union daily 3-8-2014
TRANSCRIPT
-
8/12/2019 Union Daily 3-8-2014
1/23
rSefaomowif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&Sdtwdkif;jrifzdkY
www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 8 &uf twGJ2? trSwf115 (3-8-2014) we*FaEG
uav;ppfom;91OD;ukdEkwfxGufcGifUay;cJUonfUwyfrawmf\aqmif&Gufcsuf ukvor*BudKqdk&efukefMo*kwf2
ukvor*u uav;ppfom; 91 OD;ukd EkwfxGufcGifhay;cJhonfhjrefrmhwyfrawmf\aqmif&Gufcsufudk BudKqdkaxmufcHaMumif; if;\udk,fydkif0ufbfqdkufrSwpfqifh,aeUowif;xkwfjyefonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzkd&rfpwifusif;y
&efukefMo*kwf2tar&duefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; *Refu,f&Donf,ckvtwGi f; jrefrmEdkifiHod kYvma&mufzG,f&SdaMumif;atyDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&D,ckvtwGif;jrefrmEkdifiHvma&mufzG,f&Sd
pm 2 okdY
pm 4 okdY
jrefrmEkdifiHESifUvkdufavsmnDaxG&SdrnfUa&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&efavUvmokH;oyfa&;aumfr&SifonfwpfygwD?tzGJYtpnf;wpfcktwGufr[kwfEkdifiHESifUEkdifiHom;rsm;tusKd;ukd&nf&G,faMumif; ol&OD;a&Tref;ajymMum;
aejynfawmfMo*kwf2jrefrmEkdifiHESifhvkdufavsmnDaxG&Sdrnfha&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&efavhvmokH;oyfa&;aumffr&SifukdjynfolUvTwfawmfwGif
rJcGJqkH;jzwf zGJUpnf;cJhjcif;onfwpfygwD? tzGJUtpnf;wpfckwnf;twGuf&nf&G,fjcif;r[kwfbJEkdifiHESifhEkdifiHom;rsm;aumif;&ef&nf&G,faMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u aejynfawmf ,refaeUujyKvkyfcJhonfhrD'D,mrsm;ESifhawGUqkHyGJwGif&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jynfolhygwDtrSeffjzpfa&; r[mAsL[mcsrSwfaqmif&GufrnfjynfckdifNzdK;ygwDOu|ol&OD;a&Tref; aejynfawmfzkd&rfrSmMum;
&efukefMo*kwf2jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD(&efukefwdkif;a'o
BuD;)\awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)ukd,aeU pwifusif;yonf/
,ckzdk&rfwGifygwD\vkyfief;wm0efrsm;jzpfaom ygwDwGif;pnf;vHk;a&; ? jynfolrsm;uk d
pnf;Hk;a&;? jynfolvdktyfcsufjznfhqnf;a&;wdkYudk yGifhvif;jrifompGmaqmif&Gufa&;ESifhygwD\tem*wfumvwGifa'otvdkufvlrItzGJUtpnf;ESifhyGifhvif;jrifompGmvkyfudkifaqmif&Gufa&;wkdUtwGuf aqG;aE G;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rfudk yxrOD;qHk;tBudrftjzpfaejynfawmf Zlvdkif 4 &ufrS Zlvdkif 6&uftxdjyKvkyfcJhNyD; ,if;zdk&rf\
aemufqufwGJtjzpfwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGifqufvufvkyfaqmifjcif;jzpfonf/
]]ygwDnDvmcHrSm rdrdwdkY&JUygwDudk
aejynfawmfMo*kwf2
rdrdwdkY\BudK;pm;rIrsm;? rdrdwdkY\apwemrsm;rSwfausmufwifcHEdkif&eftwGuf a&G;aumufyGJonftvGefta&;BuD;NyD; jynfolwdkY\ tqHk;tjzwfonfom t"dujzpfjcif;aMumifhjynfolxJwGifaeNyD; jynfolrsm;cspfcifatmif? ,HkMunfatmif? av;pm;atmifaqmif&GufEkdif&eftwGufjynfolUygwDwu,fjzpfvmapa&;twGufr[mAsL[mpDrHudef;csNyD; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;,aeYaZ,smoD&dNrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDaejynfawmfcdkifHk;ESifhZrLoD&dNrdKUe,fHk; jynfaxmifpke,fajrcef;rwGifusif;yaom jynfaxmifpke,fajr awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;wGifygwDOu|ol&OD;a&Tref;uvrf;nTefrSmMum;cJhonf/
qufvuf ygwDOu| ol&OD;a&Tref;u]]t&ifygwDHk;csKyfrSm jyKvkyfcJhwJhzdk&rfuaea&SUvkyfief;pOfawGcsrSwfcJhw,f/ 'D[mawGudk
*Refu,f&Donf jrefrmEkdifiHusif;yrnfhtmqD,HESifha'owGif;qdkif&mvHkjcHKa&;aqG;aEG;yGJodkYwufa&muf&efpDpOfvsuf&SdNyD; aejynfawmfwGiftmqD,HESifha'owGif;acgif;aqmifrsm;wufa&mufrnfhtqdkygtpnf;ta0;udkusif;yoGm;rnfjzpfonf/*Refu,f&DjrefrmEkdifiHodkY
oGm;a&mufjcif;&Sdr&SdqdkonfudktwnfjyKjcif;r&Sdao;aomfvnf; tar&duefatmufvTwfawmfESifhtxufvTwfawmftrwfrsm;onfjrefrmEkdifiHtay: csrSwfxm;aom
pm 2 okdY
pm 9
wkwfEkdifiHwGifum;ypnf;pufkHaygufuGJrIjzpfyGm;vl65 OD;aoqkH;
q,fpkESpfwpfcktwGif;
tBuD;rm;qkH;
rawmfwqrI[kqkd
pm-3 odkY
pm 2 okdY
-
8/12/2019 Union Daily 3-8-2014
2/23
2 twGJ2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG?TOP NEWS
a&SUzkH; jynfolUygwDrS
taumiftxnfazm fzdkYtwGu fwdkif;a'oBuD;eJYjynfe,f?cdkif?NrdKUe,f? &yfuGuftxdqif;NyD;awmhtqif hjri fhwifaqmif&Gufz dkYvdkw,f/ 'gaMumifhXmecsKyftaeeJYtJ'Dvdkvkyfwmudk udef;*Pef;twdtuseJYaxmifaygif;tawmfrsm;rsm;udk toHk;jyKNyD;awmhtckvdkyJEkdifiHtESHYjyKvkyfaewmjzpfygw,f}}[k ygwDwGif; uGif;qif;vkyfaqmifrI\tusdK;aus;Zl;rsm;ESifhywfoufNyD; oHk;oyfajymMum;chJonf/
xdkUtjyif,ckuJhodkYzdk&rfrsm;usif;y&jcif;ESifh ywfoufNyD;ol&OD;a&Tref;u]]awmifolv,form;?tvkyform;? vli,fzdk&rf[mjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifrIrsm;rSm wpfenf;tm;jzifhjynfolrsm;udk rdrdwdkYygwDtay:
,HkMunfouf0ifvmatmifaqmif&GufwJhae&mrSm ydkrdkNyD;awmhtm;jznfhay;wJhtcgrSm t&Sdeft[kefeJYaqmif&GufEkdifzdkYtwGufaqmif&GufwJhvkyfief;wpfckjzpfw,f/tJ'DrSm rdrdwdkYwufwuf
-
8/12/2019 Union Daily 3-8-2014
3/23
? twGJ 2? trSwf115 (3-8-2014) we*FaEG 3TOP NEWS
a&SUzkH; &efukefwkdif;a'oBuD;rSjynfolYygwDtjzpfajymif;vJNyD;awmh zGJUpnf;cJhNyD;jzpfygw,f/'gaMumifhjynfolYygwDyDyDrdrdwdkYygwD[mjynfolYtwGufjzpf&r,f/jynfolYudktajcjyK&r,f/ jynfoleJUwpfom;wnf;jzpf&r,f/jynfolUqEoabmxm;udk tav;xm;&r,f/ jynfolYtcGifhta&;rsm;udk OD;pm;ay;&r,f/ jynfolYvdktyfcsu frsm;u dk 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;&r,f/ jynfolYtwGufjzpf&r,f/ tckuRefawmfwifjycJhwJhvkyfief;pOfrsm;udk tjrJOD;pm;ay;NyD;awmh a&S;Iaqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f}}[kjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifodrf;u ajymMum;onf/
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;
a&;rSL;OD;armifarmifodrf;utrSmpum;ajymMum;&mwGifawmifolv,form;? tvky form;ESifhvli,fzdk&rf2014\ a&SUvkyfief;pO fr sm ;u dk vu fawG Uu su staumiftxnfazmf&ef? ygwD\vIy f&Sm ;rIrsm ;ud k atmufaj ctqifhGrass Root LeveltxdpOfqufrjywf&SifoefoGufvufpGmazmfaqmifvsuf2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJ atmifEkdifa&;txdcsdwfqufaqmif&Guf&ef? ygwD0ifrsm;\ nDGwfrI?Ekd;Mum;wuf
-
8/12/2019 Union Daily 3-8-2014
4/23
4 twGJ2 ? trSwf115 (3-8-2014) we*FaEG?TOP NEWS
&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,faiGeYHomaus;&GmESifhvm;rm;aus;&GmwkdYwGifZlvdkif22 &ufrSpwifa&BuD;aeNyD; a&jyefrusbJqufvufa&jrKyfaeonfudk Mo*kwf2 &ufu awGU&pOf/
Mo*kwf3 &uftwGufrdk;av0o cefYrSef;csuf
a&SUzHk; uav;ppfom; rSukvor*uav;i,frsm;ESifh
vufeufudkify#dyursm;qdkif&mtxl;udk,fpm;vS,fHk;\ owif;xkwfjyefcsu ft& wyfrawm fonfNyD;cJhonfhoDwif;ywftwGif;u t&G,fra&mufao;aomuav;ppfom;91OD;udkEkwfxGuf
cGifhay;cJhNyD; rdom;pkrsm;xHjyefvnftyfESHcJhonf[kod&onf/ukvor*uav;oli,f&efyHkaiGtzGJU\ vufaxmuftxl;udk,fpm;vS,fShalini Bahuguna u]]tckvdk uav;ppfom;awGudkEkwfxGufcGif hay;cJ hwJhtwGufwyfrawmf&JU uav;ppfom;&mEIef;jynfhyaysmufa&;tpDtrHudkt&SdefESpfqjrifhovdkjzpfcJhygw,f/touf(18 ESpf)atmufyJ&Sdao;wJhuav;ppfom;awGwyfrawmfxJrSm vHk;0r&SdwJhtxdaqmif&GufoGm;rSmyg}}[kajymonf/ wyfrawmf
&efukefNrdKUwGif rkd;xpfcsKef;&GmNyD; wpfem&DvQif11 rdkifcefYavjyif;wkdufcdkufEdkifonf/ r*Fvm'HkESifhyJcl;NrdKUrsm;wGifvnf; tvm;wlavjyif;wkdufcdkufNyD; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
aejynfawmfE Sifh rEav;wGifvnf; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; av
jyif;rsm;wdkufcdkufEdkifonf/ om,m0wD? rif;bl;? *efYa*g? oDayg?uav;0? uom? armfvdkuf?zmyGef? yifavmif;? yifvnfbl;?oxHkESifh a&TusifwdkYwGifrdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
txl;ojzifhbm;tHNrdKUwGifrdk;BuD;EdkifNyD; avjyif;rsm;wdkuf
cwfEkdifaMumif;Wunder Groundrdk;av0o avhvma&;tzGJUucefYrSef;xm;onf/
,ck&ufydkif;twGif; tylcsdefjrifhrm;aeaom anmifOD;ESifha&TbdkNrdKUrsm;wGifrl rdk;xpfcsKef;&GmEkdifaMumif; cefY rSef ;xm ;onfudkvnf; awGU&onf/
rSEkwfxGufcGifhay;cJhaom uav;ppfom;rsm;udk ausmif;rsm;wGifynmoifMum;Ekdif&ef aqmif&Gufay;oGm;rnf[k od&onf/
jrefrmwyfrawmfonfukvor*ESifh2012 ckESpfZGefvuvufrSwfa&;xkd;xm;aom oabmwlnDrIt& toufrjynfhao;
aom uav;ppfom;rsm;udkpdppf EkwfxGufcGifhay;aejcif;jzpfonf[ko d&onf/ ukvor* ESi fhoabmwlnDrIvufrSwfa&;xdk;NyD;aemufydkif; jrefrmhwyfrawmfonfuav;ppf;om; 364 OD;udk EkwfxGufcGifhay;cJhNyD;jzpfonf[k ukvor*tzGJUu twnfjyKxm;onf/ ukvor*uav;oli,frsm;&efyHkaiGtzGJUonf2016ckESpfwGif tpdk;&vufeufudkifwyfrsm;wGifuav;ppfom;vHk;0yaysmufa&;tpDtrHudkazmfaqmifvsuf&Sdonf[k od&onf/"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
-
8/12/2019 Union Daily 3-8-2014
5/23
? twGJ2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG 5REGIONAL AFFAIRS
tif'kdeD;&Sm;orwopf*sKdukd0D\a&G;aumufyGJwGiftEkdif&rIonftxifu&jzpf&yfwpfckjzpfNyD; *sKdukd0Donf
,cktcg jywfom;aomOD;aqmifrIESifhtwlwkdif;jynf\EkdifiHa&;tokdif;t0kdif;Mum;wGif&ifMum;apha&;ukdcsdefcGifvQmxddef;ndoGm;&awmhrnfjzpfonf/ tp
vmrfbmomESifhywfouf raumif;owif;rsm; trsm;tjym;xGufay:cJhonfh,ckESpfwGifurmay:&SdtBuD;qkH; rGwfpvifwkdif;jynf ESpfaxmif;tm;&jzpfp&maumif;aom EdkifiHa&;tajctaejzpfay:vmjcif;onftHhMozG,f&maumif;csifaumif;aeygvdrfhrnf/NyD;cJhonfhZlvkdifv 22 &ufu *sKdukd0D[k vlodrsm;aom *sKdukd0D'kd'kdonftif'kdeD;&Sm;taxGaxGa&G;aumufyGJwGiftEkdif&&SdaMumif; aMunmvdkufjcif;onfvnf; tHhMop&maumif;aeygvdrfhrnf/
tif' kdeD ;&S m;a&G;aumu fyGJonftIyftaxG;rsm; twkdif;twmwpfcktxdjzpfay:cJhaomfvnf; 'Drkdua&pDpepftwGufatmifyGJwpf&yfjzpfygonf/vGefcJhonfh16 ESpfu tmPm&Sifql[mwkdvufatmufwGif&SdcJhonfhtif'kdeD;&Sm;wGifvlxkBudKufa&G;aumufwifajrmufcHacgif;aqmifqlpDvkdbrfbef;,l'kd,kdEkdonfaemufxyfvlxkBudKuf
ausmfoGifukd
a&G;aumufwifajrmufcHacgif;aqmifwpfOD;ukd yxrqkH;tBudrf vrf;zGifhay; vkdufjcif;ukdvnf; tif'kdeD;&Sm;a&G;aumufyGJu azmfjyvsuf&Sdonf/1990jynfhESpfwGifjrefrmEkdifiHvnf;aumif;? xkdif;EkdifiH\ tzefwvJvJjzpfay:aeqJaMuuGJZmwfrsm;ukdMunfh
vQifvnf;aumif;? tm&Swkduf&Sd 'Drkdu&ufwpftoGiful;ajymif;rIrsm;onf
rnfonfhtcgurQ acsmacs marGUarGUjzpfay:cJhzl;onfr&Sd/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\
'Drkdu&ufwpftoGiful;ajymif;rIonf
vnf; tvkH;pkHpdwfcs&onfhtajctae
r&Sdao;yg/ uG,fvGefoltmPm&Sifa[mif;\ orufjzpfNyD; pdwfqwfaom Akdvfc sKyfBuD;a[mif;jzpfonfhNydKifbuforwavmif; y&mbkd0kdqlbD&efwdku a&G;aumufyGJwGif rormrI
BuD;rm;pGmjzpfay:c Jhjcif;aMumifh a&G;aumufy GJ&v'fr sm;u kd y,fzsu f&eftajccHOya'ckHkH;tqkH;tjzwfukdcH,loGm;zG,f&Sdonf/ okdY&mwGif*sKdukd0D\a&G;aumufyGJwGiftom&onfhrJ&&SdrI&mckdifEIef;onf6 &mckdifEIef;&Sdaeojzifh
rpwmy&mbkd0k d\ aqmi f&Gufc suf
onft&ma&mufvdrfhrnfr[kwfyg/
xkdif;EdkifiHwGifa&G;aumufyGJtEkdif&&SdrIaMumifhxkdif;tkyfpkd;olvlwef;pm;ukdaerxdxkdifromjzpfapcJhonfhxkdif;
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifoufqifESifh,SOfvQif *sKdukd0Donf ukd,fusifhodumykdjynfh0oljzpfonf/ *sKdukd0Donftif'kd
eD;&Sm;EkdifiH\ EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;tDvpftvTmtokdif;t0kdif;ESifh eD;pyfywfoufrIrS vuf&Sdtaetxm;okdY
a&muf&Sdvmolr[kwfyg/ 1998 ckESpfu ql[mwkdtpkd;&ukd jzKwfcscJhonfhReformasitwkduftcHEkdifiHa&;vIyf&Sm;
rIrS xGufay:vmoljzpfonf/ A[kd
*smAm;uRef;&SdqkdvkdNrdKUi,fav;\ NrdKUawm f0ef& mxl;okd Y a&G; aumu fwifajrmufjcif;rcH&rDy&dabm*vkyfief;ukdxlaxmifcJholjzpfonf/ xkdYaemuf2012ckESpfwGif{&mr*sumwmNrdKUawmfBuD;\ NrdKUawmf0eftjzpfokdY a&G;aumufwifajrmufcHcJh&onf/ *sumwmNrdKUawmf0efb0wGif*sKdukd0Donfvlxkubmvkdcsifonfukd penf;emcJhNyD; *sumwmNrdKUawmf\ ,mOfaMumydwfqkdYrIukdukdifwG,fajz&Sif;cJhonf/ ESpfpOf
rkd;&moDa&mufwkdif; a&BuD;a&vQHrIrsm;
ukdvnf; avsmhyg;atmifaqmif&GufcJhonf/ xkdpdwf"mwfusp&mjyemrsm;ukdajz&Sif;ay;jcif; okdYr[kwfrJqE&Sif
rsm;tm; ajyma&;qkdcGifhay;jcif;wkdYukdtif'kdeD;&Sm;EdkifiHrSarmufrmaxmifvTm;aom EkdifiHa&;orm;rsm;u iJhapmif;yifrMunfhcJhzl;yg/
oefY&Sif;onfh tpkd;&wpf&yfukdOD;aqmifEkdifcJhjcif;ESifhwm0efrsm; NyD;ajrmufatmifaqmif&GufcJhjcif;[lonfh*sKdukd0D\aumif;owif;onf wpfrk[kwfc sif;y sHUESH YoGm; NyD; wkdif; jynf\EkdifiHa&;ZmwfckHay:okdY*sKdukd0Dukda&muf&SdoGm;apcJhawmhonf/ *sKdukd0Donf
tif'kdeD;&Sm;&SdtpOftvmorm;rsm;\ta&;ay;rIcHcJh&NyD; vGwfvyfa&;wkdufyGJ0ifacgif;aqmifrD*g0wDqlumEkdylx&D\{nfhcHyGJrsm;okdY 0ifxGufcGifh&&SdvmcJhNyD;aemuf,cka&G;aumufyGJwGifvnf;
tpOftvmorm;rsm;\ tultnDukd&cJhonf/ okdY&mwGifjynfe,ftpkd;&ukd
vkyfukdifcGifhay;onfhtif'kdeD;&Sm;EkdifiH\'Drkdua&pDpepfonfom NrdKUawmf0efrS
orwjzpfvmol*sKdukd0D\wufvrf;twGuf aus;Zl;wi f&rnfht&mjzpfonf/ uRef;pkaygif; 13500 ausmfay:&Sd vlrsKd;pkESifhukd;uG,f,kHMunfrItajrmuftjrm;&Sdaeaom tif'kdeD;&Sm;EdkifiHwGif *sKdukd0DxGufay:vmcJhonfha'oqkdif&mtpkd;&rsm;okdYvkyfykdifcGifhrsm; ykdrkday;tyfcJhygonf/
*sKdudk0DonfEkdifiHa&;avmuwGiftpdrf;oufoufjzpfaejcif;u olYtwGuftm;omcsufyifjzpfonf/ rnfonfhtkyfpkukdrQ olukd,fpm;rjyKyg/ xkdYaMumifhyifvQifcg;oD;aomNydKifqkdifrIjzifhtif'kda&G;aumufyGJtNyD;wGifppfrSefaom jyef
vnf&ifMum;apha&;ukdoluawmif;qkdcJhjci f;jzp fonf/ a&G;aumufy GJwGifusm;ukwfusm;cJNydKifqkdifcJhjcif;onf
rdom;pkrsm;? tdrfeD;csif;rsm;ESifhrdwfaqG&i f;cs mrsm ;ukd pdwf0rf;uG JapcJhonfrSm trSefyifjzpfonf[k *sKdukd0Du qkdygonf/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiHukd
pnf;vkH;rIjyef&atmifvkyf&eftcsdefusa&mufNyD[k oluajymcJhonf/
*sKdukd0D\ txufygawmif;qkdrIonf BudKqkd&rnfht&mjzpfygonf/tif'kdeD;&Sm;EkdifiHa&;onftrsm;oabmqEaMumifhBuD;av;pGmta&miftqkd;cHcJh&onf/ *sKdukd0D\ tkyfcsKyfykHtkyfcsKyfenf;uvnf; odyfawmhryDjyifvSyg/
olYt&iforwvkyfcJhol,l'kd,kdEkduJhokdYyif vTwfawmfwGif trwfae&mtrsm;pk&&ef*sKdukd0Donftjcm;ygwDrsm;ESifhEdkifiHa&;orm;trsKd;rsKd;yg0ifonfh nGefYaygif;tpkd;&zGJUpnf;&ef vkdtyfaeonf/ olYt&iforwa[mif;vufxufwGifnGefYaygif;tpkd;&zGJUvkdufjcif;aMumifhrl0g'taMumaorIrsm;ESifh
tusifhysufcspm;rIrsm; cPcPjzpfay:cJh&onf/ trsm;oabmqEu EdkifiHa&;OD;aqmifrIukd tnHhcHoGm;apjcif;rsKd;*sKdukd0DtaejzifhtjzpfrcHoifhyg/ ta&;BuD;qkH;t&mrSm vmbfpm;rIr sm;ukdifwG,fajz&Sif;jcif;jzpfonf/ yGJvrf;obif
rufarmonfho lrsm ;tpm; wwfodynm&Sifrsm;ukdtpkd;&tzGJUwGifcefYtyfjcif;jzifh pwifaqmif&Gufoifhonf/
vmbfpm;olrsm; okdYr[kwf vkyfief;ruRrf;usifaomtpkd;&0efxrf;rsm;ESifhw&m;olBuD;rsm;ukd&mxl;rSxkwfy,f&rnf/ aiGrsufESmMunfhonfhw&m;kH;rsm;wGif&mxl;tajymif;tvJrsm;vkyf&rnf/ xdkaqmif&Gufcsufrsm;vkyfaqmif
NyD;rSom tpkd;&b@maiGaMu;? a[mif;EGrf;aeonfhtajccHtaqmufttkH? edrfhyg;onfhynma&;pepfESifhkyfysufqif;ysufjzpfaeaom obm0ywf0ef;usifuJhokdYta&;udprsm;ukd pwifajz&Sif;oGm;
Ekdifrnfjzpfonf/ ppfrSefaomjyK jyifajymif;vJa&;acgif;aqmif[ktac:rcH&rD*sKdukd0Donfuwdu0wfrsm;tm;vkH;
NyD;ajrmuf&efvkyfaqmifp&mrsm;'keJYa';&Sdaeonf/
tif'kdeD;&Sm;orwopf&ifqkdif&rnfh
The EconomistwGifazmfjyonfhtopfwufvmaom tif'kdeD;&Sm;orw *sKdukd0D\ EkdifiHa&;aemufcHESifhif;&ifqkdif&rnfhjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOft&yf&yfukdokH;oyfazmfjyxm;onfh Fanfare for the common manukdjyefqkdjcif;jzpfonf/
1990jynfUESpfwGif jrefrmEkdifiHvnf;aumif;?
xkdif;EkdifiH\ tzefwvJvJjzpfay:aeqJ
aMuuGJZmwfrsm;ukdMunfUvQifvnf;aumif;
tm&Swkduf&Sd'Drkdu&ufwpftoGiful;ajymif;rIrsm;onf
rnfonfUtcgurQacsmacsmarGYarGY jzpfay:cJUzl;onfr&Sd/
}}
]]
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
Photo - Economist
-
8/12/2019 Union Daily 3-8-2014
6/23
6 twGJ2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG?LOCAL
wifarmifaiG(oefvsif)&efukefMo*kwf2
&efukefwdkif;a'oBuD;oefvsifNrdKU zdkYajrvrf;rBuD;wGif0gwGif;qGrf;avmif;toif;jzpfonfha&TZD;yif0gwGif;qGrf;avmif;tzGJUu
0gwGif;tywfpOf Mumoyaw;aeYwkdif; q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;avmif;vSLvsuf&Sd&m Zlvkdif31&ufMumo
a&Toefvsifq&mawmfESifU a&TZD;yifukokdvfjyKqGrf;avmif;tzGJUtkPfwGifoHCmawmfrsm;ukd 0gqdkouFef;ESifUqGrf;qufuyfvSL'gef;
yaw;qGrf;ywfwGifEdkifiHausmf"ruxdu a&Toefvsifq&mawmft&SifarCd,uq&mawmfoHCmawmfrs m;tm ; 0gqd kouFef ;qufuyfvSL'gef;NyD; rSwfwrf;pmtkyfESifhabmyifrsm; qufuyfum tkPfqGrf;ESifhqGrf;[if;
rsm;avmif;vSLcJhonf/tqkdygMumoyaw;qGrf;ywf
wGifa&Toefvsifq&mawmft&SifarCd,E Sifhtwl tkPfq Grf;
1/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu 26-3-2014 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf12^2014 jzifhxkwfjyefcJhNyD;jzpf&m tqkdygaeYrSpwif tmPmwnfygonf/2/ a0;vHacgifoDaoma'orsm;ESifh c&D;vrf;yef;qufoG,frIcufcJaoma'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&SdonfhEdkifiHh0efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif&mwGiftaxmuftuljzpfap&efESifh0efxrf;tcGifhta&;rsm;epfemqkH;IH;rIr&Sdap&eftvdkYiSm tqkdygEdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS0efxrf;rsm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;udk aumufEkwfazmfjyjcif;jzpfygonf/
0efxrf;tjzpfrSxkwfypfjcif;? &mxl;rSxkwfy,fjcif;? wm0efrS,m,D&yfqkdif;jcif;?jyefvnfcefUxm;jcif;qkdif&mudp&yfrsm;
3/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(7)wGif0efxrf;tjzpfrSxkwfypfjcif;? &mxl;rSxkwfy,fjcif;?wm0efrS,m,D&yfqkdif;jcif;? jyefvnfcefUxm;jcif;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; enf;Oya' 64
rSenf;Oya' 69 txd owfrSwfjy|mef;xm;&Sd&m atmufygtwkdif;azmfjytyfygonf-enf;Oya' 64/ 0efxrf;tjzpfrSxkwfypfjcif; odkUr[kwf&mxl;rSxkwfy,fjcif;cH&onfh0efxrf;\vpmp&dwfwdkYudk,if;0efxrf;tm; xkwfypfodkUr[kwfxkwfy,fonfhaeU&ufrSp&yfpJap&rnf/
enf;Oya' 65/ 0efxrf;wpfOD;onfOya'aMumif;t& jypf'PfpD&ifjcif;cH&ojzifh0efxrf;tjzpfrSxkwfypfjcif; odkUr[kwf&mxl;rSxkwfy,fjcif;cHcJh&aomf,if;odkUxkwfypfjcif;odkUr[kwfxkwfy,fjcif;onfw&m;Hk;u jypf'PfpD&ifonfhaeU&ufrSp tusKd;oufa&mufap&rnf/
enf;Oya' 66/wm0efrS,m,D&yfqdkif;jcif;cH&onfh0efxrf;onfatmufygtwdkif; pm;p&dwfaxmufyHhaMu;cHpm;cGifh&dSonf-
(u) wm0efrS,m,D&yfqkdif;jcif;cH&onfhyxrwpfESpftwGufysrf;rQvpm\ EIef;?( c ) wpfESpfjynfhNyD;aemufydkif;umvtwGufysrf;rQvpm\ EIef;/
enf;Oya' 67/ wm0efrS,m,D&yfqdkifjcif;rjyKrDu a'op&dwfESifhtjcm;p&dwfrsm;udk cHpm;
aeaom0efxrf;onfwm0efrS,m,D&yfqkdif;xm;onfhumvtwGif; tqdkygp&dwfrsm;udk,cif&&dSonfhEIef;twdkif;qufvufcHpm;cGifh&dSonf/
enf;Oya' 68/ wm0efrS,m,D&yfqkdif;cJhonfh0efxrf;udk trIudprsm;NyD;qHk; jyefvnfcefUxm;onfhtcgjzpfap? 0efxrf;tjzpfrSxkwfypfjcif;odkUr[kwf&mxl;rSxkwfy,fjcif;jyKcJhNyD;aemufjyefvnfcefUxm;onfhtcgjzpfap oufqkdif&m0efBuD;XmeESifhtzGJUtpnf;tBuD;trSL;onf-
(u) 0efxrf;udkwm0efrS,m,D&yfqkdif;xm;cJhonfhudpodkUr[kwf0efxrf;tjzpfrS xkwfypfcJhonfhudpodkUr[kwf&mxl;rSxkwfy,fcJhonfhudpwGif0efxrf; tjypfvHk;0
r&dSaMumif;awGU&dS&tjypfrSuif;vGwfcGifhjyKNyD;jyefvnfcefYxm;cJhaomtcg &mxl;rSuif;uGmaecJhonfhumvtwGufcHpm;cGifh&dSrnfjzpfaom vpmtjynfhESifhp&dwfwdkUudkjyefvnfxkwf,lcGifhjyK&rnfhtjyif&mxl;rSuif;uGmaecJh&onfhumvudkwm0efcsdeftjzpfowfrSwf&rnf/(c) 0efxrf; tjypfwpfpHkwpf&mawGU&dS&aomfvnf;0efxrf;tjzpfrSxkwfypfjcif;?&mxl;rSxkwfy,fjcif;cHxdkufaom jyif;xefonfhusL;vGefrIr[kwfjcif;aMumifhtrIudp\
twdrfteufudkvdkuf rlv&mxl;jzpfap? tjcm;&mxl;wpfckjzpfap jyefvnfcefUxm;cJhvQif&mxl;rSuif;uGm aecJh&onfhumvtwGufoufqkdif&m0efBuD;XmeESifhtzGJUtpnf;tBuD;trSL;u atmufygtwdkif; owfrSwfcGifhjyKEdkifonf-
(1) vpmESifhp&dwf\wpfpdwfwpfa'oudk cGifhjyKjcif;?(2) &mxl;rSuif;uGmaecJhonfhumvudk wm0efcsdeftjzpfowfrSwfjcif;?(3) &mxl;rSuif;uGmaecJhonfhumvudk cGifhumvtjzpfowfrSwfjcif;?(4) &mxl;rSuif;uGmaecJhonfhumvudk cGifhumv[kowfrSwfNyD; vpmudk
cGifhvpmtjzpfowfrSwfjcif;/(*) wm0efrS,m,D&yfqdkif;jcif;rSuif;vGwfcGifhjyK a'oajymif;a&TUcefUxm;jcif;cH&onfh0efxrf;onfajymif;a&TUc&D;p&dwf&cGifhr&dSaMumif; trdefUcsrSwfrxm;yguajymif;a&TUc&D;p&dwf&cGifh&dSonf/
enf;Oya' 69/wm0efrS,m,D&yfqkdif;xm;pOftwGif; 0efxrf;udk rnfonfhcGifhrQ cHpm;cGifhrjyK&/ odkU&mwGif,if;umvtwGif; rD;zGm;jcif;? ta&;ay:rusef;rmrIt& aq;Hkwuf&jcif;?
aq;uko&jcif;? ,cifuwm0efxrf;aqmifrIaMumifhroefpGrf;jzpfrIydkrdkqkd;&Gm;vmjcif;twGufaq;uko&jcif;? txl;roefpGrf;cGifhcHpm;&rnfhtajctaewpfrsKd;rsKd;jzpfvmygu 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;u xl;jcm;onfhtajctaewpf&yf[k,HkMunfvufcHvQifoufqkdifonfhcGifhcHpm;cGifhjyK&efpOf;pm;aqmif&GufEdkifonf/EdkifihH0efxrf;enf;Oya'rsm;teuftjcm;od&dSoifhonfhtcsufrsm;udkqufvufazmfjyoGm;ygrnf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY
Union Civil Service Board
EdkifiHU0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf
tvSL&Sifrsm;rSm awmifydkif;cdkifomoemhEk *[toif; Ou|OD;odef;aZmfav;ESifh tpfrBuD;
a':cifoef;rlarmifESrwpfpkESifhq&mawmf\ &[ef;'g,dumrBuD;a':wifpdefpdefpwdk;rdom;pk(71)&yfuGufawmif'*HkwkdYjzpfNyD;,if;aeY eHeuf 4 em&DcGJwGifckepf&ufom;orD;rsm ;ESifhtwltkPfqGrf;cHq&mawmfrsm;tm;ukodkvfjyKavmif;vSLcJhaMumif;od&onf/
a& Toefvsifq&mawm fuoHCmawmfrsm;twGufouFef;57 pHk? rSwfwrf;pmtkyf 145tkyf? abmyif 255 acsmi f;vSL'gef;cJhNyD; a&TZD;yifrdom;pkESifhtvSL&Sifrsm;u ouFef;tjynfhtpHkjzifhoHCmawmf238 yg;wdkYtm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
ajrmif;jrcdkiftwGif;&SdpdkufysdK;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;rsm;odkh
pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;xkwfay;atmifrif;(ajrmif;jr)ajrmif;jr Mo*kwf2
aus;vufa'ozGHU NzdK ;a& ;?vlrIb0jrifhrm;a&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;twdkif; or0g,r0efBuD;Xme\vrf;nTefcsufESifhtnDpdkufysKd;p&dwfacs; aiGrs m;u dk ajrmif;jrcdk iftwGif;&Sd pdkufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;rsm;odkYpdkufysKd;p&dwf acs;aiGrsm;ay;tyfyGJudkZlvkdif31&ufeHeuf10 em&Duajrmif;jrNrdKU jra&T0gcef;rwGifusif;ycJhaMumif; od&onf/tcrf;tem;wGif ajrmif;jr
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifhu
tzGi fhtr Smpum;ajy mMum; NyD ;{&m0wDwdkif;a'oBuD; or0g
,rOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;oef;xG#fu rdk;&moDv,f,mpdkufysdK;vkyfudkifrItwGufpdkufysKd;p&dwfrsm; xkwfacs;ay;&jcif;taMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf ajrmif;jrcdkiftky fcs Ky fa& ;r SL;OD; axG ;j rif huajr mi f;j rNr dKU e,f or0g,rtoif; 86 oif;? toif;om;6971OD;twGuf xkwfacs;aiGusyf6917 odef;udk toif;pkOu | OD;wi far mi f0i f;tm;vnf;aumif;? wdkif;or0g,r
toif; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;u 0g;c,frNrdKUe,for
0g,rtoif; 120? toif;om; 11206 OD;twGufacs;aiGusyf 11206odef;udk NrdKUe,ftoif;pkOu|tm;vnf;aumif;?cdkif&JwyfzGJUrSL;u tdrfrJNrdKUe,for0g,rtoif; 144 oif;?toif ;om ; 9190 twGufxkwfacs;aiGusyfodef; 9190 udkNrdKU e,ftoif;pkOu|odkYvnf;aumi f; toD;o D;ay;tyfumajrmif;jrNrdKUe, ftkyfcsKy fa&;rSL;u NrdKUe,ftwGif;&SdpdkufysdK;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;rsm;odkYpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udktoif;
om;r sm;udk, fpm; toif;0ifwpfOD;tm ; xyfqifhay ;tyfcJhaMumif;od&onf/
ajrmif;jrcdkiftwGif;&Sdawmifolv,form;rsm; pdkufysKd;p&dwfaMumifhv,f,mpdkufysKd;rIaESmifhaES;MuefYMumrIr&Sdapa&;twGuf&nf&G,f or0g,r0efBuD;Xmeu twdk;EIef;oufompGmjzifhcdkiftwGif;&SdpdkufysdK;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif; 332oif;?toif;om;OD;a& 27367 OD;twGuf,if;aeYu jyKvkyfcJhaompdkufysKd; p&dwfacs;aiGay ;tyfy GJwGif usyfodef;aygif; 27313odef;xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&NyD; awmifolv,form;rsm ;pdkufysKd;p&dwfaxmufyHhrI&&Sdojzifh0rf;ajrmufaysmf&Tifvsuf&SdaMumif;od&onf/
83
-
8/12/2019 Union Daily 3-8-2014
7/23
? twGJ2? trSwf115 (3-8-2014) we*FaEG 7LOCAL
EkdifiHawmf\jyKajymif;vJa&; wwd,tqifUt&SdefjrifUwifrIvkyfief;pOfrsm; awmifwGif;BuD;wGifaqG;aEG;
Edkif0if;awmifwGif;BuD; Mo*kwf2
EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; wwd,tqifht&SdefjrifhwifrIvkyfief;pOftaMumif;t&mrsm; xyfqifh&Sif;vif;yGJukdZlvkdif31 &ufrGef;vGJ1 em&Du awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfc sKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r usif;y&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tmumpdk;ESifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?&yf^aus;(82)tkyfpkrStkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;?pma&;0efxrf;rsm;?NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aum frwD? NrdKU e,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm; pkHnDpGmwuf
a&mufMuonf/&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGifrauG;
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;oef;
u EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;ukdwwd,tqifht&SdefjrifhwifrIvkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&ma&&SnfwnfwHhaom 'Drkdua&pDEkdifiHtwGuf ckdifrmaomtajccH
tkwfjrpfcsrSwfa&;ESihfjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;vkdtyfcsufrsm;ukdtjrefqkH;jznfhqnf;aqmif&Gufay;&efjzpfaMumif;? aygif;pyfndEdIif;rI
tm;enf;jcif;? wm0efodrI?wm0ef,lrIvkyfief;tm;enf;csufrsm;ukdjyKjyifaqmif&Guf&mwGif MindSet jyKjyifajymif;vJNyD; t&nf
taoG;ykdrdkwkd;wuf&efvkdaMumif;
jynfolrsm;\vk dtyfcsufrsm;ukdod&Sdem;vnfap&ef? jynfolU0ef
aqmifrIvkyfief;rsm; xda&mufjrefqefpGmaqmif&Gufonfhtavh
tusifhaumi f;rsm;w kd;wufvm
ap&e f? vky fxkH ;vk yfen f;r sm;ajymif;vJa&;ESihf0efxrf;rsm;\pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efwdkYukdtao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; rauG;ckdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme'kwd,nGefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifhujynfolwdkY\arG;zGm;jcif;? aoqkH;jcif; rSwfykHwifa&;vkyfief;rsm;ukd
tcsdefESihfwpfajy;nD &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL ;rsm;ESihf pma&;0efxr f;rs m;u t&Sdef jrih fwifaqmif&Gufa&;wkdYud k tus,f
w0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
MuHcif;NrdK Y zGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;twGufvSL'gef;atmifqef;0if;(MuHcif;)
MuHcif; Mo*kwf2MuHcif;NrdKU AkdvfcsKyfvrf;uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;udk
NrdKU e,fpn fyifom,ma&;aum frwD\BuD;MuyfrI? NrdK UrdNr dKUzapwem&Sifrsm;\yHhykd;yg0ifrIwdkYjzifh qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufo Gm;rnfjzpfaMumif; NrdK UrdNr dKUzaumfrwD0ifOD;aevif;xHrSod&onf/
,if;aqmif&Gufvsuf&Sdaom uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;twGufapwem&Sifjynfolrsm;xHrStvSLaiGrsm;vufcHvsuf&Sd&mMuHcif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;) OD;wif&DESihfZeD;a':at;jrihfrdom;pkwdkYu uGefu&pfvrf;cif;&eftwGuftvSLaiGusyfwpfodef;ESihfMuHcif;NrdKU jrwf'getcrJhaq;cef;twGufusyfwpfodef;wdkYukd
MuHcif;NrdKUe,fNrdKUrdNrdKUzaumfrwD'kwd,Ou| OD;0if;&D? aumfrwDOD;aevif;? jynfckdifNzdK;ygwDNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;atmifqef;0if;ESihfMuHcif;NrdKUay:&yfuGufrsm;rStkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHay;tyf
vSL'gef;cJhonf/]],ckvkdvSL'gef;&wJhtwGufrdrdwm0ef,laqmif&GufcJhaom
NrdKUukdwpfzufwpfvrf;rSaus;Zl;jyK&ma&mufojzifh0rf;ajrmufyDwdjzpf&ygaMumif;}}tvSL&SifOD;wif&D NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
(Nidrf;)u ajymMum;onf/
jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;rsm;av;rsufESmNrdKUe,fwGifpOfqufrjywfzGifh vSpfydkhcs
oD[(av;rsufESm)av;rsufESm Mo*kwf2
{&m0wDwdkif;a'oBuD;[oFmwcdkifav;rsufESmNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDu BuD;rSL;jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmif
a&;(qifhyGm;)oifwef;rsm;udk pOfqufrjywfzGifhvSpfydkYcsvsuf&dS&mZlvdkif27 &ufeHeuf9 em&DwGiftdki fojy Kwdkufe, f tdki fojy KjynfckdifNzdK;ygwDHk; aus;&Gm
tkyfpk 13 tkyfpkrSoifwef;om;oifwef;ol 87 OD;jzifhvnf;aumif;? eHeuf 11 em&DwGifcarmufpkwkdufe,faus;&Gmtkyfpkajcmuftky fpkrS oifwef;om ;
oifwef;ol 65 OD;jzifhvnf;aumif; wpfNydKifwnf;zGifhvSpf&m
tcrf;tem;odkYt*FylNrdKUe,fwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if
([oFmwcdkifwm0efcH)OD;jrwfpdk;? [oFmwcdkifygwDaumfrwD0if(av;rsufESmNrdKUe,fwm0efcH)OD;cspf0if;?OD;apma&rD?av;rsufESmNrdKUe,fwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;xGef;ESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif oifwef;OD;pD;aum frw Dem,u wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifOD;jrwf
pdk;? cdkifygwDaumfrwD0ifOD;cspf0if;? OD;apma&rDwdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;MuNyD; oifwef;OD;pD;aumfrwDOu| NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;xGef;u
oifwef;zGi fhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufESifhav;rsufESmNrdKUe,fwGifjynfolUygwDr[mAsL[mazmf
aqmifa&;(qifhyGm;)oifwef;rsm;udk ZlvdkifvwGif NrdKUe,fHk;
wpfBudrf? wdkufe,fav;ckwGifav;Budrfpkpkaygif;ig ;Budr fzGifhvSpfcJhNyD;jzpfaMumif; tus,fw0ifh&Sif;vif;cJhonf/
oifwe f;wGif enf;j yrsm ;tjzpfNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;aZmf0if;atmif? a':pef;pef;csKd?OD;rsKd;nGefUwif? OD;atmifausmfpdk;? t&efNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;atmifrsKd;OD;? OD;atmifudkudkwdkYu aqmif&GufcJhNyD; Z lvdkif27&ufrS29 &uftxdoHk;&ufMum
zGifhvSpfydkYcsaMumif;ESifh1^2014rS5^ 2014 txdoifwef;om;oifwef;ol357 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
csif;jynfe,f&SdajrGawmifowKpDrHudef;yGifhvif;jrifompGmcsjyNyD;rS taumiftxnfazmfrnf
v0ef;csKd
uav; Mo*kwf2csif;jynfe,fwD;wdefNrdKUe,f&Sd a>rawmifowKpDrHudef;udkjynfolvlxkxHyGifhvif;jrifom
pGmcsjyNyD; a'ocHrsm;uoabmwlrSom taumiftxnfazm faqmif&GufoGm;rnfjzp faMumif;od&onf/
]]a>rawmifpDrHudef;vkyfief;twGuf wif'gpepfjzifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;udk wif'gac:,lcJhrIr&SdcJhygbl;/ tqdkyga'owGifwkwfjynfolYorwEdkifiHKingbao MiningukrPDujrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif
\cGifhjyKcsuft& eDu,fowKprf;oyfwdkif;wma&;ESifhjzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmrIvkyfief;rsm;udk
pwifaqmif&GufcJhNyD; enf;ynmtm;enf;rI&Sdojzifhvkyfief;&yfqdkif;
cJhygw,f/ 2012ckESpfatmufwdk
bm 12 &ufwGifNorth Min-ing InvestmentrS,if;a'o
wGifvkyfief;aqmif&GufvdkaMumif;owKwGif;0efMuD;XmeodkYavQmufxm;vmojzifhjrefrmhowKwGif;Oya'? enf;Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDaqmif&Gufay;cJhy gw,f}}[ k csi f;jynfe,frJqEe,ftrSwf(4)rSOD;pwDAifombdwf\ csif;jynfe,fwD;wdefNrdK Ue, f a>rawmifzm ;awmifa'owGif eDu,fxkwfvkyfa&;pDrHudef; uefxdkufwm North
Mining Investment ukrPDvkyfief;aqmif&GufcJhrItay: jyefvnfoHk;oyfay;yg&ef arG;cGef;ESifhpyfvsOf;yxrtBudrf'oryHkrSeftpnf;ta0;wGifowKwGif;
0efBuD;X me 'kw d,0e fBuD ;utxufygtwdkif; jyefvnfajz
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
xdkYtjyif,ckavmavmq,fwGifrl North Mining Invest-mentukrPDrSprf;oyfavhvm
wifjycJhaom jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmrItpD&ifcHpmtm; pdppfaqmif&GufqJtqihfwGifom&SdygaMumif;? ynm&Sifrsm;\ pdppftwnfjyKcsuf&&SdNyD;ygu aemifwpfcsdef jyemray:aygufap&efcsif;jynfe,fESifhppfudkif;wdkif;
a'oBuD;wdkY\ tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm; ? csif;j ynfe, fESifhppfudkif;wdkif;a'oBuD;tygt0ifa>rawmifa'o&Sda'ocHjynfolvlxktm; yGifhvif;jrifompGm&Sif;vif;wifjy oabmxm;&,lNyD;rSom pmcsKyfcsKyfqdk pDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;u
ajymMum;onf/
aevif;ol&defrauG; Mo*kwf2
rauG;NrdKU &efausmf&yfuGufjynfawmfomvrf;ESifhtxu(1)vrf;Mum;&Sd ydawmufvrf;ay: rD;Bu dK;oG, fwef;xm ;aom"mwfwkdifrsm;rSm opfom;wkdifrsm;jzpf jcpm;? ydk;xkd;um aqG;jrnfh,drf;,kdifvJNydKawmhrnftaetxm;odkYa&mufaeaMumif; jrifawGU&onf/ tcsKdUaomrD;BudK;rsm;rSm vrf;udkausmfNyD;oG,fwef;xm;jcif;
aMumifhukefwif,mOf12 bD;um;? 10 bD;um;rsm; vGwfuif;rIr&Sdjcif;aMumifhcufcJpGmoGm;ae&onf/ wkdifxdyfrsm; rD;BudK;rsm;
csdwf&mwGifa&oefYbl;cGHrsm;? oHbl;rsm;? tkwfcJrsm;wGJavmif;jzpfvsuf IyfaxG;aeonf/
,ckumvonf rkd;&moDjzpf avjyif;rsm;wkdufcwfygurD;BudK;rsm;jyKwfusum vrf;oGm;vrf;vmrsm;? uav;oli,frsm;touftE&m,fMuHKawGUEkdifonf/ odkYjzpf aqG;jrnfh,drf;,kdifaeaom opfom;wkdifrsm;ae&mwGifckdifcHhaom"mwfwkdifrsm; tpm;xkd;vJvS,fay;jcif;jzihf jynfoltrsm;vQyfppftE&m,frS uif;a0;apEkdifrnfjzpfaMumif; &yfrd&yfzwpfOD;uajymonf/
tE&m,f&Sdaom"mwfwkdifrsm;vJvS,fay;&efvkdvm;&rnf;oif;wGifOoredooqif;rfuwfrsm;a&mif;
vdkoavmufr&jzpfvsuf&SdnGefUa&T(&rnf;oif;)&rnf;oif; Mo*kwf 2
&rnf;oif;NrdKUe,fta&mif;qkdiftcsKdUwGifZlvdkif30 &ufrSp wpfqkdifvQifOoredooqif;rfuwf50 pDprf;oyfa&mif;cscJhMu&m qkdiftcsKdUrSuwftwGufaiGusyf 1500ESifhaiGjznfhuwf8500 aygif; aiGusyf 10000 jzifha&mif;cscJhaMumif;
od&onf/Zlvdkif31&ufwGifatmf&D'l;ukrPDu &rnf;oif;NrdKUe,f
udk,fpm;vS,fwpfqkdifvQifzkef;uwfwpfck aiGusyf1500 jzifhukrPD\pnf;urf;twkdif;a&mif;csay;&m vlwpfOD;vQifrSwfyHk
wifrdwLjzifhqif;rfuwfwpfckoma&mif;csay;onf/ zkef;0,folrsm;tm; vdkoavmufa&mif;csay;Edkifjcif;r&dSay/ [ef;qufESifhwGJum a&mif;csjcif;vnf;r&dSaMumif; od&onf/
xGef;udkudk (,if;rmyif),if;rmyifMo*kwf2
urmhukvor*pm;eyf&dumESifh pdkufysKd;a&;tzGJU(FAO)rS
a'gufwma':Munfrm atmifOD;aqmifNyD; cdkifarG;^ukOD;pD;XmerSL;a'gufwmatmifMunfOD;?Nrd KUe,f arG; ^ukOD;p D;Xmer SL;a'gufwmjrifhat;ESifh0efxrf;rsm;onfNrdKUe,fpnfyifwm0ef&Sdol0efxrf;rsm;ESifhyl;aygif; Zlvdkif31 &uf eHeufu vludkul;pufEkdifaom MuufiSufwkyfauG;
a&m*gumuG,fa&;pDrHcsuftjzpfuGif;qif;ppfaq;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
vludkul;pufEdkifaomMuufiSufwkyfauG;a&m*g
uGif;qif;umuG,f
-
8/12/2019 Union Daily 3-8-2014
8/23
8 twGJ2? trSwf115 (3-8-2014) we*FaEG ?USDP
jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;rdwDvmNrdKUe,fygwDkH;cef;rwGifzGifhyGJusif;y
ausmfxGef;jrifh0if;rdwDvm Mo*kwf2
jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2) oifwef;zGifhyGJudk Zlvdkif31 &ufeHeufydkif;u rEav;wdkif;
a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,fygwDkH;cef;r usif;ycJhonf/oifwef;zGifhyGJodkYcdkifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD
,m,DOu| wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apmaX;?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frJqEe,fajr(2)OD;ausmfat;?cdkifjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;Nidrf;armif?NrdKUe,fjynfaxmi fpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;pdk;oef;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? oifwef;enf;jyrsm ;?oifwef;om; oifwef;olrsm;? aumfrwD0ifrsm; pkpkaygif; 65 OD;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif cdkifjynfcdkifNzdK;ygwD,m,DOu|u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faumfrwD0ifpnf;kH;a&;wm0efcHOD;jroGifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufESifhpnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;udk Zlvdkif31 &ufrSMo*kwf2 &uftxdeHeuf9 em&DrSnae 4 em&DtxdzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;om;
oifwef;ol 50 wdkYtm; oifwef;umvtwGif; vufawGUuGif;qif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD\ vpOfykHrSeftpnf;ta0;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH; Zlvdkif27 &ufuusif;y&m NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;ausmfpdk;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/
ausmfpdk;rdk ;(r*FvmawmifnGefY)
ykodrfudkudkvwfykodrf Mo*kwf2
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwDuBuD;rSL;usif;yrnfhtvky form; ? v,form;E Sifhvli,fzdk&rf(2014) tBudKndEIdif;tpnf;ta0;ukdZlvdkif31 &ufrGef;vGJ 1 em&DwGif ykodrfNrdKUtrSwf(2)&yfuGuf r[mAEKvvrf;ESifhaxmifukef;vrf;axmihf&Sdwkdif;ygwDtpnf;ta0;cef;rwGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/tcrf;tem;odkYwkdif;a'oBuD;
ygwDOu| 0efBuD;csKyfOD;odef;atmif wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;&m ,cktpnf;ta0;onf,ckv6&ufrS8&uftxdusif;yrnfhzdk&rfatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf ndEIdif;tpnf;ta0;jzpfaMumif;? zdk&rfusif;yjyKvkyfrnfhu@tvkdufzGJUpnf;xm;onfhqyfaumfrwDtzGJUrsm;\ rdrdqyfaumfrwD
tvkyform;? v,form;ESifUvli,fzdk&rf(2014)tBudKndEIdif;tpnf;ta0;tvkduf pDrHcsufrs m;a&;qGJNyD;ygwD*kPfodum?wkdif;*kPfodumrndK;i,fa&;twGufOD;xdyfxm;aqmif&GufMu&ef? zdk&rfwGifzwfMum;rnfhpmwrf;rsm;tqifhtwef;jrifhNyD; tajccHusonfhtcsufrsm; yg0ifvmapa&; 0dkif;0ef;aqG;aEG;aqmif&GufMu&ef? zdk&rfukdcrf;crf;em;em;usif;yEkdifa&;twGuf qyfaumfrwDtvkdufaygif;pyfndEIdif;aqmif&GufMu&ef?rD'D,mrsm;ESifht&yfbufqdkif&m
vlUtzGJUtpnf;rsm;udkvnf; zdwfMum;xm;&ef? zdk&rfESifhywfouf Note Book jyKvkyfNyD; "mwfyHkESifhwuGRecordvkyfxm;&efrSmMum;cJhonf/ wkdi f;a'oBu D;ygwDtwGif;a&;rSL;uwufa&mufvmrnfhtiftm;ESifhae&mcsxm;a&;udp&yfrsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
wufa&mufvmMuonfhqyfaumfrwDOu|rsm;u aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd wifjycJhNyD;tpnf;ta0; rGef;vJG2 em&DcGJwGifNyD;qHk;cJhonf/ tcrf;tem;okdY 0efBuD;csKyfESihftwl wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ou|a'gufwmxdef0if;? wdkif;ygwDaumfrwD0i frsm;? ykodrfcdk if?ykodrfNrdKUe,frStwGif;a&;rSL;rsm;
ESifhaumfrwD0ifrsm; pkpkaygif;35 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
ykodrfudkudkvwfykodrfMo*kwf2 {&m0wDwkdif;a'oBuD;
jynfckdifNzdK;ygwDwkdif;ygwDaumfrwDESihfcdkif? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;rsm;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; 3^2014 udk ykodrfNrdKUtrSwf(2)&yfuGuf r[mAEKvvrf;ESifhaxmifukef;vrf;axmifh&Sdwkdif;ygwDtpnf;ta0;cef;rZlvdkif31 &ufnae 3 em&Duusif;ycJhonf/tcrf;tem;odkYwkdif;a'oBuD;
ygwDOu| OD;odef;atmifwufa&muftrSmpum;aj ymMum;cJhonf/ wdkif;ygwDOu|u 2014Mum;jzwfESihf2015 taxGaxGa&G;aumufyGJwGifygwDatmifEdkifa&;onf NrdKUe,ftqifh ygwDaumfrwD0ifrsm;ay:wGifrlwnf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwDESifh cdkif^NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;rsm;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; ykodrfNrdKUwGifusif;y
aMumif;? 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif wkdif;a'oBuD ;twGif;&SdNrdKUe,frsm;onfxl;xl;jcm;jcm;vkyfaqmifvmwdk;wufvmaMumif;? jynfolrsm;taejzifh2015 wGif jynfckdifNzdK;ygw D
tEdkif&rSom wdkif;jynfat;csrf;om,mNyD; wkd;wufrIrsm;qufvufaqmif&GufEdkifrnfjzpfonfudk vdkvm;aeaMumif;? okdYygckdif^NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;rsm;ESifhaumfrwD0ifrsm;onftqkdyg
&nfrSef;csufrsm;tay: tpkd;&ESifhyl;aygif; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhwGJzufum aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifwifjrifhu XmecsKyfESifhtxuftzGJUtpnf;rsm;\ nTefMum;csufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;ygwDOu|u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajym Mum;um tcrf;tem;ukdnae 4 em&DcGJwGifkyfodrf;cJhonf/ tcrf;tem;okdYwkdif;ygwDOu|? wdkif;vTwfawmf'kwd,Ou|ESifhwkdif;ygwDaumfrwD0ifrsm;? ykodrfcdkif^ykodrfNrdKUe,frSaumfrwD0ifrsm; pkpkaygif; 35OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
oeyfyifjynfckdifNzdK;ygwDjynfolUygwDr[mAsL[m
azmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;zGifh
anmifOD;NrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwDawmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf
tBudKndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
OD;atmif0if;Munf? anmifOD;ckdiftwGif;a&;rSL;OD;nGefU0if;?anmifOD;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;aemifaemifESifhNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;tm;vHk; awGUqHkpnf;a0;usif;yjcif;jzpfonf/tqdkyg tpnf;ta0;wGif
NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;vufawm&Gmrsm;rS awmifolv,form;ynm&Sif? tvkyform;ynm&Sif?vli,fynm&Sifrsm;udk pmwrf;zwfMum;jcif;rsm;? rdrdwdkUNrdKUe,ftwGif;&Sd&yf^aus;pnf;kH;a&;rSL;rsm;? jynfcdkifNzdK;ygwDuBuD;rSL;usif;yrnfhzdk&rftpnf;ta0;udk
ausmif;jyifyrlvwef;ynmoifMum;aeaomausmif;om;rsm;ukdjynfcdkifNzdK;ygwDu Avmpmtkyfrsm;axmufyHHUvSL'gef;
v0ef;csKduav; Mo*kwf2
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uav;NrdKUwGifausmif;aet&G,fuav;
rsm;tm;vHk;ynmoifMum;Ekdifa&;twGuf ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;zGifhyGJudk Zlvdkif
30 &ufeHeuf9 em&Du txu(3) a&T&wkcef;raqmif usif;y&m jynfcdkifNzdK;ygwDckdif^NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;rsm;? pnf;Hk;a&;rSL;rsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;
wufa&mufMuNyD; ausmif;jyifyrlvwef;ynmoifMum;aeaomaus mi f;om; aus mif ;olrsm ;twGuf jynfcdkifNzdK;ygwD A[dk'kwd,Ou| ol&OD;at;jrifhESihf
ZeD;wdkUvSL'gef;aom Avmpmtkyf'gZif20udk NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;rsdK;rif;qef;u ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
uav;NrdKUe,f\ ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;aqmi f&Gufr Irsm ;wGif 2012-2013 ynmoifESpfwGif pcef;
ajcmufck zGihfvSpfoifMum;ay;cJhNyD; Level (1) ausmif;om;170 ? Level (2)ausmif;om;68 OD; ynmoifMum;ay;EdkifcJhNyD;2013-2014 ynmoifESpfwGif
Level (1)ausmif;om; 76 OD;?Level (2)ausmif;om; 91 OD;?,ckynmoifESpfwGiftajcpdkufpcef;ajcmufckrS&Spfcktxdwdk;csJUzGifhvSpfEdkifcJhNyD;Level(1)ausmif;om; 157 OD;? Level(2)ausmif;om; 126 OD;wdkYudk ynmoifMum;ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
ausmfaX;(anmifOD;)anmifOD; Mo*kwf 2
rEav;wdkif;a'oBuD;anmifOD;ckdif anmifOD;NrdKUe,fwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL; awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfusif;yEdkif&efZlvdkif31 &uf eHeuf 9 em&DcGJuBudKwifndEIdif;tpnf;ta0;wpf&yfusif;ycJhaMumif; od&onf/tpnf;ta0;wGif rEav;
wdkif; a'oBuD; aum frwD0ifanmifOD;NrdKUe,fe,fajrwm0efcH
wufa&mufapvdkaMumif;? zdk&rfESifhywfoufonfhtaMumif;t&mrsm;udkwdwdususvdkufemaqmif&Gufay;&efESifhvdktyfonfrsm;udkNrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u ulnDaqmif&Gufay;&efndEdIif;tpnf;ta0;jyKvkyfcJhonf[kod&onf/
wifatmifqef;(oeyfyif)oeyfyifMo*kwf2
yJcl;wkdif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDrSBuD;rSL; jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf1^2014 zGihfyGJtcrf;tem;ukdZlvkdif30
&ufeHeuf9 em&DcGJu NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDkH;usif;y&myJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frJqEe,ftrSwf(2) NrdKUe,fygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;udkukdu trSmpum;ajymMum;onf/oifwef;ukdZlvkdif30 &ufESihf31 &ufoifwef;ydkYcsay;cJhNyD;
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yf^aus;ygwDOu|rsm;ESihf vli,facgif;aqmifpkpkaygif; 70 wufa&mufMuonf/ ,ckvtwGif; oifwef;av;BudrftywfpOfzGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
-
8/12/2019 Union Daily 3-8-2014
9/23
? twGJ 2? trSwf115 (3-8-2014) we*FaEG 9INTERNATIONAL
wkwfEkdifiHwGifum;ypnf;pufkHaygufuGJrIjzpfyGm; e,fpyfvkHNcHKa&;jrifhwif&eftar&dueftokH;p&dwfwkd;jrifh
ayusif; Mo*kwf 2
wkw fEkdi fiH ta&SUykdif ;&Sdusef;pkjynfe,fwGif armfawmfum;ypnf;pufkHwpfck aygufuGJrIjzpfyGm;cJhjcif;aMumifhvl65OD;aoqkH;cJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
aygufuGJrI jzpfyGm;cJhaompufkHrSmuGef&Sef;NrdKU&SdpufkHjzpfNyD; wkwfEkdifiHta&SUykdif;wGifwnfaqmufxm;aom pufkHrsm;xJwGiftBuD;qkH;pufkHjzpfonf[k od&onf/ aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&jcif;ESifhywfouf wm0ef&Sdolrsm;u owif;xkwfjyef&m
wGifum;bD;rsm;tm; za,mif;wkdufonfhpufkHXmepdwfwGifrawmfwqrIjzpfyGm;&mrSrD;avmiftm;aumif;aom avmifpmrsm;ESifhxdawGYNyD; aygufuGJrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[kqkdonf/
aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemufrD;avmifrIrsm; qufvufjzpfyGm;cJhjcif;aMumifhxyfqifhaygufuGJrIrsm;rjzpfay:ap&efvltiftm;jzifhrD;jidrf;&efBudK;pm;cJh&onf[kpufkHtkyfcsKyfa&;ydkif;uowif;xkwfjyefonf/ aygufuGJrIjzpf
yGm;cJhonfhjzpfpOfaMumifh'Pf&m&&Sdol100 ausmf&Sdonf[k od&onf/ pufkHwGifvkyfom; 450OD;&SdNyD; aoqkH;olESifh 'Pf&m&ol165 OD; &SdcJhjcif;aMumifhvkyfom;ta&twGuf\ okH;ykHwpfykHcefY xdckdufrIjzpfay:cJhNyD;cJhonfhq,fpkESpfwpfcktwGif;wkwfEkdifiHwGifjzpfyGm;cJhaomrawmfwqrIrsm;xJwGiftBuD;rm;qkH; rawmfwqrIwpfcktjzpfrSwfwrf;0ifcJhonf[kod&onf/
'Pf&m&&Sdoltrsm;pkrSm aygufuGJrIpwifjzpfyGm;uwnf;u tykdif;tprsm;xdrSefum 'Pf&m&cJhjcif;jzpfonf[k u,fq,fa&;tzGJUrsm;u twnfjyKonf/
wkwfowif ;Xmers m;\azmfjyc suft& tqkdygpufk Honftar&duefEkdifiHtajcpkduftiftm;BuD; armfawmfum;ukrPDwpfckjzpfaom General MotorstwGuf um;tyk dyp nf; rsm ;xkwfvkyfay;aeonfhpufkHjzpf
onf[k od&onf/pufkHukdjrifhrm;onfhvkHNcHKrI
pepfrsm;jzifhvnfywfaeonfhMum;rSrawmfwqrIjzpfyGm;cJhjcif;rSmtokH;jyKol\ rSm;,Gif;rIaMumifhjzpfzG,f&SdaMumif; pufkHtkyfcsKyfa&;ykdif;u aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf&Sif;vif;csufxkwfjyefcJhonf/wkwftpkd;&onftqkdygjzpfpOfukdpkHprf;ppfaq;&eftzGJUwpfzGJUapvTwfvkdufonf[k od&onf/ NG(Ref;Xinhua)
0g&SifwefMo*kwf2tar&duefatmufvTwfawmfonfruqDukdEkdifiHESifhxdpyfae
aom e,fpyfwpfavQmufwGifaqmif&Gufvsuf&Sdaom vkHNcHKa&;tpD
trHrsm; wkd;jrifha&;twGuftokH;p&dwfydkrkdtokH;jyKcGifhay;&efwifjycJhrIukdvufcHNyD; tokH;p&dwfwkd;jrifhay;vkdufaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tar&duefatmufvTwfawmfonfEkdifiHawmifykdif;&SdruqDukdEkdifiHESifhxdpyfaeaom e,fpyfwpfavQmufwGifvkHNcHKa&;wm0ef,lxm;onfhtrsdK;om;vkHNcHKa&;tzGJU\ tokH;p&dwfwkd;jrifhay;&efwifjycJhrIukdvkdufavsmcJhjcif;jzpfNyD; wpfESpfvQiftokH;p&dwf tar&duefa':vm 694 oef; cGifhjyKcJhonf[kod&onf/ tar&dueforwtkdbm;rm;u e,fpyfvkHNcHKa&;wkd;jrifh&eftokH;p&dwfjrifhwifay;vkdufjcif;tay: rSwfcsufay;jcif;r&Sdaomfvnf; tqkdygtpDtrHukdaxmufcHjcif;r&Sd[k tar&duefrD'D,mrsm;u azmfjyonf/ atmufvTwfawmf\ oabmwlnDrI&&SdcJhaomfvnf; tqkdygcGifhjyKcsuftouf0if&eftwGufpufwifbmvtxdapmifhqkdif;&rnf[k bDbDpDuazmfjyonf/ NG(Ref;BBC)
vl65 OD; aoqkH;? q,fpkESpfwpfcktwGif; tBuD;rm;qkH;rawmfwqrI[kqkd
-
8/12/2019 Union Daily 3-8-2014
10/23
10 twGJ2? trSwf115 (3-8-2014) we*FaEG?BUSINESS
abbDjrifharmifrEav; Mo*kwf2
Zkefxkwfum;0,fvdktm;xuf
a&mif;vdktm;ydkrdkrsm;jym;aeojzifhtyfESHcGifhjyKNyD;ESpfywftwGif;pvpfaps; q,fodef;cefYjyKwfusoGm;cJhaMumif; rEav;um;aps;uGufrSod&onf/ ,ckv 14 &ufupwiftyfESHcGifh&&Sdxm;onfhZkefxkwf*spfum;rsm;,if;aeYupvpfaps; usyfodef; 60xdaps;&SdcJhNyD;0,fvdktm;xufa&mif;vdktm;rsm;aeonfhtwGufESpfywftwGif;q,fodef;cefYaps;usoGm;cJhNyD;odef;50 0ef;usifjzifhta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; um;0,f^a&mif;udkatmifaZmfOD;uqdkonf/ ,ckuJhodkYa&mif;vdktm;rsm;vm&jcif;rSm Zkefum;tyfESHcGifhr&rDZkefum;pkaqmif;xm;olrsm;jcif;?vmrnfhESpfwGifrnfonfhum;rqdktyfESHcGifhpvpf&&SdrnfjzpfNyD; tcGef&mcdkifEIef;avQmhay;jcif;r&Sdawmhonfh
armifarmif(xDvm)rdwDvm Mo*kwf2
rdwDvmaps;uGufodkY ,ckv'kwd,ywfrSpwifNyD; v,fa0;NrdK huloydwfaus;&GmrSpdkufysdK;xGuf&Sdonfha&TzHkoD;rsm; ,cifESpfrsm;xufydkrdkrsm;jym;pGm0ifa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rdwDvmaps;uGufudk 0gqkd0gacgifv (Zlvdkif? Mo*kwf)qdk&if
aevif;ol&def(rauG;)rauG; Mo*kwf 2
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;ig;xkwfvkyfrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;?a'ocHjynfolrsm;tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;&&Sdapa&;? pm;oHk;olrsm;aps;EIef;csKdomNyD;ypnf;rSef? tav;rSef0,f,lEdkif&eftwGufrauG;wdkif;a'oBuD; apwkw&mNrdKUe,f {&mrif;ig;arG;jrLa&;ukefxkwfor0g,rtoif;vDrdwufrSa&csKdig;ta&mif;qdkifudk ,ckv 24 &ufrSp rauG;NrdKU uefomaps;wGifzGifhvSpfa&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/
{&mrif;ig;arG;jrLa&; ukefxkwfor0g,rtoif ;onfapwkw&mNrdKUe,f oHZ,faus;&Gm\taemufbufwyfcGJwnf&Sd
NyD; ig;ueftus,ft0ef;rSm a&0ifobm0a&jyiftm; wpfzufydwf oHk;{u&Sdig;uefjyKvkyfum ig;om;aygufrsm;pdkufxnfharG;jrLxm;onf/ {&mrif;ig;arG;jrLa&;ukefxkefor0g,rtoif;vDrdwuftm;toif;om; 93 OD;wp fO D;vQiftp kwpfpk usyf10000 jzifhtpkaiGusyf93 odef;jzifhpwifzGJUpnf;cJhNy D; xyfrHtoif;om;50wdk;vmumtoif;om; 150 txd&SdvmNyD; tpkaiGusyfodef; 150 jzifhvkyfief;rsm;qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; BuD;tHkBuD;(1)wmwrHudk v,fajr{u60000 ausmfpdkufysKd;Edkifa&;ESihfa&tm;vQyfppf66 r*g0yfxkwfvkyfEdkifa&;twGuf2011-2012ckESpfwGifwnfaqmufNyD;pD;cJhNyD;aus;&Gm 10 &Gm v,fajrrsm;wrHa&atmuf epfjrKyfcJhojzifh
apwkw&mNrdKUe,f{&mrif;ig;arG;jrLa&;ukefxkwfortoif;ig;rsm;pwifa&mif;cs
pdkufysKd;a&;vkyfudkifolrsm; vlrIpD;yGm;a&;tcuftcJrsm;ajyvnf
ap&efwpfydkifwpfEdkifig;arG;jrLa&;vkyfudkif&efa'otmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESifhig;vkyfief;OD;pD;XmerStMuHjyKcJhaMumif;od&onf/
a'ocHjynfolrsm;uig;vkyfief;udk vkyfudkifaqmif&Gufjcif;rjyKaomaMumifh &Srf;jynfe,fawmifBuD;NrdKU OD;atmifEdkifxGef;ESifhtzGJUuvufawGUususig;zrf;qD;a&mif;csjcif;vkyfief;\tusKd;tjrwfudk vufawGUusus vkyfudkifjyoojzifh a'ocHjynfolrsm;oabmaygufem;vnfNyD; pdwf0ifpm;vmMu ,cktcga'ocHa&vkyfom;rsm;xHig;om;aygufrsm;jzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnf[kod&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyfOu|OD;bdkatmifu ]]uRefawmfwdkYtoif;pkcsKyftaeeJYu {&mrif;ig;arG;jrLa&;ukefxkwfor0g,rtoif;udk
twdk;1usyfjym;50EIef;eJYa&vkyfom;rsm;udkaiGxkwfacs;zdkYpDpOfaqmif
&Gufaeygw,f}}[k ajymonf/xdkYaemufrauG;wdkif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;Edkifatmifuvnf;]]'Dvdkig;ukefxkwforay:vmwm uRefawmfwdkY rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;tbufbufutusKd;&Sdwmaygh/ ukefxkwfvkyfrIor0g,rtoif;awGenf;aewJhtcsdefrSm ,ckvdkukefxkwfvkyfrItoif;ay:vmwmBu dKqdk&rSmaygh/ig;ukefxkwftoif;om;awGpkpnf;NyD;wJhtcgus&iftoif;om;awG&JU vlrIa&;? pD;yGm;a&;?zHGUNz dK;a& ;twGu f 'Dtoif;uaqmif&Gufr,f/ wpfzufuvJig;vkyfief;udk aqmif&Gufr,f/a'ozGHUNzdK;a&;vJaqmif&Gufr,f/or0g,r0efBuD;Xmeuaqmif&GufaewJhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;eJYqif;&JrIavQmhcsa&;tpDtpOftaeeJY a&vkyfom;awGt&if;
tESD;awG&&Sdzdk YtwGuf twwfEdkifqHk;yHhydk;ay;xm;ygw,f/ a&
vkyfom;wpfOD;udk aiGusyfESpfodef;eIef;eJYyHhydk;ay;xm;ygw,f/wpfESpfajcmufvMumwJhtxdaygh/'DaiGeJYig;zrf;ud&d,mawG0,fEdkifw,f/ avSeJYywfoufwJhud&d,mawG0,fEkdifw,f/ ig;eJYywfoufwmtukefaygh/ ukefMurf;arG;jrLa&;tpm;tpm0,fvkdY&w,f/ 'Dtoif; atmifjrifa&;twGufqufNyD;tm;ay;oGm;r,f/ qufNyD;ulnDoGm;r,f}}[kajymonf/{&mrif;ig;arG;jrLa&;ukefxkwfortoif;vDrdwufOu| OD;atmifEdkifxGef;u ]]apwkw&mNrdKUe,fBuD;tHkBuD;(1)qnfrSm ig;uef{u 50 cefYqufvufazmfxkwfygw,f/ xGufvmwJhig;awGudkrauG;? rif;bl;eJYacsmufNrdKUe,fawGrSm jzefYjzL;a&mif;csygw,f/wDvm;yD;,m; wpfydmusyf2200? ig;Muif; usyf3200?ig;Muif;jzL usyf 5000 aps;eJYa&mif;csygw,f/ t"du&nf&G,fcsufu a&vkyfom;awGtaeeJYaps;uGufxJrSm cdkifrmpGm&yfwnfEdkifzdkY&,f? olwkdY0ifaiGwdk;wufzdkY&,f? ,cifuqdk&ifa&vkyfom;awG[m t0,f'dkifawGuay;wJhaps;uGufatmufrSma&mif;&w,f/
vuf&Sdaygufaps;twdkif; olwdkY&Muw,f}}[k&Sif;jyonf/
a&TzHkoD;rsm;rdwDvmaps;uGufodkY
,cifESpfrsm;xufydkrdkrsm;jym;pGm0ifa&muf
v,fa0;NrdKU uloydwfaus;&Gmu pdkufysdK;xGuf&SdwJha&TzHkoD;awG ESpfpOf0ifa&mufygw,f/'DESpfawmh a&TzHkoD;pdkufysdK;olrsm;jym;NyD; pdkufysKd;atmifjrifMuwmrdk ht&ifESpfawGxufydkNyD;awmh0ifa&mufwmjzpfygw,f/a&TzHkoD;t&G,ftpm;ay:rlwnfNyD; usyf300? usyf400uaeusyf1000 txdtjrifhqHk;a&mif;
&ygw,f/ vufvDa&mif;&iftJ'Daps;EIef;eJYa&mif;&w,f}}[krdwDvm NzdK;a0*dwfteD; a&TzHkoD;a&mif;csoltrsdK;orD;wpfOD;uajymonf/v,fa0;NrdK UrS 0ifa&mu f
onfha&TzHkoD;rsm;ukd rdwDvma'ocHrsm;0,f,lpm;oHk;MuouJhodkU trsm;pkrSm rdwDvmrSwpfqifhrEav;odkY wifydkUa&mif;cs&NyD;
ausmufyef;awmif;? EGm;xdk;BuD;?awmifom?rvdIifponfNrdKUrsm;odkYvnf;wifydkYa&mif;csonf/ xdkodkYwjcm;NrdKUrsm;odkYa&TzHkoD;rsm;wifyd k Ya&mif;cs&mwGift&G,ftpm;BuD;rm;onfha&TzHkoD;rsm;udka&G;cs,fNyD; usyf700 usyf800?usyf900 0ef;usifjzifhvufum;wifydk Ya&mif ;cs&a Mumi f; od&onf/
abbDjrifharmifrEav; Mo*kwf2
vuf&SdtcsdefwGifaps;EIef;tjrifhqHk;a&muf&SdaeonfhrwfyJrSmrEav;wGifaygufaps;jrifhrm;aeNyD; a&mif;cs&efypnf;r&Sdawmh[k rEav;NrdKU yGJpm;ukefonf pufydkifrsm;r[muxdefawmftoif;rSod&onf/ rEav;bufjcrf;wGifpdkufysdK;olenf;yg;ouJhodkYtxGufEIef;enf;yg;ojzifhvuf&Sdtcsdef ypnf;t&Sm;qHk;xJwGifyg0ifaeonf[kqdkonf/ vuf&SdtcsdefwGifrwfyJrSmusyf92000 aps;txdjrifhwufaeNyD; usyf73000rSjrifhwufvmcJhjcif; jzpfonf/ rwfyJrSm {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifhyJcl;wdkif;a'oBuD;wkdYbufwGifpdkufysdK;onf[kvnf; od&onf/
]]ypnf;ur&Sdawmhbl;/ aps;uawmhoBuFefNyD; yJjyemwufNyD; aemufydkif;enf;enf;csif;jyefwufvmw,f}}[k ,if;toif;awmfjyefMum;a&;XmerS OD;armifaX;uqdkonf/
xdkYtwlyJpif;iHkrSmvnf; yJjyemjzpfcsdefwGifaps;uscJhNyD;,cktdEd,bufrSt0,fvdkufaeojzifhaps;jyefwufaeNyDjzpfonf[kqdkonf/ NyD;cJhonfhESpfu tdEd,EdkifiH&moDOwkqdk;&Gm;um pdkufysdK;xm;onfhtyifrsm; ysufpD;jcif;aMumifhjrefrmEdkifiHrSyJpif;iHkrsm;udktvHk;t&if;jzifh0,f,laeMuonf/ xdkokdY0,f,ljcif;aMumifhyJpif;iHkaps;EIef;rSmoBuFefNyD; yJjyemjzpfay:pOfuusyf57000 xd aps;usoGm;cJhNyD; ,cktcg 0,fvdktm;rsm;rIaMumifhusyf65000 xdjyefvnfaps;wufvmcJhonf/
,cifESpfu &moDOwkraumif;rIaMumifhtxGufEIef;wpf0ufeD;yg;avsmhenf;cJhonfhyJwDpdrf;rSm ,cifESpfu aygufaps;\ESpfqjzpfaeonf[kqdkonf/ xdkokdYtxGufEIef;avsmhenf;ojzifh0,fvdktm;rsm;um umvwl,cifESpfu usyf55000 0ef;usif&SdonfhyJwDpdrf;rSm ,ckESpfwGifusyf116000 xd&SdaMumif;od&onf/
rEav;wGifrwfyJaps; aygufaps;xufjrifhrm;ypnf;jywfonftxdjzpfvm
Zkefxkwfum;0,fvdktm;jrifhrm;NyD;aemufpvpfaps;jyKwfusvm
a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ) 1 usyfom; 669500 usyfrEav;(16yJ) 1 usyfom; 669200 usyfurmha&Taps; 1 atmifp 1293 a':vm
aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;1a':vm(jyify) 970 usyf 972 usyf1a':vm(odrfjzL) 970 usyf 975 usyf
,ldk 1298 usyf 1302 usyfpifumyl 777 usyf 781 usyfxdkif; 30 usyf -
aiGvJEIef;rsm;
rl0g'topfaMumifh,cktcdsefwGiftyfESHcGifh&&Sdxm;onfh Zkefum;rsm;udktjrefa&mif;csvdkj cif;wdkY
aMumifhjzpfonf[kvnf;um;0,fa&mif;tcsKdUucefYrSef;Muonf/]]Zkefum;tyfcHawmhr,fqdkwJh
toHuESpfBudrfawmifMum;cJhwmqdkawmhpkwJholawGrsm;aew,f/aemufESpfus&ifbmtcGefrSavQmhray;awmh vufxJrSmum;udkudkifrxm;csifawmhjrefjrefxkwfa&mif;Muw,f}}[k udkatmifaZmfOD;uoHk;oyfonf/
xdkYtwltyfESHcGifh&&Sdxm;onfh1u^____ tu&mrSmusyf85odef;aps;EIef;ywfvnfwGif&Sdaeonf[kvnf;od&onf/ 2015ckESpfwGifusifhoHk;rnf[k owfrSwfxm;onfhum;wifoGif;cGifhrl0g'rSm tedrfhum;rsm;twGufxdcdkufrI enf;aomfvnf; CIFaps;EIef;wpfaomif;txufum;rsm;twGufrl xdcdkufrIrsm;jym;
vmEdkifonf[kum;0,fa&mif;rsm;uoHk;oyfonf/ xdkYaMumifh,ckESpftwGif;tyfESHonfhrl0g'tajymif;
tvJrjzpfay:vmygupvpfpkaqmif;olrsm;ay:xGufvmEdkifonf[kvnf; od&onf/
Myanmar Exchange Business Information ServicerSMo*kwf2 &uf12 em&DcGJtcsdefaps;EIef;rsm;jzpfygonf/
-
8/12/2019 Union Daily 3-8-2014
11/23
? twGJ2? trSwf115 (3-8-2014) we*FaEG 11BUSINESS
ckdifckdifausmfqkdNyD;pm;aomufqkdifvkyfief;twGif; &yfwnfzkdUaqmif&GufcJh&yHk/
ckdifckdifausmfu {nhfonfwpfa,mufum;wpfpD;vmzkdYtwGufqkdi fao;ao;av;tqifhuaeBudK;pm;cJh&wmyg/ ckdifckdifausmfrSm pzGifhuwnf;u &yfwnfcsufig;ck&Sdw,f/ t&om&,f?0efaqmifrI&,f? aps;EIef;&,f?t&nftaoG;&,f?oefY&Sif; rI&,ftJ'Dig;csufu ckdifckdifausmf&JU&yfwnfcsufyJ/ tJ'Dig;csufukdpm;oHk;oltay:rSm opmrazmufbl;qkdw Jh&yfwnfcsufu vuf& Sdtcsdefxdqkdifukd'Dtajctae txda&mufvmwmyJ/ Oyrm- t&nftaoG;eJUywfoufvkdY aps;0,fwJhtcgrSm yJoD;wpfpnf;u wpfusyf? ESpfusyf? oHk;usyfwef&Sd
w,fqkdpm;oHk;oltwGufqkdoHk;usyfwefyJ0,f&r,f/ 'gtpfuUkd&JU
qkdifrSmcsxm;wJhrlawGaygh/t&nftaoG;tjri fhqHk;[muk d oHk;&r,f/ 'grSompm;oHk;oluaumif;rGefwmukdyJpm;Edkifr,f/ t&omqkd&ifvJcsufwJh[if;wkdif;ua&mif;zkdYtw Gufr[kwfbl; / csufw Jh[if;wkdif;uysufEkdifw,f/ csuf
wJhpm;zkdrSL;awGay: rlwnfNyD;aumif;wmraumif;wm? Oyrm-olwkdY&JUae&m a'otavsmufig;aw Gu 'kdufapmfeHwmawG?0ufawGu teHUawGeHwmawG?MuufawGu &ifhwmawGu 0,fvkdufwJhypnf;wpfcku {nhfonfukda&mif;zkdY r[kwfbl;qkdwmukd
t&omykdif;eJUywfoufvkdY tjrJwrf;ppfaq; ae&w,f/ z&JoD;qkd0,fvkdufw,f? cGJvkdufwJhtcgz&JoD;u Ekaew,fqkd&ifpm;oHk;ol&JUpm;yGJay:ukdra&muf&awmhbl;/ tJ'DrSmuwnf;u y,f&
r,f/ t&omeJU t&nftaoG;ykdif;eJUywfoufNyD; tpfukdwkdYbufuawmufavQmufxdef;cJhw,f/
aps;EIef;qkdvJ tavtvGifhawGenf;atmiftwwfEdkifqHk;xdef;cJhw,f/ tavtvGifhawG enf;awmhrS{nfhonftwGuf aps;EIef;uoufomr,f/ aps;EIef;ykdif;eJUywfoufvkdYvJ rSefuefwJhaps;EIef;wpfckjzpfvmatmif vkyfcJh
w,f/ aps;oufomatmifvkyfwJhenf;awGu {nhfonfudk a&&SnfrSmrckdifrmEdkifbl;/ 'gaMumifh
aps;EIef;eJUywfoufvkdYwdusckdifrmEdkifzkdYtavtvGifhawGukdxdef;odrf;cJhw,f/ oefY&Sif;rIuawmhtpfukdwkdYqkdif&JU eHygwfwpfyJ/oefY&Sif;rIr&Sd&ifpm;aomufqkdifwpfqkdifu b,fvkdrSratmifjrifrwkd;wufbl;/ pm;oHk;oltay:
opm&SdzkdYvkdw,f/ pm;oHk;olawGpm;NyD;om; t&nfaomufawG?[if;usefwmawGukd jyefa&mif;r,fqkdwmrjzpfoifhwmawGoefY&Sif;rIvJr&Sdbl;/ opmazmuf&m
vJusw,f/ t"du 'Dig;csufudk jynfhpH katmifxdef;w,f/
0efxrf;awGeJUywfouf&ifvJ'Dvkyfief;awGatmifjrifzkdYtwGuftpfuYkdqDrSm0efxrf;wpfa,mufuaepcJhwmtckqkd 0efxrf;awG
trsm;BuD;jzpfaeNyD/ 0efxrf;awGuynma&;tm;enf;w,f/tawGU
tMuHKA[kokw tm;enf;w,f/uav;awGu rSm;wwfw,f/uav;awGay:rlwnfNyD; olYae&meJU olwkdYav;awG ta&mif
tvdkuft0ga&mifqkdt0geJU? teDqkdteDeJU?tjymqkd tjymeJUaygh/
t0gu 'Dvpm? tjymu 'DvpmqkdNyD;vlwkdif;u wefzkd;&Sdw,f/olYt&nftaoG;t&nftcsif;awGeJU&Sdw,fqkdwmukd pm;aomufqkdifykdif&Sifwpfa,mufu xdxdrdrdtoHk;cswwfzkdYvkdw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh 'DprocessBuD;wpfckvHk;u pmz kdrSL ;aw Gb,favmufaumif; atmifcsufcsuf?a&SUuum;yguif0efaqmifrIraumif;&ifvJr&bl;/ um;yguif0efaqmifrIaumif;ayr,fh
oefY&Sif;a&;0efxrf;awG&JU oefY&Sif;rI r&Sd&ifvJr&bl;/ pm;
aomufqkdifwpfckvHk;&JUta&GUu0efxrf;tm;vHk;eJUqkdifw,f/ 'D0efxrf;awG pdwfcsrf;omrIukdpm;aomufqkdifykdif&Sifu ay;&r,f/ olwkdYrSmbmtcuftcJawG&SdaevJqkdwmawGtxdvkyfief;
OD;aqmifwJholu odxm;zkdYvk dw,f/ 'ghtjyif NyD;NyDvm;qk dawmhr[kwfao;bl;/ uav;awGu tjrJwrf;'Dae&mxufykdaumif;wJhae&mukdoGm;Muw,f/'Dae&muvpmenf;w,f/ olwdkYBudK;pm;oavmufcsD;rGrf;rcH&bl;/vpmr&bl;q kd uav;awGuaemufae&maumif;wpfckukdoGm;zkdYtjrJwrf;MuHMuw,f/ ukd,fhqDuvlawGu tjrJwrf;avsmhoGm;
w,f/ 0efxrf;aumif;awGqHk;IH;w,f/ 'gaMumifhtpfukdwkdU ckdifckdifausmftaeeJUuawmh0efxrf;
awGaexkdi fcsi fwJhae&mxu fykdaumif;atmifBudK;pm;ygvkdYtpfukdUqDurefae*smawGudk ajymxm;w,f/ tpfukdukd,fwkdifvJHk;cef;?pm;yGJ? bmrSrvkyfxm;bl;/ qkdifwkdif;&JUpm;yGJawGtm;vHk;utpfukdU&JUH k;cef;yJ/ tpfukda&mufae
w,fqkda&mufwJhqkdifrSm 0efxrf;awGtm;vHk;&JUvkdtyfcsuf? jzpfapcsifwJhrauseyfcsuftm;vHk;ukdvGwfvGwfvyfvyfaqG;aEG;vkdY&w,fqkdwmukdtjrJwrf;0efxrf;awGukdtaMumif;Mum;NyD; tpfukdeJUvmawGUNyD;&ifolwkdY&JUpdwfxJrSm&SdwmawGukd qkdifxJrSm&Sif;ay;
w,f/ 'gtpfukdUqkdif&JUpepfawGyg/ 0efxrf;wpfa,muf[mol
aecsi fwJh ae&mxufykd aysmfatmi fxm;&r,f ? Oyrm-olU
tartdrfrSmvk d aEG;ax G;qufqHwmvkdcsifw,f/ aiGaMu;ut"dur[ kwfbl ;/ aEG;ax G;rIarwm?'gawGukd0efxrf;awGuvkdcsifw,f/ olYtdrfukdvGrf;wJhuav;qkd&ifawmifolUtartdrf
vkdxm;ay;&r,fqkdwJhtxdajymjyxm;w,f/ tJ'g[m0efxrf;awGukd,fhqkdifurxGufwJhtaMumif;&if;yJ/ ckdifckdifausmfu 0efxrf;
awGu 'DrSmaew,f/ 'DrSmtdrfaxmifusMuw,f/ uav;awGarG;Muw,f/ 'DawmholwkdYaexkdifzkdYtaqmifawG? uav;awGwuf
zkdYausmif;um;awG? olwkdY&GmawGrSm ESpfpOf axmufyHhEkdifwJhoma&;? ema&;toif;awG? vlrIa&;toif;awGeJU wjznf;jzn f;eUJpuf0kdif;BuD;u us,fvmwmyg/'Dpuf0kdif;BuD;qufvnfzkdYtpfukdUrSm trsm;BuD;kef;uefvIyf&Sm;ae&ygw,f/ pm;aomufqkdifwpf
qkdifatmifjrifzk dY ckeutcsufawGvkdtyfovkdykdif&Sifwpfa,muf&JUukd,fusifhw&m;eJU usef;rma&;uvJt"duvkdtyfjyefa&m/ vkyf
ief;ukd b,favmufpdwfygygusef;rma&;raumif;&ifvkyfief;udkOD;raqmifEdkifawmhbl;/ ukd,fusifhw&m;rdrdrSm apmifhxdef;&
r,f/ udk,fusifhw&m;eJUywfoufvkdYazmufzsufw,fqkd&ifvkyfief;wpfcku usqHk;jyefa&m/ 'gawGudk b,fuerlem,lvJqkdawmh
tpfukdwkdU EdkifiHrSm atmifjrifwJhpm;aomufqkdifrsm;pGmudk avhvmxm;w,f/atmifjrif? usIH;oGm;wJhpmaomufqkdifBuD;awG&JU tjypfawG? rvkyfoifhrvkyfxkdufwmawGtm;vHk;ukd vkyfief;ukd OD;aqmifwJhvlwdkif;u tjrJwrf;avhvm&r,f/ uav;awGwm0ef,lw Jhae&mrSmqk d&i f vkyfaqmifcsufonf rdrdb0qkdNyD;a&;ay;xm;w,f/ rdrdvkyfaqmifxm;wJh[mwpfckaumif;w,fqkd{nhfonfa&SUukdykdYygraumif;wJht&mwpfckudk ukd,fqef;ppfvkdY&w,fqdkoGefypfyg/ roGefbJrdrd&JUayghqcsufaMumifh{nfhonfa&SUudka&mufoGm;w,fqkd&ifcGifhvTwf
rSmr[kwfbl;qkdNyD;a&;xm;w,f/'geJUywfoufNyD; pnf;urf;wusvkyfEdkifcJhw,fvkdYtcGifhta&; &ykdifcGifhtusKd;tjrwfeJUywfoufvkdYykdif&SifxHrSm &J&J0Hh0Hhawmif;,lyg/
rif;wkdYeJU vufwGJNyD;aqmif&GufaewJhrif;wkdY&JUq&mqkdNyD; tpfuUkd&JUqkdifawGrSmxm;ay;xm;ygw,f/
qkdvkdwmuav;awG0efxrf;awGta&;BuD;w,f? &nf&G,fcsufig;csufta&;BuD;w,f/ pm;oHk;oltay:opm&SdzkdYta&;BuD;w,f/
tpfukdwkdYqkdifu tJh'DvkdvkyfaqmifcJh&mu em*pfvkdaeUrsKd;rSm awmifcsKdifhawGudk tdrfawGta&mufykdYEdkifcJhw,f/ 'gawGaMumifhckdifrm
vmcJhwmjzpfw,f/ ckdifckdifausmfoGm;&ifoefY&Sif;w,f? oefY&Sif;atmifvkyfxm;&wmaygh/ ckdifckdifausmfrSmom;ig;awGb,fvdkcsufwmvJ?jyifxm;vJ? 'gawGtm;vHk;ukdpm;oHk;olukdavhvmzkdY zdwf
ac:xm;w,f/ 'gawG[mtajccHtaMumif;t&mawGygyJ/
vuf&SdrSmqkdifcGJawGvJzGifhaew,fqkdawmhqkdifcGJb,favmuf
zGifhxm;NyD; xyfzGifhzkdYtpDtpOf&Sdvm;/qkdifcGJawGrsm;rsm;zGifhwm
[m tpfukdavhvmcJhwmt&qkdEkdifiHjcm;rSm&SdwJhynm&SifawGu
qkdifcGJawG trsm;BuD;zGifhwmukdrMum;c sifbl;/ um;pD;EkdifwmukdvJrMunfhcsifbl;/ rif;0efxrf;
awGukdb,fvkdaysmfatmifxm;EkdifwmvJqkdwmukdyJodcsifw,f
vkdYajymxm;w,f/ 'gaMumifhtckqkdqkdifcGJig;ckzGifhxm;NyD;NyD? rMumcifrSm aejynfawm frSmxyfzGifhr,f/ qkdifcGJawGu pepfusvm;qkdtckcsdefxdpepfrusao;bl;/tJh'DawmhaemufudkpepfbufukdjyefoGm;NyD; a&SUukdwkd;ae&w,f/
'Dpuf0kdif;ukdbmaMumifhcsJU&ovJqkdtpfukdU&JUtdrfawG? rdbawGukdypfNyD; 'DrSmtvkyfvmvkyfwJhol&J
jrefrmEkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;rStaxGaxGtwGif;a&;rSL; ckdifckdifausmfjrefrmxrif;qkdifrS refae*sif;'gkdufwmOD;ausmfjrwfrkd;ESifhawGUqHkjcif;
aumif;0efxrf;awG olwkdUb0awG'DxuftajcjrifhzkdY'Dvkyfief;ukd'DxufcsJUzkdYvkdw,f/ olwdkYudk
bmrSmxm;v Jqkd 'Dxufyk dwkd;wufcsif&ifrif;wdkYae&mrSm rif;wkdYvkdawmfwJh olwpfa,muf&atmif&SmNyD;&if'DxufvpmjrifhwJhae&m rif;wkdYukdykdUr,fvkdYajym
xm;w,f/ tJ'DtwGuf uav;awGu&SmMuw,f/ jrefrmtpm;tpmeJUywfouf&ifcsJUvkdY&wmawGtrsm ;Bu D;&S dw,f/ tpfuk dwkd Ytpm;tpmawG EdkifiH jcm;ukdyk dYr,f/ tcsuftjy Kwfoifwe f;ausmif;awG? ypnf;ud&d,ma&mif;cswJhukrPDawG'Dypnf;awGukdEdkifiHjcm;ukdwifykdYwJhyHkpHawGudk
qufvkyfoGm;r,f/ tJh'DtvkyfawGvkyfwJhtcg rif;wkdYu ighukrPDrSm tpk&S,f,mykdifNyD;ykdif&SifawGjzpfvmr,f/ 'Dtm;awGeJUyJtpfukdqufoGm;rSmyg/
jrefrmhtpm;tpma&mif;cswJhqkdifwpfqkdiftaeeJU jrefrmtpm;tpmukdurmuodatmifaqmif&GufvkdwJh&nf&G,fcsuf/
tJ'geJUywfoufNyD;vkyfaqmifaeNyD/ t"du tpfukdwkdYjrefrmawG&JUpepfrusrIaygh/ urmrSmatmifjrifzkd Yqkd jrefrmhtpm;tpmawG
b,fvkdcsufwmvJqkdwm avhvmzkdYvkdw,f/ rkefY[if;cg;qkdvufwef ;csufw,f/ tcs Kd;tpm ;r[kwfbl;/ olwkdYxnhfcsifovkdxnhfMuw,f/ csufwJholay:rlwnfNyD;rkefY[if;cg;u aumif;wmraumif;wm? a&enf;wmrsm;wmajymif;aew,f/ ckdifckdifausmfu vGefcJhwJhwpfESpfupNyD;vkyfaew,f/ ckdifckdifausmfu rkefU[if;cg;? bdef;rkefY? acgufrkefUutp tm;vHk;*&rfeJUyJoGm;&w,f/uav;awGqkd olwkdYrSm*&rfeJUyJoGm;&w,f/ olwkdYukdpepfeJU vkyfay;xm;aom 'DtcsKd;tpm;eJUyJvkyfawmhvuf&m'Dtwkdif;xnfhawmhEkdifiHwumeJU&ifaygifwef;zkdYykdvG,fvmw,f/ b,folyJjzpfjzpfcsufvkdY&vmw,f/ aemuf
wpfcku jrefrmtpm ;tpmut&rf;aumif;wmyJ/ 'gayr,fh
qDxGufoD;ESHaps;uGuf0,fvkdtm;oGuf
EkdifiHjcm;om;awGaemufaeYrpm;awmhbl;/ bmawGtm;enf;wmvJ? tJ'gawGjyif&r,f/ jrefrmhtpm ;tpmrSm wcs KdU[mawGjyifqifajymif;vJoifhwmajymif;vJ&r,f/ EkdifiHwumtawGUtMuHKeJU
tpfukdwkdY[mawGeJUaygif;pyf&r,f/tpfukdwkdYqkdifukdbefaumufu
,laeav;bm;ukrPDu enf;ynmykdif;ukdjrefrmEkdifiHpm;aomuf
qkdiftoif;rSm jyefjzefUxm;w,f/ pm;aomufqkdifawGrSm pm;oHk;olawGuay;aqmif&wJhtcGeftay:rSmtjrif/
pm;oHk;olawGay;&wJh5&mckdifEIef;tcGefuawmhtckaqmifaewmyJ/ t"dutcGefeJYywfoufvkdY tpfukdwkdYu b,favmufjrwfw,f? b,favmufaqmif&rvJqkdwmodNyD;om;y J/ 'Dv
rSmawmh'Davmufa&mif;&w,f/'Davmufjrwfw,f/ 'Davmuf
aqmifr,ffqkdwJhenf;eUJyJ tpfudkwkdYuoGm;aewm/ 'gayr,fh'Davmu fjrw fw,f/ 'Davmufa&mif;&vkdY'DavmufaqmifygqkdNyD;rowfrSwfoifhbl;/ pm;aomufqkdifykdif&SifawGu kd;om;pGmvkyfaeolawGjzpfw,f/ jzwfoef;&wmv J tppt&m&maps; BuD ;w,f/ pm;oHk;olqDu wkd;,lvkdYr&bl;/ IH;wJhv? jrwfwJhv?tjrwfenf;wJhv&Sdw,f/ tcGefrSmv J wpfaj y;n Dr[kwfbJeUJvkdufavsmn DaxG qkd&ifawmhtukefvHk;tqifajyEkdifygw,f/
jznfhpGufajymcsifwmav;&Sd&ifajymay;ygOD;/
tpfukdYtaeeJU pm;aomufqkdifzGifhvSpfa&mif;csr,fhvkyfief;&SifawGukd ajymcsifwmu ykdufqHay;vkdY&wJhtoHk;taqmifawGukd0,fNyD; pm;aomufqkdifwpfqkdifqkdwmcsufcsif;zGifhvkdY&ygw,f/rzGifhcifrSm zGifhoifhrzGifhoifhae&mutp tajccHtcsuftvufawG
tm;vHk; jynfhpHkatmifvkyfNyD;rSzGifhoifhygw,f/ jrefjrefqefqefzGifh&ifawmhjrefjrefqefqefjyefydwf&Ekdifygw,fvkdYajymcsifygw,f/
aevif;ol&defrauG; Mo*kwf2
rauG;qDxGufoD;ESHaps;uGufwGifajryJ? ESrf;? yJqDrsm;ap s;wufvmonf/ ,cktywfxJwGifwkwf0,fvufu ajryJqefawGpqGJaeNyD; t&nftaoG;ukdvnf;ppfaq;0,f,lum aps;ykday;onfhtwGuf a'ocHukef
on fav Smi fvufr sm ;omrue,fpHkuawmifolavSmifvufrsm;vnf;ta&mif;&SdcJhonf/ ,ciftywfu wpfydmusyf1700omaygufcJhonf/
ajryJqefjzL-eDonf ,cktywft jz Lwpfy dm usyf1750? teDwpfy dm1755usyftxd aps;ajrmufvmcJ h
onf/ ajryJqeftwdkif; ESrf;rsKd;pHkaps;uGufvnf; ,cktywfwGife,f0,fvkdtm;aumif;cJhNyD;aeYpOfwufaps;jzpfay:cJh&m ESrf;ndKwpfwif;usyf36500rSusyf37000?ESrf;jzLwpfwif; usyf43000rSusyf45000 toD;oD; jzpfay:cJh
onf/ &efukef0,fvuf0,fvkdtm;aumif;aeNyD; e,fu0ifvmorQta&mif;t0,fjzpfcJhonf/
jzLoif;cdkif
]]oefY &Sif;rIr&Sd&if pm;aomufqkdifwpfqkdifub,fvkdrSratmifjrifrwkd;wufbl;/ pm;oHk;oltay:opm&SdzkdYvkdw,f}}
-
8/12/2019 Union Daily 3-8-2014
12/23
OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf115 (3-8-2014) we*FaEG 13
b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/
ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/
qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/
tvS
t,f'DwmUtmabmf
EkdifiHa&;OD;aESmufESifh
tjyKEkdifiHa&;
EkdifiHa&;OD;aESmuf
Persuasion udk azsmif;zsqG J
aqmifrI[kac:Ekdifygonf/ EkdifiHa&;orm;tzkdY pnf;kH;a&;[kac:&rnfxifh/ ukd,fhbufygatmifvltaygif;tm; azsmif;zsqGJaqmifjcif;vkyfief;/ukd,fhypnf;pGHatmifjyKaom aps;uGuf
rm;uufwif;rStp vlwkdYtm; pDrHcefYcGJjcif;tqkH;/ aMumfjim? ykHESdyfvkyfief;
rsm;ESifh odyHynm\enf;qef;vrf;qef ;rs m;? pdw fyn mvu fop f/azsmif;zsqGJaqmif&m Rationalityygoifhygonf/ odkYaomfazsmif;zsqGJ
aqmifolwkdYonf rsm ;aomtm;jzifhpdwfcHpm;rI(Emotion)tay: A[dkjyKwwfonf/
'Drkdua&pDEkdifiHonf azsmif;zsqGJaqmifrIudpwkdY tDrkd;&Sif;ygygvkyfavh&SdMuonf/ vlxkuvnf;tpdk;&udkvkyfonf/azsmif;zsqGJaqmifwJhtvkyf / Ek difiHa&;yg wDt&yf&yfuvnf; vlxkudkazsmif;zsqGJaqmif
cGJjcm;r&aomqufpyfrIkwfw&ufMunfhygu vlYtcGifhta&;qkdonfrSm
EkdifiHa&;ESifhomqufpyfEkdifonf[kxifp&m&Sdaomfvnf;aphaphawG;Munfhrdygu vlYtzGJUtpnf;wpfckvHk;\ ta&;t&mrsm;tm;vkH;ESifhajcajcjrpfjrpftm;jzifhqufpyfrI&SdaeonfudkawGU&Sd&onf/ ,aeY21 &mpkurmBuD;xJwGifvlYtzGJUtpnf;wpf&yf a&&SnfzGHUNzdK;wkd ;wufrIt&Sdefrysuf&&Sda&;wGifvlUtcGifhta&;udk av;pm;vkdufemwwfrIonftajccHtusqkH; jzpfaeonf/ ynm&Sifrsm;?okawoDrsm;uvnf; vlUtcGifhta&;ESifhpOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufrIwkdY\qufpyfrIudk enf;vrf;trsKd;rsKd;?IaxmifhtoG,foG,favhvmrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaeMu
onf[kod&onf/ vlYtzGJUtpnf;wpf&yfzGHUNzdK;rItwGufvlom;onft"duusaomtiftm;pkjzpfNyD; xkdvlom;onfobm0ywf0ef;usifay:wGifrSDckd&yfwnfae&\/tajctaewGif zGHUNzdK;wkd;wufrIoabmw&m;ESif hobm0ywf0ef;usifwnfjrJrIwkdYonfobm0tm;jzifhyifvQifwpfckESifhwpfck tjyeftvSefqufpyfrI&Sdvmae
awmhonf/ xkdokdYzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufobm0ywf0ef;usifudktokH;jyKaeonfrSm vlom;jzpfojzifh
vlUtzGJUtpnf;a&&SnfzGHUNzdK;rIpDpOfaqmif&Guf&mwGifvlom;\arG ;&mygvlYtcGifhta&;&& SdrIrSmvnf; ta&;wBuD;pOf;pm;&rnfht&mjzpfvmonf/
tajccHvlYtcGifhta&;r&Sd? zGHUNzdK;rIr&SdvlYtcGifhta&;udkav;pm;vkdufemjcif;onfvlYtzGJU
tpnf;a&&SnfzGHUNzdK;rItwGuf tajccHusaomvkdtyfcsufwpf&yfjzpfvm\/ vlwpfa,mufonfpm;0wfaea&;? usef;rma&;? ynma&;? vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdEkdifrI? EkdifiHa&;wGifvGwfvyfpGmyg0ifvkyfaqmifEkdifrIponfjzifhtajccHvlYtcGifhta&;rsm; &&SdrIwkdYwGif
Ncdrf;ajcmufrIrsm;&SdvmaeNyDqkdygu xkdvlYtzGJUtpnf;\a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrItwGufaESmifhaES;rIrsm;&SdvmaeNyD[k aumufcsufcs&rnfomjzpfonf/ tajccHusaomvlYtcGifhta&;rsm;onfvlrIa&;&mrsm;? pD;yGm;a&;&mrsm;? obm0ywf0ef;usiftajctaersm;ESifhqufpyfrI&Sdojzifh vlYtcGifhta&;umuG,fapmihfa&Smufa&;wGif
vlxkuyifukd,fwkdifukd,fusyg0ifywfoufrIrsm;pGmvdktyfvmonf/ xkdokdYtrsm; jynfolvlxkyg0ifywfoufaeonfhtajctaejzpfxGef;aeonfhwkdifxkdvlYtzGJUtpnf;wGifvlYtcGifhta&;tajctaeaumi f;rsm; jzpfxGef;aeNyD[kwpfxpfcsxifrSwfr&Ekdifao;ay/ wm0ef
cHrI? wm0ef,lrIr&Sdaomvkyfief;rsm;ESifhtrsm;jynfol\tajccHvlYtcGifhta&;rsm;udkvspfvsLIwwfaom tpdk;&rsm;jzifh&yfwnfae&ygu xkduJhodkYvlxkyg0ifvIyf&Sm;rI&SdonfhvlYtzGJUtpnf;twGif;rSmyiftajccHvlYtcGifhta&;
csKd;azmufEkdifrIrsm;&SdvmEkdifonf[kowd&dSae&rnf/pGefYpGefYpm;pm;jzwfoef;Mu&olrsm;
tcsKdUa' orsm;wGif vkyfukdifaeMuonf hobm0o,HZmw tajccHukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;onfxkwfvkyfrIjzpfpOfwpfavQmufxGufay:vmaom pGefYypfypnf;rsm;ukdpepfwusodrf;qnf;aqmif&Gufjcif; rjyK
bJpkyHkpGeYfypfMuonf/ xkdpGefYypfypnf;rsm;aMumifhxkda'o\ a&? ajr?opfyifrsm;omru obm0om;kdif;wd&pmefrsm;? obm0ywf0ef;usifrsmyg ysufpD;vmumxkda'o&Sdvlrsm;\ pm;0wfaea&;udprsm;wGifab ;tE&m,frsKd;pkH&ifqkdifcHpm;aeMu&awmhonf/ xkdtajctaersm;avsmhyg;oufomap&efxkde,fajra'owGifrDSckdaexkdifolrsm;u 4if;wdkY\vlUtzGJUtpnf;? 4if;wkdY\ajr,m? obm0ywf0ef;usifESihftajccHvlUtcGihfta&;rsm; tumtuG,f&&SdEkdif&efxkdvkyfief;rSwm0ef&Sdolrsm;
a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrIESifhtajccHvl YtcGifhta&;
pm 22 okdY
CARTOON
ukd oGm;a&mufajymqkdaqG;aEG;jcif;? oufqkdif&mokdYwkdifwef;rIrsm;jyKvkyfaomfvnf; EkdifiHa&;t& tc GihftmPmrJhaeolrs m;jzpfojz ifh xda&mufrIr&SdMuay/wpfcgwpf&HxkdokdYjyKvkyfrdojzifh z,fxkwfcH&jcif;?w&m;pGJqkdcH&jcif;ESihf aemufqkH;touftE&m,fukdxdyg;EkdifonfhNcdrf;ajcmufrIrsKd;ukdyg&ifqkdifMu&onf/xkduJhokdYe,fajra'orsm;wGifaexkdifolrsm;onfvlUtcGifhta&;&&Sda&;ukdyifrqkdxm;ESihftouf&Sif&yfwnfa&;twGufukdyifvQif pGefYpGefYpm;pm;&yfwnfaeMu&
onfhtajctaersKd;jzpfaeonf/ xkduJhokdYjzpf&yfrsm;ukd*GmwDrmvm? rav;&Sm;?tdEd,EkdifiHwdkYwGifomru EkdifiHBuD;rsm;jzpfonfhuae'gESihftar&duefjynfaxmifpk\jynfe,ftcsKdUrSmyif awGU&wwfonf[kavhvmolrsm;uqkdonf/ b&m;ZD;EkdifiHwGifqkdvQifa'ocHtcsKdUonfrdrdwkdYaexkdif&ma'oESihfobm0ywf0ef;usifukdumuG,fjcif;? tajccHvlUtcGifhta&;&&Sdap&eftm;xkwfjcif;wdkYudkpGefUpGeYfpm;pm;vkyfukdifMu&onf/ tqifroifhygu tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;qkH;IH;onfrSp
aemufqkH;toufyifqkH;HI;EkdifonfhtajctaersKd;xdyif&Sdwwfonf/
xdvG,f&SvG,faomolrsm;vlUtzG JUtpnf;wpf&yf a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrI
twGufv lUtcGifhta&;av;pm;vkdufemrI? umuG,fapmihfa&SmufrIwkdYjyKvkyf&mwGiftom;a&mif? ukd;uG,f&mbmom? vlrsKd;? vdiftrsKd;tpm;? vlrIa&;tajctae?
b0&yfwnfEkdifpGrf;ponfjzihftrsKd;rsKd;aom uGmjcm;csufrsm;t& tkyfpkrsm;tjzpfcGJjcm;Ijrif cGJjcm;qufqHjcif;? rnDrrQjyKrlqufqHjcif;wkdYrjyKvkyfrdap&efvkd
onf/ xkdokdYjyKrlqufqHjcif;onfvlom;wpfOD;csif;\&&Sdxkdufonfh tajccHvlUtcGifhta&;qkH;IH;aponfukdurmhukvor*tzGJUBuD;uyifurmYvlUtcGifhta&;
aMunmpmwrf;xkwfjyef vufcHtodtrSwfjyKxm;onf/ urmay:wGifvlom;tjzpfarG;zGm;vmoltm;vkH;wlnDaomtajctaejz ifhtcGihfta&;&&SdEkdifcGihf&Sd&rnfomjzpfonf / okdYaomf vlUtcGifhta&;udprsm ;wGiftav;xm;xnhfoGif;pOf;pm;ay;&rnfh xdckdufvG,faomtkyfpkrsm;&Sdonf/ xkdtkyfpkrsm;xJwGiftrsKd;orD;rsm;ESihf uav;oli,frsm;tjyif b0ay;tajctae
t&aomfvnf;aumif;? qkd;&Gm;aomb0tawGUtMuHKrsm;aMumifhvnf;aumif; kyfykdif;qkdif&m? pdwfykdif;qkdif&mcsKdUwJhaomroefpGrf;olrsm;yg0ifonf/ trsKd;orD;rsm;ESihfuav;oli,frsm;? roefpGrf;olrsm;ukdomrefvlrsm;uJhokdYoabmrxm;jcif;? cGJjcm;qufqHjcif;rjyKonfh
tjyiftxl;xnfhoGif;pOf;pm;ay;&rnfhtajctaersm;yifvdktyfonf/ xdkYaMumifhxdktkyfpkxJrSOD;pGmobm0
tm;jzifhtm;enf;aomtrsKd;orD;rsm;\tcGifhta&;udktodtrSwfjyKjcif;? umuG,fapmifha&Smufay;jcif;onfa&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdonfhtem*wfvltzGJUtpnf;wnfaqmufa&;wGifaomhcsufusonfhtaetxm;wGif&Sdonf/
trsKd;orD;rsm;uJhodkYyif roefpGrf;olrsm;twGufvnf; txl;vdktyfonfhtajctaersm;udk xnfhoGif;pOf;pm;ay;&efvdkouJhodkYtjcm;aomta&;ygonfhudprsm;wGifyg0i fapjcif ;rsKd;udkvnf;tm;ay;oi fhonf/Oyrm-obm0ywf0ef;usifqkdif&mudprsm;?zGHUNzdK;rIqkdif&maqG;aEG;yGJrsm;wGifroefpGrf;olrsm;udkyg0ifa&mufaqG;aEG;apjcif;rsm;jyKvkyfay;oifhonf/
Muonf/ tjcm;tzGJUtpnf;aygif;pkH(A[k0 g'ta jcta et&)uvnf;vlxkudkazsmif;zsqGJaqmifonf/ 'Drdkua&pDtifpwDusL;&Sif;awGuvnf;
vlxkudk azsmif;zsqGJaqmifonf/xdkUaMumifhtDrdk;&Sif;onf EdkifiHwpfEdkifiH\uHMurmudk tqHk;tjzwfay;&m ta&;BuD;pGmyg0ifywfoufae
onf/ jyemudk tDrdk;&Sif;ub,favmufawmifywfoufBudK;udkifaeoenf;/ Pfynmqkdif&m ar;cGef;xkwfMunfhzdkU(tvGwfoabm)pOf;pm;zdkUvdkNyD.../
18 &mpkenf;a[mif;ESifhtar&dueforwa&G;yGJ
wu,fawmh...,if; tDrdk;&Sif;azsmif;zsqGJaqmifenf;onf18 &mpkuwnf;uazmfcJhaom odyHynm&Sif?
pD;yGm;a&;ynm&Sif? EdkifiHa&;odyHynm&SifwdkU\tawG;tac:ESifh avhvm
awGU&dScsufjzpfonf/ 'eynm&SifwdkU\ ed*Hk;csKyf,lcsufvnf;jzpfonf/
apmEkdif(tokH;csabm*aA')
bufrvdkuf"r"d|mefusaom tqifhodkUa&mufatmifBudK;pm;cJhMuonf/,if;onftar&duefEdkifiHa&;enf;jzpfvmonf/ vlwdkUpdwf? vlwdkU\OD;
aESmufudk qG zrf;pm;EdkifMuonf/
ta0zefcHEdkifaom? tuJrqwfaom?oabmxm;BuD;aom EdkifiHa&;rsKd;vnf;jzpf&rnf/tpdk;&tkyfcsKyfa&;tzGJUyJjzpf jzpf? vTwfawmfyJjzpfjzpf ?ta0zefcHEdkif&rnf/ ,if;onftjyKoabmEdkifiHa&;odkYOD;wnfonf/
tGefvdkif;ay:rS(wpfenf;)ykqdk;jcKHxJrSvufoD;onfowd&Sd&mra&mufyg/ dk;om;NyD;yGifhvif;aom owd&Sd
aom EdkifiHa&;a0zefa&;onfajAmifajym&Jjcif;om jzpf&ygrnf/ EdkifiHa&;onf atmufzJ0SufwpfcsyfarSmuf?okH;csyfzJ? rmausmuf ? ydkum0dkif;r[kwfyg/ tjypftemtqm tuif;EdkifqkH;? usifh0wfoDvtaumif;qkH;?
*kPfo dumt &SdqkH ;?ynmPfES ifhqifjcifjcif; yg0gjrifhrm;olwdkYatmifyGJomjzpfoifhonfxifygonf/
(The Political Brain and Constructive Politics)
wnfNidrfat;csrf;a&;?pnf;vHk;nDGwfa&;NzdK;wkd;wufa&;ESifU'Drkdua&pDa&;a&SYIaeaomzkd&rfrsm;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fygwDrsm;\
wmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)tcrf;tem;rsm;udk,ck*kwfv 2 &ufaeYrSpwif oufqkdif&mNrdKUBuD;rsm;wGif usif;yaeNyD jzpfonf/czkd&rfrsm;onfaejynfawmfjynfckdifNzdK;ygwDA[kdXmecsKyf NyD;cJhonfhZlvkdifv&ufrS6 &uftxdusif;ycJhaom awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,frf(2014)\ a&SUvkyfief;pOfwpfcktjzpfay:aygufvmcJhjcif;jzpfonf/ygwDXmecsKyf\zkd&rftcrf;tem;wGifawmifolv,form;vli,frsm;? tvkyf
rm;vli,frsm;ESihfoufqkdif&mtvTmtoD;oD;rSvli,frsm;\ yg0ifaqG;aEG;rIonftvGefxufjruf yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; aqG;aEG;csufrsm;? tMuH jyK
ufrsm;? qkH;jzwfcsufrsm;teufrSawmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,frfa&SUvkyfief;pOfrsm;tjzpfcsrSwfaqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif; awGU&Sd&onf/ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u zkd&rfaemufqHk;aeYrdefYcGef;ajymMum;&mwGif]]&nf&G,f
ufatmif jrifatmif rnfonfhuefYowfcsuf? wm;jrpfcsufrSr&SdbJ yGifhvif;ompGm aqG;aEG;cJhMuNyD;vJjzpfygw,f/ ydkrdkyGifhvif;NyD; tjyKoabmaqmifwJh;aEG;xkwfazmfcsufrsKd;udk rdrdwdkYtaeeJYBudKqdkaMumif; ajymMum;vdkygw,f/&rfrS pwifNyD; vli,frsm;udk ydkrdkae&may;? wm0efay;rIrsm; jyKvkyfoGm;&efMumif; today;wifjyvdkygw,f}}[l ajymMum;cJhonf/oHk;&ufwmrQusif;ycJhonfhzdk&rfonfyHkrSefvkyfkd;vkyfpOftpnf;ta0;rsm;ESihf
wlay/ a&G;aumufyGJatmifEdkifa&; wpfckwnf;twGufomr[kwfbJvmrnfhm*wfwGif MuHKawGUvmMu&rnfh ,SOfNydKifrIrsm;wGif ygwDu w&m;ojzifhmifEkdifa&;twGufpOfqufrjywfaqmif&GufaeMu&rnfjzpfaMumif;udkay:vGifi&Sm;pGmTef jycJhonf/taxGaxGa&G;aumufyGJudk2015 ckESpfwGifusif;yawmhrnfjzpf&m EkdifiHa&;
wDaygif; 60 ausmfu atmifEkdifa&;twGufzGJUpnf;jyifqifrIrsm;? pnf;Hk;rIrsm;udkNydKiftqdkifaqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/ a&G;aumufyGJeD;vmonfESihftrQ ,SOfNydKif;xkwfrIrsm;vnf; t&Sdeft[kefykd jrifhwufvmrnfrSm {uefjzpfonf/xkdYaMumifhygwDOu|ol&OD;a&Tref;u ]]ygwDpHk'Drdkua&pDpepfrSm jynfol\
qHk;tjzwfonftc&mjzpf&m Ek difiHa&;ygwDrsm;tm;vHk;onf jynfolvlxk&JUqHk;tjzwfudk emcHMu&rnfom jzpfygw,f/ jynfolvlxku axmufcHqEjyKcs,fNyD; jynfolYudk,fpm;vS,ftjzpftcGifhtmPm tyfESif;jcif;cH&olrsm;omm*wfEdkifiHESihfEdkifiHom;rsm;\tusKd;udkOD;aqmifo,fydk;cGifh&EdkifMurSmjzpfygw,f/Mumi fh EkdifiHa&;ygwDrs m;taejzi fh jynfolvlxk&JUaxmufcHr Iudk&&SdEdkif&ef;vrf;aygif;pHkoHk; tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;MurSmjzpfygw,f/rdrdwkdUygwDtaerSefuefaomrl0g'? ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwf? vufawGUusaom vkyfief;pOfjzifhat;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pDEdkifiHawmfBuD;udk
nfolrsm;ESifhtwlvufwGJatmifjrifpGm wnfaxmifEkdifcGifh&&Sd&efvmr,hfygwDpHkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif jynfolvlxk\ tqHk;tjzwfukd
mifhrwfrSefuefpGm w&m;enf;vrf;wus cH,laqmif&GufoGm;MurSmjzpfygw,f/efpifppf vmrnfha&G;aumufyGJonf ,aeU&&Sdxm;NyD;jzpfonfh wnfNidrf;csrf;rI? pnf;vHk;nDGwfrI? zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh'Drkdua&pDazmfaqmifrIt&Sdef[kefrsm;ukd,ckxufykdckdifrmaumif;rGefatmifjrifhwifwnfaxmifazmfaqmifEdkifr,fhygwDtzGJUtpnf;rsm;? vlyk*dKvfrsm;ukdpdppfNyD; a&G;cs,fwifajrmufa&;&;BuD;aom vkyfief;pOfjzpfygw,f/ rdrdwkdYEdkifiHESifhjynfolvlxk\ tem*wfwGuftifrwefta&;BuD;wJhoHk;oyfa&G;cs,fqHk;jzwfrIrsm;ukdrvGJraoGjyKMu,fhtrsKd;om;a&;wm0efjzpfygw,f}}[l &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/okdYjzpf&m ,aeU&&Sdxm;NyD;jzpfonfhwnfNidrfat;csrf;rI? pnf;vHk;nDGwfrI?K;wkd;wufrIESifh'Drkdua&pDazmfaqmifrI t&Sdeft[kefrsm;ukd,ckxufykdrmaumif;rGefatmifjrifhwifwnfaxmifazmfaqmifay;Ekdif&eftwGufpDrHcefYcGJrI?yuJrItawGUtMuHKjynfh0&ifhusufNyD; tpOftvmBuD;rm;onfhjynfckdifNzdK;ygwD?sKd;om;a&;ESifhtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;ukdtpOfxm0&OD;xdyfyefqifNyD; jynfolrsm;vkdtifqEESifhxyfwlnDonfh jynfckdifNzdK;ygwD? tem*wfEdkifiHawmfopfESifh
nfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYukdtjynfht0tmrcHcsufay;EkdifnfhtckdifrmqHk; jynfckdifNzdK;ygwDtjzpfjynfolvlxkrSrSefuefpGmIjrifNyD; axmufcH;ay;Ekdifa&;twGuf,ckusif;yaom wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fygwDrsm;\
wmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fzkd&rfrsm;u rdrdESihfe,fajra'otvkdufufawGUusaom a&SUvkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&GufoGm;Ekdifa&;aqG;aEG;azmfaqmifrnf[k,HkMunfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
pdk;jrifhodef;
tar&dueforwa&G;aumufyGJ ESpfzufvHk;uxdkenf;udkomoHk;Muonf/
pma& ;q&mw dkUu PoliticalBrain is an Emotional Brain[k qdk
onf/ xl;jcm;onfrSm... ,if;EdkifiH
a&;OD;aESmufonfbufrvdkuf"r"d|mefuswGufcsufEdkifaompufr[kwf
Not a Dispassionate Calculating
Machine[k qdkvmjcif;/*kdPf;*PpGJ...? ygwDpGJjzifhqHk;
jzwfMuonf/trsKd;om;pdwf ? trsKd;om;a&;
*kPftDrdk;&Sif;rsm;vnf;jzpfwwfonf/...jzpfaeonf/
tjyK-EdkifiHa&;Constructive Politics ud k
pifumyl0efBuD;csKyfu vTwfawmfwGiftus,fw0ifhwifoGm;\/ ...tysufoabmawGavQmufvkyfaeMur,fhtpm;...? tusKd;aus;Zl;rsm;ao mtvkyfrsKd;udkvkyfap&efvkyfMu&ef(wpfenf;)tjyKoabmaqmifaom EdkifiHhta&;? EdkifiHa&;udkomvkyfMu&ef.../
aiGrufEdkifiHa&;? tmPmrufEdkifiHa&;? vlrsKd;BuD ;0g'EdkifiHa&;?
tjywf&Sif; remvdkEdkifiHa&;rs m;uusqHk;wwfygonf...? ordkif;&dScJhNyD/
oD0&DxGufcJhNyD/EdkifiHa&;onfEdkifiHudkzGHUNzdK;wdk;
wufoGm;ap&rnf/EkdifiHwGif;jyemrsm;udk ajz&Sif;ay;Edkif&rnf/ EdkifiHom;rsm;udktcGifhtvrf;aumif;rsm;zefwD;ay;Edkif&rnf/ udk,fhEdkifiHudktjcm;EdkifiHrsm;u]pH}jyKavmufaomEdkifiHa&;jzp f&rnf/ ygwDaumi f;?
rl0g'aumif;? tifpwDusK&Sif;aumif;rsm; wnfaqmufxm;Ekdif&rnf/ xdkygwD?xdkrl0g'? xdktifpwDusK;&Sif;
awGxJrSorw? 0efBuD;csKyf? 0efBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;ay:xGufvmapEkdif&rnf-[lvdk/
tjyKo abmaq mifEd kifiH a&;awGUqkH? aqG;aEG;? tay;t,l? tavQmhtwif; oabmxm;ndEIdif;tajz&SmMu/ Common groundzefwD;Mu/twlvuf wGJavQm ufMuzd kYvdk&i f;/rwlonfhoabmxm;rsm;u dk av;pm;pGmvufcH? xnfhoGif;pOf;pm;Edkifa&;uvnf; tjyKEdkifiHa&;\toufaomhcsufjzpfygonf/
tpdk;&udk? vTwfawmfudk wifjycsifonfrsm;&SdaeonfrSmobm0usygonf/ ,if;onf tjyKoabm
aqmifygonf/yef;wkdifonfrsm;rsm;r&Sdyg/ EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufpnfyif0ajymom,mNi drf;csrf; nDnGwfvSyoGm;zdkYomjzpfy gonf/ ,if;onftjyKoabmaqmifaom EdkifiHa&;rnfygonf/
tjyKoabmaqmifEdkifiHa&;
awGYqkH? aqG;aEG;? tay;t,l? tavQmhtwif;oabmxm;ndEIdif; tajz&SmMu/Common ground zefwD;Mu/twlvufwGJavQmufMuzdkYvdk&if;/rwlonfUoabmxm;rsm;udk av;pm;pGmvufcH?xnfUoGif;pOf;pm;Edkifa&;uvnf;tjyKEdkifiHa&;\ toufaomUcsufjzpfygonf/
]
-
8/12/2019 Union Daily 3-8-2014
13/23
t wGJ2?t rSwf115 (3-8-2014) we*FaEG?14 INTERVIEW
ygwD0ifawG?atmufajcjynfolawG&JUqEay:rSmMunhfNyD;vkyfudkifaqmif&Gufr,fqdkawmhjynfolYt usKd;pD;yGm;ukdydkxda&mufapr, fvkdYjrifygw, f. ..
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zHGYNzdK;a&;ygwD\aqmif&GufrIrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;om0if;ESifhawGUqHHkar;jref;wifjyvkdufygonf/
&efu kefwdki f;a'oBuD ;twGif;r SmjynfaxmifpkMuHhc dkifa&;ESihfzH GUNz dK;a&;ygw DtaeeJ Y b,fvkdvIy f&S m;r Iaw Gaqmif&GufaevJqdkwm odcsifygw,f/
&efukefwdkif;a'oBuD;taeeJYuawmhNyD;cJhwJhvuXmecsKyfuaeNyD;awmhjynfolYy gwDr[mazmfaqmifa&;oifwef;zGihfw,f/ tJ'DzGihfwJhtaetxm;ay:rSmMunhfNyD; qifhyGm;oifwef;awGzGihfw,f/cdkifav;cdkifrSm av;ae&mrSmzGihfw,f/
tckqdk trSwfpOf(4)txda&mufoGm;NyD/tJ'guawmhavhusifhynmay;a&;aygh/usefwJhvkyfief;u wdk;csJUpnf;Hk;a&;uvJyHkrSefvkyfaew,f/ ygwDtwGif;pnf;vHk;nDGwfa&;vJvkyfaew,f/ a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;vJvkyfaew,f/ tckqdka'ozGHUNzdK;a&;? jynfolrsm;udktaxmuftuljyKa&;qdk&ifrdk;&moDrSm aoG;vGefwkyfauG;j zpfwwfawmh tao;pdwfv kyfaeygNyD/
&efu kefw dkif ;a'oBuD;twGi f;rS mjynfc dkifNzdK;y gwDtaeeJY NzdK ;apwemaq;cef ;uae tcr Jhu koay;aewJ htajctaevJodcsifygw,f/
&efukefwk dif;a'oBuD;ygwDtaeeJYtvif;a&mifazmifa';& Sif;qdkNyD;NGOzGJUxm;w,f/a'gufwmOD;pdk;rif;wdkYtJ'DuaeNyD; NrdKUawmfaq;cef ;rSm taxGaxGa&m*geJYrsufpda&m*gukw,f/ tJ'D[mupifwmBuD;yg/ &efukefwdkif;a'oBuD;u cdkifav;cdkifrSm wpfckdifudk
Medical Mobile TeamESpfzGJUpDzGJUxm;w,f/ rdkbdkif;vfwif;rfNrdKUe,ftvkdufvSnhfNyDukorIudkvkyfaew,f/ t&ifutoif;awGuvkyfaewmu tckaemufydkif;usawmhygwDjzpfwJhtcg NGOtaeeJYzGJUNyD;awmhrdkbdkif;vftoif;uvkyfwmaygh/ tJ'gudkvJ tywfpOfvkyfaeyg
w,f/'DaeYvli,fzdk &rfudkv J yxrqHk ;tBudrfusif;yw,f/ 'Dtay:rSmygwDtwGif; 'Drdkua&pDvIyf&Sm;rIawGay:rSmb,fvdkjrifygovJ/
tckuydk NyD ; vlaw Gwuf
-
8/12/2019 Union Daily 3-8-2014
14/23
? twGJ 2? trSwf115 (3-8-2014) we*FaEG 15ART
pEDjrifhvGif
arpk[efjrefrmEdkifiH\ tEkynmudk wdk;
wufapvdkjcif;ESifhe,fy,ftoD;oD;rS tEkynmrsm ;u dk jyn folr sm;
cHpm;apvdkjcif; &nf&G,fcsufrsm;jzifh'Yangon Gallery' udk Zlvdkif 25&ufwGifjynfolYO,smOftwGif; euwm&mjycef;teD; tvHkvrf; zGifhvSpfcJhy gonf/ 'Yangon Gallery'\yxrqHk;jyyGJtaejzifhtEkynmqdkif&m jyyGJudk;ckudk Zlvdkif 27&ufrSpufwifbm 22&uftxdtvSnhfusjyooGm;rnfjzpfonf/ tqdkygjyyGJrsm;rSm- if;jyyGJjyocsdefrsm;rSm eHeuf10em&Dr S nae 6em &Dtxdj zp faMumif; od&onf/
'Yangon Gallery'onfacwfrDtEkynmqdkif&m taqmufttHkwpfckjzpf Installation jyyGJrsm;?
aqG;aEG;yGJrsm;? kyf&SifjyyGJrsm;ponfjzifh tEkynmESifhqufET,faomyGJrsm;twGufcef;rae&mtjzpf iSm;&rf;toHk;jyKEdkifaMumif;od&onf/ jyyGJrsm;r&SdcsdefwGif 'Yangon Gallery'rS a&G;cs,fpkaqmif;xm;aom yef;csDESifh"mwfyHktEkynmvuf&mrsm;udk cif;usif;jyoxm;rnfjzpfonf/tqdkygjycef;ESifhywfouf jycef;pDpOfolrvif;0wfrIefESifh
odvdkonfrsm;ar;jref;jzpfcJhonf/'Yangon Gallery'zGifhjzpfwJh &nf&G,fcsufeJY emrnfay;jzpfyHkav;odcsifygw,f/
jycef;pzGifhwmu Zlvdkif25 &ufyg/ tckjywJhtEkynmyGJawmfrSm udk;yGJ&Sdw,f/ yxrqHk; yef;csDaZmfarmif&JUjyyGJudk Zlvdkif27 &ufu pwifjyoygw,f/ 'Yangon Gallery'emrnfay;jzpfwJhtaMumif;t&if;u &efukefNrdKUu jrefrmEkdifiH&JUtcsuftcsmjzpfovdk 'Yangon Gallery'uvJtEkynme,fy,frSmtcsuftcsmav;jzpfapcsifwJht"dym,fyg/ 'Du0efxrf;tukefvHk;uvJudk,fwdkifyef;csDqGJMuw,f/ tEkynmt&rf;BudKufwJholawGyg/ tckjyyGJudk;yGJNyD;&if aemufxyfpum;ajymxm;wJhyGJawGawmh&Sdygw,f/&nf&G,fcsuftaeeJYjrefrmEdkifiHtEkynmudk wdk;wufapcsifw,f/vlawGudk tEkynmydkif;zefwD;apcsifw,f/ ydkNyD;od jrifawGUxdapcsifw,f/
Zlvdkif25 &ufuzGifhvSpfcJhonfh'Yangon Gallery' \ yxrqHk;tBudrftEkynmjyyGJ
artdrfh'gvDrGefpD;&D;wpfacGxGufwdkif; atmifjrifrI
pHcsdefydkrdkwkd;vmwJhpEDjrifhvGifu olr&JUatmifjrifrIawGudk tm;&auseyfrIr&Sd
ao;bJvkyfp&mawGtrsm;BuD;usefao;w,fvdkYqkdygw,f/
]]'D'D&JU uvD,dkygx&mxGufwJhtcsdefrSm enf;enf;awmhpdk;&drfpdwf&SdcJhygw,f/ ta&SUu a&SmhcfqdkwJhtacGut&rf;aygufoGm;wmrdkYvdkYyg/ aq;a&mifvSvSjc,f&atmifxufudk a&Sm hcfuatmifjrifcJhygw,f/ aq;a&mifvSvSjc,f&atmiftacGvkyfwJhtcsdefrSm qifqmtaetxm;u &Sdao;w,f/ oDcsif;pmom;u awGUcsifw,fcknqdk&ifcknqdkwJhpum;vHk;u xnfhvdkYr&bl;/ tcktcsdefrSmawmhtJ'Dvkdr[kwfawmhygbl;/tJ'Dtcsdefuawmhpmom;wpfvHk;? ESpfvHk;
wnf;twGufudkjyefjyifae&w,f/ tcsdefay;&w,f/ 'gayr,fhtJ'DtacGxJuwcsKdUoDcsif;awGudk vlBudKufawmh'D'DuHaumif;oGm;ygw,f/ 'gayr,fha&SmhcftacGu ydkNyD;aygufoGm;ygw,f/ oDcsif;
vkyfp&mawGrvkyfEkdifao;wJh twGufudk,fh udk,fudk,ftm;r&wJh
owif;rif;om;{&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUae
uAsmq&mxufa0;a&;onfhuAsmESifh
aqmif;yg;rsm;yg0ifaom ]trkef;rkefwdkif;ay:u &ufpufaom&,foHESifhnDrav;zwfzdkYpm}[ktrnfay;xm;aompmtkyfudk ,OfrsdK;pmayrSjzefYcsdvdkufaMumif;od&onf/
tqdkygpmtkyfwGifuAsm 25 yk'f?uAsm&Snfwpfyk'f? avmuBuD;wGifOya'ESifYta&;r,lEdkifaom usifh0wfcsdK;azmufrIrsm;udk nDrav;odkYajymjy[efa&;zGJUxm;aom(nDrav;zwfzdkY)aqmif;yg; 13yk'f? aqmif;yg;oHk;yk'fyg0ifNyD;uAsmESifhaqmif;yg;rsm;rSm r*Zif;? *sme,fESifhowif;pmrsm;wGifazmfjycH&NyD;aompmrlrsm;udkpkpnf;xm;aMumif;od&onf/rsufE SmzHk ;yef;csDA*sDvif;0P pmtkyftjyiftqifajrvwfarmifjrifholjzpfNyD;wefzdk;usyf 1500jzifh jzefYcsdaMumif;od&onf/
]]txl;ojzifh uAsmawGudkawmhpmtkyfuav;wpftkyfxkwfcsifrdwmMum
ygNyD/ r*Zif;ygNyD;om;a&m? rygwmawGa&m? udk,fBu dKufwmav;wcsdK U&,f?2013 ckESpfavmufu rEav;tvif;*sme,feJY zefpD*sme,fwdkYrSma&;cJhwJhvlYobm0t&jzpfysufaewmawGudk nDrav;udkqHk;r[efa&;zGJUxm;wJh(nDrav;zwfzdkY)aqmif;yg;awG&,f? *sme,feJYowif;pmygaqmif;yg;wcsdKUudkpkpnf;vdkufwmyg}}[kpma&;oluAsmq&mxufa0;ujynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/
]trkef;rkefwdkif;ay:u &ufpufaom&,foHESifUnDrav;zwfzdkhpm} pmtkyfxkwfa0
aygufoGm;NyD;awmhvJ ydkNyD;awmhowdxm;rdoGm;Muygw,f/ Zmwfum;dkuful;a&;awGvmygw,f/ 'D'Dtrsm;BuD;awmh rdkufjzpfygbl;/ oDcsif;ayguf
awmhZmwfum;awGdkuf&wmvJ&Sdw,f/rsm;aomtm;jzifh oDcsi f;u0,fwmrsm;w,f/ 'D'DoDcsif;awGu acgif;pOfwyfvdkYaumif;w,fqdkNyD;awmh0,fMuwmyg}}vdkYqdkygw,f/
]]vwfwavmrSm uvD,dkygx&mMTVudk taumif;qHk; yHkazmfzdkYtwGufpdwftm;xufoefaewJh pEDjrifhvGifudkvuf&Sda&mufaewJhtaetxm;twGufauseyftm;&NyDvm;qdkawmh rdbudkvJudk,fhtEkynmaMu;eJY &SmauR;Ek difNyD/tpfrawGtrnfeJY0ifa&mufvmayr,fhudk,fhtrnfeJ Y udk,f&yfwnfEkdifNyD/auseyfp&maumif;wJh taetxm;yg/
trSefawmhvkyfr,fqdk&if'D'DrSmvkyfp&mawG trsm ;BuD;usefao;w,f/ 'D'DrvkyfEkdifao;bl;/ tJ'DtwGuftm;r&ao;ygbl;/ vkyfcsifwmawGawmh&Sdygao;w,f}}vdkYajymjycJhygw,f/
1. One Year sketch in Yangon
Colorful Scenes of Yangon in Mixed MediaBy Zaw Mong
Date 27 thJuly 2014-2ndAug 2014
2. Weaver of the waves
Myanmar Traditional silk Design show
By Mogok Pauk Pauk
Date 5thAug 2014-9thAug 2014
3. Music Fest
String Orchestra. Jazz Music, Electro Music and Work -shops
By Various Artists
Date 11thAug 2014-13thAug 2014
4. Angelic
Acrylic Paintings of Myanmar and Nature
By Saw Kyaw Zaw
Date 15thAug 2014-21stAug 2014.
5. Film Fest
Short Film and Documentary Viewing Event
By various Artists.
Date 23rdAug 2014-25thAug 2014
6. Same Direction
Featured Artwork Collection
By Same Direction Group (led by Win Pe Myint)
Date 27thAug 2014-2ndSept 2014
7. Literature Fest
Collaborated Literature Celebration
By Various Artists
Date 4thSept 2014-16thSept 2014
8. Photo City Group Show
Featured Photography Colleciton
By Photo City Group
Date 8thSept 2014-14th Sept 2014
9. Maung Maung Hla Myint One Man Show
Beautiful Secenery in Watercolor
By Maung Maung Hla Myint
Date 16thSept 2014-22nd Sept 2014
'Yangon Gallery' wGifjyooGm;rnfhyGJrsm;
'Yangon Gallery'&JU 0efaqmifrIrsm;udk ajymjyygOD;/
tckjyoaewJhudk;yGJudk tpfrwdkY&,f? UNITED AMARABANK(,lEdkufwuftr&bPf)u t"dupyGefqmvkyfay;ygw,f/q&mawGbufudk tpfrwdkYaumfr&Sifr,lbl;/ udk,fav;pm;wJhq&mawGtwGufvkyfay;w,f/