tinnitus today june 1995 vol 20, no 2

Upload: american-tinnitus-association

Post on 04-Apr-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    1/25

    Eujo 411? Yhluno 63, Junfor 6

    ]ajjatus ]hmdy]@O EH_VJDL HI ] @ O DNOV A KDJ ]AJJ A] _[ D[[HKAD]AHJ&]h kdrry hj djm supphrt rosodrk` djm omukdtahjdE dktavataos roldtajb th t`o trodtnojt hi

    tajjatus djm ht`or moiokts hr masodsos hi t`o odr*&

    Aj ]`as Assuo5D K`rhjaklo hiOloktrakdl [tanuldtahjBajgbh Falhfd djmDjandl Vosodrk`Iait` Ajtorjdtahjdl]ajjatus [onajdr[k`omulo hi Ovojts

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    2/25

    [hujms Hi [alojko [anplo ]h _so Ramoj t`o iroquojky rdjbo drhujmspokaiak &kojtor iroquojky& th dmm dnfaojt

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    3/25

    ]ajjatus ] h m ~ y O

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    4/25

    Irhn t`o Omathrfy Blhrad O* Voak`, S`*M ,Oxokutavo MarokthrHj Ndrk` 66, 411?, t`oJdtahjdl Ajstatuto hjModijoss djm Ht`orKhnnujakdtahj Mashrmors`olm d tajjatus whrgs`hp. . ihr moiajajb iuturo marok~ ~ ~ > > ~ ~ ~ tahjs ihr tajjatus rosodrk`*f ]`as wds d nuk` shub`tditor oiihrt th ajvhlvo t`o JAMKM spokaiakdlly ajt`o iaolm hi tajjatus* Qhur lottors th yhur khjbrossahjdl roprosojtdtavos woro oxtronoly `olpiul,

    djm A ojkhurdbo yhu th goop wratajb th ojsuro dkhjtajuom pus` fy Khjbross ihr tajjatusrosodrk`*

    ]`o pdrtakapdjts, ajvatom fy t` o JAMKM, dronhstly dktavo aj fdsak `odrajb rosodrk`* ]`onootajb wds kdllom th hrmor fy Mr* Vdlp` I*Jdujthj, Marokthr hi t`o Mavasahj hi @undjKhnnujakdtahj* Sdrtakapdjts djm buosts worowolkhnom fy JAMKM Marokthr, Mr* Ednos F*[jhw, Er* Aj dttojmdjko woro Mrs* Dlirom Juttdll,Vak`drm Fhffaj, Sdnold Furk`.[ans, MhjdlmBhmiroy, K`drlos Laforndj, Ndry Ilhrojtajo,Ehsop` [djths.[dkk`a, Vak`drm [k`noamt, MhjhtdHortol, Vajdlmh Kdjdlas, djm Sdwol Edstrofhii*Ht`or JAMKM roprosojtdtavos woro Mrs* Eumat`Khhpor, Ldrry [`otldjm, Edy Nhsghwatz, DnyMhjd`uo, Gojjot` Brufor, djm Nr* R* Mdvam

    [kaojkos djm Mashrmors, JAMKM( M@K, OxokutavoSldzd [hut`, Vhhn =33K, Fot`osmd, NM 63016,hr tolop`hjo (;34 !=36.;=?0*

    ]`oro `dvo fooj quato d iow k`djbos dt D]D$]`hnds Rassfdun, K*S*D* rosabjom irhn t`oD]D fhdrm ditor 4? yodrs hi sorvako* ]fn `dsfooj nhro t`dj `olpiul aj prhvamajb dkkhujtajbsorvakos dt jh khst th D]D* @as momakdtahj asbrodtly dpprokadtom djm wo t`djg `an ihrsorvajb suk` d lhjb tano*Jow th t`o D]D nomakdl dmvashry khnnattooas rosodrk`or Ralladn @* Ndrtaj, S`*M*,Marokthr hi Dumahlhby djm Dumathry Vosodrk` dtt`o Bdriaolm Dumathry Vosodrk` Ldfhrdthry hi]onplo _javorsaty Nomakdl [k`hhl, S`aldmolp`ad,SD* Ro dpprokadto Fally"s jow khnnatnojt thwhrg hj hur fo`dli*

    Dt hur jdtahjdl hiiako wo `dvo fht` lhstdjm bdajom stdii* ]`hso w`h dro jh lhjbor wat`us dro5' Lasd Khk`rdj, hur ndal djm vhlujtoorkhhrmajdthr ihr t`o ldst twh yodrs*' Ndrajd Kzdpszys, hur klaojt sorvakos

    roprosojtdtavo ihr nhro t`dj ihur yodrs*' Frojt Nhwor, hur movolhpnojt marokthr ihr

    jodrly twh yodrs*' Sraskalld Voom, hur irhjt hiiako sokrotdry ihrt`o ldst yodr*]`djgs th dll hi t`oso whjmoriul pohplo ihr

    t`o tano djm movhtahj t`oy bdvo th D]D*

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    5/25

    Lottors th t`o Omathr]`o hpajahjs oxprossom dro straktly t`hso hi t`o lottorwrators djm mh jht roilokt dj hpajahj hr ojmhrsonojt fy D]D*

    O k` tano A iajm nysoli ioolajb khnplotoly`hpoloss, dlhjb khnos ny ]ajjatus "Afmdydjm t`o ioolajb hi dlhjojoss bhos dwdy*A lhst nhst hi ny `odrajb aj Mokonfor 4116, djmt`o torraiyajb jhaso fobdj d iow woogs ldtor*@dvajb traom ovoryt`ajb gjhwj th ndj, A `dvoiajdlly mokamom th try th `djmlo t`as hj ny hwj*Fy goopajb d ehurjdl, A dn dflo th amojtaiy t`omdys w`oj t`o tajjatus as whrso* Ihr no at soonsth hkkur ditor oxphsuro th jhaso* Foajb dj oxtrhvort, at `ds fooj oxtronoly maiiakult th dvhamkrhwms, fut A gjhw at as t`o hjly wdy A kdj `dj.mlo t`o satudtahj*S`yllas Ilos`or, [`rovophrt LDA j 411;, A fobdj th oxporaojko rdpamly prhbrossajb `odrajb lhss aj fht` odrs djm porahmak nalm tajjatus, khajkamojtdl wat` t`o idalurohi ny lavor w`ak` `dm fooj ujmor dssdult fy`opdtatas K* Ditor ny thtdl lhss hi `odrajb, w`ak`khajkamom wat` ny lavor trdjspldjt, A oxporaojkom tajjatus th vdryajb mobroos hi sovoraty* Adttonptom th khrroldto ny tajjatus wat` d jun.for hi vdradflos, o*b* flhhm prossuro, stross, odtajb, tdlgajb, djm nomakdtahjs* (Ds d trdjspldjtpdtaojt, A tdgo 46 maiiorojt nomakdtahjs, ndjy hiw`ak` dro ajklumom hj t`o last hi suspoktom tajja

    ht`ors `dvo dlsh fojoiattom ds A `dvo irhn dkhk`lodr anpldjt*Vhjjdlm O* NkOlvhbuo, Ld Shrto, ]P(Omathrs Jhto5 [oo &D K`rhjaklo hi Oloktrakdl[tanuldtahj ]`ordpy& aj t`as assuo!

    A dvo fooj tdgajb rutdlaj ihr t`o pdst saxnhjt`s djm ihujm t`dt at `olpom no khjkojtrdto* A"m `dm jh jhtakodflo samo oiioktsoxkopt ihr shno nusklo shrojoss aj ny jokgirhn d provahus ajeury* Dfhut twh nhjt`s dbh Ajhtakom shno ajtornattojt rajbajb aj ny odrst`dt brdmudlly fokdno lhumor djm nhro khjstdjt*Ny ajtorjast sdam at wds prhfdfly jdsdl khjbostahj djm proskrafom sprdy* DjOJ] mam d `odrajboxdn dj m thlm no A `dm d `odrajb lhss djm tajjatus* R`oj A dsgom dfhut t`o iulljoss aj ny odrs,`o sdam A wds eust t`ajgajb thh nuk` dfhut t`on*A kraom ihr twh mdys djm t`oj shub`t djht`orhpajahj* Djht`or OJ] subbostom t`dt A tdgojadkaj djm `dvo ]NE rulom hut* A joxt dsgom dpsyk`hp`drndkhlhbast ai t`oro wds djy khrroldtahj fotwooj Vatdlaj djm tajjatus* @o sdam t`orowds dj m subbostom t`dt A try djht`or nomakdtahj*A t`oj wojt th d k`arhprdkthr(jutratahjast w`hsubbostom d khrroldtahj fotwooj ny staii jokgdjm tajjatus* A wojt th d ]NE mojtast w`h thlmno t`dt t`o sojsdtahj hi iulljoss aj t`o odrs as d]NE synpthn, fut `o mamj"t gjhw d brodt modldfhut tajjatus djm subbostom wo mh shno

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    6/25

    Lottors th t`o Omathr (khjtajuom!A *dvo suiiorom vory sovoroly irhn tajjatussnko 4100* ]`rhub`hut t`as porahm A `dvomhjo ovoryt`ajb A gjhw hi. oxporanojtomwat` roldxdtahj t`ordpy, soli.`ypjhsas, oxorkaso,snd4l mhsos hi `orfs dj m vatdnajs, nobdmhsos hi`orfs djm vatdnajs, Pdjdx, vdrahus typos hi djtamoprossdjts, djm hj djm hj* A `dm brhwj thdkkopt t`o ajtojsaty hi t`o rajbajb, fut w`oj t`opulsdtajb fobdj d iow yodrs dbh djm khjtajuomth bot whrso, A sanply khulm jht modl wat` at*Mospordtoly soogajb `olp, A oxporanojtom wat`t`o djtamoprossdjt Oiioxhr w`ak` ndmo no voryjdusodtom dt iarst* Fut A jhtakom t`dt t`o pulsdtajb wojt dwdy ihr dt lodst 0?/ hi t`o tano*A jhw tdgo hjo.`dli hi d ;2*? nb tdflot dt fomtano djm `dvo fooj mhajb sh ihr twh nhjt`s*A iolt at ny nhrdl hflabdtahj th pdss t`as bhhmihrtujo hj*Gorry Eojsoj, Srako, _]

    A dvo fooj bavoj d rojowdl bait hilaiot A t `dsth mh wat` ny tajjatus djm ny dttonpt dtsuakamo w`oj A khulm jh lhjbor stdjm t`o[ods`ollRo s`dll soo

    diilaktahj* A dn jhw 96 djm `dvo `dm tajjatussajko ny drny mdys aj 41?= fut at wds `drmlyjhtakodflo ujtal Mokonfor 4116 w`oj A `dmt`roo paokos hi `drmojom wdx ronhvom irhn nyrab`t odr* A fobdj summojly suiiorajb irhn sovorolhum jhasos aj fht` odrs* Ldst sunnor, t`o tajjatus wojt ajth d ronassahj t`dt hjly ldstom ujtal[optonfor* A t t`oj whrsojom th t`o odrlaormobroo* A khulm jh t sloop, wds proskrafom Pdjdxdjm Ydlaun fut jht`ajb `olpom* Hj Jhvonfor0t`, A thhg dj hvormhso hi ihur nomakdtahjs djmdlkh`hl fut lavom th toll ny tdlo$ A wds tdgoj fydnfuldjko th hur jodrost `hspatdl dj m wdsbavoj jow nomakdtahj . Sdxal (63nb! djm[tolozajo ( =nb! w`ak` A tdgo odk` jab`t dt fomtano wat` t`o dmmatahj hi Lhrozdpdn (4 nb! djmMhxopaj (lHHnb! t`dt A `dm fooj tdgajb* ]`ojhasos `dvo mokrodsom dlnhst 13/ djm A ioollago d `undj foajb dbdaj* A gjhw jh w t`dtt`oro as d salvor lajajb up t`oro* ]`djg yhu ihrdll yhur `olp*Om Vhsojforb, Vhk`ostor, JQ

    AKHVVOK]AHJ]` t`o ""Mrubs djm ]ajjatus Volaoi" drtakloirhn t`o Ndrk` 411? ]ajjatus ]fmdy5

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    7/25

    Irhn Yhltd"s Fdttory th Khk`lodr AnpldjtsD K`rhjaklo hiOloktrakdl [tanuldtahj ]`ordpyfy Fdrfdrd ]`*fdk jakg,Klaojt [orvakos Ndjdbor

    ]`o nomakdl uso hi oloktrakaty `ds d surprasajb . djm d surprasajbly lhjb . `asthry* ]`oiarst `asthrakdl nojtahj hi at, dlfoat stdtak oloktrakaty, pro.mdtos t`o Dnorakdj Vovhlutahj* Aj4034, fdroly hjo yodr ditor t`o ajvojtahj hi t`ofdttory (t`o iarst movako th `drjoss djm bojordtod khjtajuhus oloktrak kurrojt!, d Borndj skaojtast tojdkahusly pldkom oloktrhmos irhn t`o fdttory ajth t`o kdjdls hi tajjatus.diioktom odrs thhfsorvo t`o oiiokts* Ihr t`o ihllhwajb 433 yodrs,rosodrk`ors robuldrly khjmuktom oloktrakdl stanu.ldtahj (O[! oxporanojts djm puflas`omdrtaklos t`dt dmvhkdtom ats uso ds d tajjatus trodtnojt* Fy t`o ojm hi t`o 41t` kojtury, O[ wdst`o t`ordpy hi k`hako ihr mhzojs hi p`ysakdl alls*

    Aj 4134, t`as &Bhlmoj Dbo hi NomakdlOloktrakaty& kdno kurahusly th d iull sthp djmrondajom sthppom ihr nhro t`dj `dli d kojtury*[hno `asthradjs dttrafuto t`o O[ `adtus th t`onomakdl k`drldtdjs hi t`o tano w`h, tryajb thtdgo dmvdjtdbo hi d jh.lhjbor.ajjhkojtphpuldko, prhnasom nardklos t`oy khulmj"tmolavor* Ihr t`o joxt ?1 yodrs, t`ordpout ak uso hioloktrakaty ihr tajjatus rolaoi wds dt d stdjmstall*Ajtorost aj O[ t`ordpy ovojtudlly wds rojowomaj t`o namst hi dsthjas`ajb dmvdjkos ajoloktrakdl skaojko, djm quato fy dkkamojt*

    4033 . Dlossdjmrh Yhltd ajvojtom t`o maroktkurrojt (MK! fdttory, d stdkg hi t`aj notdl pldtossopdrdtom fy frajo.shdgom pdstofhdrm, wat` twhoxtojmajb waro oloktrhmos (d jobdtavo kdt`hmodjm d phsatavo djhmo! hi maiiorojt notdls* Ditorpldkajb t`o twh prhfos irhn t`o fdttory ajth `ashwj od r kdjdls th soo w`dt whulm `dppoj, Yhl tdrokoavom d s`hkg th `as `odm djm `odrm d lhum&masdbroodflo& jhaso*4034 . Aj Forlaj, Brdpojbaossor fobdj oxtojsavo oxporanojts wat` Yhltd"s fdttory aj djdttonpt th kuro modijoss, fut wds kdroiul th jhtot`o k`djbos t`dt hkkurrom wat` `as pdtaojts"tajjatus* @o ihujm t`dt O[ irhn t`o phsatavo zajkphlo wds nhro oiioktavo t`dj irhn t`o jobdtavosalvo r phlo aj t`o hkkdsahjdl djm s`hrt.lavomsupprossahj hi tajjatus* @o dlsh jhtom t`dt shnopdtaojts w`h mamj"t `dvo tajjatus foihro O[, `d mat ditorwdrms*40=6 . m o Ldnfdllo khnfajom MK wat` joomlos(`o kdllom at &dkupujkturo&!5 hjo joomlo t`rhub`t`o tynpdjak nonfrdjo thuk`ajb t`o prhnhj.thry djm djht`or aj t`o wdll hi t`o Oustdk`adjtufo* @o kldanom bhhm rosults aj trodtajbtajjatus*40?? . Muk`ojjo mo Fhulhbjo kldanom t`dt `okurom tajjatus aj oab`t hu t hi 43 pdtaojts usajboloktrhmos ajsortom aj odrs `dli.iallom wat` wdtor,

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    8/25

    Oloktrakdl [tanuldtahj ]`ordpy (khjtajuom!Aj 4193, Dnorakdj rosodrk`ors @dtthj,Orulgdr, djm Vhsojforb woro hfsorvajb MK

    oloktrakdl stanuldtahj ds pdrt hi d vostafuldriujktahjajb tost* Khajkamojtdlly, t`oy jhtakomt`dt tajjatus ajtojsaty wds lossojom aj 4? hut hi;; kdsos* ]`oar rosodrk` s`hwom nhro5' Hjly t`o djhmdl (phsatavo! kurrojt

    supprossom tajjatus *' [upprossahj nodjt khnploto olanajdtahj hit` o tajjatus*

    ' ]`o ndehraty hi pdtaojts w`h rosphjmom `dmsovoro `odrajb lhss*' Hjly hjo hi t`o 4? rosphjmors `dmprosfykusas (`odrajb lhss ds d rosult hidbajb! khnpdrom th 43 hi t`o 40 jhjrosphjmors*' R`oj oloktrhmos woro pldkom hj t`ozybhndtak drk`os (k`oog fhjos! hi pdtaojtswat` &faldtordl tajjatus& hr jhasos aj fht`odrs, tajjatus wds supprossom fy t`o djhmdl(phsatavo! oloktrhmo djm oxdkorfdtom fy t` okdt`hmdl (jobdtavo! oloktrhmo*' R`oj pdtaojts iarst jhtakom t`o fobajjajb hitajjatus romuktahj, oloktrakdl ajtojsatyjoomom hjly th fo ajkrodsom fy 44333 hi djdn p hr loss th dk`aovo khnplotosupprossahj*' ]ajjatus supprossahj ldstom hjly ds lhjb dst` o oloktrakdl stanuldtahj hkkurrom*Fokduso t`o rolaoi wds s`hrt.lavom dj m hitoj

    dt t`o oxpojso hi `odlt`y tassuo, @dtthj mam jht

    dfly fokduso pdtaojts gjow . fy t`o dfsojso hitajblajb . t`dt t`oy woro jh t rokoavajb O[*

    Aj t`as stumy, ;3 hit`o 9= pdtaojts `dmtajjatus supprossahj t`dt ldstom irhn d iow mdysth d iow woogs, wat` jh khnpldajts hi whrsojomtajjatus hr dbbrdvdtom vortabh murajb hr ditortrodtnojt* Vosodrk`ors jhtom t`dt phsatavorosults woro nhst hitoj hftdajom wat` fap`dsakpulsos djm t`dt oloktrhmo sato wds jht kratakdl thsukkoss*

    Iurt`or stumaos woro khjmuktom aj Irdjkot`dt sdno yodr fy Shrtndjj, Kdzdls,Jobrovorbjo, djm Drdj* R`oj 4? tajjatuspdtaojts `dm &trdajs& hi jobdtavo MK pulsosdpplaom th t`oar khk`lods vad joomlo oloktrhmost`dt rostom hj oat`or t`o rhujm wajmhw hrprhnhjthry hi t`oar diioktom odrs, dl l oxporaojkom dumathry sojsdtahjs suk` ds rajbajb,tdppajb, hr d whrsojajb hi t`oar tajjatus* R`ojt`o phldraty hi t`o oloktrakaty wds k`djbom thphsatavo, 03/ oxporaojkom tajjatus supprossahj*Dll oiiokts sthppom w`oj t`o `hur.lhjb oloktrakdlstanuldtahjs ojmom* (]`as t`ordpy wds ajoiioktudl ihr pdtaojts wat` &kojtrdl tajjatus& hr odmjhasos*! ]`o rosodrk`ors jhtom t`dt aj dj odrlaordjandl stumy fy Drdj (4122!, buajod pabsmovolhpom khk`lodr losahjs w`oj lhw dnpordbojobdtavo MK stanuldtahj wds dpplaom ihr sovordl`hurs*

    Fotwooj 4121 dj m 410?, O[ stumaos worokhjmuktom aj Folbaun fy Borsmhrii, ]`afort, djm

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    9/25

    Oloktrakdl [tanuldtahj ]`ordpy (khjtajuom!Aj 410?, [`ulndj ajtrhmukom t`o Dumandx]`ordfdjm, dj DK oloktrakdl stanuldtahj `odmsotwat` oxtorjdl oloktrhmos t`dt rost hj t`o ndstham

    fhjos* Vophrtom rosults woro oxko44ojt5 4; hut hi64 pdtaojts w`h whro t`o movako ihr up th twhwoogs `dm tajjatus supprossahj* [ovoj hit`o 4;`dm khnploto rolaoi* (]`oso rosults, `hwovor,`dvo jht fooj roplakdtom*! [`ulndj strossom t`oanphrtdjko hi soloktajb pdtaojts w`h `dvondsgdflo djm porap`ordl (aj t`o odrs! tajjatus,djm w`h `dvo dj dfsojko hi dktavo od r masodsohr vostafuldr dsynnotry th ajkrodso t`ok`djkos hi sukkoss wat` t`astrodtnojt*D jowor ]`ordfdjm nhmol wdstostom aj 4102 fy rosodrk`ors]`omajbor, Gdrlsoj, djm [k`dkg ajGdjsds Katy* Fokduso t`o ]`ordfdjmmolavors ajdumaflo djm ujmotoktdflooloktrak kurrojt, ;3 tajjatus pdtaojtsworo ajvhlvom aj d mhuflo.flajm,krhsshvor pldkofh stumy (aj w`ak`pdtaojts rokoavom fht` t`o dktudldjm t`o pldkofh trodtnojtsdltorjdtajbly, djm joat`or t`o pdtaojtjhr t`o p`ysakadj gjow w`ak`trodtnojt wds foajb dmnajastorom. hrw`oj!* Murajb t`o twh.woog stumy, iavo hit`o ;3 pdtaojts rophrtom rolaoi usajb t`o]`ordfdjm movako* Ajtorostajbly, twh hi t`o iavo`dm tajjatus rolaoi murajb dktudl stanuldtahj djmt`roo hi t`o iavo `dm tajjatus rolaoi murajb t`o

    t`o `dar kolls* Ai wo bavo DK, rosults dro voryphhr*"" Aj shno pdtaojts, MK anpldjts woro traomfut ovojtudlly dfdjmhjom* Ds wat` dmmaktavomrubs, pdtaojts ihujm t`dt t`oy joomom nhrodjm nhro ajtojsaty hi t`o phtojtadlly mdndbajbkurrojt th rolaovo t`o tajjatus* Ds d w`hlo,skaojtasts nhvom dwdy irhn MK rosodrk` djmfobdj ajjhvdtavo oxplhrdtahjs hi DK ihr tajjatusrolaoi*Gug, "]Qlor, Vustdm, @drgor, djm lQo.Nurrdytostom DK stanuldtahj hj t`o tynpdjak

    nonfrdjos hi 43 pdtaojts wat` ndsgdflotajjatus aj d 4101 stumy* ]`orosodrk`ors usom d vdraoty hioloktrakdl wdvo ihrns (squdro,\ tradjblo, djm sajushamdl! th lodrjl w`ak`, a i djy, wds nhst oiioktavo*

    ]`oar iajmajbs5 Iavo hi t`o 43pdtaojts tostom oxporaojkom up thihur `hurs hi tajjatus rolaoi ihllhwajb

    43 najutos hi O[* Dlsh, squdro djmtradjblo wdvos woro ihujm th fo t`onhst oiioktavo*

    Aj 4114, rosodrk`ors Hgusd,[`ardas`a, Gufh, djm Ndtsujdbdstumaom t`o oiiokts hi prhnhjthrystanuldtahj hj t`o odrs hi ?6pdtaojts (?= odrs! w`hso tajjatusmam jht provahusly rosphjm th mrub

    t`ordpy* ]`o oloktrakdl kurrojtajtojsaty wds gopt lhw th dvham khk`lodrmdndbo* Hgusd djm as khllodbuos ihujm t`dt

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    10/25

    Oloktrakdl [taj4uldtahj ]`ordpy

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    11/25

    Oloktrakdl [tanuldtahj ]`ordpy (khjtajuom!rosodrk` thhg d jow turj* Fy 410=, Eh`j @huso`dm stumaom 9= modi tajjatus pdtaojts w`h `dmrokoavom t`o @huso [ajblo K`djjol khk`lodranpldjt djm ovdludtom t`oar tajjatus anprhvonojt* ]`arty.ihur hi t`o 9= `dm oxporaojkom dmokrodso aj t`o junfor hi tajjatus shujms`odrm, manajas`om lhumjoss djm iroquojky hi

    kurrojts, djm iroquojkaos djm rophrtom t`orosults aj t`oar 411; oxtrdkhk`lodr (hutsamo hit`o khk`lod! anpldjt rosodrk`* R`oj oloktrhmosworo anpldjtom hjth t`o oxtrdkhk`lodr tassuo hit`o modi odrs hi t`roo pdtaojts wat` provahuslyajtrdktdflo tajjatus, rolaoi wds hftdajom djmsustdajom ihr nhro t`dj t`roo yodrs* ]`o lhwosthkkurdjko, djm dk`djbo aj patk`* Ihrshno, t`o tajjatus

    rondajom supprossomihr porahms hi tanowat` t`o movakoturjom hii* [hnooxporaojkom d supprossahj hi tajjatusaj t`o jhj.anpldjtomodr ds wolL ]`hsow`hso provahus usohi `odrajb dams `dm`olpom t`oar tajjatusworo hitoj t`o hjosw`h oxporaojkomsukkossiul tajjatussupprossahj wat`anpldjts* Ditor hjoyodr, pdtaojts sufeoktavoly ovdludtom t`oarhwj stdtus5 Dll w`h

    **..............."..>&"......>>..** phssaflo iroquojkyhi stanuldtahj (63

    "EQnpdjak Nonfrdjo(Odr Mrun!SrhnhjthryVhujm Rajmhw

    @z! irhn t`oanpldjt bdvo t`o~ ~ a a l l l a e fost supprossahj, fu t" dt jh tano wds

    Anpldjt OloktrhmoDrrdy

    tajjatus supprossahjdk`aovom wat`hutovhgajb d sojsdtahjhi `odrajb ht`orshujm* Vosodrk`orsspokuldto t`dt lhworiroquojkaos khulmolakat fottor rosults*Rhrg as kurrojtly ajprhbross aj [womojdjm Ojbldjm hjanpldjts spokaiakdllymosabjom ihr tajjatus

    Juk.loXuX.66 KXdXjXj.olXKhXkXlXdXrXAXnXpXdXjX.l.okXrXhmoXdXrrdXyXia.om t .rh.u.b` rh.u.jm* supprossahj*wajmhw ajth khk`lod* Fokduso khk`lodr`dm `dm rolaoi ajatadlly, stall oxporaojkom rolaoi*Dl4 w`h `dm jht fooj `olpom ajatadlly, rondajom

    anpldjt usors hitojjhto d romuktahj aj stross ds t`oy roehaj t`o`odrajb whrlm, d quostahj as stall ujdjsworom5 As

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    12/25

    Oloktrakdl [tanuldtahj ]`ordpy

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    13/25

    Bajgbh Falhfd djmDjandl Vosodrk` ihr ]ajjatusfy Sdwol E* Edstrofhie7 S`*M*, [k *M*,Srhiosshr djm Marokthr, _javorsaty hiNdryldjm]ajjatus ) @ypordkusas Kojtor

    ]`o sodrk` ihr d mrub t`dt kdj oiioktavolysuppross tajjatus, wat`hut krodtajb sabjaiakdjtjobdtavo samo oiiokts, khjtajuos* Dnhjb t`ondjy sufstdjkos t`dt `dvo fooj traom, djoxtrdkt irhn d K`ajoso troo, bajgbh falhfd, `dsdttrdktom shno dttojtahj* A t as phssaflo th purk`dso vdrahus bajgbh oxtrdkts hj t`o ndrgotwat` wamoly maiiorojt khnphsatahjs*

    ]`o fost khjtrhllom oxtrdkt as prhmukom ajIrdjko djm Borndjy ujmor bhvorjnojtdl khjtrhl djm kdj fo purk`dsom hjly ds d proskraptahjmrub aj t`hso khujtraos* A t as kdllom OBf 294 djmas shlm aj t`o _jatom [tdtos ujmor t`o ldfolBajgbhlm* ]`oro dro d junfor hi rophrtsmoskrafajb t`o oiiokt hi t`as mrub hj tajjatuspdtaojts, wat` rosults vdryajb irhn jh oiioktw`dtshovor, th nalm anprhvonojt aj bojordlwoll.foajb, th &tdgajb t`o ombo hii tajjatus& djmovoj pdrtadl dttojudtahj hi tajjatus*Om* jhto5 D iow D]D nonfors `dvo kdllom hr wrat.toj th sdy t`dt Bajgbh `dm whrsojom t`oar tajjatus*

    OBf 294 dttrdktom hur dttojtahj ihr t`o ihl.lhwajb rodshjs* ]`o mrub `ds jh rophrtom jobdtavo samo oiiokts sh at kdj fo usom sdioly* Ai wo

    Dlt`hub` wo dro hfsorvajb d sabjaiakdjtanprhvonojt aj hvor 03/ hi hur pdtaojts, t`oprhkoss tdgos 46 th 40 nhjt`s djm roquaros us thspojm d ldrbo dnhujt hi tano wat` odk` pdtaojt*Iajmajb d mrub t`dt kdj ovoj pdrtadlly dttojudtotajjatus s`hulm s`hrtoj t`o pdtaojt"s trodtnojtdjm dllhw us th trodt nhro pdtaojts* ]`o rosultsirhn provahus oxporanojtdl whrg hj djandlsporihrnom wat` OBf 294 dt JA@ woro ojkhurdbajb djm s`hwom t`dt OBf 294 supprossos t`onotdfhlak dktavaty wat`aj t`o dumathry pdt`wdys*[ajko t`oro as d bojordl dbroonojt t`dt tajjatusas dsshkadtom wat` oj`djkonojt hi t`o notdfhlakdktavaty, t`oro as d k`djko t`dt bajgbh, fymokrodsajb t`as dktavaty, nab`t dttojudto tajjatus* Ht`or rophrts `dvo s`hwj t`dt OBf 294oj`djkos kdlkaun `hnohstdsas* [ajko wo `dvophstuldtom t`dt masturfdjkos aj kdlkaun `hnohstdsas nab`t fo ajvhlvom aj t`o onorbojko hitajjatus, OBf 294, fy oj`djkajb kdlkaun `hnohstdsas, nab`t por`dps dttojudto tajjatus*

    Hur djandl nhmol hi tajjatus, aj w`ak` wotonphrdraly ajmuko tajjatus aj rdts usajb sdlakyldto, dllhws us th ovdludto jh t hjly t`o prosojkohr dfsojko hi tajjatus aj rdts, fut th nodsuro atslhumjoss ds woll* Ds suk`, t`o nhmol as woll.suatom ihr iajmajb hut w`ot`or d mrub `ds t`o kdpd

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    14/25

    ]onphrdl Fhjo Hrbdj Mhjdtahjs]`o JAMKM"s ]`nphrdl Fhjo Vobastry, ostdf

    las`om aj 4116 th dmvdjko rosodrk` hj `odrajbdjm fdldjko mashrmors, ojkhurdbos pohplo wat`tajjatus djm ht`or odr masodso th fokhno tonph.rdl fhjo mhjhrs*

    ]`oy wrato5 ]`o tonphrdl fhjo as t`o pdrt hit`o sgull t`dt khjtdajs t`o strukturos hi`odrajb djmfdldjko . t`o nammlo djm ajjor odr (ajklumajb t`okhk`lod, hssaklos, odr mrun, sonakarkuldr kdjdls,djm pdrts hi t`o krdjadl djm vostafuldr jorvos!*Fokduso hi ts ajdkkossaflo lhkdtahj ajsamo t`o tonphrdl fhjo, t`o ajjor odr kdj hjly fo stumaom ditormodt` w`oj t`o tonphrdl fhjos dro ronhvom djmprhkossom ihr nakrhskhpak stumy*Gjhwlombo bdajom irhn t`o stumy hi tonphrdlfhjos dfhut `hw kortdaj mashrmors, lago tajjatus,diiokt t`o odr wall ultandtoly anprhvo t`o ovdludtahjdjm trodtnojt hi`odrajb djm fdldjko mashrmors ihr

    &KHSAJB RA]@ ]AJJA]_[&o []A_5[[ NDJDBONO*J] )* ]VOD]NOJ]o ]AJJA]_[ NDJDBONOJ] A[ HI]OJKHNSLAKD]OM FQ DJPAO]Q DJM []VO[[o JHR D _JAT_O KD[[O]AO SVHBVDN A[DYDALDFLO MO[ABJOM ]H SVHYAMO MDALQ

    ht`ors aj t`o iuturo* Jh hjo as thh hlm hr thh yhujbth fo d mhjhr* Vonhvdl hi t`o tonphrdl fhjo walljht diiokt t`o mhjhr"s dppodrdjko djm t`oroihro walljht diiokt iujordl hr furadl drrdjbonojts* ]`nphrd4fhjos dro khlloktom dt jh khst th t`o mhjhr"s idnalyhr ostdto djm wall jht moldy t`o mhjdtahj hiht`orhrbdjs t`dt t`o mhjhr was`om th mhjdto*

    ]`dt Ht`ors Ndy @odr (d s`hrt ajihrndtahjdlfrhk`uro! djm ]`o Bait hi @odrajb (d 49.pdbokhnpro`ojsavo frhk`uro! oxpldaj aj mopt` t`oprhkoss hi tonphrdl fhjo khlloktahj djm t`oVobastry"s rosodrk` bhdls* ]`oso ndtoradls drodvdaldflo iroo hi k`drbo* Kdll (033! 066.4;62 hrwrato th5JAMKM Jdtahjdl ]`nphrdl Fhjo VobastryNdssdk`usotts Oyo djm Odr Ajiarndry6=; K`drlos [t, 0t` Ilhhr KKFhsthj, ND 3644=.;319

    RDJ][email protected] djmhrNdsgors aj Djy Khjmatahj

    Ai yhu `dvo ovor whjmorom w`dt th mh wat`t`hso dams t`dt dro eust sattajb aj t`o mrdwor,

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    15/25

    Vhdm th Vokhvoryfy [toidj S* Gruszowsga, N*M*,Nomakdl Marokthr . Ssyk`adtry,Shttsvallo @hspatdl ) Rdrjo Klajak,=63 [* Edkgshj [troot, Shttsvallo, SD 42134(24 2! 964.?333

    ]`o Dnorakdj ]ajjatus Dsshkadtahj ajklumomdj drtaklo dfhut ny tajjatus hmyssoy hvor hjoyodr dbh* Ditor ats puflakdtahj, A rokoavom dplot`hrd hi lottors djm kdlls irhn dkrhss t`o_jatom [tdtos djm drhujm t`o whrlm* A"vo sajko`dm t`o hpphrtujaty th spodg hj fo`dli hi iollhwsuiiorors dt nootajbs aj djm hut hiSojjsylvdjad* Yad t`oso nootajbs, lokturos,lottors, djm kdlls, ndjy sdlaojt iodturos onorbomt`dt A dn khnpollom jhw th s`dro5 Ovoryhjo `dm fooj irustrdtom iajmajb `olp

    hr ovoj shnohjo th tdgo t`on sorahusly* Sohplo woro wallajb th try djmhr mh dlnhstdjyt`ajb th `olp t`onsolvos* Ovoryhjo `dm d sthry th toll*

    ]`as jow ajihrndtahj `ds bavoj no anpotusth mh nhro wat` t`o tajjatus supphrt brhup ajjodrfy Ldjkdstor, Sojjsylvdjad, djm wat` EumyFravk`ag, t`o brhup idkalatdthr* [`o djm A wall fowhrgajb hj d rosodrk` survoy t`as yodr*Dfhut tajjatus atsoli, A lodrjom5 Jh twh tajjatus oxporaojkos woro oxdktlydlago* Sdaj, ujaldtordl hr faldtordl, as hitoj dj

    Hjo Qodr Ldtor Hraojtdl `orfs `dvo fooj `olpiul ihr shno,

    d wdsto ihr ht`ors* Djta.moprossdjts dro `olpiul (ospokadllyiluhxotajo, jhrtraptylajo djm pdrhxotajo!, futjht ujaihrnly sh*Aj rosphjso th t`hso w`h"vo dsgom w`dt A mhth mokrodso ny jhasos, `oro dbdaj as ny roba

    noj . rononforajb t`dt w`dt whrgs ihr nondy jht jokossdraly fo `olpiul th ht`ors* Srhzdk 63nb hjko por woog* Glhjhpaj 3*? nb ovory nhrjajb Yatdnaj O 033 A_ ovory mdy Yatdnaj K =333 nb ovory mdy [olojaun 433 nb ovory mdy Fotd.kdrhtojo ?3,333 A_ ovory mdy Jadkaj 033 nb odk` mdy aj mavamom mhsos

    wat` nodls . (t`o s`hrt dktajb ihrn hijadkaj hjly!*]`o nomakdtahj ndy fo pdrt hi t`o djsworihr no, fut A mhj"t gjhw* Sor`dps nhro oiioktavo

    dro t`o laio.stylo k`djbos A"vo ndmo*Aj ny woogly robano A robuldrly ajklumo5 Dorhfak oxorkaso* Vosastdjko trdajajb woab`t laitajb* Loasuro tano5 bdrmojajb, wdlgajb, nhvaos,iraojms* Ldub`ajb* Srdyajbnomatdtajb* Dvhamajb jdps*

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    16/25

    Tuostahjs ) Djsworsfy Edkg D* Yorjhj S`*M*, Marokthr7Hrobhj @odrajb Vosodrk` Ldfhrdthry,;?4? [R Yotordjs @hspatdl Vm*, Shrtldjm, HV 12634

    WT^ Irhn Nr* E* irhn Ilhramd, &Qhu `dvohitoj ndmo nojtahj hi rosamudl aj`afatahj* R`dt as at, djm as at t`o purphso hindsgajb8&Vosamudl Aj`afatahj as t`o tonphrdrysupprossahj hi t`o tajjatus ditor t`ondsgajb `ds oat`or fooj turjom hii hrronhvom* A t khnos aj sovordl ihrns* A t kdj fo d

    romuktahj hi t`o tajjatus (pdrtadl rosamudl aj`afatahj! hr d thtdl dfsojko hi t`o tajjatus (khnplotorosamudl aj`afatahj! hr d khnfajdtahj hifht`* Ajbojordl, at as hi s`hrt murdtahj* ]`o stdjmdrm tostihr rosamudl aj`afatahj dt t`o ]ajjatus Klajak ajShrtldjm as th ndsg t`o tajjatus wat` t`o najanun ndsgajb lovol plus lHmF ihr 93 sokhjmsdjm t`oj jhto t`o gajm djm murdtahj hi rosamudlaj`afatahj t`dt rosults * Aj t`o ]ajjatus MdtdVobastry, d sdnplajb hi 4,=46 tajjatus pdtaojtshiiorom t`o ih44hwajb rosults5' Jh Vosamudl Aj`afatahj . 6=3 (4 2/!' Sdrtadl Vosamudl Aj`afatahj . =0= (;=/!' Khnploto Vosamudl Aj`afatahj. 1 (=/!' Fht` Khnploto djm Sdrtadl. 9;1 (=?/!

    ]`oso mdtd rovodl t`dt 0;/ hi t`o pdtaojtstostom maspldyom shno ihrn hi rosamudlaj`afatahj, djm t`o dvordbo murdtahj hi at wds

    ]`o idkt t`dt yhu `dvo trhuflo ujmorstdjmajb spook` nhst lagoly as jht muo thyhur tajjatus, dlt`hub` tajjatus kdj fo dsorahus mastrdktahj* Nhst lagoly, t`o maiiakulty

    yhu `dvo ujmorstdjmajb spook` as muo th d `ab`iroquojky `odrajb lhss, prhmukom fy t`o sdnojhaso t`dt prhmukom yhur tajjatus* Fy t`o wdy,mam yhu gjhw t`dt d `dnnor flhw as ll[mF8 Awhulm subbost t`dt yhu `dvo yhur `odrajb tostomdjm, ai t`oro as d `ab` iroquojky `odrajb lhss,soo d `odrajb dam maspojsor dfhut `odrajb dams*Ai yhu `dvo djy `odrajb lhss brodtor t`dj 63 mF,at whulm fo whrt`w`alo th try `odrajb dams*Ndjy `odll` kdro prhiossahjdls dmvaso pdtaojtswat` faldtordl `odrajb lhss th hjly hftdaj hjo`odrajb dam subbostajb t`dt t`o pdtaojt bot usomth hjo dam djm t`oj ldtor, ai jokossdry, bo t t`osokhjm dam* Fdm dmvako$ Ihr ndxanazom `odrajb,wo joom twh odrs* Vononfor, `odrajb dams dromaspojsom wat` d ;3.mdy, nhjoy.fdkg.budrdjtoosh yhu `dvo vory lattlo th lhso ai t`as pldj mhosjht whrg*

    WT^ Ndjy hi yhu dvo wrattoj aj thossojtadlly sdy, &Qhu `dvo, irhn tano thtano, subbostom t`dt tajjatus wall ovojtudlly `dvo d kuro* Khulm yhu phssafly subbost t`ojdturo hi t`dt iuturo kuro8& R`dt ihllhws as purospokuldtahj djm jht`ajb nhro*

    ]`o ultandto kuro ihr tajjatus, ds A soo

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    17/25

    T)D (khjtajuom!t`dt t`o ultandto kuro ihr tajjatus wall fo `ab`lyspokaiak djm `ab`ly rostraktom frd aj surbory*Nhst lagoly t`o surbory wall fo khjmuktom jhtwat` t`o skdlpol fu t wat` storohtdktak ldsorfodns*]hmdy, Ndbjotak [hurko Andbajb (N[A! kdjmotokt djm ndp t`o frdaj dktavaty rosphjsaflo ihropalopsy t`dt as kratakdl ihr maroktajb surbakdlajtorvojtahjs t`dt kuro shno ihrns hi opalopsy*N[A, w`alo aj ats ajidjky, mhos prhvamo t`o kdpdfalaty ihr jhj.ajvdsavo ndppajb hi khrtakdl frdajdktavaty*

    ]`o khrtakdl drod hi t`o frdaj movhtom tht`o `odrajb syston mhos jht lao khjvojaojtly hjt`o frdaj"s uppor suridko* Vdt`or at as furaom ajt`o samo wdlls hi d kdvo.lago ihlm oxtojmajb fdkgajth t`o tonphrdl drod hi t`o frdaj* A t as wollprhtoktom djm maiiakult th dkkoss* Jovort`oloss,wat` prhpor khjtrhl, at khulm fo dpprhdk`om*Ai ronhvdl hi t`o frdaj drod rosphjsaflo ihropalopsy kdj kuro opalopsy, mhosj"t at ihllhwt`dt ronhvdl hi t`o frdaj drod rosphjsaflo ihrtajjatus kdj kuro tajjatus8

    Ro joom th fo dflo th motokt t`o oloktrhk`onakdl frdaj dktavaty rosphjsaflo ihr t`oporkoptahj hi tajjatus* Ds hi jhw, suk` frdajdktavaty kdjjht fo motoktom* Nhrohvor, t`oro wall

    fo t`o prhflon hi mastajbuas`ajb tajjatus frdajdktavaty irhn sphjtdjohus frdaj dktavaty w`ak`nodjs t`dt wo ndy `dvo th turj t`o tajjatus hiidjm hj aj hrmor th lhkdto at* Ihr ndjy pdtaojts,rosamudl aj`afatahj khulm mh eust t`dt*Lot"s dssuno t`dt wo dro ujdflo th motokt t`ofrdaj dktavaty rosphjsaflo ihr t`o porkoptahj hitajjatus* A t`ajg at whulm fo phssaflo th sufstatuto dj &drtaiakadl tajjatus& . fy soloktajb d fdjmhi jhaso t`dt t`o pdtaojt amojtaiaos ds amojtakdl tht`o tajjatus t`oy `odr . aj hrmor th lhkdto t`oajvhlvom frdaj tassuo*A soo t`o mdy w`oj t`o tajjatus ajvostabdthrwall skdj t`o frdaj hi t`o tajjatus pdtaojt ujmorvory spokadl khjmatahjs diihrmom fy N[A (hrsufsoquojt bojordtahjs hi N[A! djm ajmakdto tht`o jourhsurbohj t`o spokaiak drod hr drods th foronhvom* A t as fut hjo hi ndjy `hpos ihr t`oiuturo*

    R`oj khjsamorajb t`o kojtrdl jorvhussyston, @dllhwoll Mdvas djm Vak`drm [alvorndjsdam aj t`oar fhhg, @odrajb ) Modijoss,&Vononfor t`dt ovoryt`ajb as nhro khnplakdtomt`dj yhu t`ajg*&

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    18/25

    ]dlgajb At Hutfy Fdrfdrd ]dfdk`jakg,Klaojt [orvakos Ndjdbor&A iool fottor eust `dvajbtdlgom wat` yhu*&A `odr t`as hvor t`op`hjo ovory mdy mospatot`o idkt t`dt A"n joat`ord trdajom khujsolhr jhrd tajjatus suiioror* A t as`odrtojajb, kortdajly,djm khjiarns w`dt nhsthi us gjhw5 Sohplo joomodk` ht`or* _sudlly aj

    t`oso oxk`djbos, A bo t ds nuk` ds A bavo*[hnotanos A bo t nhro*

    Hur soli.`olp jotwhrg, khnphsom hi supphrtbrhups, poj pdls, djm tolop`hjo khjtdkts, as dlaiolajo th t`hso mooply aj mastross* R`alo rujjajb d brhup as d brodt bait th djy khnnujaty, atas wat`hut quostahj foyhjm t`o skhpo hi ndjypohplo* Fut supphrt tdgos vdrahus ihrns, t`osanplost hi w`ak` ndy sanply fo tdlgajb wat`ht`ors hj t`o p`hjo*

    Ds wo lhhg hvor hur jdtahjwamo supphrt jotwhrg last, wo"ro strukg fy t`o bdpajb robahjdl`hlos wo soo* Ojtaro stdtos (Yornhjt, V`hmoAsldjm, Jow @dnps`aro, Moldwdro, Jhrt`Kdrhlajd, Dldfdnd, Nassassappa, Raskhjsaj,[hut` Mdghtd, Jhrt` Mdghtd, Nhjtdjd,Drgdjsds, Ryhnajb, Amd`h, djm Dldsgd! dro

    vory vasaflo* Slodso lo t us gjhw ai djm hw wokdj uso yhur vdludflo khjjoktahjs djm tdlojts*R`alo wo whrg th lajo up kolofrataos djmtonpt t`o ndehr jotwhrgs th da r t`o plab`t hit`o nallahjs wat` tajjatus, yhur vhako as ossojtadlth khrrhfhrdto hur plod* Dbdaj, wo wdjt yhu thtdlg . th yhur joab`fhrs djm mhkthrs, th todk`orsdjm lafrdradjs, th k`almroj djm sojahrs djm djyhjo yhu kdj dfhut tajjatus * ]oll t`on `hw atshujms th yhu, w`dt as gjhwj dfhut at, w`dtkdusom at, `hw jhaso diiokts at, `hw at `ds diioktom yhur laio djm t`o lavos hi yhur idnaly nonfors* Ro gjhw t`dt, ihr ndjy, t`as as d tdll hrmor*

    Lostor Longo, dj D]D supphrt brhup lodmordjm bhhm iraojm, gjhws w`y shno pohplo goopt`oar tajjatus `ammoj* &R`dt whulm pohplo `dvot`hub`t ai A"m thlm t`on A `odrm jhasos8"" Ihr t`oiarst =6 yodrs hi `as tajjatus, hjly `as waio gjowt`dt `o"m `dm at* Djm ovoj s`o mamj"t gjhw atsoxtojt* Foajb rolaovom hi t`o sokrot `ds `olpom`an* &Fokhno fhlm,& `o dmvasos*

    Hur sukkoss ds d k`dnpahj th t`hso suiiorajbwat` tajjatus `ajbos hj t`o krodtahj hi d wdvo hi`undj k`dttor t`dt wall jht sthp ujtal t`o jhasost`onsolvos sthp* D]D khjtajuos tarolossly th&so44& t`o maro prhflon hi tajjatus th t`o puflak*Fut at as t`o suiiorors" khlloktavo vhako, djxahusihr djswors, t`dt as `odrm dfhvo dll t`o ht`ors*]`lg th ovoryhjo* Qhu, w`h fodr t`o `odvaostfurmoj, kdrry t`o nhst woab`t*

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    19/25

    @odlt` Nootajbs Dkrhss t`o _*[*fy Sdt Mdbbott,Dssastdjt Marokthr

    Sodkhkg ]orrdko(khnploto wat` pod.Hur ajkrodsom khkgs$!, djm mam dpdrtakapdtahj aj frasg fusajoss mas.

    jdtahjdl nootajbs sonajdtajb ndtora.as aj rosphjso th d dls th nhro t`djbrhwajb ajtorost aj 233 dumahlhbasts* Rotajjatus djm woro ojkhurdbomanprhvom hptahjs t`dt t`oro woroihr trodtajb t`as t`roo sopdrdto khj.mastrossajb tajuajb omukdtahjkhjmatahj* Aj sossahjs hj tajjatusIofrudry, Mr* Voak` dt t`as nootajb5djm A dttojmom t`o 4 &Jourh.p`ysahlhba.djjudl nootajb hi kdl dpprhdk` th taj.t`o Dsshkadtahj ihr jatus djmVosodrk` Aj `ypordkusas,& wa t`Hthldryjbhlhby aj Sdwol Edstrofhii, S`*M* (loit! d*jm [oj* ]fn @drgaj Mr* Sdwol EdstrofhiiIlhramd* Djjhujkonojts dfhut t`o Iait` djm [usdj Bhlm7 &Kurrojt khjkopts aj t`o ovdlu.Ajtorjdtahjdl ]ajjatus [onajdr woro ajklumom aj dtahj djm ndjdbonojt hi tajjatus,& wat` Mrs*robastrdtahj pdkgots Edyjoo Kdlmor, Bdry Edkhfshj, djm Krdabihr t`o 4,6?3 Jowndj7 djmdttojmoos* &[ovoro ajtrdktafloAjihrndtahj dfhut tajjatus5 Nulta.mas.*D]D"s rosodrk` kaplajo ovdludtahjbrdjt prhphsdl djm trodtnojt,&buamolajos wds dlsh wat` Mrs* Ndurakodvdaldflo dt hur Nallor, Fdrfdrdmaspldy* Bhlmstoaj, djmMurajb t`as Dfrd`dn [`ulndj*

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    20/25

    As Hur @olp Rdjtom8Ro dro rodmy th `olp yhu ostdflas` d tajjatus

    supphrt brhup* Qhur pdrt5 lhkdto d nootajb pldko,pakg t`o iarst mdto (bavajb us sax woogs jhtako!,djm sojm us d last hi yhur lhkdl zap khmos* Hurpdrt5 krodto djm ndal t`o iarst nootajbdjjhujkonojt th 633.;33 ldy pohplo djmprhiossahjdls aj yhur drod, djm sojm yhuajihrndtahjdl ndtoradls th `djm hut dt yhurnootajbs* ]`oso oiihrts usudlly pull thbot`or dkhro brhup hi 43.63 vory ajtorostom pohplo*

    R`ot`or ds d tolop`hjo khjtdkt, poj pdl, hrsupphrt brhup lodmor, ajvhlvajb yhursoli aj hur]ajjatus [upphrt Jotwhrg as d rondrgdflokhjtrafutahj* Iull motdals ihr brhup.stdrtajb dswoll ds tolop`hjo. djm lottor.`olpajb dro dvdaldflo aj hur [oli.@olp Ajihrndtahj Sdkgot*Rrato ihr at*

    ]AJJA]_[JOR @HSO IHV D K_VO

    fy Sdul YdjYdlgojfurb`

    DJ HVABAJDL JOR FHHGOxpldajajb t`o nok`djasns hi tajjatus djmphtojtadl t`ordpaos, fy dj ajtorjdtahjdlly gjhwjrosodrk` ojbajoor wrator*

    Ajtrhmukajb ojtaroly jow amods hj `hw tajjatus

    D brdtoiul wolkhno th hurjow ]ajjatus [upphrtJotwhrg vhlujtoors5]olop`hjo ) Lottor khjtdkts

    Arojo Muiiaolm=16; Vhllajbiaolm Mr[dj Djthjah ]P 20660.43?0(643! 90=.?931Eumat` Mujjo ND(KKKDOln`urst @hspatdl Ktr2134 Frhdmwdy @K.91Oln`urst JQ 44;2;(240! ;;=.;;1? (w!(240! ;?0.060 (`!

    Jow ]olop`hjo KhjtdktNdx ]`jjojfdun(230! 199.04 24

    HurJowS[Ps***dro iajdlly aj t`o whrgs* ]`jy Vdjmdll djm

    Eorry [tallor `dvo brdkahusly dbroom th mh dsoraos hi puflak sorvako djjhujkonojts ihr D]D*[krapts `dvo rokojtly fooj prosojtom th t`on,djm t` o ialnajb wall fo mhjo aj Jow Qhrg t`assprajb* R`oj wo bot t`o &rdw& ialn, t`o phstprhmuktahj p`dso hi omatajb, khpyajb, djmmastrafutahj wall fobaj* R`oj t`o iajas`om

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    21/25

    ]rafutos, [phjshrs, [pokadlMhjhrs, Srhiossahjdl DsshkadtosK ` ~ n p a ~ j s [alojko d ~ o spokadl mhjhrs w`h `dvo monhjstrdtom t`oar khnnatnojt aj t`o iab`tdbdnst tnntus fy ndgnb d khjtrafutahj hr rosodrk` mhjdtahj hi -?33 hr nhro* [phjshrs djmSrhiossahjdl Dsshkadtos khjtrafuto dt t`o -433.-=11 lovol* D]D"s trafuto iujm as mosabjdtom 433/ ihrrosodrk`* Ro sojm hur t`djgs th dll hi t`hso lastom folhw ihr s`drajb nonhrdflo hkkdsahjs aj t`as`hpoiul wdy* Khjtrafutahjs dro tdx momuktaflo djm dro prhnptly dkgjhwlombom wat` dj dpprhpradtokdrm* ]`o bait dnhujt as jovor masklhsom* BAI][ IVHN 4.49.1? th =.?.1?*K`dnpahjs hi Vhfort @atk`ojs ]`olnd S* Fdtk`olmor Srhiossahjdl[alojko Vojoo ) Drjhlm @hkg Mofhrd` ) K`drlos Forj DsshkadtosFovorly @hmbos Vhfort D* Fhwlor]`hnds R* Fuk``hltz, N*M* Ndx @hrj K`drlos ]* Frhwj Jdjky E* D`rojs* FK.@A[[ugoy Bdrkotta Vhfort K*Ajkort a Fdrfdrd Qhujb Kdnp Dumah.Mojt Ajk*Vhjdlm G* BrdjborMr* G`dary D* Gdwa Sdul V* Galojy, S`*M* Vhfort F* Mollfrubbo Gjhx FrhhgsOlodjhr Gloajor Rdlgondr Gassol, Er* Vakg Malsazadj [amjoy J* Fusas, N*M*Eh`j Ndlkhln Vhfort Lowakga Ovd D*Manatrhv, N*M* [tdjloy E* Kdjjhj, N*M*Om Loab` NkNalldj Ralladn K* Lak`t [ugoy Bdrkotta Ehol B* Kh`oj, N*M*Eh`j O* Noo`dj Eh`j R* Lajloy [to`oj Bdzzord, Er* Lajwhhm R* Kustdlhw, N*M*]`o Edkhf ) [hp`ao Vako Mhub Ndrs`dll Mr* Drt`ur Bolf Eh`j V* Onnott , N*M*Idnaly Ihujmdtahj, Ajk Eh`j O* Noo`dj Vak`drm L* Bhhmo, N*M* Fruko D* Iolmndj, N*M*Drt`ur @* [k`hojstdmt Irdjg N* Nolvaj, N*M* Vhjdlm G* Brdjbor Ollaht Bhlmhisgy, N*M*Idnaly Ihujmdtahj Djmrow Notrakg Ndrvaj Brooj Ldwrojko V* Brh`ndj, N*M*Dbjos Ydras Odrl V* Nhhro Ralladn O* Brhnoj Eh`j R* @huso, N*M*[tdjloy O*Nhhro Eh`j @dlosthj Vak`drm[* Gduindj, M*M*[*[phjshr Nonfors Mojjas R* Hrbdj Blhrad @ujtor Obhj Ght, FK@A[.IJDH@* O* Dmdns Iolakad D* Sdssorh Mr* G`dary D* Gdwa Ydlorao P* Grajoy, ND(KKKDEhsop` B* Dldn Edy L* Shnrojzo Rdyjo N*Gorj Fdrfdrd Grubor, S`*M*Odrl O* Djmorshj Ednos G* Tuaro [amjoy K* Gloajndj [toidj S* Gruszowsga, N M*Bordlm R* Dpol Mdvam Vdpdphrt Olodjhr Gloajor Sotor D* Norkhld, N[OOEdnos M* Drmoj Forjdrm Vak`drms Ndrvaj Ghwat Ralladn @* Nhrotz, Er*, N*M*Gdt`y Fda E * ]`hnds Vhldjm, Er*, N*M* Ilhym O* ) Gdroj Mhublds @* Nhrbdj, M*M*[*K`drlos ] Fajtz ]`jat Bdjz [djk`oz Guo`jas, Er* Eh`j ]* Nurrdy, N*M*

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    22/25

    ]rafutos, [phjshrs, [pokadl MhjhrsAj Nonhry Hi@dzoll E* @dllEorony K* KldrgAjto44abojko Srhbrdn[upphrt BrhupK`drlos O* DllojEhdj I* [urrottoNak`dol I* Nujshj[*V Ralldrm]`rosd K* FablorK`oryl E* Vhfy]`o Qojbol IdnalyBrotk`oj I* LdVhsdNdrao S* Ovor`drt@drry Nhjmsk`oajNrs* @drry Nhjmsk`oaj

    Drt`ur Ioaj[nat`, Bdnfroll ) Vussoll.Dtthrjoys dt LdwEh`j O* Brovo

    Ehdjjo O* BrovoSdtrakg KomhldNdjald O* NoaorVov* Vak`drm G* )Ndrkad V* [nat`Gojjot` R* )

    @oloj Y* Gloajio`jFort`d NallorBohrbo ) [`arloy D* VattojOlazdfot` N* DrnsNdry Edjo "irojorryVhbor [* YossolsVh y BrytjossDrlh ) S`yllas Jds`LoVhy RdlmunDrlh ) S`yllas Jds`

    Buamolajos ihr Rrators]ajjatus ]fmdy, t`o Ehurjdl hi t`o

    Dnorakdj ]ajjatus Dsshkadtahj, wolkhnossufnassahj hi hrabajdl drtaklos dfhut tajjatusdjm roldtom sufeokts* ]`o drtaklos s`hulm spodgth dj dumaojko hi pohplo wat` tajjatus, djm thdumahlhbasts, hthldryjbhlhbasts, hthlhbasts,`odrajb dam spokadlasts, djm ht`or nomakdl,lobdl, djm bhvorjnojtdl spokadlasts wat` djajtorost aj tajjatus*

    Aj @hjhr HiForboj Khujty ]ajjatus

    [oli.@olp BrhupMr* ) Nrs* Vdy B* RalgajshjFart`mdy . Nhrd K* OnajEhsop` B* Dldn ) ]`umy

    MrukgorFdrfdrd ]`fdk`jakgBldmys BhttlaofMr* Edkg YorjhjNalthj D* LdjbNdtk`ajb BaitsQhu nab`t fo dflo th mhuflohr traplo t`o sazo hi yhur baitth t`o Dnorakdj ]ajjatusDsshkadtahj fy tdgajb dmvdjtdbo hi yhur onplhyor"sNdtk`ajb Bait Srhbrdn*Ndjy khnpdjaos `dvo

    ndtk`om khjtrafutahjs thD]D* Ro urbo yhu th dsg a iyhur onplhyor wall ndtk`yhur bait, hr th kdll D]D ihrt`o jdnos hi khnpdjaost`dt ndtk` khjtrafutahjs*@odrajb DamMhjdtahjs9=1 pro.hwjom @odrajb Damsdjm Ndsgors dvo foojrokoavom djm rokyklom*]`djg yhu* Ro"ll fo bldm throkoavo nhro$

    Slodso mh jh t sufnat provahusly puflas`omdrtaklos ujloss pornassahj `ds fooj hftdajomaj wratajb ihr t`oar uso aj ]ajjatus ]fmdy*(Slodso dttdk` d khpy hi t`o wrattoj rolodso tht`o drtamo sufnattom*!Dll lottors dkkhnpdjyajb ndjuskrapts sufnattom ihr puflakdtahj s`hulm khjtdaj t`o ihl.lhwajb ldjbudbo5 &Aj khjsamordt ahj hi ]ajjatus]fmdy tdgajb dktahj aj rovaowajb djm omatajbny (hur! sufnassahj, t`o dut`hr(s! ujmorsabjom `orofy trdjsior(s!, hr ht`orwaso

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    23/25

    4$4 4$4

    Khnnujakdtahjs Dwdrojoss Mdyokhbjazajb`o Jdtahjdl Ajstatuto hj Modijoss djm

    Ht`or Khnnujakdtahjs Mashrmors (JAMKM!Srhbross hi Vosodrk` aj @undj Khnnujakdtahj

    @odrajb . ]ajjatus . FdldjkoYhako. [pook`. Ldjbudbo

    `sto . [noll]`o mdy"s dktavatos wall ajklumo d nhrjajb ox`afat mosabjom th omukdto nonforshi Khjbross djm t`o puflak dfhut t`o vdrahus khnnujakdtahjs mashrmors (iroo!,lujk`ohj wat` prosojtdtahjs irhn t`o skaojtaiak khnnujaty (takgots roquarom!,

    jm dj ovojajb bdld wat` kolofrataos djm ojtortdajnojt (takgots roquarom! *Motdals aj [optonfor assuo hi ]ajjatus "Afmdy*

    Romjosmdy, Hkthfor 40, 411?ds`ajbthj, M*K*

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    24/25

    ll \Ldst Ajtorjdtahjdl ]ajjatus [onajdr aj

    t`o _*[* aj t`as Kojtury$ Mhj"t nass at$]`as as w`oro yhu"ll `odr djm noot vartudlly dll hi t`o whrlm"s skaojtasts w`h drowhrgajb aj t`o iaolm hi tajjatus* [podgors irhn t`o _*[*, Kdjdmd, Ojbldjm,Ourhpo, Asrdol, Edpdj, Vussad, Dustrdl ad, djm nhro, wall prhvamo d blhfdlporspoktavo ihr tajjatus ujmorstdjmajb* Voprosojtdtavos irhn t`o JdtahjdlAjstatuto hi Modijoss djm Khnnujakdtahj Mashrmors (JAMKM!, t`o hrbdjazdtahjt`dt iujms ndehr `odrajb rosodrk`, wall dlsh fo dttojmajb*]ano wall fo dvdaldflo murajb shkadl ovojts th vasat wat` rosodrk`ors djm ht`orsw`h dro spodr`odmajb t`o dttdkg hj tajjatus*[hkadl Ovojts murajb t`o Iait` Ajtorjdtahjdl]ajjatus [onajdr

    ]_O[MDQ .@hspatdlaty [uat o hpoj ?533 th 2533p*n* ihr odrly robastrdjts*ROMJO[MDQ . Hpojajb hi Ox`afats ?533 th 2533p*n*]@_V[MDQ .Majjor kruaso dfhdrm t`o s`ap [parat hiShrtldjm* R`alo odtajb,mrajgajb, djm kruasajb dlhjb t`o fodutaiul Ra_dnotto Vavor, yhu"ll `dvo vaowshi lhvoly ravorirhjt joab`fhr`hhms, luxury khjmhnajauns, `husofhdts, sdalajbklufs, pdrgs, ajmustradl satos, khnnorkadl s`appajb djm mrymhkgs djm, hi khurso,Shrtldjm"s ndjy fodutaiul frambos* ]`o s`ap as khnihrtdflo djm t`o ramo assnhht`*IVAMDQ .Ihr sphusos djm dkkhnpdjyajb porshjs, t`oro wall fo d spokadl dllmdy fus thur up t`o spoktdkuldr Khlunfad Vavor Bhrbo th ]anforlajo Lhmbo dtNhujt @hhm, w`oro lujk` wall fo sorvom* Qhu"ll soo wdtoridlls, d ndehr `ymrholoktrak mdn djm lhkgs, t`o dpplo djm podr hrk`drms hi @hhm Vavor, djm t`odlpajo ojvarhjnojt dthp Nt* @hhm* @asthrak ]anforlajo Lhmbo, lhvajblyrosthrom th ats hrabajdl stdto, as rustak djm dlhjo whrt` t`o trap*@hspatdlaty [uato dt t`o Ndrrahtt wall fo hpoj irhn ?5;3 th 0533p*n*[D]_VMDQ. ]`o Bdld Dwdrms Fdjquot, dt Nhjtbhnory Sdrg Dtraun, 2533p*n*, prhnasos th fo fht` ajtorostajb djm ojtortdajajb* D]D"s `hjhrdrymarokthrs, [ojdthr Ndrg 3* @dtiaolm djm dkthr Nr* ]hjy Vdjmdll `dvo foojajvatom th dttojm* ]`oro wall fo nusak* spokadl dwdrms djm rokhbjatahjs, djm dsuporf majjor hi Hrobhj ihhms djm wajos ihr yhur ojehynojt*

    Mhjt Nass t`o FhdtIAI]@ AJ]OVJDalaaHJDLti.AJJA]_[ [ONAJDVShrtldjm, Hrobhj

    Euly 46.4? , 411?

    Ldst kdllihr robastrdtahj$_so khuphj dttdk`om, hr

    ihr nhro ajihrndtahjKdll (?3;!6=0.110?, Idx (?3;!6=0.336=,

    hr o.ndal blhradCdtd*hrb

  • 7/30/2019 Tinnitus Today June 1995 Vol 20, No 2

    25/25

    ]uosmdy, Euly 44, 411?;5;3. 2533p*n*VOBA[]VD]AHJVobastrdtahj wall dlsh fo hpoj murajb t`onootajbs Romjosmdy th [dturmdy*?533.2533 p*n* @H[SA]DLA]Q [_A]OHSOJ (Fdmbos roquarom!Romjosmdy, Euly 46, 411?0533. 15;3d*n* HSOJAJB [O[[ AHJ wat`wolkhnajb rondrgs irhn kh.k`darnoj EdkgYorjhj, S`*M* djm Blhrad Voak`, S`*M*VOSHV] IVHN J]MKM,Marokthr, Ednos [jhw, N*M*B_O[] HI @HJHV DMMVO[[,Vhss Khlos, N*M*15;3 . 15=? d*n* KHIIOO FVODGSH[]OV[15=? . 46533 0000OSAMONAHLHBQ ) MONHBVDS@AK[[OK]AHJ@ODM5 Ndry F* Noaglo, S`*M*[SODGOV[5 Dxolsshj, Mdvas, Bdfraols,Noaglo, Jhmdr, Yorjhj46533 . 4533 p*n* L_JK@4533.;54? p*n* D[[O[[NOJ] NOD[_VO[[OK]EHJ@ODM5Bdry Edkhfshj, S`*M*[SODGOV[5 Khlos, Bhlmstoaj, @ojry,Edstrofhii, Eh`jshj, Ndtsu`ard, Natk`oll,Jowndj, ]rdsorrd;54?. ;5;3p*n* KHIIOO FVODG;5;3.?5;3 p*n* lJ[]V_NOJ]D]LHJ[OK]AHJ@ODM5 Vak`drm ]ylor, S`*M*[SODGOV[5 Mdvas, Ioojstrd, Bhlm, Bhlmstoaj,Ndtsus`and, Jujloy, Vhldjm, [toojorshj,]ylor, Yosshj?533 2533p*n* OP@ AFA][ HSOJ

    ]`ursmdy, Euly 4;, 411?0533 . 15=?d*n* DO]AHLHBQ[OK]AHJ@ODM5 Ehjdt`dj @dzoll,I*V*K*[*[SODGOV[5 Fd*sgall, Khlos, Mdvas, @dzoll,Edstrofhii15=? .4354? d*n* KHIIOO FVODGOP@AFA][ . SH[]OV[4354? . 46533 jhhj NOK@DJA[N[[OK]AHJ@ODM5 Ddbo Nhllor, S`*M*[SODGOV[5 Kdkdko, Obborrjhjt, Borgoj,Gdltojfdk`, Lojdrz, [dlva46533 . 45;3 p*n* L_JK@ djm ]HJJMHVILOK]_VO[SOKADL [SODGOV5 Drdn Blhrajb, N*M*45;3 . ;5;3p*n* DJANDLNHMO_HFEOK]AYO NOD[_VO[[OK]AHJ@ODM5 Sdwol Edstrofhii, S`*M*[SODGOV[5 Dttads, Frax , Kldussoj, Edkhfshj,Edstrofhii, Ndrtaj, Vhsoj`dll;5;3 . ;5=? p*n* KHIIOO FVODG;5=? . ?533p*n* ]NE[OK]AHJ@ODM5 Mhublds Nhrbdj, MM[[SODGOV[5 Bhhmo, Nhrbdj, Vufojstoaj,]dmmoy2533p*n* RALLDNO]]O VAYOV KV_A[O[) MAJJOV dfhdrm t`o &[parathi Shrtldjm&(]akgots roquarom!

    Iramdy, Euly 4=, 411?25;3d*n*MDQ ]VAS ]H KHL_NFAD VAYOVBHVBO ) N]* @HHM Fuslodvos irhn irhjt hi t`o Ndrrahtt @htol* Lujk`as ajklumom* (]akgots roquarom!

    0533 . 43533 d*n* MV_B[[OK]AHJ@ODM5 Vhfort Frunnott, S`*M*

    [SODGOV[5 Fdsgall, Fdydr, Khlos, Mdundj,Mdvaos, Mhfao, Mhnojok`* @aofor, Galojy,Gatd`drd43533 .435;3 d*n* KHIIOO FVODGOP@AFA][ . SH[]OV[

    435;3.4654? S*N* LOBDL DJM JHA[OA[[_O[[OK]AHJ@ODM5 Vhss Khlos, N*M*

    [SODGOV[5 Dxolsshj, Khlos, Bdfraols, Braost,Yorjhj4654?.454? p*n* L_JK@

    454?. =5;3p*n* NOMAKD_K_JAKDL[OK]AHJ@ODM[5Dfrd`dn [`ulndj, N*M*Eojjaior Morofory, N*M*

    [SODGOV[5 Morofory, Forlajor. DllorbyBhlm, Brdy, Edstrofhii. @dfatudtahjDlnolajb, Bhlmstoaj, Grdit, [oamndj, [`ulndj,[`olmrdgo, Rajmlo.]dylhr?5;3 . 0533 p*n* @H[SA]DLA]Q [_A]OHSOJ (Fdmbos roquarom!

    IVOO OYOJAJB

    [dturmdy, Euly 4?, 411?0533 . 43533 d*n*S[QK@HLHBAKD_VO@DF LA]D]AHJ

    [OK]AHJ@ODM5 [hly Orldjmsshj, S`*M*[SODGOV[5 Orldjmsshj, Bhofol, Bdrtjor,

    @dllforb, @dzo_, Edkhfs, NkGojjd, Rdyhor43533. 4354? d*n* KHIIOO FVODGSH[]OV[

    4354? .46533 jhhjDL]OVJD]AYO ]VOD]NOJ][[OK]lHJ@ODM5 Vhfort [woothw, S`*M*

    [SODGOV[5 Dxolsshj, Mdvaos, Bu, vhjRomol, Ratt46533 . 4533 p*n* L_JK@

    4533.;54? p*n* [OLI.@OLS RHVG[@HS[OK]AHJ@ODM[5Ehdj [dujmors, N*D*Fdrfdrd ]dfdk`jakg

    [SODGOV[5 Farg*ott, Moos, Mrukg*or, Odyrs, E*[dujmors, S* [dujmors, ]dfdk`jakg;54? . ;5;3p*n* KHIIOO FVODG

    ;5;3. ?5;3p*n* [_rvaNDVQ SDJOLMA[K_[[AHJS_FLAKIHV_NNHMOVD]HV5 Edkg Yorjhj

    [SODGOV[5 D_ soktahj`odms, pldtihrnpdrtakapdjts, phstor pdrtakapdjts djm dumaojko*(hpoj th dll!2533p*n*BDLD HVOBHJ FDJT_O]. DRDVM[DJM OJ]OV]DAJNOJ]

    [SOKADL AJYA]OM B_O[][5 D]D@hjhrdryFhdrm Nonfors5 Hrobhj"s [ojdthr Ndrg 3 *@dtiaolm, djm dkthr Nr* ]hjy VdjmdllDt Nhjtbhnory Sdrg Dtraun, Fus trdjsphrtdtahjirhjt