una location da sogno -...
TRANSCRIPT
W
Una location da sognoper un giorno indimenticabile
Benvenuti al Donnafugata Golf Resort & Spa.
Celebrate con noi il giorno speciale che avete sempre sognato nella cornice esclusiva
della campagna ragusana.
A fairytale setting foryour unforgettable day
Welcome to Donnafugata Golf Resort & Spa.
Celebrate with us the special day you’ve always dreamed in the exclusive location
of the Ragusan countryside.
W
W
W
194 Camere & Suites
5 Ristoranti
5 Bar
SPA da 900 mq
Fitness Center
Piscina interna ed esterna
2 campi regolamentari da Golf
8 sale meeting
23 km dall’aeroporto di Comiso
111 km dall’aeroporto di Catania
194 Rooms & Suites
5 Restaurants
5 Bars
900 mq SPA
Fitness Center
Indoor & Outdoor Pool
2 championship Golf courses
8 meeting rooms
23 km from Comiso Airport
111 km from Catania Airport
W
Luxurious and historic 5 star venue in the heart of the Ragusan countryside
Excellent quality of food & genuine, warm Sicilian hospitality from
our experienced team
Complimentary Suite for the Bride and Groom on wedding night
and first anniversary
Preferential rates on accommodation for Wedding Guests available on request
Rehearsal menu for the Bride and Groom prior and a meeting with our Executive Chef
Customized menu cards available on request
Lussuosa e storica location nel cuore della campagna ragusana
Eccellente qualità del cibo e calda ospitalità da parte del nostro team di esperti
Suite gratuita per la Sposa e lo Sposo nella notte del matrimonio ed al primo
anniversario di nozze
Tariffe ridotte per il soggiorno degli ospiti di nozze disponibili su richiesta
Menù di prova per la Sposa e lo Sposo ed incontro con il nostro Executive Chef
Menù personalizzati disponibili su richiesta
W
TERRACE SUITES
Wide and bright, the 77 sqm “Terrace Suites” offers an exclusive and reserved space. The 57
sqm terrace equipped with chaise longue, umbrellas, tables and chairs, overlooks the Parkland 18^ hole. Practical sliding doors
separate the living room, equipped with sofa bed, table with chairs and Satellite TV, from the sleeping area. Two bathrooms, cosy and spacious, give to Guests the best comfort.
TERRACE SUITES
Spaziose, luminose e funzionali, le “Terrace Suite” godono di una posizione esclusiva e
riservata. Dalla superficie di 77 mq, dispongono di una terrazza di 57 mq fornita di chaise longue, ombrellone, tavolo, sedie e vista
panoramica sulla 18^ buca del Parkland. Pratiche porte scorrevoli separano il soggiorno,
dotato di divano letto, tavolo con sedie e TV satellitare, dalla zona notte. Due bagni, spaziosi
e funzionali, assicurano il massimo confort.
W
WELLNESS CENTER
An area of 900 sqm, ideal for those who desire a Wellness holiday in a welcoming atmosphere. The Spa has 6 treatment rooms, sauna, steam bath, covered and outside pool, a relax area
where herbal teas is served and a fitness centre. Surrounded by the beautiful colours and intense scents of Sicily, the Donnafugata Golf Resort & Spa is the ideal place for unforgettable moments
of well-being where it is possible to relax completely and restore a correct physical and
mental balance thanks to the treatments carried out by a highly qualified staff.
CENTRO BENESSERE
Uno spazio di 900 mq, luogo ideale per chi desidera trascorrere una piacevole vacanza
benessere immersi in un’atmosfera avvolgente. La SPA offre 6 sale trattamento, sauna, bagno di
vapore, piscina interna ed esterna, zona relax con tisaneria, centro fitness. Immersa tra gli
splendidi colori e gli intensi profumi di Sicilia, il Donnafugata Golf Resort & Spa è il luogo
l’ideale per indimenticabili momenti di benessere in cui abbandonarsi totalmente e ristabilire il
giusto equilibrio fisico ed emotivo grazie ai trattamenti condotti dal personale qualificato.
W
SPACES
At the Donnafugata are available several spaces to give guests the opportunity to choose the best option: from outdoor ones, such as terraces, golf, the ancient Sicilian court and an ancient chapel up to the internal ones as the old cellar, theme rooms and lounge bars in the Baroque style.
SPAZI
La struttura è contraddistinta dall’ampiezza e dalla varietà degli spazi messi a disposizione: da quelli outdoor, come le terrazze, il golf, l’antica corte siciliana e un’antica cappela, fino a quelli interni come l’antica bottaia, le sale tematiche
e diversi lounge bar instile Barocco.
W
GOURMET OFFER
Our Executive Chef Giovanni Gerratana and his Team will customize your wedding menu in every detail. A sophisticated style
that combines Sicilian tradition and innovation as balance between selection, quality and
reinterpretation of local cuisine.
OFFERTA GASTRONOMICA
Il nostro executive Chef Giovanni Gerratana ed il suo Team personalizzeranno il Vostro menù in
ogni particolare. Uno stile raffinato, in cui la tradizione siciliana si fonde con l’innovazione in un insieme armonico, frutto dell’equilibrio
tra selezione, qualità e reinterpretazione della cucina del territorio.
ASSISTENZA
Il nostro staff si prenderà cura di Voi ed accoglierà le Vostre richieste permettendovivivere intensamente e con entusiasmo il giorno più bello della vita in completo relax. La nostra consulenza personalizzata Vi accompagnerà nella realizzazione di una festa indimenticabile. Sindal primo contatto fino al taglio della torta saremo sempre con Voi per esaudire i Vostri desideri e confezionare su misura le nozze dei Vostri sogni.
I SERVIZI
Addobbi florealiAnimazione e serviziBabysittingIntrattenimento musicaleMake-upMenu bimbiNoleggio auto d’epoca e limousineOpen bar
I NOSTRI PARTNER
Il Donnafugata sceglie i suoi partner tra i leader di settore per creare un matrimonio su misura e assicurarne la perfetta riuscita. Abbiamo creato una rete consolidata di artisti della musica, del design, della fotografia e maestri nell’arte floreale per realizzare insieme a loro un evento di successo e un’esperienza memorabile.
ASSISTANCE
Our staff will take care of you and meet your needs letting you relax and enjoywith enthusiasm the most beautiful day of your life. Our staff will always supportyou to organise an unforgettable celebrationparty. From the beginning to the cake cutting we will always be with you to make your wish come true and create the special tailormade wedding of your dreams.
SERVICES
Flower decorationEntertainment and servicesBabysittingMusic entertainmentMake-upBaby menuLimousine and vintage car rentalOpen bar
OUR PARTNERS
At the Donnafugata we choose the bestavailable business partners in order tomake a perfect tailor-made wedding.We have set a network which includes musicians, interior design, photographers, florists. Working together we will guarantee you a successful event and a memorableexperience.
W
W
1
2
3
45
78
6
9
10
11
12
14
13
15
16
18
17
1920
23
24
21
22
Building 1
22
Building 2
22
Building 3
22
Building 4
22
Building 5
22
Building 6
22
Building 7
22
Building 8
1ReceptionConcierge
2
3
Lobby Bar
4
Il Ficodindia Restaurant
5 Il Carrubo Restaurant
Bedda Mia RestaurantCucina tradizionale e pizzeria
6 Biliard, Chess and TV Rooms
7 Night Bar
8
Links Course · Tee 1-109
ChapelCappella
Corte AnticaAncient Court
10
Parkland Course · Tee 1011
12Wine BarSunset Terrace Bar
19th Hole RestaurantClub House
13
Golf ReceptionProshop · Boutique
14
Caddy Master15
Surf ‘n’ Turf RestaurantGrill Terrace
16
Meeting Center17
Swimming PoolPiscina
18
23
Driving RangeCampo Pratica
24
19
20Italian GardenGiardino all’italiana
21SpaFitness Center
22RoomsCamere
Parkland Course · Tee 1
Pool Bar
W
