Translation

l st(1) Supplement to theEC-Type Examination Certificate

<ZQ

(2) Equipment and protective systems intended for usein potentially explosive atmospheres - Directive 94/9/ECSupplement accordant with Annex 111 number 6

l3)

l4)

No. of EC-Type Examination Certificate: BVS 14 ATEX E 025 X

Equipment Cable grand series type HSK-K-Ex-Active 1 .292type HSK-K-Multi-Ex-Active 1 .581 .**".type HSK-K-Flaka-Ex-Active 1.582."".*'

l5) Manufacturer: HUMMEL AGl6)

l7)

l8)

Address:

The design and construction of this equipment,%Qgiä©liä+l#ëËepilll#l$11111(ggHëll$1# .äre 'speGifiafl iÜ 1111the appendix ta theß supplement./lir.I'l lli. 1111'lillllllllllll

Lise-Meitner-Straße 2, 7921 1 Denziingll!!il9ëliili###S

The certification body of DEKRA EXAM!©üPEr:;iiëtüëd$ëëgiiË;cÖ#ß$/iÖ%.(BË#4äÜWe with;Articf ' ä IÖf lthe Direktive 94/9/EC of the Europ .9#l.l?brtjfië$ ttiät Ihihequipment has been found tp:!8sitlrSl$i##l$:16#:$gëÖapüyë#il i8##i$ë$19 $1ëël$Ü/ëhp t$ 'felatidä'l 11111the design and constructjoß$ë$ëtlËlrjj#ß$!;j#ßË:ßl©$WgMMËßlj$$j$ 9H@$#Zr%rV.Upg ip.p';pötëly il?i.l+ lllexplosive atmospneres./$$ }$i6Ü9/ZÜd.'test 're$Ult#/äËß.m-ä.d -" "-: 1.:- , $$$ë#*$#$9 $$$#Ë X 95:1/X#W#/////////////lllllllillillililllllllll

l9) The Essential Heal.tt)/gp$t)$igËt9;B

EN 60079-0:201 ä,,+'A.{d#Ö'1{0zQöh'lëhi äpii"Ü'litlöbë6tlg'2}'21,02721/1IEC 60079-7;2015//////////1tlGfe'psëËrßäfët#7p::" '.'-s-3\ 2n\411111 lllllV $ü#$MVf$#$WW#:/l/lilli.

(10)conditions for s#lfë ,qiiö,$p+qifif#/ip'/tb'g.äiSiifilßii8/94tßj$/p9$ifißptë.

jll) This supplement tp' thq' ëëZit96ë/Ëqäh äElp#fl©yQidäätë/Mälë4/äHJg/t6/thëHä'g gü.;''.ë5ëaMf äiiph/äHUtests of the specifiëd 'ëqLJipÜ,ëht...lfl/äöQÖldäßëö,td,QffëëtWë/94/9/EQFurther req uirëOentël löf / jhË/ /Oitö,ötiPii/,ößßl9//'tö/,thy/Üëö,qtpbW,H,Üë/,l$r#ëiäp$ ''äüd- ,.$ubplSi//Ör /thisequipment. Thëëg:ërel Ö.q+ .ëi?ygr9g/qyj:hißZQ$qifi$9tß/

The marking of the equiphëht {iha.li.,;iÄëltlay,th'ër/ibqlö9qöd

@11 2G Ex eb llC Gb11 1 D Ex ta lllC Da

DEKRA EXAM GmbhBochum, dated 2016-03-31

Signed: Simansk Signed: Dr. Eickhoff

Certification body Special services unit

Page 1 of 2 of BVS 14 ATEX E 025 X / NIThis certificate may only be reproduced in its entirety and without any change

DEKRA EXAM Gmbh. Dinnendahlstrasse 9. 44809 Bochum. Germany.telephone +49.234.3696-105, Fax +49.234.3696-1 10. zs-exam@dekra.com

(13) Appendix to

(14) 1s' Supplement to the EC-Type Examination CertificateBVS 14 ATEX E 025 X

<aË

Q

l15)

Cable grand series type HSK-K-Ex-Active 1 .292.HSK-K-Flaka-Ex-Active 1.582."**.**

15.1 Subject and type

HSK-K-Mu lti-Ex-Active 1 .5'8 1

The asterisks in the type number are representative to determine the connecting thread type and sizeO-Ring material and the clamping range

The cable glands type HSK-K-(Multi/ Flaka) Ex-Active 1 .292-""."(1 .581 .* / 1 582.') öre'designed forthe installation at electrical apparatus in type of protection Increased safety jle" aüd PtotQction byenclosure "t". They verve for the installation of fixed cables

15.2 Description

The cable glands are suitable for the application in areas potentially bazaEdgly$ byl#örnßustlble gasesand dusts

The cable entries can now be manufactured with a head nu!.gnd wi(hjjgj$ßgljjëjääëjjj# rnödifiedrllllllllllmaterials, the parameters remain unchanged.

The cable g lande are now manufactured in varigrlt$jj@ËjtÜIËjjëÖt#;ëf:$1j#y$1#jj#iËIJßj#j&#j€Ü. for. flat oabiei#l l llThe cable glands comp]y with the curreny@Ëië$gjëßbg$fëj]3##jj4ëÜ##

Permitted service temperat

a1 5.3 Parameters

The ambient temperaturg;F$qäë:ëfëjapfÜä?J:#$Ë$jë©Ëjg#g#P#jjj$gtj$#€jjjjë;#j41(14l+grV.ljbHëHrtemperature permitted© i#'.ëëNÜël,n"~ p::akute.///////////////////////////////////////ll/}- '',-.': " -- $$qV#W$$#8$W#///////////////MM#H$H#://Test and.Assesëmedt,/lië.i5,(3rb

BVS PP 14.21 6..ä./Ëë/ä'g',6f/ëQ1,6ztä91,Ü

The cable glanz.ë;ätë tëqtëtl $ilh .4/fëdÜëëclztërjëjle .tdEëë7'iëß,ö%yjFä#fldHyähbë'©itbr'ëJäy'së:A äfXof EN 60079-0:ähdl böy/+hiV..,t?ë ,(4ëÖd/fëtzfi8Öd/i4ëtäilÖtiÖß/$fpbßörä)qy/©l7hyiü,öë/,$häll,'ön$üröadequate clampihg öf 'th#/'+4ölö,

Soecial conditioHë;'for' Ëafë./IJ$ë

The cable g lande sizes M i.2'./ MI 6..'grid.,'bi.Ëz7ß/ätä$itli€ëJëël/fë//lgW/$$k/ët/ 6QëhäniÖal.,,dändërjdrop height 0.4 m with l kä ;hase) änd $b#il'Pp ëfptëGtë# ädß.ir)g{,hibb9t71lüpäÖt energy levelsThe cable g lands are with Orfing sealiriäs/Üäqë'Öf',iqBßl/'ädäitië#tali9/1:hë#+prl alsobe. Cpëed'With-'FKMor VMQ sealings.

We confirm the correctness of the translation from the Germain originalIn the case of arbitration only the German wording shall be valid and binding

DEKRA EXAM Gmbh

Certification body Special servicesPage 2 of 2 of BVS 14 ATEX E 025 X / NI

This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change.

hit

DEKRA EXAM Gmbh. Dinnendahlstrasse 9, 44809 Bochum. Germany.telephone +49.234.3696-105. Fax +49.234.3696-1 1 0, zs-exam@dekra.com

JTranslation

CI) EC-Type Examination Certificate

SkQ

(2) Equipment and protective systems intended for usein potentially explosive atmospheres - Directive 94/9/EC

(3) No. of EC-Type Examination Certificate: BVS 14 ATEX E 025 X

(4) Equipment: Cable gland series type HSK-K-Ex-Active 1 .292

(5) Manufactu rer: Hummel AG

(6) Address Lise-Meitner-Straße 2, 7921 1 Denzlingen, Germany

(7) The design and construction of this equipment and any acceptable valiatioQ: th$rQt# i(e specified inthe appendix to this type examination certificate

l8) The cerliücation body of DEKRA EXAM Gmbh, notified body nq;,4gl;iglä#!ëjjrggHM#rjjrittt Article g atthe Directive 94/9/EC of the European Parliament and thg: 9:gUnëiii#ËIËë%$4$ jëjjÖjë$#2Hëërtifies that this ll lequipment has been found to comply with the Essgptiël:läëgËBgöë#gäëtyj$i$tä$jÜë#ënt6 relating tlblllllthe design and construction of equipmen.t .apg=prg11jëjj$Ë$)r$teP?j18$ p$g#KtH$jg#e in potentiqtlilllllllexplosive atmospheres, given in Annex IL;!gä6ëgüëël#ëgj;Ëlë% ëäÜÖHälëi5%H 1/ test fesultq afërlllllllrecorded in the Test and Assessment ReflëËIB l/r '/l/f' .r / i/. r7PRllllllll

The Essential Health and Safe(9)

EN 60079-0:201 2 General)ëqtlitëtti+litë:EN 60079-7:2007 Increased'Safët97'ëEN 60079-31 :2009 Prgj:?ctiöftßyj$0$y$9figlq

If the sign "x" is pi?($$efë$#lißËlë$1$ (tbiëq t8.yl4ël/#ln"M.": \.« :ax'<$#ß$$W## ./////ll/llllllil*lilllllillll\\\

(10)

-"~: w=-w $1H$$$1$1;Wy#ßË@M{W/##/l#$M.l+#Wl@Wi#4 $walWIWspecified equipMëht..iÜ/acöor.dänëe ty,Düe(iti5Higßö7g/elz;z1/7}r/:/Z//ZFurther requirqhëq$/pf', tß.ö//Qißg$tiqö/lëËrsiË//@}/WëC47ißdVf ëtyHHg.//$fy5ë#$#,ä'nd.,',$yËiÖlk ./Öf/ tßj#equipment. Thë+ë.l#iië/Voy##y#r9g/liy/l#lgZ$$4ifi$$ög

(12) The marking of +hë :ëSiÜißli?'ëp /lgß#yf/$1plt#clë7€1'lël,äP1l9$Öiig

€911 2G Ei e llC Gb11 1 D Ex ta lila Da

DEKRA EXAM GmbhBochum, dated 2014-07-03

Signed: Simansk Signed: Dr. Eickhoff

Certification body Special services unit

Page 1 0f 2 to BVS 14 ATEX E 025 XThis certificate may only be reproduced in its entirety and without change.

DEKRA EXAM Gmbh Dinnendahlstrasse 9 44809 Bochum Germany Phone +49.234.3696-105 Fax +49.234.3696-1 10 :s-exam@dekra.com

(13) Appendix to

EC-Type Examination CertificateBVS 14 ATEX E 025 X

S=Q

(15) 15.1 Subiect and typeCable gland series type HSK-K-Ex-Active 1.292

The asterisks in the type number are representative to determine the connecting thread typeand size and the clamping range.

15.2 DescriotionThe cable glands type HSK-K-Ex-Active 1 .292.""." are designed for the installation atelectrical apparatus in type of protection Increased safety "e" and Protection by enclosure. "t".They verve for the installation of fixed cables

The cable glands are suitable for the application in areas potentially hazardous ;b)l:l#ëMëustiblegases and dusts

1 5.3 Parameters

Permitted service temperature range of the cabiggië$Ël$i#ëgëgël#ë#g$18#,

The ambient temperature range of electliQël=ëäËi$6ë#lël@Ëëlll#äiÜÜ#gZl#ß$$äg$1#lällm

ambient temperature permitted for tees(t$,,tljggj$$dqj##j#Hjj:##jtyË49t@e#)f$$#9'ü+ ßerrnittedservice temperature

IP degrees of protection a$gjjë#ijj#ßjËjjjëjjjjë#jg:l

j16) Tesland Assessment,Reßdre aBVS PP 14.2151 Ë6/ag,Öf2014/.ä7;Ö$

(1 7) Soecial conditiohs.fdr'Ëäfe',use

The cable glanllë PCë t$gtëël/Ëitl{/älë(IÜëë&tëHjlë(f6ËtiëlëgPl%lli6/iä(!i$jr€1liërëë&lttq.'$ ÖÜ$ë A.Ä/{of EN 60079-01;ähd./ÜäV,6hly/b$/.ugf$1,fbb/0Ë8®/j6ëtällätiÖF{Äf,,6rß.LiÖ/{y.ä13Ëä/äftiy/f'hë,,Ü$ël/.6haltensure adequatëjëjaÖßinë,,t?f7tbëfgblë,The cable glandë ëizëë;M'12/ MI'ö,äha/N prß/ p/$flë/{ßstëdpE6/JÖW,fl$k'bt/hë6häniëät 'danäëf,(drop height 0.4 m with q kg #a#.#yßß.qëh#ll/P# ë/otëëtëq'ägßj6ëtj?igh9t/lfWplp'g4 ën'ergo Jöygls:

We confirm the correctness of the translation froh thë,.'Gë.rHäHp'ÖfigiD#j:

In the case of arbitration only the German wording shall be,,Valid ,äbd,,qridihä

DEKRA EXAM Gmbh44809 Bochum. 2014-07-03BVS-Ld/Mu A 201 31 1 07

Certification body Special services unit

Page 2 0f 2 to BVS 14 ATEX E 025 XThis certificate may only be reproduced in its entirety and without change.

DEKRA EXAM Gmbh Dinnendahlstrasse 9 44809 Bochum Germany Phone +49.234.3696-105 Fax +49.234.3696-1 10 -exam@dekra.com