l -

'IABORATORIO 'OFICIALJ. M. MADARIAGA -

-(1) ·EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE"

(2) Equipment or protective system intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94/9/EC

(3) EC-Type Examination Certificate number: LOM 03ATEX2036 X

(4) Equipment or Protection System Emergency luminaire Types EEllPL

PLANETE 60AD.l

(5) Applicant: Cooper, Crouse-Hinds Division, CEAG CEAG Nortem, S.A.

(6) Address: Avda. Santa Eulalia, 290 08223 T ARRAS A (BARCELONA) SPAIN

(7) This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein refered to.

(8) Laboratorio Oficial J.M. Madariaga (LOM), notified body number 0163 in accordance with Article 9 of the Directive 94/9/EC of the European Parliament of23 March 1994, certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres, given in Annex II to the Directive. The examination and test results are recorded in confidential report nr. LOM 03.140 UP

(9) Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with: Standards EN 50014:1997 +At :t999 + A2:1999

EN 50018:2000 + A1:2002 EN 50281-1-1:1998 +At :2002

(10) If the sign X is placed after the certificate number, it indicates that the equipment or protective system is subject to special conditions for safe use specified in this certificate schedule.

(11) This EC-Type Examination Certificate relates only to the design and construction of this specified equipment or protective system in accordance with the Directive 94/9/EC. Further requirements ofthe Directive applies to the manufacture and supply of this equipment or protective system. These are not covered by this certificate.

(12) The marking of the equipment or protective system shall include the following:

& 11 2GD EEx d IIC T6 IP67 T85 •c Ta: -20 •c !+55 •c

OFICIAL Madrid, 2 September 2003

m ENAC IHSPECCION No 2 3/EIOJ 7

Car Ios ernandez Ram6n DIRECTOR OF THE LAB ORA TORY

(This document may only be reproduced in its entirely)

/; / Angel Yega Remesal

Head of ATEX area

This Certificate is a translation from the original in Spanish. The LOM liability applies only on the Spanish text

UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID ENSAYOS E INVESTIGACIONES DE MATERIALES Y EQUIPOS PARA ATMOSFERAS EXPLOSIVAS Y MINERIA

( Real Decreta 334/1992 de 3 de Abril - BOE 1992-04-29 -)

Alenza, 2 - 28003-MADRID • "B' (34) 914421366/91 3367009 • Fax.(34) 91 4419933 • 181lom@lom.upm.es

Page 1/2

~~~ -

I.ABORATORIO OFICIALJ. M. MADARIAGA

(At) SCHEDULE

(A2) EC-Type Examination Certificate: LOM 03ATEX2036 X

(A3) Description of equipment or protective system

Flameproof tubular emergency luminaires with a fluorescent tubular lamp, NiCd rechargeable batteries and control circuits for charge and discharge.

There are two different references EE 11 PL and PLANETE 60AD.I, with the same enclosure and different electronic circuits.

Characteristics EE 11 PL Two versions of electronics circuits are made off, one of these incorporates a auxiliary rechargeable battery Batteries rated voltage: 4,8 V Main battery capacity: 4 Ah Auxiliar battery capacity: 0,32 Ah Emergency lamp power: 11 W Mains supply voltage: 220/230/240 V (selectable)

Characteristics PLANETE 60AD.l Battery rated voltage: 3,6 V Battery capacity: 1 ,6 Ah Emergency lamp power: 2,1 W Mains supply voltage: 230 V

(A4) Test report: nr. LOM 03.140 UP

(AS) Individual tests

Each manufactured unit must be submitted to a pressure test at 1100 kPa according to paragraph 15.1.3.1 of EN 50018:2000

(A6) Special conditions for a safe use

- Luminaires can only be used in places with low mechanical impact danger.

- Enclosures can not be opened when an explosive atmosphere is present.

(A7) Essential Health and Safety Requiements

Explosion safe requirements are covered by application of the standards indicated in page 1/2 of this certificate.

(AS) Descriptive documents: Rev. Date

- Descrition nr. EEIIPL.doc I 2003-06-25 - Descrition nr. PLANETE.doc 0 2003-06-25 OFICIAL -Drawings nr.: N601114-0119 2003-01-28

N601114-0123 2003-01-28 0 ~·~ ~ :s:

4B07350500 2003-04-30 cc g~J 0 :s: 1·-r·· ~1!}..:;,~~ -~ '· · .. :c.~ )>

-Control EIIPL V.2.2 2003-06-19 iiJ --~~~ .. ~ 0 circuits EIIPL2000 Vl.2 2002-10-22

.,.. .•. • ·'1,. )> o· JJ

description PLANETE 60AD.I 2003-06-25 )> (j) )>

(This document may only be reproduced in its entirely) This Certificate is a translation from the original in Spanish. The LOM liability applies only on the Spanish text

Page 2/2

IABORATORIO OFICIALJ. M. MADARIAGA

(1) EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE SUPPLEMENT

(2) Equipment or protective system intended for use in potentially explosive atmospheres.

Directive 94/9/EC

(3) Supplement nr. 1 of EC-Type Examination Certificate: LOM 02ATEX2036 X

(4) Equipment or protective system

(5) Applicant:

(6) Address:

(7) Test report:

(8) Variations included in this certificate

Emergency luminarie TypeEEllPL

Cooper Crouse-Hinds, S.A.

Avda. Santa Eulalia, 290 08223 T ARRASA (BARCELONA)

SPAIN

LOM 04.276 MP

To include a variant to permit to open the enclosure in hazardous areas. This variant have got a limit switch that disconnect the battery when the enclosure is opened. For this solution an increased safe type of protection is applied according standard

EN 50019:200

(9) Marking changes

~li2GD EExde liC T6 IP67 T85 oc Ta: -20 oc /+55 °C

(1 0) Changes in the special conditions for a safe use

For this variant:

-The luminaries can only be use in places with low risk of mechanical impact. - It is not permitted to manipulate battery elements. This operation can only be performed when an explosive atmosphere is

not present.

(11) Descriptive documents

-Description nr. EEllPL-Extension nr.l.doc -Drawingnr. N516112A005

Rev.

A

Date 2004-05-14 2005-02-03

Madrid, 20th May 2005

Carlos Femandez Ram6n DIRECTOR OF THE LABORATORY

Angel Vega Remesal Head of ATEX area

m ENAC INSPECCI6N N' 23/ET037

This supplement must be an inseparable part together with the base certificate LOM 02ATEX2036 X

(This document may only be reproduced in its entirety and without any change) This Certificate is a translation from the original in Spanish. The LOM liability applies only on the Spanish text

UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID ENSAYOS E INVESTIGACIONES DE MATERIALES Y EQUIPOS PARA ATMOSFERAS EXPLOSIVAS Y MINERiA

(Real Decreta 334/1992 de 3 de Abril·· BOE 1992-04-29 -)

Alenza, 2 - 28003-MADRID • ozr (34) 91 4421366/91 3367009 • Fax.(34) 91 4419933 • C8llom@lom.upm.es

Page 111

.·

LABORATORIO OFICIALJ. M. MADARIAGA •1 •t r r•

EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE SUPP.LEMENT ·

(2) Equipment or protective system intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94/9/EC

(3) Supplement nr. 2 to EC-Type Examination Certificate nr. LOM 03ATEX2036 X

(4) Equipment or protection system

(5) Manufacturer

(6) Address

(7) Test report nr.:

Emergency luminaires Types EEllPL I PLANETE **

COOPER Crouse-Hinds

A vda. Santa Eulalia, 290 08223-TERRASSA (BARCELONA) SPAIN

LOM 10.365 RP

(8) Variations included in this certificate

Update to the standards: EN 60079-0:2009, EN 60079-1 :2007, EN 60079-31 :2009

To include a new variant named PLANETE 400AD DL with LED as light source and using the same flameproof enclosure tan the other variants. Its characteristics are:

Mains voltage: 220-240 V Light source: LED of 5,5 W Battery: 5 NiCd cell of 1.5 Ah

I I.., ....

'I

I"

•' The luminaire have supply circuits with integrated control of charge and discharge. ' .

I '

Changes in special conditions for a safe

Remain unchanged

Changes in individual tests

Remain unchanged

Changes in marking

I•

General marking

II 2 GD Ex d IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85 oc Db -20 oc ~ Ta ~+55 oc

,.

"•

Marking of the equipment EE 11 PL, supplement 1

II 2 GD Ex de IIC T6 Gb

,,

Ex tb IIIC T85 oc Db -20 oc ~ Ta ~+55 oc

11 fl

,. '

· , , , This supplement must be an inseparable part together with the base certificate LOM 03A TEX2036 X

This Certificate is a translation from the original in Spanish. The LOM liability applies only on the Spanish text

'.

RCPCER07.4/2 Rev.O

(This document may only be reproduced in its entirety and without any change)

UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID ENSAYOS E INVESTIGACIONES DE MATERIALES Y EQUIPOS PARA ATM6SFERAS EXPLOSIVAS Y MINERIA

( Real Decreta 334/1992 de 3 de Abril - BOE 1992-04-29)

~ Eric Kandel, 1-28906 GETAFE (MADRID) • ~ (34) 914421366 • ~ (34) 914419933 • ~ lom@lom.upm.es

" ·'

' '

,,

I o

"I

" ,, . " ,,

,.

LABORATORIO OFICIALJ. M. MADARIAGA

Descriptive documents

-Description nr.0: EE11PL _ Exten,sion nr.2

- Drawings nr.: CCH20100703 CCH20 100704 CCH20111122 4B07435400 4B07435700 4B07442600 SDI1090SOO (4 sheets) SDI6069200 SDI6069201

~· ,. r•

arlos Femandez Ram6n DIRECTOR OF THE LABORATORY

Rev. 1

Date 2011 -11-22

2010-07-20 2010-07-20 201 1-1 1-22 2010-09-01 2010-09-06 2010-12-07 2010-09 2010-11-10 2010-11-10

,.

: ... Getafe, 2012-04-11

RCPCER 07.4/2 Rev. 0

(This document may only be reproduced in its entirety and without any change)

'.

Page 2/ 2

'o I