to my mother - dalida's song "maman" and mary cassat's paintings
TRANSCRIPT
Paintings by Mary Cassat (1844-Paintings by Mary Cassat (1844-1926)1926)
Song performed by Dalida (1933-Song performed by Dalida (1933-1987)1987)
Quoi de plus doux de plus tendre
que le cœur d’une maman.
Qui donc sait mieux nous comprendre
et calmer tous nos tourments.
Maman, c’est pour toi seule que ce soir je chante.
Maman, toi dont la grace et la douceur m’enchante.
Que m’importe si l’âge a creusé ton cher visage
et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux.
Maman, tu gardes toujours ton sourire charmant.
Et tout comme autrefois mon seul bonheurc’est de te dire: “Maman!”
Dès que j’ouvrais les paupières
dans tes bras tu me pressais
et parfois des nuits entières
en chantant tu me berçais.
Maman, c’est pour toi seule que ce soir je chante.
Maman, toi dont la grace et la douceur m’enchante.
Que m’importe si l’âge a creusé ton cher visage
et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux.
Maman, tu gardes toujours ton sourire charmant.
Et tout comme autrefois mon seul bonheurc’est de te dire: “Maman!”
Maman, maman…
Dedicated to my motherAll pictures are All pictures are
downloaded from downloaded from www.merycassat.orgwww.merycassat.org