwef;0iftyifrsm;ESifh t&dyf&avumyifrsm;udkpdkufysdK;Mu&m jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;u vdkufvHMunfh½Itm;ay;Muonf/

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf\ rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJwGif uRef;? ysOf;uwdk;? ukuúdK? ra[mf*eD? ca&? uHhaumf?pdefyef;? a&wrmESifh ,if;rmyif pkpkaygif;tyif 450 pdkufysdK;cJhMuaMumif;od&onf/

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJusif;y

wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESifh jynfwGif;'Drdku&ufwpftiftm;pkrsm;yl;aygif;aqmif&Gufrnf[kUNFC ESifh jynfwGif;'Drdku&ufwpftiftm;pkrsm;yl;wGJxkwfjyef

a&Ttmum&efukef Zlvdkif 5

'Drdkua&pDa&;? Nidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrsm;ay:aygufapa&;twGufwdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESifh jynfwGif;'Drdku&ufwpftiftm;pkrsm; yl;aygif;aqmif&Gufrnf[k nDñGwfaom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zuf'&,faumifpD UNFC ESifhjynfwGif;'Drdku&ufwpftiftm;pkrsm;u yl;wGJxkwfjyefxm;onf/

UNFC ESifh 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;onf ,ckv 3 &ufESifh 4 &ufrsm;wGif xdkif;EdkifiHr JaqmufNr d K Uü UNFC ESi f hjynfwGif;'Drdkua&pDtiftm;pk

rsm; awG YqHkyGJjyKvkyfcJhNyD; ,refaeUaqG;aEG;yGJtNyD;wGif yl;wGJaMunmcsuf xkwfjyefvdkufonf/

aqG;aEG;yGJudk UNFC rSzdwfMum;xm;aom jynfwGif;rStrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? wdkif;&if;om;a&;&mtzGJY? nDñGwfaomwdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm; r[mrdwf(UNA)? 1990 vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tzGJY? &Spfav;vHk;aiG&wkqHk;jzwfcsufrsm; azmfaqmifa&;aumfrwDwdkYESifhtwl88 rsdK;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJYtpnf;)rS OD;udkudkBuD;? OD;aX;<u,f? OD;aZmfrif;?OD;atmifvwf? OD;xGef;ol&pdk;wdkYwufa&mufcJhMuonf/

ESpf&ufMum usif;ycJhaomaqG;aEG;yGJrS udk,fpm;vS,frsm;tjyeftvSefaqG;aEG;NyD; xkwfjyefaMunmcsufü wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufudkwdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;wnDwñGwfwnf; qHk;jzwf&eftMuHjyKaMumif;? tm;vHk;yg0ifaom jynfaxmifpknDvmcHwpf&yfusif;yoGm;&ef? 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifa&;ESifhtwl 'Drdku&ufwpfzuf'&,fjynfaxmifpk zGJUpnf;yHktajccHOya'ay:aygufa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&efwdkY azmfjyyg&Sdonf/

aqG;aEG;yGJudk udk,fpm;vS,f

42 OD;wufa&mufcJhonf[k od&onf/

aqG;aEG;yGJü 88 rsdK;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;)rS OD;udkudkBuD;u tpdk;&tzGJUESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tMum; typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrIjyKvkyf&mwGif ,cifutpdk;&ESifhwdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUwpfzGJUcsif; oabmwlvufrSwfa&;xdk;rIrsdK;udk jyKvkyfcJhaMumif;?,ckwpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;jyKvkyf&mwGif EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrsm; tmrcHcsuf&Sd&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;? wdkif;&if;om;rsm;

tm;vHk;pkpkpnf;pnf; nDnDñGwfñGwfjyKvkyf&efvdktyfaMumif;?vuf&Sd&ifqdkifae&aom jyóemudk wpkwpnf;wnf;&ifqdkifEdkif&ef,cifujyKvkyfcJhaom Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDrIrsdK; r[kwfbJyGifhvif;jrifomrI&Sd&ef? ,cifuaqG;aEG;yGJrsm;ESifh ,ck aqG;aEG;yGJrsm; uGmjcm;csuf? EdkifiHwumutypftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yGJrsm;ESifhrnfodkYuGmjcm;onfudk avhvm&efvdkaMumif;?Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIvkyfief;pOfwGif tajccHOya'jyifqifa&;tcsufESifh qufpyfaqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;ponfhtcsufrsm;udk tav;teufaqG;aEG;cJhonf[k od&onf/

rkwfoHk&moDOwkajymif;vJrI jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'otwGufBuD;rm;aompdefac:rIwpf&yfjzpfonf[kqdk

pdk;pdk;pH&efukef Zlvdkif 5

jrefrmEdkifiH\ rkwfoHk&moDOwkonf 1978 ckESpfrS pwifajymif;vJvmcJhNyD; ,cktcgjrefrmEkdifiH tv,fydkif;a'otwGufBuD;rm;aom pdefac:rIwpf&yfjzpfvmaeonf[k rdk;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGifuqdkonf/

tqdkygajymif;vJvmcJhaomrkwfoHkqdkif&m oGifjyifvu©Pmtcsuftvuf 10ckausmf&SdonfhtxJrS t"dutusqHk; tcsufav;csufrSmjrefrmEkdifiHwGif 1978ckESpfrS ,cktcsdeftxd rkwfoHkt0ifrsm;aemufusvmjcif;? rkwfoHktxGufapmvmjcif;? rkwfoHkumvwdkawmif;vmjcif;? rkwfoHkumvwGif rkefwkdif;rsm;b*Fvm;yifv,fatmfxJwGif tjzpfenf;vmjcif; ponfhtcsufrsm;jzpfaMumif; a'gufwmxGef;vGifuoHk;oyfonf/

]]'gawGudk qufvufavhvmcJhwm tckqdk&if 10 ESpfausmfvm

cJhygNyD/ awGU&SdcsufawG[m ydkrdkcdkifrmvmcJhygw,f/ aMumif;usKd;qufpyfNyD; ESpfpOfawGUMuHKvm&wJhrdk;acgifrIawG? rkwfoHk&moDOwkrrSefuefrIawGaMumif h oD;ES HxkwfvkyfrI usqif;&wmawGpwJh &moDOwkazmufjyefrIawG?qdk;usKd;awGudk awGUvm&wmawmh'DtcsufawGudk 'Dtwdkif;ayghayghwefwefxm;vdkY r&awmhbl;vdkYjrifvmrdygw,f/ 'Dvdkjzpfaewm[m tckqdk&if ESpfaygif; 30ausmfMumvmcJhNyDjzpfygw,f/ rdk;av0orSmESpfaygif; 30 umvay:u ysrf;rQwGufvdkufvdkY&vmwJhwefzdk;udk Normal vdkYowfrSwfygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

,ckESpfwGif b*Fvm;yifv,fatmfESifh tma&Asyifv,frStyrkefwkdif;tzGJU0ifEdkifiHrsm;twGufrkwfoHkyHkrSef0if&ufrsm;udk tdEd,EdkifiHrdk;av0oXmerStopfxkwfjyefcJhonf/ xdkxkwfjyefcsuft&jrefrmEdkifiHtwGuf rkwfoHkavyHkrSef0ifa&muf&ufrsm;tjzpfaemufqHk;owfrSwfcsufrsm;rSm

jrefrmEkdifiHawmifydkif;a'ooYdk ar20 &uf? jrpf0uRef;ay:a'ooYdkar 25 &ufESifh usef&Sdaeao;onfh jrefrmEkdifiHtv,fydkif;ESifhajrmufydkif;a'orsm;okdY ZGef 1&uf[lí azmfjyxm;aMumif;od&onf/

]]'DtcsufawG[m uRefawmfawGU&Sdxm;wJh tcsufawGtwdkif;ygyJ/ tckaemufqHk;xkwfjyefvkdufwJh rkwfoHkqdk&if uRefawmfwdkY orm;½dk;us,lqcJhwJh&ufawGeJYawmfawmfuGmoGm;NyD jzpfygw,f/ tckaemufqHk;wGufqcsuft& jrefrmEkdifiHawmifydkif;rSm rkwfoHk 15 &uf aemufqkwfoGm;cJhygw,f/ jrpf0uRef;ay:a'oudk 10 &ufaemufqkwfoGm;cJhygw,f/ usefwpfjynfvHk;rSm rkwfoHk0ifwJhae&mrSm tajymif;tvJr&SdcJhayr,fh jrefrmEkdifiHtv,fydkif;udk rkwfoHkav0ifa&muf&uf[m owfowfrSwfrSwfr&SdawmhbJ ajrmufydkif;eJYa&mNyD; Two in One yHkpHjzpfoGm;ygw,f}}[k qdkonf/

jynfhNzdK;Edkif&efukef Zlvdkif 5

tdEd,"mwkaA'ESifh "mwfajrMoZmxkwfvkyfa&;0efBuD;Xme0efBuD; Ananth Kumar

u tdE´ d,"mwkxkwfukefvkyfief;rsm;udkjrefrmEdkifiHwGiftajcpdkuf&efjyifqifaeonf[kajymMum;cJhaMumif; tdEd´,wdkif;rfowif;pmu ,aeYazmfjyonf/

tdE´d,EdkifiHwGif usif;yvsuf&Sdaom 2014 tdE´d,"mwkxkwfukefrsm;jyyGJwGifAnanth Kumar u xkduJhokdYajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHESifh tD&efEdkifiH&Sd txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif tdEd´,"mwkxkwfukefvkyfief;rsm;udka jymi f ;a& T Utajcp d ku f&e fvdktyfonfh yPmrtqifhajcvSrf;rsm; pwifaqmif&Gufaeonf[k twnfjyKajymMum;onf/

Ananth Kumar u]]jrefrmEdkifiHeJY tD&efEdkifiHrSmazmfaqmifaewJh txl;pD;yGm;a&;ZkefawGrSm "mwkxkwfukefvkyfief;awGeJY "mwfajrMoZmxkwfvkyfa&;vkyfief;awGudkajymif;a&TUtajcpdkufzdkYBudK;pm;aeygw,f/ tJ'DpDrHcsuftwGuf ESpfEdkifiHtpdk;&awGMum;rSm n§dEI dif;aqG;aEG;rIwcsKdUjyKvkyfcJhNyD;jzpfygw,f/tdEd,b@ma&;0efBuD;Xme?EdkifiHjcm;qufqHa&;0efBuD;XmewdkYeJY vdktyfwJhn§dEIdif;rIawG jyKvkyfNyD;&if 'DpDrHcsufudk twnfjyKEdkifawmhrSmyg/jrefrmEdkifiHeJY tD&efEdkifiH[mtJ'Dvkyfief;awGtwGufvdktyfwJhukefMurf;awG tvQHty,faygrsm;vdkYtckvdk pDpOfvdkufwmjzpfygw,f}}[k ajymonf/

tdE´d,"mwkxkwfukefvkyfief;rsm;jrefrmEdkifiHwGif

tajcpdkuf&efjyifqif

jrefrmUa&GYvsm;ynma&;pDrHudef;udka[mifaumifwuúodkvfrSausmif;om;rsm;

yl;aygif;oifMum;ay;rnfa&Ttmum?nGefY0if;&efukef Zlvdkif 5

jrefrmha&GUvsm;ynma&; pDrHudef; Myanmar Mobile Edu-

cation Project( myME project)

rSpmoif0dkif;rsm;udk a[mifaumifNrdKUawmfwuúodkvf City Univer-

sity of Hong Kong rSausmif;om;ausmif;olrsm;u wpfvwmvma&muf yl;aygif;oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;? Myanmar

Mobile Education ProjectrS'g½dkufwmOD;wifarmifarmifat;uajymonf/

,ckv 7 &ufrS Mo*kwfv yxrywftxd vuf&Sd my

ME Project rS oifMum;ay;aeaoma*[mr S uav;rsm; ?vufzuf&nfqdkifrsm;rS uav;rsm;udk vuf&SdoifMum;ay;aeaom q&mrsm;ESifhyl;aygif;ívma&muf oifay;rnf jzpfaMumif; 4if;uqufajymonf/

]]t"du uawmh t*FvdyfpmeJY vlxkqufqHa&;udk t"duxm;oifay;oGm;rSmyg/ a[mifaumifNrdKUawmf wuúodkvfrSm

▲ pm 4 okdY

4 twGJ 2 ? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG ?TOP NEWS

aejynfawmf Zlvdkif 5

jynfolUvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú|OD;vSjrifhOD;ESifh Oa&myor*¾rS Dr. Hans Born wdkYOD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf ,refaeYeHeuf8em&DcGJwGif aejynfawmf&SdvTwfawmfa&;&mtaqmif I-1 ü awGUqHkMu&m Oa&myor*¾u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtm; tultnDay;a&; tpDtpOfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf vTwfawmfrsm;\ apmifhMunfhxdef;n§drIvkyfief;pOfrsm;? EdkifiHwum&JwyfzGJUrsm;taejzifh vTwfawmfrsm;od k Y wm0efcHrI?vTwfawmfrsm;rSoufqdkif&maumfrwDrsm;ESifh qufpyfaqmif&GufrIrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

Oa&myor*¾rSjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtm;

tultnDay;rnf

rdk;puf&efukef Zlvdkif 5

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ yxrtBudrfEdkifiHvHk;qdkif&mvli,fnDvmcHudk &efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f&Sd awmf0ifESif;qDpm;aomufqdkifü yxraeYtjzpf,aeYusif;ycJhonf/

tqkdygnDvmcHodkY trsdK;om;

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfyxrtBudrfEdkifiHvHk;qdkif&mvli,fnDvmcHusif;y

ajymMum;&mwGif ]]vli,fawGtwGuf ae&may;zd k Yr&S dbl;/wm0efay;zdk YyJ&S dw,f/ ae&mvdkcsif&if NLD xJudk r0ifeJY}}[k ajymMum;cJhonf/

,if;nDvmcHwGif A[dkvli,fOD;aqmiftzGJUa&G;cs,fjcif;? A[dkvkyfief;tzGJUa&G;cs,fjcif;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú|tzGJUcsKyfvli,fa&;&mwm0efcH a':atmifqef;pkMunf? jynfe,fESifhwdkif;toD;oD;rS A[dkvli,fnDvmcHudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuNyD; a':atmifqef;pkMunfutzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| vli,fa&;&mwm0efcHa':atmifqef;pkMunfu trSmpum;

jynfhNzdK;Edkif&efukef Zlvdkif 5

jrefrmEdkifiHodkYoGm;a&mufcJhonfhcspfMunfa&;c&D;pOftwGif;ü MopaMw;vsEdkifiHjcm;a&;0efBuD;*sLvDbDa&Smhonf jrefrmEdkifiH&Sd tajccHynma&;pepfoifMum;aeaom ausmif;om;rsm;udktaxmuftyHhay;rnfhtpDtpOfrsm;twGuf oabmwlnDrI&,lcJhaMumif; CNA owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

MopaMw;vstpk d ;&onfjrefrmEdkifiHt&yf&yf&Sd ausmif;aygif; 43000wGif ynmoifMum;aeaom ausmif;om;rsm;vdktyfonfh tultnDrsm;zefwD;ay;Ekdif&ef MopaMw;vsa':vm27 'or 8 oef;tultnDay;oGm;rnf[k *sLvDbDa&Smh\ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;uajymonf/MopaMw;vstpdk;&u ay;tyfrnhftultnDrsm;xJwGif tajccHynma&;pepfjr§ifhwifa&;twGufvkdtyfcsufwpfckjzpfaomausmif;q&mrsm;t&nftaoG;jr§ifhwifa&;vkyfief;pOfrsm;vnf;yg0ifrnf[kod&onf/ ,ck ay;tyfrnfhtultnDrSm MopaMw;vstpdk;&u jrefrmEdkifiHwGif urÇmhbPf\

tultnDjzifhazmfaqmifvsuf&Sdaom b@ma&;u@acwfrDtm;aumif;a&;pDrHudef;rsm;? Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&mvkyfief;pOfrsm;twGufay;tyfxm;aom MopaMw;vsa':vm 24 'or 6 oef;ay;tyfNyD;aemufwGif BuD;rm;onfhtultnDwpf&yftjzpf xyfrHay;tyfjcif;jzpfonf/

*sLvDbDa&Smhonf ¤if;\cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef? EdkifiHjcm;

ausmfrif;aomfrEÅav; Zlvdkif 5

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rwå&mNrdKUe,f qdwfom&GmwGif ,ckv 3&uf rGef;vGJ 1em&Du pwkw¬wef;ausmif;olwpfOD;ESifh wpf&Gmwnf;aersdK;rif;xdkuf (17)ESpfwdkY twl&SdaepOfuav;i,fu½kef;uefatmf[pfojzifh teD;v,fawm&Sd trsdK;orD;wpfOD;a&muf&Sdvm&m rsdK;rif;xdkufxGufajy;oGm;aMumif;? uav;i,f\zcifuwdkifwef;aomMumifh NrdKUr&Jpcef;rwå&mu (y)203^2014 jypfrIyk'fr 376^511 t& trIzGifhNyD; oHo,&Sdoludkzrf;qD;&rda&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rlvwef;ausmif;ol om;r,m;jyKusifU&ef MuHolta&;,l

a&;0efBuD;OD;0PÖarmifvGifwdkYESifhawGUqHkum ESpfEdkifiHqufqHa&;aumif;rsm;wnfaqmufa&;?tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jr§ifhwifa&;? ynma&;u@tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIwdk;csJUvkyfaqmifa&;u@rsm;udk

tajccHtqifhausmif;om;rsm;twGuf MopaMw;vstaxmuftyHhay;rnf

aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/*sLvDbDa&Smhonf MopaMw;vsEdkifiHom;rsm;jrefrmEdkifiH&Sdwuúodkvfrsm;wGifynmoifMum;cGifhjyKrnfh udkvHbdkpDrHudef;opfudktjrefqHk;oabmwlnDrI&,l&efvnf;aqG;aEG;cJhonf[kod&onf/

▲ pm-3 jrefrmha&GUvsm;ynma&; pDrHudef; rS

Social Work bmom&yfuygarmu©awGeJY pmoifMum;aewJY ausmif;om;awGu vma&mufpmoifMum;ay;rSmjzpfNyD;yxrtkyfpku 'Dna&mufr,f/15 a,mufygr,f/ ygarmu©ESpfa,muf ausmif;om; 13 a,mufygr,f}}[k OD;wifarmifarmifat;uajymonf/ vma&mufoifMum;ay;rnfholrsm;udk tzGJUav;zGJUzGJUxm;um wpfzGJUpDwGifa[mifaumifr Sausmi f;om;oHk;OD; my ME Profect rSq&mq&mrwpfOD;ESifhpum;jyeftjzpfInternational School Myanmar

rS ausmif;om;wpfOD; pkpkaygif;

av;OD;pDpOfxm;um vuf&SdoifMum;ay;vsuf&Sdaom pdwfwdkif;us vufzuf&nfqdkifESpfqdkifESifhomauw&Sd jynfvHk;csrf;ombkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ESifha'gyHk&Sd avvGifhuav;a*[mwdkYwGif vSnfhvnfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]'DrSmpmvmoifay;zdkY olwdkYbufuaeNyD; pwifurf;vSrf;vmwmyg/ Mum;xJtcs dwftqufawGuawmh &Sdwmaygh/olwdkYeJY ynma&;aqG;aEG;yGJawGqufvkyfzdkY tpDtpOfawGvJ &Sdygw,f}}[k OD;wifarmifarmifat;uajymonf/ 'kwd, ajcmufvya&m*suftaejzif h ,ckvrSpwifumvufzuf&nfqdkifrsm;wGif n7em&D rS8em&DcJGxd wpfywfvQifajcmuf&uf? jynfvHk;csrf;ombkef;awmfBuD;ausmif;wGif nae5em&DrS n 7em&Dxd wpfywfvQif oHk;&uf? a'gyHkNrdKUe,f&Sda*[mwGif eHeuf 9em&DcGJrS 11em&Dxd wpfywfvQifoHk;&ufoifMum;ay;aevsuf&SdNyD; pdwfwdkif;usvufzuf&nfqdkifESpfqdkifwGi f pmoifom; 120cef Y ?jynfvHk;csrf;ombkef;awmfBuD;ausmif;wGif pmoifom; 80cefY?a'gyHkNrdKUe,f&Sd a*[mwGif pmoifom; 25OD;cefY&SdaMumif;od&onf/ my ME projectrS ydkufavmhya&m*suftaejzifh vufzuf&nfqdkifrS uav;oli,f150 cefYtm; 2013ckESpf Zefe0g&DvrS ZGefvukeftxd jrefrmpm?t*Fvdyfpm? ocsFmbmom&yfESifh½kyfydkif;qdkif&m pdwf"mwfjr§ifhwifa&;wdkYudk qdkifta&mufvdkufvHoifMum;ay;cJhonf/

jrefrmEkdifiHwGif vufzuf&nfqkdif? pm;aomufqkdifrsm;wGiftvkyfvkyfae&aomuav;oli,frsm;twGuf rkdbkdif;vfpmoifcef;rrsm;jzifhausmif;jyifytajccHynma&;udk oifMum;yHhydk;ay;&efjzpfaMumif;? rdrdudk,fudk,f,HkMunfav;pm;rIESihfwkd;wufzGHYNzKd;aomawG;ac:rIrsm;&&Sdap&ef &nf&G,farQmfrSef;aMumif; OD;wifarmifarmifat;uqufvufajymonf/

&efukefNrdKUwGif rdk;&Gmrnf/aejynfawmfwGif tylcsdef 89 'D*&Dzm&if[kduf&Sdrnf/rEÅav;wGif tylcsdef 93'D*&Dzm&if[dkuf&Sdrnf/

rdk;av0ocefYrSef;csuf

touftEå&m,fjzpfapEdkifaom vufeufrsKd;pkHawGY&SdojzifUOya'ESifUtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

rEÅav; Zlvdkif 5rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJU vkHjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifausmfrdk;?vkHjcHKa&;uGyfuJrItzGJU uGyfuJa&;rSL;? wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf ,ckv 4&uf eHeuf 5 em&DcGJrS 7 em&D15 rdepftxd rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f csrf;at;ompHta&SU&yfuGuf 27_28vrf;Mum;?81_82vrf;Mum;&Sd bmoma&;taqmufttkHtwGif;odk Y 0ifa&muf&SmazG&m touftEÅ&m,fjzpfapEdkifonhf "m;rsKd;pkH? vSH?cuf&if;? oHpl;cRef? opfom;?0g;? wkwfrsm;? ausmufcJ?av;cG? ukef;? ayoD;? zefoD;wdkYudk &SmazGawGU&SdcJhí Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;&ef

pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/,ckv 2 &ufjzpfpOfwGif

aoqkH;cJhol OD;xGef;xGef;\ema&;tm; ,refYaeYrGef;vGJ 1 em&DuydkYaqmifMu&mvltiftm; 11000cefY? armfawmf,mOf 195 pD;?armfawmfqdkifu,ftpD; 500cefYwdkYjzifh vdkufygydkYaqmifMuNyD;rEÅav;-rdk;ukwfum;vrf; a&Tusifvrf;qkHta&muf atmif&wemarmfawmf,mOfay:wGif vdkufygvmaom c&D;onfESpfOD;tm;ydkYaqmifolwpfOD; (pdppfqJ)uwkwfjzifh½dkuf&m c&D;onfESpfOD;(rpdk;&drf&) 'Pf&mtoD;oD;&&SdNyD; rEÅav;aq;½kHBuD;odkY wifydkYukovsuf&Sdonf/

ykodrfBuD;NrdKUe,f MumeDuefaus;&Gm at;&dyfNidrfokomefüoN*ØK[fNyD;pD;í jyefvnfxGufcGm

vmpOf vltkyfpku okomef0if;twGif;&Sd oGyfrdk;? x&HumZ&yftaqmufttkHtm; rD;½dIUojzifhrD;owf,mOf 10 pD;jzifh Nid§rf;owfcJh&onf/

xdkYaemuf ema&;ydkYaqmifolrsm; rEÅav;NrdKUodk YjyefvmpOf12vrf;_66vrf;qk Hta&mufvltcsK d Uonf wkwfrsm;ud kifaqmifvmaMumif; awGU&Sd&ojzifhwm0ef&Sdolrsm;u wm;qD;ydwfqdkYaqmif&GufpOf xGufajy;oGm;ívdkufvHzrf;qD;&m av;OD;tm;zrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUxHrSod&onf/

rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;omZHNrdKUe,fwGif ,ckvqef;ykdif;u jzpfyGm;cJhonfhbmoma&;toGifaqmify#dyu©rsm;aMumifh

ykodrfBuD;NrdKUe,fwGifvnf; ,refaeYu nrxGuf&trdefY yk'fr144 xkwfjyefvkdufaMumif; od&onf/

y#dyu©rsm;aMumifh atmifajromZHNrdKUe,f? csrf;at;omZHNrdKUe,f? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fESifhtr&yl&NrdKUe,fwkdYwGifvnf; nrxGuf&trdefY 144 ukd ,ckv3 &ufu xkwfjyefcJhNyD;aemuf,refaeYwGif ykodrfBuD;NrdKUe,füyk'fr 144 xyfrHxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

? twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG 5REGIONAL AFFAIRS

jrefrmhb@ma&;vkyfief;e,fy,f

jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mrsm;

jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,fjyefYpGma&;om;wifjyxm;onfh Banking on Myanmar: A Strategy for Financial Sector

Reform tpD&ifcHpmukdjyefqkdonf/ pma&;ol Vikram Nehru onf Carnegie Asia Program \ 0g&ifhokawoDjzpfNyD; abm*aA'ynm? qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;ESifh ta&SUtm&Sa'opD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIESifh zGHYNzdK;wkd;wufrItvm;tvmrsm;ESifhywfoufNyD; uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpfonf/

vuf&SdjrefrmEkdifiH\zGHHY NzdK;rItqifUt&

pD;yGm;a&;bPfta&twGufonfvdktyfonfxuf

tvGeftrif;rsm;jym;aeonf[k,lq&onf/

,refaeYrStqufESpfESpfoufwrf;aiGwkdufpmcsKyfrsm;

\ twdk;EIef;onf 8 'or 5&mcdkifEIef;? 3ESpfoufwrf; aiGwkdufpmcsKyfonf 9 &mcdkifEIef;ESifh 5 ESpfoufwrf;twGuf 9 'or 5 &mcdkifEIef;[lítwdk;EIef;rsm;udk owfrSwfay;xm;onf/owfrSwftwdk;EIef;rsm;ESifh eD;pyfonfhtwkd;EIef;rsm;jzifh usOf;ajrmif;aomcGiftwGif; bPfrsm;udkA[dkbPfu ,SOfNydKifvkyfudkifcGifhay;xm;aomfvnf; owfrSwftwdk;EIef;rsm;twdkif;wduspGmvdkufem&ef A[dkbPfu rl0g'csrSwfxm;onf/ (bPfrsm;onf 0efaqmifrItqifhtwef;ydkif;wGif NydKifqkdifcGifh&SdEkdifaomfvnf; twkd;EIef;tydkif;wGif NydKifqdkifcGifhjyKrxm;acs/) A[dkbPfuowfrSwfxm;onfhtwkd;EIef;zGJUpnf;ykHt& trSefwu,ftwkd;EIef;rsm;onftajymif;tvJjrefqefaeonf/ aiGaMu;azmif;yGrIrwlnDrIrsm;&Sdaejcif;aMumifhxdkodkYtajymif;tvJjrefonf/ A[dkbPf\owfrSwftwdk;EIef;zG J Upnf;yk Ht&bPfrsm;u 4if;wdkYxHwGif&SdaeonfhydkvQHaiGjzpfvG,frIrsm;jzifh aiGwdkufpmcsKyfrsm;0,f,lcGifh&&SdvmapcJhaomfvnf; xkdaiGwdkufpmcsKyfrsm;udk jyefvnfa&mif;csaygifESH&ef 'kwd,aps;uGufr&Sdjcif;aMumifh aiGjzpfvG,faom

ausmfoGifukd

b@maiGaMu;ud&d,mrsm; &Sm;yg;jywfawmufrIudkpDrHcefYcGJ&ef ydkícufcJvmapjcif;rsKd;jzpfaponf/

ueOD;wGif A[dkbPfonf twdk;EIef;rsm;owfrSwfjcif;ESifh ywfoufonfhcsOf;uyfykHudk rajymif;vJbJxm;ygutaumif;qkH;jzpfvdrfhrnf/ (odkY&mwGifrufc½dkabm*aA'tajctaersm;ESifhaiGaMu;rl0g'OD;wnfcsufrsm;udk xif[yf&ef twdk;EIef;zGJUpnf;ykHudk A[dkbPfuwjznf;jznf;twdk;tavQmh jyKvkyfoGm;oifhonf/) twdk;EIef;csOf;uyfykHudkrajymif;vJbJ A[dkbPfonf ,if;

\BuD;MuyfuGyfuJrIpGrf;&nfrsm; tygt0if b@ma&;pepf\ tajccHtaqmufttkHwnfaqmufa&;udk tm½kHpdkufoifhonf/ ckdifrmonfh b@ma&;tajccHtaqmufttkH? BuD;MuyfuGyfuJrIESifhpGef Ypm;&rIpDrHcef YcG J jcif;pepfrsm;r&S dcs de fwGif twdk;EIe f;owfrSwfrIud kaqmvsifpGm ajzavQmhay;vkdufjcif;onf tEÅ&m,frsm;onfhbPfvkyfief;aqmif&GufcsufjzpfNyD; bPfvkyfief;e,fy,fwpfckvkH;wGif rvdkvm;tyfaomtajctaersm;jzpfay:vmatmifrD;avmif&mavyifhovdkjzpfapvdrhfrnf/

A[dkbPftaejzifh vuf&Sdtwdk;EIef;zGJUpnf;ykHudk OD;aqmifowfrSwfonfhusifhpOftm; qufvufvkyfaqmifoifhonf/ odkY&mwGif tyfaiGrS&if;ESD;jr§KyfEHSrIxuf ausmfvGef&&Sdonfhtjrwfrsm;udk aiGtyfESHolrsm;u&&Sd&efESifh bPfrsm;onf vkHavmufaom b@ma&;Mum;0ifaqmif&GufrIrsm;rS tom;wif&&Sdonfh pkpkaygif;0ifaiG&Sd&efvdkonf/A[dkbPf\ pGrf;aqmifEk di frIrsm;wdk;wufvmNyD; avsmfuefcdkifrmonfhb@ma&;tajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;vmonfhtcg A[dkbPfonf aiGacs;

,lrItwGufMurf;cif;aps;ESifhtwkd;EIef;rsm;twGuf tjrifhqkH;EIef;xm;owfrSwfcsufrsm;jzifh ykHaotwdk;EIef;zGJUpnf;ykHudktpm;xdk;jcif;tm; xnfhoGif;pOf;pm;vmEkdifrnfjzpfonf/ xdkenf;tm;jzifh(t½IH;tjrwf&SdEkdifonfh) &if;ESD; rwnfrI\ ukefusp&dwf(a<u;NrDESifhtpk&S,f,mrsm;rS&onfhtwdk;tygt0if) ykdif;wGif bPfrsm;onf,SOfNydKifEkdifjcif;rsKd;wjznf;jznf;jzpfay:vmrnfjzpfonf/aemufqkH;wGif ckdifrmonfhb@ma&;e,fy,fzGHUNzdK;wdk;wufrI&SdvmNyD; 10 ESpf?ESpf 20 MumonfhtcsdefwGif acs;aiGtay:twdk;EIef;udk ajzavQmh&efpOf;pm;okH;oyfrIudk tpkd;&ujyKvkyfvmEkdifrnfjzpfonf/ xdkodk Yacs;aiGtay:twdk;EIef;udkajzavQmhNyD;csdefwGiftyfaiGtay:twdk;EIef;udk qufvufajzavQmhrIjyKvkyfvmEkdifrnfjzpfonf/odkY&mwGif tqkdygaemufqkH;jyKvkyf&rnfhtqifhonf ,aeYacwf rl0g'csrSwfolrsm; ylyef&rnfht&mr[kwfyg/

pD;yGm;a&;bPfrsm;\ta&twGufudkcdkifrmtm;aumif;atmifvkyfaqmifjcif;/ (tu,fí rMumao;rDu wnfaxmifvdkufonfh tao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPfudkygxnfhwGufygu)jrefrmEkdifiH&SdpD;yGm;a&;bPfvkyfief;wGifbPf 24 ck&Sdaeonf/ xdkbPf 24 cktjyif aqmufvkyfa&;ESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;bPfESifharG;jrLa&;vkyfief;zGHUNzdK;

a&;bPfwdkYudkyg pD;yGm;a&;bPfrsm;tjzpfxnfhwGufEkdifonf/ bPfta&twGufrsm;jcif;ESifhenf;jcif;wGif rnfonfu ydkrdkaumif;rGefoenf;/ þta&;udpöESifhywfoufNyD; EkdifiHaygif;rsm;pGm&Sd b@ma&;vkyfief;e,fy,frsm;wGifjyKvkyfcJhonfhokawoet& tBuD;pm; bPfrsm;ESifhxdkbPfrsm;\ pGefYpm;&rIudkcsOf;uyfrItay:oufa&mufEkdifonfh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf; tvm;tvmwefzdk;ESifhtwljzpfay:vmonfhvkyfief;t&G,ftpm;BuD;rm;jcif;aMumifhpD;yGm;jzpfrIrSonf b@ma&;vkyfief;e,fy,ftwGif; bPfrsm;ydkrdkrsm;jym;vmrIaMumifh NydKifqdkifvkyfudkifrI wdk;yGm;vmjcif;wdkYudk tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u csdefcGifvQmn§d&efvdktyfonf/bPfrsm;\vkyfief;tcGihftvrf;opfrsm;wefzdk;onf yrmPrsm;jym;vGef;ygu NydKifqdkifvkyfudkifrIjrifhrm;onfh0ef;usifwGif &Sifoefwifusef&eftwGufyif bPfrsm;onfrvdkvm;tyfonfhtajctaersm;ESifh &ifqdkif&Ekdifajc&SdNyD;xdkenf;tm;jzifh bPfpepfwpfckvkH;rvdkvm;tyfonfhtajctaeESifh&ifqdkif&Ekdifonf/ þoabmobm0t&bPfvkyfief;e,fy,fonf tjcm;aomukefpnfESifh0efaqmifrIu@rsm;ESifhtvGefjcm;em;vsuf&Sdonf/ vuf&SdjrefrmEkdifiH\zGHUNzdK;rItqifht& pD;yGm;a&;bPfta&twGufonf vdktyfonfxuftvGeftrif;rsm;jym;aeonf[k ,lq&onf/ vuf&SdtajctaewGifaemufxyfbPfopfrsm;cGif h jyKvQifobm0usrnfr[kwfovdkbPfta&twGufavQmhcs&ef EkdifiHydkifbPfrsm;rSpwifum bPfrsm;aygif;pyfjcif;udkjyKvkyf&ef wm0ef&Sdolrsm;u tm;ay;wdkufwGef;oifhonf/

qufvufazmfjyygrnf/

6 twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG ?LOCAL

awmifolawG0ifaiGESpfqwdk; a'o0rf;pmzlvHk&efaus;&Gmta&muf awmifolenf;ynmay;a[majymaqG;aEG;

azxGPf;aZmfa&pBudK Zlvdkif 5

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSOD;pD;rSL;ESifh (ajr? rsKd;? ydk;) wm0efcH0effxrf;rsm;onf aus;&Gmrsm;odkUoGm;a&mufMuNyD;awmifolrsm;ESifhawGUqHkí pdkufysKd;a&;jzifh0ifaiGESpfqwdk;wuf&&dSa&;? pyg;tygt0if rdk;oD;ESHrsm;vsmxm;{u tjynfht0pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf awmifolenf;ynmay;a[majymaqG;aEG;yGJrsm;udk uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/

a&pBudKNrdKUe,f qifacsmif;pHjyaus;&Gm "r®m½HkwGif ,ckv3&uf rGef;vGJykdif;u awmifolrsm;ESifh awGUqHkí enf;ynmay;a[majymaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fa&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&dS OD;jrifhOD;? NrdKUe,fqnfajrmif;Xme wm0efcHOD;oef;jrifhatmif? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS OD;pdefarmifwdkUu oufqdkif&mu@tvdkuftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xdkUaemuf pdkufysKd;a&;wGift"duta&;ygaom (ajr? rsKd;?ydk;)taMumif;rsm;ESifhywfoufívufaxmufOD;pD;rSL; OD;atmif[def;u ajrqDvTm? "mwfajrMoZm? obm0ajrMoZmrsm;

taMumif;udkvnf;aumif;? vufaxmufOD;pD;rSL;a':auoG,fjrifhu rsKd;aumif;rsKd;oefUtaMumif;ESifh a&G;cs,fpdkufysKd;txGufwdk;yH ktaMumif;udkvnf;aumif;?'kvufaxmufOD;pD;rSL;OD;vdIifrif;xufuydk;rTm;a&m*gtaMumif;ESifhoD;ESHzsufydk;trsKd;rsKd;umuG,fyHkrsm;udkvnf;aumif;a[majymMuNyD; OD;pD;t&m&dSOD;pdefarmifuykvJoG,ftxl;txGufwdk;pyfrsKd;

pyg; odyÜHenf;uspdkufysKd;a&;(GAP) pepf 14csufESifhtnDpepfwuspdkufysKd;a&;? tjcm;oD;ESHrsm;udkvnf; rsKd;aumif;rsKd;oefUa&G;cs,fpdkufysKd;jcif;jzifh 0ifaiGwdk;wuf&&dS? tusKd;rsm;yHkudkxyfqifh&Sif;vif;ajymMum;NyD;awmifolrsm;\ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/

tqdkyga[majymyGJodkU aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifoif;?

zG H U^axmufaumfrwD0ifrsm;?awmifolrsm;wufa&mufMuNyD;pyg;pdkufawmifolOD;jyL;u ,ckuJhodkU uGif;qif;a[majymay;onfhtwGuf odyÜHenf;uspdkufysKd;a&;pepf\ tm;omcsuf? ajrtaMumif;? rsKd;aumif;rsKd;oefUtaMumif;? ydk;rTm;a&m*g ydk;trsKd;rsKd;taMumif; *CeP od&dS&jcif;tay: aus;Zl;wifaMumif;ajymMum;cJhonf/

jrefatmifNrdKU a0VK0efy&d,wådpmoifwkdufausmif;aqmifopfzGifU yGJusif;y

udk,fxludk,fxausmif;aqmifopfzGifU yGJatmifvHNrdKUe,fwGifusif;y

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; Zlvkdif 5

rauG;wdkif;a'oBuD; atmifvHNrdK Ue,fvufajrmifaus;&Gmtkyfpk ausmufrqifaus;&Gm&Sdtruausmif;wGif ,ckv 1&ufeHeuf 9em&DcGJu udk,fxludk,fxausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;?rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf

udk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYwufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/ausmif;aqmifopftaqmufttHkrSmtvsm; ay 70? teH ay30? oGyfrdk;? x&Hum? ajrpdkuftaqmufttHkjzpfNyD; aus;&GmrSukefusaiGckepfodef;jzifh aqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/ zGifhyGJ tcrf;tem;odkY aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJY0ifrsm;? ½Gmol &Gmom;rsm; pkpkaygif;tiftm; 100 ausmf wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzL NrdKUe,f

a*G;yifaus;&GmwGif arG;jrLa&;awmifolrsm;okdY

qdwfaumifa& 300ay;tyf

ausmfaZ,s (rauG;)rauG; Zlvdkif 5

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f a*G;yifaus;&GmwGif arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESihf aus;vuf

a'ozGHYNzdK;a&;0efBuD;Xmeu ajrMurf;awmaus;&Gmtkyfpk a*G;yifaus;&Gmtkyfpkrsm;rS arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifol awmifolrsm;xH qdwfaumifa& 300 ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 2 &ufrGef;vGJ 2 em&Du a*G;yifaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;rSL;a'gufwmaX;atmifu qdwfarG;jrLa&;vkyfudkifol awmifol 60tm; qdwfwpfaumifvQif usyf50000eIef;jzifh wpfOD;vQif qdwfig;aumif ay;tyfcJhonf/

tqkdygay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;atmif? a*G;yifaus;&GmESifhajrMurf;awm aus;&GmrStkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&GmzGH YNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? qdwfarG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifolawmifolrsm;pkpkaygif; 100ausmfwufa&mufcJhMuonf/

■

v0ef;csKd&d'f Zlvkdif 5

csif;jynfe,ftwGif;&Sd wD;wdef-&d'fvrf;ykdif; aumif;rGefapa&;twGuf 2013-2014b@ma&;ESpfwGif tdE´d,uGif;qif;avhvma&;tzGJUu vrf;tlaMumif;&SmazGavhvm&ef Survey tzGJUvma&mufwkdif;wmcJhNyD; tdEd,tpkd;&\ulnDaxmufyhHaiG Grant

jzifh vrf;tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdifa&;pDpOfxm;&SdNyD;jzpfaMumif;od&onf/ tqkdygvrf;ykdif;ukd 2014-2015b@mESpftwGif; jynfaxmifpkaiGvkH;aiG&if;&efykHaiGusyfoef;100ESifh jynfe,f&efykHaiGusyf 55 oef;ESpf&yfaygif;usyf 155oef;jzifhuwå&mvrf;cif;jcif;? ajrumeH&HESifhwGJvsuf oHuluGefu&pfa&xkwf>yefwpfckausmufvrf;jyKjyifjcif; (6)rkdifESifh jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;ukdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;pkd;wifhu trsKd;om;vTwfawmfykHrSeftpnf;ta0;wGif csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf (5)rSOD;crfqGif;rkef\ ar;jref;csufukdjyefvnfajzMum;csufrSod&onf/

wD;wdef-&d'fvrf; tqifUjr§ifUwifrnf

ausmfrif;aomfrEÅav; Zlvkdif 5

tr&yl&NrdKUe,f tr&a&Tuly&[wdvlrIulnDa&;toif;ESifhtaxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;?oGm;txl;ukq&m0efrsm;yl;aygif;í ZGef 29 &ufu jyifOD;vGifNrdKUe,foajy&Gm &GmOD;ausmif;"r®m½kHwGif,m,Daq;cef;zGifhvSpfum a'ocHrsm;tm;wpfaeYwmtcrJhusef;rma&;apmifha&Smufay;Muonf/

usef;rma&;apmifha&SmufrIwGiftr&a&Tuly&[dwvlrIulnDa&;toif;om; toif;ol 20 ESifhq&m0ef^olemjyK 30 wkdY vkdufygvsuf oajya&&Gm? aemifvIdif&Gm? ygwJ&Gm? yifwD;&Gmrsm;&Sdaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; vma&mufukorIjyKMu&m taxGaxGa&m*gonf 149 OD;? oGm;ESifhcHwGif; a0'em&Sif 28 OD;wkdYtm;ukoay;cJhaMumif;od&onf/

tr&a&Tuly&[dwtoif;jyifOD;vGifa'ocHrsm;tm;

wpfaeYwmtcrJUusef;rma&;apmifha&Smuf

NrdKUry&d,wådpmoifwkdufpmcsq&mawmft&SifawZ0EÅ"r®mp&d,tm; e,l;a'vDNrdKUa'vDwuúokdvfwGif Ak'orkdif;ynm&yf oGm;a&mufoifMum;Ekdifa&;twGuf 0w¬KaiGusyf 100000 ukd ZGef 29 &ufueHeuf 10 em&Du tif;awmfNrdKUay: av;&yfuGuf jynfckdifNzdK;ygwDpnf;½kH;a&;rSL;rsm;uvSL'gef;pOf/ armifaus;vuf

ae0if;aZmf(jrefatmif)jrefatmif Zlvkdif 5

jrefatmifNrdKU a0VK0efy&d,wdåpmoifwkduftwGif;&Sd ausmif;aqmif 12 aqmifteufyxrausmif;aqmifjzpfaom omoea0ykv’ausmif;aqmifESifh ,ckzGifhvSpfaom pdwåokcausmif;aqmifwkdYtm; ESpfxyfwkdufausmif;tjzpf aqmufvkyfNyD;pD;NyD;jzpfonf/ tvSL&Sifrsm;uvSL'gef;cJhaom pdwåokcausmif;aqmifopfzGifhyGJudk ,refaeYeHeuf 9 em&Du zGifhvSpfcJh&m a0VK0efy&d,wådpmoifwkdufq&mawmfESifh tvSL&Sifwynfh'umrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/aqmufvkyf&efusefaeaom opfom;ausmif;aqmif 10 aqmifudkvnf; ESpfxyfwkduf ausmif;tjzpfqufvufaqmuf vkyfoGm;rnfjzpf&mtvSL&Sifrsm;qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG 7LOCAL

Aef;armfNrdKUü jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efyHkaiGusyfodef; 300 ay;tyf

trsKd;orD;a&;&moufi,ftqdkjyKvTmrsm;armfvNrdKifuRef;wGifay;tyfarmfuRef;jrifhatmifarmfvNrdKifuRef; Zlvdkif 5

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYudk*kPfjyKaomtm;jzifh armfvNrdKifuRef;NrdKU trSwf (1)tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd ausmif;olav;rsm;u trsdK;orD;a&;&moufi,ftzJGU0iftqdkjyKvTmrsm;pkaygif;ay;tyfyGJ? trsdK;orD;a&;&m &ifxdk;wHqdyfay;tyfyGJESifh oufi,ftrsdK;orD;i,frsm;twGuf todynmay;a[majymyGJudk ,ckv 3 &uf eHeuf 10em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKUtxu (1) r[maqmifcef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzG J Y Ouú|a':&D&Daomif;ESifhtzGJU0if a':cifcifpdk;wdk Yu trsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf\ pDpOfaqmif&GufrI?trsdK;orD;a&;&mtaMumif; od

aumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;?NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifa':cifcifpdk;u vlarSmifcdkESifhvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;odaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;todynmay;a[majymMuonf/

xdkUaemuf armfvNrdKifuRef;NrdKU

txu (1)ausmif;olav;rsm;u trsdK;orD;a&;&moufi,ftzJGU0iftqdkjyKvTm 200 udk ay;tyf&m tzGJUOuú|a':&D&Daomif;uvufcH&,lNyD; trsdK;orD;a&;&mtzGJU &ifxdk;wHqdyf 200udkay;tyfcJhonf/

qDrD;cHk eef;&DAef;armf Zlvdkif 5

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f ompnfaus;&GmwGifjrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efyHkaiGusyfodef; 300ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,ckv2 &uf eHeuf 9 em&DcGJuaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;üusif;ycJhaMumif;od&onf/tcrf;tem;wGif c½dkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL;OD;at;rif;Ekdifujrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyfief;\&nf&G,fcsufrsm;ESifhaus;vufaejynfolrsm;\ vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGufEkdifiHawmftpdk;&u ulnDaxmufyHhay;vsuf&SdaMumif;&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;ausmfujrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efyHkaiGusyfodef; 300 udkay;tyf&m ompnfaus;&Gm&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwDOuú| a':MunfMunf0if;uvufcH,lí rHa&;aus;&Gmjrpdrf;a&mifpDrHudef; &efyHkaiGusyfodef; 300 udk aus;&Gm&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwDOuú|OD;eDwHku vufcH&,lNyD; ompnfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;aemifuaus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

omoemawmfBuD;t"GefY&SnfwnfwHhap&ef&nfoefvsuf

r[mtwkvodrfawmforkwf? bk&m;taeuZmwif? ausmif;vTwfa&pufcsvSL'gef;

atmif(ref;wuúokdvf)yckuúL Zlvkdif 5

omoemawmfBuD;t"Gef Y&SnfwnfwHhap&ef &nfoefvsufrauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLNrdKUae OD;a&T0if;-a':Munf? OD;at;vGif-a':aX;aX;wkdYukd trSL;xm;í r[mtwkvodrfawmfESifh&[ef;'g,umOD;apmvGif-'g,dumra':a0a0vGif?orD;rcifpkpkoG,f? aqGo[myGJ½kHESifh a&T0if;tqifhjrifhabmf'grdom;pkwkdY\bk&m;taeuZmwif? &[ef;cHESifhtwkvodrfausmif;vTwfa&pufcs

tvSLr*Fvmtcrf;tem;ukd 1376ck 0gqkdvqef; 8 &uf (,ckv4 &uf)wGif yckuúLNrdKU trSwf(15) &yfuGuf yckuúL-NrdKifum;vrf;ray: yckuúLwuúokdvfa&SU&S d &wemykHausmif;wkdufwGifusif;ycJhaMumif;od&onf/

r[mtwkvodrfawmfud k1375 ck 0gqkdvqef; 7 &uf(,ckv 3 &uf)n 12 em&DwGifoHCmawmftyg; 200 ausmfwkdYu odrforkwfjcif;aqmif&GufawmfrlMujyD; 0gqkdvqef; 8&uf (,ckv 4 &uf) eHeuf 9

em&DwGif oHCmawmft&Sifoljrwf63 yg;wkdUu bk&m;taeuZmwifvSLylaZmfMuNyD; odrfausmif;vTwf a&pufcsw&m;awmfukdr[m0dokwm&mrtv,fwkdufwkduftkyfq&mawmfb'´EÅ0dpm&(tbd"Zt*¾r[mo'r®aZmwdu"Zt*¾r[my@dw)xHrS a&pufcsw&m;em,lMuonf/

qufvufí rGef;vGJ 1 em&DwGif &[ef;avmif;&SifÚmPdutm; q&mawmf oHCmawmf 16yg;wkdUu OyorÜ'uHaqmifjcif;jyKay;awmfrlMuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf n 8 em&DwGifomoe"Z"r®mp&d, 0ded,0d'lr[mpnfe,fvSnfh"r®uxdut&SifpE´moD&da*G;csKd r[mpnf&dyfomu 0dyóemw&m;awmfrsm; a[mMum;csD;jr§ifhawmfrlcJhaMumif;od&onf/

]]'DaeU 'Dae&mrSm omoem

awmfxGef;um;jyefYyGm;apzkdY?"r®&dyfomw&m;pcef;rsm;zGifhvSpfaqmif&GufoGm;zkdYtwGuf &nf&G,fNyD;r[mtwkvodrfausmif;awmfBuD;ukd wnfaqmufvSL'gef;jcif;jzpfygw,f/ &[ef;avmif;t&SifÓPduukd "r®mp&d,pmar;yGJajzqkdatmifjrifawmfrlNyD; "r®uxdutjzpfeJYw&m;&dyfompcef;rSm w&m;a[mMum;jyoEkdifzkdY&nf&G,fNyD; uHaqmifjcif;jyKwmjzpfygw,f/ 'DhtwGuf qif;wkawmfESpfql?aMu;qif;wkawmf av;aywpfql?oHCmawmf 63yg;twGufwpfyg;vQif usyf 45000 pD?odrforkwftvSLaiG?oHCmawmfrsm;?&[ef;avmif;vSLzG,ftpkpkESifhr[mtwkvodrfausmif;awmfwdkYtwGuf pkpkaygif;usyf 448odef;ausmf tukeftuscHtvSL'gejyKxm;ygw,f}}[k tvSLU'g,umOD;apmvGifuajymonf/

a&eHacsmif;NrdKU txu(1)&mjynf h yGJawmfusif;ya&;

yxrtBudrftvSLaiGay;tyfausmf(a&eHacsmif;)a&eHacsmif; Zlvkdif 5

trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; a&eHacsmif;NrdKU\&mjynfhyGJawmfusif;ya&;aumfrwDuBuD;rSL;usif;yonfh yxrtBudrftvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ZGef 29 &uf eHeufykdif;u tqkdygausmif;e0a';cef;rüusif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm &mjynfhyGJawmfusif;ya&;aumfrwDOuú|OD;0if;xGef;utzGihfr*Fvmpum;ajymMum;NyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;a':rlrlxGef;ESihftvSL&Sifukd,fpm;AkdvfrSL;BuD;at;aomif;(Nidrf;)u tm½kPfOD;aqmufvkyfa&;aumfrwDutvSLaiGvSL'gef;&jcif;ESihf&mjynfhyGJawmfusif;ya&;A[kdaumfrwD'kwd,Ouú|q&mrBuD;a':ndKndKu toD;oD;ajymMum;Muonf/

xdkYaemuftvSLaiGay;tyfyGJukdqufvufusif;y&m t&SifqEm"dua&Tyg&rDawm&q&mawmfu usyfodef; 50? tm½kPfOD;aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;tkyfpk tvSL&SifOD;aZmf0if;? a':cifcifaX;(Ouú|)u usyfodef; 100? t&SifqEm"du a&Tyg&rDawm&&mjynfhr*¾Zif;xkwfa0a&;twGuf usyfodef; 50 ESihf tjcm;tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aiGrsm;ay;tyf&m *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif;od&onf/

trSwf(1) txu a&eHacsmif;NrdKU\ &mjynfhyGJawmfukd 2015ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 4 &uftxd tEkynm ynm&yfjzpfonfh0w¬K? uAsm? umwGef;? yef;csD?"mwfykHNydKifyGJrsm;? pufrIqkdif&m jycef;rsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

urÇmU&wembPftxufrif;vSbPfcGJzGifU

ukdBuD;pef;rif;vS Zlvkdif 5

urÇmh&wembPfvDrdwuf (Global Treasure Bank Pub-

lic Ltd) txufrif;vSbPfcGJzGihfyGJukd ,refaeYeHeufu tqkdygbPfcGJwGifusif;yonf/ bPfcGJukd MD AkdvfrSL;BuD;atmifjrifhuzGihfvSpfay;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aygufausmf? zdwfMum;xm;olrsm;ESihfbPfESihfqufoG,faqmif&Gufvkdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

urÇmh&wembPfonf ,cifuarG;^a&bPfjzpfaMumif;?,cktcg wpfEkdifiHvkH;wGif bPfcGJaygif; 87 ck&SdaMumif;?txufrif;vSbPfcGJonf 87 ckajrmufjzpfaMumif;? ,ckESpftwGif;bPfcGJaygif; 100 txd zGihfvSpf&ef&nfrSef;xm;&SdaMumif;? cGifhjyKrwnfaiG (Authorized Capital) usyfoef; 2000jzifhpwifcJhNyD; ,cktcg usyfoef; 70000 &SdaeNyDjzpfaMumif;?aiGydkYaiGvTJvkyfief;ukd Online System pepfjzifh aqmif&GufEkdifouJhokdY 2013 ckESpf Zefe0g&DvrSpí Western Union rSwpfqihfjrefrmEkdifiHtwGif;okdY aiGvTJykdYonfh0efaqmifrIukdvnf; rdwfzufbPf&Spfckjzifh aqmif&Gufay;aeaMumif;? urÇmhEkdifiHaygif; 200ausmfjzifh qufoG,faqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? txufrif;vSNrdKUe,fwGif pdkufysKd;a&;vkyfief;ESihf a&eHarSmfvkyfief;rsm;aMumifh,ckvkdbPfcGJzGihfvSpfaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;? rdrdwkdYbPftaejzifh aiGvTJjcif;?aiGpkjcif;?aiGacs;jcif;vkyfief;rsm;ukd wnfqJOya'ESihftnDaqmif&Gufay;aeaMumif;? Money Changer

Counter rsm;zGihfvSpfNyD; tar&duefa':vm? pifumyla':vmESihf,l½kdaiGrsm;0,f,ljcif;? a&mif;csjcif;wdkYukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tcgtcGihfoifhovkd vlrIa&;vkyfief;rsm;okdYvnf; vSL'gef;rI&SdaMumif;? qufoG,faqmif&GufonfhvlBuD;rif;rsm; vkHjcHKpdwfcsauseyfrItjynfht0&&Sdatmif 0efaqmifrIrsm;ay;aeaMumif;bPfcGJrefae*smOD;aZmfxGef;uajymMum;cJhonf/

zGihfyGJtNyD;wGif 0efaqmifrIvkyfief;rsm; pwifaqmif&GufaMumif;od&onf/

rsKd;oefhrsKd;yGm;(qif;okc) pkaygif;rsKd;apUcsyGJawmfusif;y

owif;rif;om;tdrfrJ Zlvkdif 5

{&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKYe,f uGif;,m;wHcGefwdkif aus;&Gmtkyfpk awmifolOD;pHodef;v,fü pkaygif;rsdK;aphcsyG Jawmfudk,ckv 2 &uf eHeufu usif;ycJhaMumif;od&onf/

R.S rsdK;oefYrsdK;yGm; (qif;okc) pkaygif;rsdK;aphcsyGJawmfudkawmifolOD;pHodef;ydkif v,f okH;{uwGifusif;yonfh tcrf;tem;

ü ajrmif;jrc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;axG;jrihfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;OD;jrifYodef;u pdkufysdK;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;&Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemufrsdK;aphcsyGJJawmfjyKvkyf&jcif;&nf&G,fcsufESifh pdkufysdK;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme c½dkifpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL;OD;jrifhat;u&Sif;vif;ajymMum;&m wufa&mufvmMu

onhfawmifolrsm; odvdkonfrsm;udkjyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jroef;? c½dkifpdkufwdk;jr§ifh tzGJU0ifrsm;? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeajrmif;jrc½dkiftwGif;&Sd 0efxrf;rsm;?tdrfrJNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSxG#fESifh NrdKUe,fpdkufwdk;jr§ifYtzGJJY0ifrsm;?a'ocHawmifolrsm;tiftm; 250 wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG ?SAGAING REGION

a&TbkdwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf

oef;jrifh(a&Tbkd)a&Tbkd Zlvkdif 5

a&TbkdNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmatmifoef;?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;xGef;udkudk? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|a'gufwmwif0if;? pDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;onfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf a&TbkdNrdKUe,f o&ufyif0ef;aus;&Gm 'u©dP&mrausmif;wkduf"r®m½kHwGif a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHcJhonf/

awGUqkHyGJwGif a'ocHjynfolrsm;u aus;&Gm\vkdtyfcsufrsm;jzpfaom ynma&;?usef;rma&;?aus;&Gmt0ifvrf;tqifhwdk;jr§ifha&;?vQyfppfrD;&&Sda&;ESihfywfoufaomtcsufrsm;udkwifjyMuNyD;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmatmifoef;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;xGef;udkudk? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| a'gufwmwif0if;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0if? NrdKUe,fynma&;rSL;a':ckdifrmvm? c½kdifvQyfppftif*sifeD,mrSL;ESifhc½kdifq&m0efBuD;wkdYu oufqkdif&mu@tvkduf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;odkY a&Tbkdc½kdif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;jrwfrsKd;ñGefY? a&TbkdNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDOuú|OD;atmifqef;? c½kdifaumfrwD0ifOD;wkd;jrifh? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;? aus;&GmjynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 350cefYwufa&mufcJhonf/ qufvufí oD;vkH;aus;&GmESifhydawåmaus;&GmwkdYwGif aus;vufusef;rma&;XmetaqmufttkHaqmufvkyf&ef ajrae&mrsm;udkMunfh½Ippfaq;cJhaMumif;od&onf/

a&TawmifOD;armfukef;awmf&Sd urmul&*syefbk&m;BuD;taeuZmwifvSLyGJudkpnfum;pGmusif;yrnf

eE´mrif;vGifppfudkif; Zlvdkif 5

ppfudkif;NrdKUrS emrnfausmf½Icif;omjzpfonfh ordkif;0if a&TawmifOD;armfbk&m;awmifawmf&ifjyif {w'*fukef;ajray:wGifwnfxm;onfh urmul&*syefbk&m;BuD; taeuZmwifvSLylaZmfyGJudk 0gqdkvjynfhausmf 5&ufrS vjynfhausmf 13&uf(,ckv 16 &ufrS 24 &uf)txd udk;&uf? udk;nwdkifwdkifpnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/

*syefEdkifiH urmul&t&yfwGifvGefcJhaomESpfaygif; 750 ausmf(AD-1252) u *syeftrwfppfolBuD;\ZeD; tDem'gEdkqlbdkeJESifhbkef;awmfBuD;wpfyg;wdkUwnfxm;udk;uG,fcJhMuonfh emrnfausmfurmul&Ak'¨½kyfyGm;awmfBuD;\ykHpHwlbk&m;BuD;udk jrefrmjynfoljynfom;rsm; zl;ajrmfMunfndKEdkifMuap&ef a&TawmifOD;armfq&mawmfBuD;u OD;aqmifwnfxm;awmfrlcJhjcif;jzpfonf/ urmul&*syefbk&m;BuD;udk 2012 ckESpfZefe0g&DvwGif pwifwnfxm;cJhjcif;jzpfNyD; ÚmPfawmf 31 ay&SdaMumif;?usyfaiGodef; 400ausmftukeftuscHum wnfxm;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ ,cktcg urmul&*syefbk&m;BuD;ESifhwuG {w'*fukef;awmf&ifjyifawmfwGif a<ujym;rsm;cif;jcif;vkyfief;rsm;udkygaqmif&GufNyD;pD;NyD;jzpfí taeuZmwifvSLyGJudkusif;yjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]*syefrSm&SdwJh urmul&

bk&m;BuD;uawmh ÚmPfawmf 44ay? aMu;tcsdef 121 wefeJU oGef;vkyfxm;wJh aMu;qif;wkawmfBuD;yg/ *syefEdkifiHolEdkifiHom;awGu*kPf,lMuovdk *syefEdkifiHudk a&muf&SdwJholwdkif;bk&m;BuD;udk rjzpfraeoGm;zl;Muw,f/*syefawGu ]urmul&'dlifbGwfpk} (urmul&rSm&SdwJhbk&m;BuD;)vdkUac:Muw,f/ jrefrmEdkifiHolEdkifiHom;awG zl;ajrmfMunfndKEdkifatmif emrnfausmf½IarQmfcif;ukef;awmfay:rSm ykHpHwlwnfxm;cJhwmyg/ bk&m;BuD;udkyHkpHxkwfay;cJhwm yef;ykq&mOD;pdk;atmifyg}} [k q&mawmfOD;ynmeEurdefUMum;onf/

urmul& *syefbk&m;BuD;\taeuZmwifvSLylaZmfyG JwGifygarmu©csKyfq&mawmf b'´EÅa'gufwmeE´rmvmbd0HoESif h'Gm'orwdyd#uq&mawmfb'EÅtbdZmwmbd0HowdkU\ w&m;yGJrsm;usif;yjcif;? yifhoHCm 108yg;wdkUtm; r[moHCdu'ge0w¬K

rsm;qufuyfjcif;? pwk'domauR;arG;jcif;? npOf"r®pMum0wftoif;rsm;jzifh 0wfwufylaZmfjcif;wdkUudk udk;&uf? udk;nwdkifwdkif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

urmul& *syefbk&m;BuD;wnfxm;&m {w'*fukef;awmfonf emrnfausmf½Icif;omjzpfonfh a&TawmifOD;armfbk&m;awmifawmf\tpdwftydkif;jzpf

NyD; aeUpOfbk&m;zl;vma&mufolrsm;ESifhpnfum;onfhae&m jzpfonf/ *syefbk&m;BuD;udkzl;ajrmf&if; emrnfausmf ukef;abmifacwf a&S;a[mif;oHcsufzdkBuD;udkvnf; wpfygwnf;avhvmEdkifaMumif;? urmul&*syefbk&m;BuD;udk {&m0wDjrpful; &wemyHkwHwm;BuD;ay:rSvnf; xif&Sm;pGm vSrf;arQmfzl;awGU&aMumif;od&onf/

rif;qufEdkif(rHk&Gm)rHk&Gm Zlvdkif 5

jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Sifrsm;toif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uGefysLwmynm&Sifrsm;toif;ESifhuGefysLwmwuúodkvf(rkH&Gm)wdkYyl;aygif;usif;yaom uGefysLwmwuúodkvfausmif;om;ausmif;olrsm;\ yxrtBudrfuGefysLwmqdkif&mÚmPfprf;ya[Vd (MCPA

QUIZ ) NydKifyGJudk ,ckv 2 &ufeHeuf 9 em&DrSrGef;wnfh 12 em&Dtxd rkH&GmNrdKU NrdKUopf&yfuGuf&Sd uGefysLwmwuúodkvf(rkH&Gm)aZ,smoD&dcef;rwGif usif;ycJh

aMumif;od&onf/ NydKifyGJusif;y&jcif;ESifhywf

oufNyD; ]]uGefysLwmwuúodkvfausmif;om;ausmif;olawG uGefysLwmynm&yfeJYqdkifwJh IT eJYywfoufNyD; Edk;Mum;wuf~uGap&ef? ITPEC pmar;yGJtwGuftaxmuftuljzpfap&ef&nf&G,fNyD;usif;ywmyg/ ,SOfNydKif&r,fhykHpHu oHk;a,mufwpfzGJUpDjzifh 14zGJU ,SOfNydKifrSmyg/ IT ynm&yfawGeJYqdkifwJh ar;cGef; 20udk y½dk*sufwmeJYxdk;jyr,f/ tajzav;ckpDay;xm;r,f/ tajzrSefwpfckudkOD;&mvlpepfeJY a&G;cs,fajzqdkMu

&r,f/'DNydKifyGJudk jrefrmEdkifiHrSmyxrqkH;tBudrf usif;ywmyg/tuJjzwf'dkifrsm;tjzpf jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Sifrsm;toif;rS ynm&SifESpfOD;? uGefysLwmwuúodkvfrS q&mroHk;OD; pkpkaygif;ig;OD;u tuJjzwf trSwfay;rSmyg}}[k ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

NydKifyGJtNyD;wGif yxrqk&&Sdolrsm;udkaiGusyfoHk;odef;?'kwd,qk&&Sdolrsm;udkaiGusyf 200000?wwd,qk&&Sdolrsm;udk aiGusyf150000 tm;wm0ef&Sdolrsm;uay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif;ESifh NydKifyGJ,SOfNydKifolausmif;om;ausmif;ol 42 OD;tm; wD&SyftusÐrsm;ESifhESpfywfvnfr*¾Zif;wpftkyfpDay;tyfcJhaMumif;? ,ckNydKifyGJwGifyxrqk&&S dcJ h Muaom tzGJUrS

ausmif;om;ausmif;oloHk;OD;tm;Mo*kwfvwGif &efukefNrdKU MICT

Park wGif yxrtBudrf EdkifiHawmftqifhusif;yrnfh uGefysLwmqdkif&m ÚmPfprf;ya[Vd(MCPA QUIZ )NydKifyGJodkY ,SOfNydKif&efapvTwfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkyguGefysLwmqdkif&mÚmPfprf;ya[Vd(MCPA QUIZ)

NydKifyGJodkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifvlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? uGefysLwmwuúodkvf(rkH½Gm)ausmif;tkyfBuD;ESifh q&mq&mrrsm;? jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;ESifhvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

cifOD;pdk;a0cifOD; Zlvkdif 5

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a½Tbkdc½dkif cifOD;NrdKUe,f aygif;vSJukef;aus;½Gmü ,ckv 3 &uf eHeufykdif;u aus;½GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifjrifh? aus;½GmtaxmuftuljyKtzJGUrsm;? aus;½Gmjynfolrsm;pkaygif;í ½Gmv,fvrf;rBuD;ESifh a&0yfaomvrf;oG,frsm;ab;wGifa&Ekwfajrmif;ukd pkaygif;wl;azmfMuaMumif;od&onf/

xkda&Ekwfajrmif;wl;azmf&jcif;rSm ,cifESpfrsm;u rkd;&Gmygu½Gmv,fvrf;rBuD;ESifh tjcm;vrf;oG,frsm;wGif a&Ekwfajrmif;r&dSía&0yfNyD;AGufxojzifhoGm;vm&cufcJhonf/

,ckvkdwl;azmfvkdufwJhtwGuf vrf;rSmjrifhwufvmNyD; a&pD;a&vmaumif;rGefvmojzifh usef;rma&;twGufyg umuG,fNyD;om;jzpfaMumif; aus;½GmtkyfcsKyfa&;rSL;uajymMum;onf/

wwd,tBudrfynm&nfxl;cRefolrsm;tm;qkcsD;jr§ifh yGJpHawmfombkd;bGm;&dyfomwGifusif;y

a&Tvif;jynfhpkHaumvif; Zlvkdif 5

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f eEGif;awmtkyfpkpHawmfombkd;bGm;&dyfomuBuD;rSL;í wwd,tBudrfajrmuf2013-2014 ynmoifESpf ynm&nfxl;cRefaom wuúodkvf0if ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; qkESif;obiftcrf;tem;ukd,ckv 3 &ufu pHawmfombkd;bGm;&dyfomcef;raqmifwGifusif;ycJhaMumif;od&onf/

qkESif;obiftcrf;tem;wGif pHawmfombdk;bGm;&dyfomxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUOuú|OD;oef;av;u trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,Ouú|OD;0if;u wwd,tBudrfajrmufynm&nfcRefqkay;tyf&jcif;\&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

qkay;yGJwGif ajcmufbmom*kPfxl;&SifwpfOD;tm; aiGusyfESpfodef;? av;bmom*kPfxl;&Sif ig;OD;tm; aiGusyfwpfodef;pD?okH;bmom*kPfxl;&Sifudk;OD;tm; aiGusyf 50000 pDESifh jrefrmpmxl;cRefolckepfOD;tm; aiGusyf 30000 pDudk wm0ef&Sdolrsm;uay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ xkdYaemuf qk&&Sdolrsm;udk,fpm;ajcmufbmom*kPfxl;&SifarmifwdrfvTmaX;ausmfu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/

aygif;vSJukef;aus;½GmwGif

a&Ekwfajrmif;pkaygif;wl;azmf

yxrtBudrf uGefysLwmqdkif&m ÚmPfprf;ya[Vd

MCPA QUIZ NydKifyGJ uGefysLwmwuúodkvfwGifusif;y

? twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG 9INTERNATIONAL

olvQKdwpfOD;ESifh ywfoufí ppfaq;&eftar&duefoHtrwfudk *smreDwm0ef&Sdolrsm;qifh ac:

bmvif Zlvdkif 5*smreD tqifhjrifht&m&Sdrsm;jzifh zGJUpnf;xm;aomtxl;tzGJUonf

*smreDEkdifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfudk olvQKdwpfOD;ESifhywfoufíppfaq;&efqifhac:cJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/*smreDtxl;tzGJUonf tar&duefaxmufvSrf;a&;tzGJUtcsKdUxHodkY*smreDEdkifiHESifhywfoufonfh vQKdU0Sufpmwrf;tcsKdUudk aiGaMu;jzifha&mif;cscJhaom *smreDtxl;axmufvSrf;a&;tzGJU0ifwpfOD;udk zrf;qD;rd&mrS ppfaq;rIjyKvkyf&ef tar&duefoHtrwfudkqifhac:cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

xdef;odrf;xm;aom *smreDaxmufvSrf;a&;tzGJU0ifonf tar&duefEdkifiH\ txl;tzGJUwpfzGJUzGJUrS apvTwfxm;onfh toGif,laxmufvSrf;a&;orm;jzpfEdkifonf[k qdkonf/ NG(Ref:BBC)

avmifpmqDaps;EIef; 78 &mcdkifEIef;wdk;jr§ifh vdkufítD8spfwGif EdkifiHa&;wnfNidrfrIxdcdkufzG,f&Sd

udkif½dk Zlvdkif 5tD*spftpdk;&onf avmifpmqDaps;EIef;udk 78 &mcdkifEIef;wdk;jr§ifh

vdkufjcif;aMumifh ydkYaqmifa&;vkyfief;tcsKdU&yfqdkif;oGm;onfhtjyifukefaps;EIef;rsm;vnf;jrifhwufvmaeí EdkifiHa&;wnfNidrfrIudkxdcdkufzG,f&SdaeaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tD*spfpGrf;tif0efBuD;Xmeu xkwfjyefaomowif;xkwfjyefcsufwGif t&efavmifpmqDavsmhenf;aejcif;ESifh t½IH;jyaerIavQmhcs&eftwGuf avmifpmqDaps;EIef;rsm; wdk;jr§ihfvdkufjcif;jzpfaMumif; azmfjyonf/ udkif½dkNrdKUwGif avmifpmqDaps;EIef;wdk;jr§ifhjcif;udk rauseyfolrsm;u vrf;rsm;ydwfqdkYí qEjyrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; tD*spfrD'D,mrsm;uazmfjyonf/ NG(Ref:Reuters)

b*¾'uf Zlvdkif 5

tD&wf0efBuD;csKyf rmvDuDonfwwd,ajrmuf0efBuD;csKyfoufwrf;wm0efxrf;aqmifrnf[ktwnfjyKajymMum;NyD;aemufwGif jynfwGif;? jynfyzdtm;rsm;jzifh &ifqdkifae&onf[k½dkufwm owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

rmvDuD\ rdcifygwDonf{NyDvuusif;ycJhaoma&G;aumufyGJwGif tEdkif&&SdcJhjcif;aMumifhtD&wfEdkifiH\ tajccHOya't&&SD;,dkufvlrsKd;wpfOD;udk 0efBuD;csKyftjzpf cefYtyf&rnfjzpfírmvDuDu wwd,ajrmuf0efBuD;csKyfoufwrf;udk wm0efxrf;aqmif&efBudK;pm;rnf[kajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/,refaeYuusif;ycJhaom tD&wfygvDreftpnf;ta0;odkYwufa&mufcJhaomrmvDu ]]0efBuD;csKyfopf&mxl;wm0efxrf;aqmifcGifh&zdkY tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;rSm

yg/ uRefawmf[m ppfom;wpfOD;tjzpf&SdaeqJyg/ b,fvdkppfom;rsKd;vJqdkawmh tD&wfEdkifiH&JUtusKd;udkvdkvm;NyD; tD&wfjynfolawGudkumuG,fcsifwJhppfom;rsKd;jzpfygw,f}}[kajymonf/ odkYaomf0efBuD;csKyfoufwrf;wwd,tBudrfwm0efxrf;aqmifjcif;onf 'Drdkua&pDpepfusifhoHk;aomEdkifiHrsm;wGifawGU&cJaom tajctaersKd;jzpfaeonfhtjyif tmPmudkwpfOD;wpfa,mufwnf;ucsKyfudkifxm;rIudk uefYowfxm;onfh 'Drdku

a&pDrlaygifrsm;ESifhnDñGwfjcif;r&Sdí rmvDuD\tqdkjyKcsufudkvufrcHoifh[k tD&wfrD'D,mrsm;uazmfjyonf/

tar&duef vTwfawmftrwfwpfOD;jzpfaom *Refrufudef;onfrmvDuDtm; w,fvDzkef;jzifhqufoG,fum'Drdkua&pDpepf&Sifoef&ef taxmuftyHhay;onfhtaejzifhwwd,ajrmuf0efBuD;csKyfoufwrf;wm0efxrf;aqmifjcif;rjyKvkyf&ef wdkufwGef;cJhonf[kod&onf/

NG(Ref: Reuters)

S h o r t

N e w sá ½k&Sm;vTwfawmfonf EdkifiHom;rsm;\owif;tcsuftvufrsm;udk jynfwGif;&SdqmAmrsm;wGifom xdef;odrf;&efowfrSwfonfhOya'udk twnfjyKvkdufonf[kod&onf/á tD&wfEdkifiHwGif ydwfrdaecJhaom olemjyKq&mr 46 OD;udk,refaeYu tpdk;&\tpDtpOfjzifhjyefac:EdkifcJhNyD[ktdEd,0efBuD;csKyfrdk'D\ ajyma&;qdkcGifh&Sdoluajymonf/á tar&duefEdkifiH\ vGwfvyfa&;aMunmpmwrf;udka&S;a[mif;ypönf; pkaqmif;olwpfOD;uaygif9000jzifh0,f,loGm;cJhonf[k tar&duefrD'D,mrsm;uazmfjyonf/

0efBuD;csKyfoufwrf;wwd,tBudrfwm0efxrf;aqmif&efjyifqifaeaom

tD&wf0efBuD;csKyfrmvDuD zdtm;rsm;jzifU&ifqdkifae&

10 twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG ?business

,cktywfpm;aomufukefaps;uGuftajctae

jyifOD;vGifoGm;vrf;wpfavQmuf

e*g;armufoD;awGvIdifvIdifay:

oxHkwGif rif;uGwfoD;rsm; txGufaumif;í pdkufysKd;olrsm;tqifajy

ykvJNrdK Ye,fwGif a&qif;(1)pyfrsKd;aeMumrsKd;aphxkwf pkdufcif; 10 {u uGif;jyyJGusif;y

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 677000 usyf

rEÅav;(16yJ) 1 usyfom; 676500 usyf

urÇmYa½Taps; 1 atmifp 1320 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;

1a':vm(jyify) 974 usyf 973 usyf

1a':vm(odrfjzL) 977 usyf 972 usyf

,l½dk 1321 usyf 1316 usyf

pifumyl 781 usyf 777 usyf

xdkif; 30 usyf -

Myanmar Exchange Business Information Service rS

Zlvdkif 5&uf 12em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

rif;vGifopf

&efukef Zlvdkif 5

,cktywfNrdKUwGif;pm;aomuf

ukefaps;uGuftajctaeESihf ywf

oufí aumufEkwfazmfjyvdkuf

ygonf/

,ck&ufowåywftwGif; NrdKU

wGif;pm;oHk;qDaps;uGufü t&nf

taoG;jrifhpm;oHk;qD trsKd;tpm;

jzpfaom yJqD(&S,f) a&mif;tm;rSm

,cifuxuf a&mif;tm;jyef

vnf jrihfwufvmNyD; 0,f,lonfh

yrmPay:rlwnfí vufvDvuf

um;t0,f aps;EIef;rsm; tenf;

i,ftajymif; tvJ&SdaeaMumif;

NrdKUwGif;pm;oHk;qDta&mif;qdkifrsm;

rSod&onf/

xdkYtwlvlwef;pm;ra&G;0,f

,lpm;oHk;vsuf&Sdaom &efukefyJ

qDtrsKd;tpm;rsm;rSm a&mif;tm;

yHkrSeftaetxm;wGif &Sdaeaom

aMumifh ydómcsdefaps;EIef;tajymif;

tvJr&SdaMumif;? pm;oHk;qDaps;

uGuftwGif;ü ,cifua&mif;

tm; tenf;i,fusqif;aompm;

tkef;qDESihf [if;&GufqDtrsKd;tpm;

rsm;rSm a&mif;tm;jyefvnfjrifh

wufaeaMumif; pm;oHk;qDvkyfief;

&SifOD;rif;atmifpdk;uajymonf/

vuf&SdNrdKUwGif; pm;oHk;qDvuf

vDvufum;aps;uGufü yJqD&S,f

wpfydómvQif usyf 30000ef;

usifESihf &efukefyJqD wpfydóm

vQifusyf 3500? pm;tkef;qDwpf

ydómvQifusyf 16000ef;usif

wdkYjzihf a&mif;csvsuf&SdaMumif;od

&onf/

,cktywfNrdKUwGif; oMum;

aps;uGufüvufvDvufum;

ta&mif;t0,ftm;aumif;ae

onfhtwGuf vufvD ydómcsdef

a&mif;aps;taejzihf wpfydóm

vQifusyf1250aps; &Sdaomfvnf;

vufum;ta&mif;t0,f aps;

uGufü ydómcsdefjzihf 0,f,lrI

ay:rIwnfí oMum;wpfydóm

vQif usyf 1200 0ef;usifjzihf

a&mif;csvsuf&SdaMumif;? EdkUqDESihf

EdkYpdrf;aps;uGufwGif oMum;a&mif;

tm; ay:rlwnfí a&mif;tm;jrihf

wufaeaMumif; pm;aomufukef

ta&mif;qdkifrsm;rSod&onf/

]]NrdKUwGif;pm;aomufqdkifawG

&JU0,fvdktm;aMumihf oMum;u

awmh ydómcsdefvdkufa&mif;tm;

awmufavQmufwufaeygw,f/

'gayr,fh wpfae&meJYwpfae&m

a&mif;tm;taetxm;aMumifh

aps;rwlwmawGvJ&Sdygw,f/ EkdY

qD? EdkUpdrf;uawmh trsKd;rsKd;&Sd

ayr,fh a&mif;tm;u oMum;ay:

rSDNyD; a&mif;&wJhtaexm;&Sdyg

w,f/ vuf&Sdpm;aomufukef

aps;uGufü EdkUqDwpfbl;vQifusyf

700rS 800? EdkUpdrf;wpfbl;

vQif usyf 650rS 700twGif;

aps;EIef;rsm;jzihf a&mif;csvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

,ck&ufowåywftom;

aps;uGuf&Sd Muufom;ta&mif;

t0,faps;uGufwGif arG;jrLa&;

Muufom;rSm ArmMuufom;

xufydkí a&mif;tm;aumif;ae

aomaMumifh ArmMuufom;rsm;

ydómcsdefvdkuf a&mif;aps;tenf;

i,fusqif;aeaMumif;/ tjcm;

0ufom;ESihftrJom;aps;uGufwGif

yHkrSefa&mif;tm; taetxm;&Sd

aeNyD; ydómcsdefaps;EIef;rsm;

ajymif;vJrIr&SdaMumif;? tom;'dkif

vkyfief;&SifODumvSuajymonf/

vuf&Sdtom;aps;uGufwGif

ArmMuufwpfydómvQif usyf

7800?arG;jrLa&;Muufwpfydóm

vQif usyf 7000rS 7500? 0uf

om;wpfydómvQif usyf 7000

0ef;usifESihf trJom;wpfydóm

vQif usyf 7800 0ef;usifwdkU

jzihf a&mif;csvsuf&Sdonf/

tjcm;pm;aomufukef aps;

uGufwGif a*:zDwpfxkyf vQif

usyf 450rS 500 txd aps;

EIef;jrihf wufaeNyD; qm;wpfxkyf

vQif 95usyfrS100 twGif;aps;

EIef;rsm;jzihf a&mif;csvsuf&S d

aMumif;od&onf/

oufOD;

oxHk Zlvdkif 5

oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd a'orsKd; rif;uGwfpdkufysKd;onfh NcHrsm;rS

xGufonfh rif;uGwfoD;rsm;rSm &moDOwk'PfaMumifh toD;

t&G,ftpm; tenf;i,fao;i,foGm;aomfvnf; txGufEIef;

aumif;rGefaomaMumifh NcH&Sifrsm;tqifajyaMumif;od&onf/

]]NyD;cJhwJhaEGu t&rf;ylawmh toD;uif;t&G,frSm aeavmif

wm toD;u tawmfrsm;rsm;i,fukefw,f/ txGufEIef;uaumif;

vdkYom tqifajywm/ aps;uawmh rESpfueJY odyfruGmygbl;/

tBuD;qHk;t&G,fu usyf 100 avmuf&NyD; tao;qHk;u usyf

30 avmuf&ygw,f/ trsm;tm;jzifhawmh &efukef oD&d

r*Fvmaps;u yGJ½HkawGudkydkYwm yg}}[k rif;uGwfNcH ESpfcsKyftoD;

0,f,la&mif;csoludkwifxGwf uajymonf/ &moDay:a'ooD;

ESHjzpfaom rif;uGwfoD;rSm usef;rma&;twGufvnf; taxmuf

tuljzpfaomaMumifh vlBudKufrsm;NyD; ta&mif;t0,fvdkufaom

toD;tESHjzpfaMumif; ESpf&SnfoD;ESHrsKd;jzpfaomaMumifh ESpfpOf0if

aiG&&SdNyD; pdkufysKd;&efoifhawmfaom oD;ESHjzpfaMumif; ¤if;uajym

onf/ oxHkNrdKUe,fwGif rif;uGwfyifrsm;udk awmifMum;? 0if;y?

aemifbdkaus;&Gmrsm;wGif trsm;tm;jzifh pdkufysKd;MuNyD; ,if;wdkY

teufawmifMum;aus;&GmwGifpdkufysKd;rItrsm;qHk;jzpfaMumif; od&

onf/

rif;cefYpdk;(aZ,smajr)

ykvJ Zlvkdif 5

awmifolv,form;rsm;\

oD;ESHtxGufwkd;vmrIrSonf vl

rIpD;yGm;b0jr§ihfwifEkdifapa&;ukd

&nf&G,fí ppfukdif;wkdifa'oBuD;

,if;rmyifc½kdif ykvJNrKdUe,faus;

eif;BuD;aus;&Gmtkyfpk oifwD;uef

aus;&GmawmifolOD;rif;&m\ v,f

,majrwGif ZGef 27 &uf eHeuf 9

em&Du a&qif;(1) pyfrsKd;aeMum

rsKd;aphxkwfpkdufcif; 10 {uuGif;

jyyJGukd jyKvkyf&mwkdif;a'oBuD;

pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmewkdif;a'o

BuD;OD;pD;rSL; OD;cifarmifñGeYf? NrKdU

e,fpkdufysKd;a&; OD;pD;rSL;OD;ukdav;

ESihf0efxrf;rsm;? NrKdUe,fpDrHcefUcJG

rIaumfrwD0ifrsm;? NrKdUe,fpkdufysdK;

a&;aumfrwD0ifrsm;ESihf aus;&Gm

ckepf&GmrS awmifol 130 ausmf

wufa&mufcJhMuaMumif; od&

onf/

ykvJNrKdUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;

OD;ukdav;u ]]NrKdUe,ftwGif;&Sd

awmifolrsm;twGuf pkdufenf;

pepfrSefuefa&;? txGufaumif;

rsKd;rsm; toHk;jyKvmapa&;twGuf

,ckvkdtxGufaumif;rsKd;jzpfwJh

a&qif;(1)pyfrsKd;aeMumrsKd;aph

xkwfpkdufcif; 10{uukd awmif

olOD;BuD;rsm; avhvmMunhf½Ipkduf

ysKd;Ekdifapa&;twGuf uGif;jyyJGukd

jyKvkyfay;jcif;jzpfygw,f/ t"du

tm;jzihf awmifolv,form;rsm;

&JUoD;ESHtxGufwkd;vmrIrSonf

vlrIpD;yGm;b0jrihfrm;vmapa&;

twGuf uRefawmfwkdUpkdufysKd;a&;

XmetaeeJYBuKd;yrf;aqmif&Gufay;

cJhjcif;jzpfygw,f}}[kajymonf/

ykvJNrKdUe,f oifwD;uefaus;

&GmrSawmifolOD;rif;&mu ]]t&if

uawmh a'orsKd;vkdjzpfaewJhqef

ykdvm aeMumrsKd;ukd pkdufysKd;wm

wpf{u 15 wif; avmufyJxGuf

&SdcJhygw,f/ NrKdUe,fpkdufysKd;a&;½Hk;rS

wpfqihfa&qif;pkdufysKd;a&;okaw

oe? wyfukef;jcHuaerSm,l&&Sd

wJh a&qif; (1)pyfrsKd;aeMumrsKd;

[m wpf{u wif; 50 avmuf

xGuf&SdwJhtwGuf NrKdUe,fpkdufysKd;

a&;0efxrf;awGeJY vufwJGNyD;

acwfrDpkdufenf;pepfawGeJY uRef

awmfhrSm&SdwJhv,f,majr 10{u

ay:rSm a&qif;(1)pyfrsKd;aeMum

rsKd;aph xkwf,l&&SdEkdifa&;twGuf

{NyD vupkdufysKd;cJh&m tckqkd&if

atmifjrifjzpfxGef;wJh aeMumrsKd;

aphukd&&SdEkdifNyDjzpfvkdY b0wlawmif

olawGukdjyefvnfjzefUjzL;oGm;

rSmjzpfygw,f/ ,cifuwyfukef;

jcHuaerSm,l&&SdrS pkdufysKd;Ekdifay

r,fhvkdY tckqkd&if ukd,hfa'orSmyJ

a&qif;(1) pyfrsKd;aeMumrsKd;aph

ukd&&SdawmhrSmjzpfygw,f/ pyf

rsKd;aeMumrsKd;aphxkwfpkdufcif;

10 {u uae xGuf&Sdr,hf rsKd;

aph[m aemufxyf {u 700

avmufukd jyefvnfNyD; rsKd;jzefU

ay;EkdifawmhrSmjzpfvkdY awmifol

awG&JU tusKd;ukd vufawGUusus

cHpm;&&SdEkdifatmif v,fxJuGif;

xJrSm uRefawmfwkdYvkd awmifol

awGeJUvufwJGNyD; aqmif&Gufay;

cJhwJh pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;ukdvJ

aus;Zl;wif&Sdygw,f}}[k ajym

Mum;cJhonf/

eE´mrif;vGif

jyifOD;vGif Zlvdkif 5

pnfom?uefBuD;ukef;? atmif csrf;om? usif*Edkif? ausmufzsm'dk;?

oHk;awmif? jyifpmponfh rEÅav;-jyifOD;vGifum;vrf;rBuD;wpf

avQmuf&Sdaus;&Gmrsm;wGif a'oxGufe*g;armufoD;rsm; vIdifvIdifay:

vsuf&Sd&m vrf;ab; 0J,mopfoD;aps;qdkifwef;rsm;wGif trsm;tjym;

cif;usif;a&mif;csvsuf&SdaeMuaMumif; od&onf/

,cktcg jyifOD;vGifa'owGif e*g;armufoD;rsm;vIdifvIdifay:ae

NyDjzpfojzifh vrf;ab;wGifcif;usif;a&mif;csMu&m jyifOD;vGifNrdKUodkY

vma&mufvnfywfolrsm;? rEÅav;-jyifOD;vGif-vm;½Id;vrf; ray:rS

c&D;oGm;vmMuolrsm;0ifa&muf0,f,lMuaMumif;od&onf/

e*g;armufpdkufcif;rsm;udk jyifOD;vGifNrdKUe,f? 'dk;uGif? teD;pcef;?

pnfom?uefBuD;ukef;? atmifcsrf;om? usif*Edkif? ausmufjzm'dk;?

oHk;awmif? jyifpmponfhaus;&Gmrsm;wGif pdkufcif;rsm;wnfaxmif

umtrsm;tjym;pdkufysKd;vsuf&SdaeMuaMumif;od&onf/

]]pnfomrSmqdk&if xdkif;vlrsKd;wpfOD;u BMG FARM qdk

wJhjcHBuD;wnfNyD; e*g;armuf? uñTwf? o&uf? ydEéJawGudk tBuD;

tus,fpdkufysKd;aew,f/ tJ'Dyk*¾dKvfu jyifOD;vGif? oDayg?atmifyef;?

&efukefNrdKUawGrSmvJ jcHawGtBuD;tus,fwnfNyD;wef zkd;jrifhopfoD;

0vHawGpdkufysKd;ae wmtm;usp&mawmfawmfaumif;w,f/ olu

,dk;',m;pm; aomufqdkifqdkNyD;zGifhxm;w,f/ olYjcHuxGufwJh e*g;

armufoD;awGudk jcHa&SUrSmqdkifzGifhNyD; uDvdkeJYcsdefNyD;a&mif;avh&Sdw,f}}[k

awmifolwpfOD;uajymonf/

jyifOD;vGifvrf;ab;0J,mwGif &Sdonfh opfoD;0vHa&mif;csonfh

aps;qdkifwef;rsm;wGif ,cktcg e*g;armufoD;rsm;udk trsm;tjym;

cif;usif;a&mif;csvsuf&Sdae NyD; e*g;armufoD;tBuD;tao;ESifh rsKd;

udkvdkufíwpfvHk;usyf 350? 500? 1000 ponfjzifh a&mif;csvsuf

&Sdaeonf/ e*g;armufyifonf &Sm;apmif;vufywfEG,f0iftyif

rsKd;jzpfNyD; tjzLrsKd;ESifhteDrsKd;[k ESpfrsKd;&SdaMumif;? a&r0yfaomajrtrsKd;

tpm;rsm;wGif jzpfxGef;atmifjrifaMumif;od&onf/

e*g;armufoD;udk pm;oHk;jcif;jzifh qD;csKdusapaMumif;? ESvHk;

a&m*gESifhuifqma&m*grsm;udk umuG,fay;aMumif;? e*g;armuf

oD;taphrsm;onf tqD"mwf(Fat) yg0ifNyD; pm;oHk;jcif;jzifh usef;rm

a&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKapaMumif;? pdwfMunfvifvef;qef;

apNyD; trsKd;orD;rsm;\ tom;ta&udkvSyapaMumif;? 0rf;rSefapNyD;

oH"mwfyg0ifojzifhaoG;tm;enf;olrsm;twGuf aoG;tm;? ESvHk;tm;

aumif;aponf[kod&onf/

,cktcgjyifOD;vGifvrf;wpfavQmufwGif e*g;armufoD;ESifh ydEéJoD;

a&mif;csonfhaps;qdkifav;rsm;udk trsm;tjym;awGU&NyD; txl;ojzifh

jyifOD;vGifNrdKUodkY vma&mufvnfywfolrsm;onf tdrfjyefvufaqmif

tjzpf udk,fykdifum;rsm;? qdkifu,frsm;udk&yfwefYí 0,f,ltm;ay;Mu

aMumif;? aps;EIef;vnf;oifhwifhojzifh0,f,lolrsm;jym;aMumif; od&

onf/

? twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG 11BUSINESS

tif;tdkifig;vrf;aMumif;rsm; jyifqifEkdif&efarG;? a&0efBuD;Xmeu acs;aiGrsm;xkwfay;acwfrif;udk

&efukef Zlvdkif 5owfrSwfarmf',fxuf ESpf

ESpfavsmhjzifh wifoGif;vmaomum;rsm;udk pufwifbmrSpwifum 'PfaMu;xuf0ufavQmhaumufcHrnfjzpf&m 2007 armf',fum;rsm;\ jynfyrSm,lonfhavvHaps;rSm jrifhrm;vsuf&dSaMumif; armfawmf,mOfwifoGif;olrsm;xHrSod&onf/

]]owfrSwfarmf',f ESpfESpfavsmhum;awGudk 'PfaMu;av;yHkwpfyHkyJaqmif&rSmjzpfvdkY 2007armf',fum;awGjzpfwJh Belta ?Honda Fit ? Honda Civic um;awGudkavvHtqGJrsm;Muw,f}}[k armfawmf,mOfwifoGif;oludkausmfoD[uajymonf/

Toyota Belta um;avvHaps;rSm ,cifuusyfodef; 500ef;usifcefYom&Sdaomfvnf; &ufydkif;twGif; odef; 60 0ef;usiftxdjrifhwufoGm;aMumif;od&onf/

taumufcGe fO D;pD;Xmeuxkwfjyefonfh pufwifbm 1

&ufrSpwifumajymif;vJusifhoHk;rnfh jypf'Pfrsm;t& vGwfvyfpGmwifoGif;cGifh Free Permit jzifhwifoGif;vmaomum;rsm;twGufowfrSwfarmf',fxuf wpfESpfavsmhygu uif;vGwfcGifh? ESpfESpfavsmhygu ,cif'PfaMu; qdyfurf;a&mufwefzdk;\ wpf0uftpm; av;yHkwpfyHk? owfrSwfarmf',fxufoHk;ESpfavsmhygu

'PfaMu;avQ mhojzifh *syefum;avvHaps;jrifhwuf

armf',f,mOfwefzdk;tjynfhESifhav;ESpfESif htxufavsmhyguodrf;qnf;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

armf',fESpfESpfavsmhum;rsm;wifoGif;rnfqdkygu 'PfaMu;tjzpf usyf 12 odef;0ef;usifomuscH&rnfjzpfí Honda Fit

2007 armfawmfum;wpfpD;udkavvHaMu;? 'PfaMu;? taxG

axGp&dwfESifh tcGeftcrsm;tNyD;tpD; usyfodef; 70 0ef;usifom&SdaMumif; armfawmf,mOfwifoGif;olrsm;xHrSod&onf/

um;wifoGif;rIrl0g'topft& jrefrmEdkifiHodkY um;wifoGif;rIjrifhwufcJhNyD; taumufcGefOD;pD;XmerS pm&if;rsm;t& armfawmf,mOf 194276 pD;wifoGif;cJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/

ig;vkyfief;u@ydkrdktiftm;

awmifhwif;vm&ef

tvkyf&Sif?tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;

zGJUpnf;&efaqmif&Gufae

&Jxuf&efukef Zlvdkif 5

Coca-Cola ukrÜPDESifh NGO tzJGUtpnf;wpfckjzpfaom Pact

wdkYyl;aygif;í jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd pD;yGm;a&;tcGifhtvrff;enf;yg;aom trsKd;orD;20000 ausmfudk 2015 ckESpfZGefvrwdkifrD pGrf;&nfjr§ifhwifay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,ckv 3&ufu owif;xkwfjyefcJhonf/ pGrf;&nftpDtpOfonf Coca-Cola ukrÜPD\pHjyvlrItodkif;t0kdif;vkyfaqmifcsufjzpfNyD; jrefrmtrsKd;orD;rsm;udk aiGaMu;xdef;odrf;enf;rsm;? pD;yGm;a&;tajccHoabmw&m;rsm;ESifh pDrHtkyfcsKyfrIrsm;udkt"duem;vnfap&ef oifay;jcif;jzifh rdrdtem*wfudkcsKyfukdifEkdifpGrf;&Sdap&ef pGrf;&nfjr§ifhwifay;jcif;jzpfonf/

]]pGrf;&nftpDtpOf[m Coca-Cola ukrÜPDu urÇmwpf0ef;rSmaxmufyHhay;aewJh a&&SnfwnfwHh&ef&nf&G,fxm;wJhya&m*sufaygif;oHk;axmifausmfxJuwpfckjzpfygw,f/ 'Dya&m*sufawG[m Coca-

Cola ukrÜPD&JU wpfurÇmvHk;qdkif&m uwdpum;wpfckjzpfwJh 2020a&mufwmeJY trsKd;orD;aygif; 5000000 udkpGrf;&nfjr§ifhwifay;r,fh5 By 20 qdkwmeJYvJudkufnDygw,f}}[k Coca-Cola jrefrm taxGaxGrefae*sm Mr.Rehan Khan uajymonf/

4if;tpDtpOfudk &efukef? rEÅav;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkY&Sd &SpfNrdKUe,fwGif&Sdaom&Gmrsm;rS trsKd;orD;aygif; 24500 udkoifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; Coca-Cola Foundation u a':vmoHk;odef;axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jzLoif;cdkif&efukef ZGef 5

xdki f;E d ki fi Huke fonfrsm;toif;? xkdif;EkdifiHukefoG,fa&;bkwftzGJUESifh ICVEX ukrÜPDwdkUyl;aygif;íEkdifiHwumpm;aomufukefESihftazsmf,rumjyyGJ jrefrmHo Re Ca 2014jyyGJudk ,ckv24&ufrS26&uftxd &efukefNrdKUjrefrmuGefAif;&Sif;pifwm(MCC)

ü usif;yrnfjzpfonf/ukefpnfjyyGJtwGif; w½kwf?

udk&D;,m;?*syef? xdkif;EdkifiHrsm;rSukefpnfrsm;ESih fukefxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolvkyfief;&Sif 100

EdkifiHwum pm;aomufukefESihf tazsmf,rumjyyJG jrefrm HoReCa 2014 usif;yrnfu 4if;wdkU\pm;aomufukefESihftazsmf,rumrsm;\ ukefMurf;rsm;? tazsmf,rumazsmfpyf&mwGif yg0ifypönf;ESihftacsmowfxkwfukefrsm;? pm;aomufukefqdkif&m0efaqmifrIrsm;?ukefypönf;xkwfvkyf&mwGifvdktyfaomypönf;ud&d,mrsm;? oGif;ukefrsm;ESihfrlyd kifukefpnfjzefYa0cGih frsm;udkwifjyaqG;aEG;rIrsm;yg0ifaMumif;od&onf/

xdkif;EkdifiHukefonfrsm;toif;ESih fjrefrmEdkifiHpm;aomufukefxkwfvkyfwifydk Ya&mif;csolrsm;toif;wdkUrS jyyJG&ufrsm;twGif;

Beyond Trading Investment

Opportunities in Myanmar

Food Industry acgif;pOfjzihfaqG;aEG;rnfjzpfNyD; xdkif;EdkifiH\pm;aomufukefESihfarG;jrLa&;vkyfief;pk CP Myanmar uvnf;vkyfief;tawGUtMuHKrsm;udk a0rQrnfhtjyif pydefEkdifiH\ Gour-

mand Cook Book qk&&SdcJholuvnf;pm;aomufzG,f&mrsm; jyKvkyfjcif;?pm;aomufyGJrsm;jyifqifjyojcif;ESifhtm&Stpm;taomufrsm;aygif;pyfzefwD;jcif;rsm;tm;jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfonf/

EkdifiHwum pm;aomufukef

Coca-Cola ukrÜPDutrsKd;orD; 24500 udk

pGrf;&nfjr§ifh oifwef;rsm;ay;rnf

ykavm Zlvdkif 5ykavmNrdKUe,f pdkufysKd;a&;

OD;pD;XmeESifh a0gAGD&Sif(jrefrm) wdkUyl;aygif;í ,refaeY eHeuf7em&DcGJu ykavmNrdKUe,f arSmfaMumif;aus;&Gmü awmifol 99OD;ESifhawGUqHkí NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;at;0if;u aygifysdK;pepfjzifhysKd;axmifjcif;rS &&dSaomtusdK;aus;Zl;ESifh rsKd;oefUpyg;pdkufysKd;jcif;\&&d SaomtusKd;aus;Zl;rsm;udk vufawGU&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf awmifolOD;rsKd;0if; uGif;trSwf(65)OD;ydkiftrSwf 40^11 ü a&T0gxGef;ysKd;pyg;tm; aygifysdK;axmifpepfjzifh ZGef 14 &ufu ysKd;axmifNyD;

ESihftazsmf,rumjyyGJjzpfajrmuf&ef jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESihf jrefrmEdkifiHpm;aomufukefxkwfvkyfwifydkY a&mif;csolrsm;toif;wdkYu yHhydk;ulnDcJhNyD;jyyGJodkYvma&mufonfh jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzihfaps;uGufowif;tcsuftvufrsm;? xkwfukefopfrsm;? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk&&SdvmEkdifrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

2013-2014 ckESpf rsKd;oefYyGm;rsm;a&; rdk;pyg;pdkufysdK;yGJusif;y

rsdK;atmifpyg;yifrsm;udk eHeuf 8em&DrSpwifí yifMum; 4 vufrwef;Mum; 9 vufrjzifh pdkufysdK;

a&;OD;pD;XmeESifh ykavmNrdKUe,fa0gAGD&Sif(jrefrm)wdkUrS 0efxrf;rsm;? arSmfaMumif; aus;&Gmol

aus;&Gmom;rsm;u aygifysKd;rScsufcsif;Ekwf csufcsif;pkaygif;pdkufysdK;cJhMuaMumif;od&onf/

jzLoif;ckdif&efukef Zlvdkif 5

ig;vkyfief;u@ydkrdk tiftm;awmifhwif;vm&ef tvkyf&Sif tvkyform;tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;Ekdif&ef aqmif&GufaeaMumif; jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ om;ig;u@tywfpOftpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

]]jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfu ESpfaygif;rsm;pGmzGJUpnf;xm;wJhtwGuf vkyfief;&SifawG? 0efxrf;awG oufqdkif&mvkyfom;awGeJYyg zGJUxm;wmjzpfygw,f/ 'DaeYtajctaerSm EkdifiHawmf? ILO

wdkYu tvkyform;tzGJUtpnf;awG? tvkyf&SiftzGJUawGzGJUNyD;n§dEdIif;aqmif&GufwJhpepfudkpwifvmygw,f/ 'gaMumifhig;u@rSmvJ e*dk&SdNyD;om;tvkyf&SifeJYtvkyform;udpöudk abmifav;0ifatmifqdkNyD;tvkyf&Siftpnf;t½Hk;? tvkyform; tpnf;t½Hk;udk vuf&Sdtaetxm;rSmyJ zGJUpnf;zdk Yay:aygufvmygw,f}} [k

jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS 'kOuú|OD;ESif;OD;uajymonf/

jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ CEC tpnf;ta0;wGifvJoabmwlqHk;jzwfcJhNyD;jzpfaMumif; tem*wfumvrsm;wGif jzpfay:vmrnf htvkyf&Sif tvkyform;udpö&yfrsm;omru Oya't& &ifqdkif&rnfh tjcm;aomudpö&yfrsm;udk aqmif&Guf&mwGifydkrdktiftm;awmifhwif;onfhtzGJUtpnf;tjzpf &yfwnfaqmif&GufEkdif&ef tvkyf&SiftzGJUtpnf;? tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;udk zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/

vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\atmufwGiftoif;aygif; 10 oif; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdaeNyD;ig;vkyfief;u@\ tvkyf&Sif?tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;zGJUpnf;Ekdifygu jynfwGif;omru jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf; ,SOfNydKifaqmif&GufvmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

CARTOON

usef;rma&;onf vmbfBuD;wpfyg;jzpfonfudk vlwdkif;odxm;Muonf/ usef;rmrSomvQif ynma&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;? bmoma&;?omoema&;udpörsm;udk aqmif&GufEkdifMurnfom jzpfygonf/

EkdifiHawmfzGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf&if;ESD;rIrsm;udkjr§KyfESHMu&mwGifusef;rma&;u@ü jr§KyfESHjcif;onf a&&SnfwGif tusKd;t&SdqHk;jzpfaMumif; ynm&Sifrsm;uoHk;oyfMuygonf/ EkdifiHawmfucsrSwfxm;aom pD;yGm;a&;?vHkjcHKa&;? umuG,fa&;OD;wnfcsufrsm;udk taumiftxnfazmf&mwGifusef;rmMuHhckdifaom vlom;t&if;tjrpfrsm; txl;yifvdktyfouJhodkYvlrIa&;OD;wnfcsufjzpfaom wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHhckdifa&;[laomOD;wnfcsuft&vnf; usef;rma&;tcef;u@onf ta&;BuD;aMumif;odomxif&Sm;aomaMumifh tav;xm;&if;ESD;jr§KyfESHoifhygonf/

usef;rma&;tcef;u@wGif rdcifESifhuav; taotaysmufavsmhenf;usqif;a&;?t[m&csKdUwJhrIavsmhenf;a&;? ul;pufa&m*grsm;udk umuG,fESdrfeif;a&;?ul;pufr[kwfaoma&m*grsm; umuG,fxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; taumiftxnfazmfaqmif&GufoifhaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS ynm&SifwpfOD;uqdkygonf/

,aeYumvwGif zGHYNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif EkdifiHawmfzGHYNzdK;wdk;wufrIudkt[efYtwm;jzpfaponfh usef;rma&;jyóemwpfckrSm ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;jzpfygonf/

ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;(Non Communicable Diseases) qdkonfrSm a&? av? tpm;tpmESifhywf0ef;usifroefY&Sif;rIrsm;aMumifhvnf;aumif;? a&m*gyd k;rTm;rsm;ul;pufapjcif;aMumifh r[kwfbJusef;rma&;ESifhrnDnTwfaom vlYb0aexkdifrIyHkpHrsm;aMumifh jzpfay:vm&aom tkyfpkudk ac:qdkaMumif;od&ygonf/ Oyrm-ESvHk;aoG;aMuma&m*grsm;? qD;csKda&m*g? uifqma&m*g?emwm&Snftouf½SLvrf;aMumif;a&m*grsm;onf ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;wGif yg0ifygonf/

qdkvdkonfrSm ,aeYumvwGifwpfurÇmvHk;&Sdvlrsm; aoqHk;ae&jcif;? a&m*gaMumifh 0efxkyf0efydkjzpfae&jcif;onf ul;pufa&m*grsm;aMumifhr[kwfbJ ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;aMumifhjzpfaMumif;? aemifvmrnfh 10 ESpfumvtwGif; 4if;ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;onfurÇmolurÇmom;tm;vHk;udk ydkrdk

aoqHk;apNyD; a&m*gaMumifh 0efxkyf0efydk;udk ydkíjzpfaprnfjzpfaMumif;pdk;&drfzG,fod&ygonf/

4if;ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;onf qif;&JaomEkdifiHrsm;ESifhzGHYNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif trsm;qHk;jzpfyGm;ojzifh qif;&JwGif;udkydkíeufapygonf/ ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;aMumifh aoqHk;&rIpkpkaygif;\20 &mckdifEIef;onf 0ifaiGrsm;aomzHG YNzdK;NyD;EkdifiHrsm;wGif jzpfyGm;NyD;aoqHk;rI\ 80 &mckdifEIef;onf0ifaiGenf;aomEkdifiHrsm;wGif jzpfyGm;onf[k od&onf/ urÇmhEkdifiHrsm;wGifvmrnfh 10 pkESpftwGif; ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;aMumifh aoqHk;ol 17 &mckdifEIef; wdk;vmrnf[kusef;rma&;ynm&Sifrsm;u wGufcsufxm;Muonf/

aq;vdyfESif ht&ufudk tvGeftuRHaomufoHk;jcif;? usef;rma&;ESifhrnDnTwfaom tpm;tpmrsm;udkpm;oHk;jcif;aMumifh ul;pufr[kwfaoma&m*gjzpfyGm;olonf omrefvlxuf 10 pkESpfwpfckpmavmufapmíaoqHk;Mu&ygonf/ aq;vdyfESifht&ufudk tvGeftuRHaomufoHk;jcif;aMumifh rdom;pkb0wdk;wufa&;udkxdcdkufepfemapygonf/

ul;pufr[kwfaoma&m*gaMumifhrusef;rrmjzpfNyD; vkyfief;cGifwGifrMumcP ysufuGufjcif;&Sdvmírdom;pk0ifaiGudkomru EkdifiHawmf\

ukefxkwfpGrf;tm;udkyg xdcdkufepfemapygonf/ xdka&m*gonf ukop&dwfBuD;rm;onfhtjyifwpfoufwmvHk; aq;0g;ukorIcH,l&ef vdktyfaeojzifh rdom;pktwGufa&m EkdifiHawmftwGufyg0efxkyf0efydk;jzpfapygonf/

zHGYNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif aq;0g;ukorIp&dwfukd a0'em&Sif\rdom;pkrsm;uom pdkufxkwfukoae&aomaMumifh pD;yGm;a&;usqif;í qif;&JEGrf;yg;rIudk MuHKawGUMu&ygonf/

4if;ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;udk xda&mufpGmudkifwG,fajz&Sif;

aqmif&GufcJhjcif;r&SdygvQif EkdifiHawmf\ zGHYNzdK;wdk;wufrIrsm;udk ,kwfavsmhoGm;apygonf/ tvkyfvkyfudkifaeonfh touft&G,fwGif trsm;qHk;jzpfay:aeaomaMumifh EkdifiH\zGHYNzdK;wdk;wufrIudk t[efYtwm;jzpfapygonf[k qdk&jcif;jzpfygonf/

jrefrmEkdifiHtygt0ifta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;aMumifh ESpfpOfvlaygif; 14 'or 7 oef; aoqHk;aeNyD; usef;rma&;apmifha&SmufrI jynfhpHkjcif;r&Sdaom aus;vufa'orsm;

EkdifiHzGHY NzdK;wdk;wufa&;udk[efhwm;aeonfUNrdKUygrusef? qif;&Jcsrf;omra&G;?vlwef;pm;ra&G; tm;vHk;wGifjzpfyGm;cHpm;ae&aomaMumifh EkdifiH\zGHYNzdK;wdk;wufrIrsm;udk ,kwfavsmhapvsuf&Sdygonf/

aus;vufaejynfolrsm;ESifh NrdKUay:aejynfolrsm;\ b0zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf 4if;ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;umuG,fa&;udktav;xm;NyD; raqmif&Gufay;cJhygvQifusef;rma&;u@rS&&Sdvmrnfh zGHYNzdK;wdk;wufrIwdkYonf wdk;wufoifhoavmuf rwdk;wufbJ&Sdaernfomjzpfygonf/

4if;ul;pufr[kwfaom a&m*grsm;umuG,fa&;twGuf EkdifiHawmfrSOD;aqmifrIay;jcif;? ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;umuG,fa&;qkdif&mrl0g'csrSwfjcif;? jynfolYOya'rsm;jy|mef;ay;jcif;? tajccHusef;rma&;pepfudk jyefvnftm;jznfhaqmif&Guf

xdkuJhodkY urÇmESifht0ef;uta&;w,laqG;aEG;aeMuaom ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;\ ESdyfpufrI'Pfudk uRefawmfwdk Y jrefrmEk difiHtwGif;rS jynfoljynfom;rsm;vnf;MuHKawGUcHpm;aeMu&ygonf/ urÇmay:wGif ul;pufr[kwfaom a&m*grsm;\ESdyfpufrI'Pfudk trsm;qHk;cHpm;aeMu&aom EkdifiH 23 EdkifiH&Sdonf[kowfrSwfxm;&mwGif jrefrmEkdifiHonf trSwfpOf(8)wGif yg0ifcJhonf/ 4if;a&m*gonf awma&m

pnf;½kH;a&;enf;vrf;a[mif;rsm;uGefjrLepf0g'Drsm;u EkdifiHa&;wGif zsufqD;jcif;ESihf

wnfaqmufjcif;(Destruction and Construction)wm0efESpf&yf&Sdonf[kqdkMu\/ pepfa[mif;udk zsufqD;NzdKcsí pepfopfudkwnfaqmufMu&rnf[kqdk\/ xkdokdYaqmif&GufEkdifaom enf;vrf;ESpfoG,fvnf;&Sdacsao;\/ jyKjyifa&;enf;ESifhawmfvSefa&;enf;(Reform and

Revolution)yifwnf;/ uGefjrLepfwkdYonf jyKjyifa&;0g'D(Reformers)rsm;r[kwf? awmfvSefa&;0g'D (Revolu-

tionaries) rsm;jzpfonf[lícH,lMu\/ xkdoabmw&m;rsm;udktajccHNyD; Ouú|]armf}\ ]]tmPmonfaoewfajymif;0rSxGufvmrnf}}qkdaom pum;ESifh]awmfvSefaom}enf;vrf;toG,foG,fwkdY jzpfxGef;vmcJhMu\/

]]cifAsm;pnf;½kH;a&;vkyf&mrSm vIHYaqmfEId;qGwJhenf;awGrokH;eJYAsm/ 'Denf;awG[m wpfyGJwkd;awmh aumif;ayr,fh a&&SnfrSmawmh tusKd;r&SdvSbl;}}

1967 ckESpfrSm vrf;pOfygwD tcsdefjynfhwm0efxrf;aqmifzkdY cefYtyfvTm&wJhtwGuf xkdpOfu wkdif;cGJ(6)vm;½Id;odkYoGm;a&mufNyD; owif;ydkY&ygw,f/ AkdvfrSL;BuD;oef;vIdif(,cife,fjcm;0efaxmuf)u wkdif;cGJ(6)Ouú|tjzpf aqmif&Gufaecsdef? a'oaumfrwDtzGJU0if AkdvfBuD;at;armif(a&Tbkd-Nidrf;)u vufcHawGUqkHNyD; vkdtyfonfrsm;udkrSmMum;aejcif;jzpfygw,f/ touft&G,fa&m?tawGUtMuHKyg rdrdxuf &ifhusufykH&wJh vlBuD;wpfa,muf&JUtrSmpum;ygcifAs/

[kwfw,fcifAs/ uGefjrLepfpnf;½kH;a&;AsL[muawmh t&ufudk;armif;wkdufNyD; emVm*D&dqifudkapvTwfwJh t&Sifa'0'wfenf;vrf;yJ/ Negation of Nega-

tion acszsufjcif;\acszsufjcif;/ [pfwvmwkdY? crmeDykdvfayghwdkY enf;vrf;awG/ ]jynfolYw&m;cGif}vkdYac:MuwJh 0g;cRefawG? vSHawG? "m;awGw0if;0if;ukdifxm;wJh vlxktpnf;ta0;BuD;wpfckrSm trsKd;orD;i,fwpfa,mufu r,fy#m tu,f'rDMunfMunfaX;ykHoP²mefeJY idk,kdxGufvmNyD; ]]'Dajr&SifBuD;.... [modkYr[kwf ajr&SifBuD;\vufyg;ap? 'Dykvdyf[m b,fae&mrSm b,faeYub,fvkd uRefrudk t"r®jyKygw,f}}qkdNyD; r&SufraMumuf vufn§dK;xkd; wpfwpfcGcGpGyfpGJ/obmywdtzGJUuvnf; wnDwñGwfwnf; BuD;av;aomjypf'PfcsrSwf/ 'grsKd;udk ynmwwfwpfa,mufjzpfwJh AuyEkdifiHa&;tmPmykdiftzGJU0if(P.B)&Jabmfocifbwif(c)*dk&S,fu Hysteria ]vifw½l;wm}vkdYa0zefcJhwJhenf;awGayghcifAs/

88 ta&;tcif;rSmvJ 'Dvkdenf;awGokH;NyD; vlxkBuD;udk vrf;ray:armif;wifcJhMuw,f/ 'Dtcsdefu &Srf;jynfe,f c½kdifNrdKUBuD;wpfNrdKUrSm oydwfray:aygufao;bl;/ wuúodkvfausmif;om;acgif;aqmifwpfa,muf[mvJ ausmif;ydwfawmh tdrfrSmat;at;aq;aq;em;aew,f/ awGa0aew,fqkdygpkdY/ 'Dausmif;om;xHudkoeyfcg;wkH;wpfwkH;? ausmufysOfwpfcsyf? xbDwpfxnf a&mufvmw,f/ oGm;a&m/ oydwfaygif;pkHawGqlyGufnHNyD; qif;&Jom;NrdKUolNrdKUom;awG ESpfvavmufqefjyKwfaomuf&wJhtjzpfa&mufoGm;w,f/ ]awmfvSefaompnf;½kH;a&;enf;vrf;rsm;}ayghcifAsm/ tvHeDwkdY?AuywkdY 'Denf;vrf;awGtokH;jyKcJhvkdY usqkH;cJh&wmvdkYajym&if rrSm;avmufygbl;/

'Denf;vrf;awG[m jrefrmh,Ofaus;rIeJYawmhuefYvefYyg/ odkYaomf 'DaeYxufxd 'Denf;vrf;awGudk tokH;jyKvkdwJh twkduftcHacgif;aqmifwcsKdUukd EkdifiHa&;,Ofaus;rIopfe,fy,frSm 0rf;enf;pGmawGUjrifae&ao;w,fAsKdU/

pnf;½kH;a&;enf;vrf;opfrsm;

1-7-2014 &ufaeY eHeuf 9 em&DrSm ausmufqnfNrdKU NrdKUawmfcef;rxJu r*Fvm&SdwJhoDcsif;oHwpfckxGufay:vmw,f/ ]a&Trdk;&GmapG-atmifaMumif;jzma0}wJhcifAsm;/ 'DoDcsif;oHeJYtwl tvGefusufoa&&SdNyD;a&Tcsnf

aiGcsnf abmfMu,fawG wzswfzswfawmufyaewJh]{&mrif;}qifawmf&JUtuudkvnf; ½Ipm;&ygw,f/

cef;rpwdwfckHaemufcHrSmawmh ]ausmufqnfNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD vli,fawGUqkHyGJESifhwm0efay;tyfyGJtcrf;tem;}qkdwJhpmwef;udk csdwfqGJxm;ygw,f/

vli,fyGJawmfwpfckjzpfonfESifhtnD tcrf;tem;rSL;ESpfa,mufrSpNyD; yg0ifazsmfajzoltzGJU0ifawG tm;vkH;eJYwuG tpnf;ta0;wufa&mufoltm;vkH;[m ausmif;om;vli,fawGcsnf;ygyJcifAsm/ pwdwfay:u pm;yGJav;rSmxkdifaewJh tcrf;tem;rSL; vli,fESpfa,mufuawmh yDbdq,fausmfouftrsKd;orD;av;awGygyJ/ olwkdY[efyefMunhf&wm ½kd;om;jzLpifwJh aus;vufvli,fynmwwfav;awGjzpfykH&oAs/

xl;jcm;csufwpfckuawmh tvTmpkHvli,f 1000avmuf[m ]MuHhckdifzGHUNzdK;a&;ygwDvli,fawGUqkHyGJ}pmwef;ygwJhwD&SyfeJY ykd;om;vkdEl;nHhwJhab;rSm a'gifvkdufrsOf;tjzLav;awGygwJh abmif;bD&Snfav;awGudkusm;rudk,fpD0wfqifxm;Mujcif;ygyJ/ olwkdYudktkyfcsKyfvmol vl&G,ftrsKd;orD;i,frsm;uawmh tpdrf;a&mify0gESpfpudk tomcsxm;NyD; xbDqifwleJ YcifAs/q&mav;awGuawmh trsKd;om;0wfpkHrsm; 0wfxm;av&JU/ trSwfwrJhMunfh&if olwkd Y&JUEkysK drI[mvJq,fausmfoufuav;awGeJY rwdrf;r,drf;ygyJ/

]{&mrif;}qifawmfuNyD;wmeJ Y tpDtpOft&jynfckdifNzdK;vli,faw;oDcsif;udk tzGJUwpfzGJUu oDqkdjcif;?OD;a&T½kd;eJYa':rkd;pkHwGJtu? aus;&Gmvli,facgif;aqmifrsm; wpfOD;csif;tvkduf ausmufqnfc½kdiftwGif;a&;rSL;?wkdif;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifjrifhoef;uwm0eftyfESif;jcif;txdrf;trSwftjzpf vli,f0wfpkHrsm;ay;tyfjcif;? vli,facgif;aqmifwpfOD;tm; rEÅav;wkdif;a'oBuD;aumfrwD0if OD;oef;xGef;u atmifEkdifa&;tvHawmftyfESif;jcif; paomvkyfief;rsm; qufwkdufaqmif&GufoGm;ygw,fAsm/

'DtpDtpOfawGESifhtwl rEÅav;wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifOD;oef;xGef;? wkdif;a'oBuD;tpdk;&opfawmeJY owåKwGif;0efBuD; OD;oef;pdk;jrifh? c½kdifygwD aumfrwD0if vli,fu@wm0efcH a':od*ÐatmifwkdYu toD;oD;EIwfcGef;qufpum;? trSmpum;rsm;ajymMum;ygw,f/

]{&mrif;qifawmf}uvnf; ]a&Trdk;&Gm atmifaMumif;jzm}NyD;ed*kH;csKyfEIwfquf? vlBuD;awGuvnf;tEkynmonf vli,fav;awGudk qkcsD;jr§ifh? tpnf;ta0;wufa&mufvmwJh {nfhy&dowf 1000 ausmfudkewfok'g'Hayguf? a&oefYwpfbl;pD urf;vSrf;auR;arG;?{nfh0wfausyGefMuNyD; tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;cJhygw,f/

pnf;½kH;a&;tawGUtMuHK&SdcJhzl;wJh vlwpfa,muftaeeJYokH;oyf&&if ausmufqnfNrdKUe,f ygwDaumfrwD0iftm;vkH;&JUvIyf&Sm;rI[m tprStqkH; ]ywfpmcGmzsmodrf;}wD;0kdif;xJvJ olwdkYygw,f/ qif uawmhvJ0ifuMuao;w,f/ oHNydKifoDcsif;awGqdkawmhvJ olwkdYa&SUu? ayghyg;vGwfvyfpGm t&m&mwkdif;rSm wuf<uaewmjrif&w,f/

]t&m&mudkawmfvSefr,f}qkdwJh q&mBuD;awGvkdezl;aMumBuD;½IHUNyD; ]t&if;&Sifpepf tjrpfuawmfvSefypf}qkdwJh a'goa<u;aMumfoHawGvJ rMum;&bl;/ em;csrf;omw,f/ EkdifiHa&;ygwDawG&JU vkyf½kd;vkyfpOftwkdif;]'dkYta&; 'dkYta&;}qkdwmrsKd;vJ rMum;&bl;/ wu,fhtjyKoabmaqmifwJh vIyf&Sm;rI More Constructive

Activity ygyJ/uJ pm½Iol pnf;½kH;a&;enf;vrf;ESpfoG,fudk pma&;

olucsjyNyD;ygNyD/ BudKuf&ma&G;zkdYuawmh pm½Iol&JUtvkyfyJqkdMuygpkdY/ pma&;oluawmh EkdifiHawmf&JU Third

Wave wwd,vIdif;udk 'kwd,pnf;½kH;a&; enf;vrf;opfawGeJYyHhydk;oGm;Mu&if; ajyjypfacsmarGUwJhNidrf;csrf;a&Tjynf 'Drkdua&pDodkY raoGrznfcsDwufMupdkYvkdYomwkdufwGef;vkduf&ygw,f/

Nidrf;csrf;a&Tjynf 'Drkdua&pDodkYcsDwufenf;ESpfoG,f

● pdkif;rif;&nf ●

ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;

0if;aZmf(oHk;q,f)wGif trsm;qHk;jzpfay:aeonf[kod&ygonf/

xdkuJhodk Y ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;onf qif;&JEGrf;yg;rIESifhwdkuf½dkufqufpyfaeNyD; EkdifiHrsm;\zGHYNzdK;wkd;wufrIudk t[efYtwm;jzpfapvmaomaMumifh ukvor*¾üEkdifiHwumrSacgif;aqmifrsm;onf pka0;NyD; 4if;a&m*gESifhywfoufí wkdifyifaqG;aEG;cJhMuonf/

jcif; ponfwdkYudk pwifvkyfaqmifay;ygu odomxif&Sm;onfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk&&Sdvdrfhrnf[k ,lqrdygonf/

odkYrSom jrefrmEkdifiHtwGif;aexkdifMuaom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ usef;rma&;rsm; aumif;rGefvmMuNyD; wkdif;jynfzHGYNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif um,tm;? OmPtm;? 0D&d,tm;wdk Yjzifh BudK;pm;aqmif&GufEkdifMurnfjzpfygaMumif;a&;om;wifjyvdkuf&ygownf;/

aq;vdyfESifht&ufudk tvGeftuRH

aomufoHk;jcif;? usef;rma&;ESifh rnD

nTwfaom tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;

jcif;aMumifh ul;pufr[kwfaoma&m*g

jzpfyGm;olonf omrefvlxuf 10

pkESpfwpfckpmavmufapmí aoqHk;

Mu&ygonf/

t,ltqrwlMujcif;aMumifU ygwDuGJaeonf[kajymír&ygwDwGif;'Drkdua&pDusifUoHk;Edkifjcif;onftESpfom&jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf

,ck Zlvkdif 3 &uf jynfaxmifpkvTwfawmfü owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkpOfjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\&yfwnfcsuf? rl0g'oabmxm;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;ukdvnf;aumif;? ygwD? vTwfawmfESifhtpkd;&wkdY\ qufpyfqufET,frIrsm;ESifhywfoufívnf;aumif;? 2015 a&G;aumufyGJqkdif&mtcuftcJESifhpdefac:rIrsm;ukdvnf;aumif;? a&G;aumufyGJwGif tcsKd;usukd,fpm;jyKpepf(PR)usifhoHk;a&;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;? jynfoltrsm;pdwf0ifpm;aeonfh av;yGifhqkdifawGUqHka&;tay:oabmxm;ukdvnf;aumif;? r[moEÅdokcjzpf&yf? vwfwavmrEÅav;y#dyu©ponfwkdYESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;odvkdíar;jref;onfrsm;ukd tus,fw0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;ajzMum;chJonf/

tqkdygawGUqkHyGJokdY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;ESifhtwl ygwDA[kdtwkdifyifcH jynfolUvTwfawmfbPfrsm;ESihf aiGaMu;qkdif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú|OD;atmifaomif;?ygwD'kwd,Ouú| jynfolUvTwfawmfEkdifiHom;rsm;\rlvtcGihfta&;? 'Drkdua&pDta&;ESihf vlUtcGihfta&;qkdif&maumfrwDOuú| OD;aX;OD;wdkYvnf;wufa&mufcJhMu&mvTwfawmftaejzifha&m ygwDtaejzifhyg rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkcJhjcif;jzpfaMumif;oHk;oyfawGU&SdEdkifonf/

jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD\rl0g'ESihf a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd wdwdususodvkdygonf[laomar;cGef;ukd ygwDOuú|u ]]jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD bmvJqdk&if jynfolrsm;eJYzGJUpnf;wnfaxmifxm;wJh jynfolUygwDtjzpfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ b,fvJqdkwJhae&mrSm jynfolUtusKd;pD;yGm;udkazmfaqmifay;zkdYoGm;aew,fvdkY a,bk,srSwf&ygr,f/ 'ghtjyif jynfolUygwDqdkwm ordkif;aMumif;av; enf;enf;ajymcsifygw,f/ jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu 1993 ckESpf pufwifbm 15 &ufrSm jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;toif;qkdNyD;awmhwnfaxmifw,f/ 2010 ckESpf ZGef 8&ufrSm tJ'Dtoif;udktajccHNyD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGUHNzdK;a&;ygwDudk wnfaxmifcJhw,f/ 'Dtcsdeftxd ygwDrSm A[dkOD;pD;pepfudkusifhoHk;w,f/ b,ftxdvJqdkawmh 2010a&G;aumufyGJyg0ifwJhtxd/ 2012 ckESpf atmufwdkbm 14 &ufuae 17 &uftxd yxrOD;qHk;tBudrf ygwDnDvmcHudk usif;ycJhw,f/ &nf&G,fcsufu bmvJ?jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGuf zJGUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;a&;qGJxm;wm&Sdw,f/ tJ'Dpnf;rsOf;udk ygwDnDvmcHutwnfjyKay;zdkY/ 'gu yxrtcsuf? eHygwfESpfu jynfolUygwDjzpfzdkY? wwd,usawmh ygwDwpf&yf zGJUpnf;wnfaxmifNyDqdk&if 'DygwDrSm rl0g'awG?vrf;pOfawG? a&SUvkyfief;pOfawG csrSwfay;&r,fqdkNyD; &nf&G,fcsufokH;&yfeJYygwDnDvmcHusif;yw,f/ jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGUHNzdK;a&;ygwD&JUa&SUvkyfief;pOfig;&yfcsrSwfcJhw,f/ a&SUvkyfief;pOfig;&yfeJYtnD 'DaeYjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGUHNzdK;a&;ygwD vkyfaqmifaew,f/ 'gaMumifh jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD bmvJ- jynfolUygwD? wu,fyJ jynfolUtwGufvkyfr,f/ jynfolUtusdK;pD;yGm;azmfaqmifay;zkdYvkyfaew,f}}[lí ajzMum;cJhonf/

xkdYjyif jynfcdkifNzdK;ygwDtay: jyifywGiftrsKd;rsKd;a0zefaeMuaMumif;? oabmxm;aysmhaysmif;ol? wif;rmolponfjzifhoHk;pkuGJaeonf[k a0zefrIrsm;&SdaeaMumif;?tajccHOya'jyifqifvkdol? rjyifqifvkdoltkyfpkuGJaeol[kvnf;qkdaMumif;? azmfjyyga0zefoHk;oyfrIrsm;ESifhywfoufí ygwDOuú|\oabmxm;ukdodvkdygaMumif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ,aeYEkdifiHü jynfcdkifNzdK;ukd tiftm;ckdifrmawmifhwif;aomygwDtjzpf vufcH,lqxm;aMumif;? ygwD0iftiftm; 35odef;cefY&Sd&mtm;vHk;wpfpdwfwpf0rf;wnf;? wpfaoG;wpfoHwnf;&Sd&efcufcJrnfomjzpfaMumif;? A[kdtvkyftrIaqmifxJüvnf; t,ltqtrsdK;rsKd;&SdEdkifaMumif;? ,if;odkYt,ltqrwlMuolrsm;&Sdaejcif;aMumifh ygwDuGJaeonf[kajymír&aMumif;? ukd,fykdift,ltqrwlMuonfhwkdif ygwDnDvmcH\qHk;jzwfcsuf?ygwDA[kdaumfrwD\ 'Drkdua&pDusifhpOfESifhtnDqHk;jzwfcsufrsm;ukd ygwD0iftm;vHk;vkdufemaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;tus,fw0ihf&Sif;vif;ajymMum;cJhonfukdvnf; avhvmawGU&Sd&onf/

,if;odkY ygwD\rl0g'oabmxm;? a&SUvkyfief;pOfESifhwuG ygwDwGif; 'Drkdua&pDusifhoHk;aerIukd tvsOf;oifhwkdif; owif;rD'D,mrSwpfqifh &Sif;jyaeonfhwkdiftcsdKUaom tpdwftydkif;rsm;u jynfckdifNzdK;ygwDtwGif; oabmxm;uGJaeaMumif;xyfcgwvJvJpGyfpGJazmfjyaeonfukdawGU&Sdae&onf/ t,ltqrwlMuJjcif;onf'Drkdua&pD\toGifoP²mefomjzpfNyD; ygwDwGif;'Drkdua&pDcsrSwfusifhoHk;Edkifjcif;onf jynfckdifNzdK;ygwD\tESpfom&jzpfaMumif; odMuzkdYaumif;NyD[ka&;om;vkduf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG?INTERVIEW

ynma&;0efBuD;Xme\ ,aeYynma&;jr§ifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwDu tMuHay;ynm&Sifrsm; aqG;aEG;rI? jyKjyifajymif;vJrI? ynma&;toGifjzifh tajccdkifoifMum;a&;r@dKifjrifhrm;a&; aqmif&GufaerIrsm;udkynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a':cifpef;&DESifhawGUqHkar;jref;rIrsm;udk azmfjytyfygonf/

á ,refaeYrStquf

tm;vkH;u ynma&;vkdvm;&r,f? ynmwwfzkdYvkdw,f? ukd,fUbmomul&r,f?ukd,fh rdom;pkul&r,f? ukd,fh &yf&GmEkdifiHul&r,f? 'gynma&;&nfrSef;csufyJ??

t&ifwkef;uqdk&if q&m q&mrawGu t&rf;tepfemcHNyD; oifMum;ay;wm&Sdw,f/ ckaemufydkif;umvawGusawmh usL&Sifwdk YbmwdkYqdkwm jzpfvmw,faygh/ausmif;jyifyrSm oifvmwmawGbmawG&SdvmrvJ/

tJ'gawGu taMumif;t&mESpfrsKd;&Sdygw,f/ q&mawG[mtepfemcHw,fqdkwm t&ifwkef;u 'D Volunteer aygh/ udk,fuvkyfcsifayr,fhvJ pm;p&muavmufw,f/ tckqdk&if tukefvHk;p&dwfuBuD;vmw,f/ BuD;vmwJhtwGufaMumifh wpfckckawmh&Sm&wmyJ/ &SmwJhtcsdefrSmt*wdrygzdkY&,f/ bufrvdkufzdkY&,faygh/ usL&SifqdkwJh[muMarket &SdrSav/ oifcsifwJhol&,f? oifay;wJh ol&,fvdkwm/oifcsifwJhol&JUae&mudk MunfhvdkufvdkY&Sd&if t&rf;awmfcsifwJh?t&rf;nHhwJh ol&,fjzpfrSmaygh/'gayr,fh tcku Section jzpfaeNyD;awmhrS vlwdkif;oifr,fqdkwJh[mBuD;jzpfaeawmh aps;uGufBuD;jzpfaeNyD;awmhrS 'DusL&SifrSmvJ 'Dvlwdkif;udk bufvdkufzdkYtwGufyJ tjrifawGygaewmaygh/ wu,fwwfatmifoifr,fqdkwJh usL&SifawG&Sd&ifNyD;a&mav/ q&mru udk,fhtwef;xJuvl udk,foifNyD;awmh 'DvlyJtatmifay;r,f/ tJ'Duav;awGudkyJ arG;r,fqdkrrQwbl;av/ rrQwwJh[mjzpfvdkYr&bl;/usL&Sifudk oifcsif&if eHygwf(1)u usL&Sif roif&qdkwJh[mudk uRefrwdkYu xkwfjyefNyD;om;jzpfayr,fh avsmhroGm;bl;av/ qufoifaeMuwmyJ/qufoifaewJhtcgrSm t*wdr&Sda&;&,f? bufrvdkufa&;&,fudk t&ifqHk;uRefrwdkY jyKjyif&rSmaygh/ udk,fhausmif;om;udk,f

bufrvkdufa&;? udk,fhausmif;om;udk,froifa&;aygh/ t*Fvdyfpmq&mrqdk&if ausmif;uuav;awGudk twef;xJrSm t*Fvdyfpmoif? udk,fhtdrfudk aEG&moDrSmac:oifw,fqdk 'gutdkauav/ NyD;&if oluwjcm;t*FvdyfpmwwfcsifwJhusL&Sifudk nvHk;aygufoGm;oifaew,fqdkvJ oifygapav/ olUynmeJYvkyfpm;wmav/'gayr,fh udk,fhausmif;udk ighusL&Sifvm&if ar;cGef;ay;r,f/ighusL&SifvmwufvdkY&Sd&if b,f[mudkawmhajymjyr,f/ tJ'gav;yJajzvdkYajymvdkY&Sd&if 'Dynma&;pepfBuD;u b,fawmhrSraumif;bl;/ usL&SifqdkwJh[mu vlwkdif;? rdbwdkif; axmufjyayr,fh rdbwdkif;[m usL&Sifray;bJ raeEdkifwJh Mindset udkt&ifazsmuf&OD;r,f/ Mindset

rSmvJ bmudkt&if azsmuf&rvJqdkawmh ausmif;rSmoifwmvHkavmufygNyDqdkwJh[mudkjyEkdifrSyJuRefrwdk Yu olwdk Y Mindset

udkazsmufEkdifr,f/ ausmif;rSmoifwJh[meJYwif? usL&Sifr,lbJeJY 'Duav;awGu awmfygw,fqdkwJhoufaoudk uRefrwdkYu jy&rSmav/usL&Sifpepfajymif;vJatmif bmawGvkyfzkdY jyifqifxm;vJ/

q&mawGuvJ usL&Sif&,fvdkY r[kwfbl;/ udk,fhtoufarG;0rf;ausmif; udk,fhtwwfynmeJYvkyfudkifpm;Edkifw,f/ 'Dausmif;rSmyJ aumif;aumif;oifNyD;awmhwjcm;ae&mrSmvJ udk,fh&JUtm;vyfwJhtcsdefawGrSm udk,fhbmomvkyfNyD;awmhrS udk,fh&JU 0ifaiGudkjznfhqnf;Ekdifw,fqdkwJh tJ'DtjrifudkyJ&S datmifvkyf&r,f/bmrSrvkyf&qdkwJhtcg tukefvHk;ckd;vkyfa&mav/ ckd;vkyf NyD;awmhcdk;oifqdkawmh aps;awGwufvm

w,fav/ uRefrwdkYuOD;aqmifNyD;awmhrS olrsm;ajymwJh[mawGtm;vHk;udk? jzpfoifhwJh[mawGtm;vHk;udk tpdk;&tzGJUtaeeJY? 'Dynma&;0efBuD;XmetaeeJY 'gawGaqmif&Gufay;&rSm? OD;aqmifaqmif&Gufay;&rSm/wcsKdUjynfe,fawGrSm ausmif;&Sdayr,fh q&mq&mr r&SdwJh taetxm;awGa&m vmr,fhESpfawGrSmb,fvdkrsm;aqmif&Gufxm;vJ/

vmr,fhESpfrSmr[kwfbl;/ 'DESpfuwnf;uyJ csif;jynfe,fudkydkYNyD/ aemufwpfcge,fpyfrSmqkd&if ESpfqay;NyD/ aemufjynfe,f

uapmifha&SmufygqdkNyD;awmh jynfe,fvufxJudkuRefrwdkYu rlvwef;q&mcefYxm;a&;a&m? ajymif;a&TUa&;a&m? jynfe,ftvkdufyJ/aemufwpfcgtJ'Da'oawGyJ cefYygqkdNyD; tckcsvdkufNyD/ csvkdufNyDqkdawmh wjznf;jznf; yDjyifvmr,f/ wu,fatmufudkcswmu ynma&;u wu,fcsay;vdkufNyD/ rlvwef;taMumif;ajym&if Regional tpkd;&u'DA[kdtpdk;&eJYyl;aygif; NyD;awmhtJ'Dq&meJYcefYxm;a&; awGuolwdkYr&Sdbl;vdkYvmajymaeayr,fhuRe frwk d YutuGuf jynh fce f Yxm;zdkYu olwkdY&JUtpDtrH ryg&iftuGufjynfhrcefYEdkifbl;/ jynfe,ftpkd;&rSm wpf0ufwm0ef&Sdw,f/ uRefrwdkYu q&mawGudkwwfuRrf;wJhq&mawGarG;xkwfzkdY 0wå&m;&Sdw,f/ vcawGuuRefrwkdYay;aewm/ NyD;&iftJ'Dq&mawGysKd;axmifwJh Training

awGu uRefrwkd Yay;aewm/'gayr,fhq&mawG wu,f hausmif;ae&ma&mufa&;u olwdkYwm0ef,l&rSm/

EdkifiHa&; tajctaetajymif;tvJaMumifh ynma&;tajctaeub,fvdkjzpfEkdifovJ/

&yfwefYp&mtaMumif;r&Sdygbl;/ b,ftpkd;&rqdk ynma&;udk tm;ay;wmyJ/ pepfawGajymif;vmayr,fh ynma&;udkaumif;atmifvkyf&if;eJY taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh 'D[m tm;vHk;u pepfawGa&;xm;NyD;awmhbwf*sufrxnfhEkdifbl;/ q&mrxnfhEd kifbl;/ Imput awGrxnfhEdkifvkdY 'D[mawG,kd,Gif;vmwmyJjzpfw,f/ 'gayr,hfck&SdaewJh vltm;vHk;[m ynm

a&;udk usm;uefxm;wJholawGyJ/usm;uefxm;wJhtwGuf 'DpepfBuD;u 0kef;qdkvJusoGm;wm r&SdbJ yd krmatmifvkyfrSmjzpfwJ htwGuf 'gawG[m b,fEdkifiHa&;tpkd;&yJwufwuf 'D[molwdkYqufvkyfoGm;rSmyJ/ bmvdkYvJqdkjynfolawGyJ A[kdjyKxm;wm/ jynfolawGtwGufyJ vkyfxm;wmjzpfwJhtwGuf b,folrSzsufEdkifpGrf;vJr&Sdbl;/ zsufzkdYvJpdwful;MurSmr[kwfbl;/ ydkaumif;atmifyJvkyfoGm;Mur,fvdkY uRefrwdk YxifwJhtwGuf 'DEk difiHa&;tauGUtcsKd;eJY odyfrqkdifbl;vdkYxifw,f/ 'DEdkifiHa&;u ig;ESpfwpfcgajymif;ayr,fh ynma&;uESpf 20? 30 pDrHudef;rSm vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;a&;qdkwJhu@udkMunfhNyD;rS 'Dynma&;udkvkyfxm;wmjzpfwJhtwGuf 'Drl0g'awG tm;vHk;u tESpf 30rSmvlwdkif;wdk;wufcsifw,fvdkYajymwmav/ vlwkdif;pufrIEkdifiHjzpfcsifw,fvdk Yajymw,fav/vlwdkif;tdrfeD;em;csif;xufomcsifw,fvkd Yajymw,fqdkawmh

aemuftpkd;&wufvm&ifvJ tJ'DvdkyJajymrSmyJ/ ajym&ifynma&;u 'Dwdkif;yJvdkuf&rSmyJav/ ydkNyD;awmh cdkifrmvmr,fvdkYxifw,f/'Dtkwfjrpfu csay;cJhwJhtwGufig;ESpfrSm cdkifrmr,f/ 10 ESpfrSmjyefauGUoGm;zdkYr&Sdbl;vdkY uRefrxifw,f/'Dynma&;Oya'Murf;eJYywfoufNyD;awmh wpfzufrSmvJuefYuGufwJh vIyf&Sm;rIawGvJ &Sdw,faygh/tJ'Dtay:rSma&m ynma&;0efBuD;XmetaeeJY b,fvdkoabmxm;/

uefYuGufaewJholawGtm;vHk;[m olwkdYu rjynfhpHkao;bl;qdkwJh[mudkajymwm/ 'D[mudktrsKd;om;ynma&;Oya'qkdwmtzGJUtpnf;odyfxnfhvdkYr&bl;/olubmvkyfr,fqdkwm 'DOya'awGxGufvm&if uRefrwdkYutajccH

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a':cifpef;&DESifhawGUqHkar;jref;jcif;Draft xkwfayr,fh tJ'gawG

tm;vHk;u xkwfjyefrSm r[kwfbl;av/ vTwfawmfudk wif&rSmav/ tJ'gtm;vHk;u ynma&;Oya'Murf;? tJ'gawGtm;vHk;uuefYowfawGaygh/ vQKdU0SufawGr[kwfbl;/ tJ'gtm;vH k;uuRefrwdkYtwnfrSr[kwfao;wm/Oya' Plan &,f? bwf*sufqGJzdkYtwGuf&,f aqG;aEG;wmjzpfwJhtwGuf aemifESpftwGuf 'Dwuúok dvfawGtwGuf bwf*sufrnfuJhodkY ay;vdkufonfqdkwmvTwfawmfuyJ qHk;jzwfrSmav/uRefrwdkY qHk;jzwfrSm r[kwfbl;/vTwfawmfwifEkdifa&;twGuf 'DyGJvkyfaew,f/ uRefrwdkY BudKufwmudk vkyfaewm r[kwfbl;/vTwfawmfu twnfjyKEdkifa&;twGuf 'D Plan awG? bwf*sufawGudk ynma&;eJY bwf*sufawGudk xnfh&if aoaocsmcsm vkyfxm;ygw,f/ 'DvdkoGm;ygw,fqdkwmrsKd; oGm;zdkYtwGuf uRefrwdkYu 'D[mudk qGJwm/ NyD;&ifvTwfawmfu cGifhrjyK&if bmrSvkyfvdkYr&bl;/ vTwfawmfrSm bmOya'&SdvJqdkvdkY&Sd&if olwdkY&JU pDrHudef;Oya'&Sdr,f/ wpfESpfpD&JUbwf*sufOya'&Sdw,f/ tJ'Dbwf*sufOya'xJrSm ynma&;u'Davmufxnfhvmw,f/tckvuf&Sd tajctaetay:rSmb,fvdkoHk;oyfygovJ/

jyKjyifp&mqdkwJht&m tm;vHk;[m uRefruawmh Quality

Education vkdYajymwJhtwGufpum;vHk;u t&rf;BuD;w,f/csufcsif;jzpfcsifwJh qE´apmwJh[mu t[efYtwm; wpfckjzpfw,f/ pdwf&SnfzdkYvdkw,f/ 'kwd,u ckeu usL&SifawG? rdbawG'D[mawG ausmif;q&mawG&JUMindset aygh/ 'Dpdwfoabmxm;awGukd jyKjyifzdk Yvdkw,f/'D[mawGtm;vH k;u t&nftaoG; ynma&;udkyJ oGm;r,f/t&nftaoG;ynma&;qdkwJh[mu ausmif;pmawG tm;vHk;uav;wef;? &Spfwef;atmifonfjzpfap? toufarG;0rf;ausmif;twGuf oHk;vdkY&&r,f/ jyefNyD;ynmoifMum;Edkif&r,f/ uRefruawmh pdwf&SnfrSmyg/ 'gtrsm;BuD; vkyfp&m&Sdao;w,f/ aemufrSefuefwJhvrf;aMumif;ay: a&mufaewmyJvdk Y uRefrxifw,f/ajcvSrf;uawmh ppcsif;rSmaES;&ifaES;vdrfhr,f/ aemufus&ifawmh t&Sdeft[kefeJY oGm;Edkifr,fvdkY uRefr,HkMunfaeygw,f/

]]

"mwfyHk-aeZmrsKd;aqG

ynmOya'? tqifhjrif hynmOya'? tqifhjrifhynm Oya'atmufrSm wuúodkvfOya'?NyD;awmhrS wuúodkvftvdkufenf;Oya'qkdwm qJG&w,f/wuúodkvftvkdufOya'? enf;Oya'tvdkuf usvdkY&Sd&if [kdrSmaqG;aEG;aewJh tcsufawGt&'DwuúokdvftvkdufjzpfvmNyDqkdwuúodkvfrsm;aumifpD qkdwmay:vmr,f/ tJ'gukd uefYuGufaew,f/ wuúodkvfrsm; aumifpDrygvkdY&w,f/ tpkd;&bwf*sufray;awmhbl;av/ 'D[m&JUQuality ukd b,fvkd wkdif;rvJqkdawmh tpkd;&u 'gynma&;t& 'D[mu Quality jzpfygw,fvkdY wHqdyfwHk; olwkdYb,fae&moGm;,lrvJ/ aeYpOf tkyfcsKyfa&;u wuúodkvfeJUyJqkdifwmav/aeYpOftkyfcsKyfa&;rSm wuúokdvfrSmygwJh q&mawG&JU tiftm;eJYq&mawG&JUt&nftcsif;eJYyJ oGm;rSmav/'DtzGJUajcmufzGJU&JU ESD;aESmzvS,fr,fh &v'ftay:rSm Draft xkwfay;rSmqdkawmh/

usL&Sifqdk wJh[mu vlwkdif;? rdbwdkif;axmufjyayr,fhrdbwdkif;[m usL&Sifray;bJraeEdkifwJhMindset udk t&ifazsmuf&OD;r,f/Mindset rSmvJ bmudk t&ifazsmuf&rvJqdkawmhausmif;rSmoifwmvHkavmufygNyDqdkwmudkjyEkdifrSyJ . . .

? twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG 15ART

✎✎ ✎✎ ✎ pme,fZif;a&csrf;ZGef30wGif csdKwl;aZmf\ ]tcspf[kt"dyÜm,foufa&mufjcif;r&Sd

ap&} yxrydkif;ESifhZmwfodrf;ydkif; wpfum;omxGufonf/ ausmfol?cefYpnfol? aroef;Ek? rsdK;oEÅmxGef;? aroÍömOD;? yef;jzLESifh 0dkif;pkckdifodef;wkdYyg0ifMuonf/

Zlvdkif1&ufwGif armifrsdK;rif; \ ]t½l;av;a,muf}? ]aeMum½dkif;\ Muif&mawmftn§dK;}? MoZmatmif\ ]awmwGif;om;ESifh0HykavGr}? eEmausmf\ ]2+1}Zmwfum;av;um;xGufonf/ Zlvdkif2 &ufwGif rvdcpdk;xdkufatmif\ AGDpD'DoHk;csyfwGJ]tcspf&JUwefckd;rsm;}?atmifpMuFm\]wkEIdif;rJh}? pE´&m;oef;aZmf\]y#mpm&D}? aomfudkudkausmf\ ]a>r}aygif;Zmwfum;av;um;xGufcJhonf/ Zlvdkif 3 &ufwGif udkaZmf(t½kPfOD;)\ ]tem;rSm}? rif;tdrf\]yef;OD;wkdufyGJ}?atmifjrifhOD;½dkufonfh ]rdef;rrm,moJudk;jzm}oHk;um;xGufrnf/Zlvdkif 4 &ufwGif aZmfrsdK;\ ]cspfw,frkef;w,f 1500 zkef;&,f}?udkaZmf(t½kPfOD;)\ ]qdwfjrnfoH}ESpfum;omxGufrnfjzpfaMumif;od&onf/ Zlvdkif 5 &ufwGif ig;um;xGufNyD; wpfywftwGif;Zmwfum; 18 um;jzpfonf/ aeydkifu ]*sif*sifvnf}? oD[wifpdk;u]acR;ESifhaoG;ESifhtoufESifh}? rsdK;xl;u ]&Gmtjyifuvl}? pdk;ausmfausmf½dkufonfh ]bDvl;rsufESmESifh udEé&mtonf;}Zmwfum;wGif aAvk0?rkd;jrifh[def;? Zl;Zl;pHwkdY yg0ifMuaom (e,fjzefYcsdjyoNyD;rsm;ESifh½HkwifNyD;'DADG'D½kyf&SifwkdYudk)AD'D,dk½kyf&Siftjzpf Munfh&rnfjzpfonf/

✎✎ ✎✎ ✎ arpk[ef

5 Star tzGJU a&&Snf&yfwnfEdkifwm em;vnfrIaMumifhyg[kvl&Tifawmfatmifaomfu ajymonf/

]]tpfudkwdkY &yfwnfEkdifwmwpfa,mufeJYwpfa,muf em;vnfrI&Sdvdk Yyg/ tzGJUwpfzGJUrSmpum;rsm;wmr&Sdygbl;/ pdwftcefYroifhjzpfMuw,f/ olraumif;wJhtcsufudk rwGufbJaumif;wJ htcsufudk wGuf&w,f/ raumif;wmudk raumif;bl;vdkYajym&if &efjzpfzdkYyJ &Sdygw,f/ raumif;wmudk rajymbl;? aumif;wmyJajymw,f/t&ifu twdkuftcdkufawGutrsm;BuD;yg/ 'DvdkyJ MuHhMuHhcHNyD;BudK;pm;&w,f/ OD;usif0SufeJYywfoufNy D; ajymMuwmvJOD;usif0Sufu Ak'bmomqkdawmhbmrSrajz&Sif;ygbl;/ twdkuftcdkufu&SdrSmyJ/ tzGJUtpnf;wpfckrSm ig;a,mufrajymeJ Ytrsm;BuD;vkyfwJhtzGJUawmif ysufMuwmyJ}}[kqdk\/ qufvufí5 Star tzGJU zGJUpnf;jzpfcJhyHkudk

vnf; ]]vl&Tifawmfzvm;upjzpfwmyg/ t&ifu udkusif0Sufu olYqkdif;eJYol? tpfudkeJYarsmuf½HI;utwlwlaygh/ pHvif;eJYMumpduwpfwGJ/ pHvif;xGufoGm;awmh tpfudk YnD atmifarmfu zdk;cspfuaea&mufvmw,f/ tJ'Duae 5 Star jzpfoGm;wmyg}}[k ¤if;uajymcJhonf/

vl&TifawmfatmifaomfrSmvl&TifawmfavmuxJudk 1995- 1996 ckESpf0ef;usifu a&muf&SdcJhNyD; zcifjzpfolrSm vl&Tifawmfa&Tref;atmifausmf[kod&onf/,ckvwfwavm vl&Tifawmftoif; vIyf&Sm;rIrsm;taejzifh]]trsm;BuD;vkyfaew,f/ udk,fuvJ vl&Tifawmftoif;wm0ef&SdwJholwpfa,mufqdkawmh wwfEkdiforQyg0ifNyD; tifwdkuf tm;wdkufvkyfaeygw,f/ tpfudkwdkYvl&Tifawmf awmfawmfrsm;rsm;uqif;&JMuygw,f/ Zmwfobif?tNidrfhu rdk;&moDa&muf&if olwdkYpm;0wfaea&;? oma&;? ema&;ajz&Sif;zdkY BudK;pm;aeMuw,f/vl&Tifawmftoif;taeeJY oufBuD;y laZm fuefawmhy G J jyKvky f

]twdkuftcdkufawGudk MuHhMuHhcHNyD;BudK;pm;cJhygw,f}

NyD;ygNyD/ toif;&JU ajrae&mrSmvJbk&m;wnf? bdk;bGm;&dyfomvkyfzdkYtpDtpOf&Sdygw,f}}/

]Miss Thailand vdkyJ jynfolupmykdY&if

Crown jyKwfw,fvdkYajymaeMuvdkY

jrwfEkd;udkcspfwJh Fan awGuawmif

pmykdYzdkYvkyfaeMuygNyD}[kzGifhajymvmwJh

t"duu uav;udkpdwfcsrf;omapcsifw,f/ vdr®mapcsifw,fvdkYajymwJh a':vSEkxGef;ESifh arjrwfEkd;taMumif;udk qufoG,far;jref;Munfh&m...

Miss Asia Pacific World 2014 Organization eJYo&zl&SifarjrwfEkd;u qufNyD;vufrwGJawmhwJhoabmvm;/

rodygbl;/ olwdkYudkzkef;qufvdkY&Sd&if tm;vHk;tqifajyygw,fwJh/ rdom;pkvkdygyJ/ wdkifwkdifyifyifaqG;aEG;NyD;vkyfaeygw,fvdkYvlawGtm;vHk;udkajymw,f/ raeYutxdvJajzaewkef;yJ/ vkyfief;&SifawGudkvJ vSEkwdkYudk 30 &mcdkifEIef;vJrSefrSefay;aeygw,faygh/wu,fawmh 30 &mcdkifEIef;vJray;ygbl;/

a&SUqufNyD; arjrwfEkd;tay:rSmxm;&Sdr,fh tpfr&JUoabmxm;ua&m/

tpfrwdkYbufu Crown odrf;wmrodrf;wm vSEkwkdY0ifrygawmhygbl;/ [kdbufudkwdkuf½kdufcsdwfvkdufNyD/vSEkwkdY Crown av;jyefygoGm;rSmESajrmrdw,f/ tJ'geJYvSEkwdkYawmif;yefNyD; arjrwfEkd;eJYyJwdkuf½dkufqufoG,fygaygh/ Organization udkajymNyD; aemufqkwfay;vdkufygw,f/ tJ'guawmh ZGef 15 &ufuyg/ aemufydkif;rSmNidrfNidrfraebJyJGawGoGm;w,f/ tJ'DtpfreJYoabmwlxm;wmuvSEkwdkYudk vkyfr,fhtpDtpOfawGudkajymayghaemf/ tarwpfa,muftaeeJYtcsdefZ,m;qGJNyD; orD;av;eJYtwlvkyfav/ olUorD;udk

vSEkwdkYeJY pum;ajymcGifhr&Sdawmhbl;vdkYajymw,f/ 'guawmhxm;yg/t"duu uav;tqifajyzdkY&,f? o&zlNrJzdkY&,fu ydkta&;BuD;w,fav/ tJ'Dawmh vSEkuaemufqkwfay;vkdufw,f/

arjrwfEkd;eJY tquftoG,fr&vdkY Facebook ay:upmtkyfjyefawmif;wmvm;/

tif;[kwfw,f/ aemufaeY jrwfEkd;av;vufaqmifypönf;awGeJYvSEkqDudka&mufvmw,f/ olUararuawmhygrvmbl;/ Taxi ay:rSmapmifhaew,fav/ wpfcsdefvHk;zkef;qufNyD;ac:aewm/ uav;eJYawmifaocsmrajym&bl;/

jrwfEkd;&JU Fan awGuvJ pmydkYMur,fqdkwmua&m/jrwfEkd;ukdcspfMuwJh Fan awGu rcHEkdifvdkYqdkNyD; [kdbufudk

pmykdYMuw,f/ jrwfEkd;eJY ol&JUarar armufrmwmudkaygh/ tckykdYaeMuNyD/ Miss Thailand vkdyJ jynfoluydkYvdkY&Sd&if Crown jyKwfw,fvdkY olwdkY,lqw,f/

tpfr&JUtrsKd;om;udk w&m;pJGr,fqkdwmu/rajymvdkYr&wm/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh ukd,fht&Sufudkb,fol

uawmhcJGcsifyghrvJ/ wpfckckqkd&if National Director ukd aMumuf&ygw,fqkdNyD;vTJw,f/ olwdkYtqifajywJhtvkyfqkd&ifywfNyD;vkyfMuygw,f/ vSEkwkdYudkay;&ygw,fqdkwJh 30 &mcdkifEIef;vJvSEk r&awmhygbl;/ Ske &JU Meeting rSmvJzkef;qufNyD; vSEkwdkYudk

ZGwfaumygw,f/ trsKd;om;udkvJ Ncdrf;ajcmufygw,f/tpfruarjrwfEkd;eJYpmcsKyfrcsKyfxm;bl;aygh/rcsKyfvdkufbl;/ rcsKyfbl;qkdwmuvJ olYudkvGwfvyfpGmxm;

vdkufwmyg/ udk,fhwynfhvJjzpfaeawmh rcsKyfjzpfbl;/ NyD;&ifbmqufvkyfrvJqkdwm vSEkwu,fudkrodwmyg/ NyD;awmh oluqk&oGm;w,f/ qk&oGm;awmh [dkbufrSmcsKyfvdkufw,f/ [kdbufrSmcsKyfvdkuf&ifvJNyD;a&maygh/ vSEkwkdYvJygw,f/ vufrSwfxdk;&w,f/[dkbufuydkifoGm;NyDaygh/ wu,fvdkY [dkbufrSmtvkyfvkyf&ifjrwfEkd;u 40 &mckdifEIef;? udk&D;,m;u 50 &mcdkifEIef;? vSEkwdkYu10 &mckdifEIef;&r,f/ tJ'Dawmh vSEkwdkYu &efukefrSm csKyfraeawmhbl;/ tJ'DrSmjyóembmjzpfvJqkdawmh udk&D;,m;u Orga-

nization udk Propose rvkyfEkdifbl;/ tJ'Dawmh jrwfEkd;eJYpum;ajymw,f/ orD;av; wDcs,fvSEkudk 30 &mcdkifEIef;ay;rvm;/wDcs,ftukefvHk; Management vkyfay;r,faygh/ tJ'Dwkef;uawmhvkyfr,fqdkNyD; tckawmh b,fvdkjzpfvJrodbl;/

aemufxyfjznfhpGufajymcsifwJhpum;u/vSEkt&rf;rSm;oGm;ygw,f/ pmcsKyfrcsKyfrdvdkYav/ q&mausmf

vGif? udka0,HwdkYvdkyJ pmcsKyfeJYtvkyfvkyfoGm;r,f/ tukefvHk;uajymaeMuygw,f/ pmcsKyfcsKyfzdkYudk/ aemufqHk;rSmtm;vHk;udkvSnfhvnfNyD;awmif;yefae&ygw,f/

Miss Asia Pacific World Myanmar Organization rS a':vSEkxGef;

✎✎ ✎✎ ✎ auau&ifckefpdwfvIyf&Sm;aprnfh 2014 FIFA urÇmhzvm;NydKifyGJudk *kPfjyKonfhtaejzifh vlwkdif;yg0ifqifETJEkdifrnfh aysmf&TifyGJudk

Coca-Cola u usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tpDtpOfrsm;pGmjzifh aysmf&TifpGmyg0ifqifETJEkdifrnfjzpfouJhokdY aw;oH&SiftdrfhcspfESifhrdpEDwkdY\azsmfajzwifqufrIrsm;? abmvHk;ESifhywfoufonfhupm;enf;rsm;? aysmf&TifzG,f&mNydKifyGJtpDtpOfrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/xkdYjyif Coca-Cola rS Brrr'' wDADGaMumfjimwGifygouJhodkY Brrr'' taumif;qHk;o½kyfaqmifvkyfEkdifolrsm;udkvnf; qkrsm;csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/ ,if;yGJwGif b&m;ZD;EkdifiH\ ,Ofaus;rIwpfpdwfwpfa'oudkyg Munfh½IcHpm;Ekdif&eftwGuf Capoeira tutzGJUESifhb&mZD;EkdifiH\½dk;&m*Dwjzpfonfh Samba aw;*DwwkdYudkyg xnfhoGif;azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

AD'D,dk½kyf&SifZmwfum;opf 18rsdK;

vlwdkif;yg0ifqifETJEkdifrnfh aysmfyGJ&TifyGJ Coca-Cola u usif;yrnf

5 Star tzGJUtaejzifh azsmfajza&;yGJrsm;udkjynfy?jynfwGif;?NrdKU?e,f rcGJjcm;bJ wef;wltaeeJYazsmfajzay;aMumif;od&onf/

vl&Tifawmf atmifaomf

p

kr

Ge

fa

x

G;

16 twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG ?ART

]]vwfwavmnDrtEkynmeJYywfoufNyD;BudK;pm;aeygw,f/ wpfudk,fawmfacGMiss Call tacGav;ADGpD'D½dkufaeygw,f/MopDudk oGm;zdkY&Sdygw,f/ ararvJygr,f/wpfvavmufawmhMumr,f/ nDrwdkYu&iftzGJUtpnf;uae udkatmifxl; OD;aqmifNyD;oGm;rSmyg/ jyefvm&if tacGxGufzdkY&Sdygw,f/aemufESpfvavmufqdk&if udk,fwdkifa&;xm;wJh oDcsif;awGxGufzdkY&Sdygw,fvdkYolruqdkw,f/

xdk Ytjyif ol\orD;eJ YywfoufNyD;awmh ,ckvdkajymjycJhygw,f/ ]]orD;av;udkvJ udk,fhvdktjzpfrsKd;rMuKHapcsifbl;/ tck

ynma&;udk OD;pm;ay;NyD;oifay;aew,f/tckausmif;xm;xm;ygw,f/ oltckig;ESpf&SdygNyD/ynma&;bufudk ykdNyD;OD;pm;ay;xm;ygw,f/ tck orD;u tqdkawmfrvkyfcsifbl;/ q&m0efryJjzpfcsifw,fvdkYajymaew,f/ olYtarudk olu aeaumif;apcsifw,fvdkYajymwmyJ/ olvJ udk,fhudkMunfhNyD; pdwfqif;&Jaew,fvdkY xifrdw,f/rdef;rom;wpfa,mufwnf; b0udk½kef;uef&wmawmh odyfawmhrvG,fygbl;/tazay;cJhwJhtarGaMumifh 'DavmurSm &yfwnfEdkifwmyg/ nDruawmh tazudktjrJwrf;pHxm;w,f/ tazwdkY IC (Band)

rjzpfcifuwnf;u tazqdkwm apmbGJYrSL;qdkNyD;y&dowfodzdkYt&rf;udkBudK;pm;cJh&w,f/olUb0u wu,fhudk BudK;pm;cJh&wmyg/tm;vkH;todyJ 'gudkvJ nDrwdkY tjrifygyJ/t&ifwkef;u nDrwdkYrdom;pku t&rf;udkqif;&Jygw,f/ tazu olYrdom;pkudkydkufqHodyfNyD;&Smray;EdkifcJhbl;/ [dkwkef;u*Dworm;awGb0u ydkufqHodyfr&Mubl;/ aemufqHk; tazqHk;wkef;uqdk&if*Dwmwpfvufawmif udk,fydkifr&SdoGm;cJhygbl;}}[k aw;oH&SifrD;rD;cJu qdkonf/

]]tazay;cJ hwJ h tEkynmtarGeJ Yb0udk &yfwnfaeEdkifygNyD/ orD;av;twGuf atmifjrifwJhrdcifaumif;wpfa,mufawmh jzpfatmifBudK;pm;oGm;rSmyg/'gaMumifh nDr olUtwGuf*kPf,lxdkufwJhrdcifwpfa,mufjzpfatmifvkyfoGm;r,f/udk,fhb0 eJYEIdif;,SOfNyD; rdef;uav;tm;vkH;udk ajymcsifygw,f}}/

]]rdef;uav;tm;vkH;udk ajymcsifwmuawmh udk,fa&G;cs,fvdkufwJhol[mbmvJ/ olbmqdkwmudk odzdkYvdkygw,f/olaumif;wmawG? olb,fvdkvlpm;vJ?olraumif;wJhtusifhudk igonf;nnf;cHEdkifvm;qdkwmudk t&ifqkH;pOf;pm;&r,f/cspfwmudk OD;pm;ay;zdkYrvdkygbl;/ 'Dvdkqdkvrf;cGJjcif;eJY tqkH;owfrSmygyJ/ nDtpfudkarmifESrawGawmif rwnfhwhJolawG&Sdygw,f/ udk,feJYwpfoufvkH;aygif;oGm;&r,fh vlqdkwmuawmh b,fvdkajym&rvJaocsma&G;cs,foihfygw,f}}[k aw;oH&SifrD;rD;cJuqdkonf/

'*Hka0vif;aw;oH&Sif rD;rD;cJwpfa,muf tEkynmtvkyfawG jyefvnfvIyf&Sm;awmhrnfjzpf

aMumif;od&onf/ tdrfaxmifa&; tqifrajyrIrsm;aMumifh tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;cPwmtem;ay;xm;NyD; orD;av;ESifhtwltcsdefukefqkH;aeaMumif;od&onf/

orD;av;udk udk,fhvdkrjzpfatmifi,fi,fuwnf;u

udk,fhb0eJY EIdif;,SOfNyD;qkH;roGm;r,hf aw;oH&SifrD;rD;cJ

&efukef Zlvdkif 5 jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;onf EdkifiHwpf0ef;

zGifhvSpfxm;onfh pmMunfhwdkufrsm; a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;twGuf tvSLaiGrsm;axmufyHhulnDjcif;? pmtkyfpmapmifrsm;ulnDaxmufyHhjcif;rsm;udk pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; tqkdygulnDaxmufyHha&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;Edkif&eftwGufapwem&SiftvSL&Sifrsm;u tvSLaiGESifhpmtkyfpmapmifrsm;udk aeYpOfvma&mufvSL'gef;vsuf&Sdonf/

xdkYtwl ,ckv 4&uf eHeuf 10 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f trSwf 391^392 ykodrfñGefY 9 vrf;jrpH&dyfNidrfae uG,fvGefol q&mOD;vSausmftm;&nfpl;í ZeD;a':wifñGefYausmf(ñGefYopöm)? orD;jroDwmausmf? a'gufwmOr®mausmf? om;ol&vSausmfrdom;pkwdkYu aiGusyf 10odef;ausmfwefzdk;&Sd pmpDpmukH;pmtkyfrsm;? ykHjyifpmtkyfrsm;? A[kokwpmtkyfrsm; pkpkaygif;tkyfa& 2000 ausmfudk jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;odkY vma&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

pmMunfh wdkufrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufjrefrmEdkifiHpmMunfh wdkufrsm;azmifa';&Sif;odkh

pmtkyfrsm;vma&mufvSL'gef;

]}Miss Universe jydKifyGJuawmh t&ifueJYrwlawmhwmaocsmygw,f? bmaMumifhvJqkdawmh xm;xufxufwkd YtvSnfhwkef;uxuf tcsdefyk d&vmw,f? aemufykdif;NydKifwJholtwGuf t&nftcsif;awGajymp&mr&S davmufatmifuk djynfhpHkaerSmyg? 'kwd,tMudrfrSmtpDtpOfawGukd aocsmqGJNyD;awmh vkyfvmwmukdawGU&w,f?aemufykdif;vlawGtwGuf tcGifhtvrf;awG ykdaumif;vmwmukdawGU&w,f? enf;jyykdif;rSma&m?aemufuaxmufyHhay;wJh olawGtukefvHk;u aemufykdif;awGrSmykdNyD;awmhjynfhpHkvmwmukd awGU&w,f? aemufykdif;rSm armf',fwpfa,muftjyifwjcm;tEkynmtvkyfawGukdvJ vkyfoGm;zkdY&Sdyg

w,f? vufwavmrSm AD'D,dkZmwfum;wpfum;½kduful;zkdY &Sdygw,f? aMumjimawGukd ½kduful;xm;ygw,f? yxrOD;qHk;½kdufr,fhZmwfum;jzpfwJhtwGuf jyifqifrIawGukdawmh trsm;BuD;vkyfxm;ygw,ff}} [k ajymMum;cJhonf/

Miss Universe Myanmar

NydKifyGJ0ifawG,SOfNydKifaerIukd awGU&wm tm;&auseyfrdaMumif;?aemufykdif;NydKifyGJ0ifawGtwGuftcGifhtvrf;awG ykdrkd&&SdoGm;aMumif;? armf',ftvkyfuk dwwfEkdifoavmufvkyfoGm;zkdY &SdaMumif;? yxrOD;qHk;Zmwfum;½kduful;rIrSm tuf&SifZmwfaumifp½kdufukd o&kyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; qufvufajymMum;cJhonf/

Miss Universe Myanmar NydKifyGJ0ifawG&JUaemufykdif;

armf',fawGtcGifhtvrf;ykdaumif;vmol

xufatmifMiss Universe Myanmar NydKifyGJESifhywfoufNyD; armf',f

xm;xufxufu ,ckuJhokdYajymMum;cJhonf/

'*Hka0vif;,ckv 4&uf rGef;vGJ 1

em&Du &efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd pifx&,f[dkw,fütrsKd;orD;tqdkawmfopf aw;oH&Sif [efeDarmifarmif\ om;&Sifaw;pD;&D;opfpme,fZif; rdwfquftyfESHyGJ usif;ycJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGifrEÅav;t½kPfOD;*sme,ft,f'Dwm q&mOD;atmifoQH0dkif; (usdKufra&m)u tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&GufcJhNyD; pDpOfol Z[efxuf? aw;a&;AsL[m? aw;oH&Sifb&dwfuD? 'g½dkufwmzdk;'D? aw;oH&SifrD;rD;cJESifh aw;oH&Sif[efeDarmifarmifwdkYu trSwfw&pum;rsm;toD;oD;ajymMum;cJhonf/

]]uRefr 'DtacGav;udkvkyfcsifaewmMumygNyD/ 'gayr,fhacwftajctaeaMumifh rvkyfjzpfcJh wmyg/ tckacwfu aw;pD;&D;awGuvJ trsm;BuD;xGufMuw,f/ emrnfBuD;awGa&m? wufopfp*DwtEkynmorm;awGa&mqufwdkufqdkovdk xGufaewmav/ 'gawmif tck[murdk;wGif;jzpfaevdkY aemufqdkrajymwwfao;bl;/ 'DMum;xJrSmudk,fawGtaeeJY xdk;azmuf&wmrvG,fvSygbl;/ 'gayr,fh udk,f

awGu 0goemygawmh rwwfEdkifbl;ayghaemf? 'DtacGxJrSmuRefr BudK;pm;xm;wmawGtrsm;BuD;awGY&rSmyg/ aw;a&;AsL[m&JUoDcsif;av;awGuvJy&dowftBudKufawGYaprSmyg/ola&;ay;wJY oDcsif;awGtm;vkH;&Spfyk'favmufygygw,f/ tckacwfvli,fawGeJYxyfwlusrSmyg}}[k aw;oH&Sif[efeDarmifarmifu ajymMum;cJhonf/

tqdkygaw;pD;&D;wGif aw;oDcsif; pkpkaygif; 10yk'fyg0ifNyD;aw;oDcsif;rsm;udk aw;a&;Edkifjrefrm? Z[efxuf? ?AsL[m?L SoulwdkYu a&;om;xm;MuaMumi f; ? Featuring tjzp faw;oH&Sifb&dwfuD? AsL[m?arcvm? rD;rD;cJESifhaejcnfwdkYuyg0ifoDqdkxm;Muonf/

4if;aw;pD;&D;udk bdkbdkaw;xkwfvkyfa&;rS ,ckv 12 &ufwGif jzefYcsdrnfjzpfNyD; ,ckv 20&ufü Happy Word (uefawmfr*Fvmyef;jcH)üvnf;aumif;? ,ckv 27 &ufwGif rEÅav;NrdKU raemf,rmefO,smOfwGif aw;pD;&D;xJüyg0ifaom tEkynm&Sifrsm;utrSwfw&vufrSwfa&;xdk;umaw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aw;oH&Sif [efeDarmifarmif\om;&Sifaw;pD;&D; pme,fZif;xHtyfESH

? twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG 17LOCAL

aus;vufpGrf;tifzGHY NzdK;a&;x&efpazmfrmrsm;vSL'gef;aus;vufa'oqif;&JEGrf;yg;rIavQmUcsa&;rsm;pGmtaxmuftuljyK[kqkd

azxGPf;aZmfa&pBudK Zlvkdif 5

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,frJqE´e,f trSwf(10)rStrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifoef;ESihfZeD;oD&dok"r®od*Ða':cifoef;OD;(uHyGihfukrÜPD)rdom;pku x&efpazmfrmig;vkH;vSL'gef;ay;tyfyGJukd ,ckv 3&uf eHeufu a&pBudKNrdKU trSwf(79)&yfuGuf uHyGihfwkdufwGifjyKvkyfonf/

tcrf;tem;wGif tvSL&SifOD;atmifoef;uaus;vufpGrf;tifzGHUNzdK;a&;twGuf x&efpazmfrmrsm; vSL'gef;&jcif;taMumif;ukdajymMum;NyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufrItaxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;jrifhodef;u rk'dwmpum;ajymMum;onf/

qufvufíaygufawm&GmrSOD;boef;? qef;opf&GmrS OD;0if;vdIif? Avb&GmrS OD;at;armifxGef;? MuL&GmrS OD;usefarmif;?oifBuD;&GmrS OD;okd;wkdYu x&efpazmfrmrsm; vSL'gef;ay;jcif;twGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum;rsm; toD;oD;ajymMum;onf/

xkdYaemuf tvSL&SifOD;atmifoef;ESif h ZeD;oD&dok"r®mod*Ða':cifoef;OD;wdkYuanmifapmufaus;&Gmtkyfpk? aygufawm&GmtwGuf usyfodef; 60 wef 315auADGat x&efpazmfrmwpfvkH;?

MuLaus;&GmtwGuf usyfodef;80 wef 200 auADGat x&efpazmfrmwpfvkH;? MuLaus;&Gmtkyfpk qifBudKUaus;&GmtwGufusyfodef; 60 wef x&efpazmfrmwpfvkH;?Avbaus;&GmtwGuf

&Srf;rsKd;EG,fpkrsm;"r®m½Hk jymom'fbHkqifUxD;awmfwifvSLylaZmfjcif;?bk&m;taeuZmwifjcif;? pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfjcif;jyKvkyf

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; Zlvkdif 5

jrpfBuD;em;NrdKU acrmoD&d&yfuGuf vrf;oG,f(2)wGifwnf&Sdaom&Srf;rsdK;EG,fpkrsm;"r®m½HkBuD;wGif ,ckv 2 &uf eHeuf 7em&DcGJu "r®m½HkbHkjymom'ftqifhxD;awmfwifvSLylaZmfjcif;?bk&m;taeuZmwifjcif; pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfjcif;udkusif;ycJhMuonf/

tcrf;tem;odkY EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu t*¾r[my@dw t*¾r[mo'r®aZmwdu"ZbGJUwHqdyfawmf& ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU "r®&u©dw0ef;okdausmif;

wkduf r[my"meem,u b'EÅoDv0HoESihfyifhoHCmq&mawmf

BuD;rsm;?ucsifjynfe,fvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;pkdif;jrifhausmf?ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJU0ifvQyfppfESihfpufrI0efBuD; OD;pdkif;armifa&T? &Srf;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; a':cifjyHK;&D? &Srf;rsdK;EG,fpka&;&mtzGJU(jrefjynfajrmufykdif;)? &Srf;pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDOuú|ESihftzGJU? jrpfBuD;em;NrdKUe,fESihf 0kdif;armfNrdKUe,ftwGif;&Sd &Srf;wkdif;&if;om; rsKd;EG,fpkrsm;ESihf zdwfMum;xm;onfh{nfhonfawmfrsm; wufa&mufcJhMuonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;udkearmwó oHk;Budrf&Gwfqk dbk&m;uefawmhí tcrf;tem;udkzGihfvSpfcJhNyD;aemuf {nfhy&dowf

rsm;rS oufawmf&Snf0ef;odkq&mawmf b'´EÅoDv0HotrSL;jyKaom yifhoHCm 18 yg;xHwkdYrSudk;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmfBuD;rsm;xHrSy&dwfw&m;awmfjrwfwkdYudk em,lMunfndKcJhMuonf/

qufvufí q&mawmfb'EÅoDv0HotrSL;jyKí oHCmawmft&SifoljrwfwkdYu "r®m½Hkjymom'fbHktqifh xD;awmfwifvSLjcif;ESihf Ak'gbdaou bk&m;taeuZmwif qif,ifjcif;udkusif;ycJhMuonf/ xkdYaemufq&mawmf? oHCmawmft&SifoljrwfwkdYtm; 0gqkdouFef;ESihfvSLzG,f0w¬KtpkpkwdkY qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/

usyfodef; 60 wef x&efpazmfrmwpfvkH;? pnfomaus;&Gmtkyfpkqef;opfaus;&GmtwGuf usyfodef; 40 wef 100 auADGatx&efpazmfrmwpfvkH;ukd aus;&Gmukd,fpm;vS,frsm;xHvufa&mufay;tyfvSL'gef;onf/

,cktcg OD;atmifoef;ESifhZeD;oD&dok"r®od*Ða':cifoef;OD;(uHyGifhukrÜPD)rdom;pkwkdYu2013ckESpf pufwifbm 8 &ufrS2014 ckESpf Zlvkdif 5 &uftxdNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmaygif;16&GmtwGuf usyf 723oef;wefzkd;&Sd x&efpazmfrm 13 vkH; vSL'gef;xm;NyD;aMumif;ESihf ,ckv 5&ufwGif q|wdyd#u"& wdyd#uaum0d' t*¾r[my@dw "r®b@m0g&du a&pBudKq&mawmfb'EÅ0g,mrdEÅmbd0Ho\ jyifOD;vGifNrdKU&Sd ausmif;wkdufwGif wefzkd;usyfodef; 80 wef 315 auADGat x&efpazmfrmwpfvkH;ukdvSL'gef;rnfjzpfaMumif;od&onf/

■

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD NzdK;apwem ema&;ulnDrItzGJUodkY ,ckv 4&ufwGif trSwf(17)&yfuGuf NzdK;apwem ema&;ulnDrItzGJUu aoqkH;ol\½kyftavmif;zkH;tkyf&ef tvlrDeD,HtzkH;twGuf usoifhwefzdk; aiGusyfwpfodef;ESpfaomif;tm; vSL'gef;pOf/ y½kyfvkH;

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY udk*kPfjyKaomtm;jzifhopfyifpdkufyGJawmf ajrmifNrdKUwGifusif;y

wifudkudkajrmif Zlvdkif 5

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk*kPfjyKaomtm;jzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ajrmifNrdKUe,fy&dr®aus;&GmwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|\vrf;nTefrIESifh

twl NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeuOD;aqmifí ,ckv 2 &uf eHeuf7 em&DcGJu xD;vIdif&Sifbk&m;ajrmufbufü opfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;udk usif;yonf/

tcrf;tem;ü NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;atmifvGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ]]opfyifpdkufysKd;jcif;rSm trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzpfNyD; om;pOfajr;quf a&&SnftusKd;oufa&mufrI&Sdovdk olwdkYqDuxkwfvTwfwJh atmufqD*sifudk ouf&Sdowå0gawGeJY vlom;rsm;twGuf vufiif;tusKd;jzpfapygw,f/ ,cifqdk½dk;pum;t& Z&yf? wefaqmif;aqmufvkyfEdkifjcif; r&Sdapumrl opfwpfyifpdkufysKd;jcif;u ouf&Sdowå0grsm;twGufrsm;pGmtusKd;&SdapaMumif;}}[k ajymMum;cJhonf/

qufvufí NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pdkif;rkHYuobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;taMumif;odaumif;p&mrsm;&Sif;vif;ajymMum;&mwGif]]opfyifpdkufysKd;jcif;udk 0dkif;0ef;pdkufysKd;cJhMuovdk a&&SnfjyKpkysKd;axmif&mwGifvJ opfyifrsm;udk trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh &SifoefjzpfyGm;atmif jyKpkapvdkygw,f}}[kajymMum;onfudk od&onf/

xdk Yaemuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nGefYa&TESifh NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;u ysKd;yifrsm;udk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;xHodkY ay;a0ay;cJhNyD;aemuf uRef;yif 90? wrm 91 yif? rJZvD91 yif? ,lvvpf85yif? o&uf10 yif? ykef;nufwpfyif? a&wrmwpfyif pkpkaygif; 369 yifudk pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD;awmifwGif;BuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUuNrdKUraps;BuD;twGif;tjyifoefY&Sif;om,mvSya&;? rdk;wGif;umva&epfjr§KyfrIrS uif;a0;apa&;? aoG;vGefwkyfauG;ESifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm; BudKwifumuG,fa&;twGuf Zlvdkif 4 &ufeHeuf 7 em&Du aeEkwfajrmif;rsm;twGif;&S d oJEkef;rsm;?trIdufo½dkufrsm; wl;azmf&Sif;vif;aqmif&GufpOf/

oif;oZif

18 twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG ?CRIME

aejynfawmf Zlvdkif 5&Srf;jynfe,f trSwf(24)

rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk(vm;½Id;)rS wyfzGJU0ifrsm;onf ,ckv 1 &uf nae 4em&D 15 rdepfu rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESif htwl aemifcsdKNrdKUt0if at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfteD;ü rlq,frSrEÅav;odkYuGwfcdkifNrdKUe,f erfhqHkaus;&Gmae aZmfeef(23ESpf) armif;ESifNyD; rlq,fNrdKU aumif;pdkif;&yfuGufae rrmxef(45ESpf)vd kufygvmonfh 5F/xxxxx

bdef;jzLESifUpdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd

Hilux Surfs ,mOfudk &yfwefY&SmazGppfaq;cJhonf/

xdkodkY&SmazG&m ,mOf\aemufzHk;twGif;rS a&mifpHkqyfjymcGuf

wpfcGufvQif bdef;jzLrIefY 14*&rfpDyg qyfjymcGuf 65 cGufpkpkaygif;tav;csdef*&rf 910?wefzdk;aiGusyf 172 'or 9

odef;? 88 ESifh 1 pmwef;wpfzufpDyg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 200 pDyg 37 xkyf?pkpkaygif;aq;jym; 7400? wefzdk;aiGusyf 148 odef;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhaomaMumifh aZmfeefESifhrmxefwdkYESpfOD;tm; aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u r,(y) 57^2014? rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya'yk'fr 15^19(u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

�

aejynfawmf Zlvdkif 5

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü ,ckv 2 &uf eHeuf 9 em&DrS 11em&Dtxd rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;todynmay;a[majymyJGusif;ycJhonf/ tqdkyga[majymyGJwGif trSwf(33) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpk(xm;0,f)rS wyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;jrifhvGifu rl;,pfaq;0g;ordkif;aMumif;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;rS&&SdEdkifaom tEÅ&m,fqdk;usKd;rsm;ESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;udk todynmay;a[majymcJhonf/ a[majymyGJodkYq&mq&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm; pkpkaygif; 158 OD;wufa&mufcJhNyD; cif;usif;jyoxm;aom rl;,pfaq;0g;todynmay; rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udkvdkufvHMunhf½IcJhaMumif;od&onf/

rl;,pfaq;0g;tEå&m,ftodynmay;a[majymyGJusif;y

xGef;vIdif(NrdKif)wdkufBuD; Zlvdkif 5

&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f jynfolY&JUwyfzGJU NrdKUe,frSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu

rIcif;usqif;a&;?w&m;Oya'pdk;rdk;a&; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;awGUqHkaqG;aEG;

&efukefwdkif;a'oBuD; wdkif;&JwyfzGJU &JwyfzGJUrSL;'k&JrSL;BuD; pdkif;0if;at;onf wkdufBuD;NrdKU NrdKUrdNrdKUzrsm;? taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf tkyf

csKyfa&;rSL;rsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;tm; awGUqHkcJhaMumif;od&onf/

tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif'k&JrSL;BuD; pdkif;0if;at;u aqG;aEG;&mwGif ,aeY'Drdkua&pDazmfaqmifa&;umvü EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;? jynfoludkA[dkjyKí &Jvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif acwftqufqufu &JwyfzGJU0ifrsm;tay: jynfolrsm;tjrifrMunfvifwmawGU&SdcJhNyD; ,cktcgtm;vHk;udk jyKjyifaqmif&Gufaeum &JwyfzGJU0ifrsm;onf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?rIcif;usqif;a&;aqmif&Gufonfhtcg jynfolrsm;yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? tajctaet& &JwyfzGJU0ifwpfa,mufonf jynfol 1000 ausmfvHkjcHKa&;twGuf aqmif&GufonfhtcgrSm tm;enf;csuf&SdNyD; ajym

qdkqufqHrI tqifrajyrI? trIzGifhta&;r,lrI?jynfoltay: EdkifxufpD;eif;jyKcJhonfrsm; &SdcJ haMumif;? ,aeY&JwyfzGJU0ifrsm;onfjynfolawGeJYwpfom;wnf;yl;aygif;NyD; ajymqdkvkyfudkifaeaMumif;? xdkYaMumifhrIcif;usqif;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifulnDaqmif&GufoifhaMumif;ajymMum;cJhonf/

wufa&mufvmaom yk*¾dKvfrsm;u wdkufBuD;NrdKUe,fwGif,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ydkif;wGif tm;enf;csufrsm;&Sdaejcif;?avmif;upm;rIyaysmufa&;?&JwyfzGJU0ifrsm;u vdktyfonfhtcg tcsdefrDulnDaqmif&Gufa&;wdkYudkyGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

ausmfrif;aomfrEÅav; Zlvkdif 5

rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,ftwGif; a&Tig;*drf;pufrsm;ESifhavmif;upm;jyKaeolrsm;tm;zrf;qD;&rdonf/

jzpfpOfrSm ,ckv 1 &ufnae 3 em&DcGJu pnfyifom,m&JwyfzGJU(rEÅav;)rS &JtkyfausmfrsKd;qef;ESifhtzGJU? NrdKUr&Jpcef;(r[matmifajr)rS 'k&Jtkyfqef;vGifOD;ESifhtzGJU?pnfyifom,moefY&Sif;a&;XmerS XmepkrSL;OD;ausmfjrifhESifhtzGJUwkdYyl;aygif;vsuf r[matmifajrNrdKUe,f r[mEG,fpOf&yfuGuf 36 vrf;? 72_73Mum;&Sd ausmf0if;vdIif\wdkufcef;twGif; *drf;qdkifzGifhvSpfxm;aoma&Tig;*drf;pufrsm;udk vkyfief;vkdifpif&Sd r&Sd 0ifa&mufppfaq;cJh&m ¤if;onfpufrIvkyfief;vdkifpif HAPPY BABY upm;uGif;trnfjzifh vdkifpif&,lxm;NyD;rwf 31 &ufwGif vdkifpifoufwrf;ukefvsuf avmif;upm;jyKvkyfaeol refae*smrjzLjzL0if;yg13 OD;wdkYtm; avmif;aMu;aiGusyf 512000? a&Tig;*drf;pufig;vHk;jzifh avmif;upm;jyKvkyfaeaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifhausmf0if;vdIif? rjzLjzL0if;wkdYyg14OD;tm; NrdKUr&Jpcef; (r[matmifajr)u (y)387^2014?avmif;upm;yk'fr 13(u)^14

a&Tig;*drf;pufrsm;ESifUavmif;upm;jyKaeolrsm;zrf;qD;ta&;,l(u)t& trIzGifhzrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

tvm;wlyifr[matmifajrNrdKUe,f r[mEG,fpOf&yfuGuf 36vrf; 72_73 vrf;Mum;&Sd tdrf&SifOD;cspfudkudkydkifqkdifaom tdrfjcH0if;twGif; tzDqGJízGifhvSpfxm;aom ig;*drf;pufrsm;udk,ckv 1 &uf nae 3 em&DcGJupnfyifom,m&JwyfzGJU (rEÅav;)rS &Jtkyf&efaemifpdk;ESifhtzGJU? NrdKUr&Jpcef;(r[matmifajr)rS 'k&Jtkyfrkd;0if;pdefESifhtzGJU?pnfyifom,moefY&Sif;a&;XmerSXmepkrSL;OD;ausmfrif;wkdYtzGJUuyl;aygif;vsuf vkyfief;vkdifpif&Sd^r&Sd 0ifa&mufppfaq;cJh&m vkyfief;vkdifpifr&SdbJ*drf;pufOD;pD;vkyfudkifol at;udk(28ESpf)tm; a&Tig;*drf;pufav;vHk;? ig;ref;*drf;puf &SpfvHk;?*syfaygh*drf;pufav;vHk;ESifh tefpm*drf;puf&SpfvHk;wdkYjzifh pm&if;a&;rSwfol usm;wpfOD;? roHk;OD;?*drf;avmif;upm;aeol 14 OD;

pkpkaygif; 19 OD;wkdYtm; avmif;aMu;aiGusyf 844100 wkdYESifhtwlawGU& S dzrf;qD;&rdojzif hNrdKUr&Jpcef;u (r[matmifajr)u(y)388^2014?avmif;upm;yk'fr 13(u)^14(u)t&trIzGifhzrf;qD;ppfaq;vsuf&Sdonf/

�

ausmf(a&eHacsmif;)a&eHacsmif; Zlvdkif 5

jrjrifhrdk&fc&D;onfwif rSefvHktjref,mOfu vrf;jzwful;onfhtrsKd;orD;wpfOD;tm; 0ifwdkufojzifh pdk;&drf&'Pf&mrsm;jzifhaq;½HkodkYwifydkYxm;aMumif;od&onf/

jzpfyGm;yHkrSm ZGef 30 &ufeHeuf 11 em&Du a&eHacsmif;NrdKUe,f qHkwdkuf&yfuGuf &efukef-rEÅav;ta0;ajy;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf(363^4)ESifh (363^5)tMum; acsmufNrdKUrSrauG;NrdKUod k Y,mOfarmif; OD;0if;Munf(touf 60) a&TolaX;ukef;&yfuGuf acsmufNrdKUaeolarmif;onfhjrjrifhrd k&f c&D;onfwif,mOftrSwf 7G/----- onf vrf;taemufrSta&SUbufodkY vrf;jzwful;ol rcdkifrGeftm;wdkufrd&mOD;acgif;aemufaphzl;a,mif 'Pf&mrsm;(pdk;&drf&)&cJhojzifh a&eHacsmif;NrdKU jynfolYaq;½HkodkY wifydkYxm;&onf/ ,mOfwdkufrIESifhywfoufí a&eHacsmif;NrdKU NrdKUr&Jpcef;u (y) 4^2014? yk'fr337^338 t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

aejynfawmf Zlvdkif 5ucsifjynfe,f [dkyifNrdKU NrdKUawmif&yfuGuf&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SU jynfaxmifpk

vrf;rBuD;ay:ü ,ckv 3 &uf eHeuf 8em&Du w&m;r0ifausmufpdrf;rsm;o,faqmifvmaMumif;owif;t& [dkyife,fajr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;? [dkyifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS0efxrf;rsm;? owif;&JwyfzGJUrSwyfzGJU0ifrsm;ESifh wyfrawmfom;rsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf rdk;aumif;rSrEÅav;bufodkY&Srf;jynfe,f aemifcsKdNrdKUae atmifrsKd;(c)rm*ef (touf 40)armif;ESifNyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fae ,mOfaemufvdkuf jrwfxGef;atmif(c)armifEdkif(touf 30)vdkufygvmaom6i^____,l'DajcmufbD;,mOfudk &yfwefY&SmazGppfaq;cJhonf/ xkdodkY&SmazG&m ,mOfMurf;cif;ESifh z&defMum;rS ausmufpdrf;t½dkif;wHk; 169 wHk;? tav;csdef 967 ydómudkzrf;qD;&rdcJhaomaMumifh atmifrsKd;(c)rm*efESifhjrwfxGef;atmif(c)armifEkdifwdkYESpfOD;tm; [dkyife,fajr&Jpcef;u(y)23^2014? ausmufrsufOya'yk'fr 42(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

jrjrifU rdk&fc&D;onfwif,mOfutrsKd;orD;wpfOD;tm;0ifwdkuf'Pf&m&

ausmufpdrf;t½dkif;wHk;w&m;r0ifo,faqmifvmolrsm;tm;ta&;,l

ausmfaZ,sNrdKif Zlvkdif 5

rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f A[if;wdkufe,faq;½HkwGif ZGef30 &uf n 9 em&Du tqdyfoihfvlemwpfOD;a&muf&SdvmaMumif;owif;t& A[if;e,fajr&Jpcef;rSwyfMuyfBuD; bdk&Sif;ESifhtzGJUoGm;a&mufppfaq;&m rMuLrma0 (21ESpf) om,mukef;aus;&Gm NrdKifNrdKUe,faeolonf usef;rma&;raumif;ojzifh aq;aomuf&efaq;,lpOfukvm;yJtdwfrsm;wGif xnfhoGif;toHk;jyKonfh ydk;owfaq;jym;rsm;rSm;,laomufrdojzifh rMuLrma0aoqHk;cJhaMumif;ppfaq;awGU&SdcJhonf/

xdktrsKd;orD;aoqHk;rItm; "r®wmtwkdif;aoqHk;jcif; [kwfr[kwfod&Sd&eftwGuf wyfMuyfBuD;bkd&Sif;uwdkifwef;cJh&m NrdKifNrdKUe,fA[if;e,fajr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 2^2014 jzifh trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

ydk;owfaq;jym;rSm;,laomufrdítrsKd;orD;wpfOD;aoqHk;

? twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG 19Ministryor0g,r0efBuD;Xme\ jyKjyifajymif;vJa&;ESihf

vkyfief;oHk;oyfnd§EIdif; tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf Zlvkdif 5

EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;

vJrIrsm;tm;wwd,tqihf t&Sdef

jr§ihfwifrI(Third Wave) vkyfief;

pOfudktaumiftxnfazmfaqmif

&Guf&eftwGuf jyKjyifajymif;vJ

a&;ESihf vkyfief;oHk;oyfnd§EIdif;

tpnf;ta0; (Reform and Mid-

Term Review)udk ,refaeY eHeuf

9 em&Du or0g,r0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;

u 0efBuD;XmetpDtpOfjzih f

aqmif&Gufonhftao;pm; t&if;

tESD;acs;aiG vkyfief;taumif

txnfazmfEdkifrIrSm ,aeYxd

wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESihf ae

jynfawmf jynfaxmifpke,fajr

15 ck? NrdKUe,faygif; 306 ck?

aus;&Gmaygif; 26097 &Gm&Sd toif;

om;rdom;pkaygif; 1931689

pkodkY tao;pm;t&if;tESD;acs;

aiGaygif;usyf 197 bDvD,H

ausmf xkwfacs;ay;EdkifcJhNyD; toif;

om;rsm;\ pkaiGESifhpkaqmif;aiG

aygif;rSm usyf 52 bDvD,Hjzpf

aMumif;? or0g,r0efBuD;Xme

ESihf UNDP ? PGMF wdkYyl;aygif;

aqmif&Gufonhf tao;pm;acs;

aiGvkyfief;aqmif&GufEdkifrIudk

MunfhvQif toif;^aus;&Gmaygif;

8474 &Sd toif;om;aygif;

546899 odkY usyfbDvD,H 90

ausmfxkwfacs;ay;EdkifcJhNyD; toif;

om;rsm;\ pkaiGaygif;rSm usyf

bDvD,H 20 ausmfjzpfygaMumif;/

v,form;rsm;ESihf NrdKUjyae

tajccHjynfolrsm;twGuf aiGaMu;

t&if;tjrpfxlaxmifjcif; vkyf

ief;? enf;ynm?oGif;tm;pkESihf

owif;tcsuftvuf t&if;

tjrpfwnfaqmufjcif;wdkYudk ydkrdk

wdk;csJUaqmif&Guf&efvdkaMumif;?

ukefxkwfjcif;? t&nftaoG;ppf

aq;xkyfydk;jcif;? xkdufwefaom

aps;uGuf&&Sdatmif vufum;

aps;uGufwnfaqmufjcif;?aps;uGuf

odkYwifydkYa&mif;csjcif;tvkyfudk

aqmif&GufEdkifjcif; r&Sdao;aomf

vnf; qHk;½HI;rI(odkYr[kwf) pGefYpm;

&rIudk tumtuG,fay;Edkifrnhf

pepfxlaxmifjcif;vkyfief;rsm;wGif

rdrdwdkYtajctaeESihf udkufnDonhf

enf;vrf;? pepfwcsKdUudk csrSwf

usihfoHk;aeNyDjzpfaMumif; ajym

Mum;onf/

xdkYtjyifor0g,rvkyfief;

onf pD;yGm;a&;vkyfief;jzpf½H k

omru vlrIa&;vkyfief;vnf;

jzpfonhf twGuf0efxrf;rsm;?

or0g,rtrIaqmifrsm;onf

pD;yGm;a&;tjrifomru vlrIa&;

tjrifESihfyg vkyfudkifaqmif&Guf

a&;? or0g,rvkyfief;onf

jynfoltajcjyKvkyfief;jzpfonhf

twGuf jynfolESihfjynfolYtusKd;

udk OD;xdyfxm;vkyfaqmif&ef

ponhfcH,lcsuf? ,HkMunfcsufwdkY

jzihf aqmif&Guf&eftjrJrSmMum;

vsuf&SdaMumif;/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u

vkyfief;tm;omcsuf? tm;enf;

csufrsm;udkvnf;aumif;? A[dk

or0g,rtoif;Ouú|u or0g

,rtoif;rsm; zGJUpnf;rIrSefuef

a&;? trIaqmifrsm;? toif;om;

rsm;uvkyfief;rsm; rSefrSefuefuef

aqmif&Gufa&;ESihfpyfvsOf;ívnf;

aumif;? ygarmu© OD;at;ausmf

u wm0efodrI? wm0ef,lrIjzihf

aygif;pyfnd§EIdif;pDrHcefYcGJjcif;qdkif&m

rsm;udkvnf;aumif;? ñTefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;? wm0ef&Sdolrsm;u

0efBuD;Xme\vkyfief;rsm;ud k

wwd,tqihf t&Sdefjr§ih fwif

aqmif&Gufa&;twGufu@tvdkuf

aqG;aEG;rIrsm;udk aqmif&GufcJhMu

onf/

t&mxrf;avmif;tajccH (txl;)

oifwef;qif;&efukef Zlvkdif 5

EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif

jynfolrsm;\ usef;rma&;onfta&;BuD;aom tajccHtcsuf

jzpfNyD; jrefrmEkdifiHtygt0if zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif rjzpfrae

aqmif&Gufaeaom qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;wGif

usef;rma&;u@onf ta&;BuD;qkH;tcef;u@tjzpfyg0ifaMumif;

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm azouf

cifu ZGefvaemufqHk;ywfwGif &efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;

NrdKUe,f&Sd A[kd0efxrf;wuúokdvf(azmifBuD;)üusif;yaom t&m

xrf;avmif; tajccH(txl;)oifwef;trSwfpOf (5)qif;yGJtcrf;

tem;wGifajymMum;NyD; oifwef;xl;cRefqkrsm;ESifh oifwef;

qif;vufrSwfrsm;ukd ay;tyfonf/

,if;oifwef;okdY opfvGifvufaxmufq&m0ef 1155 OD;

wufa&mufcJh&m vufaxmufq&m0ef 3500 ausmfukd usef;rma&;

0efBuD;Xmeaq;½kHrsm;wGif wm0efay;cefYtyfxm;NyD;jzpfaMumif;

od&onf/

pufrIvufrIynmoifwef;ausmif;

(bm;tH)aqmufvkyfa&;enf;ynmoifwef;qif;

aejynfawmf Zlvkdif 5

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme

ESifh Bridge Asia Japan (BAJ) wdkYyl;aygif;í u&ifjynfe,f

bm;tHNrdKUü taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom e,fpyfa'o

wdkif;&if;om;vli,frsm; pufrIvufrIynmoifwef;ausmif;

(bm;tH)wGif aqmufvkyfa&;enf;ynmoifwef; trSwfpOf(1)

oifwef;qif;yGJudk ZGef 28&uf eHeuf 10 em&Du bm;tHNrdKU

pufrIZkefBuD;MuyfrI aumfrwD½kH;cef;rüusif;ycJhonf/

tqdkyg oifwef;qif;yGJwGif u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf

OD;aZmfrif;u oifwef;qif;rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; ynma&;ESifh

avhusifha&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHa&Tatmifu

XmeESifhywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; BAJ rS Xmae

udk,fpm;vS,f rpötuDudkrdk&Duoifwef;qdkif&mrsm;&Sif;vif;

ajymMum;onf/

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u xl;cRefausmif;om;

armif&rf[&J? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;

csKyf? jynfe,fvQyfppfESifhpufrI0efBuD;? BAJ rS tpDtpOfrefae*sm

Mr.Shiya YoshidawdkYu tkyfpk(1)?(2)? (3) oifwef;om;udk,fpm;

vS,frsm;tm; oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;ay;tyfcJhonf/

tqdkygoifwef;odkY ucsifvlrsKd;ESpfOD;? u,m;vlrsKd;ESpfOD;?

u&ifvlrsdK;ig;OD;? csif;vlrsdK; av;OD;? &Srf;vlrsdK; ESpfOD;? jrefrm

ajcmufOD;? rGefwpfOD;pkpkaygif; oifwef;om; 22 OD; wufa&mufcJhNyD;

oifwef;umvrSm ajcmufvMumjrifhrnfjzpfonf/

aejynfawmf Zlvkdif 5

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f

\ 2014 ckESpf wuúokdvf0if

pmar;yGJ xl;cRefausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jr§ifhjcif;

tcrf;tem;ukd ,refaeYuausmuf

yef;awmif;NrdKU trSwf(1)tajccH

ynmtxufwef;ausmif; pum;

0gcef;rüusif;y&m or®w½kH;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;vSxGef;u 'Drkdua&pDEkdifiH

awmfopfxlaxmif&ef tajccH

tkwfjrpfrsm;ckdifrmatmif csrSwf

&rnfjzpfNyD; jynfolvlxk\

vlrIpD;yGm;b0vkdtyfcsufrsm;ukd

t&Sdeft[kefjr§ihfwifaqmif&Guf

ay;oGm;&rnfjzpfaMumif;? vlrI

pD;yGm;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&mwGif vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;

onf t"duusonfhu@BuD;

wpfckjzpfNyD; ynma&;u@onf

tajccHtusqkH;aom tkwfjrpf

wpfckjzpfaMumif;/ i,f&G,f

pOfausmif;om;b0uwnf;u

wm0efodrI? wm0ef&SdrI? wm0ef

,lrI? trsm;ukdrxdckdufaponfh

wuúokdvf0ifpmar;yGJ xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm;*kPfjyKcsD;jr§ifhyGJESifh

pufa&wGif;zGifhyGJ tcrf;tem;rsm;okdYjynfaxmifpk0efBuD;wufa&muftm;ay;

aejynfawmf Zlvkdif 5

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'

yk'fr 42 (u)t& tyfESif;aomvkyfydkifcGifhudkusifhokH;í jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD

csufjzifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;enf;Oya'rsm;udk ZGef 5 &uf&ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf

50^2014jzifh xkwfjyefxm;NyD; tqdkygywf0ef;usifxdef;odrf;a&;enf;Oya'rsm;tm; www.ecd.

gov.mmwGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;enf;Oya'xkwfjyef

191OD;? bufpkHxl;cRefvli,frsm;?

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

xl;cRefatmifynmoifay;cJhonfh

q&m? q&mrrsm;ESifhynmoif

axmufyHhaMu;&&Sdonfh ausmif;

om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyK

qkaiGrsm;? ausmif;okH;pma&;

ud&d,mrsm;ESifhtm;upm;ypönf;

rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk

0efBuD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf 2013-

2014 b@ma&;ESpftxl;oD;oefY

&efykHaiGjzifhaqmif&GufNyD;pD;cJhonfh

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f&Sd '0g;

aus;&GmESifh uefeDaus;&Gmpufa&

wGif;zGifhyGJ tcrf;tem;rsm;okdY

wufa&muftm;ay;onf/

vGwfvyfrIonfh 'Drkdua&pD\

wefzkd;rsm;ukd&,lwwfonfh tavh

tusif haumif;rsm;&&S datmif

BudK;pm;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;

ajymMum;onf/

ausmif;om; ausmif;olrsm;

taejzifh ynma&;tykdif;wGif

omru pdwf"mwfpnf;urf;

qkdif&mrsm;wGifyg xl;cRefxuf

jrufolrsm;tjzpf qufvufBudK;

yrf;tm;xkwfoGm;Mu&rnfjzpf

NyD; a'otusKd;rSonf tem*wf

EkdifiHawmftwGuf tm;ukd;tm;

xm;jyK&onfh EkdifiHhom;aumif;

&wemrsm;jzpfatmif qnf;yl;

oif,loGm;Mu&efvkdtyfaMumif;?

trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;wkd;wuf

ap&ef rdb? q&m? ausmif;om;

ESifhwm0ef&Sdolrsm; vufwGJyl;

aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnf

jzpfaMumif;ajymMum;onf/

xkdYaemufjynfaxmifpk0efBuD;

OD;vSxGef;ESifhZeD;? 'kwd,0efBuD;

OD;wifOD;vGif? OD;wifaiGESifh wm0ef

&Sdolrsm;u wuúokdvf0ifpmar;yGJ

wGif ajcmufbmom*kPfxl;&&Sdol

wpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&&Sdol

ESpfOD;? av;bmom*kPfxl;&&Sdol

10OD;? oHk;bmom*kPfxl;&&Sdol

24OD;? ESpfbmom*kPfxl;&&Sdol

42OD;? wpfbmom*kPfxl;&&Sdol

112OD; *kPfxl;&&Sdolpkpkaygif;

20 twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG?MANDALAY REGION

&rnf;oif;NrdKYe,ftwGif;tajccHynmausmif;rsm;wdk;csJY zGifhvSpfvIdifoef;wifh (&rnf;oif;)&rnf;oif; Zlvdkif 5

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f eef;vkHtkyfpk eef;om,mat;aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 3&uf eHeuf 9em&DcGJu ,if;ausmif;a&SUwGif usif;y&mwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aZmf0if;?vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;OD;cifarmifaqG?ausmif;tusKd;awmfaqmifOD;Sausmfa&TwdkYu r*FvmtcsdefwGif zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

,if;aemuf 'kwd,ydkif;tpDtpOfudkqufvufusif;y&mwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aZmf0if;? NrdKUe,fzGHUNzKd;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOD;oef;0if;? tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfpdk;? vufaxmufNrdKUe,f

ynma&;rSL;OD;odkufxGef;wdkYuynma&;u@zGHUNzKd;wdk;wuf&ef EdkifiHawmf?wdkif;a'oBuD;tpdk;&upDpOfaqmif&GufrIrsm;udktus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí ausmif;zGifhyGJtxdrf;trSwftvHrsm;udk ay;tyf

NyD; eef;vkHaus;&Gm OD;rSwfBuD;-a':wifvSudktrSL;xm;íAdkvfBuD;wifhqef;OD; - a':xdkufxdkufrdk;rdom;pku usyf50000 vSL'gef;&m ausmif;tusKd;awmfaqmifOD;0if;armifu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

eef;om,mat;aus;&GmonfNrdKUESifhrdkif20 cefYuGma0;NyD; ,cifu rlvwef;tqifhynma&;udk&GmESifhokH;rdkifcefYa0;aoma'orsm;odkYoGm;a&mufynmoifMum;&NyD;,ckuJhodkY EkdifiHawmfrS ausmif;zGifhvSpfay;onfhtwGuf a'ocHjynfolrsm;0rf;ajrmufMuaMumif;od&onf/

,refaeYu &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd o&ufuRef;aus;&GmwGif tajccHynm rlvwef;ausmif;(rlvGef)ESifh tif'dkif;ukef;aus;&GmwGiftru(cGJ) wdkYudkzGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/

rdw¦Dvmueful;wHwm;wnfaqmuf&efajrprf;oyfjcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;

tkwfjrpfcsvkyfief;rsm;rMumrDaqmif&Gufrnfarmifarmif(xDvm)rdw¬Dvm Zlvdkif 5

rdw¬DvmwGif ueful;wHwm;topfwpfpif;xyfrHwnfaqmuf&ef ajrprf;oyfjcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;oGm;NyDjzpfumtkwfjrpfcsvkyfief;rsm; rMumrDaqmif&GufawmhrnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzJGY (14)\xkwfjyefaMunmcsuft&od&onf/

rdw¬Dvmueftm;jzwfoef;írdw¬ Dvm-ausmufyef;awmif;um;vrf;ay:wGif jzwfoef;

aqmufvkyfxm;onfh ueful;wHwm;a[mif;\ awmifbufwGifuyfvsufwnfaqmufrnfhwHwm;onf tus,f 23 ay?t&Snfay 200 &SdNyD; oHuluGefu&pftrsKd;tpm;jzpfonf/ rlvwHwm;ESifhuyfvsufwnfaqmufrnfjzpfaomaMumifh wHwm;ay:wGif ,mOfoGm;vrf;tus,f 48aytxd &SdvmrnfjzpfNyD; av;vrf;oGm;vrf;tjzpf toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/ wHwm;cHEdkif0efrSmwef 60 txd&SdNyD; ueful;wHwm;topfwnfaqmufEdkifa&;twGuf2014-2015 jynfaxmifpk aiGvHk;aiG&if; cGifhjyK&efyHkaiG(rlv)usyfoef; 200 cGifhjyKxm;NyD;wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;wpfckvHk;\wefzdk;rSm usyfoef;600 jzpfonf/ rdw¬Dvm-ausmufyef;awmif;vrf;onf bDtdkwD

vrf;jzpfaomaMumifh jrwfEdk;olukrÜPDuwHwm;taemufbufxdyf csOf;uyfvrf;tus,f 23ay? tvsm;ay 660 ukd wm0ef,laqmufvkyfrnfjzpfonf/

rdw¬Dvmueful;wHwm;topfwnfaqmuf&eftwGuf ajrprf;jcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;umtaxmuftulESifh tBudKtif*sifeD,m vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/wHwm;yHkpHtm;xkwfvkyfaeNyD;rMumrDtkwfjrpfcsvkyfief;rsm;udkpwif aqmif&Gufawmhrnfjzpfonf/ tqdkyg ueful;wHwm;aqmufvkyfa&;ukd wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzJGU(14)rS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;OD;odef;atmif? vufaxmuftif*sifeD,m OD;oef;atmifwdkYuwm0efcHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f wvkdif;uefaus;&GmwGiftajccHynmtv,fwef;ausmif;(cJG )tqifh wkd;zGifh

udkaeausmufyef;awmif; Zlvkdif 5

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwvkdif;uefaus;&GmtajccHynmtv,fwef; ausmif;(cJG)tqifhwkd;jr§ifhzGifhvSpfyJGukd ,ckv 3&ufeHeuf 10em&Du tqkdygaus;&Gmausmif;0if;wGifusif;y&m tcrf;tem;okd Y NrdKUe,fynma&;rSL;a':cifndKESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;? tkyfpk0ifaus;&Gmrsm;rSausmif;tkyfrsm;ESifhq&mq&mrrsm;? a'ocHq&mq&mrrsm;ESif h ausmif;om;ausmif;olrsm;? rdbESifh &yfrd&yfzrsm;pkpkaygif; tiftm; 2000 cefYwufa&mufcJhMuNyD; NrdKUe,fynma&;rSL;? txu(2) ausmif;tkyfq&mrBuD;a':jyHK;&DESifhaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqGwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;ausmif;qkdif;bkwfukd NrdKUe,fynma&;rSL;u pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD;wufa&mufvmonfh {nfhonfawmfrsm;utrSwfw&opfyifrsm; pkdufysKd;ay;Muonf/

qufvufí tcrf;tem;tpDtpOf'kwd,ykdif;ukd ausmif;

a&SU,m,Dr@yfwGif usif;y&mNrdKUe,fynma&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tv,fwef;ausmif;(cJG)tqifh wkd;jr§ifhjcif;cGifhjyKrdefYukdausmif;tkyfq&mBuD;OD;atmifaX; xHvTJajymif;ay;tyfNyD; ausmif;tkyfq&mBuD;uwufa&mufvmolrsm;xH txdrf;trSwfvufaqmifrsm; jyefvnfay;tyfonf/

,if;aemuf tNidrf;pm;

ausmif;tkyfq&mBuD;OD;ausmf&uaus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;ítv,fwef;tqifhausmif;om;ausmif;olav;rsm;u tpktzJGUtvkdufjrefrmhausmif;oDcsif;ukd oDqkdívnf;aumif;? Akdvf½IcHoDcsif;oDqkdíuAsmvGwftujzifhvnf;aumif; azsmfajzwifqufMuNyD; ZmwdrmefoDcsif;ukd oHNydKifoDqkdízGifhyJG tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

tqkdyg wvkdif;uefaus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;ukd1954 ckESpfupwifzGifhvSpfcJhNyD;1992ckESpfwGif rlvwef;(vGef)ausmif;tjzpf zGif hvSpfcJ h&mrS,cktcg tv,fwef;ausmif;(cJG)tqifhwkd;jr§ifh zGifhvSpfcGifh&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? rlvwef;?tv,fwef;ausmif;om;ausmif;olpkpkaygif; 232OD;wufa&mufynmoifMum;vsuf&S daMumif;od&onf/

ausmufqnfNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDvli,fawGUqHkyGJESifh wm0efay;tyfyGJusif;y

oD[xGef; (e0&wfajr)ausmufqnf Zlvdkif 5

rEÅav;wdkif;a'oBuD;ausmufqnfNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDvli,fawGUqHkyGJESifh wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 1&ufeHeuf 9 em&Du ausmufqnfNrdKUusufoa&aqmif NrdKUawmfcef;rüusif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY ausmufqnfNrdKUe,f &yf aus; 96 ckrSvli,ftiftm; 10OD;pDESifh pnf;½Hk;a&;wm0efcH 1000 ESifh&yfrd&yfzrsm;wufa&mufMujyD; a&S;OD;pGmjynfcdkifNzdK;ygwDvli,farmifr,frsm;ujynfckdifNzdK;aw;oDcsif;jzifhzGifhvSpfMuNyD;rEÅav;wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifOD;oef;xGef;utzGifhtrSmpum;ajymcJhMum;onf/

xdkYaemuf rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifopfawmESifhowåK0efBuD;OD;oef;pdk;jrifhu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif,aeYvli,f aemif0,fvlBuD;qdkovdk vli,fawGudk ckuwnf;ujyKpkysKd;axmif&rSmjzpfNyD; EkdifiHawmfwnfaqmufzdkY ynmwwfvli,farmifr,frsm;udk ycHk;ajymif;wm0efvTJay;&rSmjzpfaMumif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf c½dkifygwDaumfrwD0if vli,fa&;&mwm0efcHa':od* Ðatmifu vli,fa&;&mudpö&yfrsm;aqG;aEG;rSmMum;NyD; rEÅav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifjrifhoef; (c½dkifygwDtwGif;a&;rSL;)u ygwDvli,farmifr,frsm;tm; ygwD0wfpHkrsm;ay;tyfonf/ qufvufírEÅav;wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if OD;oef;xGef;u vli,frsm;tm; wm0efay;tyfjcif;ESifhatmifEkdifa&;txdrf;trSwf tvHrsm;ay;tyfNyD; vli,farmifr,frsm;u pmwrf;rsm;zwfMum; wifoGif;umtcrf;tem;udka<u;aMumfoHrsm;jzifh atmifjrifpGm½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

vGifrsKd;xGef;ompnf Zlvdkif 5

rdw¬Dvmc½dkifompnfNrdKUe,fuefYjzLaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)ESifhausmif;aqmifopfay;tyfyGJtcrf;tem;udk ZGef 27 &uf eHeuf 8 em&D15 rdepfu tqdkygausmif;üjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh OD;rdk;jrifhodef;ESifhOD;pHxGef;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;oufausmf? NrdKUe,f

ynma&;rSL; a':cifat;jrifh?jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;a':MuLMuLarmf? e,fajrwm0efcHNrdKUe,faumfrwD0ifa':at;ckdifrdk;ESifh ausmif;om;rdbrsm;? &yfrd&yfzrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; pkpkaygif;tiftm; 350ausmfwufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;tpDtpOft&wkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;pHxGef;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;oufausmf?NrdKUe,fynma&;rSL;a':cifat;jrifhESifh ausmif;tusKd;awmfaqmif

wpfOD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; 'kwd,ydkif;tpDtpOft&wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rdk;jrifhodef;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;oufausmfwdkYu trSmpum;ajymMum;cJhMuonf/

qufvufí ausmif;aqmifopfESifh ywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk ausmif;tusKd;awmfaqmifOuú| OD;cspfyGm;uNrdKUe,fynma&;rSL;a':cifat;jrifhxH vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

uefh jzLaus;&Gmtv,fwef;ausmif;(cGJ)ESifU ausmif;aqmifopfay;tyf

? twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG 21HLUTTAW

aejynfawmf Zlvkdif 5jynfolYvTwfawmf 'orykHrSef

tpnf;ta0;(24)&uf ajrmufaeYudk ,refaeYeHeuf 10 em&DujynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rüusif;ycJh&m '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)rJqEe,frS a':wifEG,fOD;\ ]]ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;ESifhywfoufí&&SdEdkifrnfh vlrIa&;? pD;yGm;a&;tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIqdkif&mwGufcsufxm;rIwdkYudk jynfolodkY&Sif;vif;wifjyay;Edkifjcif; &Sd r&Sd}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcJGa&;aumfrwDOuú| &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;jrifhodef;u ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ yxrtqifhjzpfonfha&;qJGonfh vkyfief;pOfudk Japan Development In-

stitute (JDI) rS ynm&Sifrsm;?ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;ZkeftMuHay;tzJGU0ifrsm;? rdwfzuftzJ G Uaygif;pk Hwd k Y yg0ifonf htzJGUrsm;u ausmufjzLNrdKUodk YtBudrfBudrfoGm;a&muf uGif;qif;avhvmcJhNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifhrdwfzuftzJGUaygif;pkH\ tMuHjyKcsufrsm;ESifh oabmxm;rsm;udk&,lNyD; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh o[ZmwjzpfNyD;a&&SnfwnfwHhonfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk jzpfxGef;aprnfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;tygt0if a'ocHrsm;?EdkifiHom;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;tay: OD;pm;ay;aqmif&GufEdkifrnfh txl;pD;yGm;a&;Zkefwpfck jzpfxGef;vmEdkifrnfh pdwful;pDrHcsufwpfckudka&;qJGcJhaMumif;/

xdkYtjyif txl;pD;yGm;a&;Zkeftaumiftxnfazmfaqmif&mwGifvlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh obm0ywf0ef;usifwdkYwGif usa&mufvmEdkifonfh xdcdkufepfemrIrsm;udk avhvmapmifhMunfh Muyfrwf&eftwGuf a'ocHtrsm;pkyg0ifonfh rdwfzuftzJGUaygif;pkHapmifh

Munfhavhvma&;tzJGUudk zJGUpnf;íaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

2014ckESpf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'tcef;(6)yk'fr(14)\ Oya'jy|mef;csufESifhtnDtMurf;a&;qJGxm;onfhpdwful;pDrHcsuftay: tajccHí'kwd,tqifhjzpfonfh tMuHay;ukrÜPD (Consulting Firm) tm;tdwfzGifhwif'gac:,lonfh vkyfief;pOfudk EdkifiHwum pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD 2013ckESpf Mo*kwfrS2014ckESpf azazmf0g&Dtxdtaumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifcJhaMumif;/

'kwd,tqifhwGif t"duatmifjrifrIESpfcktaejzifh txl;pD;yGm;a&;Zkef A[dkvkyfief;tzJGUrSjynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcJGa&;aumfrwD\ tMuHay;tzJGUrsm;ESifh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef avhvmapmifhMunfha&;qdkif&m vlxktajcjyKtzGJ Ytpnf;rsm;rS a'ocHtrsm;pkyg0ifonfh vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ywf0ef;usifa&;&mESifh tif*sifeD,mydkif;qdkif&mrsm;? Oya'ydkif;qdkif&mwdkYwGif wwfodem;vnfonfhtodynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;yg0ifonfh wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD(Bid Evaluation and Awarding

Committee) BEAC udk EdkifiHawmfor®w½kH;\ cGifhjyKcsufjzifhzJGUpnf;wm0efay;EdkifcJhNyD; &if;ESD;wnfaqmufol ac:,l&mwGifBEAC tm; tMuHay;0efaqmifrIjyKrnfh (CPG Consultants

Ltd) tm; OD;aqmifonfhtMuHay;ukrÜPDtkyfpkudk EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;ESifhtnD pdppfa&G;cs,fEdkifcJhaMumif;/

,cktcg ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef taumiftxnfazmfvkyfaqmifrI\ wwd,tqifhjzpfonfh &if;ESD;wnfaqmufol(Developer)rsm; tdwfzGifhwif'gac:,lonfhvkyfief;pOfudktaumiftxnfazmfvkyfaqmifvsuf&Sd&mwGif t"duta&;ygonfh vkyf

aqmifcsufrsm;taejzifh iSm;&rf;xm;onfh tMuHay;ukrÜPDtkyfpkrSvkyfaqmifay;&rnfh pDrHudef;jzpfEdkifajctvm;tvmrsm;udk pmawGU?vufawGU avhvmqef;ppfrIrsm;jyKvkyfNyD; a'owpfckvkH;vTrf;jcKHonfh r[mpDrHcsufa&;qJGjcif;ESifh &if;ESD;wnfaqmufolrsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,lonhf vkyfief;pOfrsm;twGufEdkifiHwum pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnDjyifqifjcif;? wif'gac:,ljcif;? pdppftuJjzwfjcif;ESif ha&G;cs,fjcif;rsm;tjyif txl;pD;yGm;a&;Zkeftm; aumfydka&;&Sif;rsm;enf;wl vnfywfvkyfaqmifvmEdkifatmif pDrHcefYcJGrIaumfrwDtm;pepfwuszJGUpnf;jcif;? pDrHudef;e,fajr twnfjyKowfrSwfaMunm&ef aqmif&Gufjcif;?obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIueOD; avhvmqef;ppfjcif;ESifhobm0ywf0ef;usif pDrHcefYcJGrItpDtpOf a&;qJGaqmif&Gufjcif;?ywf0ef;usifESifhvlrIa&;? pD;yGm;a&;xdcdkufvmEdkifonfh tajctaersm;ESifh xdckdufrIr&Sdatmifaqmif&Gufxm;&Sdonfh tpDtrHrsm;yg&Sdaom avhvmqef;ppfrItpD&ifcHpmrsm;a&;qJGjcif;? pDrHudef;aMumifh xdcdkufcHpm;&olrsm;twGufydkrdkaumif;rGefonfhvlaerItqifhtwef; (oifhwifhrQwaomavsmfaMu;aiGay;jcif;? rlv0ifaiGxufrenf;aom tvkyftudkifrsm;? toufarG;0rf;ausmif;rIrsm;zefwD;ay;jcif;? rlvtaetxm;xuf wdk;wufaumif;rGefaom vlaerItqifhtwef;rsm;)udk ydkifqdkifEdkif&ef tpDtrHrsm;yg&Sdonfh urÇmhbPf\ Involun-

tary Resettlement Sourcebook

yg vrf;ñTefcsufpHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD jyefvnfae&mcsxm;jcif;qdkif&m tpDtpOfrsm;a&;qJGjci f; ? taumiftxnfazm faqmif&Gufjcif;? 0efxrf;rsm;pGrf;&nfjr§ifhwifrIoifwef;rsm;?a'ocHrsm;twGuf uRrf;usifrIjr§ifhwifonfhoifwef;rsm; nd§EIdif;zGifhvSpfay;jcif;wdkYudk pDpOftaumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&S daMumif;/

,cktcgwGif tMuHay;ukrÜPDrsm;u ausmufjzLc½dkifwpfckvkH;vTrf;jcKHEdkifrnfhr[mpDrHcsufavhvma&;qJGvsuf&Sd&m ueOD;tqdkjyKcsuftaejzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;zefwD;ay;Edkifa&;? a'ocHrsm;? EdkifiHom;rsm; yg0ifvkyfaqmifEdkifcGifh&a&;? a&&SnfwnfwHhonfh pD;yGm;a&;wpfckjzpfa&;qdkonfh rl0g'&nf&G,fcsufrsm;udk taumiftxnfazmfay;Edkifonfh a&eufqdyfurf;udktajcjyKaomukefxkwfvkyfief;rsm;? tqifhqifh ukefacsmxkwfvkyfonfhvkyfief;rsm;? odkavSmifo,fydkYa&;tydkif;udkOD;pm;ay;onfh axmufyHhydk YaqmifEdkifonfh vkyfief;rsm;yg0ifEdkifaom vkyfief;trsKd;tpm;rsm;udkpkpnf;um a&eufqdyfurf;&if;ESD;wnfaqmufol? aqmufvkyfa&;ESifh qdkifonfhypönf;rsm;xkwfvkyfonfhpuf½kHrsm;(CIP-

Construction Industrial Pack-

age) ? txnftvdyfvkyfief;ESifhqdkifonfh pufrIvkyfief;rsm;(TIP- Textile Industrial Pack-

age) yg0ifonfh pufrIO,smOf(Industrial Park) &if;ESD;wnfaqmufolESifh vlaetdrf&mrsm;aqmufvkyfjcif; (Residential

Development) twGuf &if;ESD;wnfaqmufolponfjzifh wif'goHk;ckcJGí ac:,lrnfhr[mpDrHcsufrlMurf;wGif ,cifpdwful;pDrHcsuf yxrtqifhü {u1000 pwiftaumiftxnfazmf&ef &nf&G,faqmif&GufcJhaomfvnf; ,cktcg yxrtqifhwGif{u 4000 ceYftxd wdk;csJUaqmif&Gufjcif;jzifh txl;pD;yGm;a&;Zkef\ wefzdk;ydkrdkjrifhrm;vmap&ef &if;ESD;wnfaqmufolrsm;udk ydkrdkqJGaqmifrI&&SdvmEdkifNyD;jynfolrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&SdvmEdkifaMumif; tMuHjyKcsuftay:BEAC tzJGUu aqG;aEG;wdkifyifnd§EIdif;aqmif&GufqJjzpfaMumif;/

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;onf 2045 ckESpftxdESpfwdk? ESpfvwfESifh ESpf&SnfpDrHudef;rsm;csrSwfNyD; pDpOfxm;ojzifhpDrHudef;rsm;tvdkuf a&G;cs,fxm;onfh pufrIvkyfief;rsm;wGifausmufjzLa'o tygt0ifjrefrmEdkifiHukef;wGif;ydkif;a'orsm;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItvm;tvmaumif;rsm;tm;vrf;zGifhay;jcif;jzifh vlrIa&;?pD;yGm;a&;tusK d;&v'frsm;udkrQa0cHpm;EdkifrnfjzpfaMumif;jzifh&Sif;vif;wifjyonf/

jynfol YvTwfawmf trsKd;om;vTwfawmf

aygufeufa&avSmifwrHpDrHudef;tNyD;owfwnfaqmufay;a&;ESifh

qnfa&ay;a&;ajrmif;rsm;udkpuf,EÅ&m;rsm;jzifh

wl;azmfwnfaqmufay;a&;EdkifiHawmftpdk;&odkY wdkufwGef;

a&TulrJqE´e,frS OD;0if;Edkif\ ]]ucsifjynfe,f? a&TulNrdKUe,f aygufeufa&avSmifwrHpDrHudef;udk ,cktpdk;&vufxufwGif tNyD;owfwnfaqmufay;a&;ESifh yxrOD;pm;ay;taejzifhpdkufysKd;a&&&Sda&;twGuf qnfa&ay;a&;ajrmif;rsm;udk puf,Eå&m;rsm;jzifh wl;azmfwnfaqmufay;a&; EdkifiHawmf tpdk;&odkY wdkufwGef;aMumif;}} tqdkESifhpyfvsOf;í v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;cifaZmfu ucsifjynfe,fAef;armfc½dkif a&TulNrdKUe,f&Sd aygif;eufa&avSmifwrHpDrHudef;onf2013ckESpfrSpwifí vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhaomfvnf; e,fajrtajctaeESifh&efyk HaiG&&S drI tajctaet&2013-2014 b@mESpfukeftxd pDrHudef;wpfckvkH;\ 27'or 58 &mckdifEIef; aqmif&GufEdkifcJhaMumif; ,refaeYu usif;yonfhtrsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif OD;pGm&Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí'kwd,0efBuD;uvuf&SdtcsdefwGif a&xkwf>yefESifha&y d kv J Twnfaqmufr I 95&mcdkifEIef;cefYpDESifh wrHajrzdkYjcif;7&mckdifEIef;cefY aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? t"duusef&Sdaomajrom;wrH wnfaqmufjcif;vkyfief;tpDtpOft& wrHtkwfjrpfjyKjyifwnfaqmuf&eftcsdefwpfESpf? wrHajrzdk Yjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef tcsdefESpfESpfjzpfí pkpkaygif;MumjrifhcsdefoHk;ESpf tcsdef,laqmif&Guf&efvdktyfygojzifh rlvuNyD;pD;&efvsmxm;aom 2015 ckESpfwGifrNyD;pD;EdkifaMumif;? 2014-2015b@ma&;ESpfrSpí b@mESpf

tvdkuf vdktyfaom &efykHaiGrsm;udk tjynhft0pOfqufrjywfcJGa0&&SdrSom 2017-2018 b@ma&;ESpfukefwGifvkyfief;rsm; NyD;pD;atmifaqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;/

aygif;eufacsmif;onfacsmif;zsm;rS {&m0wDjrpftxd 11 rdkif&Snfvsm;NyD; acsmif;zsm;rS 0if0aus;&Gmtxd wjznf;jznf;acsmif;wdrfaumvmrIaMumifh acsmif;aygifrsm;usdK;jcif;? v,fajrrsm; a&epfjrKyfjcif;ESifh rdk;pyg;pdkufysdK;a&vkHavmufrIr&Sdojzifh acsmif;\wdrfaumaeonfh eefYvSefaus;&GmrS0if0aus;&Gmtxd tydkif;udkacsmif;tus,f 14ay? teuf4ay? tvsm; 7 rd ki ftm;jyefvnfwl;azmfay;&efvdktyfvsuf&SdaMumif;/

aygif;eufacsmif; jyefvnfwl;azmfjcif;jzifh v,f{u 1800cefYudk a&BuD;epfjrKyfrIrS uif;a0;apNyD; acsmif;a&oGif;í pyg;rsm;pkdufysdK;EdkifrnfjzpfaMumif;?aygif;eufacsmif; jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;twGuf 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS &efykHaiGwifjyawmif;cHNyD; vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;&ef pDpOfxm;aMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/

,if;tqdkESif h pyfvsOf;ívTwfawmfu rSwfwrf;wifxm;&SdNyD; apmifhMunhfaqmif&Guf&efvTwfawmfOuú|u aMunmonf/

tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifhjyefvnfay;ydk Yaom ]]1951ckESpfcGifh&ufESifh tvkyfydwf&uftufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}tm; vTwfawmf\tqkH;tjzwfudk &,ltwnfjyKcJhNyD;tpnf;ta0;ukd rGef;vGJydkif;wGif &yfem;vdkufonf/

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;ESifUywfoufí &&SdEdkifrnfh vlrIa&;? pD;yGm;a&;tusKd;aus;Zl;rsm;ESifhobm0ywf0ef;usifxdcdkufrIqdkif&mwGufcsufxm;rIwdkYudk jynfolY vTwfawmfwGif&Sif;vif;

22 twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG?CURRENT

vyGwåmNrdKY e,fü tm;upm;zGH h NzdK;a&;twGuftaxmuftuljyKypönf;rsm;axmufyHh

armifcsKd&efukef Zlvdkif 5

&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f uEém;tv,f&yfuGuf zefpufvrf;&Sd

NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;cef;rü ,aeYeHeuf 9 em&DwGif jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(5)zGifhyGJ

usif;ycJhonf/tqdkygoifwef;zGifhyGJtcrf;

tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if b@m^tcGef0efBuD; a':pef;pef;EG,f? wdkif;a'

oBuD;udk,fpm;vS,f OD;armifarmif0ifh? ajrmufydkif;c½dkifacwåtwGif;a&;rSL; OD;ausmfwifh? pDrHa&;&maumfrwD0if a':MunfMunfaxG;? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? oifwef;enf;jyq&mq&mrrsm;ESifhoifwef;om;oifwef;ol120 cefYwufa&mufMuonf/

oifwef;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; b@m^tcGef0efBuD;a':pef;pef;EG,fu a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifh jynfolrsm;vdkvm;aomtrsKd;om;tiftm;pkBuD;jzpfay:&ef&Sif;vif;rSmMum;NyD; oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm;ESifh rSwfwrf;"mwfyHk½dkufMuNyD; oifwef;rsm;udk trSwfpOf(8)txd zGifhvSpfydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

"mwfyHk-zdk;csdK

tif;pdefNrdKYe,fü jynfol hr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;trSwfpOf(5)zGifUyGJusif;y

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ausmzHk; ausmufrD;aoG;rS

'DrSmoHk;&if uRefawmfwdk Yywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUawGua&mtoifhjzpfaeNyDvm;/ enf;ynma&mt&rf;uRrf;usifaeNyDvm;/jzpfwmeJYcsufcsif; 'gudkta&;,laqmif&GufEkdifatmif Oya'pkd;rdk;a&;awGua&m aumif;aeNyDvm;/ jynfolawGua&maxmufyHhrSmvm;qdkwm ar;p&mawGutrsm;BuD;jzpfaew,f/ aemufrmusL&Dvdk[mrsKd;udk xdef;vdkYr&ao;bl;/ 'Denf;ynmBuD; jynfhrDatmif vdktyfwJhpufud&d,mawGoHk;&if xkwfwJhpGrf;tifuvJavsmhoGm;w,f/ tenf;qHk; 10 &mcdkifEIef;avmufavsmhoGm;awmh 'DvQyfppfaps;EIef;uvJBuD;oGm;r,f}}[k 4if;uqufajymonf/

oefYpifaomausmufrD;aoG;enf;ynmwGif vHk;0rvkyfEkdifonhf

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ausmzHk; trsdK;om;'Drdkua&pD rS

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS vwfwavmxkwfrnfh a&G;aumufyGJqdkif&mOya'rsm;?vkyfief;vrf;ñTefrIrsm;onf'Drdkua&pDpHEIef;ESifhrudkufnDjcif;?EdkifiHa&;ygwDrsm;\vkyfydkifcGifh?'Drdkua&pDtcGifhta&;udkygt[efYtwm;jzpfjcif;rsm;udk aqG;aEG;cJhNyD; tqdkygaqG;aEG;rIrsm;ESifhywfoufí aMunmcsuftaejzifhxkwfjyefoGm;rnfjzpfonf/

]]2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya'jyifqifa&;eJYywfoufaomaqG;aEG;rIuawmht"du jrefrmEdkifiHrSm wnfqJzGJUpnf;yHktajccHOya'jzpfwJh 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'uawmh wyfrawmfudkr@dKifxm;NyD; a&;qGJxm;wJhzGJUpnf;yHkjzpfw,f/ uRefawmf

tcsufrSm umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGUxGufjcif;jzpfNyD; xkdumAGefESifhywfoufí xdef;csKyfrIrsm;udk urÇmrSm 2015 ckESpfrSpwifvkyf&rnfjzpfNyD; EdkifiHwumoabmwlnDcsuftopfrsm;vJxkwfvmrnfjzpfaMumif;? yx0DEdkifiHa&;t&xdkokdYajymif;vJrIrsm;ydkwif;usyfvmygu &if;ESD;jr§KyfESHrnfholrsm;rSm xdcdkufEdkifaMumif;axmifhaygif;pHkrSpOf;pm;NyD; EkdifiHa&;a&G;cs,frIrsm;vkyf&rnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/

]]tckuRefawmfwdkYvkyf&rSmur[m"mwftm;vdkif;awG qHk;½IH;rIudkvkyf&r,f/ tckqHk;½IH;aewm35 &mcdkifEIef;avmuf&Sdw,f/tpkd;&uvJ'gvkyfzkdYtwGuf ADB

udkawmif;aew,f/ ADB u'gudkulzkd Yvkyfaeygw,f/ 'gudktBudKvkyf½kHwifrubl; 'gudkoHk;wJhpuf½kHawG? tdrfawGrSmyg

pGrf;tifudk ta&;wBuD;vkdtyfwmvkyfzdkYvdkw,f/ vQyfppf"mwftm;vdktyfcsufawGudkavQmhcs?qHk;½IH;wmawGudk enf;oGm;atmifxyfvkyf&r,f/ aemuftem*wfvdktyfcsufudk xGufwJhae&mrSmvuf&SdxGufwmawGu wpfowfrwfwnf;? wpfajy;wnf;wufoGm;r,fvdkYrxifbl;/ xGufwJhae&mrSmjyefNyD; tao;pdwfavhvm&if uRefawmfwdkY&JU vdktyfcsufudk wdwdususykdodvmr,f/odvm&if OD;pm;ay;&r,f/b,fae&mawGu vkdwmvJqkdwm? b,f[muydkta&;BuD;vJqdkwm 'Dtay:rSmrlwnfNyD; oifhawmfwJhenf;vrf;udk jyefpOf;pm;&if uRefawmfwd k Y& S dwmeJ Ytaumif;qHk; pDrHcefYcJGEkdifr,hfoabmxm;jzpfaew,f}}[k4if;uajymonf/

xkdokdY pDrHcefYcJGEdkif&eftwGuf

owif;tcsuftvufrsm;xkwfay;&rnfjzpfNyD; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdif&ef tcGifhtvrf;rsm;ay;&rnfjzpfaMumif;? xkdt&mrsm;udk us,fus,fjyefYjyefYjzpf&eftwGuf aqG;aEG;yGJrsm;vkyfay;NyD; vlxkyg0ifvmvQif vlxkukd,fwdkifu ausauseyfeyfvufcHonfhtaetxm;jzpfrSomvQif'Drdkua&pDt&azmfaqmifonfhenf;vrf;rsm;u yDjyifrnfjzpfaMumif;? xkdt&mrsm;udkjyKpkysKd;axmifay;oifhaMumif;? EdkifiHawmfwGiftvm;wla&G;cs,f&cufonfhvkyfief;rsKd; rsm;pGm&SdaeOD;rnfjzpfaomaMumifh tm;vHk;udkaocsmjyifqif&efvdktyfaMumif;? rjyifqifygu tem*wfwGif EdkifiHonf pGrf;tifvHkjcHKrI&SdonfhEdkifiHonfom usefcJhrnfjzpfaMumif;4if;uajymonf/

wdkY jrefrmEdkifiH a&SUqufoGm;&rSmu 'Drdkua&pDEdkifiHjzpfcsifw,f/'Dvdkqdk&if 'Drdkua&pDzGJUpnf;yHkjzpf&r,f/ 'Drdkua&pD pHcsdefpHEIef;eJYvJ udkufnDzdkYvdkw,f/ txl;ojzifh jynfwGif;ppf&yfzdkY? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udkazmfaqmifzdkY?wdkif;&if;om;rsm;eJY o[ZmwjzpfNyD;awmh zuf'&,fjynfaxmifpkudkazmfaqmifzdkYqdk&if zuf'&,fpHcsdefpHñTef;rsm;eJY udkufnDzdkYvdkw,f/ 'gaMumifh 2008zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifudkjyifoifhw,fvdkY aqG;aEG;Muygw,f/a':atmifqef;pkMunfuvJ jyifqifzdkYtwGuf vTwfawmfwGif;jyifqifaewJhudpöawGudk &Sif;jyw,f/vTwfawmfwGif;rSm jyifqifzdkYudkjynfolawGu qE´xkwfazmfMuw,f/ jynfolUtoH vTwfawmftoHjzpfwJhtwGufaMumifh 'Djynf

olawG qExkwfazmfvmwJh jynfolUtoHudk vTwfawmfuvJ *½kjyKoifhw,fvdkYaqG;aEG;ygw,f}}[kOD;at;omatmifuajymonf/

qufvufí PR pepfESihfywfoufí jrefrmEdkifiHonftajymif;tvJjzpf&ef BudK;yrf;aeonfhumvjzpfNyD; tajymif;tvJqdkonfrSm tmPm&SifpepfrS 'Drdkua&pDpepfodk Y ajymif;vJ&ef?jynfwGif;ppf&yfwefY&ef? jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&ef?zuf'&,fjynfaxmifpkxlaxmif&efomt"duusonfh tajymif;tvJjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJpepfa[mif;rS pepfopfudkajymif;vJusifhoHk;&efrvdkao;aMumif;?a&G;aumufyGJ pepfa[mif;onfjyóemr&SdaMumif;? a&G;aumufyGJpepfudkusifhoHk;zdkY PR pepfonfwdkif;jynftwGuf? wdkif;&if;om;

jynfoltwGuf wpfpHkwpf&mtusdK;rsm;zdkY r&SdygaMumif;?tusdK;rrsm;onfhtjyif wdkif;&if;om;ygwDrsm;?wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;twGuf rsm;pGmaom qdk;usdK;udk jzpfapEdkifaMumif;? xdkYaMumifhPR pepfukd jrefrmEdkifiHa&G;aumufyGJtwGuf ajymif;vJusifhoHk;&efroifhaMumif; aqG;aEG;cJhonf[k 4if;uajymonf/

]]av;yGifhqdkif awGYqHkaqG;aEG;rIrSmtpdk;&a&m? umuG,fa&;OD;pD;csKyfa&m 'DawGUqHkaqG;aEG;rIrSmygoifhw,f/ wyfrawmfqdkwmuvnf; 1962 ckESpfuwnf;u jrefrmEdkifiHa&;rSm xJxJ0if0ifygaew,f/ 2008 zGJUpnf;yHktajcc Ht& wyfrawmf[mvTwfawmfrSma&m tpdk;&tzGJUrSmygygaewJhtwGuf jrefrmEd kifiHtajymif;tvJtwGuf oGm;zdkYqdk&if

or®wESih f umuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkY yg0ifaqG;aEG;NyD; jynfolawGudk rdrdwdkY&JUtjrif? rdrdwdkY&JUoabmxm;udk xkwfazmfajymMum;oifhw,f/ wdkif;jynfrSmt"duwm0eftoD;oD;&SdaeMuwJh'Dyk*¾dKvfawG[maqG;aEG;oifhw,fqdkNyD; qHk;jzwfcJhMuygw,f}}[kOD;at;omatmifuajymonf/

xdkYaemuf a&G;aumufyGJaumfr&Sif\enf;Oya'rsm;onf 'Drdkua&pDta&;? EdkifiHa&;ygwDrsm;\vkyfydkifcGifhudk[efYwm;xm;onfht&mrsm; rsm;pGmygaeonfhtjyifvGwfvyfNyD;w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJudk t[efYtwm;jzpfaponfhtwGuf jyKjyifoifhaMumif;oabmwlqHk;jzwfcJhMuonf/

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ausmzHk; EkdifiHawmfrSOD;jrwfausmfausmfu ajym

Mum;&mwGif]]e-government zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf taumiftxnfazmf&mrSmvkdtyfwJhtajccHtaqmufttkH Hardware ydkif;vdktyfcsuftwGufoufqkdif&mqufoG,fa&;?owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;XmeeJYyl;aygif;aqmif&GufrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wkdif;rSm ADSL vdkif;awGeJY tifwmeufeuf0yfcfqufoG,fwmudk wpfaeYcsif; pm&if;jyKvkyfNyD;tifwmeufvkdif;uaequfoG,faqmif&Gufay;rSmjzpfygw,f}}[kajymMum;onf/

EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd wwd,tqifht&Sdefjr§ifhwifrI(Third Wave)vkyfief;pOfaqG;aEG;yGJwGif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerStNidrf;pm;t&mxrf;rsm;wufa&mufNyD; tawGUtMuHKESifhvkyfief;ydkif;qkdif&mpDrHa&;tMuHjyKaqG;aEG;ay;cJhonf/

á ausmzHk; or0g,r rS

xdkodkYatmifjrifaom or0g,rtoif;jzpfay:vma&;twGufBudK;yrf;ouJhodkYowdxm;qifjcif&rnfhudpörsm;ESifh ywfoufí'kwd,or®wu]]rdrdwdkYedkifiHrSm cdkifrmaumif;rGefwhJhor0g,rtajccH oabmw&m;awGudkvdkufemjcif;rjyKbJ rnfumrwåor0g,r toif;rsm;omzGJYpnf;cJhMujcif;? jynfolvlxk&JUtajccHvdktyfcsufawGudk jznfhqnf;ay;edkifwJh t&nftaoG;rD0efaqmifrIawG ay;EdkifpGrf;r&SdbJta&twGuft&om aqmif&GufcJhMujcif;wdkYaMumifhor0g,ru@tay:vlxk&JUtxiftjrifvGJrSm;rIawG jzpfay:apcJhwJh twdwfutrSm;awGudk oifcef;pm,ljyKjyifoGm;&rSmjzpfw,f/ or0g,rtajccHoabmw&m;awGjyefYyGm;a&;? toif;zGJUpnf;rIrSefuefa&;? pm&if;Z,m;rsm; jynfhpHkwdusrSefuefa&;? ppfaq;Muyfrwfa&;? ynmay;a&;? oifwef;rsm;ydkYcsa&;? owif;rD'D,m wdk;csJ Ua&;eJU okawoejyKa&;wYdkudkvJtav;xm;wnfaqmuf aqmif&GufoGm;zdkY rSmMum;vdkygw,f}}[kxyfavmif;ajymMum;chJonf/

jrefrmEdkifiHwGif or0g,rpepfudk 1905 ckESpfrS pwifusifhoHk;cJhNyD; vuf&SdwGif or0g,r0efBuD;Xmetaejzifh or0g,rtoif;om;awmifolrsm;udktwdk;EIef;oufompGmjzifh tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGrsm; xkwfacs;vsuf&SdaMumif; od&onf/

or0g,r 0efBuD;Xmetaejzifh tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;tjyifawmifolv,form;rsm;ESifh jynfolrsm;vdktyfaomv,f,moHk;? vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk t&pfusaiGacspepfjzifha&mif;csay;jcif; vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

aejynfawmf Zlvdkif 5EkdkifiHawmf\jynfolA[dkjyKí

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;ukdxdxda&mufa&mufaqmif&GufEkdif&eftwGuf zGJUpnf;cJhaom tpkd;&tzGJUqyfaumfrwD 27 cktaejzifhEkdifiHawmftwGif; a'otoD;oD;odkY uGif;qif;í jynfolA[kdjyKvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&mZGef 24 &ufu trsKd;orD;ESihfuav;oli,fqkdif&m qyfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufvyGwåmNrdKUe,fcef;rü usif;yaom jynfolvlxkESihfawGUqkHyGJESihf a'otwGif;tm;upm; zGHUNzdK;a&;twGuf tm;upm;taxmuftuljyKypönf;rsm;axmufyHhulnDyGJokd Y a&muf&SdtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

23? twGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG SPORTS

udkvHbD,mESifU yGJwGif&&SdcJUonfU 'Pf&maMumifU u<mhzvm;udkaermvufjycJU& NyD

udkvHbD,mudk 2-1*dk;jzifhtEkdif&cJhonfhuGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif&&SdcJhonfh cg;qpf½dk;usdK;'Pf&maMumifhb&mZD;wkdufppfrSL;aermtaejzifh urÇmhzvm; vufusefyGJpOfrsm;udk vGJacsmf&awmhrnfjzpfaMumif; b&mZD;toif;q&m0ef ½dk'&D*dkvufpfrmu twnfjyKoGm;onf/ tqkdygyGJpOfwGif yGJNyD;&efoHk;rdepftvdkü udkvHbD,mupm;orm; [GrfZleD*g\'l;wkdufcsufaMumifh aermudk xrf;pifjzifhxkwfcJh&NyD; uGif;twGif;rSxGufcGmcsdefü aermidka<u;aecJhaMumif; ½kyfoH½dkuful;rIrsm;wGifjrifawGUcJh&onf/ aermudkaq;½HkodkYwifydkYíppfaq;cJh&mwGif X-ray

½dkuful;rIt& wwd,ajrmufcg;qpf½dk;usdK;cJhaMumif; twnfjyKEkdifcJhNyD; tenf;qHk;&ufowåav;ywf tem;,l&zG,f&Sdonf/

b&mZD;toif;q&m0ef ½dk'&D*dkvufpfrmu ]]cGJpdwfukorIcH,lp&mrvdkwJhtwGuf 'Pf&mjyóem

0ifb,f'eftkd;yif;AkdvfvkyGJwGif a&mf*smzuf'&mESifU *sdKudkApfwkdhawGYqHkae zDzm'kwd,Ouú|\om; cGJwrf;&vufrSwfrsm;udkaygifig;axmifjzifUa&mif;cscJU[k0efcH

a&at;jzifU ajcaq;onfU *smreDtoif;u<mhzvm;wGifpHcsdefopfwif *smreDESifUyGJpOfudk toif;acgif;aqmifoD,m*dkaq;vfAm;vGJacsmf

u qkd;qkd;&Gm;&Gm;BuD;awmhr[kwfygbl;/ vIyfvIyf&Sm;&Sm;rvkyfrSaerm&JU'Pf&m oufomvmrSmyg/ 'DtwGufaMumifh urÇmhzvm;rSm aermupm;EkdifzkdY r&Sdawmhygbl;}}[k ajymonf/ aermonfurÇmhzvm;NydKifyGJüb&mZD;twGuf

yGJpOfig;yGJupm;&mwGif av;*dk;oGif;,lEkdifcJhNyD; toif;\t"duupm;orm;tjzpf owfrSwfcHxm;&oljzpfonf/

xkdYtjyif b&mZD;twGufowif;qkd;wpf&yfrSmudkvHbD,mESifh yGJpOfwGif t0guwfxdcJhonfh

toif;acgif;aqmifoD,m*dkaq;vfAm;taejzifh *smreDESifh upm;&rnfh qDrD;zkdife,fyGJpOf vGJacsmf&awmhrnfqkdjcif;yifjzpfonf/,if;twGufaMumifh *smreDESifhyGJwGif b&mZD;cHppfaMumif;ü 'efwDyg0ifupm;zG,f&Sdonf/

*smreDtoif;rSm jyifopfESifhyGJpOfrwkdifrD &moDOwk'PfcHEdkifap&eftwGuf upm;orm;rsm;udk a&at;jzifhajcaq;apcJhaMumif;od&onf/*smreDESifh jyifopfyGJupm;cJhonfh rm&mumemuGif;tylcsdefrSm 29'D*&DpifwD*&dwf&SdNyD; zDzmu 32'D*&DpifwD*&dwfxufydkrsm;onfhyGJpOfrsm;wGifom a&aomuftem;ay;csdefcGifhjyKonfhtwGuf *smreDtoif;rSm jyifopfESifhyGJrwkdifrD tyl'Pfavsmhenf;ap&ef ,ckuJhodkYjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

*smreDonf tqkdygyJGpOfwGif yGJcsdef13rdepfta&muf rwf[efrJvf\acgif;wdkufcsufaMumifh *dk;&cJhNyD; emusiftcsdefydkwGif befZDrm\ uefcsufudk *smreD*dk;orm;EltmumuG,fEkdifcJhjcif;aMumifh EkdifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/ jyifopfrSm *smreDbufodkY yxrydkif;wGif *dk;aygufNcdrf;ajcmufrIig;BudrfjyKvkyfEkdifcJhNyD; befZDrm? A,fvfblemwkdY\uefcsufrsm;udkEltmumuG,fEkdifcJhonfhtwGuf *dk;r&cJhay/ ,ckyGJpOfwGif tEkdif&cJhonfhtwGuf *smreDrSm qDrD;zkdife,fwufa&mufoGm;cJhNyD; urÇmhzvm;NydKifyGJav;Budrfquf qDrD;zkdife,fwufa&mufEdkifonfh yxrqHk;toif;tjzpf pHcsdefwifEkdifcJhonf/ jyifopfudk tEkdif&cJhjcif;rSm yGJudkcsOf;uyfonfh enf;AsL[mrSefuefcJhjcif;aMumifh[k *smreDenf;jy*sdKtmcsifvdkuajymonf/ ]]jyifopfeJYyGJrSm NydKifbufudk tcGifhta&;ray;rdapzkdYuRefawmfwkdYBudK;pm;cJhygw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh jyifopftoif;u xdyfwef;wkdufppfrSL;awG trsm;BuD;&SdvdkYyg/ olwkdY&JUwkdufppfydkif;udkae&mvGwfray;bJ rmrmxefxefwHkYjyefEkdifzkdY uRefawmfwkdY'DyGJrwkdifrDBudKwifjyifqifxm;cJhygw,f/ jyifopfuGif;v,frSm umbm&D? ayghbmwkdY&SdNyD; vlaumifxGm;wJhA[dkcHppfrSL;ESpfOD;&SdaewmaMumifh awmifyHwkdufppfudk t"dutm;jyKzkdY uRefawmfqHk;jzwfcJhygw,f/ 'DaeYyGJrSmuRefawmfwdkYtoif;enf;pepfydkif;t& xl;xl;jcm;jcm;aumif;rGefcJhygw,f}}[k *sdKtmcsifvdku &Sif;vif;cJhonf/

*pfudk abmfwefwuúodkvf a'gufwmbGJYcsD;jr§ifUref,ltoif; vufaxmufenf;jy&GdKif,ef*pfudk abmfwefwuúodkvf

u *kPfxl;aqmifbJGUcsD;jr§ifhvdkufaMumif; od&onf/ ref,lwGif 24ESpfMumupm;cJhonfhumvtwGif; zvm;34vHk;&&SdcJhonfh *pfrSm2007 ckESpfu t*Fvefbk&ifrBuD;csD;jr§ifhonfh tkdbDtD;bGJU? 2008ckESpfwGif trfatbGJUrsm; &&SdcJholjzpfonf/

abmfwefwuúodkvf 'kwd,t"dywda*smh[krf;u ]]oufqkdif&mtoufarG;0rf;ausmif;e,fy,frSm xl;xl;cRefcRefpGrf;aqmifEkdifNyD;NAdwdefEkdifiHtwGuf *kPfxl;aqmifay;EkdifcJhwJholawGudkyJ 'DqkcsD;jr§ifhwmyg/ abmvHk;avmurSm *pfpGrf;aqmifjycJhwmawGudk abmfwefuvlawG awmfawmfoabmusMuygw,f}}[k ajymonf/ abmfwefwuúodkvfrSm *pfudk odyÜHqkdif&m*kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUcsD;jr§ifhcJhjcif;jzpfonf/ 1990jynfhESpfwGif ref,lupm;orm;b0pwifcJhonfh*pfonf toif;twGuf 963yGJupm;ay;cJhNyD; NyD;cJhonfh&moDaESmif;ydkif;u upm;orm; ,m,Denf;jytjzpfaqmif&GufcJhum vuf&SdtcsdefwGifref,lenf;jyAef[m;\ vufaxmuftjzpfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

0ifb,f'eftkd;yif; trsdK;om;qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;wGifEkdifajctqifh(1)owfrSwfcHxm;&onfh qm;AD;,m;wif;epform;*sdKudkApfu bla*;&D;,m;wif;epform; 'DrDxa&mhudk 6-4?3-6? 7-6(2)? 7(8)-6(7)jzifh tEkdif&&Sdum AkdvfvkyGJwufa&mufEkdifcJhNyD; &mtkdepfudk oHk;yGJjywftEkdif&cJhonfh zuf'&mESifhAkdvfvkyGJupm;&awmhrnfjzpfonf/ *&if;pvif;zvm;NydKifyGJrsm;wGif AkdvfvkyGJ(24)Budrfwufa&mufEkdifcJhonfh zuf'&monf0ifb,f'eftkd;yif;wGif AkdvfvkyGJ&SpfBudrfupm;cJhzl;NyD; csefyD,Hzvm;ckepfvHk;qGwfcl;EkdifcJholjzpfonf/

*sdKudkApfESifh ,SOfNydKif&rnfhyGJpOfESifhywfoufí qGpfZmvefwif;epform; zuf'&mu ]]*sdKudkApfeJY upm;&wJhyGJawGuyGJBuD;yGJaumif;awGcsnf;ygyJ/ aemufydkif;yGJpOfawGrSm uRefawmfwkdYESpfa,mufawmfawmfawGUqHkcJhygw,f/ *sdKudkApf[m tifrwefxl;cRefwJhwif;epform;wpfa,mufjzpfNyD; yGJBuD;yGJaumif;awmfawmfETJzl;wJholyg/ tJ'DyGJpOfu ESpfa,mufpvHk;twGufcufcJygvdrhfr,f/ 'DyGJtEkdif&NyD; &SpfBudrfajrmuf 0ifb,f'efzvm;qGwfcl;Ekdifr,fqkd&ifawmh uRefawmfhtwGuf r,HkEkdifp&matmifjrifrIrsdK;ygyJ}}[kqkdonf/ zuf'&monf NyD;cJhonfhESpfESpftwGif; *&if;pvif;zvm; wpfvHk;rSqGwfcl;EkdifcJhjcif;r&Sday/

atrD,mcef;udk &JwyfzGJUac:,lppfaq;NAdwdefvufa0SUorm;atrD,m

cef;rSm vli,fESpfOD;tm;xkd;BudwfcJhonf[k oHo,&SdcH&jcif;aMumifh&JwyfzGJU\ac:,lppfaq;jcif;cHcJh&onf/ ZGef4&ufeHeuftapmydkif;u abmfwefNrdKUwGif vli,fESpfOD;udk tao;pm;'Pf&mrsm;&&SdaprIjzifh atrD,mcef;udk abmfwef&JwyfzGJUupHkprf;ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/ rsufjrifoufaorsm;\ajymMum;csuft& tqkdygvli,fESpfOD;rSm atrD,mcef;udk aemufajymifcJhjcif;aMumifh ,ckuJhodkYwkdufcdkufcJhjcif;[k od&onf/

]]qlqlnHnHtoHawGMum;&

zDzm'kwd,Ouú|*sLvD,dk*&Gef'dkem\om;jzpfol [rfbmwkd*&Gef'dkemonf4if;twGuf cGJwrf;&onfhvufrSwfrsm;udk jyefvnfa&mif;cscJhonf[k0efcHcJhNyD; urÇmhzvm;NydKifyGJwGif vufrSwfa&mif;csrIt½IyftaxG;ydkrkdqkd;&Gm;vmaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmuazmfjyoGm;onf/ NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif; b&mZD;&JwyfzGJUrSm zDzmrS 4if;wkdY\tzGJU0ifrsm;tm; cGJwrf;csay;onfhvufrSwfrsm;jyefvnfa&mif;csrIESifhywfoufí vl11OD;udk zrf;qD;ppfaq;cJhNyD; 4if;wkdYteuf b&mZD;wkdufppfrSL;aerm\zcifjzpfolvnf;yg0ifcJhonf/vufrSwfrsm;jyefvnfa&mif;cscJhonf[k 0efcHcJhonfh [rfbmwkd*&Gef'dkemonf zDzmabmvHk;tzGJUcsKyfwGif enf;

pepfydkif;tMuHay;tjzpf aqmif&GufaeNyD; tkyfpkyGJpOfrsm;? ½IH;xGufyGJpOfrsm;?qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;ESifh AkdvfvkyGJvufrSwftrsdK;tpm; 24 rsdK;udk 4if;\oli,fcsif;jzpfolxH aygif5244jzifha&mif;cscJhjcif;jzpfonf/ zDzmonf4if;wkdY\tzGJU0ifrsm;xH cGJwrf;csay;onfhvufrSwfrsm;udk jyefvnfa&mif;cscGifhr&SdaMumif; pnf;rsOf;xkwfjyefxm;onf/ ,if;twGufaMumifh zDzm\pnf;rsOf;udkcsdK;azmufum vufrSwfrsm;jyefvnfa&mif;csaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygu tqkdygtzGJU0if\ vufrSwfrsm;udky,fzsufoGm;rnfjzpfaMumif;zDzmtzGJU rD'D,mtBuD;tuJa'vD,mzpf&Smu owday;cJhNyD; 4if;wkdYudk ta&;,loGm;rnf[k qkdxm;onf/

vdkY xGufMunfhwJhtcsdefrSm atrD,mcef;um;udk awGUvdkuf&ygw,f/ olum;armif;xGufoGm;wJhtcsdefrSm vlwpfa,mufMurf;jyifay:vJaewmawGUcJh&ygw,f/wpfa,mufu yg;'Pf&m&xm;NyD; aemufwpfa,mufu ajcaxmuf'Pf&mBuD;eJYyg/ 'gayr,fholwkdYESpfa,mufpvHk;&JU 'Pf&mrjyif;xefygbl;}}[k rsufjrifoufaowpfOD;u ajymonf/tqdkygjzpf&yftwGuf atrD,mcef;udk Zlvdkifvv,ftxd ppfaq;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf[k &JwyfzGJUu ajymonf/

CURRENTtwGJ 2? trSwf 87 (6-7-2014) we*FaEG24

or0g,rvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wm0ef&Sdoltm;vHk;\wm0ef,lrItay:wGifrlwnfaMumif; 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;u,aeY aejynfawmf&Sd or0g,r0efBuD;XmewGif usif;yaom tBudrf(20)ajrmuf tjynfjynfqdkif&mor0g,raeY tcrf;tem;wGif oHk;oyfajymMum;onf/

]]or0g,rpepf[m 'Drdkua&pDpepfeJYtnD trsm;qE´eJYyl;aygif;aqmif&Guf&wmjzpfvdkY or0g,rvkyfief;rsm; zGYHNzdK;wdk;wufa&;[m wm0ef,lxdef;ausmif;ay;aewJh Xmewm0ef&SdolawG?toif;trIaqmifawGeJY toif;om;jynfolawG tjyeftvSefwm0ef,lrItay:rlwnfaeygw,f}}[k'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;u trSmpum;wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/

xdkYjyif or0g,rtoif;om;rsm;onf wm0efausyGefrIESihftwl csrSwfxm;aompnf;urf;rsm;udkvnf; vdkufem&efvdktyfaMumif;? toif;om;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;aMumifh toif;zGHUjzdK;wdk;wufrnfjzpfNyD; toif;wnf&m aus;&Gm? &yfuGufrsm;vnf; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaomaMumifhatmifjrifaomor0g,rtoif;wpfoif;jzpfvmygu jynfoltm;vHk; tusdK;cHpm;&rnfjzpfaMumif;xnfhoGif;ajymMum;onf/

wm&m&efuif;&efukef Zlvkdif 5

EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd wwd,tqifht&Sdefjr§ifhwifrI(Third Wave)vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef&efukefwkdif;a'oBuD; jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif ,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du wkdif;a'oBuD; tkyfcsKyfa&;rSL;BuD;rSL;í EkdifiHawmfor®wtMuHay;ynm&Sifrsm;? tNidrf;pm;t&mxrf;yk*¾dKvfrsm;ESifhwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;vkyfief;pOfaqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfausmfausmfu tqkdygtcrf;tem;ü EkdifiHawmfor®w\jyKjyifajymif;vJa&; OD;aqmifaumfrwDtpnf;ta0;ü a&SUvkyfief;pOfrsm;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf(1)rS(5)txd owfrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef ñTefMum;csuftwkdif; wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifhaygif;pyfn§dEdIif;pDrHcefYcGJjcif;qkdif&maqG;aEG;yGJrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;wm0ef,l&onfh vkyfief;u@rsm;tvkduf tpdk;&?yk*¾vduynm&Sifrsm;yg0ifonfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmetvkduf t&mxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;rsm;?jynfaxmifpk0efBuD;Xmetvkduf trIxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;rsm;? owif;rsm;xkwfjyefoGm;í pnf;½Hk;vIyf&Sm;rI(Campaign)toGifjzifhaqmif&GufrnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

wwd,tqifht&Sdefjr§if hwifrI(Third Wave)vkyfief;pOfrsm;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif rkdbkdif;vfzkef;ESifhtifwmeufpepft& jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;a&;vkdtyfcsuftwGuf jznfhqnf;ay;Ekdifrnfhtqifhxd a&muf&Sdvmap&efESifh e-government pepfxda&mufpGmtoHk;jyKEkdif&ef Xmewkdif;u tpDtrHrsm;a&;qGJNyD;vufawGUcsdwfquftoHk;jyKEkdifonftxd 0efxrf;rsm;udk zGJUpnf;avhusihfum wpdkufrwfrwfwkd;wufa&;pDrHaqmif&GufrnfjzpfaMumif;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfausmfausmfxHrSod&onf/

EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifh t&Sdefjr§ifh wif&efukefaxG tkyf ,EÅ&m;rsm;pwifaqmif&Guf

ausmufrD;aoG;enf;ynmudkoHk;í vQyfppf"mwftm;xkwf,lrnfqdkvQif obm0ywf0ef;usifqkdif&m qkd;usKd;rsm;pGmjzpfay:rnfjzpfaMumif; pdrf;vef;trdajr zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUOuú|OD;0if;rsKd;oluajymonf/

ausmufrD;aoG;rSxGuf&Sdrnfh trIeftrTGm;rsm;onf avxkxJokdYa&muf&SdvmNyD; qmvzm'kdifatmufqdkuf"mwfaiGU\ jyóemrsm;?Edkufx½kd*sifatmufqdkuf"mwfaiGU\ jyóemrsm;pGm&SdaMumif;?xkdYtjyif ausmufrD;aoG;rSxGufvmrnfh acsmfjymrsm; a&xJokdYa&muf&Sdygu tqdyftawmufrsm;? rmusL&D"mwfaiGUygonfhtwGuf aemufqufwJGtjzpf usef;rma&;&mESifh ZD0rsKd;uJGrsm;ysufpD;jyKef;wD;aom ae&mrsm;wGifxdcdkufaMumif; 4if;uajymonf/

]]tJ'gawGtwGuf tckaemufydkif;rSm oefYpifaomausmufrD;aoG;enf;ynmqdkNyD; xGifvmw,f/ tar&dum;rSmcswJh Stan-

dard awGqdkwm awmfawmfjrifhygw,f/ 'D Standard awGjrifhwJhtwkdif;vJ olwdkYuenf;ynmuRrf;usifrIjynfhjynfh00eJY apmifhMunfhEdkifw,f/ 'DvdkapmifhMunfhwmawmifrS vpf&ifvpfovdkvpfoGm;wJh ukrÜPDawGursm;aew,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwkdYu'Dvdk½IyfaxG;wJhenf;ynmudk

pdef0if;&efukef Zlvdkif 5

jrefrmEdkifiHtwGif; ppfrSefaomzuf'&,fpepfxGef;um;a&;ESifhwdkif&if;om;jynfolwpf&yfvHk;Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifEdkifa&;twGuf wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh jrefrmhEdkifiHa&;tiftm;pktzGJYig;zGJUrSacgif;aqmifrsm;\ xdkif;-jrefrme,fpyfüaemufqHk;aeYjyKvkyfaom aqG;aEG;yGJudk ,refaeUu qufvufaqG;aEG;chJaMumif;od&onf/

aqG;aEG;csuftcsuf &Spfcsufü zGJYpnf;yHktajccHOya'topfa&;qGJa&;? wdkif;&if;om;jynfol

wpf&yfvHk;udk udk,fpm;jyKonfhjynfaxmifpknDvmcHwpf&yfusif;ya&;? zuf'&,fwyfrawmfxlaxmifa&;ESifh tpdk;&\rl(6)csufteuf trSwfpOf(5)ESif h(6)wdkYudk vufcHEdkifjcif;r&dSonfhtaMumif;t&mrsm;yg&SdaMumif;od&onf/

xdkYaemuf typftcwf&yfpJa&;rS Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk azmfaqmifrnfqdkvQif wdkif;&if;om;vufeufudkiftiftm;pkrsm;\ bHkoabmwlnDcsufxm;&dSNyD;rSaqG;aEG;Mu&efESifh zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 436 jyifqifjcif;udkvnf; uefYuGuf&efr&dS

onf h ta Mumi f ;t&mr sm ;qufvufaqG;aEG;cJhonf/

,ckv 3&uf^4&ufwd k UwGif jyKvkyfaomaqG;aEG;yGJtNyD;ESpf&ufwm aqG;aEG;yGJtwGufaMunmcsufxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;od&NyD; tqdkygaqG;aEG;yGJtwGuf nDnGwfaomwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zuf'&,faumifpD(UNFC)rS uruxjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; ? (88)rsdK;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJYtpnf;)tygt0if jrefrmhEdkifiHa&;tiftm;pkig;zGJUrS udk,fpm;vS,frsm;u0ifa&mufaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

pm 22 okdY á

jynfhNzdK;Edkif&efukef Zlvdkif 5

jrefrmEdkifiHukefonfBuD;rsm;toif;upDpOfonfh EdkifiHwumtpm;taomufukefpnfjyyGJudk&efukefNrdKU&Sd Myanmar Conven-

tion Center wGif ,ckv24 &ufrS 27 &uftxdusif;yoGm;rnf[k qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tqdkygukefpnfjyyGJudk jrefrmEdkifiHukefonfBuD;rsm;toif;rSxkdif;ukefonfBuD;rsm;toif;?xk dif;ukefoG,fa&;bkwftzG J U?ICVeX ukrÜPDwdkYESifh yl;aygif;usif;yjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHü

yxrqHk;tBudrf usif;yaomEdkifiHwumtqifhtpm;taomufqdkif&mukefpnfjyyGJjzpfonf[kod&onf/ xdkif;ukefonfBuD;rsm;toif;uxkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsufwGif jrefrmEdkifiH&SdpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? [dkw,frsm;? pm;aomufqdkifrsm;? pm;aomufukefxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;udkEdkifiHwumpm;aomufukefvkyfief;rsm;ESifhrdwfqufay;&ef&nf&G,fí ,ckukefpnfjyyGJudkusif;yjcif;jzpfonf/

ukefpnfjyyGJwGif xdkif;EdkifiHtajcpdkuf pm;aomufukefvkyfief;rsm;?pm;aomufukefxkwfvkyf

olrsm;? jzefYjzL;a&mif;csolrsm;uEdkifiHwumtqifh pm;aomufukefrsm;ESifhpm;aomufukefxkwfvkyfa&;ypönf;rsm;udk rdwfqufoGm;rnf[kod&onf/ xkdYtjyiftqifhjrifhpm;aomufukefxkwfvkyfyHkrsm;udkvnf; vufawGUoifMum;rIrsm; jyKvkyfay;rnf[kxkdif;ukefonfBuD;rsm;toif;\ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/ ukefpnfjyyGJü pm;aomufukefxkwfvkyf&mwGif toHk;jyKaomypönf;rsm;udk a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; udk,fpm;vS,fay;rnfh0efaqmifrIrsm;vnf; jyKvkyfay;rnf[kod&onf/

pm 22 okdY ◆◆ ◆◆ ◆

pm 22 okdY ▼▼▼▼▼

aexufa0&efukef Zlvdkif 5

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfESifhwdkif;&if;om;ygwDrsm;awGUqHkum2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;tygt0if tcsufav;csufudk ,aeYrGef;vGJydkif;utrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfüaqG;aEG;cJ haMumif; &cd kif'Drd kua&pDtzGJUcsKyfrS yxrwef;acgif;aqmif OD;at;omatmifuajymMum;onf/

]]awGUqHkwmuawmhuRefawmf&,f? OD;cGefxGef;OD;? EdkifaiGodef;?udk;uefY'Drdku&ufwpfygwDOuú|eJY trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfu a':atmifqef;pkMunfwdkUawG YqH kaqG;aEG;cJ hwmyg}}[k4if;uajymonf/

xdkodkYawGUqHkrIwGif aqG;aEG;cJhaom taMumif;t&mav;csufwGif2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;? PR pepfudk jrefrmEdkifiHa&G;aumufyGJpepfopftaejzifhusifhoHk;oifh? roifh? av;yGifhqdkif awGUqHkaqG;aEG;a&;onfjynfaxmifpkta&;twGuf vdktyfjcif;? pm 22 okdY ❍❍ ❍❍ ❍

or0g,rvkyfief;rsm;

zGH Y NzdK;wdk;wufa&;twGuf

wm0ef&Sd oltm;vHk;\

wm0ef,lrItay: wGif

rlwnfaMumif;

'kwd,or®woHk;oyf

wifwifat;aejynfawmf Zlvdkif 5

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

Ouú|a':atmifqef;pkMunfESifh

wdkif;&if;om;ygwDrsm;awGUqHk

ausmufrD;aoG;

enf;ynm oHk;í

vQyfppf"mwftm;

xkwf rnfqdkvQif

obm0ywf0ef;usif

qdkif&m qdk;usKd;rsm;

jzpfay: rnf

a0a0NzdK;&efukef Zlvkdif 5

xdkif;-jrefrme,fpyfwGif Nidrf;csrf;a&;qkdif&mrsm;aqG;aEG;

EdkifiHwumtpm;taomufukefpnfjyyGJ yxrtBudrfusif;yrnf