1Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICE

Weekly

TheVOICEVol.7 / No.20 Monday , May 2 - 8 , 2011

pm pm pm pm pm 11

"mwfqDa&mif;csrIykHpHajymif;?jyify"mwfqDwpf*gvef5500txd aps;jyefwuf

or®wtBuHay;tzGJYynm&SifESifUvlyk*d¾Kvfudk;OD;jzifUzGJYpnf;&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27

EdkifiHawmf a&SUqufoGm;rnfh vrf;pOfrsm; yg0ifonfhor®wopf\ rdefYcGef;okH;ckaMumifh EdkifiHa&;tuJcwfrsm;\ tav;xm;apmifhMunfhjcif;cH&ol tpdk;&opftzGJU\ tmPmt&SdqHk; EdkifiHawmfor®wudkEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&mrsm; tBuHay;&ef e,fy,ftvdkuf uRrf;usifol ynm&Sif

pm pm pm pm pm 8

pm pm pm pm pm 26

v,f,mu@\tajz v,fuGif;xJwGif r&Sdyg atmifxG#f pm pm pm pm pm 17

bDydk;ukoaq; jrefrmEdkifiHwGifxkwfvkyfqdkonfUowif; rSm;,Gif;

pm pm pm pm pm 11

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

<uyf<uyftdwfa&mif;vQif&efukefpnfyifuvdkifpifydwf

ta&;,lrnf pm pm pm pm pm 8

rEåav;wGif vkdifpifrJUum;?qkdifu,frsm;udkoGif;ukefxkwfukefOya'jzifU ta&;,lrnf

pm pm pm pm pm 9

jrefrm tmqD,HOuú|jzpfa&; wdk;wufrIjrifvdkaMumif;tif'dkeD;&Sm;ajymMum;*smumwm? {NyD 27*smumwm? {NyD 27*smumwm? {NyD 27*smumwm? {NyD 27*smumwm? {NyD 27

a&SUa&SUa&SUa&SUa&SUawmiftm&SEdkifiHrsm; toif; (tmqD,H) udk 1997 ckESpfwGif 0ifa&mufcJhaom jrefrmEdkifiHtaejzifh 2014 ckESpfü toif;\tvSnfhusOuúawmiftm&SEdkifiHrsm; toif; (tmqD,H) udk 1997 ckESpfwGif 0ifa&mufcJhaom jrefrmEdkifiHtaejzifh 2014 ckESpfü toif;\tvSnfhusOuúawmiftm&SEdkifiHrsm; toif; (tmqD,H) udk 1997 ckESpfwGif 0ifa&mufcJhaom jrefrmEdkifiHtaejzifh 2014 ckESpfü toif;\tvSnfhusOuúawmiftm&SEdkifiHrsm; toif; (tmqD,H) udk 1997 ckESpfwGif 0ifa&mufcJhaom jrefrmEdkifiHtaejzifh 2014 ckESpfü toif;\tvSnfhusOuúawmiftm&SEdkifiHrsm; toif; (tmqD,H) udk 1997 ckESpfwGif 0ifa&mufcJhaom jrefrmEdkifiHtaejzifh 2014 ckESpfü toif;\tvSnfhusOuú|||||jzpf&ef EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;wdkYESifh ywfoufí ydkrdkwdk;wufrIjrifawGUvdkaMumif; vuf&SdtmqD,HOuú|jzpfaom tif'dkeD;&Sm;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;wpfOD;ujzpf&ef EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;wdkYESifh ywfoufí ydkrdkwdk;wufrIjrifawGUvdkaMumif; vuf&SdtmqD,HOuú|jzpfaom tif'dkeD;&Sm;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;wpfOD;ujzpf&ef EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;wdkYESifh ywfoufí ydkrdkwdk;wufrIjrifawGUvdkaMumif; vuf&SdtmqD,HOuú|jzpfaom tif'dkeD;&Sm;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;wpfOD;ujzpf&ef EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;wdkYESifh ywfoufí ydkrdkwdk;wufrIjrifawGUvdkaMumif; vuf&SdtmqD,HOuú|jzpfaom tif'dkeD;&Sm;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;wpfOD;ujzpf&ef EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;wdkYESifh ywfoufí ydkrdkwdk;wufrIjrifawGUvdkaMumif; vuf&SdtmqD,HOuú|jzpfaom tif'dkeD;&Sm;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;wpfOD;u

The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/

t

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *smumwmNrdKUawmfü {NyDv 26 &ufaeYu usif;ycJhaom The Strategic Balance in Asia :Cooperation and Competition

aqG;aEG;yGJtNyD; The Voice WeeklyESifh awGUqHkpOfxdkodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]'Drdkua&pDa&;tygt0if tck

jrefrmEkdifiHrSm jzpfay:wdk;wufaewmawGudk todtrSwfjyKygw,f/ qufNyD;awmhvnf; wdk;wufrIawG jrifvdkygao;w,f}} [k tif'dkeD;&Sm; ukefoG,fa&;0ef BuD; Ms.Mari Elka

Pangestu uqdkonf/2014 ckESpfwGif jrefrmu

tmqD,HOuú|tjzpf wm0ef,lEdkifa&;axmufyHhay;&ef xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUwGif {NyDvqef;ydkif;u usif;ycJhaom tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ü jrefrmEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u tjcm;toif;0ifEdkifiHrsm;udk wdkufwGef;cJhonf/

jrefrmEd kifiH tmqD,HOuú|

pm pm pm pm pm 4

pm pm pm pm pm 11

rif;uGef;acgif;avmif;xufBuD;aom aMu;oGef;acgif;avmif;yJcl;NrdKYwGifxm;&Sdrnf pm pm pm pm pm 10

pm pm pm pm pm 3

*syeftxnfcsKyfpuf&kHrStvkyfxkwfcH&onfU

vkyfom;15OD; avsmfaMu;usyfodef; 40eD;yg;&&Sd

t½dk;yGa&m*g ukoay;rnfU yk*¾vdutaxGaxGa&m*gukaq;½Hkopf rMumrDzGifUrnf

NEWS MAKER

ASEAN

ukefaps;EIef;xdef;odrf;a&;aumfrwDrsm; jyefvnfzJGYpnf;rnfukefaps;EIef;xdef;odrf;a&;aumfrwDrsm; jyefvnfzJGYpnf;rnf

Monday, May 2 - 8, 2011

2 TheVOICE

3Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICE

'kdYwm0efta&;okH;yg;- jynfaxmifpkrNyKduGJa&; 'kdYta&;

- wkdif;&if;om;pnf;vkH;

nDnGwfrIrNyKduGJa&; 'kdYta&;

- tcsKyftjcmtmPm 'kdYta&;

wnfwHhckdifNrJa&;

jynfolYoabmxm;- jynfytm;ukd;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;

tm; qefYusifMu/

- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiH

awmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,SufzsufqD;ol

rsm;tm; qefYusifMu/

- EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&muf

pGufzufaESmifh,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;

tm; qefYusifMu/

- jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm;

bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf- EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

- trsKd;om; pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/

- pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDpepf

&Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/

- zJGUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD acwfrD

zG H U NzK d;wk d;wufaom Ek difiHawmfopf

wnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf- pkdufysKd;a&;ukd ydkrdkzGHUjzdK;wdk;wufatmif

aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmif

a&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf;

bufpHkzGHUjzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;/

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:

vma&;/

- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;

tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wuf

atmif wnfaqmufa&;/

- EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukd zefwD;

EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifh wkdif;&if;

om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf- wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifh

pm&dwåjrifhrm;a&;/

- trsKd;*kPf?Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;

rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pm

rsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifh

a&Smufa&;/

- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh

jynfaxmifpk pdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/

- wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhckdifa&;ESifhynm

&nfjrifhrm;a&;/

Vol.7 / No.20 - May 2 - 8, 201 1 3THE VOICE WEEKLY

NEWSukefoG,frI rl0g'aumifpDzsufodrf;rIaMumifU ykdhukef&aiGwefzdk;wuf

ykdYukef&aiGwefzdk;onftar&duefa':vmaiGMu;ta&mif;t0,faps;uGuf&Sd tar&duefa':vmwefzdk;ESifh tcsdefumvtawmfMumatmif wlnDrI&SdcJh&mrS pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;OD;0if;jrifh\pD;yGm;a&;ESifhywfoufaom rl0g'opfrsm;ay:xGufvmNyD;aemuf ykdYukef&aiG0,f,lpkaqmif;rIrsm;jym;vmonfhtjyifwefzd k;vnf;jrif hwufvmaMumif;aps;uGufowif;tcsuftvufrsm;t& od&Sd&onf/

]]'Dtywf Export Earning aps;wufw,f/ 0,fpkwJholawGvnf; rsm;w,f/ t"duawmh oGif;ukefoGif;wJhukrÜPDawG awmfawmfrsm;rsm; vdkuf0,fvdkY aps;wufw,f/ ypönf;&Sm;w,f}} [k jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPfa&SUwGif ykdYukef&aiG0,fa&mif;jyKvkyfol touf 40 t&G,f tusKd;aqmifwpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/

ykdYukef&aiGtar&duefwpfa':vmvQif tar&duefa':vmaiGom; aps;EIef;ESifh ,cifuaps;EIef;uGm[rI usOf;ajrmif;cJhaomfvnf; ,cktcgwGifrlaps;EIef;uGm[rIBuD;rm;vmaMumif;aps;uGuftwGif;rS od&Sd&onf/

]]t&ifwkef;u aiGrm (tar&duef a':vmaiGom;)wpfa':vmudk860 avmuf&Sd&if ykdYukef&aiG tar&duefwpfa':vmudk 898 usyfavmuf aps;&Sdw,f/ aps;EIef;uGm[rIu 40 avmufyJ&Sdw,f/ tcku ykdYukef&aiG tar&duefwpfa':vmukd 920 ausmf a&mufw,f/

ciftpkd;&vufxufuusifhokH;cJhaom ukefoG,frIrl0g'aumifpDuxdef;csKyfonfh oGif;ukefykdYukefvkdifpifrsm;ukd ,cktpkd;&opfvufxufwGif pD;yGm;a&;ESifhciftpkd;&vufxufuusifhokH;cJhaom ukefoG,frIrl0g'aumifpDuxdef;csKyfonfh oGif;ukefykdYukefvkdifpifrsm;ukd ,cktpkd;&opfvufxufwGif pD;yGm;a&;ESifhciftpkd;&vufxufuusifhokH;cJhaom ukefoG,frIrl0g'aumifpDuxdef;csKyfonfh oGif;ukefykdYukefvkdifpifrsm;ukd ,cktpkd;&opfvufxufwGif pD;yGm;a&;ESifhciftpkd;&vufxufuusifhokH;cJhaom ukefoG,frIrl0g'aumifpDuxdef;csKyfonfh oGif;ukefykdYukefvkdifpifrsm;ukd ,cktpkd;&opfvufxufwGif pD;yGm;a&;ESifhciftpkd;&vufxufuusifhokH;cJhaom ukefoG,frIrl0g'aumifpDuxdef;csKyfonfh oGif;ukefykdYukefvkdifpifrsm;ukd ,cktpkd;&opfvufxufwGif pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;BuD;Xmeu csxm;ay;rnfjzpfNyD; ukefoG,frIrl0g'aumifpDrvdkbJ vdkifpifrsm;cGifhjyKrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;ul;oef;a&mif;0,fa&;BuD;Xmeu csxm;ay;rnfjzpfNyD; ukefoG,frIrl0g'aumifpDrvdkbJ vdkifpifrsm;cGifhjyKrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;ul;oef;a&mif;0,fa&;BuD;Xmeu csxm;ay;rnfjzpfNyD; ukefoG,frIrl0g'aumifpDrvdkbJ vdkifpifrsm;cGifhjyKrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;ul;oef;a&mif;0,fa&;BuD;Xmeu csxm;ay;rnfjzpfNyD; ukefoG,frIrl0g'aumifpDrvdkbJ vdkifpifrsm;cGifhjyKrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;ul;oef;a&mif;0,fa&;BuD;Xmeu csxm;ay;rnfjzpfNyD; ukefoG,frIrl0g'aumifpDrvdkbJ vdkifpifrsm;cGifhjyKrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh\ w&m;0ifajymqdkrIrsm;ay:xGufvmNyD;aemuf jynfwGif;aps;uGufwGif ykdYukef&aiGwefzdk;rsm;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh\ w&m;0ifajymqdkrIrsm;ay:xGufvmNyD;aemuf jynfwGif;aps;uGufwGif ykdYukef&aiGwefzdk;rsm;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh\ w&m;0ifajymqdkrIrsm;ay:xGufvmNyD;aemuf jynfwGif;aps;uGufwGif ykdYukef&aiGwefzdk;rsm;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh\ w&m;0ifajymqdkrIrsm;ay:xGufvmNyD;aemuf jynfwGif;aps;uGufwGif ykdYukef&aiGwefzdk;rsm;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh\ w&m;0ifajymqdkrIrsm;ay:xGufvmNyD;aemuf jynfwGif;aps;uGufwGif ykdYukef&aiGwefzdk;rsm;jrifhwufoGm;aMumif; aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/jrifhwufoGm;aMumif; aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/jrifhwufoGm;aMumif; aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/jrifhwufoGm;aMumif; aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/jrifhwufoGm;aMumif; aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

Mass Peafowl News

,

'gayrJ h aps;uGufrSm tar&duefa':vm aiGom;aps;u wpfa':vmukd845 usyfavmufxdyJ&Sdawmh aps;EIef;uGm[rI BuD;rm;vmw,f}} [k aps;uGufuRrf;usifol EkdifiHjcm;aiGaMu;aiGvJ'kdifwpfOD;u &Sif;jyonf/

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhu pm;tkef;qDwifoGif;cGifhukd yk*¾vduukrÜPDrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;ukdvnf;wifoGif;cGifhay;rnfjzpfaMumif; rEÅav;&Sd ukefonfrsm;ESifh awGYqkHpOf ajymqkdcJh&m vmrnfh&ufykdif; twGif; ykdYukef&aiGwefzdk;xyfrHjrifhwuf EkdifaMumif;aps;uGufuRrf;usifolrsm; uajymMum;onf/

]]OD;ykdif&JUpm;tkef;qDwifoGif;cGifh

ukd xl;ukrÜPDwpfckwnf;uyJvkyfukdifcGifh&ae&muae wjcm;yk*¾vduvkyfief;&SifawG? ukrÜPDawGukdvnf; vkyfykdifcGifhay;r,fqkdNyD; owif;*sme,fawGrSmygvmawmh ykdYukef&aiGaps;uGufrSmtawmf&kdufcwfrI&Sdygw,f/ vkyfykdifcGifhay;vm&if oGif;ukefoGif;csifwJhukrÜPDawGu tckuwnf;u ykdYukef&aiGBuKdpkwmwkdYbmwkdYvkyfaeMuNyD/ uRefawmfxifygw,f/ ykdYukef&aiGwefzkd; xyfwufzkdY tvm;tvmrsm;w,f}} [k ykdYukef&aiG0,fa&mif;0g&ifhtusKd;aqmifuokH;oyfajymMum;onf/

tar&duefa':vmaiGwefzdk;rSmrlqufwkdufusqif;vsuf&SdNyD; {NyDv27 &ufaeYwGif tar&duefwpfa':

vmjrefrmaiG 845 usyftxd aps;EIef;usqif;um ta&mif;t0,fcyfat;at;jzpfaeonf[kaps;uGuftwGif;rSpkHprf;od&Sd&onf/

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfrSxkwfa0xm;aom FEC aiGaMu;wefzdk;rSmvnf; tar&duefa':vmaiGMu;ESifhtwl wefzkd;usqif;vsuf&Sd aMumif;?okdY&mwGif ta&mif;t0,f tenf;i,f&SdaMumif; FEC aiGaMu;a&mif;0,folrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

{NyDv 27 &ufaeYu FECwpf,lepfvQif a&mif;aps; 835 usyfESifh 0,faps;840 usyf&SdaMumif;aps;uGufowif;tcsuftvufrsm;t& od&Sd&onf/

<

,ciftpkd;&vufxuf jynfe,fwkdif;a'oBuD;rsm;ü qefESifhqDrsm;udk ukefaps;EIef;rsm; jrifhwufaecsdeftxl;EIef;xm;jzihf jzefYjzLa&mif;csay;cJhonfh ukefaps;EIef;xdef;odrf;a&;aumfrwDrsm;udk ,cktcg jyefvnfzGJUpnf;&ef jyifqifaeonf[k jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI) rSwpfqifh owif;rsm;&&Sdonf/

tqkdygaumfrwDudk ,cif UMFCCI Ouú| ,ckpD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhuOD;aqmifí jyefvnfzGJUpnf;&ef jyifqifaeonf[kvnf; txufygtoif;csKyfxHrSowif;rsm;xyfrH&&Sdonf/

,cifu aejynfawmf ukefaps;EIef;xdef;odrf;a&;aumfrwD? &efukefNrdKUawmf ukefaps;EIef;xdef;odrf;a&;aumfrwD?txufjrefrmjynf ukefaps;EIef;xdef;odrf;a&;aumfrwD[lí&SdcJhNyD; aejynfawmf ukefaps;EIef;xdef;odrf;a&; aumfrwDudk,ciftrSwf (1) pufrI0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifaomif;u wm0ef,lOD;aqmifcJhonf/ <Associated News

ukefaps;EIef;xdef;odrf;a&;aumfrwDrsm; jyefvnfzGJYpnf;rnf&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27

INSTITUTIONAL

MARKET

Monday, May 2 - 8, 2011

4 TheVOICE

EDITORIAL

LOCAL

vlpepf? rlpepfESifU rltrsKd;rsKd;jrefrmEkdifiHwGif tkyfcsKyfa&;pepf'DZkdif;ukd ajymif;í Oya'?

enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnD vlqkH;jzwftkyfcsKyfaompepfrSrljzifhtkyfcsKyfaompepfokdY ul;ajymif;&ef jyifqifaecsdefjzpfí vljzihfqkH;jzwfaeaom Oyrmrsm;ESihf rlESpfrsKd;jzpfaeaomudpö&yfrsm;ukd þae&mrS axmufjyvkdygonf/

tvm;wlyif avmifpmqDvufvDa&mif;csa&;ESihf ywfoufívnf;rlESpfrsKd; jrifawGUae&onfukd pmzwfolrsm; &dyfpm;rdygvdrfhrnf/ avmifpmqDqkdifwpfqkdifwnf;uyif rlESpfrsKd;usihfokH;xm;aomaMumihf 'DZ,fqD wGifum;wef;&SnfrjzpfbJ "mwfqDyefYwGif um;wef;&SnfBuD;ukd jrifawGUEkdifygonf/ 'DZ,fqDESihf ywfoufaom rl0g'rSefuefaMumif; odomaeygvsuf "mwfqDwGif oD;jcm;rlwpf&yf jzpfaejcif;rSm tHhMozG,f jzpfayonf/ tvm;wlyif awmifolv,form;rsm;\ v,f,mvkyfief;cGifwGif rlESpfrsKd;\ oufa&mufrIESpfrsKd;ukd jrifawGUae&ygonf/ awmifolv,form;wpfOD;wnf;uyif yJpkdufysKd;jcif;ukd tm;oGefcGefpkduf oabmxm;NyD; qefpkdufysKd;jcif;ukd tm;oGefcGefpkdufvkyfukdifvkdjcif; r&SdonfrSmtm;vkH;todjzpfygonf/ yJrsKd;pkHukd EkdifiHwumaps;uGufESihf csdwfqufcGifhjyKxm;NyD; qefaps;EIef;rSm tcsdefra&G;cseif;cJhvQif Backfire jzpfrnfukd od&SdaeMuaomaMumifhjzpfonf/ yJrsKd;pkHESihfywfoufí urÇmay:wGift"duwifykdYoljzpfcJhaMumif; oufao&Sdygvsuf awmifolv,form;rsm; 0ifaiGwkd;a&;tvkdYiSm qefaps;uGufukd EkdifiHwumaps;uGufESihfwpforwfwnf; csdwfqufray;Ekdifao;onfukd awGUjrifae&ygonf/

EkdifiHawmfor®wBuD;\ rl0g'qkdif&mvrf;nTefcsufwGif vlqkH;jzwfvQif t*wd&SdEkdifí rljzihfom qkH;jzwf&rnf[kyg&Sd&m EkdifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;nTefcsufukd rMumrD vkdufemvmMuvdrhfrnf[k arQmfvifh&ayonf/

EkdifiHawmfor®wBuD;\ rl0g'rsm;rSm t&dyfjyjcif;jzpfí taumifxif rxifudpörSm oufqkdif&m cH,lolrsm;\ EkdifiHa&;apwemESihfpGrf;aqmif&nftay: rlwnfygvdrhfrnf/ oufqkdif&m0efBuD;Xme toD;oD;ukdvnf; vGwfvyfpGm wm0efcHí vkyfaqmifapvkdaMumif;ESihf apwemtrSm;rsm;ukd cGifhvTwfaMumif; &Sif;&Sif;vif;vif;ajymxm;&m oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;\ apwemESihf pGrf;aqmif&nfukd rMumrDjrifawGU&awmhrnfjzpfayonf/

t,f'Dwm (23-4-2011)t,f'Dwm (23-4-2011)t,f'Dwm (23-4-2011)t,f'Dwm (23-4-2011)t,f'Dwm (23-4-2011)

The Product of Myanmar Partners Think Tank Group(A Sister Publication of Living Color Magazine)

TheVOICEWeekly

Chief Editor - Kyaw Min SweEditor in-charge - Zeya ThuEditor - Kyaw NaingGraphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War KhineMandalay Correspondent- Tin Linn ,Senior Reporters - Kyaw San Min, Hline Thit Zin Wai

Kyaw Kyaw Min,Naing Min Wai,Zar Li Kyaw,

Photographer - Moe KyawJunior Reporters - Kyaw Zayar Htun, Aung Soe, Thu Rein Hlaing

@ Khunn Thu, Kyaw Myo Htun,Min Myo,Moe Khine,Kyu Kyu Thin(Moe Myay),Zar Ni Htun,

Freelance Reporters - Associated News, Nwe Nwe, Phyo Wai Soe,Min Thu Khaing,Ye Win Naing,Aung Aung Tun,Aye Kyawt Khine,Zaw Phyo,Kyi Kyi Lwin,Kyaw Swar Soe,Phyo Phyo Wai, Zin Mar Lar Htay (Green)Aung Bo Bo Shein, Mya Kay Khine

Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099)Distribution Price - 380 KyatOffice - Thamada Hotel (Business Suite), No. 5,

Alanpya Pagoda Road, Dagon Township,Yangon. 242424, 393192,

Marketing Department - 242424, 393192, 09 5176835Hot Line - 73030047, 393316Distribution - 09 5176831

Websitewww.thevoicemyanmar.com

PressHnit Thit Oo Printing House

Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

"mwfqDa&mif;csrI ykHpHajymif;?jyify"mwfqDwpf*gvef 5500 txd aps;jyefwuf&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28

pGrf;tif0efBuD;Xmeu yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;okdY vTJajymif;vkyfykdifcGifhay;tyfcJhaom pufokH;qDta&mif;qkdifrsm;wGif "mwfqDa&mif;csaom ykHpHajymif;vJvdkufrIaMumifh &efukefNrdKUawmftajcpkduf jyifypufokH;qD ta&mif;t0,faps;uGufwGif "mwfqDwpf*gvef 5500 usyftxdaps;EIef;jyefvnfjrifhwufoGm;aMumif; jyifypufokH;qDta&mif;t0,fvkyfief;rsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

armfawmf,mOfwpfpD;vQif wpf&uf"mwfqDav;*gvefrS ajcmuf*gveftxd ykHrSefa&mif;csay;ae&mrS {NyDv24 &ufaeYrSpwifNyD; ,mOfwpfpD;vQif wpf&uf"mwfqDESpf*gvefom a&mif;csay;aomaMumifh jyifypufokH;qD aps;uGufwGif "mwfqDaps;jrifhwufcJhaMumif; urm&GwfNrdKUe,f A[kdvrf;&Sd jyifypufokH;qDa&mif;0,folrsm;u ajymMum;onf/

]]aumufaps;u "mwfqDwpf*g vef 5300? 5400 aps;&Sdw,f/ wpfqkdifeJYwpfqkdifawmh aps;enf;enf;uGmw,f/ jyefa&mif;aps;u wpf*gvef 5500? 5600 jyefa&mif;w,f/ wpf&ufESpf*gvefyJ&awmh qDvma&mif;wJholawmh enf;oGm;w,f/ 'gayrJh tjyif "mwfqDaps;wufzkdYyJrsm;w,f}} [k urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;ckH;ausmfwHwm;teD; A[kdvrf;wGif jyifypufokH;qD ta&mif;t0,fjyKvkyfaeolwpfOD;u &Sif;jyonf/

pufokH;qDta&mif;qkdiftrsm;pkwnf&Sd&m &efukefNrdKUawmfwGifyif "mwfqDjyifyaps;EIef;rsm;jrifhwufaeonfhtwGuf e,fa'orsm;wGifvnf; jyify"mwfqDaps;EIef;rsm;vdkufvHjrifh wufvmEkdifaMumif; pufokH;qD0,fa&mif;jyKvkyfolrsm;u qkdonf/

wmarGNrdKUe,ftwGif;&Sd yk*¾vdupufokH;qDta&mif;qkdif0efxrf;wpfOD;url pufokH;qDta&mif;qkdifrsm;onf jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;rS "mwfqDcGJwrf;ykHrSef&&SdaeNyD; trsm;jynfolokdY "mwfqDa&mif;csrIykHpHajymif;vJcJhjcif;omjzpfaMumif; &Sif;jyonf/

]]bmaMumifhum;wpfpD; wpf&uf"mwfqDESpf*gvefyJay;wmvJqdkawmh tJvdka&mif;zkdYnTefMum;vdkYyg/ qDqkdif awGuykHrSef&aewJh "mwfqDcGJwrf; twkdif;yJ&aeygw,f/ a&mif;wJhykHpHyJajymif;wmyg}} [k tqkdyg0efxrf;u &Sif;jyonf/

yk*¾vdupufokH;qDta&mif;qkdifrsm;onf qkdif\a&mif;tm;udkvdkufNyD; jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;xHrS "mwfqDwpf&uf *gvef 3000rS 4000cefYtxd&&SdaMumif; yk*¾vdupufokH;qD ta&mif;qkdiftcsKdUxHokdYqufoG,f ar;jref;csuft&od&Sd&onf/

{NyDv 28 &ufaeYu jyifyaps;uGufwGif "mwfqDwpf*gvef 5300 usyf aps;aygufcJhonf/vpfAsm;tygt0ifta&SUtv,fykdif;a'owGifEkdifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;&Sdaejcif;aMumifh EkdifiHwumaps;uGuf

wGif {NyDv27&ufaeYu a&eHpdrf;wpfpnfvQif tar&duef 125 'or 130 txdpHcsdefwifjrifhwufvsuf&SdaMumif;EkdifiHwumpD;yGm;a&; owif;tcsuftvufrsm;t&od&Sd&onf/

"mwfqDa&mif;csonfhyHkpH ajymif;vJoGm;rIaMumifh pufoHk;qD ta&mif;qkdifrsm;wGif qDwef;pDonfh um;rsm;avsmhenf;oGm;onfukdawGU&onf/ n

¤if;wdkYqkdifwGif oufqkdif&m\ñTefMum;csuft& {NyDv 24 &ufeHeufydkif;rS armfawmf,mOfwpfpD;udkwpfaeYESpf*gvefEIef;jzifh oHk;&ufpmwpfBudrfwnf;a&mif;csay;aMumif;?aps;EIef;rSmrl ,cifaps;EIef;twkdif;wpf*gvefusyf 2500 jzpfNyD; tajymif;tvJr&SdaMumif;? ,cifu jyKvkyfxm;onfh pufoHk;qD0,f,lcGifhpmtkyfrsm;jzifhyif0,f,l&rnfjzpfNyD; cGJwrf;avQmhcsa&mif;csoGm;jcif;jzpfaMumif; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Sd yk*¾vdupufoHk;qDta&mif;qkdifwpfckrS wm0ef&SdoluajymMum;onf/

]]cGJwrf;avQmhcsNyD;wJh &ufawGrSm

"mwfqDa&mif;csrIyHkpH xyfrHajymif;vJ&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26

wef;pDwJh ,mOfwef;awmhr&Sdawmhbl;/'DpepfeJYa&m b,ftcsdefxdqufoGm;rvJrodao;ygbl;}} [k {NyDv 26&ufaeYu tqkdygqkdifwGif "mwfqDav;*gvef vma&mufxkwf,lcJhonfhudk,fydkif,mOfarmif; trsKd;orD;wpfOD;

pufoHk;qDta&mif;qkdif pufoHk;qDta&mif;qkdif pufoHk;qDta&mif;qkdif pufoHk;qDta&mif;qkdif pufoHk;qDta&mif;qkdif rsm;wGif "mwfqDtoHk;jyKaom armfawmf,mOfrsm;udk pufokH;qD0,f,lcGifhrsm;wGif "mwfqDtoHk;jyKaom armfawmf,mOfrsm;udk pufokH;qD0,f,lcGifhrsm;wGif "mwfqDtoHk;jyKaom armfawmf,mOfrsm;udk pufokH;qD0,f,lcGifhrsm;wGif "mwfqDtoHk;jyKaom armfawmf,mOfrsm;udk pufokH;qD0,f,lcGifhrsm;wGif "mwfqDtoHk;jyKaom armfawmf,mOfrsm;udk pufokH;qD0,f,lcGifhpmtkyfjzifh wpf&ufwpfBudrf0,f,l pmtkyfjzifh wpf&ufwpfBudrf0,f,l pmtkyfjzifh wpf&ufwpfBudrf0,f,l pmtkyfjzifh wpf&ufwpfBudrf0,f,l pmtkyfjzifh wpf&ufwpfBudrf0,f,l cGifhjyKae&mrS {NyDv 24 &ufaeYrS pwifcGifhjyKae&mrS {NyDv 24 &ufaeYrS pwifcGifhjyKae&mrS {NyDv 24 &ufaeYrS pwifcGifhjyKae&mrS {NyDv 24 &ufaeYrS pwifcGifhjyKae&mrS {NyDv 24 &ufaeYrS pwifum a&mif;csrIyH kpHum a&mif;csrIyH kpHum a&mif;csrIyH kpHum a&mif;csrIyH kpHum a&mif;csrIyH kpH

xyfrHajymif;vJxm;aMumif; ,mOfydkif&SiftcsKdUxHrSod&onf/xyfrHajymif;vJxm;aMumif; ,mOfydkif&SiftcsKdUxHrSod&onf/xyfrHajymif;vJxm;aMumif; ,mOfydkif&SiftcsKdUxHrSod&onf/xyfrHajymif;vJxm;aMumif; ,mOfydkif&SiftcsKdUxHrSod&onf/xyfrHajymif;vJxm;aMumif; ,mOfydkif&SiftcsKdUxHrSod&onf/

yk*¾vdu

u qdkonf/&efukefNrdKUawmf&Sd yk*¾vdu puf

oHk;qDta&mif;qkdiftcsKdU\ tqdkt&pufoHk;qDta&mif;qdkifwpfckvQif wpf&uf"mwfqD*gvef 3500rS4000cefY txdcGJwrf;&&Sd aMumif; pHkprf;od&Sd&onf/ n

MARKET

INSTITUTIONAL

em*pfrkefwdkif;wdkufcwfrI (3)ESpfjynfU qkawmif;ESifU *kPfjyKvTm,ckvmrnfh arv(2)&ufwGifusa&mufrnfh em*pfrkefwdkif; 3ESpfjynfhESpfywfvnfaeYwGif touf? tdk;tdrf?

pnf;pdrfrsm; qkH;&IH;cJh&onfh odef;ESifhcsDaom tjypfrJhjynfolvlxkrsm; vuf&Sdtajctaexuf ydkrdkaumif;rGefaomb0udkwnfaqmufEdkifMuygapaMumif;ESifh em*pfumv toufqkH;½HI;oGm;cJholrsm;tm;vkH; aumif;&mbkHb0odkYa&muf&SdEdkifMuygapaMumif; qkawmif;arwåmydkYotyfygonf/ rkefwdkif;oifha'oodkY rdrdwdkYwwfpGrf;orQ u,fq,f?ulnDaxmufyhHa&;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; tm;wufoa&mvkyfudkifay;cJhMuoltm;vkH;udkvnf; LivingColor Media u txl;vIdufvSJpGm av;pm;csD;usL; *kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygaMumif;/

Living Color Media

5Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICE

Monday, May 2 - 8, 2011

6 TheVOICE

7Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICE

jrefrmrDeDqvGef; 0,fvkdtm;aMumifUjyifyaygufaps; ESpfqjrifU&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28

ta&mif;t0,faES;um aps;EIef;tusbufwGif&Sdaom jynfwGif;armfawmf,mOfaps;uGufü jrefrmrDeDqvGef;um;rsm; 0,fvkdtm;aMumifh rl&if;aps;xufESpfqjrifhaom jyifyaygufaps;jzpfay:vsuf&SdaMumif;armfawmf,mOfaps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

jrefrmrDeDqvGef;um;rsm;ukd 0,f,lvkdolrsm;NyD; vkdoavmufrxkwfEkdifaomaMumifh qvGefum;wpfpD; usyf55 odef;aps;&Sdaomfvnf; aps;uGuftwGif;ü usyfodef; 100 0ef;usif aps;aygufvsuf&SdaMumif; [Hom0wDarmfawmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS vkyfouf 20 ESpf&Sd um;0,fa&mif;tusKd;aqmifwpfOD;u ajymMum;onf/

]]t"du u 0,fvkdolrsm;wmAs/ topfqkdawmh vlawGu pD;csifMuw,f/ qE´ukd rxdef;EkdifMuawmh'Dvdk aps;wufwmaygh}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

jrefrmrDeDqvGef;um;rsm;onf trSwf (2) pufrI0efBuD;|meESifh w½kwfzufpyfxkwfvkyfaomum;rsm;jzpfaMumif;? vuf&SdwGif usyfodef; 100 0ef;usif[k aps;ac:aomfvnf; wu,fwrf;a&mif;onfhtcgü usyfodef;90 cefYom aps;&SdaMumif;? tqkdygum;xuf qlZluD; R+ um;rsm;u t&nftaoG;aumif;NyD; vlBudKufrsm;aMumif;wmarGowdy|mefum;yJGpm;wef;rS 0,fa&mif;vkyfukdifolwpfOD;uqkdonf/

]]jrefrmrDeDqvGef;u 'Davmufum;raumif;bl;/ vlawGu t&rf;0,fcsifawmhaps;wufwmaygh}} [k¤if;uqkdonf/

jrefrmrDeDqvGef;um;rsm;ukd trSwf (2) pufrI0efBuD;Xme0efBuD; (aejynfawmf) okdY vdyfrlNyD; trnf?rSwfykHwiftrSwf? tdrfvdyfpm? zkef;eHygwfrsm;ESifh avQmufvTmwifavQmufxm;EkdifaMumif;? okdYaomf avQmufxm;olOD;a&rSm aomif;csD&SdNyD; um;0,f,l&&SdEkdif&efrSm rvG,fulaMumif; [Hom0wD armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS0,fa&mif;tusKd;aqmifwpfOD;u ajymMum;onf/

tqdkygrDeDqvGef;um; trsKd;tpm;onf w½kwfaps;uGufwGif wpfpD;vQif tar&duefa':vm 2700cefYom aygufaps;&Sdonf/ tvm;wl tdEd,EdkifiHxkwf wmwmqvGef;,mOfwpfpD;vQif tar&duefa':vm 2000cefYomaygufaps;&Sdonf/

vuf&SdwGif jynfwGif;armfawmf,mOfaps;uGufonf ta&mif;t0,fr&Sdoavmuf aps;uGufat;aeaMumif;?aps;EIef;rsm;rSmvnf; usqif;vsuf&SdaMumif;? ,cifESpfrsm;u {NyDvtwGif; ta&mif;t0,f&Sdaomfvnf;,ckESpfwGif ta&mif;t0,frSm r&SdoavmufjzpfaeaMumif; jynfwGif;armfawmf,mOfaps;uGufxHrS pkHprf;od&Sd&onf/ <

PHOTO NEWS

"mwfyHk-rdk;ausmfvGif"mwfyHk-rdk;ausmfvGif"mwfyHk-rdk;ausmfvGif"mwfyHk-rdk;ausmfvGif"mwfyHk-rdk;ausmfvGif

jrefrmh½d k;&mjrefrmh½d k;&mjrefrmh½d k;&mjrefrmh½d k;&mjrefrmh½d k;&moMuFefoMuFefoMuFefoMuFefoMuFef

tcgtcgtcgtcgtcgor,wGifor,wGifor,wGifor,wGifor,wGifyGifhavhyGifhxyGifhavhyGifhxyGifhavhyGifhxyGifhavhyGifhxyGifhavhyGifhx

&S daom&S daom&S daom&S daom&S daomydawmufyef;udkydawmufyef;udkydawmufyef;udkydawmufyef;udkydawmufyef;udk

{NyDv 28&ufaeYu{NyDv 28&ufaeYu{NyDv 28&ufaeYu{NyDv 28&ufaeYu{NyDv 28&ufaeYua&Twd*H kapwDa&Twd*H kapwDa&Twd*H kapwDa&Twd*H kapwDa&Twd*H kapwD

ta&SUawmifbuf&Sdta&SUawmifbuf&Sdta&SUawmifbuf&Sdta&SUawmifbuf&Sdta&SUawmifbuf&SdapwDawmf\apwDawmf\apwDawmf\apwDawmf\apwDawmf\

ukef;ajrukef;ajrukef;ajrukef;ajrukef;ajray:wGifay:wGifay:wGifay:wGifay:wGifwpfyifvHk;wpfyifvHk;wpfyifvHk;wpfyifvHk;wpfyifvHk;

nGwfusrwwfnGwfusrwwfnGwfusrwwfnGwfusrwwfnGwfusrwwfyGif hzl; a0qmyGif hzl; a0qmyGif hzl; a0qmyGif hzl; a0qmyGif hzl; a0qmvsuf&Sdonfvsuf&Sdonfvsuf&Sdonfvsuf&Sdonfvsuf&Sdonfudkudkudkudkudk

a&Twd*HkapwDawa&Twd*HkapwDawa&Twd*HkapwDawa&Twd*HkapwDawa&Twd*HkapwDawmfMuD;mfMuD;mfMuD;mfMuD;mfMuD;aemufcHESif haemufcHESif haemufcHESif haemufcHESif haemufcHESif hjrifawGU&pOfjrifawGU&pOfjrifawGU&pOfjrifawGU&pOfjrifawGU&pOf

qm;vkyfief;rsm; t½IH;ay:&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27

,ckESpfqm;vkyfief;&moDwGif&moDOwkazmufjyefum vpOfrkd;tkHYjcif;?rkd;&Gmjcif;rsm; rMumcPjzpfaomaMumifhqm;uGif;rsm;ysufum qm;rxGufEkdifonfh tajctaejzpfay:vsuf&SdaMumif;vyGwåmc½kdif [kdif;BuD;uRef;NrdKUe,fcJGouú,faomifaus;&Gm&Sd touf 35ESpft&G,f qm;vkyfief;&SifwpfOD;uajymMum;onf/

]]'DESpfrSm &moDOwku ykHrSefr[kwfbl;/ t&ifu 'Dvkdvnf; rBuKHzl;bl;/uGif;xJrSm qm;jrif½kH&Sdao;w,f/ rkd;u &Gmcsw,f/ wpfvwpfBudrfvkdjzpfaeawmh qm;uGif;ukdvnf; wpfvwpfBudrfjyefjyifae&w,f}} [k ¤if;uqufvufajymMum;onf/

NyD;cJhonfhESpfwGif qm;vkyfief;orm;rsm;twGuf 60 {u vkyfukdif&mrSm &moDOwkraumif;ojzifh qm;ydómcsdef ajcmufodef;&&SdcJhaMumif;? okdYaomf,ckESpfwGif wpfvwpfBudrfcefY rkd;&GmoGef;vsuf&SdaomaMumifh qm;uGif;

rsm;ysufum qm;txGufrSmvnf;,cktcsdefxd ydómcsdef ESpfodef;cefYom&Sdao;aMumif;? vuf&Sdtcsdefüvnf; rkd;tkHYvsuf&SdMumif;? qm;vkyfief;&moDodrf;&ef tcsdefrSmvnf; &ufaygif; 40 cefYomusef&SdawmhaMumif;[kdif;BuD;uRef;NrdKUe,fcJG oHyk&macsmif;aus;&GmrS qm;a&ukdifvkyfouf 20ESpf&Sd OD;rkd;MuLu rwfvaemufqkH;tywfwGif ajymMum;onf/

]]qm;rxGufawmh uRefawmfwkdYvnf; tvkyfrvkyf&bl;jzpfaew,f/uRefawmfwk d Yu qm;ydóm 60wpfjcif;ukd 150 usyf&w,f}} [k [kdif;BuD;uRef;NrdKUe,fcJG tkwfwGif; aus;&Gm&Sd qm;uGif;wGif tvkyfvkyfaeoltouf 20 t&G,f qm;vkyfom;wpfOD;u ajymMum;onf/

]]rESpfu qm;txGufaumif;vkdY'DESpf qm;uGif; {u 50 avmufxyfwkd;csJUNyD;vkyfumrS qm;ukdrjrif&awmhbl;/ 'DESpf qm;txGufenf;awmh

*p*p*p*p*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;wkdufcwfNyD; okH;ESpfjynfhonfhtcsdefwGif &moDOwkazmufjyefojzifh em*pfrkefwkdiffqkdifuvkef;rkefwkdif;wkdufcwfNyD; okH;ESpfjynfhonfhtcsdefwGif &moDOwkazmufjyefojzifh em*pfrkefwkdiffqkdifuvkef;rkefwkdif;wkdufcwfNyD; okH;ESpfjynfhonfhtcsdefwGif &moDOwkazmufjyefojzifh em*pfrkefwkdiffqkdifuvkef;rkefwkdif;wkdufcwfNyD; okH;ESpfjynfhonfhtcsdefwGif &moDOwkazmufjyefojzifh em*pfrkefwkdiffqkdifuvkef;rkefwkdif;wkdufcwfNyD; okH;ESpfjynfhonfhtcsdefwGif &moDOwkazmufjyefojzifh em*pfrkefwkdif;;;;;'Pfoifha'o&Sd qm;vkyfief;rsm; t½IH;ay:vsuf&SdaMumif; vyGwåmc½kdiftwGif;&Sd qm;vkyfief;&Sifrsm;u'Pfoifha'o&Sd qm;vkyfief;rsm; t½IH;ay:vsuf&SdaMumif; vyGwåmc½kdiftwGif;&Sd qm;vkyfief;&Sifrsm;u'Pfoifha'o&Sd qm;vkyfief;rsm; t½IH;ay:vsuf&SdaMumif; vyGwåmc½kdiftwGif;&Sd qm;vkyfief;&Sifrsm;u'Pfoifha'o&Sd qm;vkyfief;rsm; t½IH;ay:vsuf&SdaMumif; vyGwåmc½kdiftwGif;&Sd qm;vkyfief;&Sifrsm;u'Pfoifha'o&Sd qm;vkyfief;rsm; t½IH;ay:vsuf&SdaMumif; vyGwåmc½kdiftwGif;&Sd qm;vkyfief;&Sifrsm;u

ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/

emaps;uwufrSm/ wjcm;qm;uGif;awGvnf; qm;r&bl;vkdY Mum;w,f}} [ktkwfwGif;aus;&Gmtkyfpk oJacsmif;aus;&GmrS qm;vkyfief;&Sif OD;pef;OD;u qkdonf/

qm;uGif;rsm;ukd rMumcP jyifqifjcif;rsm; jyKvkyfae&aomaMumifhtcsKdUaom qm;vkyfief;&Sifrsm;onft&if;tESD;rpkdufxkwfEkdifawmhbJ qm;vkyfief;ukd &moDrukefrdodrf;oGm;MuaMumif;? tcsKdYaom vkyfief;&Sifrsm;onf ,ckESpfwGif qm;aps;wufrnf

ukd od&Sdojzifh t½IH;cHNyD; qm;uGif;rsm;ukd jyifqifum qm;vkyfief;ukd qufvufvkyfukdifvsuf&SdaMumif;? rdrdtaejzifhvnf; ,cifESpfrsm;u qm;vkyfief;&moDodrf;onfh tcsdefwGif qm;ydómcsdefodef;csD&&SdcJhaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif qm;ydómcsdef ajcmufaomif;cefYom&Sdao;aMumif;? qm;xkwfvkyfrIukefusp&dwfukd &moDukefonfhtcsdefrS vmwGufcsufí&rnfjzpfaMumif; ouú,faomifaus;&Gm&S dtouf 35 ESpft&G,f qm;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

]]qm;&moDodrf;wJhtxdukd rkd;u&Gmaewkef;yJ/ 'DESpftwGuf qm;

txGufuawmh t&ifESpfawGeJY,SOf&ifav;ykH? wpfykHavmufyJxGufw,f}} [kouú,faomifwkdufe,fqm;BuD;Muyfa&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u{NyDv 26 &ufaeYwGif ajymMum;onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;onfjrefrmEkdifiH qm;xGuf&SdrI\ 60 &mckdifEIef;xGuf&S daoma'ojzpfaMumif;?vyGwåmNrdKUe,ftwGif; qm;zkdvkyfukdifolOD;a& 192 OD;&SdNyD; qm;vkyfuGuf27ç513 'or 85 {u&SdaMumif;{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefrmh v,f,mxGufukefypönf;a&mif;0,fa&;rS pkHprf;od&Sd&onf/

<

MARKET

MOTORING

LOCAL

Monday, May 2 - 8, 2011

8 TheVOICE

VOICE OF THE WEEK

þu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfoufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;The Voice Weekly t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfapxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm; owdowdowdowdowdjyKrdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/jyKrdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/jyKrdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/jyKrdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/jyKrdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

LOCAL

]]"mwfbl;awGxJu "mwfom;awG[m jy'g;awGjzpfwJhtwGufjy'g;a<uuswJh a&aEG;udkraomufoifhbl;/ aomufrd&if tm½HkaMumudkxdcdkufEdkifw,f/ tonf;ESifh ausmufuyfudkvnf; xdcdkufwmawGjzpfEdkifygw,f/ a&aEG;udk aomufr,fqdk&if t&ifqHk;"mwfom; a<uusrIyg ryg MunfhNyD;rS aomufoHk;oifhw,f}}[k usef;rma&;0efBuD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (Nidrf;) a'gufwmoef;xG#frSajymonf/

{NyDv 11 &ufaeYxkwf {NyDv 11 &ufaeYxkwf {NyDv 11 &ufaeYxkwf {NyDv 11 &ufaeYxkwf {NyDv 11 &ufaeYxkwf The Messenger owif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fyg]vloHk;rsm;onfh a&aEG;"mwfbl;wcsKdUwGif]vloHk;rsm;onfh a&aEG;"mwfbl;wcsKdUwGif]vloHk;rsm;onfh a&aEG;"mwfbl;wcsKdUwGif]vloHk;rsm;onfh a&aEG;"mwfbl;wcsKdUwGif]vloHk;rsm;onfh a&aEG;"mwfbl;wcsKdUwGif

jy'g;rsm;a<uusjcif;aMumifh aomufoHk;olrsm;jy'g;rsm;a<uusjcif;aMumifh aomufoHk;olrsm;jy'g;rsm;a<uusjcif;aMumifh aomufoHk;olrsm;jy'g;rsm;a<uusjcif;aMumifh aomufoHk;olrsm;jy'g;rsm;a<uusjcif;aMumifh aomufoHk;olrsm;usef;rma&;jyóem BuHKawGUEdkif} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufusef;rma&;jyóem BuHKawGUEdkif} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufusef;rma&;jyóem BuHKawGUEdkif} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufusef;rma&;jyóem BuHKawGUEdkif} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufusef;rma&;jyóem BuHKawGUEdkif} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsuf

vmbfay;vmbf,lrIwGif b,favmuftwdkif;twmtxd&SdaervJqdkwm odcsif&if ½Hk;awGudkoGm;ar;Munfh&if vufawGUodrSmaygh/½Hk;xJawmifra&muf cif ½Hk;0rSmwif yGJpm;eJYawGUvdrfhr,f/ tusifhysufrIutqifhvdkuful;pufEdkifwJh a&m*gwpfckyJ/ tjrpfjzwf&rSmuawmhacgif;aqmifydkif;awGu t*wduif;uif; &Sif;&Sif;eJY pHjyvkyfoGm; EdkifwmeJYtrQ atmufajcrSmyg tJ'DpHjypdwf"mwfawG ysHUESHU oGm;Edkifw,f/ tJawmhatmufajcudk &Sif;wmxuf tay:uvlBuD;awGudk,fwdkif pHerlemjyvkyfvdkY&Sd&if 'DudpöuajyvnfoGm;Edkifp&mtaMumif; trsm;BuD;&Sdw,f/

'DEdkifiHrSm aumfr&Sifwpfckavmufjzpfjzpf zGJUpnf;NyD; udkifwG,fajz&Sif;zdkY qdkwm[efjyyJjzpfr,f/ vlMum;aumif;atmif vkyfwJhoabmavmufqdkwmxuf wu,fuif;uif;&Sif;&Sif; oefYoefY&Sif;&Sif;jzpfcsif&ifbmaumfr&SifrS zGJUp&m rvdkbl;/ pHerlemrjzpfbl;qdkwJh txufuyk*¾dKvfawGudk xdyfupNyD;ta&;,l? tay:uvlwpfa,mufudk ta&;,lwm[matmufuvlig;&m? wpfaxmifudk ynmay;NyD;om;jzpfr,f/ atmufuvlwpfaxmifudk ta&;,lwmu atmufu vlwpfaxmifyJ jyKef;wD;oGm;r,f/ tay:uvGwfaer,f/ EdkifiHwumrSmvnf; 'Dvmbfpm;rIjyóemu tenf;eJYtrsm;&SdMuw,f/

{NyDv 20 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fyg{NyDv 20 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fyg{NyDv 20 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fyg{NyDv 20 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fyg{NyDv 20 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fyg]vmbfay;vmbf,lrIrsm; avsmhenf;yaysmufoGm;atmif]vmbfay;vmbf,lrIrsm; avsmhenf;yaysmufoGm;atmif]vmbfay;vmbf,lrIrsm; avsmhenf;yaysmufoGm;atmif]vmbfay;vmbf,lrIrsm; avsmhenf;yaysmufoGm;atmif]vmbfay;vmbf,lrIrsm; avsmhenf;yaysmufoGm;atmif

bmawGvkyfzd k YvdkrvJ} awGUqHkar;jref;jcif;rS aumufEkwfcsufbmawGvkyfzd k YvdkrvJ} awGUqHkar;jref;jcif;rS aumufEkwfcsufbmawGvkyfzd k YvdkrvJ} awGUqHkar;jref;jcif;rS aumufEkwfcsufbmawGvkyfzd k YvdkrvJ} awGUqHkar;jref;jcif;rS aumufEkwfcsufbmawGvkyfzd k YvdkrvJ} awGUqHkar;jref;jcif;rS aumufEkwfcsuf

]]'DESpf oBuFefrSm {nfht0if awmfawmfrsm;wJhtwGuf tcef;tm;vHk;jynfhw,f/ 'gayrJh tcsdefydkif;wnf;wJholavmufyJrsm;w,f/ wpfaeYvHk;wnf;wJh oluawmh e,fuvmwJholavmufyJ&Sdw,f/ 'Dudk tvmrsm;wmuawmh vli,fpHkwGJawGyJ/ wcsKdUusawmh oBuFefrvnfbJ wnf;cdkcef;rSm wpfaeukefaewJh olawGvnf;&Sdw,f}} [k qdkonf/

{NyDv 21 &ufaeYxkwf {NyDv 21 &ufaeYxkwf {NyDv 21 &ufaeYxkwf {NyDv 21 &ufaeYxkwf {NyDv 21 &ufaeYxkwf Popular News *sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg]oBuFefwGif;wnf;cdkcef;rsm; BudKwifrSmMum;&} owif;rS]oBuFefwGif;wnf;cdkcef;rsm; BudKwifrSmMum;&} owif;rS]oBuFefwGif;wnf;cdkcef;rsm; BudKwifrSmMum;&} owif;rS]oBuFefwGif;wnf;cdkcef;rsm; BudKwifrSmMum;&} owif;rS]oBuFefwGif;wnf;cdkcef;rsm; BudKwifrSmMum;&} owif;rS

aumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsuf

]]oBuFef&ufrwdkifcifu tJ'DtdrfrSm acG;om;awG vSrf;wmtrsm;BuD;awGU&w,f/ tajcmufvSrf;NyD; vrf;rawmfoHaps;'dkifawGudk ydkYw,fvdkYod&w,f/ olwdkYu tckvdkaEG&moDrSmyJ vkyfMuwm/ aEG&moDrSmu pnfyifuacG;av? acG;vGifhawGudk tqdyfygwJhtom;wHk;awGauR;NyD; owfwm vkyfavh&Sdwmudk;/ olwdkY vkyfaewmudkMunfh&wm w&m;0if vkyfcGifh&Sd ovm;awmifxif&w,f}} [k ,if;&yfuGufteD;aetdrfwpftdrfu ajymjyonf/

{NyDv 26 &ufaeYxkwf {NyDv 26 &ufaeYxkwf {NyDv 26 &ufaeYxkwf {NyDv 26 &ufaeYxkwf {NyDv 26 &ufaeYxkwf Popular News *sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg]acG;aowpfaumif usyf 3000]acG;aowpfaumif usyf 3000]acG;aowpfaumif usyf 3000]acG;aowpfaumif usyf 3000]acG;aowpfaumif usyf 3000

qwfom;ajcmufjyKvkyf&ef0,f,l}owif;rS aumufEkwfcsufqwfom;ajcmufjyKvkyf&ef0,f,l}owif;rS aumufEkwfcsufqwfom;ajcmufjyKvkyf&ef0,f,l}owif;rS aumufEkwfcsufqwfom;ajcmufjyKvkyf&ef0,f,l}owif;rS aumufEkwfcsufqwfom;ajcmufjyKvkyf&ef0,f,l}owif;rS aumufEkwfcsuf

]]tJ'DtrsKd;orD;u oefvsifu jyefvmwmyg/ olYrSm om;av;ESpfa,muf yg ygao;w,f/ uRefawmfwdkY yg&rD 177 ,mOfvkdif;u ql;aveJYa&Tjynfom udk ajy;qGJwmyg/ uRefawmfar;Munhfawmh a&Tjynfomudkjyefr,fvdkYajymwmyJ/ jzpfwJhtcsdefu tcsdefaumif;jzpfaew,f/½Hk;qif;csdef? tvkyfodrf;csdefjzpfae w,f/ 'gayrJh c&D;onfawGu oluukdd,f0efeJYqdkawmh ae&may;Muygw,f/ rxifrSwfyJjzpfoGm;wmyg/tJ'DtrsKd;orD;u qD;oGm;csifw,fqdkNyD; [Jvfyif;rSwfwkdifeJY ajreDukef;rSwfwkdifMum; jynfolY&ifjyifem; a&Twd*Hkbk&m;jrif&wJh ae&maygh/ rwfwyfx&yfvdkufwm uav;av;u atmufjyKwfusoGm;wmyJ/ tcsif;BudK;eJYcsufBudK;jywfoGm;w,f/ tJ'geJY uRefawmfwdkY ,mOfvdkif;ay:u c&D;onfawGvnf; 0dkif;0ef;jyKpkvkyfay;Muw,f/ ykdufqHawGay;Muw,f/ uRefawmfwdkYuvnf; ulnDvkyfay;NyD; aq;½HkudkydkYvkdufw,f/ tcsif;uawmhaq;½Hka&mufrS jzwfvkdufw,f/ uav;u 7 aygifcGJ&Sdw,f}} [k 177yg&rD,mOfaemufvkdufu olYtawGUtBuHKudk&Sif;jycJhonf/

{{{{{NyDv 27 &ufaeYxkwf NyDv 27 &ufaeYxkwf NyDv 27 &ufaeYxkwf NyDv 27 &ufaeYxkwf NyDv 27 &ufaeYxkwf NewWatch owif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fyg]yg&r]yg&r]yg&r]yg&r]yg&rD 177 ,mOfvkdif;D 177 ,mOfvkdif;D 177 ,mOfvkdif;D 177 ,mOfvkdif;D 177 ,mOfvkdif; ay:wGif trsKd;orD;wpfOD; uav;arG;zGm;} ay:wGif trsKd;orD;wpfOD; uav;arG;zGm;} ay:wGif trsKd;orD;wpfOD; uav;arG;zGm;} ay:wGif trsKd;orD;wpfOD; uav;arG;zGm;} ay:wGif trsKd;orD;wpfOD; uav;arG;zGm;}

owif;rS aumufEkwfcsufowif;rS aumufEkwfcsufowif;rS aumufEkwfcsufowif;rS aumufEkwfcsufowif;rS aumufEkwfcsuf

ema&;ulnDrItoif; (10) ESpfjynfU tcrf;tem;usif;y&efukef? {NyD 24&efukef? {NyD 24&efukef? {NyD 24&efukef? {NyD 24&efukef? {NyD 24

]]a':pku bbOD;okc½kyfwkzGifhvSpfay;wm&,f? a':vmwpfaomif;cGJudkvSL'gef;wm&,f jyKvkyfay;oGm;

<uyf<uyftdwfa&mif;vQif vdkifpifydwfta&;,lrnf&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;&Sd pwdk;qdkifrsm;? vufvDaps;qdkifrsm;wGif <uyf<uyftdwfrsm;a&mif;csygu &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf tqdkygpwdk;qdkifvkyfief; ukefpHkvkyfief;rsm;udk cGifhjyKxkwfay;xm;onfhvdkifpifrsm;ydwfodrf;í ta&;,lrnfjzpfaMumif; {NyDv 22 &ufaeYpGJjzifh owif;xkwfjyefonf/

NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onf <uyf<uyftdwfa&mif;csaomqdkifrsm;udk pmydkYí taMumif;Mum;cJhNyD; {NyDv 23 &ufaeYu vkyfief;vdkifpif&Sdaom qdkifydkif&Sifrsm;udk tqdkygtdwfrsm; a&mif;csjcif; udpöESifhywfoufí &efukefNrdKUe,ftcsKdU&Sd pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rsm;odkY ac:,laqG;aEG;cJhaMumif; ukefpHkqdkifydkif&Sifrsm;xHrS od&Sd&onf/

<uyf<uyftdwftpm; rnfonfhtdwfudkoHk;&rnfqdkonfESifhywfouf írl NrdKUawmfpnfyifu wpfpHkwpf&mñTefMum;rIr&Sdao;aMumif;ESifh jyefvnftoHk;jyKEdkifonfh yvwfpwpftMunftdwfrsm;jzpfvmzG,f&Sdonf[kvnf; ukefpHkqdkifzGifhvSpfxm;olu ajymMum;onf/

rEÅav; ESifh aejynfawmfwdkYwGif 2009 ckESpfrSpwifí <uyf<uyftdwfoHk;pGJjcif;udk pwifwm;jrpfcJhNyD;rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD (MCDC) u <uyf<uyftdwfoHk;ol &wemyHk,m,Daps;rS a':MuLudk2011 ckESpf rwfv 1 &ufaeYu axmif'Pf 15&uf csrSwfta&;,lcJh (owif;azmfjycJhNyD; The Voice

Weekly (Vol. 7/No.16 ) onf/&efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf &efukefNrdKU&Sd <uyf<uyftdwfxkwfaompuf½Hk

164 ½Hkudk qufvufxkwfvkyfjcif;rjyK&ef 2009 ckESpf Edk0ifbmvu ñTefMum;cJhonf/&efukefNrdKUawmfwGif wpf&ufvQif <uyf<uyftdwf wef ajcmufaomif; xkwfvkyfoHk;pGJvsuf&SdNyD; tdwftpm;?

,cifu puúLtdwf? iSufaysmzuf? tifzufrsm;jzifhom oHk;pGJcJhMuonf/<uyf<uyftdwfonf pGefYypfNyD; ESpfaygif;twefMumxd ysufpD;jcif;r&SdbJ a&xkavxkwdkYü wnf&SdaeNyD;

obm0ywf0ef;usifESifh ajrqDvTmudk rsm;pGmtaESmifht,Sufjzpfay:aponfrSm rSefaomfvnf; puúLtdwftpm;xdk;oHk;pGJjcif;rSm xkwfvkyf&ef0g;tajrmuftjrm;oHk;pGJ&onfhtwGuf ywf0ef;usifxdcdkufrI&SdaMumif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

vuf&Sd ukefpHkqdkifrsm;wGif 0,f,lxm;NyD;jzpfaom <uyf<uyftdwfrsm;udk NrdKUawmfpnfyifu odrf;qnf;jcif;rjyK[k '*HkNrdKUopf (ajrmufykdif;) pdwåokcvrf;rS pwdk;qdkifydkif&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

<Associated News

em a&;ulnDjcif;vkyfief;rsm;ukdomru usef;rma&;apmihfa&SmufrIa&;ulnDjcif;vkyfief;rsm;ukdomru usef;rma&;apmihfa&SmufrIa&;ulnDjcif;vkyfief;rsm;ukdomru usef;rma&;apmihfa&SmufrIa&;ulnDjcif;vkyfief;rsm;ukdomru usef;rma&;apmihfa&SmufrIa&;ulnDjcif;vkyfief;rsm;ukdomru usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;ESifh ynm'geoifMum;ay;jcif;vkyfief;ESifh ynm'geoifMum;ay;jcif;vkyfief;ESifh ynm'geoifMum;ay;jcif;vkyfief;ESifh ynm'geoifMum;ay;jcif;vkyfief;ESifh ynm'geoifMum;ay;jcif;vkyfvkyfvkyfvkyfvkyfief;rsm;udkyg tcrJhaqmif&Gufay;ief;rsm;udkyg tcrJhaqmif&Gufay;ief;rsm;udkyg tcrJhaqmif&Gufay;ief;rsm;udkyg tcrJhaqmif&Gufay;ief;rsm;udkyg tcrJhaqmif&Gufay;aeaom ema&;ulnDrItoif; (&efukef) aeaom ema&;ulnDrItoif; (&efukef) aeaom ema&;ulnDrItoif; (&efukef) aeaom ema&;ulnDrItoif; (&efukef) aeaom ema&;ulnDrItoif; (&efukef) \ (10) ESpfjynhf tcrf;tem;\ (10) ESpfjynhf tcrf;tem;\ (10) ESpfjynhf tcrf;tem;\ (10) ESpfjynhf tcrf;tem;\ (10) ESpfjynhf tcrf;tem;

udk {NyD v 23 &ufaeYwGif ,if;toif;½H k;csKyudk {NyD v 23 &ufaeYwGif ,if;toif;½H k;csKyudk {NyD v 23 &ufaeYwGif ,if;toif;½H k;csKyudk {NyD v 23 &ufaeYwGif ,if;toif;½H k;csKyudk {NyD v 23 &ufaeYwGif ,if;toif;½H k;csKyff fff &&&&&S d&m '*H k Nrd KUopf (ajrmufyd kif;) NrdKUe,fü jyKvkyfcJ h&mS d&m '*H k Nrd KUopf (ajrmufyd kif;) NrdKUe,fü jyKvkyfcJ h&mS d&m '*H k Nrd KUopf (ajrmufyd kif;) NrdKUe,fü jyKvkyfcJ h&mS d&m '*H k Nrd KUopf (ajrmufyd kif;) NrdKUe,fü jyKvkyfcJ h&mS d&m '*H k Nrd KUopf (ajrmufyd kif;) NrdKUe,fü jyKvkyfcJ h&ma':atmifqef;pkMunfESif h *DwtEkynm&Sifrsm; wufa&mufyHhyk d;ay;Muonf/a':atmifqef;pkMunfESif h *DwtEkynm&Sifrsm; wufa&mufyHhyk d;ay;Muonf/a':atmifqef;pkMunfESif h *DwtEkynm&Sifrsm; wufa&mufyHhyk d;ay;Muonf/a':atmifqef;pkMunfESif h *DwtEkynm&Sifrsm; wufa&mufyHhyk d;ay;Muonf/a':atmifqef;pkMunfESif h *DwtEkynm&Sifrsm; wufa&mufyHhyk d;ay;Muonf/

ygw,f}} [k ema&;ulnDrItoif;(&efukef) rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfu ajymMum;onf/

tqdkygtcrf;tem;wGif *DwtEkynm&Sifrsm;jzpfaom aw;a&;udkae0if;?aw;oH&Sifaqmif;OD;vdIif? om;axG;wdkYu aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzcJhonf/

ema&;ulnDrItoif; (&efukef)udk pG,fpHk& tEkynm&SifBuD;wpfOD;jzpfaom OD;okc? pma&;q&m atmifoif;Ouú| OD;jrifhaqG? OD;&Jjrifh? OD;0if;EdkifOD;ausmfol? a':oef;jrif hatmif?a':jrifhjrifhcifaz paom trIaqmifrsm;u 2001 ckESpf Zefe0g&Dv 1&ufaeYwGif pwifxlaxmifcJ h Muonf/ <

tjzpf aqmif&Gufa&;onf tmqD,HEdkifiHrsm;\ udk,fydkifqHk;jzwfcsufomjzpfaomaMumifh rSwfcsufray;vdkaMumif; tmqD,Hqdkif&m *smrefoHtrwfBuD;jzpfol Dr.Norbert Baas u{NyDv 27 aeYwGif ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;rS owif;axmufrsm;ESifhawGUqHk&mwGif The Voice Weekly \ar;jref;rIudk ajzMum;onf/

]]uRefawmfwdkYtcsdefapmifhaeygw,f}} [k ¤if;uqdkonf/

¤if;taejzifh jrefrmEdkifiH\ 'Drdk

rsufESmzHk; - jrefrm tmqD,HOuú|jzpfa&; wdk;wufrIjrifvdkrS tqufrsufESmzHk; - jrefrm tmqD,HOuú|jzpfa&; wdk;wufrIjrifvdkrS tqufrsufESmzHk; - jrefrm tmqD,HOuú|jzpfa&; wdk;wufrIjrifvdkrS tqufrsufESmzHk; - jrefrm tmqD,HOuú|jzpfa&; wdk;wufrIjrifvdkrS tqufrsufESmzHk; - jrefrm tmqD,HOuú|jzpfa&; wdk;wufrIjrifvdkrS tquf

ua&pDta&;wdk;wuf&ef BudK;yrf;rIudk taumif;bufu jrifawGU&aMumif; ajymMum;onf/

rav;&Sm;ESifh pifumylEdkifiHurljrefrm tmqD,HOuú|jzpfa&;twGuf{NyDvqef;ydkif;wGif usif;ycJhaombefaumuftpnf;ta0;ü axmufcHcJhaMumif; befaumuftajc pdkuf TheNation owif;pm tifwmeufpmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/

jrefrmOuú|tjzpf BudK;yrf;rIESifhywfoufí vuf&Sdjzpfay:wdk;

wufaeaom tajctaersm;udk tuJjzwfEdkif&ef tmqD,Honf jrefrmEdkifiHtwGif; udk,fpm;vS,ftzGJUwpfckapvTwfcGifhjyK&efawmif;qdkxm;onf/

]]jrefrmtmqD,HOuú|jzpfvmEdkifygw,f}} [k xdkif;EdkifiHtajcpdkufjrefrmhEdkifiHa&;uRrf;usifolwpfOD;uThe Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHonf 1997 ckESpfZlvdkifvwGif vmtdkEdkifiHESifhtwl tmqD,HtzGJU0ifjzpfvmNyD; tmqD,H Ouú|jzpfa&;udk jynfwGif;a&;tajctae?EdkifiHwum zdtm;rsm;aMumifh 2004ckESpfu tvSnfhausmfcJhonf/ n

SOCIAL

INSTITUTIONAL

9Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICEMANDALAY

,cifu ,mOfxdef;wyfzGJUonfpnf;urf;ysuf,mOfrsm;? rqifrjcifarmif;ESifjcif;rsm;udk yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrsm;? a&GUvsm;vSnfhuif;tzGJUrsm;jzif hppfaq;ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf; vkdifpifrJharmfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,frsm; armif;

rEåav;wGif vkdifpifrJUum;? qkdifu,frsm;udk oGif;ukefxkwfukefOya'jzifU ta&;,lrnfrEÅav;? {jyD 23rEÅav;? {jyD 23rEÅav;? {jyD 23rEÅav;? {jyD 23rEÅav;? {jyD 23

ESiftoHk;jyKrIrsm;vmNyD; tcsKdUaom,mOfwkdufrIrsm;? wkdufajy;rIrsm;wGifvkdifpifrJh,mOftrsm;qHk;jzpf&m rIcif;BudKwifumuG,fa&;ESifh trsm;jynfoltusKd;twGuf rEÅav;NrdKU\ t0iftxGufjzpfonfh a&Tusif? jrpfi,f? 16rdkifppfaq;a&;pcef;rsm;? ,mOfxdef;

&JwyfzGJUyl;aygif;ppfaq;a&;ESifh a&GUvsm;vSnhfuif;tzGJUrsm;u vkdifpifrJhum;? qkdifu,frsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh

rEåav;ü BudK;zkef;wpfvHk;10 odef; ig;aomif;jzifU wyfqifrnfrEÅav;? {NyD 23rEÅav;? {NyD 23rEÅav;? {NyD 23rEÅav;? {NyD 23rEÅav;? {NyD 23

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf tdwfcsdef;tajcpdkuf&mae&m av;ae&mwGifBudK;zkef;wpfvHk;vQif usyf 10 odef;ig;aomif;EIef;jzifh wyfqifay;rnf[k {NyDv 11 &ufaeYu ,if;qufoG,fa&;½Hk;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

jrefrmhqufoG,fa&;u wyfqifay;rnfh tdwfcsdef;ae&mav;ae&mrSm ajrmufjyif? &Srf;pk (r[matmifajrtaemuf? oHvsufarSmf ta&SU? a&Tbkef;&Sdef? csrf;jrompnf NrdKUe,fajrmufydkif;(uRef;vHk;OaoQmif) pufrINrdKUopfESifhjynfBuD;wHcGefNrdKUe,fwdkYjzpfNyD; wyfqiftoHk;jyKvdkolrsm;taejzifh 'kwd,taxGaxGrefae*sm jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;odkY vdyfrlí avQmufvTmESifh rSwfyHkwifrdwåL? yHkpH 10 rdwåLwdkYudk yl;wGJum 25vrf;? vrf; 80 _ 81 Mum;&Sd trsm;jynfoloHk; qufoG,fa&;pcef;odkY avQmufxm;Edkifonfhtjyif avQmufxm;NyD; ESpf&uftMumwGif tpdk;&½Hk;ydwf&ufrsm;rSty ay;xm;onfhvdyfpmtwdkif; wyfqifay;rnfjzpfaMumif;,if;owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

rEåav; NrdKUtwGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;aumif;rGefapa&;ESif h ,mOfwkdufrItEÅ&m,favsmhenf;apa&;twGuf ,mOfxdef;&JwyfzG JUonf vkdifpifrJ harmfawmf,mOf?NrdKUtwGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;aumif;rGefapa&;ESif h ,mOfwkdufrItEÅ&m,favsmhenf;apa&;twGuf ,mOfxdef;&JwyfzG JUonf vkdifpifrJ harmfawmf,mOf?NrdKUtwGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;aumif;rGefapa&;ESif h ,mOfwkdufrItEÅ&m,favsmhenf;apa&;twGuf ,mOfxdef;&JwyfzG JUonf vkdifpifrJ harmfawmf,mOf?NrdKUtwGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;aumif;rGefapa&;ESif h ,mOfwkdufrItEÅ&m,favsmhenf;apa&;twGuf ,mOfxdef;&JwyfzG JUonf vkdifpifrJ harmfawmf,mOf?NrdKUtwGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;aumif;rGefapa&;ESif h ,mOfwkdufrItEÅ&m,favsmhenf;apa&;twGuf ,mOfxdef;&JwyfzG JUonf vkdifpifrJ harmfawmf,mOf?armfawmfqkdifu,frsm;udk oGif;ukefxkwfukefOya'yk'frjzifh ta&;,lrnf[k {NyDv 9 &ufaeY ,mOfxdef;&JwyfzGJU\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/armfawmfqkdifu,frsm;udk oGif;ukefxkwfukefOya'yk'frjzifh ta&;,lrnf[k {NyDv 9 &ufaeY ,mOfxdef;&JwyfzGJU\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/armfawmfqkdifu,frsm;udk oGif;ukefxkwfukefOya'yk'frjzifh ta&;,lrnf[k {NyDv 9 &ufaeY ,mOfxdef;&JwyfzGJU\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/armfawmfqkdifu,frsm;udk oGif;ukefxkwfukefOya'yk'frjzifh ta&;,lrnf[k {NyDv 9 &ufaeY ,mOfxdef;&JwyfzGJU\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/armfawmfqkdifu,frsm;udk oGif;ukefxkwfukefOya'yk'frjzifh ta&;,lrnf[k {NyDv 9 &ufaeY ,mOfxdef;&JwyfzGJU\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

ppfaq;azmfxkwfNyD; awGU&Sdygu oGif;ukef? xkwfukefOya'yk'fr 5(1) yk'fr5 (3) wdkYt& Oya'ESifhtnDodrf;,l

NyD; ,mOfarmif;udkvnf; ta&;,lrnfjzpfaMumif; ,if;owif;xkwfjyefcsufu xyfavmif;azmfjyonf/ <

TELECOMMUNICATION

INSTITUTIONAL

Monday, May 2 - 8, 2011

10 TheVOICE LOCAL

ausmufyef;awmif; vdIifomawmif (yifyk)&Gm a&tm;vQyfppf

puf½HktaqmufttHkvdktyfrEÅav;? {NyD 22rEÅav;? {NyD 22rEÅav;? {NyD 22rEÅav;? {NyD 22rEÅav;? {NyD 22

2010 jynfhESpf atmufwdkbmv 23 &ufaeYu wkdufcwfcJhaom *D&drkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh ausmufyef;awmif;NrdKUe,f vIdifomawmif (yifyk) aus;&Gm&Sd ukd,hftm;udk,fudk; tao;pm;a&tm;vQyfppfpuf½Hk a&wkdufpm;ysufpD;cJhum&ufaygif; 170 ausmftMumü vQyfppfrD;jyefvnftoHk;jyKEkdifNyDjzpfaomfvnf;,if;puf½HktwGuf taqmufttHkrSm vdktyfaeqJjzpfaMumif; &GmcHrsm;xHrSod&Sd&onf/

]]&efukef? rEÅav;? awmifBuD;? vdGKifaumfNrdKUawGrSm a&mufaewJh &GmcHawGeJY aus;&Gm&JUvlxkxnhf0ifaiGawGeJY ausmuf½dk;wrHeJY pufypönf;awGjyefvnfwyfqifEkdifNyD; vQyfppfrD;u {NyD 14 &ufaeYrS jyefvnf&&SdcJhw,f/ puf½HktaqmufttHkuawmh jznf;jznf;rS aqmufEkdifvdrfhr,f}} [k ¤if;wdkYu qdkonf/

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f vdIifomawmif (yifyk) aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; tao;pm;a&tm;vQyfppfpuf½Hkudk 2000 jynfhESpfwGif *syefEkdifiH&SdvlrIa&;tzGJUtpnf;wpfck\ axmufyHhulnDrIjzifh zGifhvSpfcJhaMumif; txufyga'ocHrsm;xHrS pHkprf;od&Sdonf/

vdIifomawmif (yifyk) aus;&Gm a&tm;vQyfppfpuf½HktaqmufttHktwGuf axmufyHhullnDvdkygu vIdifomawmif (yifyk) ausmif;q&mawmf zkef;- 09-43025005 ESifh ukd&J0if;Ekdif 066-42068? 42326 wdkYxH qufoG,fEkdifaMumif; od&Sd&onf/ n

(226) ,mOfvkdif; 'dkiferdka&SmUjzpf rD;avmif&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23

&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f (14) &yfuGuf bk&ifhaemifvrf;wGif,mOfarmif; &efEkdifxGef; armif;ESifvmaom (226) ,mOfvkdif;u c&D;onfwif,mOf 9u^3762 'dkifemtjzL {NyDv 19 &ufaeY n 9 em&D 39 rdepfwGif'dkiferdka&Smhjzpfí rD;pwifavmifuRrf;cJhaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmexHrS od&onf/

tqdkyg rD;avmifrIaMumifh 'dkiferdkrSxGufaom 0g,mBudK; ig;aycefY? qmAmb&dwf? avydkuf ESpfacsmif; rD;avmifcH&aMumif;? av;rdepfMum rD;avmifuRrf;cJhNyD;rD;avmifrIaMumifh ,mOfarmif; &efEkdifxGef;ukd (y) 119^2011 yk'fr 285 jzifhta&;,lxm;aMumif; txufygXmexHrS od&onf/ n

armfawmf,mOfpuf½Hk x&efpazmfrmrD;avmif&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23

&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f om"kuefpuf½Hk&Sd cdkifcdkif (*½kyf)qef'g (SANG DA) um;xkwfvkyfa&;puf½Hkü {NyDv 17 &ufaeY rGef;vGJ 2em&D 20 rdepfwGif jynfwGif;xkwf 3000 KVA x&efpazmfrmtwGif;tylvGefuJ&mrS qDcef;ajcmufí rD;avmifuRrf;cJhaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmexHrS od&onf/

tqdkygpuf½Hk\tus,ft0ef;rSm ig;{ucefY&SdNyD; ,if;avmifuRrf;rIaMumifh usyfodef; 200 cefYqHk;½HI;um jrufyifwpf{ucGJcefYyg avmifuRrf;cH&aMumif; ,if;rD;owfXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

,if;rD;avmifrIrSm 25 rdepfMum avmifuRrf;NyD; rD;owf,mOf 21 pD;?tkyfcsKyfrI,mOf&SpfpD;? oaE¨rD;owfwyfzGJU0if 98? t&efrD;owfwyfzGJU0if 56OD;jzifh Nid§rf;owfaMumif; rD;owfwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;onf/

]]x&efpazmfrmu txJrSm olYqDeJYol armif;aewm/ qDcef;ajcmufoGm;awmh ylNyD; rD;avmifwm/ 'gu x&efpazmfrmarmif;wJholeJYqdkifw,f/ qD&Sd?r&Sdudk Munfh&r,f}} [k vkyfouf 10 ESpf&Sd vQyfppfuRrf;usifolwpfOD;uoHk;oyfajymMum;onf/

,if;rD;avmifrIudk (y)151 yk'fr 285 jzifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rD;owfOD;pD;XmexHrS od&onf/ n

ukd&D;,m; Baby V.O.X aw;oH&SifjrefrmEkdifiH vma&mufazsmfajzrnf&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28

ukd&D;,m;EkdifiH\ emrnfausmf Baby V.O.X aw;*DwtzJGU\ acgif;aqmifaw;oH&SifjzpfNyD; Mizon tvSukefypönf; rsm;\ Brand Model jzpfol tef;*sif;*a,mif;onf jrefrmEkdifiHwGif Mizon tvSukefrdwfqufyJGü arv 28 &ufESifh 29 &ufaeYwGif vma&mufazsmfajzrnfjzpfaMumif; tqkdyg Mizon tvSukefrdwfqufyJGusif;y&ef pDpOfolwpfOD;xHrS od&Sd&onf/

tqkdyg Baby V.O.X aw;oH&Sifonf arv 28 &ufaeYwGif rEÅav;NrdKU qD'kd;em;[kdw,fü nae 6 em&DrS n 9 em&Dtxd? arv 29 &ufaeYwGif&efukefNrdKU Junction Mawtin ü nae 4 em&DrS 7 em&Dtxd Bunny Phyone?,la&eD,HtzJGUwkdYESifhtwl oDqkdazsmfajzNyD; vma&muftm;ay;aom y&dowfrsm;ESifhtwl vufrSwfa&;xkd;jcif;? "mwfykH½kdufjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;tqkdygtvSukef ypönf;rsm;wifoGif;aom Aqua Land ukrÜPDrS pDpOfolwpfOD;jzpfonfh OD;0if;rif;xGef;u ajymMum;onff/

Baby V.O.X aw;*DwtzJGUonf 2005 ckESpf pufwifbmvu &efukefNrdKUawmf trsKd;om;uZmwf½kHwGif ukd&D;,m;- jrefrm oHwrefqufqHa&; ESpf 30jynfh txdrf;trSwf ESpfEkdifiH yl;aygif;azsmfajzyGJü vma&muf azsmfajzcJhzl;onf/

<jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

News in BriefGSMrkdbkdif;vfzkef; oef; 30 ig;ESpfpDrHudef;jzifU csay;rnf?jyifyzkef;a&mif;? 0,f? iSm; aps;uGufvkH;0aysmufuG,frnf[kqkd&efukef? {NyDv 23&efukef? {NyDv 23&efukef? {NyDv 23&efukef? {NyDv 23&efukef? {NyDv 23

aejynfawmfwGif {NyDv 22 &ufaeYu usif;yjyKvkyfaom txl;pDrHudef;rsm;taumiftxnfazmfa&;tzGJU\1^2011 n§dEIdif;tpnf;ta0;wGifOD;odef;xGef;u ajymMum;jcif;jzpfaMumif;{NyDv 23 &ufaeYxkwf EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf yk*¾vduukrÜPDrsm;ESifhyl;aygif;NyD;ig;ESpftwGif; GSM rkdbkdif;vfzkef;rsm;csxm;ay;rnfjzpfaMumif;? xdkokdYcsxm;ay;&mwGif pDrHudef;yxrESpftwGif;GSM rkdbkdif;vfzkef;vdkif; av;oef;?'kwd,ESpfwGif zkef;vdkif; ig;oef;?wwd,ESpfwGif zkef;vkdif; ajcmufoef;?pwkw¬ESpfwGif zkef;vkdif; ckepfoef;?yOörESpfwGif zkef;vkdif; &Spfoef; ESpftvdkufcsxm;ay;rnfjzpfNyD; pkpkaygif;

zkef;vdkif; oef; 30 udk ig;ESpftwGif;csxm;ay;rnfjzpfaMumif; Ek di fiHykdifowif;pmrsm;wGifazmfjyxm;onf/

okdY&mwGif GSM rdkbkdif;vfzkef;wpfvkH;vQif aiGusyfrnfrQESifhcsxm;ay;rnfudk azmfjyxm;jcif;r&Sday/

]]tckawmif GSM zkef;awG ig;odef;eJY csay;aew,fqdkawmh tJ'Davmufzkef;trsm;BuD;udk ig;odef;xufenf;wJhaps;eJY csay;r,fvkdYxifw,f/taumif;qkH;uawmh vlwef;pm;tm;vkH; wwfEkdifwJhaps;EIef;eJU csay;Ekdif&ifaumif;w,f}} [k ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufcJhzl;ol touf30 ausmft&G,f jynfwGif;owif;axmufwpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\xkwfjyefcsuft& jrefrmEkdifiHwGif

w,fvDz ke f;vk di f ; ta&twGuf2ç297ç409 vdkif;&SdaMumif;od&Sd&onf/

rkdbkdif;vfzkef; oef; 30 csxm;ay;rnfqkdaom owif;ESifhywfoufNyD; &efukefNrdKUtajcpkduf jyifyrkdbkdif;vfzkef;0,f? a&mif;? iSm;vkyfaqmifay;aomtusK d;aqmiftrsm;pkurl trSefwu,fom rkdbkdif;vfta&twGufoef;csDcsxm;ay;rnfqkdygu jyifyrkdbkdif;vfzkef;a&mif;? 0,f? iSm;aps;uGufvkH;0yaysmufoGm;Ekdifonf[k cefYrSef;ajymMum;onf/

]]ig;odef;wefzkef;awGay:vmuwnf;u zkef;aps;awGxkd;usw,f/a&mif;? 0,f? iSm;vkyfief;awG tukefvkH;aES;oGm;w,f/ wu,fvdkYomrkdbdkif;vfzkef; oef;csDcsay;r,f qkd&ifawmh zkef;a&mif;? 0,f? iSm;aps;uGufvkH;0 vkH;0 yaysmufoGm;rSmyg}} [kvomNrdKUe,frS rkdbdkif;vfzkef;a&mif;?0,f? iSm; tusKd;aqmifwpfOD;u&Sif;vif;ajymMum;onf/

&efukefNrdKUawmftajcpkduf jyifyrkdbkdif;vfzkef;aps;uGufwGif,cif usyf15 odef;wef GSM rkdbkdif;vfzkef;rsm;onf aiGusyf ckepfodef;atmufokdYvnf;aumif;? q,fvlvmzkef;wpfvkH;vQif usyf okH;odef;atmufodkYvnf;aumif; aps;EIef;rsm;toD;oD;usqif;cJhNyD; ta&mif;t0,fvkH;0r&SdawmhaMumif; aps;uGuftwGif;rSpkHprf;od&Sd&onf/ n

rif;uGef;acgif;avmif;xufBuD;aomaMu;oGef;acgif;avmif; yJcl;NrdKYwGifxm;&Sdrnf&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27

urÇmwGif wwd,tBuD;qHk;acgif;avmif;jzpfonfh wefcsdef 90 ausmf (ydómcsdef 55ç555) &Sdonfhrif;uGef;acgif;avmif;xuf aMu;ydómcsdefydkrsm;aom aMu;oGef;acgif;avmif;udk oGef;vkyfvsuf&SdNyD; ZGefvwGifyJcl;NrdKU wdA®avmCmr[mrkedaMu;oGef;½kyfyGm;awmfBuD;&Sd&m 0if;twGif;xm;&SdrnfjzpfaMumif; tqdkygaMu;oGef;acgif;avmif;jzpfajrmufa&;wm0efcH q&mawmfOD;0goku The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

tqdkygacgif;avmif;udk tbd"Zt*¾r[mo'r®aZmwdu t*¾r[mo'r®aZmwdu"Zb'EÅ0dok'"r®vuFm&q&mawmfu OD;pD;vsuf aMu;ydómcsdef 66ç566 (oHomjrnf[def;onf) ydómjzifh rEÅav;aMu;oGef;&yfwGifoGef;vkyfvsuf&SdaMumif;? tcsif;? vHk;ywf ponfhtao;pdwftcsuftvufudk vwfwavmrod&Sd&ao;aMumif;?tqdkygaMu;oGef;acgif;avmif;udk ZGefvwGif rEÅav;rS o,f,lí ,if;aMu;oGef;bk&m;y&d0kPfwGiftaqmufttkHwpfckaqmufvkyfum xm;&SdrnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

,if;aMu;oGef;acgif;avmif;udk jrefrmEdkifiH\ordkif;wGif txift&Sm;jzpfap&efESifh tm&StBuD;qHk;aMu;oGef;bk&m;½kyfyGm;awmf (ydómcsdef 245ç441) ESifhtwl aMu;oGef;acgif;avmif;tm; yl;wGJíavhvmEdkifap&ef &nf&G,fí2010 jynfhESpftwGif; pwifpDpOfcJhaMumif; aMu;oGef;acgif;avmif;jzpfajrmufa&;aumfrwDxHrS od&onf/

aMu;oGef;acgif;avmif;BuD;jzpfajrmuf&eftwGuf vuf&SdaMu; wpfydómvQif usyfwpfaxmifEIef; jzifhvSL'gef;EdkifaMumif;? xdkYjyif aMu;oGef;acgif;avmif; xm;&Sdrnfh taqmufttHkaqmufvkyf&eftwGuf vnf;vSL'gef;EdkifaMumif;? vSL'gef;vdkolrsm;onf yJcl;NrdKU yJcl;aumvdyfteD;&Sd aMu;oGef;bk&m;BuD;wGif vSL'gef;EkdifNyD;zkef;-052-30246? OD;0gok 09-49445480 odkYvnf; qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; acgif;avmif;BuD;jzpfajrmufa&;aumfrwDxHrS od&onf/

urÇmhwwd,tBuD;qHk;jzpfaom rif;uGef;aMu;oGef;acgif;avmif;BuD;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUrif;uGef;a'o rif;uGef;bk&m; (jrodef;wef) teD;wGifwnf&SdNyD; t0tcsif; 16 ay 9 vufr? vHk;ywf 51 ay 3vufr? apmuf 20 ay 33 vufr? txl 1 ay 7 vufr? tjrifh 27 ay 8 vufr (qGJuGif;xdyfrS atmufpGef;txd) &Sdum vGefcJhaomESpf 200 ausmfu oGef;vkyfcJhjcif;jzpfaMumif; ordkif;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

n

t a&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfvQifa&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfvQifa&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfvQifa&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfvQifa&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfvQif rkdbkdif;vfzkef;udkifaqmifrIenf;yg;aom jrefrmrkdbkdif;vfzkef;udkifaqmifrIenf;yg;aom jrefrmrkdbkdif;vfzkef;udkifaqmifrIenf;yg;aom jrefrmrkdbkdif;vfzkef;udkifaqmifrIenf;yg;aom jrefrmrkdbkdif;vfzkef;udkifaqmifrIenf;yg;aom jrefrmEk dEk dEk dEk dEk difiHwGif vmrnfhifiHwGif vmrnfhifiHwGif vmrnfhifiHwGif vmrnfhifiHwGif vmrnfhig;ESpftwGif;ig;ESpftwGif;ig;ESpftwGif;ig;ESpftwGif;ig;ESpftwGif; GSM rkdbkdif;vfzkef;vdkif;aygif;rkdbkdif;vfzkef;vdkif;aygif;rkdbkdif;vfzkef;vdkif;aygif;rkdbkdif;vfzkef;vdkif;aygif;rkdbkdif;vfzkef;vdkif;aygif; oef; 30oef; 30oef; 30oef; 30oef; 30 ukd iSm;&rf;tokH;jyKcGif hay;oGm; ukd iSm;&rf;tokH;jyKcGif hay;oGm; ukd iSm;&rf;tokH;jyKcGif hay;oGm; ukd iSm;&rf;tokH;jyKcGif hay;oGm; ukd iSm;&rf;tokH;jyKcGif hay;oGm;rnfjzpfaMumif;rnfjzpfaMumif;rnfjzpfaMumif;rnfjzpfaMumif;rnfjzpfaMumif;

qufoG,fa&;?qufoG,fa&;?qufoG,fa&;?qufoG,fa&;?qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMpmwkdufESifh aMpmwkdufESifh aMpmwkdufESifh aMpmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xmeu;eef;0efBuD;Xmeu;eef;0efBuD;Xmeu;eef;0efBuD;Xmeu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk jynfaxmifpk jynfaxmifpk jynfaxmifpk jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;0efBuD; OD;odef;xGef;0efBuD; OD;odef;xGef;0efBuD; OD;odef;xGef;0efBuD; OD;odef;xGef;uuuuu ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/

TELECOMMUNICATION

RELIGIOUS

11Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICELOCAL

*syeftxnfcsKyfpuf&kHrStvkyfxkwfcH&onfU vkyfom;15OD; avsmfaMu;usyfodef; 40eD;yg;&&Sd&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23

vIdifom,mpufrIZkef (2) &Sd *syefqmul&mtxnfcsKyfpuf&kHonfjrefrmtvkyform; 18 OD;udk {NyD 9 &ufaeUu taMumif;jycsufr&SdbJ tvkyfjzKwfcJhaMumif;? ,if;okdYtvkyfjzKwfcJhonfhtwGuf tvkyform;rsm;uwkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDxHokdY w&m;0ifwkdifMum;cJhaMumif;?xkdokdYwkdifMum;onfhtwGuf wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aevif;u vIdifom,mNrdKUe,f&Sdtvkyform;nTefMum;rIOD;pD;Xme? vIdifom,mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESifhoufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;udk w&m;0iftaMumif;Mum;cJhNyD; w.p.nygwDESifh oufqkdif&mtpkd;&tmPmykdifrsm;u tqkdygudpöudk n§dEIdif;ajz&Sif;ay;cJhojzifh tvkyform; 15 OD; avsmf aMu;&&SdoGm;aMumif; wpnygwDwm0ef&Sdolu &Sif;vif;ajymMum;onf/

]]avsmfaMu;qkdwmu vlrIzlvkHa&;avsmfaMu;&oGm;wm/ tJ'DtxnfcsKyfpuf½kHu tvkyform; vlrIzlvkHa&;twGufw&m;0iftmrcHaiGaMu;oGif;xm;wJhpuf½kHvdkY od&w,f}} [k ygwDwm0ef&Sdolu qkdonf/

qmul&mtxnfcsKyfpuf½kHrStvkyfjzKwfypfcJhaom tvkyform;

rsm;avsmfaMu;&&SdcJh&mwGif okH;vpmepfemaMu; pkpkaygif; aiG 195ç000usyf&&Sdol ckepfOD;? okH;vpmepfemaMu;pkpkaygif;aiG 325ç000 &&Sdol&SpfOD; pkpkaygif; 15 OD;jzpfaMumif;?

txnfcsKyfpuf½kHwGif tvkyfvkyfcJhonfhoufwrf;tenf;trsm;ay:rlwnfNyD; avsmfaMu;rsm;&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;oufqkdif&mrSpkHprf;od&Sd&onf/

EkdifiHa&;ygwDwpf&yfonfjynfolY

om,mpufrIZkefwGif *syefEkdifiHrS vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHxm;aom txnfcsKyfpuf½kHwpfckujrefrm tvkyform; 15OD;udk taMumif;jycsufr&SdbJ tvkyfxkwfypfcJhojzifh wkdif;&if;om;om,mpufrIZkefwGif *syefEkdifiHrS vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHxm;aom txnfcsKyfpuf½kHwpfckujrefrm tvkyform; 15OD;udk taMumif;jycsufr&SdbJ tvkyfxkwfypfcJhojzifh wkdif;&if;om;om,mpufrIZkefwGif *syefEkdifiHrS vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHxm;aom txnfcsKyfpuf½kHwpfckujrefrm tvkyform; 15OD;udk taMumif;jycsufr&SdbJ tvkyfxkwfypfcJhojzifh wkdif;&if;om;om,mpufrIZkefwGif *syefEkdifiHrS vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHxm;aom txnfcsKyfpuf½kHwpfckujrefrm tvkyform; 15OD;udk taMumif;jycsufr&SdbJ tvkyfxkwfypfcJhojzifh wkdif;&if;om;om,mpufrIZkefwGif *syefEkdifiHrS vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHxm;aom txnfcsKyfpuf½kHwpfckujrefrm tvkyform; 15OD;udk taMumif;jycsufr&SdbJ tvkyfxkwfypfcJhojzifh wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDEpnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDEpnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDEpnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDEpnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDESifh tpkd;&tmPmykdifrsm;u tqkdygudpöudk yl;aygif;ajz&Sif;ay;cJhonfhtwGuf tvkyfxkwfcHcJh&onfh tvkyformSifh tpkd;&tmPmykdifrsm;u tqkdygudpöudk yl;aygif;ajz&Sif;ay;cJhonfhtwGuf tvkyfxkwfcHcJh&onfh tvkyformSifh tpkd;&tmPmykdifrsm;u tqkdygudpöudk yl;aygif;ajz&Sif;ay;cJhonfhtwGuf tvkyfxkwfcHcJh&onfh tvkyformSifh tpkd;&tmPmykdifrsm;u tqkdygudpöudk yl;aygif;ajz&Sif;ay;cJhonfhtwGuf tvkyfxkwfcHcJh&onfh tvkyformSifh tpkd;&tmPmykdifrsm;u tqkdygudpöudk yl;aygif;ajz&Sif;ay;cJhonfhtwGuf tvkyfxkwfcHcJh&onfh tvkyform;rsm;rSm avsmfaMu;usyfodef; av;q,fausmf;rsm;rSm avsmfaMu;usyfodef; av;q,fausmf;rsm;rSm avsmfaMu;usyfodef; av;q,fausmf;rsm;rSm avsmfaMu;usyfodef; av;q,fausmf;rsm;rSm avsmfaMu;usyfodef; av;q,fausmf

&&SdoGm;aMumif; wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD(w.p.n)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/&&SdoGm;aMumif; wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD(w.p.n)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/&&SdoGm;aMumif; wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD(w.p.n)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/&&SdoGm;aMumif; wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD(w.p.n)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/&&SdoGm;aMumif; wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD(w.p.n)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

vdIif

tusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;rSmvufawGYusaom vkyfief;pOfwpf&yfjzpfNyD; rw&m;rIrsm;? 'Drkdua&pDrqefaomvkyf&yfrsm;udkazmfxkwfNyD;jynfolvlxkbufu w&m;0if&yfwnfjcif;jzifh jynfol

vlxk\,kHMunfrIudk &&Sdum tem*wfwGifusif;yrnfha&G;aumufyGJrsm;wGif atmifyGJqifEkdifrnf jzpfaMumif; toufoHk;q,ft&G,fjynfwGif;owif;axmufwpfOD;uokH;oyfonf/ n

jrefrmivsiftwGuf tdE´d,tpkd;& uefa':vmwpfoef;vSLrnf&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27

tdE´ d,or®wEkdifiHtpk d;&u&Srf;jynfe,fwGif jzpfyGm;cJhaom tiftm;jyif;ivsifab;'Pfoifh a'orsm;wGif jyefvnfxlaxmifa&;twGuftar&duefa':vmwpfoef; ulnDrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf&Sd jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,oH½kH;u {NyDv 26&ufaeY&ufpJGjzifh owif;xkwfjyefonf/

tqkdyga'otwGuf vSL'gef;aiGtar&duefa':vm ESpfodef;ig;aomif;ukd tdE´d,or®wEkdifiHoHtrwfBuD;H.E.Dr.VS.Se.shadri u jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH vlrIzlvkHa&;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeokdY vTJajymif;ay;tyf&eftwGuf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxH tqkdygaeYwGif vJTajymif;ay;aMumif; EkdifiHykdifowif;rD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/

tdE´d,tpkd;&u vlom;csif;pmemrI ulnDaxmufyHhaiGtar&duefa':vm wpfoef;ulnDrnfjzpfaMumif;ukd NyD;cJhonfhrwfvu aMunmcJhNyD; usef&Sdonfh uefa':vm ckepfodef;ig;aomif;ukd ivsifab;'Pfoifholrsm;twGuf taxmuftyHhESifh pDrHudef;rsm;wGif tokH;jyKrnfjzpf&m ,if;pDrHudef;rsm;qkdif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;udk oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;nd§EIdif;vsuf&SdaMumif;txufygoH½kH;u owif;xkwfjyefonf/

jrefrmEkdifiHwGif 2011ckESpf rwfv

24&ufaeYu jzpfyGm;cJhaom ivsiftwGuf rwfv 31 &ufaeYü zdvpfykdifor®wEkdifiHtpkd;&u tar&duef a':vmig;aomif;? xkdif;Ek difiH tpkd;&ubwfokH;oef;ESifh China Electronic

Technology Corporation (CETC)

International Co.,Ltd. P.R of China

u usyf oef; 100 vSL'gef;cJh aMumif;?

{NyDv 8 &ufwGif w½kwfjynfolY or®wEkdifiH MuufajceDtoif;u uefa':vmig;aomif;ESifh {NyDv 2 &uf aeYwGifTiens Meljin International Charity

Foundational (Tines Grupus) uusyfodef; 200 vSL'gef;aMumif;ukdEkdifiHykdifowif;rD'D,mrsm;wGif azmfjycsuft& od&onf/ <

bDydk;ukoaq; jrefrmEdkifiHwGifxkwfvkyfqdkonfUowif; rSm;,Gif;&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26

tonf;a&miftom;0gbDydk;&Sdaomolrsm;udk ukoEdkifonfhaq; jrefrmEdkifiHwGif xkwfvkyfEdkifNyD[k qdkaom {NyDv 25 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmygowif;rSm r[kwfrSef[k tonf;txl;uk q&m0efBuD; ygarmu©a'gufwmcifarmif0if;uqdkaMumif; vrf; 30 txl;ukaq;cef; refae*smOD;ausmfOD;vdIifu The Voice Weekly odkY {NyDv 26 &ufaeYwGif ajymMum;onf/

jrefrmhtvif;usef;rma&;tifwmAsL;ü ygarmu©a'gufwmcifarmif0if;ESifh awGUqHkar;jref;xm;rIudk azmfjycJh&mü ]]bDydk;udk ukovdkYr& bll;vdkYajymwmrSm;ygw,f/ ukovdkY &ygw,f/ bDydk;&SdwJholawGudkukozdkY jrefrmEdkifiHrSmudk aq;&SdaeygNyD/ pufrI (1) uxkwfwJhaq;ygyJ/waq;uaeNyD; xkwfxm;wmjzpfygw,f/ xdk;aq;eJYaomufaq;ESpfrsKd;pvHk;&Sdw,f/ tJ'Daq;awGudk aps;EIef;csKdom pGmeJY oHk;pGJukovdkY&ygw,f/ xdk;aq;toHk;jyK&if wpfESpfavmufxdk;&r,f/ aomufaq;qdk&if oHk;ESpfavmuf aomuf&rSmaygh}} [k yg&SdcJhjcif;jzpfonf/

a'gufwmcifarmif0if;onf {NyDv 21 &ufaeYrSpwifí MopaMw;vsEdkifiHodkY a&muf&SdaeNyD; tonf;a&m*gqdkif&m aqG;aEG;yGJwufa&mufaeaMumif;? txufygaq;xkwfvkyfEkdifNyD qkdonfrSm a'gufwmcifarmif0if;ajymMum;csufrsm;ukd em;vnfrIvGJrSm;azmfjyjcif;omjzpfaMumif;? tqdkygudpöudk ¤if;jyefvmcsdefü &Sif;vif;yGJvkyfrnf [kqdkaMumif; OD;ausmfOD;vdIifxHrS wpfqifh od&onf/

trSwf (1) pufrI0efBuD;Xme jrefrmhaq;0g;ESifh tdrfoHk;ypönf;vkyfief;odkY qufoG,far;jref;&mwGif ]]uRefawmfwdkYrSm umuG,faq;yJ&Sdwmyg/ ukoaq;rxkwfao;ygbl;}} [k ,if;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajzqdkonf/

tqdkygbDydk;ukaq;udk pHkprf;aeMuojzifh wpfaeukefajz&Sif;ae&aMumif; vrf; (30) aq;cef;aq;aumifwmrS trsKd;orD;wpfOD;u qdkonf/

]]uRefrwdkYvnf; tHhMoaewm/ q&mBuD;u pufrI (1) xkwfwJh bDydk;ukaq;&SdNyDqdkawmh uRefrwdkYqDrSmu pufrI (1) xkwfbDydk;umuG,faq;yJ&Sdwm}} [k pufrI (1) 0efBuD;XmerS xkwfvkyfaom aq;0g;rsm;udk,fpm;vS,f,l jzefYjzL;ay;onfh Fortune International ukrÜPDrS wm0ef&SdoluThe Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

Fortune International ukrÜPD wGif pufrI (1) uxkwfvkyfonfhLivovax bDydk;umuG,faq;om&SdNyD; bDydk;xdef;csKyf&eftwGuf ½k&Sm;EdkifiHxkwf Cycloferon xdk;aq;ESifh pm;aq;udk jzefYjzL;aMumif;tqdkygukrÜPDrS aq;jzefYjzL;a&;wm0efcHu &Sif;jyonf/ nndrf;olndrf;olndrf;olndrf;olndrf;ol

AID

EMPLOYMENT

HEALTH

t½dk;yGa&m*g ukoay;rnfU yk*¾vdu taxGaxGa&m*gukaq;½Hkopf rMumrDzGifUrnf&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28

jrefrmEdkifiHwGif tNydKiftqdkifjzpfay:vmzG,f&Sdaom yk*¾vduydkifaq;½Hk? aq;cef;rsm; trsm;qHk;wnf&Sd&m &efukefNrdKUawmfwGif t½dk;yGa&m*gyg ppfaq;ukoEdkifrnfh yk*¾vduydkif0dwdk&d,aq;½Hkudk rMumrDzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygaq;½HkajymcGifh&yk*¾dKvfwpfOD;u The Voice WeeklyodkY E-mail rSwpfqifh ajymMum;onf/

{&d,m ukd;{ucefYus,f0ef;

aom ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom tqdkygtaxG axGa&m*gukaq;½Hkonf ckwif 100 qHh av;xyftaqmufttHkjzpfNyD; xl;jcm;aomusef;rma&;0efaqmifrIrsm;tjzpf]]udk,f0efaqmifrdcifrsm; rdrd&ifaoG;rsufESmudk Munfh½IEdkifrnfh 4D Ultra-sound xm;&Sdjcif;? 128 Slile CT Scan-ner ESifh t½dk;yGa&m*g&Sd r&Sd wdkif;wmay;jcif;? ausmufuyfaq;vlem

rsm;ESifh jyifyvlemrsm;twGuf txl;tpDtpOfrsm;xm;&Sday;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

aq;½Hkwufvlemrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;twGuf aq;½Hk;0if;twGif;Restaurant Coffee Shop ESifh Conve-nient Store wdkY zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfNyD; tifwmeuf Wifi pepftoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; tqdkygaq;½HkajymcGifh&yk*¾dKvfu &Sif;jyonf/ <

HEALTH

pm;tkef;qDjyifyaps;ESifU qdyfurf;aps; xuf0ufuGm&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28

jrefrmEkdifiH pm;okH;qDaps;uGuff\ t"dutrsKd;tpm;jzpfaom pm;tkef;qDjyifyvufum;aps;EIef;onf qdyfurf;ta&muf(aps;&if;) aps;EIef;xuf 56&mckdifEIef;jrifhaeaMumif; bk&ifhaemifyGJ½kH ik0gvrf;rS qDvufum;ukefonfBuD;wpfOD;u {NyDv 28 &ufaeYwGifajymMum;onf/

rav;&Sm;pm;tkef;qDEkdifiHwumaps; FOB wpfwefrSm tar&duefa':vm 1200 cefY&SdNyD; qdyfurf;ta&mufaps;EIef;rSm wpfydóm 1800 usyf0ef;usifcefY&SdaecsdefwGif {NyDv 26 &ufaeYu jyifyvufum;aps;EIef;rSm wpfydóm 2900 usyfjzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; ¤if;uqufvuf&Sif;jyonf/

]]qdyfurf;aps;eJ wpfaxmifausmfawmif uGmaewm awmfawmfrsm;w,f}} [k qDa&mif;0,fa&;tawGUtBuHK ESpf 20 cefY&Sdol ¤if;uqkdonf/

NyD;cJhonfh {NyDvqef;u pm;tkef;qDukd,fpm;vS,frsm;\ qDcJGwrf;uk d wpfyDygokd Y avQmhcsay;rnfhowif;xGufvmcsdefwGif jyifypm;tkef;qDvufum;aps;EIef; 2690 usyfjzpfcJhNyD; cJGwrf;rsm; ykHrSefjyefay;NyD;aemuf2540 usyfokdY jyefvnfusqif;vmaMumif; vIdifNrdKUe,f rJZvDukef;vrf;rS qDukd,fpm;vS,fwpfOD;u ajymMum;onf/

oBuFefydwf&ufrsm; ukefqkH;NyD;aemuf ukefpnf'kdifjyefzGifhcsdef {NyDv25 &ufaeYü jyifyaps; 2800 usyf

DO ac: qDxkwfcGifhpm&Gufaps;rSmwpfydómvQif 2720 usyf&Sdonf[kukefpnf'kdifokdY aeYpOfvma&mufavh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

pm;tke f ;qDvufvDaps;r Smwpfq,fom; 300 usyf0ef;usifcefY&Sdonf[k vIdifNrdKUe,f 5 &yfuGufrSukefpkHqkdifykdif&SifwpfOD;u ajymqkdonf/

aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnDpD;yGm;a&;rl0g'rsm; vkdufavsmnDaxG&Sd&ef vkdtyfNyD; pm;tkef;qDwifoGif;cGifhykHpHukd ,SOfNydKifrI OD;pm;ay;onfh ykHpHokdY ajymif;vJvQif qDt&nftaoG;aumif;rGefvmNyD; aps;EIef;rsm;vnf;uGm[csufenf;yg;EkdifaMumif; vIdifNrdKUe,f rJZvDukef;vrf;rS qDukd,fpm;vS,fwpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/ <

MARKET

Monday, May 2 - 8, 2011

12 TheVOICE

wpfywftwGif;armfawmf,mOfaps;EIef;

,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm; tu©&mtu©&mtu©&mtu©&mtu©&m

aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf

(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)

Suzuki Wagon R+ MuufaoG;a&mif 1* 255Surf KZN - 130 (95) 1* 650Suzuki R- 4* 155Saloon Mark II 94 OD;ydkif (teD) 5* 510Limited AE - 100 ("mwfqD) (94) 4* 420Hi Ace 8Z 350Jaguar 2004 (t*Fvef? jyifopf) 4* 750aAmuf0ufpf*Gef (*smreD 2004) 3* 430Corona Van 91 ('DZ,f) 8u 250Sunny Super Saloon 87 1u 175Corolla Van 89 8u 265Dagon Jeep 8C 70

wpfywftwGif;a&Taps;

Source / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;?atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/ (a(a(a(a(aeYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ )))))

&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G

tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf

zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps;

25.4.2011 677ç000 676ç000 636ç500 26.4.2011 674ç000 674ç000 636ç000 27.4.2011 674ç000 671ç800 632ç900 28.4.2011 676ç000 676ç500 637ç200

wpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwf* tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

pm;aomufukefpOfpOfpOfpOfpOf trnftrnftrnftrnftrnf 23 . 4 . 201123 . 4 . 201123 . 4 . 201123 . 4 . 201123 . 4 . 2011 27 . 4 . 201127 . 4 . 201127 . 4 . 201127 . 4 . 201127 . 4 . 2011 +^-+^-+^-+^-+^-1/ yJqD 4100 41002/ pm;tkef;qD 2590 2790 +3/ tmvl; 250 - 600 150 - 6004/ &Srf;MuufoGefNzL 1400 - 2000 1100 - 1700 -5/ MuLukwfMuufoGefjzL 3200 3000 -6/ MuufoGefeD 250 - 525 275 - 525 +7/ 0g;c,fri½kwf&Snf 2250- 2600 2250 - 26008/ oMum; 1430 - 1470 1410 - 1450 -9/ anmifOD;aq;xef; 950 750 -10/ refusnf; 2200 2250-2600 +11/ *ZD,mqef 16200-17200 15900-17000 -12/ *awmifysHqef 26000-28000 26000-2800013/ *ay:qef;qef 31500-32000 30000-31000 -14 a&Tbkday:qef; 35000 34500 -

EkdifiHwumukefpnfaps;EIef;

a&eHpdrf; - 1 bbl tar&duefa':vm 125.630"mwfaiGU - 1 MMBtu tar&duefa':vm 4.415"mwfaiGU&nf - 1 MT tar&duefa':vm 1036.000oMum; - 1 lb qifh 22.820yJykyf - 1 Ton tar&duefa':vm 365.100ajymif; - 1 bu qifh 765.750*sKH (CBT) - 1 bu qifh 815.000*sKH(KCB) - 1 bu qifh 928.000aMu;eD - 1 lb qifh 429.400

< Source : Bloomberg

(28-4-2011) ac:aps;(28-4-2011) ac:aps;(28-4-2011) ac:aps;(28-4-2011) ac:aps;(28-4-2011) ac:aps;

Mass Peafowl News

tar&duefa':vmwefzdk; qufwkdufusqif;rnf[kqdk

tar&duefjynfaxmifpkwGiftpkd;&tokH;p&dwfavQmhcsvsufNyD; tar&duefjynfaxmifpkay;&ef&Sdaom aMuG;NrDjyóemBuKHawGUae&onfhtwGuftar&duefa':vmtay: &if;ESD;jr§KyfESHolpD;yGm;a&;orm;trsm;pku ,kHMunfrIavsmhusvsuf&SdaMumif;? xkdYaMumifhtzkd;wefowåKrsm;jzpfMuonfh a&T?aiGESifh yvufwDerfrsm;udk &if;ESD;jr§KyfESHvmaMumif;? xkdokdY&if;ESD;jr§KyfESHrIaMumifha&Taps;?aiGaps;ESifh yvufwDerf aps;EIef;rsm;pHcsdefwif jrifhwufoGm;aMumif;pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;\tqkdudk ukd;um;NyD; Bloomberg pD;yGm;a&; qkdif&mowif;Xmeu {NyDv 22 &ufaeYuowif;azmfjyxm;onf/

ta&SUtv,fyk dif;a'owGifjynfolrsm;\'Drkdua&pDta&;awmif;qkdvIyf&Sm;rIrsm;aMumif h a'owGif;rwnf NidrfrIrsm;jzpfay:vsuf&Sdjcif;?Oa&myEkdifiHtcsKdUwGif b@ma&;

ar&duefjynfaxmifpktygt0if Oa&myor*¾? ta&SUtv,fykdif;a'orsm;wGifjzpfay:aeaom pD;yGm;a&;?ar&duefjynfaxmifpktygt0if Oa&myor*¾? ta&SUtv,fykdif;a'orsm;wGifjzpfay:aeaom pD;yGm;a&;?ar&duefjynfaxmifpktygt0if Oa&myor*¾? ta&SUtv,fykdif;a'orsm;wGifjzpfay:aeaom pD;yGm;a&;?ar&duefjynfaxmifpktygt0if Oa&myor*¾? ta&SUtv,fykdif;a'orsm;wGifjzpfay:aeaom pD;yGm;a&;?ar&duefjynfaxmifpktygt0if Oa&myor*¾? ta&SUtv,fykdif;a'orsm;wGifjzpfay:aeaom pD;yGm;a&;?EkdifiHa&;tusyftwnf;rsm;aMumifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tMum; pdk;&drfylyefrIrsm;jrifhwufNyD; tar&duefEkdifiHa&;tusyftwnf;rsm;aMumifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tMum; pdk;&drfylyefrIrsm;jrifhwufNyD; tar&duefEkdifiHa&;tusyftwnf;rsm;aMumifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tMum; pdk;&drfylyefrIrsm;jrifhwufNyD; tar&duefEkdifiHa&;tusyftwnf;rsm;aMumifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tMum; pdk;&drfylyefrIrsm;jrifhwufNyD; tar&duefEkdifiHa&;tusyftwnf;rsm;aMumifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tMum; pdk;&drfylyefrIrsm;jrifhwufNyD; tar&duef

a':vmwefzd k;usqif;um a&Taps;uGufwGif&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;jym;vmcJh&mrS q,fpkESpfaygif;rsm;pGmtwGif;a':vmwefzd k;usqif;um a&Taps;uGufwGif&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;jym;vmcJh&mrS q,fpkESpfaygif;rsm;pGmtwGif;a':vmwefzd k;usqif;um a&Taps;uGufwGif&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;jym;vmcJh&mrS q,fpkESpfaygif;rsm;pGmtwGif;a':vmwefzd k;usqif;um a&Taps;uGufwGif&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;jym;vmcJh&mrS q,fpkESpfaygif;rsm;pGmtwGif;a':vmwefzd k;usqif;um a&Taps;uGufwGif&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;jym;vmcJh&mrS q,fpkESpfaygif;rsm;pGmtwGif;a&a&a&a&a&Taps;EIef;jrifhwufcJhaMumif; EkdifiHwumpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u ajymqkdMuonf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; EkdifiHwumTaps;EIef;jrifhwufcJhaMumif; EkdifiHwumpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u ajymqkdMuonf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; EkdifiHwumTaps;EIef;jrifhwufcJhaMumif; EkdifiHwumpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u ajymqkdMuonf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; EkdifiHwumTaps;EIef;jrifhwufcJhaMumif; EkdifiHwumpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u ajymqkdMuonf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; EkdifiHwumTaps;EIef;jrifhwufcJhaMumif; EkdifiHwumpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u ajymqkdMuonf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; EkdifiHwumenf;wl tar&duefa':vmwefzd k;rsm;qufwkdufusqif;vsuf&S dNyD; oBuFeftNyD;aps;uGuf jyefvnfzGih fcs defenf;wl tar&duefa':vmwefzd k;rsm;qufwkdufusqif;vsuf&S dNyD; oBuFeftNyD;aps;uGuf jyefvnfzGih fcs defenf;wl tar&duefa':vmwefzd k;rsm;qufwkdufusqif;vsuf&S dNyD; oBuFeftNyD;aps;uGuf jyefvnfzGih fcs defenf;wl tar&duefa':vmwefzd k;rsm;qufwkdufusqif;vsuf&S dNyD; oBuFeftNyD;aps;uGuf jyefvnfzGih fcs defenf;wl tar&duefa':vmwefzd k;rsm;qufwkdufusqif;vsuf&S dNyD; oBuFeftNyD;aps;uGuf jyefvnfzGih fcs def&ufydkif;twGif; qufwkdufwtdtdusqif;cJhonfukdawGU&Sd&onf/&ufydkif;twGif; qufwkdufwtdtdusqif;cJhonfukdawGU&Sd&onf/&ufydkif;twGif; qufwkdufwtdtdusqif;cJhonfukdawGU&Sd&onf/&ufydkif;twGif; qufwkdufwtdtdusqif;cJhonfukdawGU&Sd&onf/&ufydkif;twGif; qufwkdufwtdtdusqif;cJhonfukdawGU&Sd&onf/

tusyf twnf;rsm;jzpfay:aejcif;wdkYuvnf; tar&duefa':vmwefzkd;xyfrHusqif;aponf[k owif;rsm;u qkdonf/

EkdifiHwumwGif tar&duefa':vmusqif;jcif;enf;wljrefrmEkdifiHwGifvnf; tar&duefa':vmwefzkd;usqif;vsuf&SdaMumif;? xkdokdU usqif;vsuf&Sd&mwGif EkdifiHwum tajctaeESifhrwlbJ jynfwGif;wGif vSnfhywfusyfaiG&Sm;yg;jcif;? jrefrmaiG azmfvdkolrsm;jym;jcif;ESifh jynfwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aES;auG;jcif; wdkYaMumifhjzpfaMumif; jynfwGif; pD;yGm;a&;tokdif;t0kdif;u okH;oyfajymMum;onf/

jrefrmh½kd;&mr[moBuFefumvtNyD; jynfwGif;aps;uGufjyefvnfzGifhvSpfcsdef tar&duefa':vmwefzdk;rSm&ufykdif;twGif; wtdtdusqif;cJhaMumif;aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

]]aps;uGufjyefzGifhawmh tar&d

uefwpfa':vmudk 860 avmuf&Sdw,f/ aemuf&ufusawmh 856 usyfusoGm;w,f/ tJ'Daemuf 851 usyftxd vdkufusw,f}} [k {NyDv 21&uf aeYrS 22 &ufaeYwGif jzpfay:aeaom a':vmaps;uGuftajctaeukd EkdifiHjcm;aiGvJ'dkifwpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/

EkdifiHwumaps;uGufwGif a&Twpfatmifp tar&duefa':vm1500 ausmf&SdNyD;jrefrma&Taps;EIef;rSmtacgufa&Twpfusyfom;vQif 676ç000ausmfaps;aygufvsuf&Sdonf/

]]a&Taps;wufvmavav? a':vmwefzdk;u usvmavavjzpfaew,f/ a&Taps;wuforQ a':vmaps;usrSmjzpfwJhtwGuf jynfwGif;a&Taps;u ykHrSefav;wufoGm;r,f/ t&rf;xkd;wufrsKd;awmhjzpfrSmr[kwfbl;}} [kvrf;rawmfNrdKUe,frS a&Tqkdifvkyfief;&SifwpfOD;uokH;oyfajymMum;onf/

jynfwGi f ;r S E k di fi H jcm;ai Ga&mif;csolrsm;ESifh a&Tvkyfief;&SiftcsKdUurl tpdk;&wGif tar&duefa':vmbDvD,H csD0ifaiG&Sdaejcif;ESifhjynfwGif;aps;uGufwGifa':vm0,fvdktm;usqif;aejcif;wkdYaMumifh tar&duefa':vmwefzdk;xyfrHusqif;OD;rnf[k okH;oyfajymMum;onf/

2011 ckESpf ESpfqef;ykdif;wGiftar&duefa':vmwefzdk;onf wpfa':vmvQif jrefrmaiG 830 usyftxd tedrfhqkH;usqif;cJhzl;onf/

Mass Peafowl News

t

urÇmUa&Taps;uGufESifU csdwfqufa&mif;0,foltcsKdY tjrwf&&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28&efukef? {NyD 28

Online rSwpfqifh urÇmha&Taps;uGufESifh csdwfqufa&mif;0,folrsm;wGif a&T0,fxm;olrsm; urÇmha&Taps;pHcsdefwifjrifhwufrIaMumifh tusKd;tjrwfaumif;aumif;cHpm;&aMumif; &efukefNrdKU a&TbHkomvrf;atmufvrf;rSvkyfouf 20 ESpf&Sd a&Ta&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;u {NyDv 26 &uf aeYwGif ajymMum;onf/

oBuFefrwdkifcifu urÇmha&Taps;onf wpfatmifpvQif 1486 tar&duefa':vm&SdNyD; oBuFefwGif; &efukefa&Taps;uGufydwfcsdefwGif 1498 a':vmtxdjzpfvmum qufwdkufwufaeaMumif;? oBuFefydwf&uf rsm;jyefzGifhcsdef25 &ufaeYwGif urÇmha&Taps; 1518 a':vmtxd a&mufvmNyD;aemuf Online rS a&mif;olESifh 0,fol ESpfrsKd;wGif0,fxm;olomjrwfNyD; a&mif;xm;olrsm;½HI;aMumif; ¤if;uqufvuf&Sif;jyonf/

Online rS urÇmha&Taps;uGufudk wufa&mufa&mif;olrsm;onf at;*sifhrSwpfqifh owfrSwfxm;onfhusyfodef; 50 wifxm;NyD; Online rSyif ta&mif;t0,fjyKvkyfaMumif;? ta&mif;t0,f\ t½HI;tjrwfudk¤if;\aiGpm&if;wGif aygif;? Ekwfay;aMumif;? trsm;pkonf www.igmarkets. co.sg qdkonfh pifumyl WebsitewGifom ta&mif;t0,fvkyfMuNyD; igmarkets.uk ? igmarkets.com wdkYudk 0ifa&mufMunfh½IqHk;jzwfaMumif;Online wGif a&Tta&mif;t0,fvkyfaeolwpfOD;\tqdkt& od&onf/

&efukef a&Taps;uGufwGif tacgufrD;vif; a&Twpfusyfom; 677ç000 usyfcefY {NyDv 25 &uf aeYwGifaygufaps;&SdNyD; aiGvJEIef;rSm 850cefYom&SdaMumif;? aiGvJEIef; 865 ausmfoGm;vQif a&Taps;ckepfodef;jzpfoGm;EdkifaMumif; &efukefNrdKU vomvrf;atmufvrf;rS a&Tqdkifvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/ ]]a0gaps;(urÇmhaps;EIef;) t&Sdefaumif;ae&ifawmh 'ku©yJ}} [k urÇmha&Taps; qufwdkufwufaejcif;ESifhywfoufí ¤if;unnf;wGm;ajymqdkonf/

jynfwGif;a&Taps; pHcsdefwifEkdifjcif;r&SdcsdefwGif ta&mif;t0,frSmvnf;usqif;vsuf&SdNyD; ta&mif;t0,fyg;aMumif; aps;uGufowif;tcsufrsm;t&od&Sd&onf/

]]a&Tta&mif;t0,fujyefusoGm;w,f/ EkdifiHwumaps;xuf jrefrmha&Taps; aiGwpfaomif;ausmf edrfhuswkef;u e,f0,ftm;wufw,f/ ckawmh jrefrmha&Taps;u EkdifiHwumaps; xuf ajcmufaxmifavmufyJ edrfhaeawmhe,f0,ftm;r&Sdawmhbl;/ jynfwGif;0,ftm;uenf;yg;w,f}} [k &efukefwkdif;a&Tvkyfief;&Siftoif; taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;0if;jrifhu &Sif;vif;ajymMum;onf/

{NyDv27&ufaeYwGifEkdifiHwum aps;uGufü a&Twpfatmifp tar&duefa':vm1511aps;aygufcJhaMumif;EkdifiHwumpD;yGm;a&;owif;tcsuftvufrsm;t& od&Sd&onf/ n

BUSINESS

13Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICEEDUCATION

]*syefEdkifiH&JY aemufqHk;ay:enf;ynmawGudk oif,lcGifU&csifwm}

wDxGifzefwD;EdkifpGrf;tawG;tac:awG&zdkh

*syefEdkifiHonf atmifjrifaomxdyfoD;pufrIEd kifiHwpfckjzpfjcif;?ynma&;pepftqifhrDjcif;? okawoejyKvkyf&ef aiGaMu;tajrmuftjrm;oHk;pGJaomEdkifiHjzpfjcif;? aemufqHk;ay:enf;ynmrsm;&Sdjcif;? xl;cRefolrsm;arG;xkwfEdkifjcif;wdkYaMumifh *syefwGifynmoif&ef ola&G;cs,fjcif;jzpfonf/ xdkYjyif ]]uRefawmfu 2005-2006 rSm &efukefwuúodkvfuaetif*sifeD,mr[mbGJUudk Mechanical

eJY NyD;cJhygw,f/ ywf0ef;usiftopfwpfckrSm wDxGifzefwD;EdkifpGrf;tawG;tac:awG&zdkYtwGuf *syefrSmyg&*lbGJU&atmifvkyfzdkY pOf;pm;qHk;jzwfcJhygw,f}} [k oluqdkonf/

*syefwGif ausmif;wuf&eftwGuf rdrdwufvdkonfhausmif;\ygarmu©rsm;ESifh wdkuf½dkufqufoG,far;jref;NyD; ausmif;avQmufjcif;onfolYausmif;avQmufenf;yifjzpfonf/vdktyfaom tcsuftvufrsm;udk*syefwGif&Sdaom olYoli,fcsif;rsm;ESifhausmif;0ufbfqdkufrS od&onf[kqdkonf/ ygarmu©rsm;ESifh wdkuf½dkuftGefvdkif;rSwpfqifh qufoG,fNyD;olodcsiforQudkar;í vdktyfonfrsm;udk jyifqifcJhonf[kvnf;qdkonf/

]]Professor awGeJ Y tquftoG,f&NyDqdk&if olwdkYu ausmif;avQmufcd kif;&ifawmh ausmif;&zdk Yaocsmoavmuf&SdNyDvdkY ajym&ygr,f/tJ'DtwGuf ausmif;0ifcGifhpmar;yGJwpfck tGefvdkif;pepfeJY &Sdygw,f/tcsdefwdktwGif;rSm owfrSwfxm;NyD;awmh olwdkYay;xm;wJhaemufqHk;&uftrDay;ydkYvdkY&ygw,f/ ausmif;&NyD;NyDqdk&ifawmh tpdk;&ynmoifqkjzpfwJhMobukagaku udk avQmufvTmwifcJhygw,f/ wjcm;aiGaMu;taxmuftyHhudkawmh *syef&mql;&SD;azmifa';&Sif;u&&S dcJ hygw,f}} [k ol\ausmif;avQmufykHESifh ynmoifp&dwf&yHkwdkYudkajymjyonf/

yefEkdifiH wdkusKdNrdKUajrmufbuf&Sd em*gtdkcDNrdKU\ yefEkdifiH wdkusKdNrdKUajrmufbuf&Sd em*gtdkcDNrdKU\ yefEkdifiH wdkusKdNrdKUajrmufbuf&Sd em*gtdkcDNrdKU\ yefEkdifiH wdkusKdNrdKUajrmufbuf&Sd em*gtdkcDNrdKU\ yefEkdifiH wdkusKdNrdKUajrmufbuf&Sd em*gtdkcDNrdKU\ Nagoka University wGif wGif wGif wGif wGif Doctoral of Engineering (Information Science and Control Engineering) bGJU &&SdcJhol a'gufwmatmifvGifrdk;bGJU &&SdcJhol a'gufwmatmifvGifrdk;bGJU &&SdcJhol a'gufwmatmifvGifrdk;bGJU &&SdcJhol a'gufwmatmifvGifrdk;bGJU &&SdcJhol a'gufwmatmifvGifrdk;u oljynfywGif ynmoifMum;&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm *syefEd kifiH\ aemufqHk;ay:enf;ynmrsm;udk oif,lavhvmvdkí jzpfonf[kqdkonf/u oljynfywGif ynmoifMum;&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm *syefEd kifiH\ aemufqHk;ay:enf;ynmrsm;udk oif,lavhvmvdkí jzpfonf[kqdkonf/u oljynfywGif ynmoifMum;&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm *syefEd kifiH\ aemufqHk;ay:enf;ynmrsm;udk oif,lavhvmvdkí jzpfonf[kqdkonf/u oljynfywGif ynmoifMum;&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm *syefEd kifiH\ aemufqHk;ay:enf;ynmrsm;udk oif,lavhvmvdkí jzpfonf[kqdkonf/u oljynfywGif ynmoifMum;&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm *syefEd kifiH\ aemufqHk;ay:enf;ynmrsm;udk oif,lavhvmvdkí jzpfonf[kqdkonf/*s

olhtwGuf *syefa&ywfvnf0ef;&Haeaom vlOD;

a& 127 oef;&Sd uRef;EdkifiH *syefwGifokawoeynm&Sif ckepfodef;&Sdonf/,if;twGuf okawoevkyf&mwGifvnf; tar&duefa':vm 130 bDvD,Hudk ESpfpOfoHk;pGJaeNyD; acwfa&SUajy;enf;ynmrsm; xGef;um;aomEdkifiHjzpfonf[k oluqdkonf/

]]*syef&JUumwGef;awGeJY *drf;awG[m urÇmrSm wtm;emrnfBuD;ygw,f/ vuf&Sdudef;*Pef;awGt&*syef[m pD;yGm;a&;tiftm; wwd,tqifhrSm&Sdaew,f/ *syefEdkifiHudke D[ Ge f ; (Nihon) vd k Yac:w,f/t"dyÜm,fu wufae0ef;vdkY t"dyÜm,f&ygw,f/ tNrJwrf;xGef;um;NyD;wdk;wufaer,fqdkwJh t"dyÜm,fyg}} [k*syefEdkifiHESifh ywfoufNyD; olYtodtjrifawGudk rQa0onf/

ynmoifaexdkifpOf]]uRefawmfwdkYudk tcsdefjynfh pm

oifygw,f/ avhvm&ygw,f/ Pro-

fessor &JU Research Plan atmufrSmtcsdefjynfhvkyf&ygw,f/ uRefawmf[m yg&*lbGJUudk oif&wJhtwGufpmoifaewJhausmif;vdkawmh r[kwfygbl;/ "mwfcGJcef;xJrSmyJaeNyD;awmhtcsdefjynfhprf;oyfrIawGudk vkyfae

&ygw,f/ udk,fh&JUawGU&SdcsufawGudkEdkifiHwumodyÜH*sme,frSm azmfjycGifh&atmif BudK;yrf;&ygw,f/

tqif h jrif h awG;ac:rIawG?tBuHÓPftopfawG? enf;ynmopfawGudk pmawGUa&m vufawGUygoif,l&ygw,f/ tawG;tac:wdk;wufatmifvnf; avhusifhay;ygw,f/ uGif;qif;avhvmrIawGvnf;vkyf&ygw,f/ pufrIZ ke fawGuk doGm;NyD;awmh enf;ynmawGukd avhvmoif,l&ygw,f/ NyD;awmh *syefEkdifiH&JU JMBTA Exhibition vkdY ac:wJhenf;ynmjyyJGBuD;ukdvnf; 2 ESpfwpfBudrf usif;ywmrkdY avhvmcGifh&cJhygw,f/ tJ'DrSm wpfEkdifiHvkH;uynm&SifawGu enf;ynmawGukd

jyxm;w,f/ uRefawmfwkdYukd Social

Activity awGvnf; ysKd;axmifay;ygw,f/ uRefawmf okH;ESpfwdwdpmawGvnf; avhvm? Social Activ-

ity awGvnf; vkyf&if;uae bJGU&cJhygw,f}} [k olYynmoif,lrI tawGUtBuKHukd ajymjyonf/

olaexkdifpOfumvtwGif; BuHKawGUcJh&aom vlaerIpepfESifh tawGUtBuKHrsm;ukd ajymjyonfrSm þokdY . . ./

]]uRefawmftBudKufqkH;u a&aEG;Murf;bl;/ *syefawGu a&aEG;Murf;bl;ukd yvwfpwpfbl;eJY xnfhxm;wJhtwGuf aEG;vnf;aEG;w,f/ at;vnf;at;w,f/ uRefawmf*syefa&mufawmh zl*sDawmifukd wufcJhygw,f/tJ'Dae&mukd ESpfpOfESpfwkdif; vlodef;*Pef;vmw,f/ *syef&JU usnfqef&xm;awG[m tcsdefrSefw,f/ wdusw,f/ aemufus&ifawmif puúefY 20xuf rykdygbl;/ ukd,fwkdif"mwfqDxnfhwJhpepfawGukdwDxGifxm;wmawGUcJhw,f/ *syefenf;ynmxJrSm Toilet

awGukd uRefawmfoabmusygw,f/a&yla&at;ajymif;vkdY&w,f/ tylay;pepfawGygw,f/ User awGtwGufcufcJrIr&Sdatmif vkyfxm;wJhykHyg/aemufNyD; *syefrSm ,ef; 100 qkdifqkdwm&Sdygw,f/ uRefawmfwkdYausmif;om;awGtwGuf tm;xm;&myg/bmypönf;0,f0,f ,ef; 100 yJ&SdwJhtjyif tyfuae rD;zkdacsmifokH;txdypönf;pkH&Sdygw,f/ 'ghtjyif Seven

Eleven pwkd;rSmvnf; aumfyDul;wm?

Fax ykdYwmutp bPfukd aiGvTJwm?tmrcHvkyfwm? um;vufrSwfjzwfwmtqkH; pwJh 0efaqmifrIawGukdvkyfay;ygw,f/ 'Dqkdif[m *syefwpfEkdifiHvkH;rSm &Sdygw,f/ 'ghtjyifukd,fvkdcsifwJhypönf;ukd pufxJuaea&mif;wJhpepfukdvnf; uRefawmfoabmusygw,f/ ukd,fvkdcsifwJhypönf;ukdESdyfNyD;&if aiGxnfh? NyD;&ifpufuae ypönf;av;xkwfay;wJh'Dpepf[m *syefEkdifiH&JUae&mwkdif;rSm&Sdygw,f/

olhtjrifolynmoif,laexkdifcJh&aom

EkdifiHtay: xm;&SdonfhtjrifESif hoabmxm;ukdvnf; þokdY ajymjyonf/ ]]*syefawG[m t&rf;pOf;pm;w,f/ ,kHMunfrIawG&Sdw,f/ olwkdYrSm10 ESpfpm Plan awG&Sdw,f/ NyD;awmhwdwdususvnf; vkdufemygw,f/xl;jcm;wJh ,Ofaus;rIawGvnf;&SdwJhtm&SEkdifiHwpfckwnf;jzpfygw,f/enf;ynmacwfjzpfwJhtwGuf wpfa,mufeJYwpfa,muf[m NydKifqkdifygw,f/ BudK;pm;Muygw,f/ Team-

work rSm t&rf;aumif;NyD; Human

Resources (HR) vkdYac:wJh vlYpGrf;tm;tm;t&if;tjrpft&rf;aumif;ygw,f/Social Life [m pD;yGm;a&;ukd wGef;tm;ay;wJh System ? Systematic Devel-

oped jzpfwJh pepfwuswkd;wufwJhEkdifiHjzpfygw,f/ rSefuefwJhudef;*Pef;awGukdtajccHwJhEkdifiHrkdY t&rf;BudKufrdygw,f/}}

SHW

SHW

Scholarship InfoMopaMw;vstpkd;&u r[mbGJU

twGuf ynmoifqk &mEIef;jynfhay;r,fh Santos Scholarship tpDtpOfyg/MSC in Energy eJY Resources :

Policy and Practice wdkYtwGuf ay;rSmyg/ xl;cRefwJh MopaMw;vsEkdifiHom;eJY EkdifiHwumausmif;om;awGukd ay;rSmjzpfygw,f/ MopaMw;vsEkdifiHrSm&SdwJhUCL ausmif;rSmwuf&rSmjzpfNyD; ig;a,muftxd &EkdifwJh &mEIef;jynfh

ynmoifqkyg/ avQmufxm;ol[mpmvkH;a& 1000 xufrykdwJh Essay

wpfyk'fukd a&;&rSmyg/ ynmoifqkukd2011 ckESpf ZlvkdifvupNyD; avQmufxm;Ekdifygw,f/ Online uae avQmufxm;EkdifNyD; aemufqkH;owfrSwf&ufuZGefv 15 &ufaeY 2011 jzpfNyD; tao;pdwfodvkd&ifawmh www.ucl.ac.uk rSm0ifMunfhEkdifygw,f/

n

pifumyltpdk;&ausmif;wpfausmif;jzpfonfhBCA (Building and Construction Author-

ity) Academy atmufwkdbm ausmif;0ifcGifhpmar;yGJudk BCA Academy rS wm0ef&SdolwpfOD;ESifh Care Forever wdkYu wm0ef,lum arv 21&ufaeYwGif ppfaq;ay;rnfjzpfaMumif; Care

Forever \wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/BCA Academy wGif 'Dyvdkrm oHk;ESpf

wufa&mufNyD;ygu ESpfouf&mwuúodkvfwGifqufvufoif,lEdkifaMumif;? ynmoifqkavQmufxm;EdkifonfhtpDtpOfrsm;&Sdrnfjzpf&m Diploma Registration Fees uif;vGwf cGifh&&SdrnfjzpfaMumif;?BCA odkY 0ifcGifhajzqdkygu bmom&yfajcmufckteuf rdrdESpfouf&m bmom&yfudk a&G;cs,fajzqdkEdkifNyD; 'DZdkif;bmom&yfudk ajzqdkygu Drawing ESifh English udk ajzqdk&rnfjzpfum usefig;bmom a&G;cs,fajzqdkyguEnglish ESifh Maths udk ajzqdk&rnfjzpfaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/

Care Foever Services Co., Ltd. u BCA 0ifcGifhpmar;yGJrsm;udk vpOf usif;yay;vsuf&SdaMumif;? 2008ckESpfrS 2011 ckESpf {NyDv0ifcGifhtxd jrefrmausmif;om;? ausmif;ol 218 OD;udk BCA odkY ydkYaqmifay;cJhaMumif;?0ifcGifhpmar;yGJESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu Care Forever Services Co., Ltd. trSwf (177^179)?(7^B)? 7-vTm? 34 vrf; (tay:)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef? zkef; 09-73113092? Mandalay Swan

Hotel, Loppy Shop (II) trSwf (44^B) ? 26 vrf;ESifh 68 vrf;axmifh? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU?zkef;-09-8625443 odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; ,if;pifwmrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ n

pifumyl BCA ausmif;0ifcGifU vma&mufppfaq;rnf&efukef? {NyD 11&efukef? {NyD 11&efukef? {NyD 11&efukef? {NyD 11&efukef? {NyD 11

Monday, May 2 - 8, 2011

14 TheVOICE SOCIETY

npfvdkY t&ufudkaomufw,f t&ufaomufvkdY pdwfydknpfw,f? taMumif;

&Smawmh acgif;rSmcsmcsmvnf...}} / vlYb0&JUtarmawGMum;rSm oDcsif;pmom;xJuvdk pdwfnpfvdkYt&ufaomufwJholawG rsm;jym;Edkifayr,fhwdk;wufajymif;vJvmwJh 'DaeYacwf&JU vlaerIy H kp HxJr Sm vli,fawG[m tm;vyfcs defrSmaysmfaysmfyg;yg;tyef;ajzp&mtjzpf ,rumrSD0JrIwpfpwpfprsm;jym;vmaeygw,f/

BudKufvdkY? taygif;toif; oli,fcsif;awGpHkvdkY? ysif;vdkY? rdbuqlvdkY? pdwfnpfvdkY?&nf;pm;eJYuGJvdkY? pmar;yGJatmifvdkY? &Jaq;wifvdkYpovkd acgif;pOftrsKd;rsKd;? taMumif;jycsuftrsKd;rsKd;eJY aomufoHk;MuolawGrsm;wmudk tNydKiftqdkifwdk;yGm;vmwJh ,rumqdkifawGrSm aomufoHk;olawGavsmhroGm;bJ pnfum;aewm MunfhwmeJYodEkdifygw,f/

wpfcsdefu vli,fawGpHk&if oGm;wwfwJhvufzuf&nfqdkifawGxuf tcktcsdefrSmawmhvli,fawG[m tm;vyfcsdefpHkzd k Y csdef;wwf?oGm;wwfwmu bD,mqdkifawGjzpfvdkYaeygNyD/

]]t&ifuuRefrwdkY&yfuGuf&JU vrf;xdyfawGwdkif;rSm vufzuf&nfqdkifawG&Sdw,f/ ckawmhtJ'Dvufzuf&nfqdkifawGae&mrSm t&ufqkdif?bD,mqdkifawG tpm;xkd;a&mufaew,f}}vdkYausmufajrmif;rSmaexdkifwJh touf23ESpft&G,frpE´ DrpE´ DrpE´ DrpE´ DrpE´ Du ajymjyygw,f/

Ak'bmomjrefrmvlrsKd;awGtwGuf tajccHtusqHk;apmifhxdef;&r,fh ig;yg;oDvxJrSmt&uf(rl;,pfapwwfwJht&mawG) raomufoHk;zdkYwm;jrpfxm;wJhtcsuf yg0ifygw,f/ rl;,pfapwJh ,rumawGudk aomufoHk;NyD;wJ htcgraumif;rIusL;vGefzdkYvG,fulwmaMumifh wm;jrpfxm;wJh t&ufudk 'DaeYacwfrSm vli,fawGu

vli,f? pGJvrf;rIeJh y,if;a&mifyg/ olU&JUtpfudk[mvnf; taysmf oabmeJUpaomuf&mu t&ufudk ckqdk awmfawmfav;pGJaeNyDvdkY ajymjyw,f/

wcsdKUuawmh bD,m[m t&ufr[kwfygbl;qdkwJh taMumif;jycsufeJUvnf; aomufMuygw,f/

t&ufaomufvdkufwJhtcg todw&m;uyHkrSefr&SdawmhbJ pdwfxif&mudk vkyfrdwwfygw,f/ 'gaMumifh wcsdKUqdkvrf;ay:rSm oDcsif;atmfqdk&ifqkd? qJcsifqJ? vrf;ab; tdyfcsiftdyfeJUyHkrSef twdkif;rvkyfjzpfwmrsdK;udk t&ufaomufNyD;umrS vkyfwwfMuwmudkvnf; awGU&ygw,f/

vli,fb0rSm taysmfoabmaomufoHk;&muae wjznf;jznf;eJU t&uf&JUom;aumifjzpfNyD; t&uform;vHk;vHk;jzpfoGm;wwfygw,f/t&ufaomufxm;wJholrSm yHkrSeftodpdwfr&SdwmrsdK;udk udkaumif;pHudkaumif;pHudkaumif;pHudkaumif;pHudkaumif;pHu ]]t&ufudkaomufvdkuf&ifrrl;cifu rvkyf&JwmawG? rajym&JwmawGudkrl;aeawmh t&Sufr&Sd tukefvkyf&Jw,f}} vdkUajymygw,f/

t&ufaomufjzpfwJhtaMumif;t&m trsKd;rsKd;xJwGif t&ufudkBudKufvdkY aomufoHk;jzpf&mrS tonf;BuD;a&m*gcHpm;cJh&wJh touf25ESpft&G,f udkausmfvGifudkausmfvGifudkausmfvGifudkausmfvGifudkausmfvGifu ]]uRefawmfu oli,fcsif;awGeJY aomuf&muaeBudKufoGm;NyD;wpfa,mufwnf;vnf; aomufwwfoGm;wm/ uRefawmfppGJaomufwkef;u touf20 avmuf&Sdr,f/uRefawmfhtouf 22ESpfavmufrSm AdkufatmifhvdkYjywm tonf;a&mifaewmodvkdY t&ufjzwfvdkuf&w,ff}} vdkY ajymjyygw,f/

uuuuudkausmfvGifdkausmfvGifdkausmfvGifdkausmfvGifdkausmfvGifu t&ufaMumifh a&m*g&wmudk odayr,fh vHk;0rqifjcifEkdifbJ wpfcgwpf&Htaygif;toif; awGpHk&if jyefaomufrdwwfw,fvkdY olYtawGUtBuHKeJY,SOfNyD; tckvdkajymjyygw,f/

]]t&ufu pGJNyD;&if jzwfzdkYcufw,f/taMumif;trsKd;rsKd;jyjyNyD;awmhudk jyefaomufjzpfw,f/ trSefawmh raomufjzpfwm taumif;qHk; ygyJ}}

]]touf 16ESpfuwnf;u t&ufudkpaomufwwfwm/ tcku t&ufudk tvkyfwpfctvkyfwpfctvkyfwpfctvkyfwpfctvkyfwpfckk kkkvdk aeYwkdif;aomufjzpfw,f/ raomuf&if tdyfraysmfvdkY? t&rf;BuD;BudKufvSw,fvdkYawmh r[kwfygbl;}}vdkY 'DZdkifemtjzpfvkyfudkifaeol touf30ESpft&G,f udkvwf udkvwf udkvwf udkvwf udkvwfu ol\aeYpOft&ufaomufoHk;&wJh taMumif;udk ajymjyygw,f/

trsKd;tpm;pHk yHkpHrsKd;pHkxkwfvkyfxm;wJht&ufawGxJrSmvnf; twktppf&SdNyD; cGJjcm;zdkYrvG,faMumif; udkvwfu qkdygao;w,f/ ]]&rft&ufawGqdk tzHk;MunfhNyD;? ta&miftEkt&ifhMunfhNyD;cGJjcm;vdkY&w,f/ twkaomufrdvdkYtouf tEÅ&m,fpdk;&drf&avmufwJhtxdawmhr[kwfygbl;/ usef;rma&;udkawmh tppfxufpm&if ydkxdcdkufwmaygh}}vdkY ¤if;uqdkygw,f/

udkvwfudkvwfudkvwfudkvwfudkvwfuJhodkYt&ufudk aysmfvkdY? ysif;vdkY?pdwfnpfvdkY aomuf&muae t&ufraomuf&ygu tdyfraysmfwJhtqifhtxda&mufum aeYpOfrjywfaomufoHk;aeolrsm;vnf; 'DaeYacwfrSmrsm;pGmawGUjrifae&ygw,f/

]]t&ufudkpGJaomufawmh usefwJhusef;rma&;csKdUwJhwmawmh rodbl;/ tom;awGrnf;vmw,f? rsufvHk;awGeDvmwmawmh odomw,f}}vdkY udkvwfudkvwfudkvwfudkvwfudkvwfu qufvufajymjyygw,f/

wcsdKUusjyefawmhvnf; t&ufudkBudKufvdkU? aomufcsifvdkU aomuf&wmrsdK; r[kwfbJygwDyGJawG? jiif;r&wJhyGJrsdK;awGrSmom aomufjzpfMuygw,f/ touf 21 ESpf t&G,f udkrif;[def;udkrif;[def;udkrif;[def;udkrif;[def;udkrif;[def;u]]paomufwkef;uawmh oli,fcsif;awGeJUpaomufjzpfwm/ aemufvnf; rBudKufayr,fh

]]pdwf

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 15 odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y

t&ufemusjcif;ukd umuG,fvkdygovm;bcuf

t&ufaopmaomufpm;jcif;[m aumif;w,fvkdY b,fynm&Sdu0durS rqkdzl;ygbl;/t&ufaomufwm[m raumif;bl;? raomufoifhbl;qkd&if tvGeftuRHaomufwmuajymp&mukd rvkdawmhygbl;/ t&ufrl;vGef&if &Suf&rSef;rod? aMumuf&rSef;rod jzpfvmwwf½kHomru qkd;wwfwJholqkd ½kH;a&muf? *gwfa&mufuvnf; jzpfwwfwJh erlemawGMum;zl;MurSm yg/ rdef;uav;awG aomufrd&ifvnf; trl;rvGefatmif owdxm;NyD;rdrdtEÅ&m,fukd Munfha&Smif&ygr,f/ tvGeftuRHaomufvkduf&if tenf;qkH; ukd,fcHpm;&rSmuawmh t&ufemuswmygyJ/ t&ufemusvkdY tvkyfysufwm? twef;ysufwmwkdYrjzpfatmif'DvkdtajctaersKd;awGeJY BuKHvm&if ausmfvTm;zkdY tBuHjyKvkdufygw,f/

(1) a&ESifUwGJzufyga&ra&m&if taoapmw,fqkdwJh pum; &Sdygw,f/ t&uf[m a&"mwfavsmhusjcif;

(Dehydrate) jzpfwwfwmrkdY a&"mwfyg0ifwJh (Hydrated) tcsKd&nf 'grSr[kwf a&a&mNyD;wGJzufaomufoifhygw,f/

(2) aomufNyD;pm;ygt&uftrl;vGefatmif aomufNyD; xkd;tdyf wmrsKd;? reufvif;wJhtxd *pfwmwD;

oDcsif; qkdaewmrsKd;rvkyfygeJY/ 0kdif;odrf;NyDqkdwmeJY xrif; 0atmifpm;vkdufoihfygw,f/xrif;rSmygwJh upD"mwf[m t,fvfukda[mukd pkyf,lwmaMumihf reufykdif; t&ufemusEkdifajcukd avQmhcsay;ygw,f/

(3) ADwmrifeJY jrnf;yg&moDay:opfoD;eJY jrnf;wm[mvnf; oihfawmfwJh tavhtxyg/ toD;tESHawG[m

ADwmrif"mwfawG <u,f0wmrkdY t&ufemusrIukd wm;qD;ay;ygw,f/ ADwmrif B6 [mZD0 jzpfpOfa&GUvsm;rIukd tvsifrSefapNyD; taomufvGefvkdYjzpfwJh aoG;xJu tqdyftawmufukdvnf; aysmufapw,fvkdY qkdygw,f/

(4) tem;,lygaomufNyD; tdrfjyefa&muf pm;aomufNyD; em;vkdufyg/ tdyfpuftem;,ljcif;jzihf

jyefvnfvef;qef;usef;rmvmapygw,f/ rkd;vif;wmeJY a&rsm;rsm;aomufay;NyD; ajcmufcef;aewJh tonf;ukd a&jyefjynhf0ygap/ <

vG,fvG,fyJ aysmfaysmf&Tif&Tif aomufoHk;aewmudkawGUjrifae&ygw,f/

,rumtrsKd;tpm; tpHk&dSwJhteuf t&uftrnfrcHwJh bD,m? acgif&nf? xef;&nf? "ed&nf?aumhaw;? 0dkif pwJh aomufoHk;p&mawG [mvnf;wpfenf;enf;eJY vludk rl;,pfapwwfwmrsKd;yg/

vli,ftrsKd;orD;awG trsm;qHk;aomufoHk;avh&S dwJh 0dkif[m yrmPenf;enf;udk yHkrSefaomufoHk;ay;r,fqdk&if aoG;vnfywfrI aumif;apayr,fh tvGeftuRHaomufoHk;rd&if ab;jzpfwwfwmudk ]]uRefru 0dkifudkenf;enf;yJaomuf&ifbmrSrjzpfbl;/ 'gayrJh rsm;oGm;&ifaomufNyD;aemufwpfaeYrSm vufawGrSm ta&jym;awGuGmNyD; t&rf;qdk;w,f/ vlwkdif;uRefrvdkrjzpfayr,fhb,fudpörqdk wefaq;vGefab;ygyJ}} vdkY rpE´DrpE´DrpE´DrpE´DrpE´Du ajymygw,f/

ckcsdefrSmawmh t&ufudk trsKd;om;awGomrutrsdK;orD;awGyg ESpfoufpGmaomufoHk;vmwmudkawGU&ygw,f/ 'Dvdkjzpfvmwm[m udk&D;,m;um;awGxJrSm trdsK;orD;awG qdk*sLaomufoHk;wmudkMunhfNyD; tm;usvufcHvmwmrsdK;jzpfEdkifovdk wjcm;EdkifiHawGrSmvd k jrefrmEk di fiHrSmt&ufaopm0,f,lwJhtcg touftuefUtowfeJU aocsmpdppfa&mif;cswmrsKd;r&SdbJ vG,fvG,fulul0,fvdkY&aewmaMumifhvnf; jzpfEdkifygw,f/

t&ufudk paomufjzpfolawmfawmfrsm;rsm;[mtaygif;toif;awGeJYtaysmfoabmaomufMu&muae t&ufudk pGJwJhtxd aomufwwfoGm;wmrsKd;vnf; awGU&ygw,f/

]]t&ufudk rBudKufawmh rBudKufbl;/paomufjzpfwmu 10 wef;atmifpm&if; xGufwJhnu aomufjzpfwm/ oli,fcsif;awGeJY}} vdkUqdkolu touf 23 ESpft&G,f udkaumif;pudkaumif;pudkaumif;pudkaumif;pudkaumif;pH

15Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICESOCIETY

oufarG;0rf;ausmif; tvkyfawGvkyf&if;wpfzufuvnf; ukd,f0goemygwJh

o½kyfaqmiftvkyfukdyg pdwf0ifwpm; ZJGravQmhwrf; vkyfaewJh touf 26 ESpft&G,f vli,fwpfOD;&JU b0jzwfoef;ykHukd azmfjyvkdufygw,f/

o½kyfaqmif0goemeJh vrf;puRefawmfhemrnft&if;u pkd;xkdufyg/

o½kyfaqmifavmuxJrSmawmh ZifNzdK;armifqkdwJh

emrnfukd okH;ygw,f/ uRefawmf 10 wef;atmifawmh 47 vrf;u City Mart tacGaumifwmrSm tvkyfp0ifcJhw,f/ o½kyfaqmiftvkyfuawmh tpuwnf;u 0goemygcJhwm/ oifwef;awGbmawGwufcsifayr,fh tcsdefr&Sdbl;av/ 10wef;atmifNyD; ig;ESpfavmufrSm at;0wf&nfaomif;&JU vG,fvG,fav;aw;pD;&D;xJu &JwkdufeJYat;jrwfol½kdufwJhtcef;rSm wpfcef; o½kyfaqmifzl;w,f/ tJ'Du pvkyfjzpfcJhwmyg/

wpfcef;qkdvnf; wpfcef;t&rf;aysmfcJh&w,f/ tJ'Daemufykdif; tquftoG,fu jywfoavmufjzpfoGm;w,f/ &yfwnfrIwpfcktwGuftoufarG;0rf;ausmif;tvkyfukdvnf; vkyfrSjzpfrSmqkdawmh ukd,fhbmomukdyJ tacGMunfhw,f/EkdifiHjcm; Fashion Show awGMunfhNyD; usifhcJhwm/tck Sandaway Resort u Account ykdif;rSmtvkyfvkyfaew,f/ 2010 xJrSm 'g½kdufwmrD;&SJeJYGlobal yJqDoefYaMumfjimrSm Jenny eJY wJG½kduf&w,f/ vlawGu trsm;BuD;qkdawmh odyfxifxifay:ay:BuD;r[kwfygbl;/ Model oifwef;

0goemESifU oufarG;rIMum;0,f . . .

yk*¾vdutoHvTifha&'D,dkvdkif;wpfckjzpfonfhcs,f&D FM ü vli,fpDpOfwifqufolrsm; vdktyfvsuf&Sd&m pdwfyg0ifpm;olrsm; avQmufxm;EdkifaMumif; tqdkygcs,f&D FM \ taxGaxGrefae*sm OD;oef;axG;aZmfu The Voice Weekly

odkY ajymMum;onf/wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;

avQmufxm;EdkifrnfjzpffaMumif; cs,f&D FM xHrSpHkprf;od&onf/

]]pDpOfwifqufoljzpfzdkYu wjcm; FM eJYrwlwJh udk,fydkifzefwD;rItay:rSm rlwnfw,f/touft&G,f? ynmt&nftcsif;udk rowfrSwfxm;bl;/ vwfwavmrSmawmh &SpfOD;avmufcefYzd k Y&S dw,f/ avQmufwdkif;vnf; r&bl;/owfrSwfxm;wJht&nftcsif;eJY udkufnDrSom

cs,f&D FM vli,fpDpOfwifqufolrsm; avQmufxm;Edkif&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22

cefYtyfrSmyg}} [k OD;oef;axG;aZmfu ajymMum;onf/

cs,f&D FM wGif azsmfajza&;? A[kokw?owif;ESifh pD;yGm;a&;u@ tygt0if u@30 0ef;usif&SdaMumif;? avQmufxm;vdkolrsm;onf uefawmfBuD; u&0dufO,smOfurÇm?uefywfvrf;&Sd cs,f&D FM ½Hk;cef;odkY avQmufxm;EdkifaMumif; ,if; FM xHrSod&Sd&onf/

cs,f&D FM a&'D,dkvdkif;udk 2009 ckESpf'DZifbmv 14 &ufaeYrSpí &Srf;jynfe,fawmifBuD;? uGrf;vHk? avmufudkif? vm;½dI;?wmcsDvdwf? vdGKifaumf? usKdif;wHk? rlq,f? &efukef?jyifOD;vGifwdkYwGif xkwfvTifhvsuf&SdaMumif; cs,f&DFM a&'D,dktoHvTifhXmexHrS od&Sd&onf/

<

aomufjzpfr,fxifw,f/ ckaemufydkif;yGJawmfawmfrsm;rsm;u t&ufr[kwf&ifawmif 0dkifavmufuawmh rygrjzpfygaeawmh jiif;zkdUcufygw,f }} vdkU qdkygw,f/

]]jrefrmEdkifiHrSm vli,fawG t&ufpGJvdkYpdwfusa&m*gjzpf&wmtrsm;qHk;ygyJ/ t&ufaomufwm[m pdwfusa&m*gjzpf jcif;& JUtaMumif;&if;wpf&yfjzpfygw,f}} vdkY t&ufaomufwmeJY pdwfusa&m*gqufpyfrI&Sdwmudkpdwfa&m*guktxl;ukq&m0efBuD; OD;aX;jrifhu&Sif;jyygw,f/

t&ufrl;&if pdwfnpfwmawG aysmufr,f?acwåcPpdwfaysmfr,f xif&ayr,fh wu,fhwu,fwrf;rSmawmh t&ufaMumifh jzpfvm&wJhqdk;usdK;[m udk,fpdwfnpfaewmxuf trsm;BuD;ydkcHpm;&ygw,f/ udk,fcE¨musef;rma&;t&omru pdwfusef;rma&;t&vnf; xdckdufEkdifwmrkdY t&ufaMumifh pdwfa&m*guk q&m0efawGeJUoGm;awGUae&wJhvli,fawGvnf; trsm;tjym;yg/

tJvdk rl;,pfapwJht&mawGudk aomufoHk;aewJholawG trsm;tjym;&Sdovdk t&ufudk rBudKufvdkY? teYHrcHEkdifvdkYvHk;0raomufwJh vli,fawGvnf; cyfrsm;rsm;&Sdaeygao;w,f/ ]]uRefrut&ufrajymeJ Y bD,maomufrd&ifawmifaemufaeYus&if vufxdyfajcxdyfawGa&mifvmwm/ NyD;awmh teHYvnf; vHk;0rcHEkdifbl;/aomufwJholawGudkvnf; tjypfrajymcsifygbl;/olwdkYBudKufvdkY aomufwmyJ}} vdkYajymolutouf 28ESpf t&G,f trsKd;orD;wpfOD;yg/

vli,fawG t&ufudk cPwm aysmf&TifrIaMumif h aomuf&muae b0ysufwJhtxd

tvGeftuRHaomufoHk;wmrsdK;rjzpfoifhaMumif;usef;rma&;ynm&Sifrsm;u qdkMuygw,f/

]]ESpfopful;wJh&ufawGwdkif;[m vli,fawGtwGuf t&ufudk vGwfvyfpGmaomufcGifhay;vdkufw,f vdkU xifygw,f/ 'Dvdk&ufawGqdkvli,fawGu vrf;v,faumifrSm aeUcif;aMumifawmifBuD;rl;aewmudkawmif &Sufp&m&,fvdkU rjrifMuawmhbl;}} vdkU touf 23 ESpft&G,f udknDudknDudknDudknDudknDu qdkygw,f/

t&ufwpfckwnf;wifr[kwfbJaq;vdyf?aq;ajcmufwdkYudk raumif;bl;? roHk;oifhhbl;vdkY'DaeYacwfrSm wm;jrpfvkdYr&EkdifwmrdkY usef;rma&;udk twwfEkdifqHk;rxdcdkufatmif aomufoHk;oifhw,fvdk Y touf40t&G,f aqmif;yg;&SifudktHh[def;udktHh[def;udktHh[def;udktHh[def;udktHh[def;u ajymygw,f/

]]ckacwfvlawGu pdwfzdpD;rIawGrsm;awmhpdwfxGufayguf&SmwJhtaeeJY t&ufudkaomufMuw,f/ tJvdkaomufwJhtcgusef;rma&;odyfrxdcdkufwJht&ufrsKd;aomufzdkYvdkygw,f/ emrnfBuD;wJht&ufawGu twkawGrsm;w,f/ EkdifiHjcm;t&ufayr,fh emrnfodyfrBuD;wmrsKd; (uGufaysmuft&uf) aomuf&ifaps;vnf; odyf rBuD;?twkeJ Yvnf; rrdEk difwmrd k Y tEÅ&m,fodyfr&Sdavmufbl;/ jynfwGif;jzpft&ufawGu xkwfwJholawmif olxkwfwm jyefraomuf&JwmrsKd;jzpfaew,f/ 'Dawmh t&ufaomufr,fqdk&ifjynfwGif;jzpfudk tm;ray;oifhbl;/ t&ufxkwfolawG udk,fxkwfwm udk,faomuf&JwJhaeYa&mufvm&ifawmh wpfrsKd;aygh}} vdkY udktHh[def;udktHh[def;udktHh[def;udktHh[def;udktHh[def;u qufajymygw,f/

csrf;Nidrf;jzL? aqGNidrf;at;csrf;Nidrf;jzL? aqGNidrf;at;csrf;Nidrf;jzL? aqGNidrf;at;csrf;Nidrf;jzL? aqGNidrf;at;csrf;Nidrf;jzL? aqGNidrf;at;

tBuKHr&Sdawmh aMumufvnf;aMumuf aysmfvnf;aysmfygw,f/ o½kyfaqmifoifwef;vnf;rwufzl;awmh tpdrf;oufoufvIyf&Sm;&wm/

0goemeJY toufarG;0rf;ausmif;uwpfzufqkdawmh ajcwpfvSrf;yJvSrf;&ao;w,f/ukd,fxifoavmuf ra&mufao;bl;/ toufarG;0rf;ausmif;u tEkynmr[kwfawmh pdwfu0goemygayr,fh tvkyftwGuf vGefqJGae&awmh oGm;Nidw,f/ pdwfysufcsifayr,fh 'gayrJh0goemeJYyJ zkH;vkdufw,fav/

,kHMunfrItjynfheJh ZJG&Sd&r,fvli,fawGtaeeJYvnf; b,ftEkynm

vkyfief;rSmrqkd ukd,fhtEkynmukd ZJG&Sd&SdeJY jrwfEkd;wefzkd;xm;wwfzkdYvkdygw,f/ vli,fwkdif;awmh 0goemygykHjcif;rwlMubl;/ 'gayrJh ukd,fhtvkyftay: ,kHMunfrI&Sd&r,f/ e,fu vli,fawGtaeeJY 0goemygw,fqkd&ifvnf; ukd,foufqkdif&mvkdif;ukdvkdufNyD; tquftoG,f&Sd&r,f/ wu,ftcsdefay;Ekdif&ifvnf; oifwef;wufoifhygw,f/ ckacwfrSm oifwef;awGuvnf; a&G;cs,fp&mawG trsm;BuD;yg/ armf',fqkd&ifvnf; t0wftpm;u aps;BuD;wm? rBuD;wmxuf vkdufzufzkdY vkdygw,f/ vltrsm;tm½kHpkdufcH&wmqkdawmh o½kyfysuft0wftpm;awGvnf; a&Smifoifhygw,f/ tajymtqkd? trlt&mukdvnf; omrefxuf ykdowdxm;&ygr,f/ukd,favQmufwJhvrf;ay:rSm ,kHMunfrItjynfh eJYZJG&Sdr,fqkd&if atmifjrifvmrSmyg/

EG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,f

wufcJhwmr[kwfawmh o½kyfaqmifawGukd aMumfjim½kdufwJholeJY AD'D,kd½kdufwJholawGukd csdwfay;wJhukrÜPDrSm toif;0if (Member) 0ifNyD;awmhyJvkyfcJh&w,f/ AD'D,kduawmh okH;um;avmufo½kyfaqmifzl;w,f/ rif;om;&JU oli,fcsif;taeeJYygyJ/ uRefawmfu Photo Model wpfa,mufjzpfcsifw,f/ wHqdyftrsKd;rsKd;twGuf aMumfjim½kdufay;&wmrsKd;aygh/

0goemeJh toufarG;0rf;ausmif;armf',foifwef;awmhwufcsifw,f/

'gayrJh tvkyfu r&Sd&ifrjzpfjyefbl;/ 0goemygayr,fh toufarG;0rf;ausmif;tvkyfu vkyf&OD;rSmqkdawmh xifoavmufc&D;ra&mufao;ygbl;/ 'gayrJh ZJGravQmhbJ pdwfawmh&Snf&w,f/½kH;uvnf; ½kdufuGif;oGm;&r,fhtcsdefqkd&ifawmhcGifhjyKayr,fh wcsKdU&ufawGu wpfaeukefoGm;wmrsKd;awGvnf;&Sdw,f/ e,fukd um;½kdufzkdY&SdvkdYat*sifpDuac:&ifvnf; pOf;pm;&w,f/ 15&ufavmufMumrSmqkdawmh ½kH;rSmu tJ'DavmufcGifh,lzkdY rjzpfjyefbl;/ 'gaMumifh roGm;jzpfcJhwmrsm;w,f/ 0goemeJY toufarG;0rf;ausmif;uwpfzufpDqkdawmh tcktcsdefrSm wpfckckukd OD;pm;ay;vkdufzkdYu rjzpfao;bl;av/ t"du uawmh pdwf"mwfygyJ/ ZJGawmhravQmhbl;/ aemufvnf; quf½kdufEkdifzkdY BudK;pm;oGm;rSmyg/

o½kyfaqmiftawGYtBuKHuRefawmfZmwfaumifukd enf;enf;vnf;

Munfhw,f/ tm;xkwfrIwpfckckawmh ygcsifw,f/uifr&ma&SUrSm po½kyfaqmifwkef;u tawGU

t

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 14 vli,f? pGJvrf;rIESih f y,if;a&mif rS tquf vli,f? pGJvrf;rIESih f y,if;a&mif rS tquf vli,f? pGJvrf;rIESih f y,if;a&mif rS tquf vli,f? pGJvrf;rIESih f y,if;a&mif rS tquf vli,f? pGJvrf;rIESih f y,if;a&mif rS tquf

vli,fawGtaeeJhvnf;b,ftEkynmvkyfief;rSmrqkd

ukd,fUtEkynmukdZJG&Sd&SdeJh jrwfEkd;wefzkd;xm;wwfzkdh

vkdygw,f/vli,fwkdif;awmU

0goemygykHjcif;rwlMubl;/'gayrJU ukd,fUtvkyftay:

,kHMunfrI&Sd&r,f/e,fu vli,fawGtaeeJh0goemygw,fqkd&ifvnf;

ukd,foufqkdif&mvkdif;ukdvkdufNyD;tquftoG,f&Sd&r,f/

wu,ftcsdefay;Ekdif&ifvnf;oifwef;wufoifUygw,f/

ckacwfrSmoifwef;awGuvnf;a&G;cs,fp&mawGtrsm;BuD;yg/

Monday, May 2 - 8, 2011

16 TheVOICE

a&S;a[mif;jy'g;vif;*l0ef;usif opfawmrsm;jyKef;wD;rI xdef;odrf;&efvkd[kqkd&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23

]]jy'g;vif;*lu uif;wm;qnf&JU a&a0a&vJ opfawmawGtxJrSmwnf&Sdw,f/ tckywf0ef;usifu opfyifawGukd pnf;rJhurf;rJhckwfNyD; awmrD;½IdUxm;MuvkdY t&ifuxufykdNyD; yljyif;ajcmufaoGUvmw,f/ a&&zkdYawmif*luae wpfem&DausmfavmufxdoGm;cyf&w,f/ {nfhonfawG vmavhvmr,fqkd&ifawmh a&tcuftcJuawGU&rSmyJ/ ywf0ef;usifaus;&GmawGu a'ocHawG&JUtqkdt&qkd&if t&ifwkef;u awmaumif;vkdY aeaysmufawmifrxkd;bl;/ vlolta&muftaygufvnf;r&SdcJhbl;/ 'gaMumifhrkdYvkdY ausmufacwfvlom;awG aexkdif&yfwnfEkdifcJhMuwmaygh}}[k a'ocHrsm;\ tqkdukdukd;um;um ¤if;u&Sif;jyonf/

uif;wm;qnfonf rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnfc½kdiftwGif;wnf&SdNyD; v,f,mpkdufysKd;ajr{uESpfodef;ausmfukd tusKd;jyKvsuf&SdaMumif;? tqk dyg opfawmrsm;jyKef;wD;oGm;ygu qnf\ a&a0a&vJESihf jy'g;vif;*l\ obm0ywf0ef;usifukd Ncdrf;ajcmufvmEkdifaMumif; ¤if;ujznfhpGuf&Sif;jyonf/

jy'g;vif;*lteD;wpf0kdufwGifa'ocHwkdY\ pm;0wfaea&;aMumifhopfawmrsm; wpfpxufwpfpenf;yg;vmaMumif;? ,if;a'ocHwkdY\ vlrIpD;yGm;a&;ukd wpfzufwpfvrf;rS jr§ifhwifay;

&efvkdtyfaMumif;? jrefrmEkdifiH\ wpfckwnf;aom ausmufacwfork dif;,Ofaus;rIvuf&m*ljzpfaomaMumihfEk difiHjcm;om;rsm;ukd jyo&mwGifwpfzufwGif taumif;ukd jyoEkdifaomfvnf; tjcm;wpfzufwGif ,if;ae&mokdYoGm;&mvrf;wpfavQmuf obm0ywf0ef;usif ysufpD;,dk,Gif;aerIukdjrifawGU&rnfjzpfaMumif;? EkdifiHjcm;om;rsm; vma&mufavhvmEkdif&eftwGufvrf;c&D;acsmarGU&ef? oGm;vma&;

vG,fulap&ef? aexkdifpm;aomufa&;tqifajyap&ef BuKdwifpDpOfaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; tqkdygjy'g;vif;*lokdY ajcvsif awmifwuftoif;ESifh avhvma&;oGm;a&mufcJhol*syefESihf t*Fvdyfbmom {nfhvrf;nTefOD;vSrif;u ajymMum;onf/

]]jy'g;vif;*leJY wpfqufwnf;yif;w,NrKdUe,fu ta&SUjriftaemufjrifawmifxdyfukdvnf; wufa&mufvkdY&w,f/ a'ocH&Srf;wkdif;&if;om;awG

jref rmEkdifiHwGif obm0tajccHrmEkdifiHwGif obm0tajccHrmEkdifiHwGif obm0tajccHrmEkdifiHwGif obm0tajccHrmEkdifiHwGif obm0tajccHc&D;oGm;a'owpfcktjzpf azmfxkwfEkdic&D;oGm;a'owpfcktjzpf azmfxkwfEkdic&D;oGm;a'owpfcktjzpf azmfxkwfEkdic&D;oGm;a'owpfcktjzpf azmfxkwfEkdic&D;oGm;a'owpfcktjzpf azmfxkwfEkdifonfhfonfhfonfhfonfhfonfh ausmuf ausmuf ausmuf ausmuf ausmufaaaaacwfurÇmOD;vlom;wkdY\ cwfurÇmOD;vlom;wkdY\ cwfurÇmOD;vlom;wkdY\ cwfurÇmOD;vlom;wkdY\ cwfurÇmOD;vlom;wkdY\ tokH;taqmifESih f eH&Hyef;csDtokH;taqmifESih f eH&Hyef;csDtokH;taqmifESih f eH&Hyef;csDtokH;taqmifESih f eH&Hyef;csDtokH;taqmifESih f eH&Hyef;csDrsm; &SmazGawGU&Sd&m &Srf;jynfe,fawmifrsm; &SmazGawGU&Sd&m &Srf;jynfe,fawmifrsm; &SmazGawGU&Sd&m &Srf;jynfe,fawmifrsm; &SmazGawGU&Sd&m &Srf;jynfe,fawmifrsm; &SmazGawGU&Sd&m &Srf;jynfe,fawmifykdif;ykdif;ykdif;ykdif;ykdif; &GmiHNrKdUe,ftwGif;&Sd jy'g;vif;*lywf0ef;usif opfawmrsm;ESihf obm0ywf0ef;usif wjznf;jznf;ysufpD;,kd &GmiHNrKdUe,ftwGif;&Sd jy'g;vif;*lywf0ef;usif opfawmrsm;ESihf obm0ywf0ef;usif wjznf;jznf;ysufpD;,kd &GmiHNrKdUe,ftwGif;&Sd jy'g;vif;*lywf0ef;usif opfawmrsm;ESihf obm0ywf0ef;usif wjznf;jznf;ysufpD;,kd &GmiHNrKdUe,ftwGif;&Sd jy'g;vif;*lywf0ef;usif opfawmrsm;ESihf obm0ywf0ef;usif wjznf;jznf;ysufpD;,kd &GmiHNrKdUe,ftwGif;&Sd jy'g;vif;*lywf0ef;usif opfawmrsm;ESihf obm0ywf0ef;usif wjznf;jznf;ysufpD;,kd,Gif;vmrIukd xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef ,Gif;vmrIukd xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef ,Gif;vmrIukd xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef ,Gif;vmrIukd xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef ,Gif;vmrIukd xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef txl;vkdtyfaeNyDtxl;vkdtyfaeNyDtxl;vkdtyfaeNyDtxl;vkdtyfaeNyDtxl;vkdtyfaeNyDjzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif;

,if;a'ookdY,if;a'ookdY,if;a'ookdY,if;a'ookdY,if;a'ookdY {NyDvv,ftwGif; oGm;a&mufavhvmcJhol wuúokdvfrsm;ajcvsifESih fawmifwuftoif;rS trIaqmifwpfOD;u ajymMum;onf/ {NyDvv,ftwGif; oGm;a&mufavhvmcJhol wuúokdvfrsm;ajcvsifESih fawmifwuftoif;rS trIaqmifwpfOD;u ajymMum;onf/ {NyDvv,ftwGif; oGm;a&mufavhvmcJhol wuúokdvfrsm;ajcvsifESih fawmifwuftoif;rS trIaqmifwpfOD;u ajymMum;onf/ {NyDvv,ftwGif; oGm;a&mufavhvmcJhol wuúokdvfrsm;ajcvsifESih fawmifwuftoif;rS trIaqmifwpfOD;u ajymMum;onf/ {NyDvv,ftwGif; oGm;a&mufavhvmcJhol wuúokdvfrsm;ajcvsifESih fawmifwuftoif;rS trIaqmifwpfOD;u ajymMum;onf/

&JU ,Ofaus;rIeJY vlaerIb0ukdvnf;avhvmvkdY&w,f/ Eco Tour a&m?Cultura Tour ukdyg wpfNyKdifwnf;avhvmvkdY&w,f}} [k ¤if;u jznfhpGuf&Sif;jyonf/

wuúokdvfrsm;ajcvsifESihf awmifwuftoif;rS tzGJU0if 39 OD;yg0ifaom awmifwuftzGJUonf aEG&moDc&D;Murf;avhusifhrItjzpf {NyDv 13&ufaeYwGif ausmufqnfNrKdUrSwpfqifhuif;wm;qnfESifh tqkdygjy'g;vif;*lokdY oGm;a&mufavhvmcJhMuNyD; {NyDv14 &ufwGif ,if;*lrS 12 rkdifausmfuGma0;aom &GmiHNrKdUokdY ajcvsifc&D;Murf;oGm;a&mufcJhMuum {NyDv 17&ufaeYwGif &Srf;jynfe,f\ 'kwd,tjrihfqkH;awmifjzpfaom ta&SUjriftaemufjrifawmif (yifv,fa&rsufESmjyiftxuf 7752 ay) xdyfokdYwufa&mufcJhMuonf/

jy'g;vif;*lonf &Srf;jynfe,fawmifykdif; &GmiHNrKdUe,f yef;avmifESifhjy'g;vif;*lawm½kdif;wd&pämefab;rJhawm

twGif; yifv,fa&rsufESmjyiftxufay 1000ausmf tjrihfwGif wnf&SdNyD;uif;wm;qnfrS av;rkdifcefYESihf &GmiHNrKdUrS 12 rkdifcefY uGma0;onf/ ,if;*lukd 1961 ckESpfu blrdaA'ynm&SifOD;cifarmifausmfESihftzGJUu yxrOD;qkH;&SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? *laygufESpfaygufyg&Sdum jrefrmEkdifiHwGif'kwd,tBuD;qkH;*ljzpfaMumif;? *l(1)rSmtvsm;ay 80? teHay 20? tjrihfqkH;ae&m 12 aycefY&Sdum vGefcJhaomESpfaygif; 13000 ausmfu ausmufacwf*laevlom;wkdY\tokH;taqmif?vufeufypönf;rsm;? ¤if;wkdYpm;okH;cJhonfh wd&pämeft½kd;pkrsm;ESihf ¤if;wkdY\vuf&m eH&Hyef;csD 12rsKd;wkdYukd &SmazGawGU&SdcJhaMumif;? *l (2)rSm tvsm;ay800? tus,fqkH;ae&m ay 300 ESihftjrihfqkH;ae&m ay 90 cefY&SdaMumif;?,cktcg ,if;*luk d a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xmeu xdef;odrf;apmifha&Smufxm;aMumif; ,if;Xme\rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ n

rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,fyiaus;&GmwGif yxrtBudrftjzpf'Da&awm{u 50 cefY pkdufysKd;rnfjzpfaMumif; ,if;'Da&awmpDrHudef;ukdaqmif&Gufvsuf&dSaom rGefa'ovlrIzH G U Nzd K;a&;uGef&uf (MRSDN) rS'g½kdufwm OD;pdefwDu The VoiceWeekly okdY ajymMum;onf/

]]t&ifu yi acsmif;0rSm 'Da&awm{u 100 avmuf&Sdw,f/ tckpkdufr,fh{u 50 u xyfjznfhpkdufwmyg}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

,if;'Da&awm{u 50 pkdufysKd;Ek dif&ef ysKd;yifokH;aomif;ausmfukdazazmf0g&DvtwGif;rS pwifumysKd;axmifxm;aMumif;? 'Da&awmyiftrsKd;tpm; ig;rsKd;cefYpkdufysKd;rnfjzpfaMumif;? orSnfhyifESifh vrkyiftrsKd;tpm;ukd t"duxm;pkdufrnfjzpfaMumif; MRSDN rS ,if; Projectukd pDrHvkyfukdifaeol Project Coordi-nator xHrS od&onf/

tqkdygpDrHcsufukd ,ckESpfrkd;&moD

rGefjynfe,fwGif'Da&awm{u 50 pkdufysKd;rnf&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23

wGif pwifpkdufysKd;rnfjzpfaMumif;?pDrHudef;umvrSm wpfESpfjzpfaMumif;?,if;pDrHudef;ukd 'Da&awmESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;uGef&uf(MERN) tzJGUESifh yl;aygif;pkdufysKd;jcif;jzpfaMumif; MRSDN rS OD;pdefwDuajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,f? weoFm&Durf;½kd;wef;? rGefjynfe,fESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wkdYwGif 'Da&awmaygufa&mufNyD; rGefjynfe,fonf jrefrmEkdifiH\ 'Da&awm{u pwkw¬ trsm;qkH;aygufa&mufaom jynfe,fjzpfaMumif; opfawmOD;pD;XmexHrSod&Sd&onf/

jrefrmEkdifiH\ opfawm{&d,m322ç220 pwk&ef;uDvkdrDwm&Sdonfhteuf 'Da&awm{&d,mrSm 5029'or 11 pwk&ef;uDvkdrDwm&SdaMumif;?jrefrmEkdifiHonf urÇmay:wGif 'Da&awm{&d,m owårajrmuf trsm;qkH;EkdifiHjzpfaMumif; tifwmeufowif;tcsufrsm;t& od&onf/ <

iSufrkqdk;rsm;aMumifU jrefrmiSufrsKd;pdwf 6 &mckdifEIef;rsKd;wkH;rnfUtEå&m,fESifU &ifqkdif&vsuf&Sd&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1

jrefrmEkdifiHtygt0iftm&SwkdufwpfckvHk;ü iSufrsKd;pdwfpkpkaygif; 2600 ausmfaexkdifusufpm;vsuf&SdMuNyD;12 &mckdifEIef;cefYrSm rsKd;wkH;aysmufuG,f&ef Ncdrf;ajcmufjcif;cHae&um ,if;&mckdifEIef;\ xuf0ufeD;yg;cefYrSm iSufrkqdk;rsm;\tEÅ&m,fESifh iSufrsm;udk w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;jcif;wkdYaMumifh rsKd;wkH;rnfhtEÅ&m,fESifh&ifqkdifae&jcif;jzpfaMumif; jrefrmiSuf0goem&Siftoif; 'kwd,Ouú| a'gufwmodef;atmifu ajymMum;onf/

jrefrmiSuf0goem&Siftoif;ESifh opfawmOD;pD;Xme avSmfum;O,smOfwdkYyl;aygif;pDpOfrIjzifh rwfv'kwd,ywftwGif;u zGifhvSpfonfh iSufMunfhtajccHoifwef;trSwfpOf (5) wGif ¤if;u tm&SiSufrsm;ESifh iSufrsm;udkypfcwfzrf;qD;jcif;ESifh a&mif;0,fazmufum;jcif;tEÅ&m,ftaMumif;ydkYcsaqG;aEG;&if; txufygtwkdif; owday;ajymMum;jcif;jzpfonf/

iSufrsm;ukd pm;oHk;&eftwGufvnf;aumif;? tvSarG;jrL&eftwGufvnf;aumif;? wd&pämefO,smOfrsm;wGifjyoxdef;odrf;&eftwGufvnf;aumif;? txdrf;trSwftoHk;taqmif ypönf;rsm;jyKvkyf&eftwGufvnf;aumif;?½dk;&mwkdif;&if;aq;0g;azmfpyf&eftwGufvnf;aumif;? bmoma&;t& ab;rJhvTwf&eftwGufvnf;aumif;?jynfwGif;^jynfyodkYwifydkYa&mif;cs&eftwGufvnf;aumif; iSufrkqdk;rsm;u tqifjcifrJhpGm ypfcwfzrf;qD;jcif;ESifha&mif;0,fazmufum;jcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdMuaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/

]]uRefawmfwdkYEkdifiHrSm iSufrsKd;pdwfopfawGudk xyfNyD; razmfxkwfEkdifao;cifrSm 'DiSufrkqdk;awG&JU tqifjcifrJhypfcwfzrf;qD;rIawGaMumifh &Sd&if;pGJiSufrsKd;pdwfawG rsKd;wkH;aysmufuG,foGm;rSmpdk;&w,f/ NyD;cJhwJh av;ig;ESpfavmufu xkdif;EkdifiHbufu aps;aumif;ay;0,fvkdY weoFm&Dawmifydkif;rSm AGwfzifeDeJY AGwfuvHkiSufawGr&Sdoavmufudkaumifa&avsmhusoGm;cJhzl;w,f}} [k jrefrmiSuf0goem&Siftoif; tvkyftrIaqmifwpfOD;uqdkonf/

jrefrmEkdifiHü aexkdifusufpm;vsuf&Sdaom iSufrsKd;pdwfrsm;teuf jrefrmEkdifiHtwGif;wGifom &SmazGawGU&SdEdkifaom iSufrsKd;pdwf Endemic Species ajcmufrsKd;ESifh urÇmay:ü vkH;0rsKd;wkH;aysmufuG,f&eftEÅ&m,fESifh &ifqkdifae&aom iSufrsKd;pdwf Critically Endangered Species ckepfrsKd;yg0ifaMumif; jrefrmEkdifiHZD0rsKd;pHkrsKd;uGJESifh obm0xdef;odrf;a&;toif; (BANCA) Ouú| a'gufwmxifvSu qdkonf/

jrefrmEkdifiHü iSufrsKd;pdwfpkpkaygif; 1096 rsKd;cefYaexkdifusufpm;MuNyD; 106 rsKd;udk CITES (rsKd;qufysufokOf;vkqJ awm½dkif;wd&pämefESifh opfyifyef;refrsm; EkdifiHwumukefoG,frIqkdif&m uGefAif;&Sif;) t& owfrSwfxdef;odrf;umuG,fxm;onf/ iSufrsm;udk pepfwustrsKd;tpm;cGJjcm;avhvmwwfap&ef? iSufESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk taxmuftuljyK&efESifh obm0tajccH c&D;oGm;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef&nf&G,fí iSufMunfhtajccHoifwef;udk 2004 ckESpfrSpwifí zGifhvSpfydkYcscJh&m ,cktcg &efukefNrdKUawmfwGif av;Budrf? rEÅav;NrdKUawmfwGifwpfBudrf pkpkaygif; ig;BudrfzGifhvSpfydkYcscJhNyD; oifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif; 150 OD;cefY wufa&mufcJhMuaMumif; jrefrmiSuf0goem&Siftoif;xHrS od&Sd&onf/ <

ENVIRONMENT

17Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICE

v,f,mu@\ zHGUNzdK;wkd;wufa&;? awmifolv,form;rsm; 0ifaiGwkd;wufa&;? aus;vufa'ozHGUNzdK;a&; ponfhtaMumif;t&mESifh jyóemrsm;ukd tajz&Sm&mwGif ESpfaygif;rsm;pGm wvnfvnf&SdaecJhaom ajz&Sif;a&;enf;vrf;rsm;onf aus;vufv,f,mvkyfief;cGifrsm;wGifoGm;í tm½kHjyKaeonfukdom awGUcJh&ayonf/ v,f,mu@\ jyóemrsm;onf v,fuGif;rsm;xJwGifvnf;&SdaeonfrSm rSefaomfvnf; t"dutcsufrSm tajzonfv,fuGif;xJwGif r&SdbJ rl0g'qkdif&me,fy,fwGif&Sdaejcif;jzpfygonf/ ta&;tBuD;qkH;tcsufrSm awmifolv,form;rsm; oifhwifhonfh aps;EIef;cHpm;&&SdykdifcGifhukd oabmwlEkdif? rwlEkdifqkdaomtcsufu jyóem\ t"dutajzjzpfNyD; or®wBuD;\ rl0g'qkdif&m rdefYcGef;u xkdudpöukd tcsufjyvkdufjcif;jzpfygonf/

tb,faMumifh rl0g'qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u ESpfaygif;rsm;pGm awmifolv,form;rsm; 0ifaiGwkd;a&;ukd raqmifMuOf;EkdifcJhygoenf;[kqdkvQif tajzrSm awmifolv,form;rsm; 0ifaiGwkd;a&;onf jynfwGif;&du©maps;jrifhwufjcif;ESifh wkduf½kduftcsKd;usaecJhaomaMumifhjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifhajym&vQif awmifolv,form;rsm; xkwfvkyfvkdufonfh&du©mrsm; xkdufoifhonfhaps;EIef;&&Sda&;onf jynfwGif;&du©maps;EIef;jrifhwufjcif;yifjzpfaomaMumifhyif/ jrefrmEkdifiHwGif yJrsKd;pkHESifhywfoufí xm;&Sdaomrl0g'aumif;wpf&yf&Sdxm;NyD;jzpf&m &du©mtm;vkH;ukd yJrsKd;pkHuJhokdYyif EkdifiHwumaps;uGufESifh csdwfqufcGifhjyKvdkuf½kHom &Sdygonf/EkdifiHwumaps;uGufESifh csdwfqufcGifhjyKjcif;onf jynfwGif;&du©maps;wufcGifhjyKonfhoabmvnf;jzpfayonf/

or®wBuD;\ rdefYcGef;wGif tpkd;&aMumifhjzpf&aom Transaction

Cost rsm; avQmhcsay;rnf[k ajymxm;NyD;jzpf&m o,f,lykdYaqmifa&;wGif t&G,ftpm;trsKd;rsKd;&Sdaom,mOfrsm;? armfawmfqkdifu,frsm; wifoGif;cGifh ykHoP²mefaMumifh rvkdtyfbJ jrifhwufaeaomaps;EIef;rsm;ESifh o,f,lydkYaqmifcrsm;? qufoG,fa&;e,fy,fwGifaps;BuD;aom qufoG,fa&;ud&d,mrsm;aMumifh aps;BuD;aeaomp&dwfykdrsm;usqif;oGm;cJhvQif awmifolv,form;rsm;\ b0ESifhqkdifaom &du©maps;EIef;rsm; tweftoifhjrifhwufjcif;ukd jynfoltrsm;u oabmxm;BuD;&ygvdrfhrnf/ &du©maps;aumif;cJhvQifv,f,mu@ESifhywfoufaom vlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;aom

v,f,mu@\tajz v,fuGif;xJwGif r&SdygatmifxG#f

iHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef\ jynfaxmifpktpkd;&rl0g'rsm;tajcjyrdefYcGef;wGif jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef; wkduf½kdufjzpfap? oGuf0kdufíjzpfap ywfoufaeaomiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef\ jynfaxmifpktpkd;&rl0g'rsm;tajcjyrdefYcGef;wGif jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef; wkduf½kdufjzpfap? oGuf0kdufíjzpfap ywfoufaeaomiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef\ jynfaxmifpktpkd;&rl0g'rsm;tajcjyrdefYcGef;wGif jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef; wkduf½kdufjzpfap? oGuf0kdufíjzpfap ywfoufaeaomiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef\ jynfaxmifpktpkd;&rl0g'rsm;tajcjyrdefYcGef;wGif jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef; wkduf½kdufjzpfap? oGuf0kdufíjzpfap ywfoufaeaomiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef\ jynfaxmifpktpkd;&rl0g'rsm;tajcjyrdefYcGef;wGif jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef; wkduf½kdufjzpfap? oGuf0kdufíjzpfap ywfoufaeaomv,f,mu@ESifhywfoufí tajzwpfckyg&SdvmcJhygonf/ ,if;rSm awmifolv,form;rsm; xkwfvkyfvkdufaom v,f,mxGufukefrsm; xkdufoifhonfh aps;EIef;&&Sda&;qkdaomv,f,mu@ESifhywfoufí tajzwpfckyg&SdvmcJhygonf/ ,if;rSm awmifolv,form;rsm; xkwfvkyfvkdufaom v,f,mxGufukefrsm; xkdufoifhonfh aps;EIef;&&Sda&;qkdaomv,f,mu@ESifhywfoufí tajzwpfckyg&SdvmcJhygonf/ ,if;rSm awmifolv,form;rsm; xkwfvkyfvkdufaom v,f,mxGufukefrsm; xkdufoifhonfh aps;EIef;&&Sda&;qkdaomv,f,mu@ESifhywfoufí tajzwpfckyg&SdvmcJhygonf/ ,if;rSm awmifolv,form;rsm; xkwfvkyfvkdufaom v,f,mxGufukefrsm; xkdufoifhonfh aps;EIef;&&Sda&;qkdaomv,f,mu@ESifhywfoufí tajzwpfckyg&SdvmcJhygonf/ ,if;rSm awmifolv,form;rsm; xkwfvkyfvkdufaom v,f,mxGufukefrsm; xkdufoifhonfh aps;EIef;&&Sda&;qkdaom

tcsufjzpfonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd usifhokH;cJhonfrSm ESpfaygif; 20 cefY MumjrifhcJhNyDjzpfonfhwkdif awmifolv,form;rsm; xkwfvkyfvkdufonfh &du©mtrsKd;rsKd;teuf xkdufoifhonfhtcsufjzpfonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd usifhokH;cJhonfrSm ESpfaygif; 20 cefY MumjrifhcJhNyDjzpfonfhwkdif awmifolv,form;rsm; xkwfvkyfvkdufonfh &du©mtrsKd;rsKd;teuf xkdufoifhonfhtcsufjzpfonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd usifhokH;cJhonfrSm ESpfaygif; 20 cefY MumjrifhcJhNyDjzpfonfhwkdif awmifolv,form;rsm; xkwfvkyfvkdufonfh &du©mtrsKd;rsKd;teuf xkdufoifhonfhtcsufjzpfonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd usifhokH;cJhonfrSm ESpfaygif; 20 cefY MumjrifhcJhNyDjzpfonfhwkdif awmifolv,form;rsm; xkwfvkyfvkdufonfh &du©mtrsKd;rsKd;teuf xkdufoifhonfhtcsufjzpfonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd usifhokH;cJhonfrSm ESpfaygif; 20 cefY MumjrifhcJhNyDjzpfonfhwkdif awmifolv,form;rsm; xkwfvkyfvkdufonfh &du©mtrsKd;rsKd;teuf xkdufoifhonfhaps;EIef;cHpm;cGifhjyKxm;onfh &du©mrSm yJrsKd;pkHwpfrsKd;wnf;omjzpfNyD; usef&du©mtm;vkH;rSm zGifhvdkufydwfvkdufay:vpDupm;rIrsm;ESifh BuHKaecJh&mrS ,cktcgrSom tpkd;&u xkdufoifhonfhaps;EIef;cHpm;cGifhjyKxm;onfh &du©mrSm yJrsKd;pkHwpfrsKd;wnf;omjzpfNyD; usef&du©mtm;vkH;rSm zGifhvdkufydwfvkdufay:vpDupm;rIrsm;ESifh BuHKaecJh&mrS ,cktcgrSom tpkd;&u xkdufoifhonfhaps;EIef;cHpm;cGifhjyKxm;onfh &du©mrSm yJrsKd;pkHwpfrsKd;wnf;omjzpfNyD; usef&du©mtm;vkH;rSm zGifhvdkufydwfvkdufay:vpDupm;rIrsm;ESifh BuHKaecJh&mrS ,cktcgrSom tpkd;&u xkdufoifhonfhaps;EIef;cHpm;cGifhjyKxm;onfh &du©mrSm yJrsKd;pkHwpfrsKd;wnf;omjzpfNyD; usef&du©mtm;vkH;rSm zGifhvdkufydwfvkdufay:vpDupm;rIrsm;ESifh BuHKaecJh&mrS ,cktcgrSom tpkd;&u xkdufoifhonfhaps;EIef;cHpm;cGifhjyKxm;onfh &du©mrSm yJrsKd;pkHwpfrsKd;wnf;omjzpfNyD; usef&du©mtm;vkH;rSm zGifhvdkufydwfvkdufay:vpDupm;rIrsm;ESifh BuHKaecJh&mrS ,cktcgrSom tpkd;&u xkdufoifhonfhaps;EIef;&&Sda&;ukd tmrcHvmjcif;jzpfygonf/aps;EIef;&&Sda&;ukd tmrcHvmjcif;jzpfygonf/aps;EIef;&&Sda&;ukd tmrcHvmjcif;jzpfygonf/aps;EIef;&&Sda&;ukd tmrcHvmjcif;jzpfygonf/aps;EIef;&&Sda&;ukd tmrcHvmjcif;jzpfygonf/

Ekdif

jynfolvlxk0ifaiGwkd;NyD; GDP vnf; jrihfwufvmygvdrfhrnf/aus;vufv,f,mvkyfief;cGifrsm;wGif jyóemrsm;pGm&Sd

onfrSm rSefygonf/ okdYaomf &du©maps;EIef;ESifhywfoufí rlwpfckjywfom;cJhvQif awmifolv,form;rsm;wGif rufvkH;&SdoGm;NyDjzpfí aps;uGufu olYoabmolaqmifí jznfhqnf;p&mrsm; jznfhqnf;ay;vmygvdrfhrnf/ jynfwGif;&du©mzlvkHa&;rSm uRJul;a&ygoabmjzpfygonf/ aps;EIef;rsm;rSmrl EkdifiHwumaps;-oabFmwifc-tjrwfjzpfygvdrfhrnf/ jynfyaps;uGufESifh csdwfqufcGifhjyKvQif aps;uGuf Supply Chain onf olYoabmESifholcsdwfqufzkdYBudK;pm;vmrnfjzpf&m rl0g'a&;&mt& &Sdaeaom t[efYtwm;rsm; jznfxkwfay;vkduf½kHom&Sdygonf/

jrefrmEkdifiH\ v,f,mu@ukd txGufwkd;apNyD; urÇmhaps;uGufESifh csdwfqufay;&mwGif t*FvdyfukdvkdeDwkdYu xdxda&mufa&mufvkyfcJhonfh rl0g'rSm aiGacs;rnfhcspfwD;rsm;ukd

wGif jynfyaps;uGufjzifh csdwfqufay;rnfh ykdYukefoGif;ukefvkdifpifaejynfawmfokdY oGm;a&muf&,lae&onfh enf;vrf;jzifh tqifrajyEkdifyg/ EkdifiHom;rsm;ukd wifykdYwifoGif;cGifhjyKEkdifonfh ypönf;rsm;ukd pm&if;oGif; (Enlist) vkyffí wifoGif;^wifykdYcGifhjyKEkdif&efvkdtyfygonf/ pm;tkef;qDwifoGif;cGifhukd ukrÜPDBuD;wpfckuwifoGif;aejcif;tpm; tm;vkH;ukd cJGay;awmhrnf[k rl0g'topfuqkdonf/ þae&mwGif cJGay;onfqkdaom pum;vkH;onf cJGwrf;ukd &nfnTef;onf[kqkdvQif ygrpfraysmufbJ&SdaeOD;rnfomjzpfayonf/ pm;tkef;qDukd vGwfvyfpGm wifoGif;cGifhjyKvQif jrefrmEkdifiHaps;uGufu pm;okH;Ekdifonfxuf ykdvQHatmif wifoGif;vm&efrjzpfEkdifaMumif; aps;uGufu od&Sdonfjzpf&m pm;tkef;qDwifoGif;cGifhukd cJGa0ay;&ef rvkday/ qkdvkdonfrSm v,f,mu@ ykdYukefjr§ifhwifa&;? awmifolv,form;rsm; 0ifaiGwkd;a&;? awmifolv,form;rsm;\ v,f,mxGufukefrsm; xkdufoifhonfh aps;EIef;&&Sda&;onf v,f,mvkyfief;cGifESifh EkdifiHwum aps;uGuf wkd;vQKdaygufcsdwfqufoGm;a&;txd a&Sma&Sm½SL½SLjzpfatmif rl0g'a&;&m wm0ef&Sdolrsm;u pDpOfay;&rnfqkdaom oabmjzpfonf/ tdEd,EkdifiHwGifxkdokdY wkd;vQKdaygufjzpfoGm;aomrl0g'rsm;aMumifh &du©m0,folaqmf'Dtma&AsEkdifiHu v,f,mvkyfief;cGifrsm;ta&muf pkdufysKd;p&dwfacs;aiGvSrf;í xkd;oGif;ay;Ekdifonftxd tqifajyoGm;cJhNyD;oufqkdif&mEkdifiHbufu oGif;tm;pktenf;i,fomay;oGif;&efwm0ef&Sdawmhonfukd awGUEkdifygonf/

abmvkH;yJGrsm;wGif cHppfupm;aomtoif;ESifh wkdufppfupm;aom toif;rsm;&Sdwwfonfukd awGUcJhzl;Muygvdrfhrnf/aps;uGufukd zGifhí upm;&ef toifhjzpfrSomvQif *kd;oGif;EkdifrnfjzpfaMumif; v,f,mu@ESifhywfoufolrsm;tm;vkH; oabm ayguf&rnfhtcsdeftcgjzpfygonf/ tdEd,EkdifiHu v,f,mvkyfief;cGifrsm;okdY aqmf'Du ay;oGif;aom pkdufysKd;p&dwfacs;aiGudpöukd oabmaygufEkdifvQif v,f,mu@ zHGUNzdK;wkd;wufa&;\ tajzv,fuGif;xJwGif r&SdaMumif; oabmaygufEkdifMuygvdrfhrnf/

atmifxG#fatmifxG#fatmifxG#fatmifxG#fatmifxG#f

Vol.7 / No.20 - May 2 - 8, 201 1 17THE VOICE WEEKLY

PERSPECTIVE

Institutionalize vkyfay;NyD; Oya'\ tumtuG,fay;cJhjcif;omjzpfayonf/ (awmifolv,form;rsm; qif;&J'ku©a&mufcJhonfh1930 jynfhESpfonf urÇmhpD;yGm;ysufuyfaMumifh pyg;aps;xkd;usoGm;jcif;aMumifhjzpfonfqkdaom Macro oabmukd orkdif;q&mrsm; tav;ray;bJ EkdifiHa&;t& cspfwD;ESifh cspfwD;ukd Oya't&tumtuG,fay;onfh t*Fvdyfukd Micro oabmvufnd§K;xkd;cJhjcif;omjzpfonf/)

v,f,mu@ukd urÇmhaps;uGufESifh csdwfqufay;jcif;ukdoabmwlEkdifvQif oGif;tm;pkrsm; ay;oGif;a&;? rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; xkwfvkyfa&;? v,f,mvkyfom;&Sm;yg;jcif;ukd pufrIv,f,menf;vrf;jzifh tajz&Smjcif;? &dwfodrf;csdefvGefenf;ynmrsm;ESifh0efaqmifrIrsm;ay;tyfjcif;? v,f,mvkyfief;cGifrsm;wGif tjrpfwG,faeaom csJxDudpöukd tm½kHvTJjcif;rsm; vkyfEkdifvQif vkyfEkdifoavmuf wkd;wufí tusKd;aus;Zl;cHpm;&rnfrSm aocsmygonf/okdYaomf aps;EIef;rufvkH;r&SdvQif oGif;tm;pkrsm; ay;oGif;a&;onft"dyÜm,fr&SdjzpfEkdifygonf/

v,f,mu@xGufukefrsm;ukd jynfyaps;uGufokdY csdwfqufcGifhjyKonfqkd&mwGifvnf; oabmwl½kHrQESifh r&ao;yg/ jyifOD;vGifrSxGufaomyef;rsm;ukd vef'efyef;aps;uGufokdY ta&mufykdYa&;qkd&m

v,f,mu@ukd urÇmhaps;uGufESifUcsdwfqufay;jcif;ukd oabmwlEkdifvQif

oGif;tm;pkrsm; ay;oGif;a&;? rsKd;aumif;rsKd;oefhrsm;xkwfvkyfa&;? v,f,mvkyfom;&Sm;yg;jcif;ukdpufrIv,f ,menf;vrf;jzifU tajz&Smjcif;?

&dwfodrf;csdefvGefenf;ynmrsm;ESifU0efaqmifrIrsm;ay;tyfjcif;?

v,f,mvkyfief;cGifrsm;wGif tjrpfwG,faeaomcsJxDudpöukd tm½kHvJGjcif;rsm; vkyfEkdifvQif

vkyfEkdifoavmuf wkd;wufítusKd;aus;Zl;cHpm;&rnfrSm aocsmygonf/

okdhaomf aps;EIef;rufvkH;r&SdvQif oGiftm;pkrsm;ay;oGif;a&;onf t"dyÜm,fr&SdjzpfEkdifygonf/

abmvkH;yJGrsm;wGif cHppfupm;aomtoif;ESifU

wkdufppfupm;aom toif;rsm;&Sdwwfonfukd

awG hcJUzl;MuygvdrfUrnf/

aps;uGufukdzGifUí upm;&ef toifUjzpfrSomvQif

*kd;oGif;EkdifrnfjzpfaMumif;

v,f,mu@ESifhywfoufolrsm;

tm;vkH; oabmayguf&rnfU

tcsdeftcgjzpfygonf/ tdEd,EkdifiHu

v,f,mvkyfief;cGifrsm;okdh

aqmf'Du ay;oGif;aom pkdufysKd;p&dwfacs;aiGudpöukd

oabmaygufEkdifvQif v,f,mu@

zHGY NzdK;wkd;wufa&;\ tajzv,fuGif;xJwGif

r&SdaMumif; oabmaygufEkdifMuygvdrfUrnf/

Monday, May 2 - 8, 2011

18 TheVOICE PERSPECTIVE

Why?]bmhaMumifh v,f,mu@udk OD;pm;ay;vkyfaqmifoifh

oenf;} Why? qdkonfh ar;cGef;udktwdkcsKyfajzrnfqkdvQif vlOD;a&?0ifaiG? aus;vufESifh &du©maps;[laom pum;vkH;av;vkH;jzifhajz&ygrnf/ jrefrmEkdifiH\ v,f,mu@ESifh yg0ifywfoufaeolrsm;onf vlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;&Sdjcif;? EkdifiH\0ifaiG GDP \tcsKd;tpm;tawmfrsm;rsm;udk v,f,mu@rS xnfh0ifay;aejcif;wdkYonf yxrpum;vkH;ESpfvkH;jzpfonf/ qdkvdkonfrSm v,f,mu@rS&aom 0ifaiGwufvmvQif jrefrmEdkifiHom;trsm;pk wdkuf½dkuftusdK;cHpm;&rnfjzpfjyD; wdkif;jynf0ifaiGvnf; wdk;wufvmrnfjzpfonf/ aus;vufqdkaom pum;vkH;\ t"dyÜm,frSm v,f,mu@onf aus;vuftajccHvkyfief;jzpfaomaMumifh v,f,mu@wdk;wufvmvQif aus;vufa'orsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmrnf/xdkYaMumifh zGHUNzdK;a&;orm;rsm;tNrJacgif;cJ&onfh jyóemjzpfaomjrdKUjyaus;vuf zGHYjzdK;rI rnDrrQjzpfrnfudk rpdk;&drf&awmhbJ 0ifaiGjyefvnfjzefYjzL;rI aqmif&Guf&ef rvdkawmhay/

]&du©maps;} [laom aemufwpfcsufrSm urÇmwGif pm;eyf&du©maps;EIef;rsm;awmufavQmufwufaejcif; (Upward trend offood prices) jzpfonf/ jrefrmEkdifiHonf pm;eyf&du©m tom;wif wifykdYonfh EkdifiHjzpfonf (Net Food Exporter)/ ,if;utpm;taomufxkwfvkyfjcif;wGif jrefrmEkdifiHonf tjcm;EkdifiHrsm;ESifh,SOfygu EdIif;&tm;omcsuf (Comparative Advan-tage) &SdaeaMumif; jyoaeonf/ tqdkyg tcsufav;csuf aygif;vdkufygu jrefrmEkdifiH bmvkyf&rnfqkdonfudk xif;ceJvif;ceJay:oGm;aponf/ jrefrmEkdifiH\ tm;omcsufjzpfaom pm;eyf&du©mxkwfvkyfonfh v,f,mu@udk jr§ifhwifvdkufygu twufaps;ESifhrdjyD; v,f,mu@wGif 0ifaiGwdk;wufvmrnf/ xdktcgwdkif;jynf 0ifaiGjrifhwufvmjyD; vlOD;a&\ trsm;pk 70&mckdifEIef;tusdK;cHpm;&um EkdifiHwdk;wufvmrnf/ aus;vufjrdKUjyzGHUjzdK;rIuGm[csuf (rural-urban divide) udkvnf; pdk;&drf&efrvdk/ om;a&Ttkd;xrf;onfh wpfcsufckwf av;csufjywfudef;jzpfonf/

How?vvvvv,f,mu@wdk;wufatmif bmaMumifhvkyfaqmifoi,f,mu@wdk;wufatmif bmaMumifhvkyfaqmifoi,f,mu@wdk;wufatmif bmaMumifhvkyfaqmifoi,f,mu@wdk;wufatmif bmaMumifhvkyfaqmifoi,f,mu@wdk;wufatmif bmaMumifhvkyfaqmifoifhf hf hf hf h

aMumif;udk ajz&onfxuf aMumif;udk ajz&onfxuf aMumif;udk ajz&onfxuf aMumif;udk ajz&onfxuf aMumif;udk ajz&onfxuf ]]]]]b,fvdkvkyfMurvb,fvdkvkyfMurvb,fvdkvkyfMurvb,fvdkvkyfMurvb,fvdkvkyfMurvJ} J} J} J} J} How? qdkonhf qdkonhf qdkonhf qdkonhf qdkonhfar;cGef;udkar;cGef;udkar;cGef;udkar;cGef;udkar;cGef;udk ajz&onfrSm ydkrdkcufcJjyD; ukxkH;rsm;? aq;nTef;rsm; ajz&onfrSm ydkrdkcufcJjyD; ukxkH;rsm;? aq;nTef;rsm; ajz&onfrSm ydkrdkcufcJjyD; ukxkH;rsm;? aq;nTef;rsm; ajz&onfrSm ydkrdkcufcJjyD; ukxkH;rsm;? aq;nTef;rsm; ajz&onfrSm ydkrdkcufcJjyD; ukxkH;rsm;? aq;nTef;rsm;vnf; trsKd;rsKd;&SdEkdifonf/ usrf;wpfapmifaywpfzGJU jzpfroGmvnf; trsKd;rsKd;&SdEkdifonf/ usrf;wpfapmifaywpfzGJU jzpfroGmvnf; trsKd;rsKd;&SdEkdifonf/ usrf;wpfapmifaywpfzGJU jzpfroGmvnf; trsKd;rsKd;&SdEkdifonf/ usrf;wpfapmifaywpfzGJU jzpfroGmvnf; trsKd;rsKd;&SdEkdifonf/ usrf;wpfapmifaywpfzGJU jzpfroGm;;;;;atmatmatmatmatmif tusOf;csKH;ajym&vQif tdkifokH;vkH; if tusOf;csKH;ajym&vQif tdkifokH;vkH; if tusOf;csKH;ajym&vQif tdkifokH;vkH; if tusOf;csKH;ajym&vQif tdkifokH;vkH; if tusOf;csKH;ajym&vQif tdkifokH;vkH; 3 I [k qkd&rn[k qkd&rn[k qkd&rn[k qkd&rn[k qkd&rnh fh fh fh fh fIncentives ? ? ? ? ? Inputs ESif h ESif h ESif h ESif h ESif h Institutions wdkYjzpfonf/ wdkYjzpfonf/ wdkYjzpfonf/ wdkYjzpfonf/ wdkYjzpfonf/

IncentivesrufvkH; Incentive qkdonfrSm vlYabmifavmuvnfywf

a&;udk aemufuG,frS armif;ESifaeaom tm;MuD;wpf&yfjzpfonf/rufvkH;xdxda&mufa&muf&SdvQif? ay;EkdifvQif vkyfief;udkifief;atmifjrifrnf jzpfonfhtwdkif; EkdifiHBuD;yGm;a&;wGifvnf; rufvkH;rsm;udk vkdufavsmnDaxGpGm tokH;csEkdif&rnf/ w½kwfEkdifiHwGifvGefcJhaom ESpf30ausmfu EkdifiHESifhcsDum tiwfab;qdkufcJhcsdefxdv,f,mu@tm;enf;cJhcsdefwGif rufvkH;aMumifh EkdifiHzGHYjzdK;a&;vrf;pudk avQmufvSrf;EkdifcJhonf/ pkaygif;v,f,mpepfjzifh &orQudk EkdifiHokdYay;oGif;apcJhonfh rl0g'udk ajymif;vJum ]udk,fpdkuf?udk,f,l} rl0g'odkY ajymif;vJusifhokH;vdkufcsdefwGif pm;eyf&du©mtxGuf csufcsif;wdk;vmcJhjyD; tiwfab;rS uif;a0;cJhum EkdifiHpwifwdk;wufvmcJhjcif;jzpfonf/ rnfrQ BudK;pm;BudK;pm; tm;vkH;a0,l&ojzifh tqkH;wGif tusdK;cHpm;&rnfr[kwfqkdaom rufvkH;uif;taetxm;rS ]rdrdvkyforQ rdrdtusdK;cHpm;cGifh&rnf} qdkaomrufvkH;udk ay;vdkuf½kHjzifh w½kwfjynfudk wGef;wifEkdifcJhjcif;yif/xdkodkYaom rl0g'taumiftxnfay:atmif erlemjyvkyfaqmifcJhaom v,form;wpfpktm; w½kwfEkdifiHudk ajymif;vJapcJholrsm;tjzpf w½kwfordkif;wGif armfuGef;wifxm;ayonf/

qefESifUyJv,f,mu@rS rufvkH;taMumif;udk ajymrnfqdkvQif

t"du oD;ESHESpfrsdK;jzpfaom qefpyg;ESifhyJtaMumif; ,SOfwGJajymvQif ydkrdkjrifomvdrfhrnf/ qefpyg;u@onf jrefrmEkdifiHtwGuftvm;tvmtvGefaumif;aomfvnf; xdktvm;tvmudk tjynfht0tokH;csEkdifjcif;r&Sdao;ay/ jrefrmEkdifiHonf qefpyg;xkwfvkyf&mwGif EdIif;,SOftm;omcsuf (Comparative Advantage) &Sdaom EkdifiHjzpfonf/ tjcm;qefpyg;txGuf xdyfwef;tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfonfh AD,uferf? xdkif;wdkYESifh uGmjcm;csufrSm jrefrmEkdifiHonf wpf{utxGufEIef;wdk;wufEkdifao;ovdk pdkuf{uygwdk;csJUEkdifao;jcif;jzpfonf/ 'kwd,urÇmppfrwdkifrDu urÇmhqeftdk;BuD;jzpfcJhjyD; vGwfvyfa&;&jyD;csdefwGif jyefaxmifwufcJhao;aomfvnf; cPomcHjyD;jyefvnfusqif;um qdk&S,fvpfacwfwpfavQmufvkH; a&Tacwf\tMuGif;tuseftm;rQom &SdcJhonf/ 1988 aemufydkif;wGif jyefvnfwdk;wufvmcJhaomfvnf; rdrd\ tvm;tvmudk tjynfht0tokH;rcsEkdifao;aMumif; AD,uferf? xdkif;wdkYESifh ,SOfMunfhvQifodEkdifonf/ txl;ojzifh 1988 aemufydkif; ra&S;raESmif;wGifv,f,mu@udk tajymif;tvJazmfaqmifcJhonfh b0wl AD,uferf

jrefrmUMuD;yGm;a&;tif*sif v,f,mpdkufysdK;a&;ESifU bmUaMumifU? b,fvdk

rmErmErmErmErmEkdifiH zGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyfaqmif&mwGif yxrqkH;pwifaqmif&Guf&rnfhu@rsm;wGif xdyfqkH;rSyg0ifaeonkdifiH zGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyfaqmif&mwGif yxrqkH;pwifaqmif&Guf&rnfhu@rsm;wGif xdyfqkH;rSyg0ifaeonkdifiH zGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyfaqmif&mwGif yxrqkH;pwifaqmif&Guf&rnfhu@rsm;wGif xdyfqkH;rSyg0ifaeonkdifiH zGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyfaqmif&mwGif yxrqkH;pwifaqmif&Guf&rnfhu@rsm;wGif xdyfqkH;rSyg0ifaeonkdifiH zGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyfaqmif&mwGif yxrqkH;pwifaqmif&Guf&rnfhu@rsm;wGif xdyfqkH;rSyg0ifaeonfhf hf hf hf hv,f,mu@taMumif; v,f,mu@taMumif; v,f,mu@taMumif; v,f,mu@taMumif; v,f,mu@taMumif; Why ESif h ESif h ESif h ESif h ESif h How ESpfckjzifh ajymjyvdkygonf/ ESpfckjzifh ajymjyvdkygonf/ ESpfckjzifh ajymjyvdkygonf/ ESpfckjzifh ajymjyvdkygonf/ ESpfckjzifh ajymjyvdkygonf/jrefjrefjrefjrefjref

ESifh ,SOfMunfhvQif rsm;pGmaemufususefao;aMumif;? wpfenf;tm;jzifhrxkwf,l&ao;onfh tvm;tvmaumif; (UntappedPotential) rsm;pGm usefaeao;aMumif; awGUEkdifonf/

yJrSmrl rxifrSwfbJ atmifjrifcJhaom oD;ESHjzpfjyD; txGufwGifa&m jynfyydkYyrmPwGifyg txl;wdk;wufvmcJhonf/ jynfyydkYukefwefzdk;t& yJonf tpOftvmt"duydkYukef qefpyg;udkyifausmfwufcJhjcif;rSm vkH;0rarQmfvifhcJhaom udpöyifjzpfonf/

qefESifhyJ\ t"duuGm[csufrSm rufvkH;wGifjzpfonf/yJu@onf txl;wvnf rl0g'rsm; csrSwfum jyKpkysdK;axmifay;jcif;r&SdbJESifh wdk;wufvmcJhaomu@jzpfjyD; t"dutcsufrSmtdEd,aps;uGufaMumifhjzpfonf/ tdEd,aps;uGuf\ yJ0,fvdktm;onf EkdifiHwumyJaygufaps;toGifjzifh jrefrmEkdifiHtwGif;a&muf&Sdvmum jynfwGif;yJaps;rsm;jrifhwufcJhaomaMumifh xkdrufvkH;\qGJtm;jzifh jrefrmhyJpdkuf{ua&m? wpf{utxGufyg wpf[kefxdk;wdk;wufvmcJhjcif;jzpfonf/

qefwGifa&m rufvkH;r&Sdaybl;vm;/ Yes and No/ &Sdvnf;&Sdovdk r&Sdvnf;r&Sdyg/ pyg;udk qdk&S,fvpfacwfwpfavQmufvkH;wm0efauspyg;tjzpf aps;cyfedrfhedrfhjzifh tpdk;&odkY a&mif;cJh&(tpdk;&u EkdifiHwum aps;uGufaygufaps;jzifh jynfyodkY jyefa&mif;)aomaMumifh ]pdkufoavmuf tusdK;r&Sd} 0g rufvkH;uif;rJhcJhaomaMumifh pyg;txGufenf;cJhonf/ 2003ckESpfrSpum wm0efauspyg;a&mif;&efrvdkawmhaomaMumifh ]udk,fpdkuf? udk,f&} tjzpfrufvkH;jrifhwufjcif;aMumifh wpf{upyg;txGufwdk;jcif;? pyg;pdkuf{uwkd;jcif;wkdY wpfqufwnf;jrifawGUvm&um wpfEkdifiHvkH;pyg;txGufwdk;ovdk qefwifydkYonfh yrmPvnf;wufvmcJhonf/ odkYaomf ukefaps;EIef;xdef;odrf;a&;aumfrwDu qefwifydkYcGifhudk rMumcP &yfqdkif;jcif;wdkYaMumifh jynfwGif;aygufaps;usum ]rufvkH;} aysmufcJhovdk qefpyg;u@\ wdk;wufrIvnf;wkHYqdkif;aecJhonf/ qef\ jynfwGif;aygufaps;onf EkdifiHwumaygufaps;\ ajcmufq,f&mcdkifEIef;om &Sdonf[k ynm&Sifpmwrf;tcsdKYu qkdxm;onf/ odkYaomf xdkodkY qefpyg;u@wGif tpdk;&u wdkuf½dkuf0ifygae&jcif;rSm qefpyg;\ jrefrmEkdifiHwGif; oabmobm0ESifhoufqdkifaeonf/

qefonf jrefrmEkdifiHwGif jynfoltrsm; t"dupm;okH;aomqefonf jrefrmEkdifiHwGif jynfoltrsm; t"dupm;okH;aomqefonf jrefrmEkdifiHwGif jynfoltrsm; t"dupm;okH;aomqefonf jrefrmEkdifiHwGif jynfoltrsm; t"dupm;okH;aomqefonf jrefrmEkdifiHwGif jynfoltrsm; t"dupm;okH;aomtpm;tpm tpm;tpm tpm;tpm tpm;tpm tpm;tpm (Staple food) jzpfaomaMumifh r[mAsL[majrmu jzpfaomaMumifh r[mAsL[majrmu jzpfaomaMumifh r[mAsL[majrmu jzpfaomaMumifh r[mAsL[majrmu jzpfaomaMumifh r[mAsL[majrmufffffoD;oD;oD;oD;oD;ESHESHESHESHESH (Strategic crop) jzpfonf/ qefvkyGJrsm;vnf; ay:aygufcjzpfonf/ qefvkyGJrsm;vnf; ay:aygufcjzpfonf/ qefvkyGJrsm;vnf; ay:aygufcjzpfonf/ qefvkyGJrsm;vnf; ay:aygufcjzpfonf/ qefvkyGJrsm;vnf; ay:aygufcJhzl;Jhzl;Jhzl;Jhzl;Jhzl;aom jrefrmEkdifiHwGif qefonf EkdifiHwnfjidrfa&;? EkdifiHa&;ESiaom jrefrmEkdifiHwGif qefonf EkdifiHwnfjidrfa&;? EkdifiHa&;ESiaom jrefrmEkdifiHwGif qefonf EkdifiHwnfjidrfa&;? EkdifiHa&;ESiaom jrefrmEkdifiHwGif qefonf EkdifiHwnfjidrfa&;? EkdifiHa&;ESiaom jrefrmEkdifiHwGif qefonf EkdifiHwnfjidrfa&;? EkdifiHa&;ESif hf hf hf hf haaaaacwftqufquf,SOfwGJpOf;pm;avh&Sdaom oD;ESH cwftqufquf,SOfwGJpOf;pm;avh&Sdaom oD;ESH cwftqufquf,SOfwGJpOf;pm;avh&Sdaom oD;ESH cwftqufquf,SOfwGJpOf;pm;avh&Sdaom oD;ESH cwftqufquf,SOfwGJpOf;pm;avh&Sdaom oD;ESH (Political Crop)jzjzjzjzjzpfonf/ pfonf/ pfonf/ pfonf/ pfonf/ xdkYaMumifh jrefrmEkdifiH&Sd rl0g'csrSwfol tpOftqufoxdkYaMumifh jrefrmEkdifiH&Sd rl0g'csrSwfol tpOftqufoxdkYaMumifh jrefrmEkdifiH&Sd rl0g'csrSwfol tpOftqufoxdkYaMumifh jrefrmEkdifiH&Sd rl0g'csrSwfol tpOftqufoxdkYaMumifh jrefrmEkdifiH&Sd rl0g'csrSwfol tpOftqufonnnnnfffffqefqefqefqefqefpyg;rS 0ifaiGtjrifhqkH;&&Sda&;ESifh qefta&; pdwfyl&efrvdk[pyg;rS 0ifaiGtjrifhqkH;&&Sda&;ESifh qefta&; pdwfyl&efrvdk[pyg;rS 0ifaiGtjrifhqkH;&&Sda&;ESifh qefta&; pdwfyl&efrvdk[pyg;rS 0ifaiGtjrifhqkH;&&Sda&;ESifh qefta&; pdwfyl&efrvdk[pyg;rS 0ifaiGtjrifhqkH;&&Sda&;ESifh qefta&; pdwfyl&efrvdk[kk kkkjynfjynfjynfjynfjynfoljynfom;wdkY txifa&mufa&; oljynfom;wdkY txifa&mufa&; oljynfom;wdkY txifa&mufa&; oljynfom;wdkY txifa&mufa&; oljynfom;wdkY txifa&mufa&; (Perception of Security of Rice)EEEEESpfrsdK;wGJ pOf;pm;&avh&SdjyD; xdkESpfckrSm wpfcgwpf&H qefYusifbSpfrsdK;wGJ pOf;pm;&avh&SdjyD; xdkESpfckrSm wpfcgwpf&H qefYusifbSpfrsdK;wGJ pOf;pm;&avh&SdjyD; xdkESpfckrSm wpfcgwpf&H qefYusifbSpfrsdK;wGJ pOf;pm;&avh&SdjyD; xdkESpfckrSm wpfcgwpf&H qefYusifbSpfrsdK;wGJ pOf;pm;&avh&SdjyD; xdkESpfckrSm wpfcgwpf&H qefYusifbuuuuufffffjzpfajzpfajzpfajzpfajzpfavh&Sdonf/ wpfzef qefta&;pdwfyl&efrvdk[k jynfoljyvh&Sdonf/ wpfzef qefta&;pdwfyl&efrvdk[k jynfoljyvh&Sdonf/ wpfzef qefta&;pdwfyl&efrvdk[k jynfoljyvh&Sdonf/ wpfzef qefta&;pdwfyl&efrvdk[k jynfoljyvh&Sdonf/ wpfzef qefta&;pdwfyl&efrvdk[k jynfoljynfom;wdkYnfom;wdkYnfom;wdkYnfom;wdkYnfom;wdkYtxifa&mufa&;ESifh qeftvkHtavmuf&Sdjcif;wdkYonf tNrJwaptxifa&mufa&;ESifh qeftvkHtavmuf&Sdjcif;wdkYonf tNrJwaptxifa&mufa&;ESifh qeftvkHtavmuf&Sdjcif;wdkYonf tNrJwaptxifa&mufa&;ESifh qeftvkHtavmuf&Sdjcif;wdkYonf tNrJwaptxifa&mufa&;ESifh qeftvkHtavmuf&Sdjcif;wdkYonf tNrJwapxxxxxyfwlusavhr&Sdyg/ qeftvkHtavmuf&Sdjcif; r&Sdjcif;udk jynfolwdkYuyfwlusavhr&Sdyg/ qeftvkHtavmuf&Sdjcif; r&Sdjcif;udk jynfolwdkYuyfwlusavhr&Sdyg/ qeftvkHtavmuf&Sdjcif; r&Sdjcif;udk jynfolwdkYuyfwlusavhr&Sdyg/ qeftvkHtavmuf&Sdjcif; r&Sdjcif;udk jynfolwdkYuyfwlusavhr&Sdyg/ qeftvkHtavmuf&Sdjcif; r&Sdjcif;udk jynfolwdkYuodododododEkdiEkdiEkdiEkdiEkdifonfr[kwf&m qeftvkHtavmuf&Sdaomfvnf; jynfolwdkYfonfr[kwf&m qeftvkHtavmuf&Sdaomfvnf; jynfolwdkYfonfr[kwf&m qeftvkHtavmuf&Sdaomfvnf; jynfolwdkYfonfr[kwf&m qeftvkHtavmuf&Sdaomfvnf; jynfolwdkYfonfr[kwf&m qeftvkHtavmuf&Sdaomfvnf; jynfolwdkYpdwfylvpdwfylvpdwfylvpdwfylvpdwfylvQifQifQifQifQif qefaps;rsm; uarmufurjzpfavh&SdjyD; rl0g'csrSwfol qefaps;rsm; uarmufurjzpfavh&SdjyD; rl0g'csrSwfol qefaps;rsm; uarmufurjzpfavh&SdjyD; rl0g'csrSwfol qefaps;rsm; uarmufurjzpfavh&SdjyD; rl0g'csrSwfol qefaps;rsm; uarmufurjzpfavh&SdjyD; rl0g'csrSwfolrsrsrsrsrsm;uvnf; qefjynfyydkYcGifhydwfjcif; ponfwdkYjzifh wkHYjyefavm;uvnf; qefjynfyydkYcGifhydwfjcif; ponfwdkYjzifh wkHYjyefavm;uvnf; qefjynfyydkYcGifhydwfjcif; ponfwdkYjzifh wkHYjyefavm;uvnf; qefjynfyydkYcGifhydwfjcif; ponfwdkYjzifh wkHYjyefavm;uvnf; qefjynfyydkYcGifhydwfjcif; ponfwdkYjzifh wkHYjyefavhhhhh&SdonfudkawGY&onf/ xdktcg jynfy rydkYEkdifojzifh jynfwGif;&SdonfudkawGY&onf/ xdktcg jynfy rydkYEkdifojzifh jynfwGif;&SdonfudkawGY&onf/ xdktcg jynfy rydkYEkdifojzifh jynfwGif;&SdonfudkawGY&onf/ xdktcg jynfy rydkYEkdifojzifh jynfwGif;&SdonfudkawGY&onf/ xdktcg jynfy rydkYEkdifojzifh jynfwGif;qefaps;usjcif; jzpfay:jyD; qefpyg;avmuwGif ]rufvkH;}qefaps;usjcif; jzpfay:jyD; qefpyg;avmuwGif ]rufvkH;}qefaps;usjcif; jzpfay:jyD; qefpyg;avmuwGif ]rufvkH;}qefaps;usjcif; jzpfay:jyD; qefpyg;avmuwGif ]rufvkH;}qefaps;usjcif; jzpfay:jyD; qefpyg;avmuwGif ]rufvkH;}enf;yg;oGm;onf/ Budrfzefrsm;pGmjzpfvm aomtcg qefenf;yg;oGm;onf/ Budrfzefrsm;pGmjzpfvm aomtcg qefenf;yg;oGm;onf/ Budrfzefrsm;pGmjzpfvm aomtcg qefenf;yg;oGm;onf/ Budrfzefrsm;pGmjzpfvm aomtcg qefenf;yg;oGm;onf/ Budrfzefrsm;pGmjzpfvm aomtcg qefxkwfvkyfol? a&mif;0,folavmutwGif; ,k H MunfrIygxkwfvkyfol? a&mif;0,folavmutwGif; ,k H MunfrIygxkwfvkyfol? a&mif;0,folavmutwGif; ,k H MunfrIygxkwfvkyfol? a&mif;0,folavmutwGif; ,k H MunfrIygxkwfvkyfol? a&mif;0,folavmutwGif; ,k H MunfrIygaysmufqkH;apjyD; ]rufvkH;aysmuf} onftxd jzpfoGm; &onf/aysmufqkH;apjyD; ]rufvkH;aysmuf} onftxd jzpfoGm; &onf/aysmufqkH;apjyD; ]rufvkH;aysmuf} onftxd jzpfoGm; &onf/aysmufqkH;apjyD; ]rufvkH;aysmuf} onftxd jzpfoGm; &onf/aysmufqkH;apjyD; ]rufvkH;aysmuf} onftxd jzpfoGm; &onf/rrrrrufvkH;aysmufvQif qefpyg;pdkufolawmifolrsm;yg tm;rxkwufvkH;aysmufvQif qefpyg;pdkufolawmifolrsm;yg tm;rxkwufvkH;aysmufvQif qefpyg;pdkufolawmifolrsm;yg tm;rxkwufvkH;aysmufvQif qefpyg;pdkufolawmifolrsm;yg tm;rxkwufvkH;aysmufvQif qefpyg;pdkufolawmifolrsm;yg tm;rxkwfffffMuawmhaomaMumifh qefpyg;wpf{utxGufESif h qefpyg;MuawmhaomaMumifh qefpyg;wpf{utxGufESif h qefpyg;MuawmhaomaMumifh qefpyg;wpf{utxGufESif h qefpyg;MuawmhaomaMumifh qefpyg;wpf{utxGufESif h qefpyg;MuawmhaomaMumifh qefpyg;wpf{utxGufESif h qefpyg;pkduf{uyg avsmhenf;oGm;rnf/pkduf{uyg avsmhenf;oGm;rnf/pkduf{uyg avsmhenf;oGm;rnf/pkduf{uyg avsmhenf;oGm;rnf/pkduf{uyg avsmhenf;oGm;rnf/

yJonf r[mAsL[majrmufoD;ESHr[kwfonfhtwGuf aps;uGuf\ xdef;ausmif;tm;jzifhom vnfywfaeaomaMumifh EkdifiHwumyJaygufaps;wnf;[laom rufvkH;udk xdef;xm;EkdifaMumif; awGY&onf/ xdkrufvkH;tm;jzifhyif yJavmu qufvufvnfywfMuD;xGm;aejcif;jzpfonf/

InputsInputs ac: oGif;tm;pkrsm;udk v,f,mu@odkY xdxd

a&mufa&mufxnfhoGif;EkdifvQif jrefrmhv,f,mu@wdk;wufvmEkdifayonf/ oGif;tm;pkrsm;qkd&mwGif v,f,mvkyfief;wdk;wufaprnfh pdkufysdK;p&dwfacs;aiG? vkyftm;? ajr? a&? "mwfajrMoZm?ydk;owfaq;? rsdK;aph? pufarmif;&ef ‘'DZ,f ponfudk qdkvdkonf/xdkoGif;tm;pkrsm; oifhawmfaom aps;jzifh vG,fvifhwul&Ekdifygujrefrmhv,f,mu@wdk;wufatmif tusdK;aqmifEkdifygvdrfhrnf/v,f,mvkyfom;rSm &Sm;yg;onf[k v,f,majrydkif&Sifrsm; nnf;wGm;avh&Sdonfh oGif;tm;pkjzpfjyD; puf,EÅ&m;rsm;? enf;ynmrsm;okH;pGJjcif;jzifh ,if;udpöudk ajz&Sif;Ekdifygvdrfhrnf/ jrefrmEkdifiHwGifpdkufysdK;&ef ajrvGwfajr½dkif; rsm;pGmusefaeao;onfjzpf&m tjcm;v,f,mEkdifiHrsm;wGif &Sm;yg;aeonfh ]pdkufysdK;ajr} wnf;[laomoGif;tm;pkjyóemudk a&Smif&Sm;Ekdifaeao;onf/ ta&;MuD;aomoGif;tm;pkjzpfonfh ]pdkufysdK;p&dwf} rSmrl xnfhoGif;ay;jcif; tm;

tvGefenf;aeao;aomaMumifh xdkoGif;tm;pkxnfhay;EkdifvQifjrefrmhv,f,mu@ tjrefwdk;wufvmrnfjzpfaMumif; ynm&Siftrsm;pku oabmwlMuonf/ ]pdkufysdK;a&} oGif;tm;pkrSmrl qnfajrmif;rsm;? a&wifpDrHudef;rsm;jzifh jrifomxifom wkd;wufvmcJhjyD; v,f,mu@udk yhHydk;EkdifcJhonf/ jrefrmhv,f,mu@wGifoGif;tm;pkrsm; ay;oGif;rIrSm tjcm;qefpyg;EkdifiHrsm;ESifh ,SOfvQiftm;enf;aeao;aomaMumifh xdkoGif;tm;pkrsm; wdk;jr§ifhay;oGif;vkduf½kHjzifh qefpyg;txGuf ododomomwdk;vmrnf/ txl;ojzifhtvG,fulqkH;rSm "mwfajrMoZmyifjzpfonf/

Institutionstxufazmfjyyg Incentives ESifh Inputs wkdYudk qkH;jzwfEkdif

onfrSm wwd, I jzpfaom Institutions jzpfonf/ v,f,mu@ESifh wdkuf½dkuf odkYr[kwf oG,f0kdufywfoufaeaom vkyfxkH;vkyfenf;? Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;onfInstitutions rsm;jzpfjyD; xdk Institutions rsm; cdkifrmtm;aumif;jcif;? aps;uGufESifh vkdufavsmnDaxG tjrefwkHYjyefaqmif&GufEkdifjcif;(Market Responsive)? acwfrDjcif;wdkYjzifh jynfhpkHygu v,f,mu@wdk;wufa&;udk wGef;tm;ay;Edkifrnf/ 1988 aemufydkif; jrefrmhv,f,mu@wdk;wufvm&jcif;udkMunfhvQif jynfyaps;uGufudkzGifhay;cJhjcif;? qnfajrmif;rsm; wdk;csJUaqmufvkyfjcif;? aEGpyg;pdkufysKd;a&;rl0g'csrSwfjcif;? wm0efauspyg;pepfudk zsufodrf;ay;jcif;jzifh yk*¾vduu@odkY vkH;0vTJajymif;cJhjcif;wdkYudk awGY&jyD;,if;wkdYrSm Institutions rsm;yifjzpfonf/ EkdifiHawmfor®wu]vljzifhrjzwfbJ? rljzifhjzwf&ef} rl0g'vrf;nTefcsuf tBudrfBudrfajymMum;cJh&m v,f,mu@wGifyg Institutions rsm; tm;aumif;vmvdrfhrnf[k ,lq&onf/ jynfolwdkY pdwfyljcif;? xdkodkY pdwfyljcif;udktcGifhaumif;,lum aps;upm;jcif;wdkYudk aps;uGufenf;jzifh In-stitutions rsm;u wkHYjyefEkdifonf/ qefudk aps;uGufaygufaps;jzifhyif r[mAsL[majrmuf t&efqef (Strategic Reserve of Rice)tjzpf 0,f,lpkaqmif;xm;jyD; jynfolwdkY odatmif aMunmxm;um rlrrSefaom aps;uarmufurjzpfcsdefwGif aps;tedrfhjzifhxkwfa&mif;ay;Ekdifygu jynfolwkdY pdwfat;NyD; aps;EIef;wnfNidrfapayvdrfhrnf/ jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;tm;vkH;udk ]Made inMyanmar Brand } ]jrefrmEkdifiHvkyf} taejzifh aps;uGufwifvdkygu wpfOD;csif; vkyfaqmifEkdifrnfr[kwfbJ xdk Institutions rsm;tm;udkom ,l&ayvdrfhrnf/

rdrdEkdifiHESifh udkufnDonfh oD;ESHtrsdK;tpm;rsm;ESifh jynfyaps;uGuftajctaersm;udk od&Sd&ef? txGufEIef;aumif; rsdK;aphrsm;azmfxkwf&ef ponfwdkYtwGuf okawoeESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&efvdkonf/ okawoeESifh zGHYjzdK;a&;vkyfief;rsm;onfcsufcsif;tusdK;tjrwfr&onfhtwGuf aps;uGufu vkyfaqmif&eftm;enf;csufrsm;&Sdaomfvnf; v,f,mu@wpfckvkH;udk tusdK;jzpfxGef;aponf/ xdkokawoeESifh zGHYjzdK;a&;vkyfief;rsm;udk xkdInstitutions rsm;u rwnfaqmif&Guf&ayvdrhfrnf/ vdktyfonfhoGif;tm;pkrsm;jzpfonfh "mwfajrMoZm? 'DZ,f? rsdK;aphrsm; oifhwifhaom aps;EIef;jzifh vG,fulpGm&&SdEkdifatmif? acs;aiGrsm; oifhawmfaom twdk;jzifh &&Sdatmifvnf; xdk Institutions rsm;uomaqmif&Gufay;Ekdifonf/

jrefrmEkdifiHwGif {uodef;csDiSm;&rf;um pyg;pkdufrnf[kjrefrmEkdifiHwGif {uodef;csDiSm;&rf;um pyg;pkdufrnf[kjrefrmEkdifiHwGif {uodef;csDiSm;&rf;um pyg;pkdufrnf[kjrefrmEkdifiHwGif {uodef;csDiSm;&rf;um pyg;pkdufrnf[kjrefrmEkdifiHwGif {uodef;csDiSm;&rf;um pyg;pkdufrnf[kAD,uferfu urf;vSrf;vmjcif;rSm pyg;txGufaumif;rnf[kAD,uferfu urf;vSrf;vmjcif;rSm pyg;txGufaumif;rnf[kAD,uferfu urf;vSrf;vmjcif;rSm pyg;txGufaumif;rnf[kAD,uferfu urf;vSrf;vmjcif;rSm pyg;txGufaumif;rnf[kAD,uferfu urf;vSrf;vmjcif;rSm pyg;txGufaumif;rnf[kjrefrmha&ajr\ EdIif;&tm;omcsufudk jrifaomaMumifh jzpfonf/jrefrmha&ajr\ EdIif;&tm;omcsufudk jrifaomaMumifh jzpfonf/jrefrmha&ajr\ EdIif;&tm;omcsufudk jrifaomaMumifh jzpfonf/jrefrmha&ajr\ EdIif;&tm;omcsufudk jrifaomaMumifh jzpfonf/jrefrmha&ajr\ EdIif;&tm;omcsufudk jrifaomaMumifh jzpfonf/xGufonfhpyg;udk jrefrmEkdifiHwGif;a&mif;&efrvdkvQif EkdifiHwumxGufonfhpyg;udk jrefrmEkdifiHwGif;a&mif;&efrvdkvQif EkdifiHwumxGufonfhpyg;udk jrefrmEkdifiHwGif;a&mif;&efrvdkvQif EkdifiHwumxGufonfhpyg;udk jrefrmEkdifiHwGif;a&mif;&efrvdkvQif EkdifiHwumxGufonfhpyg;udk jrefrmEkdifiHwGif;a&mif;&efrvdkvQif EkdifiHwumaygufaps;&Ekdifrnfjzpf&m xdkrufvkH;aMumifh AD,uferf xdkodkYaygufaps;&Ekdifrnfjzpf&m xdkrufvkH;aMumifh AD,uferf xdkodkYaygufaps;&Ekdifrnfjzpf&m xdkrufvkH;aMumifh AD,uferf xdkodkYaygufaps;&Ekdifrnfjzpf&m xdkrufvkH;aMumifh AD,uferf xdkodkYaygufaps;&Ekdifrnfjzpf&m xdkrufvkH;aMumifh AD,uferf xdkodkYaaaaajcvSrf;vmjcif;jzpfonf/ wifjycJhaomjcvSrf;vmjcif;jzpfonf/ wifjycJhaomjcvSrf;vmjcif;jzpfonf/ wifjycJhaomjcvSrf;vmjcif;jzpfonf/ wifjycJhaomjcvSrf;vmjcif;jzpfonf/ wifjycJhaom I okH;vkH;udk rdrdbmomokH;vkH;udk rdrdbmomokH;vkH;udk rdrdbmomokH;vkH;udk rdrdbmomokH;vkH;udk rdrdbmomjznfhqnf;jcif; odkYr[kwf ausmfvTm;vdkufjcif;jzifh tusdK;tjrwfjznfhqnf;jcif; odkYr[kwf ausmfvTm;vdkufjcif;jzifh tusdK;tjrwfjznfhqnf;jcif; odkYr[kwf ausmfvTm;vdkufjcif;jzifh tusdK;tjrwfjznfhqnf;jcif; odkYr[kwf ausmfvTm;vdkufjcif;jzifh tusdK;tjrwfjznfhqnf;jcif; odkYr[kwf ausmfvTm;vdkufjcif;jzifh tusdK;tjrwf&&&&& Ekdifrnf[k AD,uferfu oabmaygufaomaMumifh xdkodkYajcvSrf;cJh Ekdifrnf[k AD,uferfu oabmaygufaomaMumifh xdkodkYajcvSrf;cJh Ekdifrnf[k AD,uferfu oabmaygufaomaMumifh xdkodkYajcvSrf;cJh Ekdifrnf[k AD,uferfu oabmaygufaomaMumifh xdkodkYajcvSrf;cJh Ekdifrnf[k AD,uferfu oabmaygufaomaMumifh xdkodkYajcvSrf;cJhjcif;jzpf&m jrefrmhv,f,mu@taejzifhvnf; rdrdbmomjcif;jzpf&m jrefrmhv,f,mu@taejzifhvnf; rdrdbmomjcif;jzpf&m jrefrmhv,f,mu@taejzifhvnf; rdrdbmomjcif;jzpf&m jrefrmhv,f,mu@taejzifhvnf; rdrdbmomjcif;jzpf&m jrefrmhv,f,mu@taejzifhvnf; rdrdbmomI okH;vkH; udk *½kpdkufvdkuf½kHjzifh tjrefwdk;wufvmrnfjzpfjyD; EkdifiHzGHYjzdK;okH;vkH; udk *½kpdkufvdkuf½kHjzifh tjrefwdk;wufvmrnfjzpfjyD; EkdifiHzGHYjzdK;okH;vkH; udk *½kpdkufvdkuf½kHjzifh tjrefwdk;wufvmrnfjzpfjyD; EkdifiHzGHYjzdK;okH;vkH; udk *½kpdkufvdkuf½kHjzifh tjrefwdk;wufvmrnfjzpfjyD; EkdifiHzGHYjzdK;okH;vkH; udk *½kpdkufvdkuf½kHjzifh tjrefwdk;wufvmrnfjzpfjyD; EkdifiHzGHYjzdK;wdk;wufa&;udk wGef;tm;ay;Ekdifvdrf hrnf/wdk;wufa&;udk wGef;tm;ay;Ekdifvdrf hrnf/wdk;wufa&;udk wGef;tm;ay;Ekdifvdrf hrnf/wdk;wufa&;udk wGef;tm;ay;Ekdifvdrf hrnf/wdk;wufa&;udk wGef;tm;ay;Ekdifvdrf hrnf/

aZ,solaZ,solaZ,solaZ,solaZ,sol

aZ,sol

19Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICEPERSPECTIVE

rdk;av0oXmeuawmh rdk;&moDrusa&mufrD rdk;av;awG &GmwwfwJhumvudk rdk;BudKumv? rdk;&moDukefNyD;wJhaemuf rdk;av;awG quf&Gmaeao;wJhumvudk rdk;vGefumvqdkNyD; owfrSwfac:a0:ygw,f/ 'DumvESpfckwdkY[m &moDOwktaeeJY xl;jcm;rIawG&Sdaeygw,f/ wu,fawmh rdk;BudKumveJY rdk;vGefumvwdkY[m&moDul;ajymif;wJhumv (Transition Periods) awGjzpfygw,f/rdk;BudKumv[m aEG&moDuae rdk;&moDudk ul;ajymif;wJhumvjzpfygw,f/ rdk;vGef&moDuawmh rdk;&moDuae aqmif;&moDudkul;ajymif;wJhumvjzpfygw,f/ &moDul;ajymif;umvawGjzpfvdkY&moDOwk[m txdkifrusygbl;/ rdk;av0ovdkajym&&ifawmhavxk[m rwnfNidrfwJhavxkawGjzpfygw,f/ 'DawmhjzpfwJhwdrfawGuvnf; avxkrwnfNidrfrIu jzpfwJhwdrfawG? vGwfvGwfvyfvyf twdkif;tqrJhBuD;xGm;MuwJhwdrfawG (Free Convection

Clouds) jzpfygw,f/ 'DwdrfawGudk uaeYawmh rdk;wdrfawmifawGvdkYac:ygw,f/

rdk;wdrfawmifqdkwm[m rdk;av0orSm owfrSwfxm;wJhtajccHwdrf 10 rsKd;xJrSm txl;jcm;qHk;wdrf trsKd;tpm;jzpfygw,f/ tMurf;tm;jzifhajym&&if 'DwdrfawG[m atmufajcu ay1500 avmuftxd edrfhqif;aeNyD; wdrfxdyfuawmh urÇmh&moDOwktvTm ajrpyfavxkvTmjzpfwJh x½dkydkpzD;,m;tqHk;jzpfwJh 10rdkif (ay 55000) avmuftxd jrifhrm;wwfMuygw,f/ 'gawmifx½dkydkpzD;,m;tqHk;jzpfwJh Tropopause tjrifhudk ausmfwufr&vdkY'DtjrifhavmufeJY &yfvdkufMu&wmjzpfygw,f/ 'gawmifTropopause a&mufwJhtxd t&SdefraoEdkifao;wJh wdrfawmifawGusawmh txufrwufEdkifawmh ab;udkcGJjzmNyD;xGufoGm;vdkufawmh 'DwdrfawmifrsKd;awGusawmh xdyfjym;BuD;eJYab;um;aewJhoP²mefBuD;awG aqmifxm;wwfMuygw,f/ 'Dtcg aycHkoP²mef(Anvil Shape) &SdvmwwfMuygw,f/

jrifhrm;vGef;wJhwdrfawmifawG&JU tjrifhaMumifh 'DwdrfawG[mt&nfzGJUtjrifh (Condensation Level) ? a&cJtjrifh (Freezing

Level) pwmawGtm;vHk;udk ausmfvGefoGm;Muygw,f/ 'gaMumifh'DwdrfawmifawGxJrSm t&nfeJYywfoufwJhypönf; (Hygroscopic

Materials) yg0ifaeygw,f/ a&aiGU (Water Vapour) ? a&rIefa&rTm; (Water Droplets) ? a&ayguft&G,frsKd;pHk (Water Drops)

(tcsif; 0 'or 01 rr rS 5 'or 5 rrtxd)? a&cJrIefrsm;(Ice Crystals)? a&cJrSwfatmuftat;vGefa&rsm; (Super-Cooled

Water) pwJh trsKd;pHkygaewJh wpfckwnf;aomwdrfjzpfygw,f/'gxuf ydkrdk xl;jcm;wmuawmh 'DwdrfawGxJrSm txuf-atmufOD;wnfNyD; t&Sdefjyif;pGm wdkufcwfaewJhaxmifvdkufavpD;aMumif;awG&SdaewmyJjzpfygw,f/ wdrfjzpfumprSm txufwufavpD;aMumif;awGu wdrfxdyfawGudk tjrifhqHk;a&mufatmif vkyfay;vdkufNyD;tm;tjynfht0qHk;jzpfNyD;wmeJY atmufqif;wJhavawG wdrfxJrSm

rdk;BudK . . . rdk;vGef . . . rdk;wdrfawmifawGeJh jrefrmEdkifiH&moDOwk

rmEdkifiH[m rkwfoHk&moDavudk cHpm;&wJhEd kifiHjzpfwmeJYtnD taemufawmifrkwfoHk&moDudk rdk;&moD? 'Drd k;&moDrSmrS rdk;OD;? rdk;v,f? rdk;aESmif;umvqdkNyD; cGJjcm;owfrSwfxm;rmEdkifiH[m rkwfoHk&moDavudk cHpm;&wJhEd kifiHjzpfwmeJYtnD taemufawmifrkwfoHk&moDudk rdk;&moD? 'Drd k;&moDrSmrS rdk;OD;? rdk;v,f? rdk;aESmif;umvqdkNyD; cGJjcm;owfrSwfxm;rmEdkifiH[m rkwfoHk&moDavudk cHpm;&wJhEd kifiHjzpfwmeJYtnD taemufawmifrkwfoHk&moDudk rdk;&moD? 'Drd k;&moDrSmrS rdk;OD;? rdk;v,f? rdk;aESmif;umvqdkNyD; cGJjcm;owfrSwfxm;rmEdkifiH[m rkwfoHk&moDavudk cHpm;&wJhEd kifiHjzpfwmeJYtnD taemufawmifrkwfoHk&moDudk rdk;&moD? 'Drd k;&moDrSmrS rdk;OD;? rdk;v,f? rdk;aESmif;umvqdkNyD; cGJjcm;owfrSwfxm;rmEdkifiH[m rkwfoHk&moDavudk cHpm;&wJhEd kifiHjzpfwmeJYtnD taemufawmifrkwfoHk&moDudk rdk;&moD? 'Drd k;&moDrSmrS rdk;OD;? rdk;v,f? rdk;aESmif;umvqdkNyD; cGJjcm;owfrSwfxm;wmudk vlawmfawmfrsm;rsm;u tenf;qHk;awmh wD;rdacgufrd&SdwwfMuygw,f/ 'gayrJh rdk;&moDrusa&mufrD rdk;av;awG&Gmwwfao;wm? rdk;&moDNyD;qHk;oGm;ayr,fh rdk;av;awGwmudk vlawmfawmfrsm;rsm;u tenf;qHk;awmh wD;rdacgufrd&SdwwfMuygw,f/ 'gayrJh rdk;&moDrusa&mufrD rdk;av;awG&Gmwwfao;wm? rdk;&moDNyD;qHk;oGm;ayr,fh rdk;av;awGwmudk vlawmfawmfrsm;rsm;u tenf;qHk;awmh wD;rdacgufrd&SdwwfMuygw,f/ 'gayrJh rdk;&moDrusa&mufrD rdk;av;awG&Gmwwfao;wm? rdk;&moDNyD;qHk;oGm;ayr,fh rdk;av;awGwmudk vlawmfawmfrsm;rsm;u tenf;qHk;awmh wD;rdacgufrd&SdwwfMuygw,f/ 'gayrJh rdk;&moDrusa&mufrD rdk;av;awG&Gmwwfao;wm? rdk;&moDNyD;qHk;oGm;ayr,fh rdk;av;awGwmudk vlawmfawmfrsm;rsm;u tenf;qHk;awmh wD;rdacgufrd&SdwwfMuygw,f/ 'gayrJh rdk;&moDrusa&mufrD rdk;av;awG&Gmwwfao;wm? rdk;&moDNyD;qHk;oGm;ayr,fh rdk;av;awG

&Gmwwfao;wmudkawmh odMuolawmfawmfenf;wmudk awGU&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; atmufwdkbm? Edk0ifbma&mufwmeJY yGifhvif;&moDa&mufNyDqdkNyD; rSm;,Gif;ajymaeMuwmjzpfygw,f/&Gmwwfao;wmudkawmh odMuolawmfawmfenf;wmudk awGU&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; atmufwdkbm? Edk0ifbma&mufwmeJY yGifhvif;&moDa&mufNyDqdkNyD; rSm;,Gif;ajymaeMuwmjzpfygw,f/&Gmwwfao;wmudkawmh odMuolawmfawmfenf;wmudk awGU&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; atmufwdkbm? Edk0ifbma&mufwmeJY yGifhvif;&moDa&mufNyDqdkNyD; rSm;,Gif;ajymaeMuwmjzpfygw,f/&Gmwwfao;wmudkawmh odMuolawmfawmfenf;wmudk awGU&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; atmufwdkbm? Edk0ifbma&mufwmeJY yGifhvif;&moDa&mufNyDqdkNyD; rSm;,Gif;ajymaeMuwmjzpfygw,f/&Gmwwfao;wmudkawmh odMuolawmfawmfenf;wmudk awGU&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; atmufwdkbm? Edk0ifbma&mufwmeJY yGifhvif;&moDa&mufNyDqdkNyD; rSm;,Gif;ajymaeMuwmjzpfygw,f/

jref

pwifwdkufcwfawmhwmygyJ/'Dvdkxl;jcm;rIrsm;udk taMumif;jyKNyD; rdk;wdrfawmifwpfck[m

wjcm; b,fwdrftrsKd;tpm;urS rzefwD;ay;EdkifwJh &moDOwkjzpfpOfawGudk jzpfapawmhwmygyJ/ pm&if;csMunfhvdkufawmh (1)vQyfpD;vufjcif;? (2) rdk;Ncdrf;jcif;? (3) ae&muGufrdk;BuD;jcif;?(4) rdk;oufavjyif;wdkufcwfjcif;? (5) rdk;BudK;ypfjcif;? (6)rkd;oD;a<ujcif;? (7) avqifESmarmif;wdkufcwfjcif;? (8) a&qifESmarmif;wdkufcwfjcif;? (9) pdkufqif;avjyif;wdkufcwfjcif;? (10)yifv,frD;pkef;awmufjcif;? (11) vQyfwpfjyufa&BuD;apjcif;?(12) ajrNydKusapjcif; pwmawGudk jzpfapwwfygw,f/

jrefrmEdkifiH&JU &moDOwkajymif;vJjcif;udk ESpf 50 rSwfwrf;udk toHk;jyKNyD; avhvmwJhtcgrSmawmh 1978 ckESpfupNyD; rkwfoHkavawG[m 0ifa&muf&mrSm aemufusvmNyD; txGufrSmawmhapmvmwmudkawGUvm&ygw,f/ aemufNyD; rkwfoHkumvtwGif;rkwfoHkavawG tajcwusr&SdvSbJ rMumrMum tm;jywftm;avsmhaewwfwmudk awGUcJhMu&ygw,f/ 'gawGudk taMumif;jyKNyD; rdk;wdrfawmifawGjzpfay:rIrSm ododomom ajymif;vJrIawGjzpfapcJhygw,f/

rdk;wdrfawmifawG[m 2006 ckESpfupNyD; jrefrmEdkifiHrSm ododomomydktjzpfrsm;vm&wmrSm taMumif;oHk;&yfawGUvm&ygw,f/ yxrtaMumif;uawmh rdk;wdrfawmifawGjzpfwwfwJh rdk;BudKumv ydkrdk&SnfMumvmjcif;yJjzpfygw,f/ rdk;BudKumvudk t&if1978 a&SUydkif;u {NyDv 15 &ufuae rkwfoHkav0ifa&mufavh&SdwJh arv 15 &ufaeYtxd pkpkaygif;&uf 30 yJ owfrSwfxm;cJhygw,f/ 'gayrJh 1978 ckESpfaemufydkif;rSm rkwfoHkav0ifa&mufrIawG[m aemufusvmNyD; arvukefavmufrS 0ifawmhwmaMumifh rdk;BudKumv {NyDv 15 rS arvukeftxd 45 &ufjzpfvmNyD; 15 &ufwdk;vmapygw,f/ 'kwd,tcsufuawmh rdk;wdrfawmifawGjzpfwwfwJh aemufumvwpfckjzpfwJh rdk;vGefumvydk&SnfMumvmjcif;jzpfygw,f/ 1978 ckESpfrwdkifrDu rdk;vGefumvudk rkwfoHkavqkwfcGmavh&SdwJh atmufwdkbmv 10 &ufrSEdk0ifbmvukeftxd owfrSwfxm;vdkY pkpkaygif;&ufaygif; 50Mumjrifhygw,f/ 'gayrJh 1978 ckESpfaemufydkif;rSm rkwfoHkavawG[mapmNyD; pufwifbm 15 &ufavmufupNyD; qkwfcGmavh&SdvmwmaMumifh rdk;vGefumv[m pufwifbmvv,frS Edk0ifbmvukeftxd &ufaygif; 75 &uf&SdvmNyD; 25 &ufwdk;vmygw,f/ wwd,tcsufuawmh 1978 rwdkifrDumvawGwkef;urkwfoHkavtiftm;awG[m rkwfoHk0ifwJh&ufupNyD; jyefxGufcGmoGm;wJhaeYtxd rdk;&moDumvwpfckvHk;rSm aeYpOftm;twuftus &SdwwfwmuvGJNyD; jywfawmufoGm;w,fqdkwmr&SdcJhzl;ygbl;/ rdk;&moDwpfckvHk; tajcwus (Well Established) ygyJ/'gayrJh 1978 ckESpf aemufydkif;a&mufvmawmh rkwfoHkavawG[mrdk;wGif;umvBuD;rSmudkyJ tajcwusr&Sdawmhwmrsm;vmygw,f/rMumrMum tm;jywfawmufwmawG jzpfjzpfvmygw,f/ tJ'DvdkjzpfNyDqdk&ifawmh rkwfoHkwdrfawGtpm; rdk;wdrfawmifawG tpm;xdk;NyD; jzpfvmawmhwmygyJ/

'gaMumifh rdk;wdrfawmifawG[m t&ifwkef;uvdk rdk;BudK?rdk;vGefumvawGomru tckaemufydkif;rSm rdk;wGif;umvrSmygtjzpfrsm;vmwmaMumifh avqifESmarmif;wdkufwmawG? rdk;BudK;ypfwmawG? rdk;oD;a<uuswmawG? avjyif;wdkufwmawG? vQyfwpfjyufa&BuD;wmawG? ajrNydKuswmawG 2006 ckESpfupNyD; ESpfpOfydkrdktjzpfrsm;vmwmudkawGU&ygawmhw,f/ rdk;BudK;ypfcH&vdkYaoqHk;&olta&twGufawG[mvnf; wpfESpfxufwpfESpfwdk;wufrsm;jym;vmaeygw,f/ tqdk;qHk;uawmh 2006 ckESpfupNyD; 2010 NyD;cJhwJhESpftxd ig;ESpfqufwdkuf jrefrmEdkifiHudk rkefwdkif;0ifa&mufcH&wmyJjzpfygw,f/ 'DtxJrSm rmvm (2006)?em*pf (2008) eJY *D&d (2010) rkefwkdif;wdkY[m tysuftpD;taotaysmufrsm;cJhwJh qdkufuvkef;rkefwdkif;awGjzpfygw,f/ 'Dvdkobm0ab;awGuawmh aemufydkif;ESpfawGrSm ESpfpOfowdxm;&r,fht&mawGjzpfvmygw,f/

tqdk;qHk;uawmh rdk;&GmoGef;rIyHkpHawG ajymif;vJvmwmjzpfygw,f/ t&ifwkef;uvdk rkwfoHkrdk;awGu rrSefavawmh rdk;&GmoGef;rIawG[m rdk;a&csdefyrmP? ae&mtm;jzifh jzefYa0rI? tcsdeftm;jzifh jzefYa0rI? rdk;tiftm;tm;vHk; ajymif;vJukefygawmhw,f/rkwfoHkav usqHk;rIaMumifh rdk;a&csdefavsmhusvmw,f/ rdk;umvwdkawmif;vmw,f/ rdk;&GmoGef;rIjyif;xefvmw,f/ rdk;wGif;rSmrdk;rsm;NyD; a&BuD;wJhae&mu BuD;aeNyD; rdk;jywfwJhae&mu a&pkyfpufoHk;NyD; a&oGif;pdkufysKd;ae&w,f/ tcsdefwdkwkdtwGif; pkpnf;&GmoGef;wJhrdk;yHkpHaMumifh ajrom;awGxdcdkufukefNyD; ajrMoZmcef;ajcmufvmw,f/ a&pD;awG jyif;xefjrefqefukefvdkY ajrBuD;uatmif;a&r&vdkufEdkifawmhbl;/ 'gaMumifh rdk;jywfvdkY tyifua&awmif;wJhtcg ajrBuD;u ay;p&matmif;a& (Storage) r&SdawmhvdkYpdkufysKd;yifawGr&Sifwm? txGufavsmhwmawG ESpfpOfBuHKawGUae&w,f/ tcsdeftcgr[kwf &GmwJhrdk;awGrsm;aevdkY &dwfcsdef? odrf;csdefawGrSm rdk;awG&GmaevdkY tyifawG xdcdkufysufpD;ukef&ygawmhw,f/'g[m wpfcgwpf&H wpfESpfp wpfcg BuHKawGU&wm r[kwfawmhbl;/ ESpfpOf tNrJawGUae&wm jzpfvmygw,f/

yljyif;ajcmufaoGUwJh&moDudkjzpfapwJh t,fvfeDndK&moDOwk?at;NyD;pGwfpdkwJh&moDOwkudkjzpfapwJh vmeDnm&moDOwk? 'gawG[m 1978 ckESpfrwdkifrDu ig;ESpf-ckepfESpfrS wpfcgqdkovdkyJ jzpfygw,f/ tckaemufydkif;rSmawmh txl;ojzifh 1990 jynfhESpfrsm;upNyD; 2 ESpfwpfcg wpfcgwav ESpfpOfqdkovdk tjzpfrsm;vmygw,f/ yHkrSef&moDOwk&SdwJh ESpfawG&Sm;vmygw,f/ tpGef;a&muf&moDOwkESpfawGyJ abmifbifcwfaeygawmhw,f/ &moDOwkajymif;NyDqdkwmeJY 0efwifaqmifwJh EGm;vm;aemuf vSnf;bD;puf0ef;vdkufojzifh aemufu uyfygvmwmuawmh obm0ab;awGygyJ/

tckvnf; rwfvukef&ifNyD;awmhr,fxifxm;cJhwJh vmeDnmjzpfpOf[m rNyD;qHk;cJhbJ arvukeftxd quf&SdaeOD;r,fvdkY awGUxm;&jyefygNyD/ vmeDnmESpfqdk&if rkefwdkif;awG yHkrSefxufydktjzpfrsm;wwfygw,f/ aemufNyD; jrefrmEkdifiHudkvnf; rkefwdkif;awG0ifwwfao;wmrdkY .../

armifxGef;vGif rd k;av0oarmifxGef;vGif rd k;av0oarmifxGef;vGif rd k;av0oarmifxGef;vGif rd k;av0oarmifxGef;vGif rd k;av0o

tckaemufydkif;rSmawmhtxl;ojzifU

1990jynfUESpfrsm;u pNyD;2 ESpfwpfcg wpfcgwav ESpfpOfqdkovdktjzpfrsm;vm ygw,f/ yHkrSef&moDOwk&SdwJU

ESpfawG&Sm;vmygw,f/tpGef;a&muf &moDOwkESpfawGyJabmifbifcwfaeygawmUw,f/

&moDOwk ajymif;NyDqdkwmeJh 0efwifaqmifwJUEGm;vm;aemuf vSnf;bD;puf0ef;vdkufojzifU

aemufu uyfygvmwmuawmUobm0ab;awGygyJ/

armifxGef;vGif (rdk;av0o)

Monday, May 2 - 8, 2011

20 TheVOICE

awmf cspfaZmjzifh vSHESifhvdkufí r,fawmf\taqmifwGif;odkY ajy;0ifNyD;onfhaemuf qifjzLr&Sif\pum;udk

pkzk&m; em;axmif&awmhrnfhtcsdef jzpfvmonf/qifjzLr&Sif\ tqHk;trESifhtwl uif;0efrif;BuD;\ tBuH

tpnfonf ta&;ygvmonf/t&SifESpfyg;\ tcspfa&;jyóemonf 1881 Edk0ifbm

7 &ufaeY pwdwfrif;owif;pmwGif ygvmonf/ xdkYaemuf jrefrmbk&if tdyf&may:vJaeonfqdkonfhowif; xyfrHxGufay:vmonf/

jrefrmbk&if vuf0g;BuD;tkyfxm;aom pD;yGm;a&;rsm;udkzGifhay;&ef NAdwdoQwdkUu awmif;qdkvmonf/ uif;0efrif;BuD;onf vuf0g;BuD;tkyfpD;yGm;a&;rsm;udk zsufodrf;&ef? qif;rvm;odkY udk,fpm;vS,fvTwfNyD; ESpfEdkifiHcspfMunfa&;? ukefoG,fa&;twGuf pmcsKyftopfcsKyfqdk&ef qifjzLr&SifESifh pkzk&m;vwfxHwifavQmufonf/ xdkodkYrjyKvkyfygu NAdwdoQwdkY\ usL;ausmfrIudk &ifqdkif&Edkifonf[k owday;pum;qdkcJhonf/

uif;0efrif;BuD;? qifjzLr&SifwdkUESifh pkzk&m;vwf yl;aygif;oGm;onfhowif;onf wdkifwm;rif;BuD;twGuf pOf;pm;p&mjzpfvmonf/ eef;wGif; "m;xufaeaom &aemifrif;om;ESifh qufvufyl;aygif;aeygu ol\vHkNcHKa&;ESifh &mxl;rSm rwnfNidrfEdkif/ oDaygudk,fawmfwdkifyif rvl;omrvGefYomjzpfaeonf/ vTwfawmfodkYbk&ifrMuGcsDbJ rdzk&m;acgifBuD;om MuGonf/ xdktcg wdkifwm;onf pkzk&m;vwf\MoZmudk jyefwGufq&onf/ ,cktcsdefonfeD;&m"m;udk aMumuf&rnfhtcsdefjzpfaeonf/

uif;0efrif;BuD;ESifh qifjzLr&SifwdkY\ tBuHay;csufjzifhpkzk&m;vwfonf oDaygrif;tm; eef;awmfrSxGufcGmNyD; NrdKUwGif;odkYqifjzifh tzl;ajrmfcH&ef wdkufwGef;onf/ 1882 Zefe0gvv,fydkif;wGif bk&ifopfonf NrdKUwGif;odkY tzl;ajrmfcHxGufawmfrlonf/ t&SifESpfyg; NrdKUwGif;odkYMuGcsDpOf NrdKU½dk;av;zufav;wefü trsm;jynfolwdkY wdkifwef;Edkif&ef a&TaowåmyHk;BuD;rsm; csay;xm;onf/bk&ifrif;jrwfxH jynfolwdkY wdkuf½dkufowif;pum; yg;Edkifrnfhenf;vrf;rSm BudKwifpDrHxm;aomvkyf&yfjzpfonf/ tb,fhaMumifhqdkaomf oDaygrif;\ vufpGJawmf? vl,Hkawmf &aemifrif;om;udkz,f&Sm;&rnfhta&;onf vG,fvG,fulul ay:aygufrnfr[kwfojzifh jynfolrsm;xHrS bk&ifhxH toem;cHonfh ayvTmrsm;rSwpfqifhem;oGif;&awmhrnf/

a&Taowåmrsm;twGif; bk&ifrif;jrwf vufcH&&Sdaoma&TayvTmrsm;teuf &aemifrif;om;\ rw&m;rI? ESdyfpufn§Of;yef;

rIrsm;tay: wdkifwef;xm;onfh pmvTmrsm; trsm;qHk; yg0ifonf/oDaygbk&ifonf &aemifrif;om;\ vkyf&yfrsm;udk xdef;csKyf½Hkoufouf aoewf0ef&mxl;rS z,fvdkufNyD; uif;0efrif;BuD;rSmaoewf0ef&mxl;udk jyef&oGm;onf/ xdkYaemuf bk&ifhvuf0g;BuD;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk &yfqdkif;vdkufNyDjzpfaMumif; azazmf0g&D16wGif xkwfjyefonf/

rEÅav;eef;wGif; uif;0efrif;BuD; wefcdk;jyefxufvmjcif;[kwfr[kwf NAdwdoQwdkYu oHo,jzifhom apmifhMunfhaeonf/xdkoHo,rsm;udk ajczsufNyD; ukefoG,frIESifh cspfMunfrI jyefvnfwnfaqmuf&ef uif;0efrif;BuD;rSm vkyfp&mwpfckom&Sdonf/,if;rSm &aemifrif;om;udk zrf;qD;&efjzpfonf/ ,if;rSm wu,fhudkrvG,fonfhtydkif;jzpfonf/ &aemifrif;om;onf tajctaersm;udk jrifawGUvmonf/ olYtay: uefYowfcsufrsm;aMumifheef;wGif;tmPmodrf;&ef pDpOfonf/

rif;ESifhrdzk&m;wdkY azmifawmfjzifh usHK;twGif; tzl;ajrmfcHrnfhr*FvmwGif t&SifESpfyg;udk vkyfBuH&efjzpfonf/ rwfv 7 &ufaeYwGif t&SifESpfyg;wdkY azmifawmfay: MuGcsDvmrnf/ uif;0efrif;BuD;onf &aemifrif;om;\tBuHtpnfudk od&SdoGm;NyD; oDaygrif;xH wifavQmufonf/ oDaygudk,fawmfu &aemifrif;om;udkazmifawmfay: twlvdkufyg&efac:onf/ vkyfBuHrIrSm txrajrmufawmh/ aemufxyfa&muf&Sdvmaom a&TayvTmrsm;rSm &aemifrif;om;tay: t"duypfrSwfxm; wdkufcdkufxm;onf/

rwfv 16 &ufaeYwGif oDaygbk&ifonf &aemifrif;om;udkqifhac:onf/ opömazmufrIjzifh pGyfpGJonf/ &aemifonf oDaygudk,fawmf\ pGJcsufudkMum;aomtcg pdwfrxdef;EdkifbJ rsuf&nfNzdKifNzdKifusonf/ udk,fawmf owfvdku owfyg[kom wifavQmufonf/

owif;axmuf a&mfvif;u &aemifrif;om;\ aemufqHk;c&D;udk ,if;odkYyHkazmfcJhonf/

... &aemifrif;om;udk eef;awmf\ ajrmufbufwHcg;&Sd&modkYac:aqmifvmonf/ ao'PfuscH&rnfqdkonfh vu©Pmjzpfonf/ vltkyfBuD;onf aysmf&TifpGmjzifh uckefaeMuonf/ cJjzifhaygufolu aygufMuonf/ rif;om;\ usqHk;cef;tay: oa&mfavSmifajymifMuonf/ tusOf;axmifodkYa&mufaomtcg a&TvSHAdkvfu vufoD;jzifhxdk;onf/ zdeyfjzifh rsufESmudk ydwfydwf½dkufonf/rif;om;tm; rif;[m wpfyg;uRef[kajymum qJa&;onf/ xdkYaemufrif;om;\ em;awmif;udk qGJjzKwfvdkuf&m em;rSm yGifhxGufoGm;NyD;aoG;rsm;NzdKifNzdKifusonf/ ....”

vlzrf;yGJBuD;udk pwif&m &aemif\nDawmf yif;omrif;om;

udk rwå&mwGif ZmwfyGJMunfhaepOftwGif; zrf;rdonf/ rdcifBuD;ESifhuEDtwGif;0ef? twGif;0ef\om;ESifh 0efuawmfwdkYvnf; zrf;cHvdkuf&onf/ awmiforefv,fpm;? tuúbwfjrif;0efESifh tjcm;eef;wGif;trIxrf;trsm;tjym;? armif;rrsm; zrf;qD;cHvdkuf&onf/ &aemifusL;vGefonf[k pGyfpGJcH&rIrsm;tay: oDaygrif;uoHo,&SdaeNyD; jyefvTwf&ef trdefYay;cJhonf[kqdkonf/ odkYaomfaemufusoGm;avNyD/ &aemifrif;om;rSm rwfv 20 &ufaeYwGiftusOf;wdkufwGif; aoqHk;oGm;cJhonf/ oDaygudk,fawmf\tm;tudk;&qHk; vl,Hkawmf &aemifrif;om; armifarmifwkwf\ed*Hk;rSm tusOf;wdkuftwGif;rS zsmpkwfwpfckywfum yg;uGufom;rsm;u taemufbufwHcg;rS nOfhtcsdef xkwf,loGm;jcif;jzifhNyD;qHk;oGm;cJhonf/

xdkae&mwGif &aemifrif;om; rnfodkYaoqHk;oGm;oenf;qdkonfhtay: ordkif;q&mrsm;u xifjrifcsuf trsKd;rsKd;ay;Muonf/ tusOf;wdkuftwGif; rdrdudk,fudk tqHk;pD&ifoGm;onf[kajymMuovdk vnfrsKdudk wkwfjzifh½dkufowfcH&onf[kvnf; ajymMuonf/ pkzk&m;vwfudk ppfaMunmcJhonfh NAdwdoQordkif;q&mrsm;u &aemifrif;om;udk pkzk&m;vwfu trdefYay;NyD; owfcdkif;onf[k qdkonf/ udk,fav;vuf0efjzpfaeaom 'dkif;cifcifudkvnf; rdzk&m;acgifBuD;trdefYjzifh tysKdawmfrsm;a&SUarSmuf vnfrsKdudk wkwfjzifh½dkuf aoaponf[k qdkMuonf/

ta0;a&mufrif; OD;atmifBuD;tqdkt& a&TvSHAdkvf armifcsufudk,fwdkif &aemifrif;om;udk zrf;qD;NyD; udk,fwdkifowfjzwfcJhaMumif;? t&SifESpfyg;xH avQmufwifonfhtcgrS &aemifrif;om;udk,fhudk,fudk,f tqHk;pD&ifoGm;onf[k vlMum;aumif;atmifavQmufwifcJhjcif;jzpfaMumif; qdkonf/

pma&;q&m eE´rdk;Mu,fu atmufygtwdkif; a&;om;cJhonf/

“...&aemiftay: rkef;wD;aeaom a&TvSHNrdKU0ef armifcsufuoGm;a&mufzrf;qD; ac:aqmifNyD; AdkvfykHtv,fü txGefYwufaeaom armifarmifwkwf\yg;udk ESpfcsuf okH;csuf b,fjyefnmjyef½dkufESufvdkufav\/ xdkYaemuf t0Sef;NrdKU0efvufodkY tyfvdkufNyD;axmifxJodkY xnfhvdkuf\/ axmifxJü ajcusif;cwfvdkuf\/xdkYaemuf axmifxJrS jyeftvm wdkifwm;rif;BuD;ESifhawGUí tusKd;taMumif;ajymjyavaomf wdkifwm;rif;BuD;u “[dku rdzk&m;BuD;pdwfawmfajyvdkY vTwfapqdk&ifawmY armifrif; aor,fhomjyifayawmh[kqdkav&m a&TvSHNrdKU0ef armifcsufvnf; wkefvIyfNyD; axmifxJodkY jyefoGm;avonf/...

aeoefarmifaeoefarmifaeoefarmifaeoefarmifaeoefarmif

rSefeef;aqmifuefhvefhumrsm; (')aeoefarmif

PERSPECTIVE

armif

. . ...&aemiftay: rkef;wD;aeaom a&TvSHNrdKY0efarmifcsufu oGm;a&mufzrf;qD; ac:aqmifNyD;

AdkvfykHtv,fü txGefhwufaeaomarmifarmifwkwf\yg;udk

ESpfcsuf okH;csuf b,fjyefnmjyef½dkufESufvdkufav\/

xdkhaemuf t0Sef;NrdKY0efvufodkhtyfvdkufNyD;axmifxJodkh xnfUvdkuf\/

axmifxJü ajcusif;cwfvdkuf\/xdkhaemuf axmifxJrS jyeftvm

wdkifwm;rif;BuD;ESifUawGY ítusKd;taMumif;ajymjyavaomf

wdkifwm;rif;BuD;u “[dku rdzk&m;BuD;pdwfawmfajyvdkh vTwfapqdk&ifawmU

armifrif; aor,fUomjyifayawmU[k qdkav&ma&TvSHNrdKY0ef armifcsufvnf; wkefvIyfNyD;axmifxJodkh jyefoGm;avonf/ . . .

21Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICEBUYING GUIDE

TheVOICEVol.7 / No.20 May 2 - 8, 2011

tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJu

vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/

]pm

New Books New Books New Books

vGwfvyfa&;ausmufwdkifudkoufaownfwpfcef;&yfjyZmwfESifUtjcm;jyZmwfrsm;Zmwfq&m - q&mbkef;pmrlcGifhjyKcsuftrSwf- 3101491210pmrlcGifhjyKcsuftrSwf- 3101491210pmrlcGifhjyKcsuftrSwf- 3101491210pmrlcGifhjyKcsuftrSwf- 3101491210pmrlcGifhjyKcsuftrSwf- 3101491210xkwfa0wkduf - bkef;pmayxkwfa0wkduf - bkef;pmayxkwfa0wkduf - bkef;pmayxkwfa0wkduf - bkef;pmayxkwfa0wkduf - bkef;pmaywefzkd; - 1500 usyfwefzkd; - 1500 usyfwefzkd; - 1500 usyfwefzkd; - 1500 usyfwefzkd; - 1500 usyf

wpfcef;&yfjyZmwfqdkwmbmvJ? wpfcef;&yfjyZmwfudkb,fvdka&;&vJ pwmawGudk wdkYxd? xdawGU? od&Sd? jrnf;prf;Edkifr,fhpmtkyfwpftkyfyg/ pmtkyf&JUa&SUqHk;rsufESmawGrSmazmfjyxm;wJh OD;oef;OD;? odef;oef;xGef;? OD;at;csKd(r[m0dZÆm) wdkY&JU trSmpmawGudk zwf½I½kHeJYwif 'DpmtkyfygjyZmwftaMumif;t&mawGtaMumif;? pma&;ol&JUtaMumif;awGudk od&SdEdkifygvdrfhr,f/ pma&;ol Zmwfq&m-q&mbkef;[m 1300 jynfh ta&;awmfyHkumvordkif;0ifEdkifiHa&;vIyf&Sm;rIawGudk rlvwef;ausmif;om;b0t&G,fuae pwifawGUjrifod&SdcJh&oljzpfw,fqdkwmudk pma&;ol&JU trSmpmrSmawGU&rSmyg/ 1300 jynfhta&;awmfyHk vIyf&Sm;rIawGudkodjrifcJh&wJht&G,fupvdkY tckcsdeftxd ESpfaygif; 72 ESpftwGif; jrefrmEdkifiH EdkifiHa&;ZmwfcHkay:rSmjzpfysufcJhwJh EdkifiHa&;jzpfpOftrsm;BuD;xJu odrDoavmufawGudk wpfcef;&yfjyZmwfawGtjzpf a&;zGJUxm;NyD; tJ'Dvdka&;zGJU&mrSmvnf; Ak'¨tqHk;trudk vrf;ñTefrIcH,lNyD; a&;zGJUxm;wmygvdkY pma&;oluqdkygao;w,f/

OD;at;csKd (r[m0dZÆm)&JU trSmpmrSmawmh ]EdkifiHa&;jyZmwfa&;&onfrSmcufonf/ rdrdudk,fwdkifuEdkifiHa&;tcHvnf; &SdzdkYvdkonf/ tawGUtBuHK&SdzdkYvdkonf/ jzwfoef;cJh&aom ordkif;acwf&SdzdkYvdkonf/tjrifMunfvifzdkY vdkonf/ ...} povdk oHk;oyfjyxm;ygw,f/ ygavrefqdkwm bmvJtbdk;?vGwfvyfa&;ausmufwdkif BuD;udk oufaownf? ta<uapmwJhyef;av;rsm;? a&mufvkygNyDpwJhwpfcef;&yfjyZmwfaygif; 20 txd yg0ifygw,f/ n

vlrGJawGu raES;acwfrDolaX;jzpfawmUrnfOD;MunfjrifU (vom)pmrlcGifhjyKcsuftrSwf- 401087308101pmrlcGifhjyKcsuftrSwf- 401087308101pmrlcGifhjyKcsuftrSwf- 401087308101pmrlcGifhjyKcsuftrSwf- 401087308101pmrlcGifhjyKcsuftrSwf- 401087308101xkwfa0wkduf - xkwfa0wkduf - xkwfa0wkduf - xkwfa0wkduf - xkwfa0wkduf - Genius pmaywdkufpmaywdkufpmaywdkufpmaywdkufpmaywdkufwefzkd; - 2500 usyfwefzkd; - 2500 usyfwefzkd; - 2500 usyfwefzkd; - 2500 usyfwefzkd; - 2500 usyf

tqif;&Jwumhtqif;&JqHk;vlom;awG txl;ojzifhuav;wGJavmif;eJY rkqdk;rawG? wpfckvyf trsKd;orD;awGudktao;pm;acs;aiGtpDtpOfawG wpfqifhNyD; wpfqifhvkyfud kifwd k;cs JUay;oGm;wmrsK d;awGaMumif h urÇmutodtrSwfjyK av;pm;jcif;cHcJ h&ol? 2006 ckESpf&JUNidrf;csrf;a&;Edkb,fvfqk&SifwpfOD;jzpfol rdk[mruf,lEGwfpf&JU 'kwd,ajrmufa&;om;xkwfa0wJh Creating A WorldWithout Poverty (Social Business and Future of Capi-talism) udk bmomjyefqdkxm;wJhpmtkyfyg/ ]]tm&SwGiftqif;&JqHk;? urÇmhqif;&JrIudk jyp&m&SdvQif vufn§dK;xdk;tcH&qHk;jzpfonfh b*Fvm;a'h&SfwGif ]wdkif;jynfuEkEk

rkefwdkif;uxefxef} qdkouJhokdYarmf0g'Dausmif;om; EdkifiHa&;orm;wdkYuwpfzuf? tpdk;&uwpfzufppfyGJuquf&Sdaeonf/ .... ,lEGwfpfonf olajymonfhpum;ESifh ajym&vQif ]vlrIjyóemrsm;ajz&Sif;Ekdifrnfh abm*aA'oDtdk&Drsm; oifMum;ay;ae&onfudk vdyfjymrvHkbJ} jzpfvmonf/þodkYjzifh 1974 wGif udk,fydkifabm*aA'oifcef;pmopfrsm;udk &SmazGvmcJhonf/ ynm&Sif tjzpfrSyifrMumcifpGefYvTwfonf ...}} qdkwJh pmom;awGudk ,lEGwfpf&JU pdwfxm;udk tuJcwfvdkY&atmifaxmufulrSmyg/ tydkif; 3 ydkif; tcef; 11 cef;cGJjcm;a&;om;xm;NyD; *sme,fwcsKdUrSm azmfjycJhzl;wJhtifwmAsL;wcsKdU?aqmif;yg;wcsKdUudkvnf; aemufqufwGJawGtjzpf azmfjyay;xm;ygw,f/

vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\uwd? *&mrif;tawGUtBuHK? qif;&Jjcif;uif;yaom urÇmpwJhacgif;pOfBuD;awG yg0ifNyD; tJ'Dyifracgif;pOfawGatmufrSmrS acgif;pOfcGJawGeJY a&;om;xm;wmyg/vlrIpD;yGm;a&;vkyfief; Social Business ? vlrIvGwfvyfa&;oabmw&m; Social Liberalism eJYvlrI t&if;pepf Social Capitalism taMumif;t&mawGudk avhvmzwf½IEdkifrSmyg/ n

jrefrmhordkif;acwfOD; ysLacwfrSonf yk*Hacwf? tif;0acwf? [Hom0wDacwf? awmifilacwf? anmif&rf;acwf? ukef;abmifacwfwdkYtxd EdkifiH&yfjcm;wdkif;jynfrsm;ESifh oHwrefqufqHa&; rSwfwrf;rSwf&m taxmuftxm;rsm;udk pkpnf;pDpOfwifjyxm;aompmtkyfjzpfonf/

wifEdkifwdk; jyKpkxm;onfh þpmtkyfwGif wpfpkwpfpnf;wnf; awGY&onfhtwGuf ordkif;acwfwpfavQmuftdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifha&m a'owGif;EdkifiHrsm;ESifhyg jrefrmwdkY\ oHwrefa&; rnHhcJhonfhtjyif xl;jcm;cJhonf[kyifqdkEdkifonf/ txl;ojzifh ukef;abmifacwfaESmif;ydkif;wGif Oa&mywdkuf&Sd pufrIzGHUNzKd;aeaomEdkifiHrsm;odkYygoHtzGJUapvTwfEdkifjcif;rSm xdkacwfjrefrmrif;rsm;\t&nftcsif;ud kcefYrSef;Edkifonf/

ya'o&mZfacwfjzpfonfhtwGufrif;wpfyg;topfwufwdkif; ¤if;wdkY\ bkef;wefcd k;BuD;xGm;aMumif;oufaojyonfhtaejzifh rdrdwdkYwdkif;EdkifiHe,fedrdwf us,fjyefYoxuf us,fjyefYatmif e,fy,fcsJUxGifavh&SdwwfMuonf/ xdkodkYcsJUxGif&mwGif pnf;½kH;odrf;oGif;jcif;? ppftiftm;jzifh wdkufckdufjcif;jzifh rdrdwdkYxuftiftm;enf;yg;aom NrKdUjyEkdifiHi,fuav;rsm;udk rdrd

vufatmufokdY aqmifMuOf;avh&SdNyD;rdrdwdkYxuf tiftm;BuD;rm;aom EdkifiHBuD;rsm;udkrl oHtzGJUrsm;apvTwfícspfMunf&if;ESD;rI &,lavh&Sdonf/xdkYtjyif tiftm;BuD;rm;aom EkdifiHBuD;u rdrdwdkYudk vma&mufrwdkufckdufap&efvnf; rdrdbufu oHtzGJUapvTwfí cspfMunf&if;ESD;a&; vrf;azmufwwfMuonf/ jrefrmhordkif;wGifvnf; xdkykHpHtm;vkH;eD;yg;awGY&onf/

twdwfumv jrefrmhordkif;wpfavQmuf avhvmMunfhaomf yx0DEdkifiHa&;oabmt& tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhqufqHa&;uom cspfMunf&if;ESD;a&;? ppfrufa&;? bkef;wefckd;tmPmcsJUxGifa&;? oHcif;wrefcif;ta&;wdkYjzifh pdwf0ifpm;p&maumif;vSonfudkawGU&NyD; jrefrmEdkifiHodkYvma&mufaomOa&myEdkifiHtm;vkH;vkdvdk jrefrmEdkifiH\ MuG,f0vSaom o,HZmwrsm;udkrufarmwyfrufrIu t"duusonfudk awGU&onf/ vufeuftm;udk;ya'o&mZfacwfjzpfonfhtm;avsmfpGmywf0ef;usifEkdifiHrsm;ESifh rMumcPppfrufjzpfyGm;jcif;rSmrl urÇmt&yf&yf&Sd tjcm;EdkifiHordkif;rsm;ESifh reD;,dk;pGJyifjzpfonf/ odkYaomf jrefrm-,dk;',m;qufqHa&;ESifh jrefrm-w½kwfqufqHa&;wdkYrSm xl;jcm;onf[kqdkEdkifonf/taMumif;rSm bkef;wefcdk;BuD;rm;

aMumif;? tiftm;awmifhwif;aMumif;jyovdkaom jrefrmbk&ifwdkif; t,k',odkY ppfjyKavh&Sdjcif;ESifh w½kwfwdkYESifh&SnfMumpGm tjyeftvSef ykHrSef oHtquftoG,f&Sdaejcif;wdkYu ordkif;wGiftxl;xif&Sm;aeaomaMumifhjzpfonf/jrefrmEdkifiH\e,fy,fonf taemufajrmufbufwGif tmoH? rPdyl&? ta&SUESifh ta&SUawmifbufwGif Zif;r,f?t,k',? vif;Zif;wdkYtxd tif'dkcsKdif;em;uRef;qG,fa'owGif tifyg,mtBuD;qkH; e,fajrcsJUxGif ydkifqdkifcJhaom bk&if haemifrif;w&m;BuD;

jrefrmrif;rsm;vufxuf oHwrefqufqHa&;wifEdkifwdk;wifEd kifwdk;wifEd kifwdk;wifEd kifwdk;wifEd kifwdk;

vufxuf? tavmif;rif;w&m;BuD;vufxufESifh ajr'l;rif;vufxufwdkYwGif ppftiftm; txl;BuD;rm;cJhonfudk awGU&onf/ ESpftMumqkH;ESifhykHrSeftjzpfqkH; oHwreftquftqH&SdcJhonfh w½kwfjynfESifhrl yk*HacwfESifhacwfNyKdif rGef*dkbk&ifvufrSvGJí usefumvtm;vkH; jrefrmwdkYudk ppfjyKtEdkif,lcJhjcif;r&SdbJ oHwrefqufoG,fa&;om txl;wdk;wufvmcJhonf[kqdkEdkifonf/ txl;ojzifh a'owGif;EdkifiHtm;vkH; ¤if;wdkY vufatmufcHEdkifiHrsm;[k rSwfxifxm;avh&SdNyD;ppftiftm; tifrwefBuD;rm;vSaomrefcsL;w½kwfwdkY\ usL;ausmfppfyGJav;BudrfpvkH; jrefrmwdk YbufutEdkif&atmif wdkufcdkufEdkifcJhjcif;rSmrsm;pGm*kPf,lp&maumif;vSonf/

jrefrmEdkifiH\ urÇmhEdkifiH awmfawmfrsm;rsm;ESif h oHwreftquftoG,f &SdcJhjcif;rsm;teuf ½k&Sm;? r*dktifyg,m? yg&Sm;? tar&duefjynfaxmifpkpaom EkdifiHrsm;ESifh oHtquftoG,fjyKEdkifiHjcif;rSm rsm;pGmxl;jcm;onf/oHt&m&Sdrsm;teuf oDaygbk&ifvufxuf 1885 ckESpfwGif jyifopfEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;tjzpfcefYtyfcH&aom oHcsuf0efaxmufOD;jrL\ oHt&nftcsif;rSm xl;uJvSonf[kqdkEdkifonf/ txufjrefrm

EdkifiHudk odrf;ydkufvdkaom t*FvdyfwdkYudk oHwrefenf;jzifh wm;qD;Edkif&efjyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH tultnDawmif;jcif;? jyifopfEdkifiHqdkif&mt*FvdyfoHtrwfBuD;ESifh awGYqkHnd§EIdif;jcif;? NAdwdoQEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifht*FvefodkY oGm;a&mufawGYqkH&ef BuKd;pm;jcif;ESifh *smreDt"dywd ApfprwfxHodkY Mum;0ifzsefajzay;&ef awmif;qdkjcif;wdkYrSm oHtrwfjzpfaom OD;jrL\EkdifiHcspfpdwfESifh uRefb0a&mufawmhrnfhEdkifiHudk oHwrefenf;jzifh u,fwif&ef tpGrf;ukefBuKd;pm;aqmif&GufcJhjcif;wdkYudk xl;jcm;ay:vGifaponf/

tcsKyfqdk&aomf ,aeYacwfwGifvnf; EdkifiHwpfckvkH;\ tcsKyftjcmtmPmESifh EdkifiH\*kPfoa&udk t"duudk,fpm;jyKaeaom oHwrefwdkYtaeESifh a&S;jrefrmhordkif;u jrefrmoHwrefwdkY\ t&nftcsif;ESifh pGrf;aqmif&nfudk tuJjzwfavhvmEdkif½kHomru acwfig;acwfrS rif;qufrsm;pGmwdkY\ t&nftcsif;udkvnf; tuJjzwfEdkifonfhtzdk;wefpmtkyfaumif;wpftkyfjzpfaomaMumifh jyKpkol wifEdkifwdk;ESifhxkwfa0ol Unity pmaywdkY\ apwemudk todtrSwfjyKoifhvSonf/ a&mif;aps; 2500 usyf[k owfrSwfxm;onf/

n

BOOK

Monday, May 2 - 8, 2011

22 TheVOICEBUYING GUIDE

ydefydefyg;yg;rS vSw,fvdk Ytaumuft,lrsm;MuwJhtcsdefumvrSm 00vSvSav;awG pdwfoufom&m&apzdkY axmufulygvdrfhr,f/ Eveline

u xkwfwJh Slimming Coffee eJYvifZif;tqDusvufzufajcmufutrSefwu,f tqDusapw,fvdkYqdkwmaMumifhyg/ Slimming Coffee ukdtar&duefjynfaxmifpku xkwfvkyfxm;wmjzpfNyD; aumfzDeJY vufzufajcmufrIefY? opfoD;? [if;oD;[if;&Guf? owåK"mwfeJY ADwmrif"mwfawGygNyD; ododomomtqDusapw,fvdkYa&mif;csolawGuqdkygw,f/ aumfzDwpfxkyfudk a& 6 atmifpuae 8atmifpeJY reufpmrpm;cifudk rdepf30 BudKNyD; aomuf&rSmjzpfw,fvdkYtñTef;rSmqdkxm;ygw,f/ 'gayrJhaumif;usKd;&Sdovdk qdk;usKd;vnf;&SdwwfwJh obm0u ae&mtawmf

oG,fvsvSyvdkolawGtwGuf aumfzDvm;? wD;vm;

rsm;rsm;rSm&SdwwfwmrdkY b,fvdkvlawGraomufoifhbl;vJqdkwmudkvnf;wdwdususajymxm;ygao;w,f/tJ'guawmh udk,f0efaqmifawG?&moDaoG;ay:aeolawG? ydefvGef;ae

olawG? uav;oli,fawG? ESvHk;a&m*gonfawGuawmh a&Smifoifhygw,fwJh/

txkyfi,f 10 xkyfygwJ hwpfbl;udk usyf 4800 yg/ vifZif;

tqDusvufzufajcmufuawmh*syefEdkifiHuoGif;wmjzpfNyD; tm[m&jznfhpGuf vufzufajcmufygwJh/vufzufajcmufxkyfudk a&aEG;ylylxJrSm &SpfrdepfMumatmif pdrfNyD;rS aomuf&rSmyg/ tpmpm;NyD;wdkif; wpfaeYwpfBudrf aomuf&rSmjzpfNyD; 0rf;csKyfaeolawGu tpmpm;NyD;wdkif; wpfaeYoHk;BudrfrSefrSefaomufygvdkY tñTef;rSma&;xm;ygw,f/ raomufoifhwJholawGudkvnf; wdwdususñTefxm;ygao;w,f/ ESvHk;a&m*g? tonf;

e J Y ausmufuyfa&m*g& S dolawG?udk,f0efaqmifrdcifawGeJY uav;i,fawGygyJ/

a&mif;aps;u usyf 3000 jzpfNyD; tNrdKUNrdKUte,fe,fu qlygrm;uwfBuD;awGeJY pwdk;qdkifBuD;awGrSm 0,fvdkY&ygw,f/ usef;rma&;udkxdcdkufrSmaMumufw,fqdkolawGtwGufem;vnfwwfuRrf;wJh ynm&SifawG?udk,fha&m*gtaMumif; taotcsmodwJh rdom;pkq&m0efawGeJY wdkifyifNyD; aomuf&if ydkrdkpdwfcs&rSmyg/ <

tm;vHk;twGuf r&SdrjzpfvdktyfwwfwJU ypönf;av;awG

tm;vHk;twGuftNrJwapvdktyfavh&SdwJh wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;oHk;ypönf;av;awGyg/ wpfudk,fa&oefY&Sif;zdkYvdkYqdkvkdufvdkY qyfjymawG? rsufESmopfaq;awGudk nGefay;rSmygvdkY txifrapmvkdufygeJYOD;/ ckñTefay;r,fhypönf;av;u wpfudk,fa&twGuf

r&SdrjzpfvdktyfwwfwJh vufonf;ñSyfeJYtwl qufpyfvd ktyfvmEk difwJ hwpfpHkpmqufvkdufav;rdkY vufonf;ñSyfeJY wHZOf;? em;uavmfwHeJY?Zm*em? [kdwuGJ 'Dwjcm;jzpfaewwfolawG? ta&; ta&;qdk [kd[m&Sm&'D[m&Sm&jzpf wwfolawGjzpfavh&SdaeolawGtwGufyg/

w½kwfu wifoGif;w,fvdkYqdkxm;NyD; cspfpzG,ftaumifi,fav;awG&JU yHkeJY bl;av;yHkpHrdkY wpfa,mufa,muftwGuf vufaqmifay;r,fqdkvnf;toHk;0ifoihfawmfwJh ypönf;av;vdkYqdk&rSmyg/ yef;a&mif? tjyma&mifpovdk ta&mifav;awGt½kyf'DZdkif;av;awGuGJjym;NyD; wpfbl;eJYwpfbl;yg0ifwJh twdktxGmav;awGu rwlwmrdkY bl;udkzGifhMunhfppfaq;NyD;rS 0,fygvdkYawmh tBuHjyKyg&ap/aps;EIef;uvnf; usyf 2000? 2500toD;oD;&Sdygw,f/ rsm;aomtm;jzifhyg0ifwwfwmawGu vufonf;ñSyf?em;uavmfwH ? vufonf;? ajconf;uavmfwH? wHpOf;wkdufwJhtwH? Zm*em?arG;nyf povdkrsKd;awGyg/ ,kZeyvmZm ajrnDxyfrsufESmpmta&SUbufwef;u t&dE´rmrSm 'Dypönf;av;awGtawmfrsm;rsm;&Sdwwfygw,f/ <

IT aps;uGufxJ BELKIN utopfxyfNyD;xkwfvdkufjyefwJh Pre-

mium USB 4-Port Travel Hub av;0ifvmwmawGU&ygw,f/ BELKIN

trSwfwHqdy fy J jzpf Ny D; F4U029

armf',fvfyg/ ao;i,fayghyg;wmrdkYb,foGm;oGm; o,foGm;&wmvG,fulr,fhtjyif USP Port av;ckygwmaMumifh iPod ? uifr&m pwmawGtjyif wjcm; USB Device awGtwGufvnf; aqmifxm;zdkYvdktyfrSmyg/

'D 4 Port Hub rSmygwJhBudK;udk

vSyao;i,fwJU USB 4 Port hub

vnf; 'Dypönf;av;rSmyJ &pfywfodrf;xm;vdkufvdkY&wmrdkY BudK;aysmufrSmrsKd;twGufvnf; ylzdkYrvdkygbl;/ 4

Port vHk; tjynfht0tvkyfvkyfw,fvdkY qdkxm;wJh 'D USB 4 Port Hub

av;[m wpfckudk aps;EIef; 10300usyfvd k Y owfrSwfxm;ygw,f/www. micromyan.com rSm tao;pdwfavhvmMunfh½IvdkY&wJhtjyif trSwf143? 46 vrf;(tay:)? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukef? zkef;-202453 uMicro Computer Co., Ltd. r Sm0,fvdkY&ygw,f/ <

23Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICEPOLITICS

ESpfaygif; 70 ausmfu pmwpfyk'f

vlBuD;oli,femarmifoefh

wkdYjrefrmvlrsKd;rsm;wGif xifomjrifomaom csKd Y,Gif;tm;enf;csufwpfck &Sdygonf/ þtm;enf;csufonfyif zGHUNzdK;rIaemufus&jcif;\ taMumif;&if;cHwpfckjzpfEk difonf/wkdYjrefrmvlrsKd;rsm;wGif xifomjrifomaom csKd Y,Gif;tm;enf;csufwpfck &Sdygonf/ þtm;enf;csufonfyif zGHUNzdK;rIaemufus&jcif;\ taMumif;&if;cHwpfckjzpfEk difonf/wkdYjrefrmvlrsKd;rsm;wGif xifomjrifomaom csKd Y,Gif;tm;enf;csufwpfck &Sdygonf/ þtm;enf;csufonfyif zGHUNzdK;rIaemufus&jcif;\ taMumif;&if;cHwpfckjzpfEk difonf/wkdYjrefrmvlrsKd;rsm;wGif xifomjrifomaom csKd Y,Gif;tm;enf;csufwpfck &Sdygonf/ þtm;enf;csufonfyif zGHUNzdK;rIaemufus&jcif;\ taMumif;&if;cHwpfckjzpfEk difonf/wkdYjrefrmvlrsKd;rsm;wGif xifomjrifomaom csKd Y,Gif;tm;enf;csufwpfck &Sdygonf/ þtm;enf;csufonfyif zGHUNzdK;rIaemufus&jcif;\ taMumif;&if;cHwpfckjzpfEk difonf/þodkYaom aysmhuGuf[muGufrsKd;udk tar&duefwkdYu vlBuD;oli,fema&m*g [kac:Muonf/ uREkfyfwdkY Ek difiHwGifvnf; toufBuD; tcsdefrpD;onfh uav;aygBuD;awG aygrSþodkYaom aysmhuGuf[muGufrsKd;udk tar&duefwkdYu vlBuD;oli,fema&m*g [kac:Muonf/ uREkfyfwdkY Ek difiHwGifvnf; toufBuD; tcsdefrpD;onfh uav;aygBuD;awG aygrSþodkYaom aysmhuGuf[muGufrsKd;udk tar&duefwkdYu vlBuD;oli,fema&m*g [kac:Muonf/ uREkfyfwdkY Ek difiHwGifvnf; toufBuD; tcsdefrpD;onfh uav;aygBuD;awG aygrSþodkYaom aysmhuGuf[muGufrsKd;udk tar&duefwkdYu vlBuD;oli,fema&m*g [kac:Muonf/ uREkfyfwdkY Ek difiHwGifvnf; toufBuD; tcsdefrpD;onfh uav;aygBuD;awG aygrSþodkYaom aysmhuGuf[muGufrsKd;udk tar&duefwkdYu vlBuD;oli,fema&m*g [kac:Muonf/ uREkfyfwdkY Ek difiHwGifvnf; toufBuD; tcsdefrpD;onfh uav;aygBuD;awG aygrS

aygjzpfav&m? olwdkYajymaom a&m*gtrnfESifh t[yfnDrnfxifygonf/ odkYESifhwkdiftqdkyg tjypftemtqmrSm pdwfESihfudk,fwGif uyfNidaeaom a&m*gqdkonfxuf? todynmt&mwGifaygjzpfav&m? olwdkYajymaom a&m*gtrnfESifh t[yfnDrnfxifygonf/ odkYESifhwkdiftqdkyg tjypftemtqmrSm pdwfESihfudk,fwGif uyfNidaeaom a&m*gqdkonfxuf? todynmt&mwGifaygjzpfav&m? olwdkYajymaom a&m*gtrnfESifh t[yfnDrnfxifygonf/ odkYESifhwkdiftqdkyg tjypftemtqmrSm pdwfESihfudk,fwGif uyfNidaeaom a&m*gqdkonfxuf? todynmt&mwGifaygjzpfav&m? olwdkYajymaom a&m*gtrnfESifh t[yfnDrnfxifygonf/ odkYESifhwkdiftqdkyg tjypftemtqmrSm pdwfESihfudk,fwGif uyfNidaeaom a&m*gqdkonfxuf? todynmt&mwGifaygjzpfav&m? olwdkYajymaom a&m*gtrnfESifh t[yfnDrnfxifygonf/ odkYESifhwkdiftqdkyg tjypftemtqmrSm pdwfESihfudk,fwGif uyfNidaeaom a&m*gqdkonfxuf? todynmt&mwGifuavu0EkdifrIESih f yd kíqkdifygvdrfhrnf/ rnfodkYyif&S dap þvkda&m*grsKd; zdpD;ES dyfpufcHae&onhf jrefrmvlrsKd;ta&twGufonfum; ydkíydkí rsm;vm[ef&Sdygonf/ xm;awmh . . . ?uavu0EkdifrIESih f yd kíqkdifygvdrfhrnf/ rnfodkYyif&S dap þvkda&m*grsKd; zdpD;ES dyfpufcHae&onhf jrefrmvlrsKd;ta&twGufonfum; ydkíydkí rsm;vm[ef&Sdygonf/ xm;awmh . . . ?uavu0EkdifrIESih f yd kíqkdifygvdrfhrnf/ rnfodkYyif&S dap þvkda&m*grsKd; zdpD;ES dyfpufcHae&onhf jrefrmvlrsKd;ta&twGufonfum; ydkíydkí rsm;vm[ef&Sdygonf/ xm;awmh . . . ?uavu0EkdifrIESih f yd kíqkdifygvdrfhrnf/ rnfodkYyif&S dap þvkda&m*grsKd; zdpD;ES dyfpufcHae&onhf jrefrmvlrsKd;ta&twGufonfum; ydkíydkí rsm;vm[ef&Sdygonf/ xm;awmh . . . ?uavu0EkdifrIESih f yd kíqkdifygvdrfhrnf/ rnfodkYyif&S dap þvkda&m*grsKd; zdpD;ES dyfpufcHae&onhf jrefrmvlrsKd;ta&twGufonfum; ydkíydkí rsm;vm[ef&Sdygonf/ xm;awmh . . . ?þcsKdU,Gif;tm;enf;csuf (qdkMuygpkd Y a&m*g) qdkonfrSm bmudkqdkvkdygoenf;/ þa&m*gu uREkfyfwkdY jrefrmawGukd b,faomifb,furf; qkdufaprnfenf; . . ./þcsKdU,Gif;tm;enf;csuf (qdkMuygpkd Y a&m*g) qdkonfrSm bmudkqdkvkdygoenf;/ þa&m*gu uREkfyfwkdY jrefrmawGukd b,faomifb,furf; qkdufaprnfenf; . . ./þcsKdU,Gif;tm;enf;csuf (qdkMuygpkd Y a&m*g) qdkonfrSm bmudkqdkvkdygoenf;/ þa&m*gu uREkfyfwkdY jrefrmawGukd b,faomifb,furf; qkdufaprnfenf; . . ./þcsKdU,Gif;tm;enf;csuf (qdkMuygpkd Y a&m*g) qdkonfrSm bmudkqdkvkdygoenf;/ þa&m*gu uREkfyfwkdY jrefrmawGukd b,faomifb,furf; qkdufaprnfenf; . . ./þcsKdU,Gif;tm;enf;csuf (qdkMuygpkd Y a&m*g) qdkonfrSm bmudkqdkvkdygoenf;/ þa&m*gu uREkfyfwkdY jrefrmawGukd b,faomifb,furf; qkdufaprnfenf; . . ./

uREkfyf

uav;wpfa,mufu olYupm;azmfoli,fcsif;udk ajymavhajymx&Sdonfrsm;ukd uREkfyfwkdYwpfawG rMumcPqdkovdk Mum;&avh&Sdonf/ ]]ightdrfu rif;tdrfxufydkBuD;ouG}}? ]]igu rif;xufydktajy;oefouG}}? ]]ightazu rif;tazudk tomav;eJYaemufaumufcsEkdifw,farmif}} ponfjzifh/ þodkYaom uav;t<um;rsKd;udk rdbjzpfolrsm;u [efYoa,mif? wm;oa,mifaqmifMuaomfvnf; pdwfxJuawmh usdwfoabmusaeMuonfu rsm;onf/ 'DvdkESifh i,fusihfawGrSm vlBuD;b0txd ygvmawmhonf/OD;a&Tu olYZeD;twGuf a&TbD;wpfacsmif;vkyfay;aomtcg tdrfeD;csif;OD;aiGu tm;usrcH olYrdef;rudk pdefbD;vkyfay;onfrSm tqdkygazmfjycsufrsKd;jzpfygonf/ xkdYxufwpfqifhwufvmaomtcgydkqdk;avawmhonf/ ]]a[h igwkdYjrefrmbk&ifawGu ,dk;',m;?tmoHeJY rPdyl&udk EkdifcJhwmuG? bmrSwfvJ . . . }} ponfjzifh/rdrdatmifjrifrItay: aoG;em;xifa&mufaeaom tjcm;EkdifiHESifhvlrsKd;rsm; tay:tzufrwefouJhokdY oabmxm;aom (b0if)pdwfyifjzpfygonf/ ]][dwf? wdkYtwef;xJrSm igtawmfqHk;? igtvdr®mqHk;uG}} qdkonfh uav;pum;ESifh bmuGmawmhrnfenf;/

vlOD;a&ESifh EdIif;,SOfMunhfvQif uREfkyfwkdYEkdifiHwGif 0wfjyKudk;uG,fp&m bk&m;ausmif;uefrsm; tjcm;rnfonfh wkdif;jynfxufrqdkydkrsm;ygonf/ odkYESifhwdkif uREkfwdkYwpfawG\ bmoma&;tqHk;trrsm;tay: apmifhxdef;vdkufemrIrSm tm;enf;vSonf[kqdkcsifonf/ uREfkyfwdkY bmomw&m;u bkef;awmfBuD;rsm;udkavmuDa&;wGif 0ifrpGufzuf&ef wm;jrpfxm;onf/ odkYESifhwdkiftNidrfhyGJ? ZmwfyGJrsm;oGm;Munfhygu 0g0g0if;0if;rsm; rjrifcsiftqHk;jzpfawmhonf/ uREfkyfwdkYEdkifiHwGif o,HZmwayg<u,fonf[kemrnfBuD;onf/ odkYESifhwdkif uREfkyfwdkYwpfawGum; ]qDudka&csKd;?

aq;½dk;rD;vHI} [kqdkouJhokdY jzKef;wD;rIudk t[kwfBuD;xifaeMuonf/bmaMumifh þodkYjzpfaeygoenf;/ pdwf"mwfa&;&mt& EdkYpdkYuav;b0rS rwwfEdkifaomaMumifhjzpfygonf/

uREfkyfwdkYjrefrmrsm;onf urÇmay:wGif tEkynmyg&rDtoefqHk;vlrsKd; wpfrsKd;jzpfonfrSm rSefygonf/ odkYESifhwdkif tEkynmonfrsm; (Zmwfrif;om;? Zmwfrif;orD;) rsm;ESifhywfoufvQifrl atmufwef;pm; zufcGufpm;[k oabmxm;Muonfursm;onf/ olwdkYESifh Murf;wpfajy;wnf;xdkifvQifyif t&Suf&p&m?odrfi,fp&m[kxifMuonf/ EdkifiHjcm;om;wdkY\ pOf;pm;awG;ac:yHk? vkyfudkifaqmif&GufyHkrsm;ESifh ywfoufvQifvnf; twk,l? enf;,lp&m&SmrMunfhwwf/ txifao;½IwfcsMuonfursm;onf/ajym&vQif tppt&m&m uREfkyfwdkYwpfawGrSm t&G,fra&mufao;aom uav;pdwfESifh vlBuD;udk,frsm; jzpfaeawmhonf/

uREfkyfwdkYEdkifiHa&mufvmMuaom EdkifiHjcm;{nfhonfrsm;uuREfkyfwdkYudk oabmusMuygonf/ ]]eufjzefcgtwGufyif awG;rylwwfaom aysmfaysmfae aocJvlrsKd;}} [kvnf; rMumcPqdkouJhokdYajymwwfMuonf/ þaumufcsufrsKd;udk uREfkyfwdkYu *kPf,lrqHk;jzpfaeMuonf/ vlBuD;wpfa,muf\ ajr§mufyifhpum;udkauseyfyDwdjzmaeaom uav;av;wpfa,mufESifhyif wlao;awmhonf/ uREfkyfwdkY[mou ½dk;wmonf/ uREfkyfwkdYpum;uayghjyufonf/ uREfkyfwdkYtawG;u wdrfonf/ oifh? roifh rSef?rrSef udk,fwdkifrpOf;pm;/ pOf;pm;qHk;jzwf&rnfhtvkyfudk q&mawmfrsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;udkomvTJxm;onf/uav;rsm;ESifh bmuGmawmhrnfenf;/

uREfkyfwdkYvlrsKd;rSm pH owfrSwfcsufrsm;udkvnf; tvGefudk;uG,favh&Sdygonf/ odkYaomf ]pH} twdkif;um; rusifh/ usifh

oa,mifa,mif aqmifMuonf/ rdrdudk,fudk,f qef;ppfa0zefonfrsKd;tvsOf;r&Sd? olrsm;txifao;rSm aMumufaomaMumifhjzpfonf/þtusifhu uREfkyfwdkYpmaywGif xif[yfvsuf&Sdonf/ tu,fírsm; tdyf(cs)*sD0J(v)wdkY? 'Dtdyf(cs)avm&ifhwdkY? *dk*dk(v)wdkYomjrefrmEkdifiHwGif vljzpfcJhvQif urÇmausmfpma&;q&mBuD;rsm; jzpfvmvdrfhrnfr[kwf/ ty,fcHrdpäm'd|drsm;jzpfzdkYrsm;onf/ qdkif;bkwfrsKd;pHkwyfum pGyfpGJykwfcwfcH&zdkYom&Sdvdrfhrnf/ jrefrmhEdkifiHa&;wGifvnf; þenf;ESifESifyifjzpfygonf/ uREfkyfwdkYtusifhu EdkifiHa&;orm;wpfa,muf\wefzdk;udk BudKuf? rBudKufqdkonfESifhomqHk;jzwfonf/ uREfkyfwdkYEdkifiHwGifom csdefbmvdefvdk t&nftcsif;rsKd;&Sdonfh EdkifiHa&;orm;rsKd;&SdvQif olYoufwrf;rSm ajcmufvxufydkrcH? jrefrmawGu t&nftcsif;xuf? olwdkY[m',udk xd?rxdom Munfhwwfonf/ ,aeY jrefrmhEdkifiHa&;avmuudk MunfhvdkufvQifvnf; owif;pmrsm;twGuf owif;jzpf½Hkxuf bmrQrydk/ tcsif;csif;&efjzpfaeMuonfursm;onf/ ygwDESpfck&SdvQifwpfckESifhwpfck tjyeftvSefwdkufcdkufrnf/ tqJaumif;? twdkufaumif;vQif emrnfBuD;rnf/ tpdk;&udk ememqJEdkifygu ydkvlBudKufrsm;vdrfhrnf/ jrefrmh"avhwGif tpdk;&(rif;)udk &efolrsKd;ig;yg;xJxnfhoGif;xm;onf r[kwfygavm/

jrefrmha&cHajrcHrSm 'Drdkua&pDpepf&Sifoef&ef taumif;qHk;[k qdkMuonfrsm;&Sdonf/ vlwef;pm;uGm[rIajymyavmufatmifr&SdaomaMumifh[kqdkonf/ odkYjzpfvifhupm; uREfkyfwdkYwpfawGrSmudk,fhom; udk,fhorD;awGudk ,ckuJhokdYqHk;ravh&SdMuonf/ ]]om;a&- orD;a& - [dkuav;eJY rupm;MueJYaemf/ 'if;wdkYwpfawGutqifhtwef;r&Sdbl;uGJU/}} uREfkyfwdkYvlBuD; tcsif;csif;vnf; ,ckuJhodkUajymavh&SdMuonf/ ]]OD;csrf;omeJY a':ydkufqHudk odordkYvm;/'DvdkNrdKUav;rSm olwdkYb,faeEdkifrSmvJ/ olwdkYuav;awGtwGufaygif;p&mr&Sdbl;wJhav/ olwdkYtdrfeD;csif;awGu pma&;pmcsDeJYausmif;q&mawGudk;&Sifh ...}} ponfjzifh/

þonfwdkYrSm jrefrmwpfOD;\ jrefrmvlrsKd;tay: tjrifrsm;jzpfygonf/ pdwfysuf&efa&;vdkufonfr[kwf/ odrSwfvufcHNyD;oumv bmaMumifh þodkYjzpf&onfudk taMumif;&SmpdppfMu&ef jzpfonf/ þodkYvkyfEdkifvQif a&m*gwpf0ufukoNyD; jzpfEdkifygonf/

armifoefYarmifoefYarmifoefYarmifoefYarmifoefYpmñTef;pmñTef;pmñTef;pmñTef;pmñTef; ----- urÇmhukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf urÇmhukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf urÇmhukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf urÇmhukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf urÇmhukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf

OD;oefY OD;oefY OD;oefY OD;oefY OD;oefY Oh! We Burmans acgif;pOfjzifha&;om;cJhaom aqmif;yg;acgif;pOfjzifha&;om;cJhaom aqmif;yg;acgif;pOfjzifha&;om;cJhaom aqmif;yg;acgif;pOfjzifha&;om;cJhaom aqmif;yg;acgif;pOfjzifha&;om;cJhaom aqmif;yg;tm; tm; tm; tm; tm; The Waves r*¾Zif;t,f'Dwmu qDavsmfovdkxkwfEkwfr*¾Zif;t,f'Dwmu qDavsmfovdkxkwfEkwfr*¾Zif;t,f'Dwmu qDavsmfovdkxkwfEkwfr*¾Zif;t,f'Dwmu qDavsmfovdkxkwfEkwfr*¾Zif;t,f'Dwmu qDavsmfovdkxkwfEkwfjyefqdkxm;NyD; 2011 ckESpf {NyDvxkwf jyefqdkxm;NyD; 2011 ckESpf {NyDvxkwf jyefqdkxm;NyD; 2011 ckESpf {NyDvxkwf jyefqdkxm;NyD; 2011 ckESpf {NyDvxkwf jyefqdkxm;NyD; 2011 ckESpf {NyDvxkwf The Waves r*¾Zif;wGifr*¾Zif;wGifr*¾Zif;wGifr*¾Zif;wGifr*¾Zif;wGifazmfjyxm;onfudk jyefvnfazmfjyxm;jcif;jzpfygonf/azmfjyxm;onfudk jyefvnfazmfjyxm;jcif;jzpfygonf/azmfjyxm;onfudk jyefvnfazmfjyxm;jcif;jzpfygonf/azmfjyxm;onfudk jyefvnfazmfjyxm;jcif;jzpfygonf/azmfjyxm;onfudk jyefvnfazmfjyxm;jcif;jzpfygonf/

trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;twGuf vGwfNidrf;csrf;omcGifUay;&ef wdkif;&if;om;ygwDig;ckawmif;qkd&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfopftwGif; wnfNidrfat;csrf;rItwGuf trsKd;om;cspfMunfpnf;vHk;a&;udk a&S;½Ivsuf taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifhwpf&yfudk tjrefqHk;xkwfjyefaMunmoifhaMumif;ESifh zGHUNzdK;rIa&csdefwlnDpGm jrifhwufvma&;txl;OD;pm;ay;aqmif&GufoifhaMumif; ponfhtcsufrsm;yg0ifonfh oabmxm;aMunmcsufudk wdkif;&if;om;ygwDig;ygwDupkaygif;í {NyDv 27 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhonf/

a&G;aumufyGJ0ifwdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwDrsm;jzpfaom &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD (SNDP) ? rGefa'ovHk;qdkif&m'Drdku&ufwpfygwD (AMDP) ? csif;trsKd;om;ygwD (CNP) ? zvHkpa0: 'Drdku&ufwpfygwDESifh &cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwDwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;u pkaygif;vufrSwfa&;xdk;um ,if;aMunmcsufig;csufudk xkwfjyefcJhMujcif;jzpfonf/

tqdkygaMunmcsufwGif EdkifiHawmfor®w\rdefYcGef;rsm;twdkif; vufawGUusustaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfaMumif;? 'Drdkua&pDtpdk;&opfrS acwftqufquftpdk;&rsm; BudK;yrf;cJhaomfvnf; vdktyfcsuf&Sdaeao;aom Nidrf;csrf;a&;tajctaersm; NyD;jynfhpHkatmif aqmif&Gufay;oifhaMumif;? 'Drdkua&pDtpdk;&opf\ ueOD;umvwGifEdkifiHtoD;oD; xHk;wrf;pOfvmt& EdkifiHawmfor®wu trsKd;om;cspfMunfpnf;vHk;a&;udk a&S;½Ivsuf taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifhwpf&yf tjrefqHk;xkwfjyefaMunmay;oifhaMumif;? e,fpyfa'ojynfe,frsm;ESifh wdkif;a'oBuD;rsm;\ zGHUNzdK;rIa&csdefwlnDvmap&efESifh uGm[csufenf;Edkifatmif txl;OD;pm;ay;oifhaMumif;? EdkifiHwumrdom;pkrsm;uvnf; wdkif;&if;om;rsm;\edrfhusaeaomynma&;? usef;rma&;ESifh tjcm;u@rsm;twGuf vlom;csif;pmemrItultnDrsm; ydkrdkay;tyf&ef arwåm&yfcHaMumif; azmfjyxm;onf/

wdkif;&if;om;ygwDrsm;tygt0if a&G;aumufyGJ0ifEdkifiHa&;ygwD 11 ygwDuvnf; taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifhESifhOa&myor*¾u jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI oufwrf;xyfwdk;onfhudpörsm;udk {NyDv 28 &ufaeYwGif pkaygif;aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; tqdkygygwDrsm;xHrS od&onf/ ndrf;olndrf;olndrf;olndrf;olndrf;ol

,aehjrefrmUEdkifiHa&;avmuudkMunfUvdkufvQifvnf; owif;pmrsm;twGuf

owif;jzpf½Hkxuf bmrQrydk/tcsif;csif; &efjzpfaeMuonfursm;onf/

ygwDESpfck&SdvQif wpfckESifUwpfcktjyeftvSefwdkufcdkufrnf/

tqJaumif;? twdkufaumif;vQif emrnfBuD;rnf/tpdk;&udk ememqJEdkifygu ydkvlBudKufrsm;vdrfUrnf/jrefrmU"avUwGif tpdk;&(rif;)udk &efolrsKd;ig;yg;xJ

xnfhoGif;xm;onf r[kwfygavm/

Monday, May 2 - 8, 2011

24 TheVOICE POLITICS

OD;0if;armifjrefrmEkdifiHrSm pnf;

urf;jynfh0NyD; Nidrf;csrf;om,mwkd;wufwJh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfBuD;jzpfzkdY txl;arQmfvifhrdygw,f/ tJ'Dvkdwnfaqmuf&mrSm xl;cRef wJhvl Yp Gr f ;tm;t&if;tjrp fjzpfwJh todynm&SifawG?twwfynm& Si fawG[molYu@eJYol trsm;BuD;vkdygw,f/ q&mhtaeeJY wkdif;&if;aq;ynm&Sifvnf;jzpfawmh usef;rma&;u@eJYywfoufNyD; EkdifiHawmfor®wBuD;uvTwfawmfrSm rdefYwmu usef;rma&;u@rSmqkd&ifvnf;wJhwkd;csJUzGifhvSpfcJhwJhaq;½kHBuD;rsm;&JU t&nftaoG;eJY usef;rma&;0efxrf;rsm;&JU t&nftaoG;jrifhrm;a&;wkdYukd tav;xm;vkyfaqmifoGm;r,fvkdY qkdw,f/ 'gaMumifh usef;rma&;u@taeeJYyxrykdif;u taemufwkdif;aq;ynm&SifawGjzpfwJh q&m0eform;awmfBuD;rsm;eJY 'kwd,ykdif;u jrefrmh½kd;&mwkdif;&if;aq;ynmukdwwfxm;wJh wkdif;&if;aq;ynm orm;awmfBuD;rsm;jzpfygw,f/

jrefrmwpfEkdifiHvkH;rSm odwJhtwkdif; aq;½kHBuD;awG? aq;cef;BuD;awG&Sdw,f/ 'gawG[m taemufwkdif;aq;ynm&SifawGeJYukwJh aq;½kHBuD; aq;cef;BuD;awGursm;w,f/ 'gukdvnf; wkdif;&if;aq;q&mawGu BudKqkdygw,f/ 'gayrJh q&mwkdY&JU wkdif;&if;aq;eJY ukoEkdifr,fh aq;½kH? aq;ay;cef;awG 'DxufzHGUNzdK;atmif*½kpkdufNyD; yHhykd;ay;apcsifw,f/ aq;½kHtaqmufttkHypönf;awGvnf; 'Dxufykdaumif;apcsifw,f/ rusef;rmwJh vlem&SifawGukdvnf; xdrdEkdifeif;atmif wu,fhukd a&m*gaysmufatmif q&mwkdYukapcsifw,f/ 'Drkdua&pDEkdifiHwnfaqmufwJhtcgrSm wkdYwkdif;&if;aq;&JU aq;q&mawG&JUu@awGukdvnf; 'Dxufwkd;wufatmif vkyfay;ygvkdY tBuHay;csifw,f/ ukoa&;bufrSmvnf;'DvkdyJ t&nftcsif;jynfh0wJh wkdif;&if;aq;q&mawGjzpfatmif tm;ay;apcsifygw,f/ aemuf tjyifrSm t&if&SdNyD;wJh q&mBuD;awG&Sdw,f/wcsKdU vufrSwfr&bJ ½kd;&mynmeJY ukaewJh q&mBuD;awG&Sdw,f/tJ'Dt&mBuD;awGukdvnf; azmfxkwfNyD; ukoa&;bufrSm ygEkdifatmif EkdifiHawmftaeeJY vkyfay;csifw,f/ aemuf wkdif;&if;aq;azmfpyfwJhtcgrSmvnf; wkdif;&if;aq;ynm wkd;wufatmifb,aq;ukefMurf;ukdvnf; &atmif ulnDyHhykd;ay;ygvkdY ajymcsifw,f/

jynfolwpfOD;taeeJYajym&&if EkdifiHawmfor�®wtaeeJYuyxrtkyfcsKyfoGm;wJh EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDaygh/ olwkdYuawmh vrf;cif;ay;cJhwmyJ/ 'gukd 'Dxuftiftm;pkdufNyD; olYu@eJYol wu,fukd xdxdrdrdeJY todynm&Sif?twwfynm&SifawGeJY vkyfr,fqkd&if atmifjrifEkdifygw,f/

or®wtay:rSmawmh jynfolawG&JUta&;? jynfolawG&JUtusKd;ukdyJ OD;pm;ay;NyD;awmh wkdif;jynfwkd;wufatmifvkyfygvkdYtBuHjyKcsifygw,f/

trnf - OD;0if;armifarG;ouú&mZf - 11-8-1943rdbtrnf - OD;eD-a':jr&Dtvkyftukdif - wkdif;&if;aq;q&m

atmifwrefaq;wkdufykdif&Sifwkdif;&if;aq;q&mtoif;(A[kd)tzJGU0if

OD;wifarmifBuD;]]2008 tajccHOya'eJYtnD a&G;aumufwifajr§mufwm[m

olY&JUrdefYcGef;t&qkdvnf; bmawGukd olaqmif&Gufay;r,fqkdwmuwdcHxm;NyD;NyD/ 'Duwday:rSmyJ oufqkdif&mtzJGUtpnf;awGtaeeJY tm;vkH;vkyfoGm;vdrfhr,fvkdYjrifw,f/ tck[mu topfqkd

EkdifiHawmfor®wESifU jynfolwkdh\arQmfvifUcsuf

rmEkdifiHorkdif;wGif rSwfwkdifwpfckjzpfvmrnfh wyfrawmftpkd;&\ 23 ESpfMum tmPm&,lxm;rIrS t&yfom;tpkd;&okdY yxrqkH;tmPmvTJajymif;rIukd rwfv 30 &ufaeYu EkdifiHykdifrmEkdifiHorkdif;wGif rSwfwkdifwpfckjzpfvmrnfh wyfrawmftpkd;&\ 23 ESpfMum tmPm&,lxm;rIrS t&yfom;tpkd;&okdY yxrqkH;tmPmvTJajymif;rIukd rwfv 30 &ufaeYu EkdifiHykdifrmEkdifiHorkdif;wGif rSwfwkdifwpfckjzpfvmrnfh wyfrawmftpkd;&\ 23 ESpfMum tmPm&,lxm;rIrS t&yfom;tpkd;&okdY yxrqkH;tmPmvTJajymif;rIukd rwfv 30 &ufaeYu EkdifiHykdifrmEkdifiHorkdif;wGif rSwfwkdifwpfckjzpfvmrnfh wyfrawmftpkd;&\ 23 ESpfMum tmPm&,lxm;rIrS t&yfom;tpkd;&okdY yxrqkH;tmPmvTJajymif;rIukd rwfv 30 &ufaeYu EkdifiHykdifrmEkdifiHorkdif;wGif rSwfwkdifwpfckjzpfvmrnfh wyfrawmftpkd;&\ 23 ESpfMum tmPm&,lxm;rIrS t&yfom;tpkd;&okdY yxrqkH;tmPmvTJajymif;rIukd rwfv 30 &ufaeYu EkdifiHykdifrD'D,mrsm;rSwpfqifh w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJh&m EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefOD;aqmifaom tpkd;&opfonf tmPmt&yf&yfukd {NyDv 1 &ufaeYu pwifxrf;aqmifaeNyDrD'D,mrsm;rSwpfqifh w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJh&m EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefOD;aqmifaom tpkd;&opfonf tmPmt&yf&yfukd {NyDv 1 &ufaeYu pwifxrf;aqmifaeNyDrD'D,mrsm;rSwpfqifh w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJh&m EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefOD;aqmifaom tpkd;&opfonf tmPmt&yf&yfukd {NyDv 1 &ufaeYu pwifxrf;aqmifaeNyDrD'D,mrsm;rSwpfqifh w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJh&m EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefOD;aqmifaom tpkd;&opfonf tmPmt&yf&yfukd {NyDv 1 &ufaeYu pwifxrf;aqmifaeNyDrD'D,mrsm;rSwpfqifh w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJh&m EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefOD;aqmifaom tpkd;&opfonf tmPmt&yf&yfukd {NyDv 1 &ufaeYu pwifxrf;aqmifaeNyD

jzpfonf/ ,if;aMumifh jynfolwkdYu jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefOD;aqmifonfh tpkd;&tzJGUu jynfolvlxktwGuf rnfonfht&mrsm;ukd pGrf;aqmifay;&efjzpfonf/ ,if;aMumifh jynfolwkdYu jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefOD;aqmifonfh tpkd;&tzJGUu jynfolvlxktwGuf rnfonfht&mrsm;ukd pGrf;aqmifay;&efjzpfonf/ ,if;aMumifh jynfolwkdYu jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefOD;aqmifonfh tpkd;&tzJGUu jynfolvlxktwGuf rnfonfht&mrsm;ukd pGrf;aqmifay;&efjzpfonf/ ,if;aMumifh jynfolwkdYu jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefOD;aqmifonfh tpkd;&tzJGUu jynfolvlxktwGuf rnfonfht&mrsm;ukd pGrf;aqmifay;&efjzpfonf/ ,if;aMumifh jynfolwkdYu jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefOD;aqmifonfh tpkd;&tzJGUu jynfolvlxktwGuf rnfonfht&mrsm;ukd pGrf;aqmifay;&efarQmfvifhonfukd od&SdEk difap&ef EkdifiHa&;pdwf0ifpm;ol jynfoltcsKdUukd awGUqkHar;jref;í ¤if;wkdY\oabmxm;tjrifrsm;ukd pkpnf;azmfjyvkdufygonf/arQmfvifhonfukd od&SdEk difap&ef EkdifiHa&;pdwf0ifpm;ol jynfoltcsKdUukd awGUqkHar;jref;í ¤if;wkdY\oabmxm;tjrifrsm;ukd pkpnf;azmfjyvkdufygonf/arQmfvifhonfukd od&SdEk difap&ef EkdifiHa&;pdwf0ifpm;ol jynfoltcsKdUukd awGUqkHar;jref;í ¤if;wkdY\oabmxm;tjrifrsm;ukd pkpnf;azmfjyvkdufygonf/arQmfvifhonfukd od&SdEk difap&ef EkdifiHa&;pdwf0ifpm;ol jynfoltcsKdUukd awGUqkHar;jref;í ¤if;wkdY\oabmxm;tjrifrsm;ukd pkpnf;azmfjyvkdufygonf/arQmfvifhonfukd od&SdEk difap&ef EkdifiHa&;pdwf0ifpm;ol jynfoltcsKdUukd awGUqkHar;jref;í ¤if;wkdY\oabmxm;tjrifrsm;ukd pkpnf;azmfjyvkdufygonf/

ayr,fh 'DxJrSm wm0ef,lcJhNyD;om;vlvnf;&Sdw,f/ topfvnf;&Sdw,f/ w&m;pD&ifa&;rSmvnf; 'Dtwkdif;yJ/ wkdif;a'oBuD;a&mjynfe,ftm;vkH;awGrSm t&ifwkef;u aqmif&GufcJhzl;wJh wkdif;w&m;olBuD;awGu 'D ig;ESpftwGif;rSm wm0ef,l&rSm/ 'gaMumifhrkdY tawGUtBuKH&SdNyD;om;vlawGqkdawmh w&m;pD&ifa&;rSm atmifjrifrSmyJ/olwkdYtaeeJYwpfck&Sdwmu t&ifwkef;uqkd&ifawmh ½kd;½kd; Study

taeeJYyJ/ tckuawmh EkdifiHawmftay:rSm uwdjyK opömcHxm;wJhtaeeJY jzpfoGm;NyD;/ 'gaMumifhrkdY w&m;pD&ifa&;tykdif; ykdNyD;yDjyifvmr,fvkdYjrifw,f/

trSefawmh or®wqkdwm zJGUpnf;ykHtajccHOya't& tjrifhqkH;tmPmykdifyk*¾dKvfyJ/ oluaeNyD;rS jynfolvlxk&JUqE bm&Sdw,fqkdwm olwkdYtaeeJYvnf; odNyD;om;yJ/ or®wtaeeJYqkd&if wkdif;jynfwpfjynfvkH;&JUudpöukd wm0efcHxm;wm/ t&if jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfNyD;wJh aemuf ESpfaygif; 20 ausmfaysmufoGm;cJhwm/ 'DrSm jyefay:wJhoabm qkdawmh yDyDjyifjyifjzpfvmvdrfhr,fvkdY,lqw,f/ 'gaMumifhrk d Y tefu,fuvnf; Oya'bufrSmaqmif&GufwJholrkdYvkd 'DudpöawGeJY ywfoufvkdY txl;ojzifh ajym&&ifOya'qkdif&mtaeeJY bmrSjyóemwufp&m taMumif;&SdrSmr[kwfbl;/ tckqkd tkyfcsKyfa&;ykdif;qkdwmvnf; oD;jcm;yJ/ t&ifwkef;uvkd ppfa'oawGuaeNyD;rS tkyfcsKyfwmrsKd;&SdvmrSm r[kwfwJhtwGuf bmrSawmh jyóemwuf vmrSmr[kwfbl;/ tkyfcsKyfa&;

ykdif;vnf; aumif;vmvdrfhr,fvkdY ,lqw,f/ aemifpD;yGm;a&; ykdif;eJYywfoufvkYdvGwfvyfcGifhawG&Sdatmifvuf0g;BuD;tkyfpepf rjzpfvmatmifvkdYvnf; BuD;Muyf aqmif&Gufay;r,fvkdYolYtaeeJY 0efcHxm;w,f/'Dawmh olwm0efausr,fvkdYawmh ,lqw,f/

trSefawmholaqmif&GufcJhwm[m t&ifu0efBuD;csKyftaeeJYaygh/ tJ'Dawmh

EkdifiHwumeJY aqmif&GufwJhae&mrSmvnf; bmyJajymajym tmqD,HwkdYbmwkdYrSm ukd,fpm;vS,ftaeeJYoGm;cJhwmvnf; tacgufaygif;rsm;vSNyD/ tJ'Dawmh tckor®wjzpfvmwJh olYtaeeJY wkdif;jynfeJYywfoufvkdY oltodqkH;yJvkdY ,lqw,f/ tJ'Dawmh bmyJajymajym'Dvkdvkyfief;aqmif&GufoGm;wJhae&mrSm trSm;t,Gif;uawmholrsm;xufpm&if enf;vdrfhr,fvkdY ,lqw,f/

trnf - OD;wifarmifBuD;touf - 64 ESpfarG;Zmwd - ucsifjynfe,f? Aef;armfNrKdUe,ftvkyftukdif - w&m;vTwfawmfcsKyfa&SUae (,cif

w&m;½kH;csKyfa&SUae)

OD;aevif;pkd;]]vkyfay;apcsifwmawGukd pOf;pm;xm;wmawmh MumygNyD/

or®wqkdwmuvnf; EkdifiHwpfcktwGuf t"dutaqmufttkHwpfckyJav/ bmukdvkyfay;apcsifvJqkdawmh roefpGrf;awGtwGuftrsKd;om;tqifhaumfrwDzJGUpnf;NyD; roefpGrf;olawG zHGUNzdK;a&;ukdaqmif&Gufay;apcsifw,f/ 'g[m uRefawmfwkdY tarQmfvifhqkH;eJYtawmifhwqkH;yg/ 'Dvkd aumfrwD&Sdvm&if ynma&;? usef;rma&;?vlrIa&;? pD;yGm;a&;eJY ywfoufNyD; roefpGrf;olawGukd xnfhoGif;pOf;pm;vmr,f/ aemufNyD; roefpGrf;olawGqkdwm EkdifiHwpfck&JUtpdwftykdif;wpfckvkd &Sdaewmqkdawmh 'DvkdtrsKd;om;tqifhaumfrwDuaewpfqifh EkdifiH&JUbwf*sufcJGwJhtcgrSm roefpGrf;olawGtwGufvnf; xnfhoGif;pOf;pm;apcsifw,f/

NyD;awmh 'DvkdckdifrmvmNyDqkd&if roefpGrf;olawGukd tumtuG,fay;wJh Oya'wpf&yfay:xGef;vmatmif BudK;pm;ay;apcsifygw,f/

trnf - OD;aevif;pkd;tvkyftukdif - (&yf&GmtajcjyKjyefvnfxlaxmifa&;

pDrHcsufrefae*sm)Association for Aid & Relief (AAR-

Japan)

OD;ausmfqef;vIdif]]uRefawmfu t*Fvdyf

bmompum;oifwJhq&mwpfa,mufyg/ uRefawmfhtawGUtBuKHt& ajym&r,fqkd&ifawmh jrefrmEkdifiHrSmt*FvdyfpmvkdtyfcsufutvGefBuD;rm;aeygw,f/

yxrOD;pm;ay;vkyfoifhwmu tpkd;&pmoifausmif;awGrSm t*Fvdyfpmukd ajymwwf? a&;wwf? zwfwwfatmif oifMum;ay;wJhpepfrsKd; jzpfapcsifw,f/

'Dvkdt*Fvdyfpmwwfajrmufatmif oifMum;ay;wJhpepfjzpfvmatmif tpkd;&tzJGUtpnf;u q&m? q&mrawGtjyif jyifytzJGUtpnf;awGu t*FvdyfpmoifMum;aewJh twwfynm&SifawG?todtynm&SifawGeJY wkdifyifNyD; aqmif&Gufapcsifw,f/

trnf - OD;ausmfqef;vIdifynmt&nf - B.A(Psychology), Dip.in English

tcsif; (Y.U.F.L), TKL.

tvkyftudkif - t*Fvdyfpmoifwef;enf;jy

a':a'0DoefYpif]]tpkd;&opfjzpfwmeJYtnD r&Sdao;wJhOya'awG xkwfjyef

xm;jcif;? &SdNyD;om;Oya'awGukd acwfeJYvkdufavsmnDaxGjzpfatmifjyefvnfrGrf;rHjyKjyifoifhw,f/ topfawG t*Fg&yfeJYnDatmifusifhokH;oifhw,f/ t&ifutwkdif; rusifhokH;oifhawmhbl;/ 'gaMumifh ajymif;vJoifhwmawGukd jyKjyifajymif;vJzdkYvdkw,f/ obm0ywf0ef;usifqkdwm vspfvsL½Ixm;vkdYr&wJhu@yg/ 'Dobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;ukd OD;pm;ay;rajz&Sif;bl;qkd&if aemufqufwJGjyóemawGjzpfwJh ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;awGrSm xdckdufepfemrIawGjzpfvmEkdifw,f/ OyrmtaeeJY jy&&if *syefEkdifiHukdMunfh*syefEkdifiHqkdwm ivsifeJY ywfouf&if BudKwifjyifqifxm;NyD;om;?ivsifjzpf&if b,fvkdae&r,fqkdwm rlvwef;uav;xJu oifay;

xm;wm/ enf;ynmt&yJMunfhMunfh pdwf"mwfeJY pnf;urf;ykdif; yJMunfhMunfhzlul&SD;rm; tPkjrLAkH;'PfcHcJh&wmawmif ysmykHxJu½kef;xGufEkdifcJhwJhEkdifiH/ ynm&SifawGu ivsif'PfcHEkdifatmif b,fvkdyJvkyfvkyfqlemrDvkd obm0ab;tEÅ&m,feJYBuKH&if ysufpD;qkH;½IH;wmygyJ/ obm0ab;tE Å&m, faw Gua&S;ESpfoef;aygif;rsm;pGmu

pNyD; BuKHawGUae&wm/ 'gayrJh 2004 ckESpfupNyD; wpfESpfxufwpfESpf? wpfvxufwpfv obm0ab; tEÅ&m,fjzpfyGm;rIrsm;vmw,f/ 'gaMumifh 21 &mpkrSm tvTmaygif;pkHu yg0ifajz&Sif;zdkYvkdw,f/ EkdifiHwumeJU &ifaygifwef;NyD; qef;opfwJhtawG;tac:awGeJY obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;awGukdOD;pm;ay; vkyfaqmifoifhw,f}}

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 25 odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y

The Voice owif;tzGJY

jref

25Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICEPOLITICS

trnf - a':a'0DoefYpifrdb - awmfbk&m;uav;(atmifaZ)-a':cifararG;ouú&mZf - 1-2-1947

ynmt&nftcsif; - B.Sc(Botany), M.Sc(F1) Ecology

1972 ckESpfrSpí 1990 ckESpftxd qnfajrmif;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd jynfajrmufe0if;qnf pDrHudef;? rEÅav;qnfawmfBuD;vufpkHa&avSmifwrHpDrHudef;? awmife0if;qnfpDrHudef;? yJcl;qnfajrmif;avhusifha&;ausmif; (Irrigation Technology Center)

wkdYwGif (Soil & Concrete) "mwfcJGcef;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/

OD;aZmfrif;xGef;uRefawmfwkdYtouf

t&G,feJY qkd&S,fvpfacwfuor®wawGawmh cPBuHKzl;vk dufw,f/ O D ;ae0if; ?OD;pef;,k? OD;pdefvGifeJY a'gufwmarmifarmifwkdY or®wwm0ef,lpOfu uRefawmfwkdYi,fao;awmh odyfrodvkdufbl;/or®wwm0efqkdwmbmvJ/ygwDOuú|eJYor®w b,folu ykdNyD;vkyfykdifcGifhtmPmykd&SdvJ/ or®wukd vTwfawmfu a&G;cs,fwmvm;? ygwD

Ouú|BuD;u a&G;cs,fwmvm;? a&G;aumufwmvm;aygh/uRefawmfwkdY t&G,fa&mufcsdefrSmawmh tpkd;&tzJGUqkdwm

r&Sdawmhbl;/ wyfrawmfu EkdifiHawmftmPmukd vTJajymif;wm0ef,lxm;wJhtcsdef? tJ'Daemuf wyfrawmfu OD;pD;zJGUay;xm;wJh EkdifiHawmftpkd;&tzJGUeJY EkdifiHawmf0efBuD;csKyfqkdwm ay:vmw,f/ or®wqkdwm

wpfOD;wpfa,mufukd wm0efay;xm;w,fvkdYawmh rod&bl;aygh/ckawmh 2008 zJGUpnf;ykHtajccHOya't& 2010 a&G;aumuf

yJGvkyfw,f/ a&G;cs,fcHvTwfawmfESpf&yfu ukd,fpm;vS,fawGeJYwyfrawmfom;ukd,fpm;vS,fawGu 'kwd,or®wokH;OD;a&G;w,f?tJ'DxJurS rJcJGqkH;jzwfNyD; or®wwpfOD;ukd a&G;cs,fw,fvkdYod&w,f/ or®wtjzpf a&G;cs,fcHxm;&olu vuf&SdEkdifiHawmf0efBuD;csKyfwm0efukd,lxm;wJholvnf;jzpfawmh ykdaumif;w,fvkdY xifygw,f/ uRefawmfwkdYtem*wfeJYarQmfvifhcsufawGukd b,favmuftwkdif;twmtxd ykHazmfxkwfr,fqkdwmawmh vmr,fhig;ESpfwmumvrSm rsuf0g;xifxif jrifMu&awmhrSmyg/

or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufcHxm;&olu vTwfawmfrSmtqkdjyKxm;wJh 0efBuD; 30 pm&if;ukdMunfh&wmawmh rla&m? vlyga&GUoGm;w,fvkdYxifygw,f/ vTwfawmftjyifu ckepfOD;ygw,f/pD;yGm;a&;vkyfief;awGygw,f/ aemufNyD;awmh ynm&SifwcsKdUvnf;awGU&w,f/ vlopf^rsufESmopfawG awGU&awmhrSmaygh/uRefawmfwkdYtrsm;pkxifaewmu vla[mif;awG trsm;BuD;jyefygvdrfhr,fvkdYxifaewm/ tJ'Dawmh or®wtaeeJY olb,favmufvkyfykdifcGifh&SdrvJ? vGwfvGwfvyfvyf&yfwnfEkdifrvm;? oleJY olYtpkd;&tzJGUu trSefwu,fjynfolYtusKd;pD;yGm;ukd azmfaqmifrvm;qkdwmuawmh rMumcif awGUjrifcHpm;Mu&awmhrSmyg/

uRefawmfuawmh taumif;qkH;ukdyJ arQmfvifhMunfhcsifawmhw,f/ twdwfrSm uRefawmfwkdY arQmfvifhoavmuf jzpfrvmcJhayr,fh vmr,fhtem*wfrSmawmh rjzpfcsifwmawG rjzpfavmufygbl;vkdY arQmfvifhMunfhcsifygw,f/

trnf - OD;aZmfrif;xGef;ynma&; - M.E (Electronics), Diploma in Busi

ness Studies, Diploma in Lead-

ership Development, Post Graduated

Diploma in English, WBI Training

Program (Niigate, Japan)

tvkyftukdif - Education Consultant, Tip Top Edu

cation Group

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 24 EdkifiHawmfor®wESif h rS tquf EdkifiHawmfor®wESif h rS tquf EdkifiHawmfor®wESif h rS tquf EdkifiHawmfor®wESif h rS tquf EdkifiHawmfor®wESif h rS tquf a':cifpEmnGefYEkdifiHawmfor®wqkdol[m EkdifiHwpfEkdifiH&JU tkyfcsKyfa&;r@dKif

uaeNyD; jynfolvlxktay: tusKd;jyKzkdY t"duwm0ef&Sdol wpfa,mufvkdYjrifygw,f/ b,fvkdjzpfapcsifvJqkdwJhtykdif;rSm tykdif;okH;ykdif;cJGjcm;NyD; ajymcsifygw,f/

yxrtaeeJY tkyfcsKyfa&;tykdif;eJYywfoufNyD;qkd&if or®wqkdwmuvnf; tkyfcsKyfa&;r@dKifuaeNyD; EkdifiHhtusKd;a&S;½Ivkyfaqmif&r,fholqkdawmh or®wrsm;&JU vkyfaqmifEkdifpGrf;&nf?t&nftcsif;jynfhrDpGmeJY tkyfcsKyfa&;u@qkdif&mudpö&yfawGukdOya'eJYtnD jynfolYtusKd;jzpfxGef;apzkdYtwGuf OD;wnfaqmif&Gufapvkdygw,f/

'kwd,tcsuftaeeJY EkdifiHwumqufqHa&;tcef;u@eJYywfoufNyD; 2008 zJGUpnf;ykHtajccHOya'xJrSm tjynfjynfqkdif&m? a'oqkdif&m? EkdifiHtcsif;csif;qkdif&m pmcsKyfpmwrf;awGy,fzsufjcif;? csKyfqkdjcif;qkdif&m udpö&yfawGukd Oya'ESifhtnDjynfaxmifpkvTwfawmfukd wifoGif;twnfjyKcsuf&,laqmif&GufEkdifw,fvkdY or®w&JU vkyfykdifcGifhukd azmfjyxm;ygw,f/ tJ'DtwGufEkdifiHhtusKd;pD;yGm;jzpfxGef;apr,fh EkdifiHwumqufqHa&;rsKd;ukda&&SnfrSm OD;wnfaqmif&Gufay;apvkdygw,f/

aemufqkH;tcsuftaeeJYuawmh EkdifiHawmfb@maiG &okH;qkdif&mESifh cJGa0okH;pJGa&;qkdif&m Oya'Murf;awGtwGuf ta&;BuD;wJhb@ma&;aumfr&SifrSm or®w&JU tcef;u@u Ouú|taeeJYwm0ef,laqmif&GufrSmjzpfwJhtwGuf EkdifiHtusKd;pD;yGm; pnfyifa&;twGuf a&S;½INyD; b@maiGcJGa0okH;pJGa&;qkdif&m udpö&yfawG? &okH;qkdif&mudpö&yfawGukd vTwfawmfokdY tusKd;&SdpGm pDrHwifjyay;apvkdygw,f/

tcsKyftaeeJYuawmh wkdif;jynfeJY jynfolvlxktay: apwem&SdpGm pDrHtkyfcsKyfay;EkdifwJh acgif;aqmifjzpfzkdY arQmfvifhygw,f/

trnf - a':cifpEmnGefYynma&; - B.A(English), Dip (IR)

tvkyftukdif - Civic Education Trainer

The Voice owif;tzGJYowif;tzGJYowif;tzGJYowif;tzGJYowif;tzGJY

a'gufwmOD;jrifh\ udk,fa&;tusOf;a'gufwmOD;jrifh\ udk,fa&;tusOf;a'gufwmOD;jrifh\ udk,fa&;tusOf;a'gufwmOD;jrifh\ udk,fa&;tusOf;a'gufwmOD;jrifh\ udk,fa&;tusOf;arG;ouú&mZf - 1937ynmt&nftcsif; - B.A (t*Fvdyfpmay? EkdifiHa&;odyÜH? abm*aA')

(&efukefwuúodkvf)- M.A (abm*aA') (aumeJvfwuúodkvf)- Ph.D (abm*aA') (u,fvDzdk;eD;,m;wuúodkvf?

bmuav)vkyfief;aqmif&GuffrI - okawoevkyfief;Xme? pD;yGm;a&;wuúodkvf? &efukef/

- uxdu? XmerSL;? abm*aA'Xme?ynma&;wuúodkvf? &efukef/

- XmerSL; ? pD;yGm;a&;Xme? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme/- ukvor*¾wGif 0efxrf;tjzpfvnf;aumif;?

befaumufwGif tajcpdkufaom ukvor*¾pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumfr&Sif (tm&SESifhypdzdwfa'o) zGHUNzdK;rItenf;qHk;aom EkdifiHrsm;Xme\ okawoeESifh zGHUNzdK;a&;rl0g'rsm; avhvmqef;ppfa&;XmecGJrSL;tjzpfvnf;aumif;? txufwef;pD;yGm;a&;ynm&Siftjzpfvnf;aumif; aqmif&GufcJh/

pmaya&;om;rI - okawoepmwrf;rsm;? ukvor*¾\ tpnf;ta0;rsm;? aqG;aEG;yGJrsm;ESifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm; twGuf taxmuftuljyKpmwrf;rsm;jyKpkay;cJh/ tm&SESifh ypdzdwfa'o\ pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&; ppfwrf;pmapmifrsm;jyKpka&;om;cJh/

OD;udkudkvdIif\ udk,fa&;tusOf;OD;udkudkvdIif\ udk,fa&;tusOf;OD;udkudkvdIif\ udk,fa&;tusOf;OD;udkudkvdIif\ udk,fa&;tusOf;OD;udkudkvdIif\ udk,fa&;tusOf;arG;ouú&mZf - 1956 (jrif;rl)ynmt&nftcsif; - B.Sc (DSA)

M.A (TEFL)ynma&; - jrif;rl? vufyHwef;? &rnf;oif;NrdKUwdkYwGif

tajccHynmoifMum;cJh/- 1972 wGif wuúodkvf0ifwef;atmifjrifcJh/- 1973 rS 1976 txd jyifOD;vGifppfwuúodkvf

wufa&mufcJh/EkdifiHhwm0efxrf;aqmifrIrsm; - 1977 ckESpfwGif jyefxrf;0ift&m&Sd

(wyfrawmf Munf;)?- 1991 ckESpfrS 2004 ckESpftxd ppfOD;pD;

(yxrwef;) okawoe?- 2004 ckESpfrS ,aeYtxd tBuHay;t&m&Sd

(owif;ESifhhpme,fZif;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme)

pmaya&;om;rI - 1991 ckESpfrSpí EkdifiHydkifowif;pmrsm;ESifhpme,fZif;rsm;wGif pnfolatmif? udkudkvdIif?vdIifatmifpaom uavmiftrnfrsm;jzifhaqmif;yg;ESifh pmtkyfrsm; a&;om;jyKpkxkwfa0cJh/

,if;tBuHay;tzGJUudk EdkifiHa&;tBuHay;tzGJU? pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJUESifh Oya'a&;&mtBuHay;tzGJU[lí tzGJUoHk;zGJU zGJUpnf;xm;NyD; EdkifiHa&;tBuHay;tzGJUwGif OD;udkudkvdIif uacgif;aqmifNyD; a'gufwmaeZifvwfESifh OD;&JwifhwdkYu tzGJU0iftjzpfyg0ifaMumif;? pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJUudk

a'gufwmOD;jrifhu OD;aqmifNyD; tzGJU0iftjzpf OD;qufatmifESifh a'gufwmpdefvSAdkvf? Oya'a&;&mtBuHay;tzGJUudk tNidrf;pm;&JrSL;BuD;ppfat;uacgif;aqmifNyD;tzGJU0iftjzpf a':cifrsK d;jrifhESif h OD;oef;ausmfwdk Yyg0ifaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&uxkwfjyefxm;aom aMunmcsufr sm;ud k

udk;um; í a'gufwm OD;jrifhu TheVoice Weekly odkY ajymMum;onf/

,if;tBuHay;tzGJUtay: jynfytoHvTifhXmewpfcku {NyD 27 &ufaeYeHeufydkif;xkwfvTifhrIwGif a'gufwmOD;jrifhESifh OD;udkudkvdIifwdkYonf or®wudktBuHay;Edkifolrsm;r[kwfaMumif;aqG;aEG;csufwpf&yf xkwfvTifhcJhonf/

]]'Dvdk a0zefwmudk oabmusw,f? rsm;rsm;a0zefMuyg/ uRefawmfhtaeeJY jyefNyD;wkHYjyefrSmr[kwfygbl;/tBuHay;wmuvG,fw,f/ tBuHay;wmudk taumiftxnfazmfzkdY ta&;BuD;w,f}} [k pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJUacgif;aqmif a'gufwmOD;jrifhutqdkygtoHvTif hXme\ aqG;aEG;csufESif h ywfoufí The VoiceWeekly u ar;jref;rItay: jyefvnfajzMum;onf/

tqdkygtoHvTifhXme\ aqG;aEG;csufESif hywfoufí Ed kifiHa&;tBuHay;tzG JUacgif;aqmifjzpfolOD;udkudkvdIifu ]]'guawmh vlwdkif;vGwfvyfpGmajymqdkEdkifygw,f/ vufawGUrSm tBuHay;wmuawmh ay;&rSmyJ/'gudk vdkufvkyfzdkY rvkyfzdkY qHk;jzwfwmuawmh wm0ef&SdolawG&JUtydkif;yJ/wdkif;jynftusKd;&Sdr,fqdk&if tBuHay;rSmyg/ uRefawmfwdkYu EdkifiHa&;tBuHay;qdkayr,fh EdkifiHwuma&;&mtwGuftBuHay;zdkYyg}} [k &Sif;jyonf/

OD;udkudkvdIifonf wyfrawmfrS

or®wtBuHay;tzGJY ynm&SifESifU vlyk*¾dKvfudk;OD;jzifU zGJYpnf;&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27

iHawmfa&SUqufoGm;rnfhvrf;pOfrsm;yg0ifonfh or®wopf\rdefYcGef;okH;ckaMumifh Ed kifiHa&;tuJcwfrsm;\ tav;xm;apmifhMunfhjcif;cH&ol tpdk;&opftzGJU\tmPmt&SdqHk;iHawmfa&SUqufoGm;rnfhvrf;pOfrsm;yg0ifonfh or®wopf\rdefYcGef;okH;ckaMumifh Ed kifiHa&;tuJcwfrsm;\ tav;xm;apmifhMunfhjcif;cH&ol tpdk;&opftzGJU\tmPmt&SdqHk;iHawmfa&SUqufoGm;rnfhvrf;pOfrsm;yg0ifonfh or®wopf\rdefYcGef;okH;ckaMumifh Ed kifiHa&;tuJcwfrsm;\ tav;xm;apmifhMunfhjcif;cH&ol tpdk;&opftzGJU\tmPmt&SdqHk;iHawmfa&SUqufoGm;rnfhvrf;pOfrsm;yg0ifonfh or®wopf\rdefYcGef;okH;ckaMumifh Ed kifiHa&;tuJcwfrsm;\ tav;xm;apmifhMunfhjcif;cH&ol tpdk;&opftzGJU\tmPmt&SdqHk;iHawmfa&SUqufoGm;rnfhvrf;pOfrsm;yg0ifonfh or®wopf\rdefYcGef;okH;ckaMumifh Ed kifiHa&;tuJcwfrsm;\ tav;xm;apmifhMunfhjcif;cH&ol tpdk;&opftzGJU\tmPmt&SdqHk;EEEEEdkifiHawmfor®wudk EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&mrsm; tBuHay;&ef e,fy,ftvdkufuRrf;usifolynm&Sifudk;OD;jzifh EdkifiHawmftBuHay;tzGJUudk {NyDv 11 &ufaeYu zGJUpnf;vdkifiHawmfor®wudk EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&mrsm; tBuHay;&ef e,fy,ftvdkufuRrf;usifolynm&Sifudk;OD;jzifh EdkifiHawmftBuHay;tzGJUudk {NyDv 11 &ufaeYu zGJUpnf;vdkifiHawmfor®wudk EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&mrsm; tBuHay;&ef e,fy,ftvdkufuRrf;usifolynm&Sifudk;OD;jzifh EdkifiHawmftBuHay;tzGJUudk {NyDv 11 &ufaeYu zGJUpnf;vdkifiHawmfor®wudk EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&mrsm; tBuHay;&ef e,fy,ftvdkufuRrf;usifolynm&Sifudk;OD;jzifh EdkifiHawmftBuHay;tzGJUudk {NyDv 11 &ufaeYu zGJUpnf;vdkifiHawmfor®wudk EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&mrsm; tBuHay;&ef e,fy,ftvdkufuRrf;usifolynm&Sifudk;OD;jzifh EdkifiHawmftBuHay;tzGJUudk {NyDv 11 &ufaeYu zGJUpnf;vdkufd kufd kufd kufd kuf

aMumif; pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJUacgif;aqmif a'gufwm OD;jrifhESif h Ed kifiHa&;tBuHay;tzGJUacgif;aqmif OD;udkudkvdIifwdkY\ ajymMum;csuft&onf/aMumif; pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJUacgif;aqmif a'gufwm OD;jrifhESif h Ed kifiHa&;tBuHay;tzGJUacgif;aqmif OD;udkudkvdIifwdkY\ ajymMum;csuft&onf/aMumif; pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJUacgif;aqmif a'gufwm OD;jrifhESif h Ed kifiHa&;tBuHay;tzGJUacgif;aqmif OD;udkudkvdIifwdkY\ ajymMum;csuft&onf/aMumif; pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJUacgif;aqmif a'gufwm OD;jrifhESif h Ed kifiHa&;tBuHay;tzGJUacgif;aqmif OD;udkudkvdIifwdkY\ ajymMum;csuft&onf/aMumif; pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJUacgif;aqmif a'gufwm OD;jrifhESif h Ed kifiHa&;tBuHay;tzGJUacgif;aqmif OD;udkudkvdIifwdkY\ ajymMum;csuft&onf/

Edkif

tNidrf;pm;'kwd,AdkvfrSL;BuD;a[mif;jzpfNyD; tywfpOfxkwfa0vsuf&Sdonfhowif;*sme,frsm;wGif EdkifiHwuma&;&mESifhywfoufí aqmif;yg;rsm;a&;om;vsuf&Sdonfhtjyif jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUwGif 'kwd,Ouú|tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdoljzpfonf/

wyfrawmft&m&Sda[mif;?AMBO[dkw,ftkyfpkvkyfief;&Sif a'gufwmaeZifvwfrSm jrefrmEdkifiH [dkw,f

vkyfief;&Sifrsm;toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL;jzpfNyD; tywfpOfESifhvpOfxkwf owif;*sme,f? r*¾Zif;rsm;wGif EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;qdkif&maqmif;yg;rsm; a&;om;aeoljzpfonf/

OD;&JwifhrSm aMu;rHkowif;pm\t,f'DwmcsKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; tNidrf;pm;,lcJhNyD;aemufjyefMum;a&;0efBuD;XmetBuHay;tjzpfqufvufaqmif&Gufaeoljzpfonf/

Monday, May 2 - 8, 2011

26 TheVOICE POLITICS

jrefrmtoif;atmifjrifzdkhqdkvQif . . .NzdK;a0pdk;

]]y&dowfBuD;udk awmif;yefygw,f/ 'gawGtm;vHk;[m uRefawmfhtrSm;yg/ jrefrmabmvHk;avmu wdk;wufzdkY EdkifiHjcm;enf;jyawGiSm;cJhw,f/MNL ay:aygufvmzdkY BudK;yrf;cJhw,f/ 'gayrJh jzpfrvmcJhbl;}} [kOD;aZmfaZmfu y&dowfudk jyefvnfajymqdkcJhonf/

,if;rSm rwfv 23 &ufaeYuAFC Challenge Cup ajcppfyGJ 'kwd,yGJpOftjzpf upm;cJhonfh b*Fvm;a'h&SfESifh upm;aomyGJwGif ESpf*dk; *dk;r&Sdjzifhjrefrmtoif;½HI;edrfhNyD;aemuf jrifuGif;jzpfonf/

jrefrmabmvHk;toif;onf2010 jynfhESpf 'DZifbmvu AD,uferfü usif;yonfh qlZluD;NydKifyGJwGift½HI;pHcsdefwifcJhNyD; vwfwavmwGift½HI;yGJrsm; qufwdkufBuHKawGUae&onf/ upm;orm;trsm;pkrSmvnf;vufa&G;piftoif;twGuf upm;vdkpdwfrsm; uif;rJhaeonfudk awGU&onf/ pnf;urf;ydkif;wGifvnf; avsmhenf;vsuf&Sdonf/

jrefrmabmvHk;toif;twGufaoG;opfavmif;&efvd ktyfaeNyD;abmvHk;udk trSefwu,fcspfjrwfEdk;um EdkifiH\*kPfudkjr§ifhwifay;Edkifrnfhupm;orm;i,frsm; arG;xkwf&efvdktyfaeaMumif;? abmvHk;tzGJUcsKyf\vli,ftu,f'rDwpfckwnf;ay:wGifom rSDcdkjcif;rjyKbJ uvyftoif;rsm;tajcpdkuf&m jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd vli,fupm;orm;rsm;udk&SmazGarG;xkwf&ef vdktyfaMumif;0g&ifhtm;upm;uavmif&Sif OD;cifarmifaxG;u oHk;oyfajymMum;onf/

t"dutm;jzifh pdwf"mwfydkif;vdktyfaMumif;? ,ckupm;aeonfhupm;orm;rsm;onf olEdkifudk,fEdkiftNydKifusJvdkonfh pdwf"mwfrsKd;r&SdaMumif;? vef'eftdkvHypfajcppfyGJ0ifa&muf,SOfNydKifonfh touf 23 ESpfatmuf upm;orm;udk wpfESpfywfvkH; avhusifhay;um pnf;urf;ydkif;tjyif pnf;rsOf;pnf;urf;ydkif;rsm;udkoifMum;jyoxm;oifhaMumif;? ,if;odkY jyKvkyfxm;ygu vmrnfh qD;*drf;wGif Semifinal odkY jyefa&mufEdkifrnf[k cefYrSef;aMumif; tm;upm;uavmif&Sif OD;csKdjrifhopfuqdkonf/

upm;orm;aumif;rsm; ay:xGef;a&;twGuf vli,ftu,f'rDrsm;rsm;&Sd&efvdktyfaMumif;? ,if;tjyif pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk ydkrdkvdkufem&efvdktyfNyD; qkaMu;pm;pepf

oxGufaeonfh vltkyfBuD;u abmvHk;yGJNyD;í rdepf 30 MumonfoxGufaeonfh vltkyfBuD;u abmvHk;yGJNyD;í rdepf 30 MumonfoxGufaeonfh vltkyfBuD;u abmvHk;yGJNyD;í rdepf 30 MumonfoxGufaeonfh vltkyfBuD;u abmvHk;yGJNyD;í rdepf 30 MumonfoxGufaeonfh vltkyfBuD;u abmvHk;yGJNyD;í rdepf 30 Mumonftxd rjyefao;ay/txd rjyefao;ay/txd rjyefao;ay/txd rjyefao;ay/txd rjyefao;ay/a'g

jzifh upm;aeonfh jrefrmae&Sife,fvd*fudk ,ckxufydkrdkwdk;wuf&efvkyfaqmifoGm;ygu ,cifuuJhodkY jrefrmhabmvHk; a&Tacwfudk jyefvnfa&muf&SdEdkifaMumif; urÇmhabmvHk;tzGJUcsKyfOuú|bvwåmu rwfv 15 &ufaeYü rEÅav;vli,fabmvHk;tu,f'rDzGifhyGJc&D;pOfwGif ajymMum;cJhonf/

]]vufa&G;piftoif;BuD; atmifjrifzdkYqdk&if rsKd;qufopfawGudk jr§ifhwifay;zdkYvdkw,f/ olwdkYaumif;zdkY?vufa&G;piftoif;awGrSm upm;vmEdkifzdkYvdkw,f/ 'gayrJh tcsdefawmhtrsm;BuD;ay;zdkYvdkw,f}} [k touf16 ESpfatmuf vli,fenf;jytjzpfwm0efxrf;aqmifcJhNyD; vuf&SduarÇmZtoif;\enf;jyjzpfol OD;qef;0if;u&Sif;jyonf/

jynfwGif;enf;jyrsm; Ed kifiHwumoifwef;rsm; xyfrHwufa&muf&efvdktyfaeNyD; enf;jyq&maumif;rsm; xyfrHarG;xkwf&efvdktyfaeaMumif; OD;cifarmifaxG;u oHk;oyfajymMum;onf/

]]tck MNL u jrefrmenf;jyawGu pDvdkifpifrsm;w,f/ EdkifiHwumrSmu pDvdkifpifqdkwm uav;awGudkoif&wm}} [k ¤if;uqdkonf/

jrefrmtoif; ,ckuJhodkY us½HI;ae&jcif;\ t"dutaMumif;t&if;rSm Line Up rwnfNidrfrI? upm;orm;rwnfNidrfrI? enf;jytajymif;tvJrMumcPjyKvkyfrIwd k YaMumif h jzpfaMumif; tywfpOfxkwfwufvrf;tm;upm;*sme,f t,f'DwmcsKyfOD;cspf0if;armifuqdkonf/

,ck enf;jyrDvefZDAm'DEdkApfonf 4-4-2 jzifh tom;usaeonfhjrefrmtoif;udk Oa&mytoif;trsm;pkupm;onfh 3-5-2 upm;cdkif;&mwGif upm;orm;rsm; tH0ifrI&Sd r&SdudkavhvmoHk;oyfjcif;rjyKbJ upm;uGuf yHkpH0if&eftwGuf wpfckwnf;udkom tm½Hkpdkufaeojzifh jrefrmtoif;rSm z½dkz&J jzpfaeaMumif;tm;upm;uavmif&Sifrsm;u wnDwñGwfwnf; oH k;oyfajymMum;onf/

]]upm;orm;awG&JUwpfOD;csif;

taMumif;awGudk rodbl;/ vufaxmufenf;jyawG&JU tBuHjyKwmawGvnf; vufrcHbl;/ pnf;urf;awmhaumif;w,f}} [k tqdkygenf;jytay: jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf\jyefMum;a&;wm0efcH OD;pdk;rdk;u rSwfcsufjyKonf/

jrefrmenf;jyjzpfap? EdkifiHjcm;om;enf;jyjzpfap toif;wpfoif;udk wpfywf? 10 &ufcefY udkifwG,f½Hkjzifh atmifjrifrIr&EdkifaMumif; uarÇmZtoif;enf;jy OD;qef;0if;uqdkonf/

]]b,ftoif;rqdk wpfywf? 10&ufavmufay;&if uRefawmfqd kwm0efr,l&Jbl;}} [k ¤if;uxyfavmif;ajymMum;onf/

jrefrmabmvkH;toif;onf2009 ckESpfwGif &v'frsm; tawmftoifhaumif;rGefrIaMumifh 2010 zDzmtqifh owfrSwfcsufwGif ESpfqifhwufí 149 tjzpf &yfwnfcJhNyD; ,ck2011 wGif zDzmtqifh owfrSwfcsufrSm 161 jzpfoGm;NyD; ,ciftqifhxuf q,fhESpfqifhjyKwfusum jrefrmwkdYxuf ,cifu abmvkH;tqifhtwef;vGefpGmedrfhusonfh zdvpfykdif? vmtkdwkdYatmufokdY usqif;oGm;cJhonf/

jrefrmae&Sife,fvd*fukd ajymif;jcif;\ t"du&nf&G,fcsufrSm jrefrmhvufa&G;piftoif;ukd taxmuftuljyK&efjzpfaomfvnf; xGef;awmufonfhvli,fupm;orm;rsm;ay:xGef;vm

jcif;r&SdonfrSm uvyftoif;rsm;atmifjrifrItwGuf upm;orm;a[mif;rsm;ESifh EkdifiHjcm;upm;orm;tay: rSDckdae&jcif;aMumifhjzpfaMumif;?,cktcg toif;tcsKdUonf vli,fupm;orm;wpfa,mufp ESpfa,mufpukd xnfhoGif;upm;vmonfukd awGU&aMumif;? ,if; MNL uvyftoif;rsm;u xGef;awmufonfh vli,fupm;orm;rsm;ukd pkpnf;í aocsmpGmavhusifhygu ESpfESpf? okH;ESpfwGif;atmifjrifvmzG,f&SdaMumif; OD;cspf0if;armifu okH;oyfonf/

,ckjrefrmae&Sife,fvd*f\oufwrf;rSm Eke,fao;aMumif;?ta&SUawmiftm&S&Sd EkdifiHtcsKdU y½kdajymif;vmonfrSm q,fESpf0ef;usif&Sdvmaomfvnf; tm&Stqifhukd rwkd;Ekdifao;aMumif;? ,if;twGuf tcsdefrsm;pGmay;&efvkdtyfaMumif; OD;qef;0if;uqkdonf/

jrefrmae&Sife,fvd*fuvyftoif;wkdif;u vli,ftu,f'rD&Sd&efvkdtyfNyD; jrefrmEkdifiH abmvkH;tzJGUcsKyfuvnf; vli,frsm; ajcaoG;cGifh&&Sd&ef oufwrf;tvkduf NydKifyJGrsm; usif;yay;&efvkdtyfaMumif;0g&ifhtm;upm;uavmif&Sif OD;cifarmifaxG;u tBuHjyKajymMum;onf/

]]uRefawmfwkdYuvyfrSm vli,ftu,f'rDzGif hxm;w,f/ 'gayrJ huav;awGtwGuf NydKifyJGr&Sdbl;/ tJ'gaMumifh uvyfuyJ NydKifyJGawG vkyfay;

&w,f}} [k &efukef,lEkdufwuftoif;wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/

jrefrmtoif;a&&Snfatmifjrifa&;twGuf vli,fupm;orm;rsm;arG;xkwfEkdifa&;rSm vkdtyfaeNyD; ,if;vli,frsm; ay:xGufvma&;twGufjynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;wkdYwGifvli,ftu,f'rDrsm; zGifhvSpfEkdifa&;rSmta&;ygum oufwrf;tvkduf NydKifyJGrsm; usif;yay;&efvkdonf/ 2013qD;*drf;wGif jrefrmabmvkH;toif;vwfwavmatmif jri fr I&& S d&e ftwGufrl ,if;NydKifyJGtwGuf &nf&G,fí zJGUpnf;xm;aom touf 19 ESpfatmufvli,ftoif;tjyif MNL

wGif xl;cRefonfh wufopfp vli,frsm;ukd ESpf&Snfvrsm; pkpnf;avhusifhay;xm;ygu tdrf&Siftjzpf usif;yrnfh 2013 SEA Games wGif jrefrmabmvkH;toif;tajctae aumif;rGefEkdifrnfjzpfonf/

ygvufpwkdif;rS upm;orm;rsm; tay;t,lvkyfí jrefrmtoif;aemufwef;ukd vSnfhxGufum *kd;a&SUukdjzwfykdYvkdufonfh tcsdefwGif ok0PÖtm;upm;uGif;wpfckvkH; vufckyfoHrsm; us,favmifpGm xGufay:vmonf/,if;vufckyfoHrSm tdrf&Sifjrefrmtoif;twGuf r[kwfbJ NydKifbuftoif;twGuf vufckyfoHjzpfonf/

,if;rSmAFC Challenge Cup

ajcppfyJGwGif rwfv 25 &ufaeYuygvufpwkdif;ESifh aemufqkH;yGJtjzpfupm;aomyJGpOf\ jrifuGif;jzpfonf/

jrefrmtoif;y&dowfrsm;onfrdrdtoif;ukd tm;r&jzpfum ,if;uJhokdY NydKifbuftoif;rsm;ukd tm;ay;aeonfrSm b*Fvm;a'h&S ftoif;ESif hupm;onfhaeYuwnf;u jzpfonf/

NzKd;a0pkd;NzKd;a0pkd;NzKd;a0pkd;NzKd;a0pkd;NzKd;a0pkd;

ygvufpwkdif;rS upm;orm;rsm; tay;t,lvkyfí jrefrmtoif;aemufwef;ukd

vSnfUxGufum *kd;a&SYukd jzwfykdhvkdufonfUtcsdefwGif ok0PÖtm;upm;uGif;wpfckvkH;

vufckyfoHrsm; us,favmifpGmxGufay:vmonf/ ,if;vufckyfoHrSm

tdrf&Sifjrefrmtoif;twGufr[kwfbJ NydKifbuftoif;twGuf vufckyfoHjzpfonf/

27Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICEBUYING GUIDE

BudKuf&m ,kdpHkeJhwGJpm;Ekdifr,fU My Milk &JY aygifrkefh,dkokwf

aygifrkefY,dkokwfudkBudKufESpfoufolawGtwGuf My Milk &JU aygifrkefY,kdokwfudk jrnf;prf;Munhfapcsifw,f/ylylaEG;aEG;vwfvwfqwfqwfjyKvkyfxm;vdkY qkdifrSm wifpm;vdkYvnf;&tdrfudk xkyfydk;0,foGm;vdkYvnf;&ygw,f/ aygifrkefYxlxlwpfcsyfudk rD;uifNyD;&if axmywfudkokwfNyD;awmhrSudk,fBudKuf&m,dk wpfrsKd;rsKd;udk xyfokwfckdif;NyD; pm;vkdY&ygw,f/

vlBuD;awGuawmh ,dkwpfrsKd;

wnf;tpm;rsm;MuNyD; uav;awGuawmh ESpfa&mifxyfESpfrsKd;pyfpm;avh&SdMuwmyg/ aygifrkefYaxmywfokwf?pawmfb,f&Dokwf pwmawGtjyif EkdYMuufOum,m;? bvl;b,f&DEkdYMuufOum,m;? ½dk;½dk;EdkYMuufO um,m;?axmywf? acsmuvufESpfpovdkrsKd;pHk&Sdygw,f/ aps;EIef;u usyf 500 0ef;usifjzpfNyD; aygifrkefYuxlwmrdkY wpfcsyfpm;½HkeJY twefoifh tqmajyapygvdrfhr,f/

'D,kdpHkawGudk aygifrkefYeJYomru

tcsKdyGJudk tvSqifr,frD;zdkacsmifoHk;ypönf;qef;qef;av;

awG? tdrftoHk;taqmifypönf;qef;qef;av;awGudk tBudKufawGUpkpnf;wwfolawG? b,fae&mrSm&Sd&Sd owif;Mum;wmeJY tajy;0,fwwfolawGtwGuf tcsKdyGJwnfcif;wJhae&mrSmvSyatmifyHhydk;ay;r,fh c&if;pHkvkdufav;awGudk azmfjyay;yghr,f/ tcsKdyGJwnfcif;wJhae&mrSmomrubJ udk,fh&JUAD½dkxJrSm pm;yGJawGay:rSmcsxm;? cif;xm;? aqmifxm;&ifvnf;rsufpdyom'jzpfatmif yHhykd;ulnDaerSmaocsmygw,f/

ausmufausm? *s,fvD? opfoD;pdwfpwmav;awGudk xdk;aumfpkdufNyD;okH;aqmifEkdifr,fh c&if;pHkvkdufav;awGyg/ pm;aomufzG,f&m [if;oD;[if;&Guf? opfoD;av;awGyHkpHjyKvkyfxm;wmjzp f Ny D ; w½ kwfvky fr k d Y

aps;EIef;uvnf; csKdygw,f/ c&if;ajcmufckygwJh wpfpHkpmudkrS usyf1800 avmufyJ ay;&rSmyg/ qvyf&GufyHkpH? c&rf;oD;yHkpH?pawmfb,f&DoD;yHkpH? qef;upfoD;yHkpH? a&cJrkefYyHkpHpovdk ESpfvdkzG,f&m 'DZdkif; av;awGtrsm;tjym;&Sdygw,f/ c&if;av;awG &JU atmufajcrSm 'DZdkif;av;awG

tDMumauG;eJYpm;r,fqdkvnf;&ygw,f/tdrfudk0,foGm;r,fqdkvnf; wpfcsyfpmudk bl;i,fav;eJY oyfoyf&yf&yf

xkyfydk;ay;wmawGU&ygw,f/ ajreDukef; '*Hkpifwm yxrxyfu My

Milk &,f? ,kZeyvmZm 'kwd,xyf

u My Milk &,frSm oD;oefYaumifwmav;awGzGifhNyD; a&mif;ay;wmawGUygw,f/ <

ygovdk atmufcHcGuf&JU 'DZdkif;uvnf; qGJaqmifEkdifwm awGUrSmyg/{nhfonfaqmifonfvmvdkY vSvSyyeJY {nhfcHcsifw,fqdkolawGtwGufñTefay;vkdufwmyg/ r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ,kZeyvmZmajrnDxyf?rsufESmpmwef; trSwf S - 33 u t&dEmrmrSm 0,fvdkY&ygw,f/ <

Monday, May 2 - 8, 2011

28 TheVOICE NET N' TECH

TheVOICEVol.7 / No.20 May 2 - 8, 2011

Microsof t Word odrf;enf;ESpfrsKd;tckqkd&if Microsoft Word

Document awG udk vlwkdif;eD;yg;uVersion 2007 eJYodrf;aeoHk;aeMuygNyD/ 'gayrJh wcsKdUawGMuawmhvnf;ta[mif;av;awGeJY qufoHk;aeMujyefyga&m/ 'DpufawGqDudk 2007

Format eJY o,foGm;rd&if 'grSr[kwfydkYvkdufrd&if olwkdYqDrSm 2007 ukdzGifhr&jzpfawmhwmaygh/

'gaMumifh 2007 udk 2003 eJYajymif;odrf;zdkYvdktyfvm&if toHk;0ifzdkY Microsoft Word awGodrf;enf;udkazmfjyay;vkdufwmyg/ ta&;rBuD;wJhzkdifrsKd;qdkat;at;aq;aq;rS zGifhMunhfzdkY ypfxm;vkdufvdkY&ayr,fh a[majymyGJrSm oHk;zdkYxnfhoGm;wJh tcsuftvufawGwkdY? tpnf;ta0;rSm ta&;wBuD;oHk;zdkY vdkwmawGwdkYvdkrsKd;udpöawGqdk&if ta&;ay:vdktyfvmwJhtcg toHk;0ifatmif azmfjyay;vkdufwmyg/2007 udk udk udk udk udk 2003 eJYodrf;r,fqdk&if eJYodrf;r,fqdk&if eJYodrf;r,fqdk&if eJYodrf;r,fqdk&if eJYodrf;r,fqdk&if1) Microsoft Word 2007 udkzGifh2) b,fbufaxmifhqHk;u 'Office'

button udkESdyf3) nmbufatmufem;u Word

Options udkESdyf4) Word Options Dialog Box ay:vmygvdrfhr,f/5) 'Save' tab udka&G;6) 'Save' File in this format' qdkwJhxJu 'Word 97-2003 Document udka&G;

7) Ok vkyfvkduf&if&ygNyD/Version a[mif;udk a[mif;udk a[mif;udk a[mif;udk a[mif;udk 2007 eJYodrf;zk d YeJYodrf;zk d YeJYodrf;zk d YeJYodrf;zk d YeJYodrf;zk d Y

[dk;t&ifu odrf;xm;rdwJh zkdifta[mif;awGudk 2007 eJYjyefzGifhzdkYvkdtyfvmwJhtcg oHk;Ekdifatmifyg/ Ver-

sion a[mif;rSm r&cJhwJh Function awG2007 rSm &SdaewmrkdY Version a[mif;u zkdifta[mif;awGudk 2007 utoHk;0ifvG,fulwJh Function awGeJYoHk;Ekdifatmif ajymif;zGifhEkdifzdkYyg/ 'DvdkvkyfMunhfyg/1) 2007 Format eJY zGifhcsifwJh zkdifudkzGifhxm;yg/2) b,fbufxdyfu Microsoft

office button udkESdyf3) ay:vmwJh Menu xJu Convert

rkdbkdif;vfzkef;uae tifwmeufokH;olawGtwGuf OperavufawmhyfeJY tifwmeufokH;

Mu&muae tckaemufykdif; vlawmfawmfrsm;rsm;[m rkdbkdif;vfzkef;awGuae tifwmeuftokH;jyKwm rsm;vmwmrkdY tifwmeufokH;olawG tokH;wnfhEkdifwJh Browser wpfckukd vrf;nTefvkdufygw,f/ wjcm; Browser

awGxuf rkdbkdif;vfzkef;rSm tifwmeuf vG,fvG,fululjrefjrefqefqefokH;EkdifwmrkdY prf;okH;MunhfEkdifzkdYyg/ 'DOpera Browser rSm wjcm;tifwmeuf

ckacwftdrf&SifrawGvnf; aeYv,faeYcif;qd k tvkyfvky f&if;tGefvdkif;ay:a&muf? reufydkif;qdkvnf; tD;ar;vfppf&if; tGefvdkif;ay:a&muf? naebufeJY nbufusawmhvnf; azhpfbGwfcfav;Munfh&if;csufwifav;0if&if; udk,fhrdom;pkwpfa,mufa,mufeJY tGefvdkif;upum;ajymzdkYapmifh&if; tGefvdkif;ay:a&mufeJY 'DvkdeJY avxJrSm taersm;aeMuygNyD/ 'Dawmh 'DvdkavxJa&mufwkef;a&mufcdkuf tdrftjyiftqiftwGuf tBuHÓPfav;awGyg wpfygwnf;&oGm;atmif Online Home

Decoration 0ufbfqdkuf wpfckudkazmfjyay;csifygw,f/ 'D0ufbfqdkufxJrSm udk,ftcef;zGJU jyifqifae&mcscsifwmawGudk wu,fhtjyifrSm

tGefvdkif;ay:urqif;wJU tdrf&SifrawGtwGuf

ae&mrcscif tGefvdkif;rSm tprf;ae&mcsMunhfvdkY&wmrdkY tdrfudk vSwywtvSqifcsifwJh tdrf&SifrawG pdwfBudKufawGUrSmyg/ udk,fhtdyfcef;jzpfap?{nfhcef;jzpfap? rD;zdkcef;jzpfap BudKufwJh tcef;rsKd;udk udk,fhpdwfBudKufae&mcsvdkY&ygw,f/ 'DtwGuf tcef;tus,ft0ef;udk udk,fwu,fhtdrfcef;&JUtus,feJY yHkpHtwdkif;cef;zGJUEdkifygw,f/ Murf;cif;vJcsif&ifvnf;pdwfBudKufyHkpHrsKd;pHk vJMunfhvdkY&ygw,f/ NyD;awmh txJrSmxnfhzdkY y&dabm*awGudkvnf; udk,fvuf&SdoHk;aewmawGeJY teD;pyfqHk;wlwmawGxJu&SmNyD;ae&mcsMunfhzdkY y&dabm*rsKd;pkHukdwDADutpxnfhxm;ay;ygw,f/ NyD;awmh tay:xyf? atmufxyf ae&mcsNyD; txyfvdkufqifhpDNyD;jrifcsif&if

vnf; MunfhvdkY&ygao;w,f/tm;vHk;pdwfBudKufae&mcsNyD;&if

awmh udk,fhtdrfxJudk ukd,fwu,fwpfywfywfvSnfhywfMunfh&ovdkrsKd;MunfhzdkY 3D View udk a&G;NyD; MunfhEdkifygw,f/ 'DjrifuGif;udkMunfhzdkY0efaqmifrIxnfhay;xm;wmu udk,fwu,fcif;usif;NyD; pdwfwdkif;usrus wu,fhtjyifrSm MunfhvdkY&ovdkrdkY wu,ftokH;0ifwJh0efaqmifrIyg/'grSr[kwf b,fae&mawGrSm usyfnyfaeNyD; b,fem;rSm ae&mvGwfawGus,fvGef;aeovJqdkwm tay:pD;uMunfhzdkYuawmh 2D View ygygw,f/

'guvnf; wu,fhtjyifrSm vkyfvdkYr&EdkifwJh 0efaqmifrIrdkY toHk;0ifjyefygao;w,f/ tm;vHk;NyD;NyDqdk&ifawmh'Dvdkcif;usif;xm;wmawGudk odrf;xm;wm? y&ifhxkwfvkdufwmawGtjyifta0;a&mufaewJh udk,fhrdom;pkqDtBuHawmif;wmwdkY? oli,fcsif;awGqD vSrf;tBuHawmif;wmwdkY vkyfvdkY&atmif azhpfbGwfcfwdkY? tD;ar;vfay:uaewpfqifhydkYEdkifatmif 0efaqmifay;EdkifwJh Function yg wpfygwnf;ygygw,f/ wu,f0ifoHk;Munfh&iftck ajymwmxufydktao;pdwfwJhwu,fhtdrfwpfvHk;twGuf vdktyf

wmawG tjynfhtpHkygwmrdkY pdwfBudKufMurSmyg/ tdrf&SifrawGtwGufvdkYqdkayr,fh ½Hk;cef;awGae&mcs&ifvnf;&wmrdkY tGefvdkif;ay:u refae*smawGvnf; avxJrSm tvkyfjzpfEdkifygao;w,f/ ae&mrcscif erlemyHkpHawGudk t&ifMunfhcsif&ifvnf; Gallery

xJrSm 0ifMunfhEdkifygw,f/ {nfhcef;?tdyfcef;? rD;zdkcef;eJY q,fausmfoufom;twGuf tcef;u b,fvdkpwJhyHkpHrsKd;pHkudkvnf; t&if0ifavhvmEdkifygao;w,f/ www.homestyler.com

rSm 0ifa&mufNyD; tvkyfvkyfEdkifMuygNyDvdkY qdkyg&ap/ <

Ultra Slim BuKd;rJUarmufpfayghyg;NyD; yg;vTmwJh 'DZkdif;eJY

qef;opf wDxGifxkwfvkyfxm;wmrkdYarmufpfwpfckxnfhoGm;wJhtcg tdwfazmif;vkdY pwkdifyJhwmrsKd; rjzpfapbJNotebook &JU ab;tdwfxJrSm cyfvG,fvG,fxnfhoGm;? o,foGm;vkdY&ygw,f/[kd[kd'D'D toGm;tvmrsm;wJholawGtwGuf 'DBuKd;rJharmufpfav;u BuKd;rJhwGJokH;zkdY urÇmhtao;qkH; USB Wire-

less Dongle av;wpfckyg0ifNyD;ajcmufrDwmtuGmta0;avmuftxd,laqmifokH;Ekdifygvdrhfr,f/

Prolink trSwfwHqdyf PML

330 armf',fjzpfNyD; Ultra Slim vkdY qkdwmaMumifh yg;vTmayghyg;wmu olY&JUxl;jcm;csufyg/ wdusjrefqefwJhPointer av;wpfck&apzkdY Mouse &JUwdusrIEIef;ukd cvkwfav;wpfcsuf ESdyf½kHeJY 800 cpi uae 1600 cpi ukd tvG,fwul ajymif;ay;EkdifrSmygvkdY 'Dypönf;wifoGif;jzefYcsdolawGu qkdygw,f/

cpi qkdwm counts per inches jzpfNyD;Mouse awG&JU wdusaocsmrIEIef;ukdwkdif;wmwJh ,lepfygwJh/ rD;ckd;a&mif?aiGa&mif? trJa&mif awG&SdNyD; aps;EIef;13ç000 avmufeJY KMD Sales Cen-

tre qkdifcGJawGrSm ar;0,fvkdufvkdY&ygw,f/ n

Browser awGvkdyJ tokH;0ifwJh Book-

mark, History, Download, New Tab

pwmawGyg0ifygw,f/ wcsKdU Browser

awGrSm zGihfr&wJh0ufbfqkdufawGukd 'DrSmtckavmavmq,fzGihfvkdY&wmvnf;awGU&ygw,f/ ½kd;&Sif;wJh ykHpHjyKvkyfxm;wmrkdY zGifh&wmvG,fulygw,f/ukd,fhrkdbkdif;vfzkef;rSm 'D Opera ryg

olawG? tifwmeufokH;EkdifwJh iPhone

awGrSm xnfhoGif;vkdolawGtwGufhttp://www.opera.com/mobile/

download/ rSm ukd,fh&JUzkef;trsKd;tpm;ukd a&G;cs,fNyD; wpfcgwnf; Down-

load csNyD;awmh wpfcgwnf; Install

vkyfvkduf½kHygyJ/ n

udka&G;yg/4) ay:vmwJh Dialog Box (Microsoft

Office Word) uae Format ajymif;r,fh taMumif;owday;wJh Dialog

box) udk Ok vkyfvkdufyg/'gqdk&ifawmh Microsoft Of-

fice Word udk b,fvdkyHkpHeJY odrf;csifcsifa&G;vdk Y&ygNyD/ 'gayrJh wpfckowdxm;zdkYvdkwmu tckvdk[kdajymif;odrf; 'Dajymif;odrf;zdkY vdktyfw,fqdk&if udk,fhpufxJrSm Office 2007 udkawmht&ifxnfhxm;zdkYvdkygw,f/ Office

2007 r&SdbJeJY zdkifta[mif;awG Ver-

sion jrifhwJhqDudk 2003 xJuaeajymif;zkdY BudK;pm;aerdrSmpdk;vdkYyg/

<

29Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICE

&JrGJawrI (Poverty) qdkonfudk pD;yGm;a&;ynm (Eco-

nomics) oabmw&m;t& t"dyÜm,fzGifhqdk&vQif ]EdkifiHwpfEdkifiHtwGif;&Sd rnfa&GUrnfrQaom vlOD;a&onf rdrdwdkY\ tajccHvdktyfcsufrsm;jzpfaom pm;0wfaea&;tajctaersm;wGif tvGeftrif;uefYowfcsufrsm;&SdaevQif? EdkifiHom;rsm;\ ynma&;? usef;rma&;?vlrIzlvkHa&;ESifh ywf0ef;usifoefY&Sif;rI taetxm;rsm; edrfhusaevQif? EdkifiHom;wpfOD;pD;\ wpfaeYwm0ifaiGrSm tar&duef ESpfa':vm(usyf 1800cefY)xuf edrfhusaevQif rdrd\0ifaiG\ 70 &mcdkifEIef;cefYukd tpm;taomufp&dwfwGif oHk;pGJae&vQif? EdkifiHom;wpfOD;csif;pD\tvkyftudkif a&G;cs,fEdkifrItcGifhtvrf;rsm; enf;yg;aevQif? EdkifiH\taxGaxGpm;oHk; ukefaps;EIef;rSm EdkifiHom;wpfOD;pD\ysrf;rQ0,fvdkEdkifpGrf;tm;ESifh ,SOfvQif taxGaxGukefaps;EIef;\ jrifhwufrIEIef;u 0,f,lEdkifpGrf;tm;xufydkrdkjrifhrm;aevQif} [k t"dyÜm,fzGifhqdkonf/

pma&;olwdkY pD;yGm;a&;ynmtjrifonf omrefvlwdkY tjrifxuf þqif;&JrGJawrI[lonfudk ½IaxmifhpHkrS t"dyÜm,fzGifhqdkonf/ ]rpm;raomuf&Edkifaom iwfaoolr&Sdí? qif;&Jol(odkY) qif;&JrGJawrIr&Sd}} [laom t"dyÜm,fzGifhqdkcsufonf pD;yGm;a&;ynm (Economics) wGifr&Sd[k pma&;ol qdkvdkonf/

odkYqkdvQif EdkifiHwpfEdkifiHwGif pkpkaygif;vlOD;a&\ rnfa&GUrnfrQaom vlOD;a&u þqif;&JrGJawrI jyóemESifh &ifqdkifaeMuoenf;? ,if;yrmPudk rnfuJhodkYwdkif;wmrnfenf;? ,if;qif;&JrGJawrIjyóemudk rnfuJhodkYudkifwG,f ajz&Sif;rnfenf;? tu,fíxdkqif;&JrGJawrIjyóemudk rajz&Sif;bJ qufvufxm;&SdvQifrnfuJhodkYaomtusdK;qufrsm; (odkY) uGif;qufrsm; jzpfay:vmEdkifoenf;[laom ar;p&mar;cGef;rsm;&Sdvmygvdrfhrnf/

pma&;olu Direct Observation [kac:aom wdkuf½dkufxdawGUavhvm tuJcwfrIenf;udkoHk;NyD; tjcm;aom Qualita-

tive Methods rsm;ESifh aygif;pyfívnf;aumif;? w&m;0ifxkwfjyefaompm&if;tif;tcsuftvufrsm;udk avhvmívnf;aumif; qif;&JrGJawrIyrmPudk wdkif;wmwGufcsufonf/

qif;&JrGJawrIjyóemudk rnfuJhodkY udkifwG,fajz&Sif;rnfenf;qdkonfrSm vG,fulvSonfawmhr[kwfyg/ tb,faMumifhqdkaomf ,if;EdkifiH\ tpdk;&ESifh oufqdkif&mtpdk;&tzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIESifh pdwftm;xufoefrIu r&Sdrjzpf ta&;BuD;NyD;? vuf&Sdyuwdtajctaersm;udk yuwdtwdkif; EdkifiHom;wdkY\tajctaersm;udk od&Sdem;vnf&ef vdktyfayonf/

qif;&JrGJawrIjyóem BuD;xGm;vmaomEdkifiHrsm;wGif pD;yGm;a&;rwnfNidrfrI (Economic Instability)? EdkifiHa&;rwnfNidrfrI(Political Instability) ESifhtwl usef;rma&;? ynma&;tajctaersm; avsmhenf;usqif;oGm;wwfonf/ xdkYtwlenf;ynmzGHUNzdK;rI(Technological Development)? aiGaMu;t&if;tESD;pkaqmif;rI(Capital Accumulation) wdkYvnf; edrfhusvmwwfonf/ ¤if;tjyif qif;&Jaomvlwef;pm;twGif; vlrIy#dyu©rsm;vnf; jzpfay:vmwwfNyD; EdkifiHpD;yGm;a&;udkvnf; uGefjrLepf(odkY) qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;tawG;tac:rsm; jyefvnfpdrfh0ifvmNyD; t&if;rJh

vlwef;pm;udk A[dkjyKaom tpdk;&wpf&yfudk wnfaqmuf&ef awmif;qdkvmwwfonf/ aemufqHk;wGif vlenf;pkt&if;&Sif vlwef;pm;onfvnf; qkwf,kwfoGm;jcif;? EdkifiHvlrIpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;onfvnf; ysufpD;oGm;wwfonf/

xdkYaMumifh EdkifiHrsm;wGif þqif;&JrGJawrIjyóemudkvspfvsL½Ixm;onfESifhtrQ ,if;EdkifiH\ qif;&JrGJawrIjyóemonf BuD;xGm;vmEdkifaMumif; pma&;olwufa&mufaom pD;yGm;a&;Seminar rsm;wGif ajymavh&Sdonf/

qif;&JrG JawrIjyóemBuD;xGm;vmvQif ,if;Ed kifiH\EdkifiHom;wdkY\ysrf;rQoufwrf;rSm wdkvmjcif;? ul;pufa&m*grsm;jyefYyGm;vG,fjcif;wdkYvnf; jzpfay:vmNyD; EdkifiHwGif; ukefxkwfvkyfrIyrmPonfvnf; edrfhusoGm;rnfjzpfNyD; xyfrHí qif;&JrGJawrIonf ydkrdkBuD;xGm;jrifhrm;vmrnfjzpfonf/

EdkifiHom;wpfOD;csif;pD\ t&nftcsif;ESifh vdkufavsmnDaxG&Sdonfh tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;udk zefwD;ay;Edkifaomaps;uGufpD;yGm;a&;pepf (Market Economic System) udk usifhoHk;ap&ef vdktyfovdk? EdkifiHom;rsm; wpfajy;nDtcGifhtvrf;rsm;&&Sdaprnfh NydKifqdkifrIywf0ef;usifyHkoP²mefudkvnf; yHkazmfay;&efvnf; vdktyfygonf/ zGHUNzdK;qJEdkifiHrS zGHUNzdK;NyD;EdkifiHtjzpfodkYa&muf&Sdatmif aqmif&Guf&efqdkonfrSm EdkifiHom;wpfOD;csif;pD\um,vkyftm;wefzdk;? ÓPwefzdk;udk aumif;rGefpGm wefzdk;xm;NyD;,if;wdkYudk jrifhrm;oxuf jrifhrm;vmatmif aqmifMuOf;ay;&efvGefpGmta&;BuD;ygonf/

wpfcsdefwnf;wGif EdkifiHom;wdkYonf rdrdwdkYpkdufxkwf&wpfcsdefwnf;wGif EdkifiHom;wdkYonf rdrdwdkYpkdufxkwf&wpfcsdefwnf;wGif EdkifiHom;wdkYonf rdrdwdkYpkdufxkwf&wpfcsdefwnf;wGif EdkifiHom;wdkYonf rdrdwdkYpkdufxkwf&wpfcsdefwnf;wGif EdkifiHom;wdkYonf rdrdwdkYpkdufxkwf&aom um,? ÓP vkyftm;u&&Sdaom0ifaiGwGif tcGifhxl;cHaom um,? ÓP vkyftm;u&&Sdaom0ifaiGwGif tcGifhxl;cHaom um,? ÓP vkyftm;u&&Sdaom0ifaiGwGif tcGifhxl;cHaom um,? ÓP vkyftm;u&&Sdaom0ifaiGwGif tcGifhxl;cHaom um,? ÓP vkyftm;u&&Sdaom0ifaiGwGif tcGifhxl;cHvlwevlwevlwevlwevlwef;pm;rsm;ESifhomreftcGifhta&;twGif; ½kef;uefae&aomvlwf;pm;rsm;ESifhomreftcGifhta&;twGif; ½kef;uefae&aomvlwf;pm;rsm;ESifhomreftcGifhta&;twGif; ½kef;uefae&aomvlwf;pm;rsm;ESifhomreftcGifhta&;twGif; ½kef;uefae&aomvlwf;pm;rsm;ESifhomreftcGifhta&;twGif; ½kef;uefae&aomvlwef;ef;ef;ef;ef;pm;rsm;wGifjzpfay:avh&Sdaom0ifaiGtqrwefuGm[rIjpm;rsm;wGifjzpfay:avh&Sdaom0ifaiGtqrwefuGm[rIjpm;rsm;wGifjzpfay:avh&Sdaom0ifaiGtqrwefuGm[rIjpm;rsm;wGifjzpfay:avh&Sdaom0ifaiGtqrwefuGm[rIjpm;rsm;wGifjzpfay:avh&Sdaom0ifaiGtqrwefuGm[rIjyyyyyóemóemóemóemóemudkEd kifeif;pGmajz&Sif;EdkifrSomvQifudkEd kifeif;pGmajz&Sif;EdkifrSomvQifudkEd kifeif;pGmajz&Sif;EdkifrSomvQifudkEd kifeif;pGmajz&Sif;EdkifrSomvQifudkEd kifeif;pGmajz&Sif;EdkifrSomvQif þqif;&JrG JawrIjyóemþqif;&JrG JawrIjyóemþqif;&JrG JawrIjyóemþqif;&JrG JawrIjyóemþqif;&JrG JawrIjyóemudkajz &Sif;Edkifaomvdktyfcsufwpfckjzpfonf/ taMumif;rSmudkajz &Sif;Edkifaomvdktyfcsufwpfckjzpfonf/ taMumif;rSmudkajz &Sif;Edkifaomvdktyfcsufwpfckjzpfonf/ taMumif;rSmudkajz &Sif;Edkifaomvdktyfcsufwpfckjzpfonf/ taMumif;rSmudkajz &Sif;Edkifaomvdktyfcsufwpfckjzpfonf/ taMumif;rSmqif;&Jcsrf;qif;&Jcsrf;qif;&Jcsrf;qif;&Jcsrf;qif;&Jcsrf;omuGm[rI tqrwefvGefpGm BuD;rm;vmjcif;onfomuGm[rI tqrwefvGefpGm BuD;rm;vmjcif;onfomuGm[rI tqrwefvGefpGm BuD;rm;vmjcif;onfomuGm[rI tqrwefvGefpGm BuD;rm;vmjcif;onfomuGm[rI tqrwefvGefpGm BuD;rm;vmjcif;onfvnvnvnvnvnf; þqif;&JrGJawrIjyóemudkydkrdk ½IyfaxG;oGm;apEdkifNyD;f; þqif;&JrGJawrIjyóemudkydkrdk ½IyfaxG;oGm;apEdkifNyD;f; þqif;&JrGJawrIjyóemudkydkrdk ½IyfaxG;oGm;apEdkifNyD;f; þqif;&JrGJawrIjyóemudkydkrdk ½IyfaxG;oGm;apEdkifNyD;f; þqif;&JrGJawrIjyóemudkydkrdk ½IyfaxG;oGm;apEdkifNyD;aemufqHk;wGif ,if;EdkifiH\ EdkifiHa&;pepfudkyg ,drf;,dkifysufaemufqHk;wGif ,if;EdkifiH\ EdkifiHa&;pepfudkyg ,drf;,dkifysufaemufqHk;wGif ,if;EdkifiH\ EdkifiHa&;pepfudkyg ,drf;,dkifysufaemufqHk;wGif ,if;EdkifiH\ EdkifiHa&;pepfudkyg ,drf;,dkifysufaemufqHk;wGif ,if;EdkifiH\ EdkifiHa&;pepfudkyg ,drf;,dkifysufpD;pD;pD;pD;pD;oGm;apEdkifygonf/ xdkYtjyifusef;rma&;ESifh ynma&;ygedrfhusoGm;apEdkifygonf/ xdkYtjyifusef;rma&;ESifh ynma&;ygedrfhusoGm;apEdkifygonf/ xdkYtjyifusef;rma&;ESifh ynma&;ygedrfhusoGm;apEdkifygonf/ xdkYtjyifusef;rma&;ESifh ynma&;ygedrfhusoGm;apEdkifygonf/ xdkYtjyifusef;rma&;ESifh ynma&;ygedrfhusvmNyD; EdkifiHucsrSwfxm;aoma&&SnfzGHUNzdK;a&; yef;wdkifqDodkYvmNyD; EdkifiHucsrSwfxm;aoma&&SnfzGHUNzdK;a&; yef;wdkifqDodkYvmNyD; EdkifiHucsrSwfxm;aoma&&SnfzGHUNzdK;a&; yef;wdkifqDodkYvmNyD; EdkifiHucsrSwfxm;aoma&&SnfzGHUNzdK;a&; yef;wdkifqDodkYvmNyD; EdkifiHucsrSwfxm;aoma&&SnfzGHUNzdK;a&; yef;wdkifqDodkYra&mufEdkifjzpfwwfonf/ra&mufEdkifjzpfwwfonf/ra&mufEdkifjzpfwwfonf/ra&mufEdkifjzpfwwfonf/ra&mufEdkifjzpfwwfonf/

xdkYaMumifh EdkifiHwdkYonf rdrdEdkifiHudk rdrdwdkYu ydkrdktav;xm;aqmif&GufrSom þqif;&JrGJawrIjyóemudk ajyvnfapEdkifrnfjzpfonf/

xdkYtjyif qif;&JrGJawrI (Povetry) [lonf EkdifiHwkdY\vlrIpD;yGm;wnfNidrfrIukd xdckdufapNyD; xkdEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk aemufokdYjyefqGJEkdifaom tiftm;uJhodkYyif jzpfonf/taMumif;rSm qif;&JrGJawrIonfqkd;&Gm;vmvQif vlrIpD;yGm;rwnfNidrfvmwwfNyD; ¤if;ESifhqufpyfNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrItopfrsm; enf;yg;vmNyD; xkwfvkyfrIusqif;vmygonf/ xkdYaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh EkdifiHom;wkdY\ tjrwfESifh 0ifaiGrSmvnf; edrfhusvmNyD;xkdrSwpfzef ykdrkdqkd;&Gm;aom qif;&JrGJawrIudk jzpfay:apygonf/wpfzef vlrIpD;yGm;rwnfNidrfrIudk ykdrkdqkd;&Gm;apwwfygonf/ pma&;olwkdY pD;yGm;a&;ynm oabmw&m;t& rnfonfhEkdifiH? rnfonfhEkdifiHa&;pepfyifjzpfap þqif;&JrGJawrIudk ta&;xm;&rnfhjyóemtjzpf owfrSwfxm;onf/

qif;&JrGJawrIukd wkdufzsuf&mESifh &ifqkdifajz&Sif;&mwGif yxrOD;pGm EkdifiHwGif;&Sd tdrfaxmifpkrsm;\ 0ifaiGoHk;aiGtajctaersm;?xkdEkdifiH\ tajccHpm;aomufukef tp&Sdonfh vloHk;ukefypönf;rsm;\ aps;EIef;ajymif;vJrItajctaersm;? xkdtdrfaxmifpkrsm;\0ifaiG tkyfpktoD;oD;wGif&Sdonfh vlOD;a& ta&twGuf okdUr[kwfvlOD;a& &mckdifEIef;NrdKUjyESifh aus;vufa'oponfh a'otoD;oD;\ tdrfaxmifpkrsm; 0ifaiG&&SdyHk tajctaersm; ponfwkdYudkvufawGUususod&Sdap&ef aqmif&Guf&NyD; EkdifiH\ rufc½kdpD;yGm;a&;udef;&Sifrsm;? EkdifiH\bwf*suf &^oHk;cefYrSef;ajcrsm;? tcGefpepfrsm; ponfhudef;&Sifrsm;pGmudk avhvmjyKpk&ygonf/ xkdYaemufxkdudef;&Sifrsm;? aumuf,l&&Sdonfh udef;*Pef;rsm;ukd Second-

ary Data [kac:aom Data Set rsm; Benchmark Data rsm;ukdxyfrHjznfhpGufjyKpk&onf/ xkdYaemufwGif &nfrSef;csufjzpfaomqif;&JrGJawrIavQmhcsEkdifaom tajctaeESifh pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;\ rQajctajctaewkdYukd aygif;NcHKpOf;pm;xm;aom Equation rsm;ESifh Model rsm;ukd a&;qGJwGufcsufEkdifonf/ xkdokdYqif;&JrGJawrIudk avQmhcs&mwGif rufc½kdpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk ab;xGuf

qkd;usdK;rsm; Side Effects rxGufap&ef (twwfEkdifqHk;enf;ap&ef)tjcm;aom pD;yGm;a&;ay:vpDrsm; (pD;yGm;a&;rl0g'rsm;)jzifhxdef;odrf;ay;&ef vkdygonf/

EkdifiHwpfEkdifiHESifh wpfEkdifiHwkdY\ qif;&JrGJawrIjzpfpOfESifhqif;&JrGJawrI yrmPwkdY rwlnDMuojzifh xkdEkdifiHwkdY\ qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;tpDtpOfrsm;ESifh rl0g'rsm;onfvnf; EkdifiHwpfckESifhwpfck rwlnDMuay/ xkdYaMumifh avhvmokawoejyKrIrsm;onf ta&;ygaomtcsufjzpfNyD; xkdEkdifiH\ qif;&JrGJawrIavQmhcsa&; (wpfenf;tm;jzifh armf',frsm;a&;qGJjcif;ESifh Equa-

tion rsm;wGufcsufa&;qGJjcif;)ponfwkdYtay: oufa&mufrI (Ef-

ficiency) rSm uGmjcm;oGm;wwfygonf/pD;yGm;a&;ay:vpD(pD;yGm;a&;rl0g')\ oabmw&m;t&

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI (Economic Growth)? omwlnDrQrI (Equal-

ity)? wnfNidrfrI (Stability)? txl;ojzifh aps;EIef;wnfNidrfrI(Price Stability)ESifh EkdifiHom;wkdY\ om,m0ajymrI (Welfare)

ponfudk OD;wnfa&S;½Iaom pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udkvnf; a&wkd?a&&SnfpDrHudef;rsm;xm;&Sdjcif;? EkdifiH\ ukefxkwfpGrf;tm;pkjzpfonfhajr (Land)? vkyftm; (Labour)? t&if;tESD; (Capital)? o,HZmwrsm; (Resources) ESifh pGrf;tif (Energy) ponfwkdYudk tusdK;t&SdqHk;jzpfaprnfh (okdUr[kwf) ukefxkwfvkyfrIwGif txda&mufqHk;jzpfaprnfh combination (wGJzuftoHk;jyKjcif;)onf rsm;pGmta&;ygNyD; EkdifiHwumaps;uGufokdY ykdrkd0ifa&mufEkdifpGrf;&Sdaprnfh xkwfukefrsm; wifykdYEkdifa&;onfvnf; rsm;pGmta&;yg ygonf/

xkdYjyif usef;rma&;? ynma&;paomu@rsm;wGifvnf;trSefwu,f wwfod em;vnfwwfuRrf;aom ynm&Sifrsm;?Professionals rsm; arG;xkwfay;Ekdifaom usef;rma&;? ynma&;pepfESifh taxmuftyHhrsm;vnf; EkdifiH\a&&Snf tusdK;pD;yGm;twGuf vGefpGmta&;ygaomtcsufyifjzpfonf/

qif;&JrGJawrIudk avQmhcsEkdifvmonfESifhtwl xkdEkdifiH\taxGaxGtiftm; (pD;yGm;a&;tiftm;? EkdifiHa&;tiftm;? ppfa&;tiftm;? ,Ofaus;rItiftm;? enf;ynmtiftm;? vlom;t&if;tjrpftiftm;)onf awmifhwif;onfxuf awmifhwif;vmNyD;EkdifiHtrsm;\ ½kdaoav;pm;rIudk cH&vmygonf/

qif;&JrGJawrIudk &ifqkdif&efESifh pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk ykdrkdjrifhrm;atmif aqmif&Guf&mwGif ta&;BuD;qHk;rSm tjrif (Vision)

ESifh vufawGUvkyfaqmifjcif;(Practice) wdkYjzpfNyD; usefenf;ynmqkdif&m enf;vrf;rsm; (Technical Tools) rSm vGefpGmrcufcJyg/pD;yGm;a&;ynmt& rufc½kdpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd Restructur-

ing jyKvkyfjcif;? pD;yGm;a&;u@wpfckpDudk Reform jyKvkyfjcif;ESifh Structural Adjustment Policy [kac:aom pD;yGm;a&;u@rsm;zGJUpnf;rIudk xdef;n§day;aom rl0g'rsm;ukdvnf; vkdtyfovkd a&maxG;toHk;jyK&ygonf/ þtcsufESifhywfoufí tvsOf;oifhvQif oifhovkdxyfrHa&;om;azmfjyygrnf/a'gufwmatmifudkudk (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)a'gufwmatmifudkudk (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)a'gufwmatmifudkudk (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)a'gufwmatmifudkudk (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)a'gufwmatmifudkudk (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)

qif;&JrGJawrIavQmUcsa&;ESifU pD;yGm;a&;rl0g' (2)a'gufwmatmifudkudk (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)

PERSPECTIVE

qif;

qif;&JrGJawrIudk &ifqkdif&efESifhpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk ykdrkdjrifUrm;atmifaqmif&Guf&mwGif ta&;BuD;qHk;rSm

tjrif (Vision) ESifUvufawGYvkyfaqmifjcif;(Practice) wdkhjzpfNyD;

usefenf;ynmqkdif&m enf;vrf;rsm;(Technical T ools) rSm vGefpGmrcufcJyg/

pD;yGm;a&;ynmt&rufc½kdpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukdRestructuring jyKvkyfjcif;?

pD;yGm;a&;u@wpfckpDudk Reform jyKvkyfjcif;ESifUStructural Adjustment Policy [kac:aompD;yGm;a&;u@rsm;zGJYpnf;rIudk xdef;n§day;aom

rl0g'rsm;ukdvnf; vkdtyfovkda&maxG;toHk;jyK&ygonf/

Monday, May 2 - 8, 2011

30 TheVOICE PERSPECTIVE

ukvor*¾tzGJUMuD;u OD;aqmifí urÇmwpfvTm; qif;&JrIwdkufzsufa&;vkyfief;pOftjzpf axmifpkESpfzGHUNzdK; wdk;wuf

rI &nfrSef;csuf (Millennium Development Goal) udk csrSwftaumiftxnfazmfvsuf&dSygonf/ tqdkyg&nfrSef;csufwGif vmrnfh2015 ckESpfwGif zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;ü qif;&JrGJawrIwwfEdkiforQavQmhcsEdkifa&;twGuf urÇmhukvor*¾tzGJUMuD;u OD;aqmifMudK;yrf;aejcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHonfvnf; zGHUNzdK;qJ EdkifiHwpfckjzpfaomaMumifh tqdkyg&nfrSef;csufESifh tusHK;0ifaeNyD;2015 ta&mufwGif qif;&JrGJawrIudk avsmhEdkiforQ avQmhcs&rnfjzpfonf/

odkYaomfvnf; taemufEdkifiHrsm;\ ydwfqdkYta&;,lrIonfqif;&JrGJawrIavQmhcsa&; &nfrSef;csufudk aESmifMudK;wkyfxm;ouJhodkY&dSaeonf/ ydwfqdkYta&;,lrIrsm;aMumifh taemufEdkifiHrsm;rS wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tjyif zGHUNzdK;a&;tultnDrsm;vnf; avsmhusvsuf&dSonf/ urÇmhukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOfrSxkwfjyefonfh 2007 ckESpf vlom;zGHUNzdK;rItpD&ifcHpmt& jrefrmEdkifiHrS &&dSonfh w&m;0if zGHUNzdK;rItultnD (Official Development

Assistance) rsm;onf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfaom vmtdkESifhuarÇm'D;,m;EdkifiHwdkYxuf avsmhenf;aeonfudk awGU&onf/xkdodkYavsmhenf;aejcif;onf jrefrmEdkifiHtwGif;odkY tultnDrsm;pD;0ifrvmatmif ydwfqdkYxm;rIrsm;aMumifh t"dujzpfonf/

ydwfqdkhrIESifU zGHY NzdK;rIydwfqdkYrIrsm;\ t"du&nfrSef;csufrSm EdkifiHtwGif;wGif

trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;udk tajccHonfh EdkifiHa&; zGHUNzdK;wdk;wufrIudk &&dSa&;jzpfonf/ xdkokdYzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGufEdkifiHtwGif; enf;vrf;aygif;pHkjzifh pD;0ifvmEdkifonfh aiGaMu;rsm;udk wm;qD;xm;&rnf[laomt,ltqjzpfonf/ xdkt,ltqESifh wpfNydKifeufwnf;yif EdkifiHtwGif;&dS qif;&JrGJawrIrsm;avQmhcsEdkifa&;udkvnf; wGef;tm;ay;aeonfudk awGU&dS&onf/qif;&JrIavQmhcsa&;onf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm; tm;vHk;twGuf cufcJonfhvkyfief;pOfwpf&yfjzpfNyD; EdkifiHwum\ vHkavmufaomtultnDr&&dSvQif atmifjrifEdkifaomvkyfief;vnf; r[kwfay/xkdYaMumifh EdkifiHwumrS tultnDrsm;&&dSa&;onf zGHUNzdK;rItwGuf?wpfenf;tm;jzifh qif;&JrGJawrI avQmhcsa&;twGuf t"duusavonf/

xdkuJhodkY zGHUNzdK;rItwGuf EdkifiHwumrS tultnDrsm; vdktyfonfudk EdkifiHwumtpdk;&rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u em;vnfod&dS

aomfvnf; EdkifiHa&;wdk;wufrItwGuf ydwfqdkYrIrsm; rjzpfrae&dS&rnfqdkaomt,ltqonf Ed kifiHwumtodkif;t0dkif;wGiftm;aumif;qJ&dSaeao;onf/ jynfwGif;EdkifiHa&;onf yHkpHwpfrsdK;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufaeonfh ,aeYuJhokdY tcsdefumvrsdK;wGifyifydwfqdkYrIrsm; ½kyfodrf;a&;onf rjzpfEdkifoavmuf enf;yg;aeqJ&dSaeao;onf/ tusdK;&v'ftm;jzifh qif;&JrI avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf tcuftcJrsm; qufvuf&dSaeOD;rnfh oabmyifjzpfonf/

EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf usef;rma&;ESifh ynma&; toHk;p&dwfrsm; wdk;jr§ifhoHk;pGJa&;udk t"duxm;avh&dSonf/axmifpkESpfzGHUNzdK;rI&nfrSef;csufwGifvnf; usef;rma&;ESifh ynma&;toHk;p&dwfrsm; wdk;jr§ifha&;? wpfaeY wpfa':vmESifh wpfa':vmatmuf 0ifaiG&dSolrsm; avsmhusa&; &nfrSef;csufrsm;onf zGHUNzdK;rIudk jyqdkaom nTef;udef;rsm;jzpfonf/ tqdkyg nTef;udef;rsm;wdk;wufvmap&ef tpdk;&rsm;u pdkufxkwfoHk;pGJ&rnfjzpfouJhokdYEdkifiHwumrS tultnDrsm;onfvnf; tc&musygonf/ jynfyrSzGHUNzdK;rItultnDrsm;aMumifh usef;rma&;ESifh ynma&;u@rsm;wGif ydkrdkwdk;csJUoHk;pGJEdkifrnfjzpfouJhokdY wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;aMumifh tvkyftudkifrsm;jzpfxGef;vmum vlrsm; 0ifaiGwdk;wuf&&dSaprSmjzpfygonf/ xdkYaMumifh ydwfqdkYrIrsm;onf zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk jcdrf;ajcmufaeygonf/

zGHY NzdK;rIESifU aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepfEdkifiHwpfEdkifiH zGHUNzdK;vma&;twGuf aumif;rGefaom tkyfcsKyf

rIpepf (Good Govermance) &dSa&;udkvnf; t"du Munfh&ygonf/aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepfqdkonfrSm vltrsm;yg0ifEdkifonfhpepfwpf&yfjzpfxGef;vmrI? w&m;Oya'pdk;rdk;rI? jrifomxifom&dSrI? jynfolYqE´ESifh vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;EdkifrI? oabmrnDrQrIrsm;udk tjyeftvSeftay;t,lvkyfjcif;jzifh nd§EdIif;ajz&Sif;EdkifrI? omwlnDrQrIESifh tm;vHk;yg0ifEdkifrI? ay:vpDrsm; xda&mufrIESifh tavtvGifhenf;yg;rIESifh aemufqHk;taejzifh wm0efcHEdkifrI&dS&efvdktyfayonf/ rwfv 30 &ufaeYu pwif tmPmtouf0ifonfh or®wMuD; OD;odef;pdef OD;aqmifaom tpdk;&tzGJU\&nf&G,fcsufrsm;wGif aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepf&dS&ef yg0ifNyD;jzpf&m qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf vkyfief;pOfvnf; yg0ifNyD;jzpfavonf/

odkYaomf qif;&JrIavQmhcs&eftwGuf EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u jrefrmtpdk;&udk tjypfwifaejcif;xuf tpdk;&ESifhyl;aygif;vm&ef vdktyfygonf/ qif;&JrIyaysmufa&;udk tpdk;&opfu oEéd|mefcsxm;NyD; jzpfonfqdkaomfvnf; ydwfqdkYrIrsm;&dSaeao;oa&GU EdkifiHwumtultnDawGvnf; avsmhenf;aeOD;rnfjzpfojzifh vufawGUxda&mufrItydkif;wGifawmh pdefac:rIawG&dSaeOD;rnfjzpfonf/ tpdk;&opftwGuf aiGaMu;tultnDawGomru aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepf jzpfxGef;a&;twGuf enf;ynmtultnDrsm;vnf; vdktyfaeOD;rnfjzpfonf/ tpdk;&\aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepf t&dSeft[kefESifh jzpfxGef;vmonfESifhtrQ axmifpkESpfzGHUNzdK;rI &nfrSef;csufjzpfonfh 2015 rwdkifrDqif;&JrGJawrIavQmhcsEdkifa&;onfvnf; ydkrdk½kyfvHk;ay:vmrnfjzpfonf/

zGHY NzdK;rIESifU wnfNidrfrIa&&SnfcHaom zGHUNzdK;rItwGuf EdkifiHa&;wnfNidrfrIonfvnf;

ta&;MuD;vSygonf/ EdkifiHa&;wGif a&&maocsmrIrsm;r&dSbJ tajymif;tvJqufwdkufjzpfay:aejcif;onf a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrIudkxdcdkufaprnfh taMumif;tcsufwpf&yfjzpfonf/ xdkYaMumifhEdkifiHa&;wnfNidrfrI&dSa&;twGuf tpdk;&ESifh tjcm;EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;bufu aqmif&Guf&rnfhtydkif;jzpfygonf/ odkYaomf EdkifiHwumtodkif;t0dkif;taejzifh EdkifiHa&;wnfNidrfrIudk rxdcdkufaomwdkufwGef;EId;aqmfrIrsm;onfom a0zefjypfwifjcif;xuf a&&SnfwGif ydkrdktusdK;&dSonfudk awGU&ygvdrfhrnf/ wnfNidrfrIrsm;aMumifhzGHUNzdK;rIajcvSrf;rsm; jrefqefvmonfh tjcm;zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\om"ursm; rsm;pGm&dScJhonf/ xdkEdkifiHrsm;\ erlemtwdkif; wnfNidrf

onfhEdkifiHa&;pepfudk tajccHonfh zGHUNzdK;rIonfom jrefrmEdkifiHtwGuf arQmfvifhcsufjzpfonf/

xdkif;EdkifiHuJhokdY zGHUNzdK;rI tawmftwef&dSaeonfh EdkifiHrsKd;wGifEdkifiHa&; rwnfNidrfrIrsm;aMumifh zGHUNzdK;rIudk ZufMudK;owfouJhodkY&dSaeygonf/ xdkYaMumifh ¤if;wdkY\ rlv&nfrSef;csufjzpfonfhqif;&JrGJawrIudk 2009 ckESpfrwdkifrD 4 &mcdkifEIef; avQmhcsrnfqdkonfhtcsufudk ajymif;vJcJh&ouJhokdY 2015 rwdkifrD rlvwef;ESifhtv,fwef;tqifh tcrJhynma&;tjzpf ajymif;vJrnfqdkonfhtcsufrSmvnf; raocsmra&&m &dSaeonf/ xdkuJhokdY rwnfNidrfrIrsKd;udk jrefrmEdkifiH MuHKawGU&ygu e*dkuwnf;u zGHUNzdK;rI aemufusaeonfhtwGuf ydkrdkqdk;&Gm;zdkYom&dSonf/

EdkifiHa&; wnfNidrfrI&&dSa&;twGuf cdkifrmonfh EdkifiHa&;pepfwpf&yf&dS&ef vdktyfouJhodkY tqdkygpepfwGif tm;vHk;yg0ifEdkif&efvrf;zGifhay;&efvdktyfonf/ EdkifiHwdkif;wGif wnfNidrfrIudk jcdrf;ajcmufaeolrsm;onf &dSNyD;om; EdkifiHa&;pepf\ jyifywGif a&mufaeolrsm;jzpfNyD; ¤if;wdkYudk EdkifiHa&;pepftwGif; yg0ifvm&ef qJGac:a&;onf cufcJaomvkyfief;wpfckjzpfonf/ xdkokdY cufcJhonfhvkyfief;rsdK;wGif EdkifiHwumtodkif;t0kdif;\ &yfwnfcsufonftqdkygtiftm;pkrsm; EdkifiHa&;pepftwGif; a&muf&dSvma&;omjzpf&rnf jzpfonf/ odkYrSom a&&SnfwnfNidrfa&;twGuf tmrcHcsufrsm;&dSrnfjzpfouJhokdY zGHUNzdK;wdk;wufrI vrf;aMumif;ay:odkYvnf; a&muf&dSrnfjzpfonf/

ed*Hk;jrefrmEdkifiHwGif qif;&JrGJawrI usqif;a&; udpö&yfxufpm

vQif EdkifiHwumtodkif;t0dkif;\ 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;jzifh csOf;uyfrIrsm;uom ydkrdkvTrf;rdk;aeqJ&dSaeonf/ tqdkyg csOf;uyfrIrsKd;jzifhaxmifpkESpf zGHUNzdK;wdk;wufrI &nfrSef;csuf jynfhrD&ef tawmfMuD;vSrf;&OD;rnfjzpfonf/ odkYaomf tqdkyg &nfrSef;csuftwGufvdktyfaom tnTef;jyudef;rsm; tm;vHk;xJrS tcsKdUudk a&S;½IaomaqG;aEG;rIrsm;udk NyD;cJhonfh vTwfawmfumvtwGif; xnfhoGif;aqG;aEG;cJhonfudk awGU&onf/ xkdaqG;aEG;csufrsm;udk tpdk;&\rl0g'rsm;tjzpf rMumrD ½kyfvHk;ay:vmp&mrsm;vnf; &dSaeonf/odkYaomf qif;&JrGJawrI jrifhrm;cJhonfh EdkifiHwpfcktwGuf EdkifiHwumtultnDrsm; r&bJ udk,fhtif? udk,fhtm;ESifh ½kef;uefae&oa&GUawmh qif;&JrGJawrIyaysmufa&; vkyfief;pOfonf wm&SnfaeOD;rnfom jzpfayonf/

ausmfvif;OD;ausmfvif;OD;ausmfvif;OD;ausmfvif;OD;ausmfvif;OD;

qif;&Jjcif;rsm;rS vGwfuif;atmif

urÇmh

ausmfvif;OD;

jrefrmEdkifiHwGif qif;&JrGJawrI usqif;a&;udpö&yfxufpmvQif EdkifiHwumtodkif;t0dkif;\'Drdkua&pDpHEIef;rsm;jzifU csOf;uyfrIrsm;uom

ydkrdkvTrf;rdk;aeqJ&dSaeonf/tqdkygcsOf;uyfrIrsKd;jzifU axmifpkESpfzGHYNzdK;wdk;wufrI

&nfrSef;csuf jynfUrD&ef tawmfBuD;vSrf;&OD;rnfjzpfonf/ odkhaomf tqdkyg

&nfrSef;csuftwGuf vdktyfaomtnTef;jyudef;rsm;tm;vHk;xJrStcsKdYudk a&S;½Iaom aqG;aEG;rIrsm;udkNyD;cJhonfh vTwfawmfumvtwGif;xnfUoGif;

aqG;aEG;cJhonfudk awGY&onf/xkdaqG;aEG;csufrsm;udk tpdk;&\ rl0g'rsm;tjzpfrMumrD ½kyfvHk;ay:vmp&mrsm;vnf; &dSaeonf/

odkYaomf qif;&JrGJawrI jrifUrm;cJUonfUEdkifiHwpfcktwGuf EdkifiHwumtultnDrsm; r&bJudk,fUtif? udk,fUtm;ESifh ½kef;uefae&oa&GYawmUqif;&JrGJawrIyaysmufa&; vkyfief;pOfonf

wm&SnfaeOD;rnfom jzpfayonf/

31Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICE

'DaeYEkdifiHopfwnfaqmufa&;ukd pwifawmhrSmyg/ EkdifiHopfukd trSefwnfaqmufcsif&if yg;pyftajymeJYawmh rjzpfEkdifbl;/vufawGUykdif;rSm bmawGvkyfMurSmvJqkdwm t"duusygw,f/or®wBuD;uawmh olYbufu csjyoifhwmawG jycJhNyDrkdY usKyfwkdY(vlxk) bufu wkHYjyefrIuvnf; odyfta&;BuD;ygw,f/ vlxkbufu wkHYjyefrIqkdwJhae&mrSm EkdifiHa&;t&awmh vlxku bmrSvkyfwwfvdrfhr,frxifbl;/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh vlxk[m vufnd§K;axmifacgif;ndwfeJY tokH;cscHb0rSmyJ aevm&wmMumawmh oHacs;wufNyD; wkH;aewJh "m;rsm;vkdjzpfaewJhtwGuf xufxufjrufjruf&SdvmzkdY tcsdef,l&OD;rSmyg/ 'DtxJu &Sm;&Sm;yg;yg;xufjrufwJholawGusjyefawmhvnf; pkpnf;rItm;enf;aeao;wJhtwGufwkHYjyefzkdYtm;enf;aeEkdifygw,f/ 'gukd odMuwwfMuwJholawGuwnfhrwfoifjyay;NyD; wkHYjyefrItm;aumif;vmatmif aqmif&Gufay;rSom jrefrmhEkdifiHa&;[m tm;aumif;armif;oefjzpfvmygvdrfhr,f/

'DvkdEkdifiHa&;t& oGufvufxufjrufwJhtodeJY vlxkuomvufwJGvkyfaqmifvmcJh&if or®wBuD;arQmfrSef;wJhtaetxm;ukdrkcsaygufajrmufEkdifygw,f/ EkdifiHopfrSm vlxkrygcJh&ifvnf; ratmifjrifEkdifovkd vlxk&JU t&nftaoG;awGu nHhzsif;ae&ifvnf;acwfrDEkdifiHawmfqkdwm pdwful;,OfwmyJjzpfvdrfhr,f/ 'DawmhtBuHjyKcsifwmu EkdifiHa&;todjrifhrm;wJholawGukd tpkd;&ukd,fwkdifpepfwuspkpnf;NyD; vlxkukd xdef;ausmif;vrf;jyay;EkdifwJhpepfwpfck wDxGifapcsifw,f/ vuf&SdoGm;aewJh pepfta[mif;awGukd vufn§dK;xkd;NyD;awmh wkHYjyefvmwmrsKd;ukd rjyKvkyfzkdYawmharwåm&yfcHygw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh jrefrmEkdifiHukduRefawmfjyefa&mufp i,fpOfb0u ygvDref 'Drkdua&pDpepfusifhokH;NyD; EkdifiHom;awG&JU todÓPfuvnf; zHGUNzdK;pjyKaeNyDjzpfwJharG;zGm;csufjrKyfcJh&m tdEd,EkdifiHeJY ukd,fh&JU ADZrsKd;&if; rdcifjrefrmEkdifiHu vlawG&JU pdwf"mwfeJYtjrifawG EkdifiHESpfck&JU zHGUNzdK;rIuGm[csufawGukd ukd,fwkdifcHpm;awGU&SdcJh&wJhtwGuf uav;yDyD tazhukdbmaMumifh jcm;em;ae&ovJvkdY ar;Munfhawmh ]]wkdYvlrsKd;&JUpdwf"mwfeJYtjrifawGaMumifh tckvkduGmjcm;oGm;wmayghom;&,f}} vkdYtaru ajymygw,f/ 'Dpum;ukd em;vnfatmif BudK;pm;&if;uuRefawmfEkdifiHa&;e,fy,fxJukd a&mufoGm;vkdufwm ukd,fh&JUawG;ac:rIukdvGwfvyfpGm awG;ac:wJh tavhtusifhaMumifh tcuftcJtusyftwnf;awG awGUcJhonfhwkdif aemufrwGefYcJhvkdY 'DaeYacwf

vGefusL;rIawG&yfMupkdh

&mwkdif;rSm vGefusL;jcif;qkdwm trSm;wpfckukd usL;vGefaewmjzpfw,f/ t&m&mwkdif;rSm vGefusL;rIawGaMumifh 'DaeYurÇmBuD;rSm ted|m½kHawGukd awGUjrifae&wmyg/ vGefusL;wJh&mwkdif;rSm vGefusL;jcif;qkdwm trSm;wpfckukd usL;vGefaewmjzpfw,f/ t&m&mwkdif;rSm vGefusL;rIawGaMumifh 'DaeYurÇmBuD;rSm ted|m½kHawGukd awGUjrifae&wmyg/ vGefusL;wJh&mwkdif;rSm vGefusL;jcif;qkdwm trSm;wpfckukd usL;vGefaewmjzpfw,f/ t&m&mwkdif;rSm vGefusL;rIawGaMumifh 'DaeYurÇmBuD;rSm ted|m½kHawGukd awGUjrifae&wmyg/ vGefusL;wJh&mwkdif;rSm vGefusL;jcif;qkdwm trSm;wpfckukd usL;vGefaewmjzpfw,f/ t&m&mwkdif;rSm vGefusL;rIawGaMumifh 'DaeYurÇmBuD;rSm ted|m½kHawGukd awGUjrifae&wmyg/ vGefusL;wJh&mwkdif;rSm vGefusL;jcif;qkdwm trSm;wpfckukd usL;vGefaewmjzpfw,f/ t&m&mwkdif;rSm vGefusL;rIawGaMumifh 'DaeYurÇmBuD;rSm ted|m½kHawGukd awGUjrifae&wmyg/ vGefusL;wJhvkyfaqmifrI&v'fawGaMumifh avmuukd tusKd;jyKaewJh ½kyf0w¬KawG? avmuukd tusKd;jyKaewJh avmuom;awGtjyif ½kyf0w¬Kr[kwfwJh avmutusKd;jyKoabmw&m;awGygvkyfaqmifrI&v'fawGaMumifh avmuukd tusKd;jyKaewJh ½kyf0w¬KawG? avmuukd tusKd;jyKaewJh avmuom;awGtjyif ½kyf0w¬Kr[kwfwJh avmutusKd;jyKoabmw&m;awGygvkyfaqmifrI&v'fawGaMumifh avmuukd tusKd;jyKaewJh ½kyf0w¬KawG? avmuukd tusKd;jyKaewJh avmuom;awGtjyif ½kyf0w¬Kr[kwfwJh avmutusKd;jyKoabmw&m;awGygvkyfaqmifrI&v'fawGaMumifh avmuukd tusKd;jyKaewJh ½kyf0w¬KawG? avmuukd tusKd;jyKaewJh avmuom;awGtjyif ½kyf0w¬Kr[kwfwJh avmutusKd;jyKoabmw&m;awGygvkyfaqmifrI&v'fawGaMumifh avmuukd tusKd;jyKaewJh ½kyf0w¬KawG? avmuukd tusKd;jyKaewJh avmuom;awGtjyif ½kyf0w¬Kr[kwfwJh avmutusKd;jyKoabmw&m;awGyg

aysmufqkH;aeMuw,f/ 'gukdodolawGuawmh &Sm;ygw,f/ aemufwpfcku odolawGtaeeJYvnf; bmrS rwwfEkdif rvkyfEkdifjzpfae&ifawmh vGefusL;rI&JU tusKd;&v'fawGtjzpf ysufpD;rIaysmufqkH;aeMuw,f/ 'gukdodolawGuawmh &Sm;ygw,f/ aemufwpfcku odolawGtaeeJYvnf; bmrS rwwfEkdif rvkyfEkdifjzpfae&ifawmh vGefusL;rI&JU tusKd;&v'fawGtjzpf ysufpD;rIaysmufqkH;aeMuw,f/ 'gukdodolawGuawmh &Sm;ygw,f/ aemufwpfcku odolawGtaeeJYvnf; bmrS rwwfEkdif rvkyfEkdifjzpfae&ifawmh vGefusL;rI&JU tusKd;&v'fawGtjzpf ysufpD;rIaysmufqkH;aeMuw,f/ 'gukdodolawGuawmh &Sm;ygw,f/ aemufwpfcku odolawGtaeeJYvnf; bmrS rwwfEkdif rvkyfEkdifjzpfae&ifawmh vGefusL;rI&JU tusKd;&v'fawGtjzpf ysufpD;rIaysmufqkH;aeMuw,f/ 'gukdodolawGuawmh &Sm;ygw,f/ aemufwpfcku odolawGtaeeJYvnf; bmrS rwwfEkdif rvkyfEkdifjzpfae&ifawmh vGefusL;rI&JU tusKd;&v'fawGtjzpf ysufpD;rIawG? qkH;½I H;rIawG[m rMumrDrSm ½kyfvkH;ay:vmygvdrfhr,f/awG? qkH;½I H;rIawG[m rMumrDrSm ½kyfvkH;ay:vmygvdrfhr,f/awG? qkH;½I H;rIawG[m rMumrDrSm ½kyfvkH;ay:vmygvdrfhr,f/awG? qkH;½I H;rIawG[m rMumrDrSm ½kyfvkH;ay:vmygvdrfhr,f/awG? qkH;½I H;rIawG[m rMumrDrSm ½kyfvkH;ay:vmygvdrfhr,f/

ae

a&mufrSyJ vIyf&Sm;cGifhawG&awmhw,fqkdygawmh/ uJ apmapmuudpöqufMu&atmif? jrefrmhEkdifiHa&;eJYywfoufvkdY uRefawmfavhvmrdoavmuf tESpfcsKyfajym&&if vkdcsifwJhtusKd;oufa&mufrIwpfcktwGuf obm0ruswJh awG;ac:rIawGeJY wpfzufowftusKd;jytaMumif;jyvkyfaqmifrItawmfrsm;rsm;ukd jrefrmhEkdifiHa&;e,fy,frSm awGUcJh&NyD; tJ'Duwpfqifh Xmeqkdif&m vkyfief;awGeJY&yf&GmtkyfcsKyfa&;awGtxd oufa&mufrI&Sdwm awGU&w,f/ 'Doufa&mufrIawG ESpfaygif;rsm;pGm BuHKawGUjzwfoef;vm&wJhvlxk[mobm0usjcif;? rusjcif;eJY rdrdwkdY&JU todtjriftawG;tac:upvkdY wkHYjyefaqG;aEG;wifjyMuzkdY tqifoifhrjzpfMuao;wJhtwGufEkdifiHeJY vlrsKd;twGuf vlxkqDu xGufvm&r,fh todynmeJYtwwfynmawG[m tm;enf;aeEkdifygw,f/ NyD;cJhwJhtpkd;&tzJGUawGeJY vlxk&JU qufqHa&;ukd avhvmvkduf&if awGUvm&r,fhtcsufwpfckajymygr,f/ tpkd;&tzJGU0ifvlBuD;rif;rsm;eJY vlxkawGUqkHwJhtcgwkdif; qefYusifbufoabm&Sdolrsm;eJY awGUqkHjcif;r&Sdwmukd awGU&ygvdrfhr,f/ 'gu bmukdjyqkdaeovJqkdawmh wpfzufowf aqmif&GufrIukd jyqkdwm jzpfygw,f/ 'Dvkdaqmif&GufrIaMumifhtJ'Dtpkd;&tzJGUrSm avmavmq,ftcuftcJtusyftwnf;ukdzefwD;r,fholay:rvmEkdifvkdY atmifjrifw,fvkdY ,lqae&if uRefawmfhtaeeJYqkd&ifawmh jiif;y,f&ygvdrfhr,f/ bmaMumifhvJqkdawmhppfyJGwpfyJGatmifjrifzkdY &efolbufu rSefuefwduswJh owif;&if;jrpf[m ukd,fhtwGuf tvGefaumif;wJh vufeufwpfckjzpfovkdtpkd;&wpf&yf&JU atmifjrifrIukd vkdcsif&if vlxk&JU &ifxJrSm bmawG&SdaeovJqkdwm trSeftuefodzkdYvkdygw,f/ NyD;cJhwJhtpkd;&tzJGUawGrSm qefYusifbufwkHYjyefrIrSeforQukd vufcHavhr&SdwmawGU&ygw,f/ 'gu olYacwfolYtcgrSm rSefw,fvkdY qkdEkdifayr,fh EkdifiHtopfukd wnfaqmufzkdY &nf&G,fwJh 'DbufacwfrSmawmh acwfrrDawmhygbl;/ tpkd;&[m qefYusifbufwkHYjyefrIawGukd tm;NydKif&ygvdrfhr,f/

or®wBuD;&JUtjrif[m qefYusifbufukd ]y#dyu©} toGifr½IjrifbJ ]0dda&m"d} jzpfpOftjzpfom ½Ijrifwm okH;oyfawGU&Sd&wJhtwGuf azmfrjywwfatmif 0rf;ajrmuf&ygw,f/ 'gaMumifh wpfcsdefu aysmufqkH;aecJhwJh vlxk&JU ppfrSefwJh wkHYjyefrIawGukd jyefvnfawGU&dSdvm&rSmjzpfwJhtwGuf tpkd;&tzJGU[m tm;NydKifzkdY BudK;pm;&ygawmhr,f/ 'Dvkdtm;NydKif&rSmukd rvkdvm;cJh&ifawmh t&iftpkd;&tzJGUawGeJY jcm;em;jcif;&SdrSm r[kwfygbl;/ uRefawmfwkdYvkdcsifaewJh oGufvufxufjrufwJh tpkd;&tzJGUqkdwm rSefuefwJhtm;NydKifrIukd aqmif&Guf&if; EkdifiH&JU zHGUNzdK;wkd;wufrIukd jr§ifhwif&rSmqkdawmh tpkd;&tzJGU0ifvlBuD;rif;rsm;[m nHhzsif;vkdYr&awmhygbl;/vlxkukd wpfckajymcsifw,f/ cifAsm;wkdY b0wpfavQmuf b,fvkdjzpfcJhovJ usKyfrodbl;/ usKyfukd,fwkdifuawmh tcuftcJawGtrsm;BuD;ukd owdBuD;BuD;eJY jzwfausmfcJhEkdifvkdY EkdifiHh0efxrf;wpfa,muftjzpf wnfNrJaewmjzpfw,f/ 'gawmif csKd(*sKd) csufawmhruif;EkdifcJhbl;/ txl;ajymcsifwmu ]twdwfaMumifh EkdifiHeJYvlrsKd;&JU ypöKyÜefeJY tem*wfukd rysufpD;ygapeJY}/ vuf&Sdtpkd;&[m EkdifiH&JU OD;aqmifoljzpfwmeJYtnD EkdifiHukd aumif;apcsifolwkdif;[mtpkd;&eJY yl;aygif;NyD; aqmif&GufrSom EkdifiH&JU zHGUNzdK;wkd;wufrIukdaqmif&GufEkdifrSmyg/ b,fvkdaqmif&GufoifhovJqkdwm odolwwfolawGuvnf; 0kdif;0ef;ulnDoifhovkd tpkd;&uvnf; vrf;cif;ay;vkduf&ifawmh twkdif;xuftvGefygyJ/

wkdif;jynfrSm odolwwfolawG trsm;BuD;&SdaewmrkdY txl;ajymcsifwmu vuf&Sdtpkd;&[m or®wBuD;&JU rl0g'rdefYcGef;ygtcsufrsm;eJY rqefYusiforQ uRefawmfwkdYeJYtwl vlxkyg yg0if

tm;jznfhNyD; ulnDoifhw,fvkdY xifygw,f/ bmaMumifhvJqkdawmhEkdifiH&JU zHGUNzdK;rIwefYoGm;atmifjzpfap? ysufpD;oGm;r,fhtaetxm;rsKd;jzpfap 'DvkdtjzpfrsKd;awGukd uRefawmfwkdY cGifhrjyKoifhawmhbl;/]urÇmhEkdifiHa&;e,fy,fukd avhvmNyD; qifjcifokH;oyfvkdufwJhtcgjrefrmhEkdifiHa&;avmuukd tMurf;tm;jzifh b,fvkd&SdaeoifhovJqkdwm ykHay:vmygvdrfhr,f}/ uRefawmfhtjrift&awmh 'DacwfEkdifiHa&;rwnfNidrfrIawGu tEÅ&m,fodyfrsm;w,f/ 'gaMumifh wnfNidrfNyD;odu©m&SdwJh tpkd;&wpf&yfckdifckdifrmrm&SdaezkdY EkdifiHawmftpkd;&tygt0if EkdifiHukdcspfwJh EkdifiHom;wkdif;u yl;aygif;aqmif&GufMu&vdrfhr,f/ tpkd;&uvnf; EkdifiHom;rsm;tygt0if rdrdwkdYukd r,kHMunfwJh EkdifiHrsm;uyg av;pm;,kHMunfwJh tpkd;&wpf&yfjzpfvmatmifBudK;pm;&ygvdrfhr,f/ wpfckajym&OD;r,f/ orkdif;qkdwm ypöKyÜefeJYtem*wftwGuf t&if;tESD;awGrkdY NyD;cJhwJh tpkd;&awG&JU trSm;awG[m vuf&Sdtpkd;&twGuf t&if;tESD;wefzkd;awGygyJ/ 'Dwefzkd;awGukd od&SdaMumif; or®wBuD;uawmh jyocJhygNyD/ EkdifiH&JU wnfNidrfrIeJY zHGUNzdK;rIukd trSefvkdcsifMu&if EkdifiHa&;orm;awG? pD;yGm;a&;orm;awGeJY EkdifiHh0efxrf;awG[m t&m&mwkdif;rSm rvGefusL;zkdYowdxm;&ygr,f/ pD;yGm;a&;orm;awG[m trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ukd rodMu&if acwfrDpD;yGm;a&;orm;r[kwfygbl;/ EkdifiHa&;orm;eJY EkdifiHh0efxrf;awGvnf; xkdYtwlygyJ/ acwfrDwJh ayrDa'gufrDtodynmawG &SdzkdYvkdygw,f/ todynm&SifawG pkd;rkd;EkdifygrS avmuBuD;om,mcsrf;ajrUrSmyg/ twårmefrmeBuD;rm;wJh ynmrJhawGpkd;rkd;vmcJh&ifawmh vlYavmu[m wd&pämefawGeJY rjcm;em;wJh taetxm;rsKd;awmifa&mufoGm;Ekdifw,f/ 'DvkdajymvkdYvGefusL;w,frxifygeJY/ ukd,fawGUBuKHzl;ygw,f/ 'gukd todqkH;yk*¾dKvfawGuawmh usKyfwkdYvkdvlawGeJY rD'D,morm;awGaygh/ or®wBuD;u olod&Sdygw,fqkdwm vSpf[jycJhonfhwkdif uRefawmfwkdYvkdukd,fwkdifcHpm;cJh&wmrsKd;awmh r&SdEkdifbl;av/ 'gukdajymaewmtajctaewpf&yfukd odapvkdwJh oabmyJjzpfw,f/ tema[mif;awGazmfNyD; jyóem&SmzkdY tcsdefr[kwfawmhbl;/ tajctaetrSefawGukdawmh ypöKyÜefeJY tem*wftusKd;pD;yGm;twGuf xkwfjy&rSmusKyfwkdYwm0efawGjzpfvmNyDqkdwm Voice t,f'Dwmu aqmfMovkdufwm zwfNyD;Mua&maygh/

ed*kH;taeeJY ajymcsifwmu uRefawmf[m aeYpOfb0twGuf½kef;uefvIyf&Sm;ae&wJhMum;uyJ EkdifiHtwGuf wpfwyfwpftm;jzpfapzkdY 'Dpmukd BudK;pm;a&;&wmyg/ t"duajymcsifwmu rdrdwkdY&JUvGefusL;rIawGukd tEÅ&m,frSef;rodol &Sdovkd odvsufeJY wjcm;olrsm; olY&JU vGefusL;rIukd rodEkdifbl;vkdY cyfwkH;wkH;,lqMuolrsm;vnf;&Sdw,f/ armufrm½kdif;pkdif;NyD; b,folaoao iawrmNyD;a&mqkdolawGvnf;&SdMuw,f/ 'gawGukd tpkd;&eJY vlxkyl;aygif;NyD; acsrIef;rS wnfNidrfNyD; ckdifrmwJh EkdifiHopfukd wnfaqmufEkdifr,f/urÇmrSm vuf&SdBuKHawGUae&wJh vlYya,m*aMumifhjzpfaewJhted|m½kHawG[m 'Dvkdvlqkd;awGaMumifh jzpfae&wmyg/ 'Dvkdvlqkd;awG uif;pifavsmhyg;wJh EkdifiHawG[m wnfNidrfNyD; ckdifrmMuw,f/'Dawmh tpkd;&uvnf; wnfNidrfNyD;ckdifrmwJh EkdifiHukd wnfaqmufcsifw,f/ vlxkuvnf; 'DvkdEkdifiHrsKd; wnfaqmufcsifw,fqkd&ifr[mAsL[meJY enf;AsL[mawG csrSwfNyD; yl;aygif;wkdufzsufMu½kHygyJ/ vuf&Sdukd,fhukd,fukd,f vGefusL;rSef;odaeMu&ifvnf; EkdifiHeJYvlrsKd;&JUtusKd;? rdrdukd,fwkdif&JU tusKd;twGuf ukd,f&SdefowfNyD;AsL[majymif;zkdY tcsdef&Sdwkef; BudK;pm;vkdufapcsifw,f/ tm;vkH;[mukd,fhEkdifiHom;awGrkdY tm;vkH;ukd aumif;apcsifw,f/ 'gaMumifhajymcsifwmu tm;vkH;vGefusL;rIawGukd &yfvkdufMuygpkdY/

0efxrf;wpfOD; (pufrI-2)0efxrf;wpfOD; (pufrI-2)0efxrf;wpfOD; (pufrI-2)0efxrf;wpfOD; (pufrI-2)0efxrf;wpfOD; (pufrI-2)

0efxrf;wpfOD;(pufrI-2)

PERSPECTIVE

t"duajymcsifwmu rdrdwkdh&JYvGefusL;rIawGukdtEÅ&m,frSef;rodol&Sdovkd odvsufeJhwjcm;olrsm;

olh&JYvGefusL;rIukd rodEkdifbl;vkdhcyfwkH;wkH;,lqMuolrsm;vnf;&Sdw,f/

armufrm½kdif;pkdif;NyD; b,folaoaoiawrmNyD;a&mqkdolawGvnf;&SdMuw,f/

'gawGukd tpkd;&eJh vlxkyl;aygif;NyD;acsrIef;rS wnfNidrfNyD; ckdifrmwJU EkdifiHopfukd

wnfaqmufEkdifr,f/ urÇmrSmvuf&SdBuKHawGY ae&wJUvl hya,m*aMumifUjzpfaewJU ted|m½kHawG[m

'Dvkdvlqkd;awGaMumifh jzpfae&wmyg/'Dvkdvlqkd;awG uif;pifavsmhyg;wJU

EkdifiHawG[m wnfNidrfNyD; ckdifrmMuw,f/'DawmUtpkd;&uvnf; wnfNidrfNyD;ckdifrmwJU

EkdifiHukd wnfaqmufcsifw,f/vlxkuvnf; 'DvkdEkdifiHrsKd;

wnfaqmufcsifw,fqkd&if r[mAsL[meJYenf;AsL[mawG csrSwfNyD; yl;aygif;wkdufzsufMu½kHygyJ/

Monday, May 2 - 8, 2011

32 TheVOICE

32 THE VOICE WEEKLY Vol.7 / No.20 - May 2 - 8, 201 1

INTERVIEW

ausmfausmfrif;

Voice : rdom;pk0if b,fESOD;&S dvJrdom;pk0if b,fESOD;&S dvJrdom;pk0if b,fESOD;&S dvJrdom;pk0if b,fESOD;&S dvJrdom;pk0if b,fESOD;&S dvJcifAs/cifAs/cifAs/cifAs/cifAs/USK : tm;vkH;aeaewmawmh ukd;a,muf/ tJ'Dtcsdef/ tcku ig;a,mufyJ usefw,f/Voice : av;a,mufu b,folawGav;a,mufu b,folawGav;a,mufu b,folawGav;a,mufu b,folawGav;a,mufu b,folawGvJ rodbl;cifAs/vJ rodbl;cifAs/vJ rodbl;cifAs/vJ rodbl;cifAs/vJ rodbl;cifAs/USK : OD;crf;EGrf;wpfa,muf?NyD;awmh eef;vD? NyD;awmh OD;pkdif;EGwf?NyD;awmh eef;rkdif/Voice : b,fvkdawmfvJ cifAsm/b,fvkdawmfvJ cifAsm/b,fvkdawmfvJ cifAsm/b,fvkdawmfvJ cifAsm/b,fvkdawmfvJ cifAsm/USK : tJ'g uRefawmfhtaz? tartdrfaygh/ uRefawmfhtazwpfa,mufygw,f? OD;crf;EGrf;/ NyD;awmh OD;pkdif;EGwfu uRefawmhftaz&JUoruf/ wlr

ESpfa,muf/Voice : u,fq,fa&;vkyfief;awGu,fq,fa&;vkyfief;awGu,fq,fa&;vkyfief;awGu,fq,fa&;vkyfief;awGu,fq,fa&;vkyfief;awGu b,ftcsdefavmufu b,ftcsdefavmufu b,ftcsdefavmufu b,ftcsdefavmufu b,ftcsdefavmufvkyfjzpfwmvkyfjzpfwmvkyfjzpfwmvkyfjzpfwmvkyfjzpfwmvJ cifAs/vJ cifAs/vJ cifAs/vJ cifAs/vJ cifAs/USK :tJ'g uRefawmfr&Sdbl;/ tJ'Dtcsdef wmcsDvdwfa&mufaew,f/ olrsm;jzpfwJhtcsdefyJ jzpfwm/Voice : tJ'DaeYu tajctaeav;tJ'DaeYu tajctaeav;tJ'DaeYu tajctaeav;tJ'DaeYu tajctaeav;tJ'DaeYu tajctaeav;ukda&m jyefajymay;ygvm;/ukda&m jyefajymay;ygvm;/ukda&m jyefajymay;ygvm;/ukda&m jyefajymay;ygvm;/ukda&m jyefajymay;ygvm;/USK : 8 em&Dvm;rodbl;? 8 em&Dausmfvm;rodbl;/ at; tJavmufyJjzpfwm/ tJ'DnjzpfNyD;awmh reuftm;vkH;yJ xkwfvkdufwm? aowJholawGukd/Voice : tpfukd ivsifvIyfNyD;awmhtpfukd ivsifvIyfNyD;awmhtpfukd ivsifvIyfNyD;awmhtpfukd ivsifvIyfNyD;awmhtpfukd ivsifvIyfNyD;awmh

'Dukd csufcsif; jyefvmwmvm;/'Dukd csufcsif; jyefvmwmvm;/'Dukd csufcsif; jyefvmwmvm;/'Dukd csufcsif; jyefvmwmvm;/'Dukd csufcsif; jyefvmwmvm;/USK : ncsufcsif; jyefrvmEkdifbl;/Voice : aowJhoaowJhoaowJhoaowJhoaowJholawGu tjyifxGuflawGu tjyifxGuflawGu tjyifxGuflawGu tjyifxGuflawGu tjyifxGufzkdY tcsdefr&vkdufwmvm;/zkdY tcsdefr&vkdufwmvm;/zkdY tcsdefr&vkdufwmvm;/zkdY tcsdefr&vkdufwmvm;/zkdY tcsdefr&vkdufwmvm;/USK : r[kwfbl;? xrif;pm;NyD;awmhcPem;? pm;NyD; cPem;NyD; tdyfcsdefyJ/wDADMunfhwJhtcsdefyJ/ tdyfawmif tdyfumeD;yJ/ tbdk;BuD;u tdyfNyD;oGm;NyD/usefwJhokH;a,mufu wDADMunfhaewm/Voice : usefwJholawGu ajy;xGufusefwJholawGu ajy;xGufusefwJholawGu ajy;xGufusefwJholawGu ajy;xGufusefwJholawGu ajy;xGufcsdef&vkdYvm;/csdef&vkdYvm;/csdef&vkdYvm;/csdef&vkdYvm;/csdef&vkdYvm;/USK : r[kwfbl;? tm;vkH; tJ'DxJrSmyJ cHaewm/ NyD;rS [kdtdrf? 'Dtdrfu qGJxkwfay;wm/ [kdtdrfvnf;jzpf? 'Dtdrfvnf;jzpf? tJ'Dnu rD;vnf;aoaeNyD/ tJ'geJY NyD;awmh cPcPvnf;jzpfaewmukd;/ [kdoGm;vnf; roGm;&J?'DoGm;vnf; roGm;&J? vmvnf;rvm&J tJvkdjzpfaewmav/Voice : tck ttck ttck ttck ttck tpfpfpfpfpfukdwkdYtwGuf t"duukdwkdYtwGuf t"duukdwkdYtwGuf t"duukdwkdYtwGuf t"duukdwkdYtwGuf t"duvkdtyfcsufu bmvJcifAs/vkdtyfcsufu bmvJcifAs/vkdtyfcsufu bmvJcifAs/vkdtyfcsufu bmvJcifAs/vkdtyfcsufu bmvJcifAs/USK : tcktm;vkH; vkdaewmyJ/ tcku usefwmwpfckrS r&Sdbl;/ aep&m

]tck tm;vHk;vkdaewmyJ}rdom;pk0ifav;OD; qkH;yg;cJUonfU rkdif;avaus;&Gmtkyfpkae OD;pkdif;crf;ESifU awGYqkHjcif;

jynfe,fta&SUyk dif; wmcsDvdwfNrdKUteD;wGif A[kdjyKvIyfcwfcJhonfh ivsifaMumifh xdcdkufepfemcJh&rIjynfe,fta&SUyk dif; wmcsDvdwfNrdKUteD;wGif A[kdjyKvIyfcwfcJhonfh ivsifaMumifh xdcdkufepfemcJh&rIjynfe,fta&SUyk dif; wmcsDvdwfNrdKUteD;wGif A[kdjyKvIyfcwfcJhonfh ivsifaMumifh xdcdkufepfemcJh&rIjynfe,fta&SUyk dif; wmcsDvdwfNrdKUteD;wGif A[kdjyKvIyfcwfcJhonfh ivsifaMumifh xdcdkufepfemcJh&rIjynfe,fta&SUyk dif; wmcsDvdwfNrdKUteD;wGif A[kdjyKvIyfcwfcJhonfh ivsifaMumifh xdcdkufepfemcJh&rItrsm;qkH;jzpfyGm;cJhonfh rdkif;avaus;&Gmtkyfpkae rdom;pk0ifav;OD;qkH;yg;cJh&ol OD;pkdif;crf;ESifh awGUqkHtrsm;qkH;jzpfyGm;cJhonfh rdkif;avaus;&Gmtkyfpkae rdom;pk0ifav;OD;qkH;yg;cJh&ol OD;pkdif;crf;ESifh awGUqkHtrsm;qkH;jzpfyGm;cJhonfh rdkif;avaus;&Gmtkyfpkae rdom;pk0ifav;OD;qkH;yg;cJh&ol OD;pkdif;crf;ESifh awGUqkHtrsm;qkH;jzpfyGm;cJhonfh rdkif;avaus;&Gmtkyfpkae rdom;pk0ifav;OD;qkH;yg;cJh&ol OD;pkdif;crf;ESifh awGUqkHtrsm;qkH;jzpfyGm;cJhonfh rdkif;avaus;&Gmtkyfpkae rdom;pk0ifav;OD;qkH;yg;cJh&ol OD;pkdif;crf;ESifh awGUqkH

ar;jref;xm;onfrsm;teufrS aumufEIwfazmfjytyfygonf/ar;jref;xm;onfrsm;teufrS aumufEIwfazmfjytyfygonf/ar;jref;xm;onfrsm;teufrS aumufEIwfazmfjytyfygonf/ar;jref;xm;onfrsm;teufrS aumufEIwfazmfjytyfygonf/ar;jref;xm;onfrsm;teufrS aumufEIwfazmfjytyfygonf/

&Srf;

vnf; vkdwmyJ/Voice : tc kavmavmq,fa&mtc kavmavmq,fa&mtc kavmavmq,fa&mtc kavmavmq,fa&mtc kavmavmq,fa&mtttttpfpfp fp fp fukdukdukdukdukdwkdYukd bmawGtultnDay;wkdYukd bmawGtultnDay;wkdYukd bmawGtultnDay;wkdYukd bmawGtultnDay;wkdYukd bmawGtultnDay;xm;NyDvJcifAsxm;NyDvJcifAsxm;NyDvJcifAsxm;NyDvJcifAsxm;NyDvJcifAs/////USK : 'DrSmay;xm;wmu pm;zkdYyJ&Sdw,f/ pm;zkdYaomufzkdYyJ/Voice : a&&SnftwGufa&m bmawGa&&SnftwGufa&m bmawGa&&SnftwGufa&m bmawGa&&SnftwGufa&m bmawGa&&SnftwGufa&m bmawGulnDaxmufyhHrI &NyD;NyD;vJ/ulnDaxmufyhHrI &NyD;NyD;vJ/ulnDaxmufyhHrI &NyD;NyD;vJ/ulnDaxmufyhHrI &NyD;NyD;vJ/ulnDaxmufyhHrI &NyD;NyD;vJ/USK : rvmao;bl;/Voice : b,folawGu axmufyHhb,folawGu axmufyHhb,folawGu axmufyHhb,folawGu axmufyHhb,folawGu axmufyHhay;ay;ay;ay;ay;xm;wmvJ/xm;wmvJ/xm;wmvJ/xm;wmvJ/xm;wmvJ/USK : vSLwJholawG ypfcsay;wmyJ/

Voice : tckae tpfukdwkdY tvkdtyftckae tpfukdwkdY tvkdtyftckae tpfukdwkdY tvkdtyftckae tpfukdwkdY tvkdtyftckae tpfukdwkdY tvkdtyfqkH;t&mwpfck axmufyHhr,fqkd&ifqkH;t&mwpfck axmufyHhr,fqkd&ifqkH;t&mwpfck axmufyHhr,fqkd&ifqkH;t&mwpfck axmufyHhr,fqkd&ifqkH;t&mwpfck axmufyHhr,fqkd&iftpfukdwkd Y bmvkdrvJ cifAs/tpfukdwkd Y bmvkdrvJ cifAs/tpfukdwkd Y bmvkdrvJ cifAs/tpfukdwkd Y bmvkdrvJ cifAs/tpfukdwkd Y bmvkdrvJ cifAs/USK :uRefawmfvnf; rajymwwfbl;/ tJ'Davmuftxd awGUaewmyJ/vlokH;wmawmh tm;vkH;vkdaewmyJ/Voice : t&ifu bmvkyfief;vkyft&ifu bmvkyfief;vkyft&ifu bmvkyfief;vkyft&ifu bmvkyfief;vkyft&ifu bmvkyfief;vkyfovJ rodbl;/ovJ rodbl;/ovJ rodbl;/ovJ rodbl;/ovJ rodbl;/USK :uRefawmfu v,fyJvkyfpm;wm/

ausmfausmfrif;ausmfausmfrif;ausmfausmfrif;ausmfausmfrif;ausmfausmfrif;

udk,fa&;tusOf;trnf - OD;pkdif;crf;

touf - 47 ESpf

ae&yfvdyfpm - rkdif;avaus;&Gmtkyfpk? rtefcef;aus;&Gm

33Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICE

Vol.7 / No.20 - May 2 - 8, 201 1 33THE VOICE WEEKLY

TIPSb0ajzmifUaMumif; wapUwapmif; (12)]udk,fvlBuD;jzpfrSom [JU . . .'Dvdkrajy;eJhvdkh wm;Muwm tHUp&m/udk,fi,fwkef;uvnf; 'Dvdkajy;cJUwmyJ}

ukd,fvkdygyJb0ajzmifhaMumif;waphwapmif;eJY

ywfoufNyD; ajymjyvmcJhwm touft&G,ftydkif;tjcm;eJY t"duxm;ajymwmr[kwfbJeJY ynma&;vrf;aMumif;uae ajymvmwm tck ajcmufwef;t&G,fa&mufvmNyD/ trSefuawmhwpfESpf? wpfESpfrSm awGUcJhBuHKcJh&wm?rSwfrdwmawGuawmh trsm;BuD;aygh/

'gayrJh tckynma&;eJY ,SOfajymawmh ajcmufwef;a&mufvmNyD/ bmrSwfrSwf&&&SdvJ qdkawmhcPcPajym&ygw,f/ bkef;bkef;wkdY vli,f? vl&G,f,Ofaus;vdr®moifwef;awG zGifhwmuav;awGvdr®moGm;Muw,f/ "r®'lwt&Sif aqudE´ausmif;omoGm; oHk;?av;? ig;&ufav;eJY vdr®moGm;Muw,f/ b,fvdkawGoifw,f? b,fvdkawGrsm; vkyfay;vkdufvdkYwkef;vkdY ajymMuw,f/

[kdvkd? 'DvdkBuD;oifay;wmr[kwfygbl;/ tJolwdkYawGeJYawGUwkdif;awGUwkdif; tJ'Dvkd ig;wef;? ajcmufwef;?ckepfwef;? &Spfwef;t&G,fawGeJ YawGUwkdif; tJ'Dajcmufwef;wkef;utaMumif;awGoGm;owd&w,f/ ckajymwkdif;vnf;jyefjrifaew,f/ ajcmufwef;qkdawmh ppfudkif;NrdKUu &efEdkift.v.u(1)? tajccHynmtv,fwef;ausmif;/ av;wef;uxHk;zdkausmif;uatmifNyD; ig;wef;rS a&mufawmh vlopf? NrdKUa&mufwJh awmom; tJ'gvdkufMunfhae&wmeJY wpfESpftcsdefukefw,f/

b,f&rwkef; ajcmufwef;a&mufawmh NyD;NyDav/ 'gudk,fhausmif;?a,mufsm;av;awGyJ abmvHk;uef?uefvdkufwmaygh/ pdefajy;wrf;ajy;vdkufwmyJ/ rsKd;pHkupm;wmyJ/

upm;csdefupm;csdefqdkwm owfowfay;&

wmyJ/ uav;qdkwm upm;&w,f/uav;qdkwm upm;csdef&SdwmyJ/ bkef;bkef;wdkY tck &[ef;oHCmjzpfNyD;awmh[m "r®'lwt&SifaqudE´q&mawmfBuD; ? "r ®uxduq&mawmf BuD;bmq&mawmfBuD;eJYom 'DusawmhrSomvlawGu tJvdkrsKd;av;pm;NyD;aeMuwm/ bkef;bkef;ajcmufwef;wkef;utJ'D&efEkdifausmif;rSm wrmyifay:pdefajy;wrf;upm;wm/ olYtyifav;ucyfapmif;apmif;av; vkdufwJholuvdkufaemufuajy;vdkuf&if zawmzawmqdkajy;wufwm [kd;tzsm;xda&mufw,f/b,favmuft&om&Sdw,fatmufarhvJ? wpfcgwavrsm;jyKwfavQmusvdkufao;w,f/

wrmudkif;udk 'Dbufudkif;uaetomav;vTJNyD; [kdbufa&muf&ifi,fwkef;uqkd wmZHav? b,favmufaysmfzkdYaumif;vkdufrwkef; wGufMunfhprf;ygOD;/ aMomf ukd,fh[mukd,fawmhodoaygh/ wtm;jrifhjrifhuus&ifusKd;r,f? yJhr,fqkdwm b,ftjrifhBuD;awmh wufrSmwkef;/ tJ'Dwkef;uajcmufwef;uav;awGaqmhzkdYtwGuftJ'Dwrmyifav;u wu,fht&G,faumif;yJ/ wrmyifqk dwmBuD;zk d YxGm;zkdY odyfr&Sdbl;/ tckvnf;&Sdao;w,f/ pdwfujyefjyefjzpfwm tJvkdajy;ajy;NyD; upm;csifwm/

t&G,fwkdif;rSmrSwfrdygao;w,f/ bkef;bkef;

wkdY arSmfbD"r®'lwaZw0efawm&aqudE´m&mrausmif;rSm uav;awGw&m;pcef;ompzGifhwm/ tJ'D"r®m½kHokH;xyfausmif;BuD;u jirf;awGeJY aqmufwkef;&Sdao;w,f/ tkduav;obm0wufvkdufMuwm/ jyKwfusawmhr,fhuav;awG? [m? [JhrwufeJY bmnmatmfvkdufMuwm q&m? q&mrawGa&m? 'um? 'umrawGa&m/ bkef;bkef;wkdYu tJvkdatmfavhr&Sdbl;/ wkdYom;awG orD;awGukd tJvkdratmfMuygeJY/wkdYuav;awGukd tJvkd ratmfMuygeJY/[m t&Sifbk&m; ratmf&if jyKwfusrSmayghqkdawmh udk,fi,fi,fwkef;utaMumif;jyefpOf;pm;rdw,f/ bkef;bkef; olwkdYajymjyw,f/ olwkdYa&SUrSmwif a[; om;awG orD;awG vmMuac:vkdufw,f/ a&mufvmw,f/

a&mufvmawmh ajymjyw,f/a[m'D jirf;0g;ay: wuf&wm aysmfvm;qkdawmh aysmfygw,fwJh/ orD;awGuvnf; aysmfw,f? orD;awGuvnf; abmif;bDwkdav;awGeJY wufwmyJ/ 'Dajcmufwef;? ckepfwef; t&G,fav;awGyJ/ tJ'Dwkef;u okH;? av;?ig;? ajcmuftkyfpk/ aysmfwmaygh/ wuf?wuf? wufMuqkdawmh vlawGu odyfrauseyf Mubl;/ ausmif;'um?'umrawGa&m? q&m? q&mrawGa&m/uav;qkdwm tjrifh&Sd&if tjrifhwufcsifwm/ tJ'DtjrifhwufcsifwJhpdwf"mwfukd oabmukduswm/ aMumufwJholom tjrifhrwufrSm? raMumufwJholuawmh tjrifhwufrSm/

avmurSmvnf; tJvkdtjrifh?tedrf hqk dwm&S dwmyJ/ raMumufrStjrifha&mufrSmaygh? aMumufae&ifbmrSukd ra&mufbl;/ tJ'Dvkdusawmhvnf; olwkdYu ajymjyefa&m? ac:vkdufw,f/ om;awG orD;awGu

t"duom;a,musfm;av;awG bkef;bkef;ar;w,f/ jirf;rSm wpfqifh ESpfqifhuae ig;qifhtxd&Sdw,f/ [kd;tjrifhqkH; ig;qifhu jyKwfuswm&,fESpfqifhu jyKwfuswm&if b,f[mykdemr,fxifvJqdkdawmh ig;qifhu ykdemrSmayghbk&m; qkdawmh at; bkef;bkef;uawmh rwufeJY rajymbl;? [kdtjrifhBuD;u jyKwfus&if bkef;bkef;wufckdif;vkdY om;wkdYorD;wkdY jyKwfusNyD; wtm;emoGm;rSmpkd;wm/ tJ'DawmhrwufbJvnf; raeygeJY wufMuyg/ESpfqifhavmufyJwufyg/ ESpfqifhujyKwfus&if odyfrembl; r[kwfvm;/'gav;ajymwm rwufeJY rajymbl;/ESpfqifhavmufyJ wufqdkawmh om;a,musfm;av;awGu ESpfqifhwufw,f/ orD;rdef;uav;awGu wpfqifhudkvufeJYwGJNyD;awmh vTJaeMuwm ckxdudkjyefjrifaew,f/

bmjzpfvd k YvJ 'Dt&G,f[mtjrifhwufcsifwm? 'Dt&G,f[m ajy;csif? vTm;csif aqmhupm;csifwm/upm;wmawmif ½dk;½dk;rupm;bl;/ajy;&ifawmif wnfhrajy;bl;/ auGUywf0dkufajy;? vlawG½Iyfavav ydkoabmusavav? vlawGMum;xJ a0h0dkufajy;avav b,favmufaysmfp&maumif;wkef;/ udk,fvlBuD;jzpfrSom [Jh... 'Dvdkrajy;eJYvdkY wm;Muwm tHhp&m/udk,fi,fwkef;uvnf; 'Dvdkajy;cJhwmyJ/

'Dvdkajy;&wmudku t&om&Sdwm/ vlrsm;rsm;&Sdavav udk,fxNyD;aqmh&wm t&om&Sdavav/ cufwmu vlBuD;awGu [Jh vlrsm;&ifraqmheJYwJh/ vlrsm;&if NidrfNidrfaewJh/ trSefu AdkufxJrSm tlvdIufonf;vdIufudkyJvlrsm;&ifawmh aqmhjycsifwm/ &Sif;&Sif;ajymwm ckef&ifawmifrS vlrsm;&ifydkckefjycsifwm/ udk,fb,favmufckefEdkifvmNyDqdkwm? olYt&G,feJYolqdkwm em;vnfapcsifw,f/

yufvufvSefwJht&G,f yufvufvSefrSmyJ/ arSmufwJht&G,farSmufrSmyJ/ awmufawmufawmufawmufvrf;pavQmufwJht&G,f awmufawmufawmufawmufavQmufrSmyJav/ajy;vTm;aqmhupm;wJht&G,f[majy;vTm;aqmhupm;rSmyJ/ tjrifhudkwufcsifwJht&G,f[m tjrifhudkwufrSmyJ/ t&G,ftydkif;tjcm;udkvdkufNyD;awmh olY0goem? olYp½dkuf? olYtusifh?olvkyfcsifwmawG[m olYtvdkvdkpdwfxJrSmay:vmMuwm/

a,musfm;av; 'Dt&G,f 'Dt&G,fyHkpHrsKd;&SdrSmyJ/ rdef;uav; 'Dt&G,f'DvdkyHkpHrsKd;&SdrSmyJ/ 'Dt&G,frSm [dkt&G,f

yHkpHrsKd;awmh rvmEdkifbl;/ [dkt&G,frSmvnf; 'Dt&G,fyHkpHrsKd;rvmEdkifbl;/aMomf tJ'DrSmwif [m OD;aqudE´ausmif;us&if uav;awGu vdr®mw,f/ ,Ofaus;vdr®mw&m;yGJqdk uav;awGtrsm;BuD;? wpfaxmifausmf&Sdw,f/ bmvdkYvmMuwmvJ/ b,fvdkxm;vJqdk eHygwfwpfajym&ifawmhay;upm;w,f? upm;wJht&G,fqdkay;upm;w,f/ [dkwuúodkvft&G,fawGusawmh tJ'Dvdkupm;wJht&G,fawGr[kwfawmhbl;/

'DrSm uav;awG bmvdkYpdwfcsrf;omNyD; vdr®mMuwmvJ/ tazwdkYtarwdkY bmjzpfapcsifwmvJ/ bkef;bke f ;O D ;aqudE ´om ajymvd kufbkef;bkef;OD;aqudE´u om;wdkY orD;wdkYudk qHk;rvdrfhr,f/ bkef;bkef;qHk;r&if wpfcGef;qdk wpfcGef;yJvdkYajym&avmufatmifxd bmvdkYauseyfMuwmvJ/ bmvdkYbkef;bkef;udkrS av;pm;MuwmvJqdkawmh vmuwnf;uay;upm;vkdY? upm;wJht&G,fay;upm;w,f rwm;bl;/ 'DrSm bmrvkyfeJYvdkY rwm;bl;/ ay;upm;ovdk bmpm;csifvJay;pm;w,f/ ol0ufom;pm;csifvm; 0ufom;csufa<u;w,f/Muufom;pm;csifvm; Muufom;?Muufom;awmif tmvl;av;eJY a&may;ygqdk&if tmvl;av;eJYa&mauR;w,f/

upm;wJht&G,fudk tm;&yg;&udk ay;upm;w,f/ pm;wJht&G,fudkolwdkYpm;csifwmawGudk aocsmpDrHNyD;awmh tm;&yg;&ay;pm;w,f/ vdr®mwJhom;orD;awG vdr®mcsifvm&iftm;&yg;&ay;NyD; vdr®mygw,f/ ,Ofaus;csifwJhom;orD;awGudkvnf;,Ofaus;atmif tm;&yg;&ay;NyD;awmh ,Ofaus;ygw,f/

ay;,Ofaus;wm b,fvdkvJqdkawmh bk&m;&Sifudk,fawmfjrwfBuD;yg&rDjznfhqnf;cJhwJh tavmif;awmfb0awG rsm;pGm&SdcJhwmyJ/ uav;t&G,fb0awGtrsm;BuD;yg/ t"dutm;jzif h ra[mfo"m owdk Yom;

uav;t&G,faygh/ wavmuvHk;utH h Moavmufatmif ynm&S dvd k YowfrSwfwmcH&w,f/ tJ'DvdkcH&½Hkwifrubl;/ bmtcuftcJ&S d& S d ?bmjyóem&Sd&Sd? bmrajyvnfwm&Sd &Sd'Dynm&Sdav;qD vmar;Muw,f/tm;udk;Muw,f/

aocsmÓPfeJY pOf;pm;Munfhaemf/ ra[mfo"mowdkYom; 'D ckepfESpfom;t&G,fav;udk ab;ywf0ef;usifuvnf; [,fynm&S dqd kNyD;awmhtm;udk;vdkufMuwm/ wav;wpm;&SdvdkufMuwm/ 'gbk&m;tavmif;eJYbk&m;tavmif;&JUy&dowfawG 'DvdkyJ&SdcJhMuw,f/ wu,fvdkYrsm; tJ'DckepfESpfom; ra[mfo"mav;vdkrsKd;tckacwfom;av;wpfa,mufay:Munfh/ taz? tarxufudk om;uydkNyD;awmh vdr®mw,f? todÓPf&Sdw,f/ taz? tarudkawmif q&mvkyfw,fqdk&if 'Dtaz? tarawGvufcHEdkifrvm;/ 'DaqGrsKd;om;csif;awGu vufcHEdkifrvm;? 'Dywf0ef;usifu vufcHEdkifrvm;/ uav;? uav;vdkaeprf;yg/ trav;t&G,fu uav;BuD;BuD;us,fus,fudkajymvdkY? t&G,fu vufawmufavmuf&Sdao; ponfjzifh olwdkY½dkif;½dkif;pdkif;pdkif;oHk; csifwmawG tukefavQmufoHk;NyD;awmh uav;udk ay;rvdr®mbl;? ay;r,Ofaus;bl;/

ay;vdkufyga&S;u bk&m;tavmif;eJY ol

awmfaumif;y&dowfawG[m pm;wJhuav;udk tm;&yg;&ay;pm;w,f/upm;wJhuav;udk tm;&yg;&ay;upm;w,f/ Munfhav ra[mfo"mtaMumif;ajymvdkuf&if ra[mfo"mupm;uGif;udkoGm;NyD;awmh jyóem&SdwJholudk vlBuD;awG? &GmvlBuD;awGtac:oGm;NyD;awmh jyóem&Sif;Muw,f/ tJ'DrSmMunfh&if pm;csiforQay;pm;w,f? upm;csiforQ? ay;upm;w,f? vdr®mcsiforQ ay;vdr®mw,f/

ZmvDausmf

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 34 odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y

Monday, May 2 - 8, 2011

34 TheVOICE

rkefwdkif;wdkufvQif

rmEdkifiHukd tdyfrufqdk;rsm;jzifh csefxm;cJhaom em*pfrkefwdkif; EIwfqufoGm;cJhonfrSm okH;ESpfjynfhayNyD/rmEdkifiHukd tdyfrufqdk;rsm;jzifh csefxm;cJhaom em*pfrkefwdkif; EIwfqufoGm;cJhonfrSm okH;ESpfjynfhayNyD/rmEdkifiHukd tdyfrufqdk;rsm;jzifh csefxm;cJhaom em*pfrkefwdkif; EIwfqufoGm;cJhonfrSm okH;ESpfjynfhayNyD/rmEdkifiHukd tdyfrufqdk;rsm;jzifh csefxm;cJhaom em*pfrkefwdkif; EIwfqufoGm;cJhonfrSm okH;ESpfjynfhayNyD/rmEdkifiHukd tdyfrufqdk;rsm;jzifh csefxm;cJhaom em*pfrkefwdkif; EIwfqufoGm;cJhonfrSm okH;ESpfjynfhayNyD/jrefrmEdkifiHatmufykdif;a'o urf;½kd;wjrefrmEdkifiHatmufykdif;a'o urf;½kd;wjrefrmEdkifiHatmufykdif;a'o urf;½kd;wjrefrmEdkifiHatmufykdif;a'o urf;½kd;wjrefrmEdkifiHatmufykdif;a'o urf;½kd;weeeeef;a'orsm;wpfavQmufonf rkefwdkif;ab;qdk;\xdyg; aESmifh,SufrIf;a'orsm;wpfavQmufonf rkefwdkif;ab;qdk;\xdyg; aESmifh,SufrIf;a'orsm;wpfavQmufonf rkefwdkif;ab;qdk;\xdyg; aESmifh,SufrIf;a'orsm;wpfavQmufonf rkefwdkif;ab;qdk;\xdyg; aESmifh,SufrIf;a'orsm;wpfavQmufonf rkefwdkif;ab;qdk;\xdyg; aESmifh,SufrI

ukd ESpfpOfvdkcH&onfhae&mrsm;jzpfonf/ rdk;BudKumv rkefwdkif;&moDokdY a&mufaeNyDjzpf&m rkefwdkif; tukd ESpfpOfvdkcH&onfhae&mrsm;jzpfonf/ rdk;BudKumv rkefwdkif;&moDokdY a&mufaeNyDjzpf&m rkefwdkif; tukd ESpfpOfvdkcH&onfhae&mrsm;jzpfonf/ rdk;BudKumv rkefwdkif;&moDokdY a&mufaeNyDjzpf&m rkefwdkif; tukd ESpfpOfvdkcH&onfhae&mrsm;jzpfonf/ rdk;BudKumv rkefwdkif;&moDokdY a&mufaeNyDjzpf&m rkefwdkif; tukd ESpfpOfvdkcH&onfhae&mrsm;jzpfonf/ rdk;BudKumv rkefwdkif;&moDokdY a&mufaeNyDjzpf&m rkefwdkif; tEEEEEÅ&m,fÅ&m,fÅ&m,fÅ&m,fÅ&m,fBuKHawGUygu jyKvkyf&rnfh BudKwifumuG,frIrsm;ukd pkpnf;azmfjyvdkufygonf/BuKHawGUygu jyKvkyf&rnfh BudKwifumuG,frIrsm;ukd pkpnf;azmfjyvdkufygonf/BuKHawGUygu jyKvkyf&rnfh BudKwifumuG,frIrsm;ukd pkpnf;azmfjyvdkufygonf/BuKHawGUygu jyKvkyf&rnfh BudKwifumuG,frIrsm;ukd pkpnf;azmfjyvdkufygonf/BuKHawGUygu jyKvkyf&rnfh BudKwifumuG,frIrsm;ukd pkpnf;azmfjyvdkufygonf/

ausmfausmfrif;

rkefwdkif;&moDrwdkifrDa&'D,kd? ½kyfjrifoHMum;wdkYrS

rdk;av0oowif;rsm;ukd tNrJem;pGifhxm;yg/ vlxktwGuf xm;&Sdonfhowday;pepftrsKd;rsKd;&Sdygu tuRrf;w0if&Sdaeygap/

rkefwdkif;tEÅ&m,frS tumtuG,f&,lEdkifonfh teD;qkH;taqmufttkHESifh,if;taqmufttkHokdY oGm;EdkifrnfhteD;qkH;vrf;wdkYukd rdrdESifhwuG tdrfom;rsm;od&Sdap&ef aqmif&Gufxm;yg/

aumvm[vrsm;ukd r,kHMunfygESifh/

tdwfaqmifa&'D,kd? "mwfcJ tykdwpfpkH? txm;cHonfh &du©majcmuf?rD;jcpf? "mwfrD;? a&vkHtdwf? olemjyK

vufqGJaowåm? yvwfpwpfBudK;?vTao;? yvm,m? wlwdkYyg0ifonfhta&;ay:aowåmukd jyifqifxm;yg/

trdk;? tumrsm;ukd rkefwdkif;&moDrwdkifrD cdkifcHhrI &Sd? r&Sdukd ppfaq;xm;yg/ jyifqifxm;yg/ acgifrdk; axmifhpGef;rsm;ESifh tdrfwdkifrsm;ukd wGJcsnfxm;yg/

tdrfESifh rvGwfonfh opfyifopfukdif;rsm;ukd ckwfxGif&Sif;vif;xm;yg/

avaMumifh ysufpD;vGifhygEdkifonfh ykdifqdkifypönf;rsm;ukd xkyfydk;odrf;qnf;xm;yg/

ta&;BuD;pm&Gufpmwrf;rsm;ukdyvwfpwpftdwfESifh aocsmpGmxkyfydk;í ta&;ay:aowåmtwGif; xnfhoGif;xm;yg/

&du©majcmufrsm;? rsKd;aphrsm;ponfwdkYukd a&&SnfcHonfh yvwfpwpftdwfrsm;ESifh xnfhoGif;í ajrwGifjr§KyfESHxm;yg/ ,if;ae&mukd aocsmpGmrSwfom;xm;yg/

ta&;ay:udpö&yfrsm;twGufqufoG,f&rnfh tpkd;&ESifh tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;\ vdyfpmrsm; zkef;eHygwfrsm;ukd pm&if;jyKpkxm;yg/

rkefwdkif;owday;csuf&vQifpyg; ponfwdkYukd yvwfpwpf

tdwfrsm;ESifhxnfhoGif;í ajrwGifjr§KyfESHxm;yg/ &du©majcmuf? aomufokH;a&ponfwdkYukd tvm;wljyKvkyfxm;yg/

t0wftpm;rsm;ukd vkHNcKHpGmxkyfykd;odrf;qnf;xm;yg/

oifykdifypönf;pm&if;ukd aocsmpGmjyKpkxm;NyD; tmPmykdifrsm;ESifh ulnDu,fq,fa&;tzGJUrsm;ukd today;xm;yg/

armfawmf,mOf? qdkifu,f ponfwdkYukd qDjznfhNyD; cdkifcHhonfh tumtuG,frsm;aemufwGifxm;yg/ NydKvJEdkifonfh opfyif? tdrfponfwdkY teD;wGifrxm;ygESifh/ cdkifcHhpGmcsnfaESmifxm;yg/

t0wftpm;tcsKdU? aq;0g;?pm;aomufzG,f ponfh ta&;ay:vdktyfrnfh ypönf;wcsKdUukd ta&;ay:aowåmtwGif; xnfhoGif;xm;yg/

jywif;aygufrsm;ukd vkHNcKHpGmoHjzifh ½dkufydwfyg/

½kyfjrifoHMum;ESifh a&'D,dkwdkYrSaMunmonfh ta&;ay:owday;csufrsm;ukd twdtus vdkufemyg/ avQmhrwGufygESifh ykdwGufyg/

rkefwdkif;owday;csuf&onfESifhrdom;pktm;vkH;ESifh wefzdk;&Sdypönf;rsm;ukd vkHNcKHpdwfcsonfh ae&m? taqmufttkHokdY ajymif;a&TUyg/

oufBuD;&G,ftdkrsm;? uav;i,frsm;? rusef;rmolrsm;? ukd,f0efaqmifESifh uav;rdcifrsm;ukd OD;pm;ay;ajymif;a&TUyg/

ta&;ay:aowåmESif h &du©mtdwfukd vkH;0rarhygESifh/ teD;qkH;&Sdr kefwd ki f;'PfcHtaqmufttkHok d Yajymif;a&TUyg/

vkH;0ig;zrf;rxGufygESifh/

rkefwdkif;0ifa&mufawmUrnf

aocsmvQifcdkifcHhonfhzdeyfESifh t0wftpm;

wdkYukd 0wfyg/*ufpftdk;? vQyfppfrD;vdkif;? a&

ykdufvdkif;wdkYukd ydwfyg/ tdrfukdaomh

jref

cwfyg/tcsdef&vQif wd&pämefrsm;ukdyg

a&TUajymif;xm;yg/rkefwdkif;'PfcH taqmufttkH

okdYr[kwf ukef;jyifjrifhokdY ajymif;a&TUxm;yg/

rkefwdkif;wdkufcwfaepOfvQyfppfrD;ESifh "mwfaiGUykdufvdkif;

tm;vkH;ydwfxm;yg/aetdrfwGif;&SdaeNyD; aetdrfNydKvJ

zG,f&SdvQif apmif? acgif;tkH; ponfwdkYESifhtumtuG,f,lxm;yg/ pm;yGJckH?ckwif ponfh rmausmonfhtumtuG,frsm;atmufwGif ae&m,lxm;yg/

a&'D,kdukdzGifhxm;í aemufqkH;&owif;rsm;ESifh tBuHay;csufrsm;ukdem;axmifxm;yg/

rkefwdkif;rsufpdokdY a&mufvQifacwåNidrfoufoGm;jcif;onf rkefwdkif;NyD;qkH;jcif;r[kwfbJ qefYusifbuft&yfrS qufvufwdkufcwfOD;rnfjzpfonf/ vkH;0tjyifrxGufbJ tm;vkH;NyD;onftxd apmifhyg/

armfawmf,mOfarmif;aeqJ jzpfygu &yfxm;yg/ okdYaomf yifv,fESifha0;&m? opfyifrsm;? vQyfppf"mwftm;

vkdif;rsm;ESifh vGwfuif;&mwGifom &yfem;yg/ ,mOftwGif;wGifomaeyg/

rkefwdkif;wdkufNyD;vQifrkefwdkif;tEÅ&m,fuif;&Sif;NyD[k

aMunmcsuf rMum;rcsif; tjyifrxGufygESifh/

vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm;udkrokH;ygESifhOD;/ *ufpfykdufrsm;ukd ppfaq;yg/

a&'D,kdESifh ½kyfjrifoHMum;rStBuHay;csufrsm;? owday;csufrsm;ukd vdkufemem;axmifyg/

ajrGtEÅ&m,fukd owdxm;yg/ wkwfacsmif;? 0g;vkH;wpfckck aqmifíoGm;yg/

jyKwfusaeonfh vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm;? wHwm;usKd;rsm;? opfyifrsm;ukd owdxm;yg/

a&BuD;a&vQHrIrsm;ukd owdxm;yg/ rdrdtm; u,fq,fa&;aqmif&Gufay;zdkYvdktyfygu apmpD;pGmaqmif&Guf&ef? rdrdtdrfodkY oufqdkif&mrStBuHrjyKrcsif; qE´apmNyD; rjyef&ef/jyefyguvnf; owfrSwfay;xm;onfhvrf;aMumif;rSomjyef&ef/

ausmfausmfrif;ausmfausmfrif;ausmfausmfrif;ausmfausmfrif;ausmfausmfrif;Ref: http://karimganj.nic.in/

disaster.htm

TIPS

,Ofaus;csiforQ ay;NyD;awmh ,Ofaus;apw,f/ ynmpGrf;&Sd ynmjycsiforQay;NyD;awmhynmjyapw,f/ b,favmufMunfEl;p&maumif;wkef;/ tJ'Dvdktodkif;t0dkif;BuD;/

udk,fhrdbawGu udk,fhom;orD;awGudk? q&mawGu udk,fhwynfhawGud k vl&m0ifatmif? ÓPf&S doavmufav; pGrf;Edkifatmif vkyfEdkifw,f/ udk,fEdkifw,fqdk&if eif uav;?uav;vdkaeprf;qdkwJh pum;tjyifolwdkYroHk;wwfawmhbl;/ udk,fhae&mudk,faeqdkwmtjyif roHk;wwfawmhbl;/ tJ'DrSmwif b,fvdkrS om;orD;awG&JU tñGefYwufrvmEdkifbl;/

,Ofaus;wJholvdr®matmif vkyfay;½HkyJ/ vdr®mwJhol vdr®monfxufvdr®matmifvkyfay;½HkyJ/ ynmÓPfaumif;zdkY? ynmÓPf&SdzdkY ta&;BuD;w,f/ ynm&SdwJhol csD;ajr§mufay;?ynm&Sdonfxuf&Sdatmif vkyfay;½HkyJ/tJ'gav;awGudkom owdxm;Munfh&if bk&m;tavmif;vdkyk*¾dKvfrsKd;awGtrsm;BuD;ay:rSmyg/ 'DrdbawG? q&m

orm;awGu odyfta&;BuD;wm/ajymcsifwmuawmh 'Dt&G,feJY 'Dt&G,fyJ upm;csifwm ay;upm;vdkufprf;yg/ pm;csifwmay;pm;vdkufprf;yg/vdr®mwJht&G,fay;vdr®mvdkuf? ,Ofaus;wJht&G,f ay;,Ofaus;vdkuf/

ajymay;xm;w,ft&Sifbk&m; b,fvdkvkyfay;&if

vdr®mvJ? b,fvdkvkyfay;rS ,Ofaus;ovJqdk? bkef;bkef;uav;w&m;pcef;a&muf&if vmMunfhprf;? trdIufawGudk olwdkYae&mwumrypfbl;/ cJwpfypfavmufra0;bl;aemf/ cJwpfaygufavmuf wpfae&mrSm trdIufyHk;av;awG xm;ay;xm;w,f/ olwdkYawGtrdIufudk tJ'DxJrSmyJypfw,f/ rodao;wJh? em;rvnfao;wJhvlu trdIufcsoGm;&if tJ'DtrdIufaumufay;wm[m b,favmuf*kPf&Sdw,fqdkwJhtaMumif; ajymay;xm;w,f/ trdIufawGU&if raumufbJudkraeEdkifbl;/tJ'g vdr®mwmawG? ,Ofaus;wmawGaygh/

wrmyifxdyfrSmvdkudk,fa&m i,fwkef;uawmh

upm;csifoavmufupm;? q&mawGu cGifhjyKcJhw,f/ wrmyifay:rSmxdajy;vTm;aqmhupm;cGif h&cJ hw,f/'gjzifh pma&mwrmyifxdyfrSm wufovdkrsKd; tm;&yg;&udk,fusuf cGifhr&Edkifbl;vm;/ bkef;bkef;wdkY aeYwdkif;aeYwdkif; q&moifwJhpmu twef;xJwifusufvdkY&w,f/ tdrfpmqdkwmbkef;bkef;wdkYtwGufr&Sdbl;/ tdrfpmay;OD;awmh xHk;zdkausmif;em;u tkwfcHkay:rSm xdkifwGufNyD;NyD ocsFmawG/ tJ'DacwfuocsFmavmufyJ tdrfpmay;wmrsm;wm/

wrmyifxdyfawmif udk,fwufNyD;awmh aqmhEdkifrSawmh twef;rSmwpf&atmifvkyfwm/ wpfwef;uae&Spfwef;txd wpf&w,f/ yxr&w,f/ wpfcgwavawmh oli,fcsif;tcsif;csif; udk,f yxr&vdkuf ol'kwd,&vdkuf? olyxr&vdkuf? udk,f'kwd,&vdkufaygh/ tJvdkwrmyifay:wufaqmhcGifh&wm[m b0twGuf

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 33 b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b,favmufaumif;vmovJ/ b,favmuftiftm;awGjzpfvmovJ/udk,fhudk,fudk,f jyeftm½HkjyKp&mrvdkygbl;/ 'gu ajym&ifay:vmwmyJ/

aMomf ig tm;&yg;& tjrifhwufNyD; upm;cGifh&ovdk ighb0rSmvnf; ynmawGtm;&yg;&wufatmif vkyfcGifh&SdwmyJ? vkyfvdkY&wmyJ/tJ'gaMumifhrdkY 'Dtajctaejzpfvmwm/ 'gawmif 'Dtajctae 'Dynmudk tm;r&ao;ygbl;/ avmurSmoifp&mawG trsm;BuD;yJ/ tJ'gaMumifhrdkYvdkY rdbq&morm;awG uav;awGudk tm;&yg;& ay;upm;&if?ay;pm;&if uav;awGuvnf; tm;&yg;& vdr®mvmygw,f? ,Ofaus; vmygw,f/ tJ'gudk em;vnfapcsif w,f/

bkef;bkef;wdkYb0? b0ajzmifhaMumif;waphwapmif;rSm tm;&yg;&vGwfvGwfvyfvyfupm;cGifh&SdwJhtwGufaMumifh? pm;cGifh&SdwJhtwGufaMumifhynma&;rSmvnf; tm;&yg;&BudK;pm;vmw,f/ vdr®ma&;rSma&m ,Ofaus;rIrSma&m tm;&yg;&BudK;pm;vmw,f/tJ'Dawmh bkef;bkef;teD;tem;rSm&SdwJh

om;awGorD;awG w&m;pcef;0ifawmh tm;&yg;&ay;upm;ygw,f/tm;&yg;&pm;ap? tm;&yg;& ,Ofaus;ap? vdr®mapygw,f/

tJovdkrsKd; tdrfwdkif;u oabmayguf&if om;orD;eJY rdbMum;rSmbmjyóemtcuftcJrS r&SdEdkifbl;/om;orD;vnf; wdk;wufrSmyJ/ om;orD;wdk;wuf&if rdbvnf; pdwfcsrf;omrSmyJ/ rdom;pkvnf; wdk;wufw,f/'gav;udk oabmaygufNyD;awmhrdrdwdkYb0av;rSm rdbawGeJY om;orD;aumufaewmav;&Sd&if? upm;wmawmh tm;&yg;&upm;NyD;awmhpmawmh tm;&yg;&rBudK;pm;&if?udk,fwdkifupm;wmawmh tm;&yg;&upm;NyD; ynma&;awmh tm;&yg;&r&Sdbl;qdk&if? om;wdkYorD;wdkY uav;oli,fvl&G,fawGuvnf; udk,fhb0udk ajzmifhatmifaoaocsmcsmjyKjyifNyD;awmh BudK;pm;Ed kifMuojzif h b0aumufauGU'ku©awGUwmrsKd; rjzpfapbJeJY b0ajzmifhonfxuf ajzmifhNyD;&nfrSef;wJhyef;wdkifawGa&mufMuygap/

ZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmf

a&BuD; a&vQHrIrsm;ukdowdxm;yg/rdrdtm;

u,fq,fa&;aqmif&Gufay;zdkh

vdktyfygu apmpD;pGmaqmif&Guf&ef?rdrdtdrfodkh

oufqdkif&mrStBuHrjyKrcsif;

qEapmNyD; rjyef&ef?jyefyguvnf;

owfrSwfay;xm;wJUvrf;aMumif;rSomjyef&ef/

"mwfyHk- ausmfaZ,smxGef;"mwfyHk- ausmfaZ,smxGef;"mwfyHk- ausmfaZ,smxGef;"mwfyHk- ausmfaZ,smxGef;"mwfyHk- ausmfaZ,smxGef;

35Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICETIPS

Imagine you were a project manager for a big company and they wanted you to organize, saym, anexhibition. Your would begin with clarifying what you wanted from the exhhibition, what it was supposedto achieve (for example, to sell 100 items or to give away free gifts or to drum up 29 new customers). Thisgives you something to aim for. Then you would formulate your planbooking the stand, arranging the staff,getting stuff printed, etc. With the plan in place, you would work out what you needed and then get on withit.

oifonf ukrÜPDBuD;wpfck\ pDrHudef;refae*smjzpfNyD; oifhtm;jyyJGwpfckukd pDpOf&ef nTefMum;onfqkdygpkdY/oifpvkyfrnfrSm xkdjyyJGrS bm&v'fukd &&Sdvkdonf? bmukd&nfrSef;csufxm;onfukd &Sif;&Sif;vif;vif;odatmifvkyf&rnf/ (Oyrm-ypönf; 100 a&mif;xGufvkdjcif;vm;? vufaqmifypönf;rsm; ay;urf;vkdjcif;vm; okdYr[kwfazmufonf 20 wkd;apvkdjcif;vm;)/ okdYrSom oif&nfrSef;&ef OD;wnfcsuf&Sdrnf/ xkdYaemuf oifhpDrHcsufukda&;qJGrnf? jycef;twGuf ae&miSm;rnf? jycef;qkdif&m 0efxrf;rsm; pDpOfrnf? pm&Gufpmwrf;rsm; ykHESdyfrnf?ponf ponfwkdYukd aqmif&Gufrnf/ pDrHcsufaeom;wusjzpfvQif oifvkdtyfovkd qufvufaqmif&Gufrnf/

pnf;rsOf;vkdufem oifUb0rSmThe Rules of LifeGet on with life - it's whooshing past

b0ESifU xdawGYvIyf&Sm;yg/ b0u oifUab;rS0SpfceJ0SD;ceJjrnfNyD;jzwfoGm;vsuf&Sdonf/Richard T emplarjrESif;qD (Mra Hninzi) bmomjyefqkdonf

SELF- HELP

okdYwkdifatmif vifESifhr,m;wkdYrSm wpfrdom;ESifh wpfrdom; aygif;zuf&jcif;jzpf&m wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfaepdwfxm;? tusifhp½kduf? tBudKufoabmxm;wlnDMurnfr[kwfyg/xkdYaMumifh tcefYroifhonfhtcgrsm;wGif vifESifhr,m; vQmESifhoGm;qkdouJhokdY uawmufuqwfjzpf&jcif;rsm;&Sdygonf/ xkdYxufBuD;rm;vmvQifvifESifhr,m;wpfOD;ukdwpfOD; qJqkdjcif;? ½kdufESufjcif;? owfykwfjcif;rsm;txd jzpfvmonfhtjyif tdrfay:rSESifcsjcif;? tESifcH&oluvnf; qif;vmjcif;wkdYtxd jzpfwwfygonf/tdrfaxmifa&;tqifrajyjcif;\tjrifhqkH;tqifhyifjzpfygonf/

ESifcsoluvnf; &efjzpfonfhtckduf ypönf;*kPfjzifh ESifcsjcif;jzpfouJhokdY ESifcscH&oluvnf; rdrd\rmeukd xdyg;rcHEkdifí qif;vmjcif;jzpfonf/ okdY&mwGif &ufMumvmaomtcg aoG;at;oGm;NyD; tdrfaxmifzufukd vGrf;qGwfvmMuonf/ xkdtcgESifcscH&oltm; jyefvm&ef qufoG,fonf/ oGm;a&mufac:Muonf/ rdbrsm;uvnf; om;orD;wkdY tdrfaxmifa&;rNydKuJGapvkdojzifh jyefaygif;&ef?jyefvkdufoGm;&ef azsmif;zsMuonf/jyefrvkdufao;vQifac:olu pdwfravQmhao;? vlBuD;pkH&mjzifh xyfrHoGm;a&mufac:,lonf/ xkdokdYrS jyefrvkdufvQif rvkdufolukd twif;t"r®ac:,lcGifhr&SdaomaMumifh oGm;a&mufac:,loltaejzifh jyefvnfaygif;oif;vkdrIukd w&m;½kH;ü pJGqkd&efom&Sdygonf/

ESifcscH&ojzifU qif;vmcJU&aom r,m;wGif jyefraygif;vkd[k jiif;qefcGifU&Sdovm;atmifEkdif(vufyHwef;)

aaaaaxmif&Sifwkdif;onf rdrdwkdYtdrfaxmifukd om,mcsrf;ajrUvkdMuygonf/ okdYqkdvQif vifESifhr,m;wkdY y#dyu©jzpfjcif;rS a&Smif&Sm;&efvkdygonf/ wpfOD;tBudKufukd wpfOD;u vkdufavsmíxmif&Sifwkdif;onf rdrdwkdYtdrfaxmifukd om,mcsrf;ajrUvkdMuygonf/ okdYqkdvQif vifESifhr,m;wkdY y#dyu©jzpfjcif;rS a&Smif&Sm;&efvkdygonf/ wpfOD;tBudKufukd wpfOD;u vkdufavsmíxmif&Sifwkdif;onf rdrdwkdYtdrfaxmifukd om,mcsrf;ajrUvkdMuygonf/ okdYqkdvQif vifESifhr,m;wkdY y#dyu©jzpfjcif;rS a&Smif&Sm;&efvkdygonf/ wpfOD;tBudKufukd wpfOD;u vkdufavsmíxmif&Sifwkdif;onf rdrdwkdYtdrfaxmifukd om,mcsrf;ajrUvkdMuygonf/ okdYqkdvQif vifESifhr,m;wkdY y#dyu©jzpfjcif;rS a&Smif&Sm;&efvkdygonf/ wpfOD;tBudKufukd wpfOD;u vkdufavsmíxmif&Sifwkdif;onf rdrdwkdYtdrfaxmifukd om,mcsrf;ajrUvkdMuygonf/ okdYqkdvQif vifESifhr,m;wkdY y#dyu©jzpfjcif;rS a&Smif&Sm;&efvkdygonf/ wpfOD;tBudKufukd wpfOD;u vkdufavsmíwpfOD;rBudKufonfrsm;ukd wpfOD;u rjyKvkyf&ef vkdygonf/ vifh0wå&m;? r,m;0wå&m;wkdYukd ausyGefzkd Yvkdygonf/ cspfcspfcifcifMuifMuifememaeMuzkdYvkdygonf/wpfOD;rBudKufonfrsm;ukd wpfOD;u rjyKvkyf&ef vkdygonf/ vifh0wå&m;? r,m;0wå&m;wkdYukd ausyGefzkd Yvkdygonf/ cspfcspfcifcifMuifMuifememaeMuzkdYvkdygonf/wpfOD;rBudKufonfrsm;ukd wpfOD;u rjyKvkyf&ef vkdygonf/ vifh0wå&m;? r,m;0wå&m;wkdYukd ausyGefzkd Yvkdygonf/ cspfcspfcifcifMuifMuifememaeMuzkdYvkdygonf/wpfOD;rBudKufonfrsm;ukd wpfOD;u rjyKvkyf&ef vkdygonf/ vifh0wå&m;? r,m;0wå&m;wkdYukd ausyGefzkd Yvkdygonf/ cspfcspfcifcifMuifMuifememaeMuzkdYvkdygonf/wpfOD;rBudKufonfrsm;ukd wpfOD;u rjyKvkyf&ef vkdygonf/ vifh0wå&m;? r,m;0wå&m;wkdYukd ausyGefzkd Yvkdygonf/ cspfcspfcifcifMuifMuifememaeMuzkdYvkdygonf/tdrf

trIwpfckwGif ,if;okdY pJGqkd&mr,m;jzpfolu jyefvnfaygif;oif;vkdjcif;r&SdaMumif; xkacsaomfvnf;vifjzpfolu tEkdif'Du&D&&SdcJhonf/,if;'Du&Dtay: r,m;jzpfolu t,lcHwifoGif;&m wkdif;w&m;½kH;u rlv½kH;\ 'Du&Dukd y,fzsufcJhonf/ vifjzpfolu A[kdw&m;½kH;okdY 'kwd,t,lcHrIwifoGif;&m A[kdw&m;½kH;u vifa,musfm;jzpfolu tdrfay:rS ESifcsojzif hqif;vmcJh&aom r,m;wGif vifa,musfm;u r,m;ukd jyefvm&efac:onfhtcg jiif;qefEkdifcGifh&Sd? r&Sd[laomOya'jyóemukd atmufygtwkdif;tqkH;tjzwfay;trdefYcsrSwfcJhygonf/

trIrSm 1976 ckESpf jrefrmEkdifiHw&m;pD&ifxkH;rsm; (w&m;rrIrsm;)pmrsufESm-86? 1974 ckESpf w&m;r'kwd,t,lcHrItrSwf-2? OD;tkef;aomifESifh a':at;cspftrIjzpfygonf/OD;tkef;aomifESifh a':at;cspfwkdYonfvGefcJhaom 1333 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 8 &ufaeYwGif yJcl;NrdKUe,f?bk&m;BuD;aus;&Gm&Sd OD;tkef;aomif\aetdrfü jrefrm"avhxkH;wrf;ESifhtnDw&m;0ifvufxyfNyD; tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexkdifvmcJhMuonf/

,if;okdY aygif;oif;vmMuNyD;av;vcefYtMumwGif a':at;cspfuOD;tkef;aomif\ aetdrfrS qif;oGm;NyD; r,m;p&dwf&vkdaMumif; w&m;½kH;wGif avQmufxm;cJh&m r,m;p&dwfay;ap[k w&m;½kH;u trdefYcsrSwfcJhonf/xkdYaemufOD;tkef;aomifu a':at;

cspftm; jyefaygif;&ef vlBuD;rsm;ESifhtwl oGm;a&mufac:,lcJhonf/ xkdtcg a':at;cspfu jyefaygif;&efoabmwlojzifh vlBuD;rsm;a&SUwGifOD;tkef;aomifESifh a':at;cspfwkdYujyefaygif;rnfhtaMumif; pmcsKyfcsKyfqkdcJhonf/ ,if;pmcsKyfudk csKyfqkdNyD;a':at;cspfu ESpf&uf? okH;&ufaevQifvmcJhrnf[k ajymqkdaomfvnf; jyefrvmojzifh OD;tkef;aomifu a':at;cspftay: yJcl;NrdKU w&m;½kH;wGif vifr,m;tjzpf jyefvnfaygif;oif;vkdrIpJGqkdcJhonf/ ,if;w&m;½kH;wGif OD;tkef;

aomifu tEkdif'Du&D&&SdcJhonf/a':at;cspfu yJcl;wkdif; w&m;

½kH;okdY t,lcH0if&m wkdif;w&m;½kH;urlv½kH;\ 'Du&Dukd y,fzsufcJhonf/okdYjzpfí OD;tkef;aomifu A[kdw&m;½kH;okdY þ'kwd,t,lcHrIwifoGif;vmjcif;jzpfonf/

a':at;cspfu OD;tkef;aomifonf rdrdukd tdrfay:rS ESifcsvkdufonfhtwGuf qif;vmcJh&aMumif;?OD;tkef;aomifonf rdrdtm; tNrJwapESdyfpufaMumif;? vltrsm;a&SUwGif]zmonfr? rdef;r&Tifr? olckd;r? acG;r}tp&S dojzif h tNrJqJqk daMumif;?xkdYaMumifh OD;tkef;aomifESifh jyefvnfaygif;oif;rnf[k pmcsKyfcsKyfay;vkdufaomfvnf; roGm;0Hhojzifh jyefroGm;cJhyg[k rlv½kH;wGif xkacsxm;onf/

rlv½kH;u a':at;cspfonfOD;tkef;aomifu tdrfay:rS ESifcsonfhtwGuf qif;cJhaMumif;rSefaomfvnf; a':at;cspfukd OD;tkef;aomifu ESdyfpufaMumif;? qJqkdaMumif;oufaotaxmuftxm;r&Sd[k okH;oyfNyD; OD;tkef;aomiftm; tEkdifay;cJhonf/

yJcl;wkdif;w&m;½kH;url OD;tkef;aomifonf a':at;cspftm; tdrfay:rS ESifcsjcif;? pdwfqif;&Jatmif qJqkdBudrf;armif;jcif;wkdYrSm rSefuefojzifhOD;tkef;aomifu oabm½kd;jzifh pJGqkdjcif;r[kwfEkdif[k okH;oyfum rlv½kH;\pD&ifcsufESifh 'Du&Dukd y,fzsufcJhonf/

oufqkdif&mtrIwJGukd avhvmMunfhonfhtcg OD;tkef;aomifua':at;cspftm; tdrfay:rS ESifcsaMumif; ay:vGifaomfvnf; OD;tkef;

aomifu a':at;cspftm; tNrJwapESdyfpufn§Of;yef;wkdif;xGmqJqkdcJhonf[k oufaotaxmuftxm; vkH;0r&S day/ vifr,m;tcef Yroif hí&efjzpfNyD; ESifcsojzifh qif;cJh&jcif;omjzpfonf/

jrefrmh"avhxkH;wrf;t& a&mifaemufqHxkH;ygqkdouJhokdY r,m;onfvif\ aemufokdYvkdufNyD; at;twlyltrQ vkyfukdifpm;aomufaygif;oif;aexkdif&ef wm0ef&Sdonf/ vkHavmufaom taMumif;&SdrSomvQif r,m;onf vifESifhtwl aexkdif&ef jiif;qkdEkdifonf/ vkHavmufaom taMumif;qkd&mü trIwpfrIESifhwpfrI taMumif;jcif;&mrsm; wlnDrnfr[kwfí rnfonfhtaMumif;jcif;&monf vkHavmufaomtaMumif;jzpfonf? rnfonfhtaMumif;jcif;&mrSm vkHavmufaomtaMumif;r[kwf[k ykHaoum;csrSwf,l&ef rjzpfEkdifacs/ ay:aygufaeonfhtaMumif;jcif;&mrsm;tay: rlwnfítqkH;tjzwfjyK&rnfjzpfonf/

,cktrIrSm a':at;cspfu ¤if;tm; OD;tkef;aomifu tdrfay:rS ESifcsíqif;cJh&onf/ &ufpufn§Of;yef;cJhonf?qJqkdcJhonf[k taMumif;jyaomfvnf;tdrfay:rS ESifcscJhaMumif;om ay:vGifNyD;&ufpufaMumif;? qJqkdaMumif; oufaotaxmuftxm;vkH;0r&Sdacs/

vifESifhr,m;vQmESifhoGm;[kqkdovkd vifESifhr,m;wkdYonf tcefYroifhonfhtcgrsm;wGif rMumcP pum;rsm;&efjzpfjcif;rSm "r®wmyifjzpfonf/þuJhokdY vifr,m;&efjzpfjcif;aMumifhvifur,m;ukd ESifxkwfjcif;rSmvifa,musfm;u r,m;ukd jyefvmac:onfhtcg jiif;qefEkdif&ef vkHavmufonfhtaMumif;jzpfonf[k rqkdEkdifay/

txufygtaMumif;rsm;aMumifhyJcl;wkdif;w&m;½kH;\ pD&ifcsufESifh 'Du&Dy,fzsufNyD; rlvw&m;½kH;\ pD&ifcsufESifh 'Du&DukdjyefvnftwnfjyKvkdufaMumif; pD&ifcsufESifh 'Du&DcsrSwfay;cJhygonf/

tcsKyftm;jzifhqkdaomf vifr,m;&efjzpfjcif;aMumifh vifu r,m;tm;ESifxkwfjcif;rSm vifa,musfm;ur,m;ukd jyefvmac:onfhtcg jiif;qefEkdif&ef vkHavmufonfhtaMumif;r[kwfojzifh jyefraygif;vkd[k r,m;ü jiif;qefcGifhr&SdygaMumif;? xkdYaMumifhvifr,m;cspfcspfcifcifaexkdifoifhNyD;&efjzpfjcif;ukd a&SmifMuOfoifhygaMumif;?vifr,m;&efjzpfonfhwkdif tdrfay:rSESifcsjcif;? qif;oGm;jcif;wkdY rjyKoifhygaMumif; today;wifjytyfygonf/

atmifEk dif(vufyHwef;)atmifEk dif(vufyHwef;)atmifEk dif(vufyHwef;)atmifEk dif(vufyHwef;)atmifEk dif(vufyHwef;)

Monday, May 2 - 8, 2011

36 TheVOICE

36 THE VOICE WEEKLY Vol.7 / No.20 - May 2 - 8, 201 1

HEALTH

'gayrJh wkyfauG; rjzpfcsif&iftjyifu jyefvmjyD;wdkif; vufaq;jyD;rS yg;pyfawG? ESmacgif;awGudk xdudkif&r,fqdkwJh usef;rma&; todynmenf;enf; tqifhjrifhjrifhrsKd; &SdolawGawmifrodao;wJh odkYr[kwf odaomfvnf; oefY&Sif;rI *½krpdkufrdwJh a&m*gul;pufcH&Edkifaomae&mrsm;&SdaejyD;tJ'Dae&mawGuae vlawG[m trIrJhtrSwfrJh a&m*gawG&aeMuwmudkurÇm husef;rma&;ynm&Sifrsm;uavhvmawGY&SdcJhMuygw,f/ tnpftaMu;awG? trdIufawG? ajrMuD;awGrSm a&m*gydk;awG yg&SdaewmodMuvdkYudkifjyD;&if vufaq;Muayr,fh atmufygae&m ckepfckudk xdawGUjyD;&ifawmhvltrsm;pku vufraq;wwfMuaMumif; okawoersm;t& od&Sd&ygw,f/

yHkrSeftm;jzifh t&G,fa&mufjyD;olwpfa,muf[m Edk;xvIyf&Sm;aecsdeftwGif; tcsdefwpfrdepfwdkif;rSm ysrf;rQt&m0w¬KrsufESmjyif 30 cefYudk udkifwG,fxdawGY jzpfaew,fvdkY avhvmawGU&Sd&ygw,f/ tJ'Dt&mawGxJrSmxdawGYrItMudrftrsm;qHk; vkyfavh&SdjyD;oefY&Sif;tqifhjrifhvdkY a&m*gydk;awGr&Sdavmufbl;vdkY vlawGxifaeMuaomfvnf; wu,fvufawGY ppfaq;MunfhwJhtcg a&m*gydk;awG jynfhMuyfnyfaeatmif aygrsm;vGef;wJh t&m0w¬K ckepfckudk vGefcJhwJh &ufydkif;xkwf Medi-cal Virology *sme,frSm pm&if;jyKpk azmfjyxm;ygw,f/ tJ'gawGuawmh...

(1) Menu ac: &Edkifaom tpm;tpmrsm; pm&if;uwf

pm;aomufqdkifawGrSm xm;wJhnpfywfaya&aejyD; avmif;xm;wJhyvwfpwpfawGyguGmaewJh rDEl;uwfawGudk jrifzl;rSmyg/ 'gawGudk udkifMunfh rSm,ljyD; vufraq;awmh bJpm;aomufwJhtusif h[m pG JaejyDjzpfygw,f/ 'Dvdk uwfjym;awGay:rSma&m*gydk;aygif;rsm;pGm wnf&Sdaewmudkqdkifaygif;rsm;pGmrSm vdkufvHokawoejyKcsufrsm;t& awGY&Sd&ygw,f/ tat;rdwkyfauG; Adkif;&yfpfydk;awG[m tqdkygrDEl;uwfjym;awGtay:rSm a&m*g&Sdolacsmif;qdk; ESmacsjcif;awGuae ysHUvGifhvmNyD; 18 em&DMumatmif &SifoefaygufyGm;aeEdkifovdk wjcm;a&m*grsm;jzpfapwJh bufwD;&D;,m;rsdK;pHkvnf; &SdaeaMumif; awGY&ygw,f/

'gawG[m aps;csKdwJh yHkrSefqdkifawGrSmrdkY &SdaewmvdkY oifxifygvdrfhr,f/ aps;MuD;wJh tqifhjrifh pm;aomufqdkifMuD;awGrSmvnf; vlpnfum;av?vufawGuae ygvmwJh yd k;awGrDEl;uwfay: jzefYa0&m a&mufavrdkYodyfruGmjcm;vSbl;vdkY "mwfcGJcef;tajzrsm;t& od&ygw,f/ 'gaMumifhrDEl;udkifum rSmjyD;&if vufaq;jyD;rS

tpm;pm;zdkY owday;yg&ap/ 'ghtjyifrDEl;udk yef;uefrsm;? ZGef;cuf&if;rsm;eJY rxdrdatmifvnf; owdeJY a0;&mrSmxm;&rSm jzpfygw,f/

(2) tat;zefcGuf EIwfcrf;uopfoD;pdwf

azsmf&nfzefcGufawG&JU EIwfcrf;om;ay:rSm tvSqifwJhoabmeJYcsdwfay;vdkufwJh oHy&moD;? vdar®mfoD;pwJh toD;pdwfav; q,fckrSm ckepfck[m a&m*gydk;awG ygvmwwfaMumif;ppfaq;avhvm awGY&Sdxm;ygw,f/('D 70 &mckdifEIef;qdkwJh ta&twGuf[m tpm;taomufOya' wif;usyfwJh zGHYjzdK;jyD;EdkifiHrsm;rSm awGY&wJhta&twGufjzpfjyD; zGHYjzdK;qJEdkifiHrsm;qdk&ifawmh 70&mckdifEIef;xuf rsm;zG,f&Sdygw,f)

tJ'DopfoD;pdwfawGay:rSm0rf;avQm0rf;ysufa&m*gjzpfapwJhtD;udkvdkif (E.coli) ydk;eJY tjcm;ydk; 25rsKd;awmif ygavh&Sdwm awGU&ygw,f/'gaMumifh tJ'DzefcGufEIwfcrf;u tvSqifwJh toD;pdwfudk roHk;aqmifzdkYodkYr[kwf prSmuwnf;u rxnfhay;zdkYrSm&ef vdktyfygw,f/

(3) trsm;oHk;uGefysLwm\uD;bkwf

tifwmeufuaz;? ½H k;cef;?avqdyf pwJhae&mrsm;rSm xm;&SdwJhtrsm;oHk; uGefysLwmuD;bkwfrsm;&Jhcvkwfwpfckcsif;pDrSm &SdaewJh a&m*gydk;ta&twGuf[m tdrfomwHcg;vufudkifay:uxufawmif ig;qavmuf rsm;aew,fvdkY avhvmrIrsm;t& awGY&Sd&vdkY xdawGYoHk;pGJjyD;wdkif;vufaq;oifhygw,f/ 'ghtjyif trsm;oHk;cvkwfawGjzpfwJh tvdktavsmufaiGxkwfpuf? ½kyf&SifvufrSwf udk,fwdkifa&G;cs,f0,f,lpuf? trsm;oHk; zkef;cvkwfrsm; pwmawG[mvnf; twlwlyJvdkY ,lq&ygr,f/

(4) pm;aomufqdkif pm;yGJay:u

ykvif;rsm;qm;? i½kwfaumif;? iHjym&nf?

i½kwfoD;? tcsOf&nf? oMum; pwmawGxnfhjyD; csay;xm;wJh ykvif;i,frsm;? cGufrsm;&JUvufudkifae&mrsm;[mvnf; vludkifrsm;vGef;vdkY a&m*gydk;awG pka0;&m ae&m&SpfckrSm yg0ifygw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiHu vufzuf&nfqdkifawGtwGufqdk&if a&aEG;Murf;xnfhwJh"mwfbl;? tdk;rsm;&JU vufudkifrsm;udkyg 'Dpm&if;xJ xnfhoGif;oifhygw,f/ vufudkify0g? vufokwfy0gpwmawGeJY tkyfudkifjcif;[mvnf;'Dypönf;awGay:u ydk;awGudk xda&mufpGm rumuG,fEdkifvdkY tpmrpm;cifvufaq;wmom taumif;qHk;enf;

vrf;vdkY ynm&Sifrsm;u qdkygw,f/

(5) oefhpifcef; wHcg;vufudkif'Dtcsufuawmh Mum;zl;Muyg

vdrfhr,f/ tdrfomtwGif;eH&HxuftdrfomwHcg;vufudkif[m a&m*gjzpfapwJh bufwD;&D;,m;ydk; ydkifqdkifrIrSmtqaygif;rsm;pGm jrifhrm;ygw,f/bmvdkYvJqdkawmh tdrfomxJ 0ifxGuforQolawG tukefvHk; xdudkifMuvdkYjzpfygw,f/ xdkYtwl wHcg;csufrsm;[mvnf; wlwlyJjzpfygw,f/ 'gawGudk rxdrudkifbJeJY oif[m oefYpifcef;xJu jyefxGufzdkY rjzpfEdkifygbl;/vSnfhzGifh&wJh aomh (Door Lock) ygwJhwHcg;rsKd;qdk&ifawmh ydkawmif aocsmygao;w,f/ twGif;rSm vufaq;jyD;rS jyefxGuf&if vufjyefnpfayoGm;rSmjzpfwJhtwGuf vufaq;jcif;udkoefYpifcef;tjyif xGufvmjyD;rS vkyfEdkifwJhpepfrsKd; oHk;oifhygw,f/

tdrfomoHk;puúLtoefY? wpfoQL;puúL pwmawGeJY wHcg;vufudkifudktkyfudkifjyD; xGufEdkif&if taumif;qHk;jzpfjyD; 'Dvdkvkyfjcif;tm;jzifh oifhudkywf0ef;usifuvlawGu ZDZmaMumifw,f?tydkvkyfw,fvdkY xifaumif;xifEdkifayr,fh 'Dvdk tusifhaumif;wpfck[moifhudk wkyfauG;rdjcif;? 0rf;ysufjcif;?,m;emaygufjcif;wdkYvdk rMumcPemrusef;jzpfrIav;awGuae ododomom tumtuG,fay;w,fqdkwmwu,fvkyfMunfh&if od&ygr,f/

(6) aps;0,fjcif;? vSnf; vufudkifaps;0,fpifwmawGrSm&SdwJh aps;

0,fjcif;awG? vSnf;awG&Jh vufudkifawG tm;vHk;&JU oHk;yHkESpfyHkcefY[m a&m*gjzpfapwJhydk;awG aygufyGm;wnf&dSaewwfw,fvdkY t&DZdk;em;wuúodkvfujyKvkyfcJhwJh urÇmwpf0ef; okawoersm;t& od&ygw,f/ tJ'Dydk;awG&JUta&twGuf[m trsm;oHk; oefYpifcef;awGxufawmif rsm;aew,fvdkY prf;oyfawGU&Sd&ygw,f/ 'Dokawoeudk 2007u jyKvkyfjyD;pD;cJhwmjzpfjyD; 'Dvdk&v'fawGaMumifh urÇmhEdkifiHtrsm;pkrSm&SdwJhaps;0,fpifwmawGrSm vSnf;eJY jcif;awmif;awG&JUvufudkifawGudk aps;0,foludk,fwdkif rudkifcifrSm aq;aMumEdkifatmif ydk;owfvufaq;&nfawG xm;ay;aejyDvdkY od&ygw,f/ pm;oHk;olawGrSm oefY&Sif;a&;? a&m*gumuG,fa&;qdkif&m trltusifhawG&dSaezdkY pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGu 'grsdK;awG jznfhqnf;ay;zdkY wm0ef&Sdw,fvdkY qdkcsifygw,f/

(7) aq;cef;'DvdkqdkvdkufvdkY ½kwfw&uf tHhMo

p&mtcsufwpfcsufvdkY xif&ayr,fhwu,fawG;Munfh&ifawmh tHhMop&mraumif;vSygbl;/ aq;cef;qdkwmaeraumif;olawG pka0;a&muf&Sd&mt&yfrdkY a&m*gydk;rsKd;pHk ysHUESHYwnfae&m

t&yfvdkY qdkEdkifygw,f/ txl;ojzifhwDbD? erdk;eD;,m;? wkyfauG;vdk touf&SLvrf;aMumif; ul;pufa&m*grsKd;awGaygh/ avvHkwJhaq;cef;vdk tcef;wpfckxJrSm 'Dvdkvlemwpfa,muf acsmif;qdk;odkYr[kwf ESmacsvdkuf&if 'Dydk;awG[mMurf;jyifay:ruscif tenf;qHk; oHk;aytuGmta0;awmh oGm;ygw,f/'gaMumifh a&m*gwpfckjzpfvdkY aq;cef;vmwm jywJha&m*g raysmufcifaemufwpfckyg ul;pufcH&EdkifwmrdkYaq;cef;oGm;&if atmufygtcsufav;awGudk owdxm; vdkufemapvdkygw,f/

(1) a&m*gjzpfaewJholeJY tazmfuvGJvdkY usefwJhvlydk wwfEdkiforSsrac:vmygeJY/ txl;ojzifh 12 ESpfatmuf uav;awGaygh/

(2) apmifh&if;zwfzdkY csay;xm;wJh pmapmifawG? r*¾Zif;awGrSm aq;cef;vmjyoGm;olawG&JUydk;awG &SdaerSmtaotcsmrdkY apmifh&if; zwfcsif&ifudk,fhtdrfu pmtkyfawGyJ ,lvmcJhyg/uav;vlemqdk&ifvnf; uav;&JUt½kyfawGyg tdrfuyJ ,lvmyg/ trsm;twGuf csay;xm;wJh t&mawGudkuav;i,fawG rxdudkifygapeJY/

(3) aq;½Hk aq;cef; wpfckckoGm;jyD;vdkY jyefvm&if ydk;owfqyfjymwpfckck odkYr[kwf t,fvfudka[m 60&mckdifEIef;avmufyg0ifwJh ydk;owfvufaq;&nf (Hand Gel) wpfckckeJYvufudk pifMu,fpGmaq;yg/

(4) vlt&rf;rsm;jyD; apmifh&wwfwJh aq;cef;rsKd;qdk&if yg;pyfeJYESmacgif;pnf; rsufESmzkH; 0wfqifoifhygw,f/ 0wfjyD;&if vdktyfwJhtcsdeftxd rcRwfzdkY? cRwfjyD;&ifvnf; jyefroHk;bJ topfwpfckoHk;zdkY vdktyfygw,f/

tay:rSmazmfjycJhwJhtcsufawG[m uRefawmfwdkY vlrsKd;awG&JU aeYpOf

uRefawmfwdkhvlrsKd;awG udk,fcHtm;aumif;w,fvdkh t,lrvGJoifUwJUae&mckepfckqufydkifvif;cefh (aq;-2)

aeYacwfrSm vltrsm;pk[m ul;pufa&m*gawGeJYywfoufvdkY txdkuftavsmuf A[kokw&SdaeMujyDvdkY qdkEd kifygw,f/ tMurf;zsif;ajymaeYacwfrSm vltrsm;pk[m ul;pufa&m*gawGeJYywfoufvdkY txdkuftavsmuf A[kokw&SdaeMujyDvdkY qdkEd kifygw,f/ tMurf;zsif;ajymaeYacwfrSm vltrsm;pk[m ul;pufa&m*gawGeJYywfoufvdkY txdkuftavsmuf A[kokw&SdaeMujyDvdkY qdkEd kifygw,f/ tMurf;zsif;ajymaeYacwfrSm vltrsm;pk[m ul;pufa&m*gawGeJYywfoufvdkY txdkuftavsmuf A[kokw&SdaeMujyDvdkY qdkEd kifygw,f/ tMurf;zsif;ajymaeYacwfrSm vltrsm;pk[m ul;pufa&m*gawGeJYywfoufvdkY txdkuftavsmuf A[kokw&SdaeMujyDvdkY qdkEd kifygw,f/ tMurf;zsif;ajym&&if tpmrpm;cifeJY tdrfomutxGuf&&if tpmrpm;cifeJY tdrfomutxGuf&&if tpmrpm;cifeJY tdrfomutxGuf&&if tpmrpm;cifeJY tdrfomutxGuf&&if tpmrpm;cifeJY tdrfomutxGufrSmrSmrSmrSmrSmvufaq;&r,fqdkwmrsKd;? tpm;taomufawGudk ,ifrem;atmif vufaq;&r,fqdkwmrsKd;? tpm;taomufawGudk ,ifrem;atmif vufaq;&r,fqdkwmrsKd;? tpm;taomufawGudk ,ifrem;atmif vufaq;&r,fqdkwmrsKd;? tpm;taomufawGudk ,ifrem;atmif vufaq;&r,fqdkwmrsKd;? tpm;taomufawGudk ,ifrem;atmif umuG,f&r,fqdkwmrsumuG,f&r,fqdkwmrsumuG,f&r,fqdkwmrsumuG,f&r,fqdkwmrsumuG,f&r,fqdkwmrsK dK dK dK dK d;? a&udk wpfenf;;? a&udk wpfenf;;? a&udk wpfenf;;? a&udk wpfenf;;? a&udk wpfenf;enf;eJY oefY&Sif;atmifjyKjyifpD&ifjyD;rS enf;eJY oefY&Sif;atmifjyKjyifpD&ifjyD;rS enf;eJY oefY&Sif;atmifjyKjyifpD&ifjyD;rS enf;eJY oefY&Sif;atmifjyKjyifpD&ifjyD;rS enf;eJY oefY&Sif;atmifjyKjyifpD&ifjyD;rS aomufoHk;&r,fqdkwmrsdK; uav;awGaomufoHk;&r,fqdkwmrsdK; uav;awGaomufoHk;&r,fqdkwmrsdK; uav;awGaomufoHk;&r,fqdkwmrsdK; uav;awGaomufoHk;&r,fqdkwmrsdK; uav;awGuuuuu

tp od&Sdem;vnfMuygw,f/ a&m*gtp od&Sdem;vnfMuygw,f/ a&m*gtp od&Sdem;vnfMuygw,f/ a&m*gtp od&Sdem;vnfMuygw,f/ a&m*gtp od&Sdem;vnfMuygw,f/ a&m*gydk;awG udk,fxJ0ifa&muful;pufjcif;rcH&atmif oefY&Sif;rIawGeJY umuG,fwm;qD;wwfvmMuygjyD/ydk;awG udk,fxJ0ifa&muful;pufjcif;rcH&atmif oefY&Sif;rIawGeJY umuG,fwm;qD;wwfvmMuygjyD/ydk;awG udk,fxJ0ifa&muful;pufjcif;rcH&atmif oefY&Sif;rIawGeJY umuG,fwm;qD;wwfvmMuygjyD/ydk;awG udk,fxJ0ifa&muful;pufjcif;rcH&atmif oefY&Sif;rIawGeJY umuG,fwm;qD;wwfvmMuygjyD/ydk;awG udk,fxJ0ifa&muful;pufjcif;rcH&atmif oefY&Sif;rIawGeJY umuG,fwm;qD;wwfvmMuygjyD/

,

aexdkifpm;aomufyHktusifheJY rudkufnDwm awGU&ygw,f/ 'gaMumifh ydkvGef;w,fxifjyD; rvdkufembJ raeMuygeJYvdkY ajymvdkygw,f/ trsm;pkajymwwfMuwJh pum;wpfcGef;&Sdygw,f/ jrefrmvlrsKd;awGu wjcm;vlrsKd;awGxufpm&if omrefvlaerItaetxm;rSmxdawGYaexdkifrI ydkrsm;vdkY (Oyrm-vrf;ab;qdkifawGrSm vlOD;a&tm;vHk;&JU 90 &mcdkifEIef;avmufu pm;zl;olawGcsnf;yJ? jrpfa&? uefa&aomufvnf; bmrSrjzpfbl; pojzifhaygh)wjcm;vlrsdK;awGxuf udk,fcHtm;ydkaumif;w,fvdkY ,lqMuygw,f/vHk;0rSm;w,fvdkY rqdkvdkygbl;/ wpfckyJ &Sif;jycsifygw,f/ a&m*gydk;wpfck[m udk,fxJudk enf;vrf;wpfrsKd;rsKd;eJY0ifa&mufvmwJhtcgrSm a&m*gay;Edkifaom tedrfhqHk; ydk;aumifa& (Mini-mal Infective Dose) qdkwJh ta&twGufudka&mufrS a&m*gjzpfapwmjzpfygw,f/ ydk;wpfrsKd;eJYwpfrsKd;vnf;rwlMuygbl;/

om"uaqmif&&if a&m*gydk; A&JU Minimal Infective Dose utaumifa& ig;odef;qdk&if udk,fxJudkav;odef;cGJavmuf a&mufvm½HkeJYa&m*gray:ygbl;/ ig;odef;jynfhrSa&m*gjzpfapwmaygh/ 'gaMumif hwpfudk,fa&oefY&Sif;rI? tpma&pmoefY&Sif;rIawG tm;enf;aomfvnf;wdkYuawmh tusifhjzpfvdkY udk,fcHtm;u cHEdkifaejyDrxifygeJY/ uHtm;avsmfpGmMinimal Infective Dose rjynfhcJhvdkYom jzpfygvdrfhr,f/ udk,fxJa&mufvmwJh ydk;ta&twGuf[m tJ'DtedrfhqHk;ta&twGufav; ausmfoGm;wmeJYa&m*gjzpfrSm jzpfvdkY oefY&Sif;a&;[mrayghqoifhwJhtcsufjzpfaMumif;azmfjyvdkuf&ygw,f/

qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)

37Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICE

Vol.7 / No.20 - May 2 - 8, 201 1 37THE VOICE WEEKLY

FOREIGN AFFAIRS

w½kwf-tar&duefvlhtcGifUta&; ESD;aESmzvS,fab*sif;? {NyD 27ab*sif;? {NyD 27ab*sif;? {NyD 27ab*sif;? {NyD 27ab*sif;? {NyD 27

w½kwfjynfolYor®wEkdifiHESifhtar&duefjynfaxmifpkwkdY vlYtcGifha&;ESD;aESmzvS,fyJGwpf&yfukd NrdKUawmfab*sif;wGif {NyD 27 &ufaeYu jyKvkyf

cJhaMumif; w½kwfrD'D,mjzpfaom China

Daily u a&;om;azmfjyxm;onf/w½kwfwGif vlYtcGifhta&;wkd;

wufrIrsm;&SdvmaMumif;? tjyeftvSefwef;wlxm;av;pm;rIukd tajccHumvlYtcGifhta&;ESifhywfoufí yl;aygif;aqmif&Guf&ef toifh&SdaMumif; w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeajymcGifh&yk*¾dKvf[kefvkdifu owif;axmufrsm;ukdajymMum;onf/ tqkdygESD;aESmzvS,fyJGwGif OD;aqmifaqG;aEG;cJhMuolrsm;rSmtar&duefvlYtcGif hta&; tvkyform;ta&;ESifh 'Drkdua&pDa&;qkdif&mvufaxmuf0efBuD; rkdufu,fykdYpfemESifhw½kwfjynf EkdifiHwumtzGJYtpnf;rsm;Xme nTefMuma&;rSL;csKyf csefZlwkdY

vpfAsm;acgif;aqmifu'gzDjzKwfcsa&; ½k&Sm;0efBuD;csKyfylwifa0zefarmfpudk? {NyD 27armfpudk? {NyD 27armfpudk? {NyD 27armfpudk? {NyD 27armfpudk? {NyD 27

½k½km;EdkifiHa&;wGif MoZmtvGefBuD;aom 0efBuD;csKyf AvmwDrmylwifonf vpfAsm;acgif;aqmifu'gzDjyKwfusa&;twGuf EdkifiHwumuppfa&;vIyf&Sm;aerItay: qefYusifaMumif; ajymMum;cJhonf[k UPI

owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/ylwifu tqdkygrSwfcsufudk

'def;rwfüa&muf&SdaepOf ajymMum;jcif;jzpfonf/ ]]u'gzD[m odyfaumif;wJhacgif;aqmifawmhr[kwfygbl;/ 'gayrJh olYvdkacgif;aqmifawG&SdaewmyJAsm/ qdkrm;vD;,momMunfhygawmh}} [k ajymMum;aMumif; ITAR-

Tass owif;wpf&yfuvnf; qdkxm;ao;onf/ acgif;aqmifraumif;wdkif;0ifpGufoifhygoavm[k ylwifuar;cGef;xkwfvdkufonf/ ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpDu av,mOfrysHoef;&Zkef owfrSwfonfudk av

aMumif;rS AH k; BuJwd kufcd kufonfhtwGufvnf; ¤if;u a0zefvdkufjyef

xkdif;-uarÇm'D;,m;typftcwf&yfpJa&; oabmwlbefaumuf? {NyD 28befaumuf? {NyD 28befaumuf? {NyD 28befaumuf? {NyD 28befaumuf? {NyD 28

ESpfzufppfwyftqifhjrifht&m&Sdrsm; awGUqHkaqG;aEG;cJ h NyD;aemuftjiif;yGm;e,fajrydkifeufwGif wdkufyGJjzpfyGm;aejcif;udk &yfwefY&ef oabmwlnDcJhjcif;jzpfonf[k xdkif;tpdk;&ajymcGifh&yk*¾dKvf y@dw0gwefe&m*Gefuqdkonf/ ESpfzufe,fpyfwGif tjyeftvSefypfcwfrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdaomxkdif;-uarÇm'D;,m;EkdifiHwkdY\ typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yJGukd xkdif;

wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufcJhjcif;r&Sdítapmydkif;u ysufjy,foGm;cJhonf/

xkdif;-uarÇm'D;,m;ppfwyfwkdYonf vGefcJhaom oDwif;ywfcefYutjiif;yGm;e,fajrykdifeufjzpfaom urÇmha&S;a[mif;tarGtESpf y&DAD[mbk&m;ausmif;teD;wGif ESpfzuftjyeftvSefypfcwfwkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;cJhNyD; vl14 OD; aoqkH;cJhum vlaomif;ESifhcsDtkd;tdrfrsm;pGefYí xGufajy;ae&onf/

owåywfwpfywfcefUMum wdkufyGJjzpfyGm;cJhaom xdkif;-uarÇm'D;,m;ESpfEdkifiHwdkYonf typf tcwf&yfpJ&efowåywfwpfywfcefUMum wdkufyGJjzpfyGm;cJhaom xdkif;-uarÇm'D;,m;ESpfEdkifiHwdkYonf typf tcwf&yfpJ&efowåywfwpfywfcefUMum wdkufyGJjzpfyGm;cJhaom xdkif;-uarÇm'D;,m;ESpfEdkifiHwdkYonf typf tcwf&yfpJ&efowåywfwpfywfcefUMum wdkufyGJjzpfyGm;cJhaom xdkif;-uarÇm'D;,m;ESpfEdkifiHwdkYonf typf tcwf&yfpJ&efowåywfwpfywfcefUMum wdkufyGJjzpfyGm;cJhaom xdkif;-uarÇm'D;,m;ESpfEdkifiHwdkYonf typf tcwf&yfpJ&efoabmwlnDrI &&SdoGm;NyDjzpfaMumif; qif[Gmowif;wGifazmfjyxm;onf/oabmwlnDrI &&SdoGm;NyDjzpfaMumif; qif[Gmowif;wGifazmfjyxm;onf/oabmwlnDrI &&SdoGm;NyDjzpfaMumif; qif[Gmowif;wGifazmfjyxm;onf/oabmwlnDrI &&SdoGm;NyDjzpfaMumif; qif[Gmowif;wGifazmfjyxm;onf/oabmwlnDrI &&SdoGm;NyDjzpfaMumif; qif[Gmowif;wGifazmfjyxm;onf/&uf

xkdif;EkdifiHwGif tenf;qkH;vl27ç000 cefY ,m,DwJrsm;wGif aexkdifae&onf[k xkdif;usef;rma&;0efBuD;uqkdonf/

xkdif;ESifh uarÇm'D;,m;wkdYonfapmapmykdif;u typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;&ef pDpOfcJhMuaomfvnf; xkdif;umuG,fa&;0efBuD; uarÇm'D;,m;okdYoGm;a&mufcgeD;wGifrS ¤if;\ c&D;pOfukd zsufodrf;cJh&onf/ tb,faMumifh qkdaomf xkdif;umuG,fa&;0efBuD;\

zEGrf;yifc&D;pOfonf xkdif;u uarÇm'D;,m;ukd t½IH;ay;vufeufcsjcif;[kuarÇm'D;,m;rD'D,mrsm;u a&;om;azmfjycJhjcif;aMumifhjzpfonf[k xkdif;ppfwyfajymcGifh&yk*¾dKvf AkdvfrSL;qefqefu0Duefemhuqkdonf/

xkdif;-uarÇm'D;,m;wkdYonfurÇmha&S;a[mif;tarGtESpftaqmufttkHtjzpf owfrSwfcHxm;&aomuarÇm'D;,m;ykdif y&DAD[mbk&m;ausmif;teD; ywf0ef;usife,fajrykdifqkdifrItjiif;yGm;vsuf&Sdaomae&mrS uDvkdrDwm 150 (rkdif 90) tuGmwGif ESpfzuftjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

,if;uJhokdY ypfcwfwkdufckdufrIjzpfyGm;jcif;wGif ESpfzufykdifqkdifrItjiif;yGm;e,fajrjzpfaom wudGKifESifhwrGrf[kac:aom bk&m;ausmif;rsm;

twGif;okdY uarÇm'D;,m;wyfrsm;uodrf;ykduf&ef BudK;pm;cJhjcif;jzpfonf[kxkdif;bufu pGyfpJGouJhokdY uarÇm'D;,m;uvnf; ¤if;wkdYtac:tm;jzifhwc&bDESifh warmif[laomtxufygbk&m;ausmif;rsm;ukd xkdif;u odrf;,l&ef BudK;yrf;jcif;aMumifhjzpfonf[kuarÇm'D;,m;uvnf; pGyfpJGxm;onf/

tqkdyge,fpyftjiif;yGm;e,fajrykdifeufwGif xkdif;ESifh uarÇm'D;,m;wkdYonf rMumcPwkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;avh&SdNyD; azazmf0g&DvuwkdufyJGjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh tenf;qkH;vl 10 OD;aoqkH;cJh&onf/

oufwrf; 900 cefY&SdNyDjzpfaomy&DAD[mbk&m;ausmif;ukd uarÇm'D;,m;u ykdifqkdifonf[k EdkifiHwumw&m;½kH;u qkH;jzwfay;NyD;jzpfaomfvnf; tqkdygbk&m;ausmif; y&d0kPfukdrl olykdifigykdiftjiif;yGm;qJjzpfonf/ <

jzpfaMumif; ,if;owif;t& od&onf/ESD;aESmzvS,fyGJwGif ESpfEkdifiH quf

pyfywfoufaomudpö&yfrsm;ukd tjrifrsm;zvS,fMurnfjzpfjzpfNyD; ukvor*¾üvlYtcGifhta&;qkdif&mudpörsm; aqG;aEG;&mwGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;rsm; nd§EIdif;Muonf/

]]rlrrSefwJhtaMumif;jycsufeJYvlYtcGifhta&;acgif;pOfwyfNyD; w½kwf&JU jynfwGif;a&;ukd pGufzufwmqkd&ifawmh uRefawmfwkdY qefYusifygw,f}}[k [kefvkdifu ajymMum;onf/ w½kwfonftajccHOya'uay;tyfxm;aomvlY tcGifhta&;rsm;ukd av;pm;vkdufem taumiftxnfazmfay;aMumif;vnf; ajymMum;xm;onf/ <

,Drifor®w EkwfxGufay;&ef oabmwlnDqefem? {NyD 27qefem? {NyD 27qefem? {NyD 27qefem? {NyD 27qefem? {NyD 27

,DrifEkdifiHukd 32 ESpfMumtkyfpkd;cJhaom or®w tvDtAÁ'l,mqmvDonf rNidrfroufvlxkvIyf&Sm;rIrsm;ESifhawGUBuHK&NyD;aemuf yifv,fauGUEkdifiHrsm;aumifpD\ 0ifa&mufaphpyfnd§EIdif;ay;rItpDtpOft& &mxl;uEkwfxGufay;&ef oabmwlvkdufNyDjzpfaMumif; BBC owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

yifv,fauGUtm&yfEkdifiHrsm;\ nd§EIdif;ay;rnfhtpDtpOfukd ,Drifvuf&Sdtpkd;&u vufcHvkdufNyDjzpfaMumif;,Drift&m&Sdrsm;u twnfjyKajymMum;onf/ aqmf'Dtma&;AD;,m;ESifh yifv,fauGUig;EkdifiHu 0ifa&mufnd§EIdif;ay;onfhtcsufrsm;rSm or®wqmvDonf tmPmpGefYNyD; 'kwd,or®w tAÁ'l&mblrem[m'Dukd vTJay;&rnf? Mum;jzwftpkd;&wGif twkduftcHacgif;aqmifukd yg0ifapNyD; Mum;jzwftpkd;&u ESpfvtwGif; or®wa&G;aumufyJG usif;yay;&rnf? or®wtvDtAÁ'l,mqmvDESifh ¤if;\aemufvkdufrsm; rdom;pkrsm;udk w&m;pJGqkdta&;,ljcif;r&Sdap&[kponfhtcsufrsm; yg0ifonf/

qE´jyyJGrsm;jzpfyGm;ae&mumvrsm;twGif; aoqkH;ol 120 OD;txd &Sdxm;onf/ or®wEkwfxGufay;rnfhowif;ESifhywfoufí tar&duefjynfaxmifpku BudKqkdcJhNyD; Nidrf;csrf;aom toGiful;ajymif;rIjzpfa&;twGufoufqkdif&m ygwDESifhvlyk*¾dKvftm;vkH;u yl;aygif;aqmif&GufMuyg&efvnf; wkdufwGef;xm;onf/ twkduftcHacgif;aqmif ,mqifaemfrefu or®w EkwfxGufay;rItay: BudKqkdygaMumif;? okdYaomf trsKd;om;nDnGwfa&;tpkd;&wGifrl 0ifygzG,fr&SdaMumif; ajymMum;onf/ ,Drifonf tm&yfurÇmwGif tqif;&JqkH;EkdifiHrsm;üyg0ifNyD;t,fvfau'gESifhcJGxGufa&; ppfaoG;<ujyóemrsm;vnf;&Sdaeonf/ <

onf/]]av,mOfrysHoef;&ZkefvdkYajym

w,f/ NyD;awmh olwdkYu av,mOfay:u AHk;BuJw,f/ <uufawG ESdrfeif;aew,frsm;xifaevm; rodbl;}} [kylwifu ajymMum;onf/

vlwpfa,mufudk w&m;½Hk;ür[kwfbJ w&m;pD&ifaecGifh rnfolYwGif&Sdygoenf;[k vpfAsm;ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk apmif;csdwfajymqdkao;onf/ <

Monday, May 2 - 8, 2011

38 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

tdE´d,EdkifiH\ MoZmBuD;rm;bmoma&;acgif;aqmifBuD;wpfOD;jzpfol qdkif;bmbm uG,fvGefoGm;cJh&m¤if;udk ,HkMunfolaomif;aygif;rsm;pGmu aemufqHk;c&D;udk vdkufygydkYaqmifcJh&m EdkifiHawmftqifhpsmyejzpfcJhaMumif;The Hindu owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

rD;oN*ØK[fjcif;udk "avht&jyKvkyfaom [dE´LvlrsKd;pktodkif;t0dkif;jzpfaomfjim; qdkif;bmbmudk bmoma&;acgif;aqmifrsm;jr§KyfESH&m ocsØKif;awmfwGif ajrcsrnfjzpfonf/ touf85 ESpft&G,f *k½kBuD;onf udk,fwGif;uvDpmrsm;ysufpD;onfh a0'emcHpm;&jcif;jzpfonf/ rsufESmjyifus,fLCD TV BuD;rsm;jzifh tdEd,NrdKUBuD;rsm;wGif *k½kBuD;\ psmyeudk wdkuf½dkufxkwfvTifhjyocJhonf[k ,if;owif;uqdkonf/ qdkif;bmbm\ ausmif;awmfü ¤if;udkrSeftacgif;jzifhxnfh

qdkif;bmbm\psmye EdkifiHawmfpsmyeowfrSwfe,l;a'vD? {NyD 27e,l;a'vD? {NyD 27e,l;a'vD? {NyD 27e,l;a'vD? {NyD 27e,l;a'vD? {NyD 27

xm;um tzl;ajrmfcHxm;NyD; qif;&Jom;jynfolrsm;? EdkifiHjcm;rS vma&muf0wfjyK*g&0jyKolrsm;tm;vHk;udk cGifhjyKxm;onf/

tdEd,0efBuD;csKyf refrdk[efqif;

ygupöwefa&wyft&m&Sdz,f&Drsm; AHk;jzifUwdkufcdkufcH&u&mcsd? {jyD 26u&mcsd? {jyD 26u&mcsd? {jyD 26u&mcsd? {jyD 26u&mcsd? {jyD 26

upöwefEkdifiHwGif a&wyft&m upöwefEkdifiHwGif a&wyft&m upöwefEkdifiHwGif a&wyft&m upöwefEkdifiHwGif a&wyft&m upöwefEkdifiHwGif a&wyft&m &Sdrsm;pD;eif;vkdufygvmaom z,f&Dum;ESpfpD;udk {NyDv 26 &ufaeYu vrf;ab;AHk;cG JwkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;&m av;OD;aoqHk;NyD; 50 OD;ausmf&S drsm;pD;eif;vkdufygvmaom z,f&Dum;ESpfpD;udk {NyDv 26 &ufaeYu vrf;ab;AHk;cG JwkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;&m av;OD;aoqHk;NyD; 50 OD;ausmf&S drsm;pD;eif;vkdufygvmaom z,f&Dum;ESpfpD;udk {NyDv 26 &ufaeYu vrf;ab;AHk;cG JwkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;&m av;OD;aoqHk;NyD; 50 OD;ausmf&S drsm;pD;eif;vkdufygvmaom z,f&Dum;ESpfpD;udk {NyDv 26 &ufaeYu vrf;ab;AHk;cG JwkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;&m av;OD;aoqHk;NyD; 50 OD;ausmf&S drsm;pD;eif;vkdufygvmaom z,f&Dum;ESpfpD;udk {NyDv 26 &ufaeYu vrf;ab;AHk;cG JwkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;&m av;OD;aoqHk;NyD; 50 OD;ausmf'Pf&m&&SdoGm;aMumif; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; Telegraph owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/ owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/ owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/ owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/ owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/yg

ajrmufudk&D;,m;ukdwkHhjyefEdkif&ef awmifudk&D;,m;'Hk;usnfjyifqdk;vf? {NyD 26qdk;vf? {NyD 26qdk;vf? {NyD 26qdk;vf? {NyD 26qdk;vf? {NyD 26

ajrmufudk&D;,m;bufrS awmifudk&D;,m;odk Y wdkufck dufrIrsm;jzpfvmEdkifajc&SdaeaomaMumifh ajrmufudk&D;,m;a&ydkifeuf tpyfuRef;rsm;txdawmifudk&D;,m;u 'Hk;usnfvufeufrsm; wyfqifae&m,lxm;aMumif;Yonhap News owif;wpfyk'fuqdkonf/

befa,mif;ESifh ,Hk>yef;uRef;rsm;wGif ,if;odkYacsrIef;a&;'Hk;usnfrsm;jzifhwyfqifum toifhtaetxm;jyifqifxm;jcif;jzpfaMumif; awmifudk&D;,m;tpdk;&tzGJUt&m&Sdrsm;uqdkonf/ wpfyg;EdkifiHrS wdkufcdkufvmvQif ½kwfw&ufjyefvnfwkHYjyefEdkifpGrf;&Sdap&ef Kuryong wma0;ypf'Hk;

usnfrsm; wyfqif&jcif;jzpfonf[kqdkonf/ 2010 Edk0ifbmvu ,Hk>yef;uRe f ;u d k a jrmufud k& D ;,m;uwdkufcdkufvm&mwGif aE S ;auG ;tm;enf;aomwkHYjyefrIjyKjcif;ESifhywfoufí a0zefrIrsm;cH&NyD;aemuf xdkodkYtqifoifhvufeufjyifxm;rIrsm;jyKvkyfvmjcif;jzpfonf/

2010 Edk0ifbmv wdkufcdkufrIwGifa&wyfom;ESpfOD;ESifh t&yfom;ESpfOD;awmifudk&D;,m;bufu aoqHk;xm;onf/ 'Hk;ysHypfcwfpif 10 ckudkvnf;wnfaqmufxm;aMumif; Chosun

Ilbo owif;pmu a&;om;ajymqdkxm;onf/ ,ckuJhodkY jyifqifxm;rIaMumifh ajrmufudk&D;,m;bufu

tcsdefra&G;wdkufcdkufvmvQif csufcsif;wkHYjyefEdkifrnf[k awmifudk&D;,m;ppfwyfuqdkonf/ n

ta&SUawmiftm&SEk di fi Hrsm;tpnf;t½Hk;(tmqD,H)tzGJUBuD;qkdif&mtar&duefoHtrwfBuD;cefYtyfvkdufjcif;tay: tmqD,HtaxGaxGtwGif;

tmqD,Hqkdif&mtar&duefoHtrwf tmqD,HBudKqdk*smumwm? {jyD 26*smumwm? {jyD 26*smumwm? {jyD 26*smumwm? {jyD 26*smumwm? {jyD 26

a&;rSL;csKyf½Hk;u BudKqdkvkdufaMumif;AFP owif;wpf&yfuazmfjyxm;onf/

tmqD,H 10 EkdifiHwGif tkdif'D,mBuD;aygif;rsm;pGm &S daMumif;tmqD,Hqkdif&m tar&duefoHtrwfa';ApfvDum'ifu tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf ql&ifypfql0rfESifhawGUqHktNyD; owif;axmufrsm;ukd ajymMum;onf/ vkyfxHk; vkyfenf;t& oHtrwfBuD;onf taxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh vma&mufawGUqHkrdwfqufjcif;jzpfonf/

]]tar&du[m yl;aygif;aqmif&Guf? vHkNcHK? <u,f0wJh 'Drkdu&ufwpftmqD,H udkaxmufcHvsufyg}} [k oHtrwfum'if uajymMum;onf/ tar&duefjynfaxmifpkonf *syefNyD;vQiftmqD,HtzGJUodkY oD;oefYoHtrwfapvTwfaom 'kwd,ajrmufEkdifiHjzpfvmonf/or®wtdkbm;rm; vufxufwGiftm&SESifhaumif;rGefaom qufqHa&;udk azmfaqmifrIrsm;&SdvmNyD;aemuf ,if;uJhodkYtmqD,Hudk wav;wpm; oHtrwfcefYtyfrIrsm;&Sdvmjcif;jzpfonf/ n

tmz*efepöweftusOf;axmif axmifom;ig;&meD;yg;ajratmufvdkPfacgif;rSvGwfajrmufuef'g[m(tmz*efepöwef)? {NyD 26uef'g[m(tmz*efepöwef)? {NyD 26uef'g[m(tmz*efepöwef)? {NyD 26uef'g[m(tmz*efepöwef)? {NyD 26uef'g[m(tmz*efepöwef)? {NyD 26

tmz*efepöwefEdkifiHawmifydkif;&Sd tusOf;axmifwpfckwGif axmifom; 470 ausmfcefYonf rDwm&maygif;rsm;pGm&Snfvsm;aom ajratmufOrifwpfckudkwl;í axmiftjyifodkYxGufajy;vGwf ajrmufoGm;aom jzpfpOfwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; BBC owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

vGwfajrmufoGm;aom tusOf;om;trsm;pkrSm wmvDbefolykefrsm;jzpfaMumif; ,if;tusOf;axmifwnf&Sd&muef'g[mNrdKU&Sd t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ vGwfajrmufvmaom wmvDbefrsm;onf rDwm 320 &SdaomvdkPfacgif;udk ig;vMumwl;cJh&aMumif; wmvDbefajymcGifh&yk*¾dKvfuqdkonf/ vGwfajrmufvmolrsm;xJrS 100 cefYonf tqifhjrifhwmvDbefppfa&;uGefref'grsm;jzpfum usefvlrsm;rSm omrefolykef&Jabmfrsm;jzpfMuonf/wmvDbefrsm;onf &Hzef&HcgydkajymwwfMuaMumif; tmz*efepöwef&Sd BBC owif;axmufrsm;u ajymMum;onf/

]]axmif&JUawmifbufydkif;uae ajratmufwl;NyD; EdkifiHa&;tusOf;om; 476 OD;vGwfoGm;ygw,f}} [kaxmiftkyfcsKyfa&;rSL; *lvef'ufpfwm *D,merm&mu ajymMum;onf/ tqdkygaxmifwGif tusOf;om;1ç200 OD;cefY&Sdaeonf/ axmifazmufjcif;rSm nvHk;aygufMumjrifhNyD; jyefxGuf&rnfhae&mwGif um;rsm;tqifoifhvmBudKaeMuaMumif; wmvDbefrsm;uqdkonf/

2008 ckESpftwGif;uvnf; tvm;wltpkvdkuf tNyHKvdkufaxmifazmufrIjzpfpOfjzpfyGm;cJhzl;onf/ xdkpOfu ,ckuJhodkY ajratmufrSwl;xGufoGm;jcif;r[kwfbJ axmifeH&Hudk AHk;jzifh taocHazmufcGJjcif;jzpfum vl900 cefY vGwfajrmufoGm;cJhonf/ tusOf;axmifudk tmz*efvHkNcHKa&;rsm;u tjynfht0 wm0ef,lxm;NyD;vdktyfygu tmz*efaxmifrsm;\ vHkNcHKa&;twGuf tultnDay;&ef Nato u urf;vSrf;xm;onf/ <

ygupöweftBuD;qkH;NrdKUawmfu&mcsdwGif tqkdygwkdufckdufrIrsm;15rdepfjcm;í jzpfyGm;cJhaMumif; a&wyfAdkvfcsKyfq,freftvDu twnfjyK

ajymMum;onf/ ygupöweftajcpdkuft,fvfau'grsm;\ cdkvHI&mae&mrsm;udkygupöwefonf tar&duef\ tultnDjzifh acsrIef;rIrsm;jyKvkyfvm&m

ppfaoG;<ursm;uvnf; ygupöwefppfbufESifh tmPmydkifrsm;udk OD;wnfwkdufcd kufrIrsm; jyKvkyfvmonf/azmufcGJwdkufcdkufcH&aom om;aumif

rsm;wGif t&m&Sdrsm;? 0efxrf;rsm;tjyifq&m0efrwpfOD;yifyg0ifaMumif;a&wyf\xkwfjyefcsufwGif yg0ifonf/ rMumao;cifuvnf; ygupöwefta&SUawmifydkif;wGif bwfpfum;wpfpD;

udk ppfaoG;<ursm;u ypfckdufwkdufckdufMu&m trsKd;orD;rsm;ESifh uav;i,frsm;tygt0if 14 OD;aoqHk;oGm;cJhonf[k &JwyfzGJUu qdkxm;ao;onf/ n

ESifh EdkifiHa&;acgif;aqmifqdkeD,m*E´DwdkYvnf; vma&muf*g&0jyKcJhonf/

qdkif;bmbmpsmyeudk EdkifiHawmfpsmyeuJhodkY aoewfypfazmuf0rf;enf;aMumif;jyocJhonf/ qdkif;bmbmonf vuf&Sdxif&Sm;&SdpOfu tvSLcH&&Sdaom aiGaMu;rsm;jzifh aq;½Hk?ausmif;ESifh bk&m;ausmif;aygif;rsm;pGmaqmufvkyfcJhonf/ ykwåygwDNrdKUonf&Gmav;tjzpfrS qdkif;bmbm\ausmif;awmf&SdaomaMumifh bk&m;zl;NrdKUBuD;tjzpf BuD;xGm;pnfyifvmcJhonf/ n

39Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

xkdif;-uarÇm'D;,m; ypfcwfwdkufcwfrI vl 14 OD; aoqHk;? 70 ausmf 'Pf&m&befaumuf? {NyD 22befaumuf? {NyD 22befaumuf? {NyD 22befaumuf? {NyD 22befaumuf? {NyD 22

tqkdygypfcwfwdkufcdkufrIaMumifhxdkif;ppfom;ajcmufOD;'Pf&m&&SdNyD;t&yfom;rsm;xdcdkufrIr&SdaMumif;xkdif;ppfwyfvufaxmufajymcGifh&yk*¾dKvfq&D*sefYaomifu ajymMum;onf/

xdkif;ESifhuarÇm'D;,m;wkdYe,fajrykdifeuftjiif;yGm;&mae&mjzpfaomy&DAD[ma&S;a[mif;y&0kPfESifh uDvdkrDwm 140 tuGmwGif ,ckuJhokdYESpfzufypfcwfwkdufcdkufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpf

xkdif;ESifh uarÇm'D;,m;wyfrsm;\ tajrmufrsm;jzifh tjyeftvSefypfcwfwkdufckdufrIaMumifh ,if;a'o\aus;&Gm 20 cefY&S d tdrfaxmifpkwpfaomif;cefY rSm ab;vGwf&modkYa&TUajymif;cJh&onf/

xkdif;-uarÇm'D;,m;e,fpyf&Sdy&DrD[mbk&m;ausmif;rSm uarÇm'D;,m;EkdifiHrS ydkifqkdifaMumif; urÇmhw&m;½Hk;u1962 ckESpfu qHk;jzwfcJhaomfvnf;bk&m;ausmif;ywfvnf&Sd 1 'or8(4 'or 6 uDvdkrDwm) pwk&ef;rkdifrSmrl ESpfzufe,fajrydkifeuf tjiif;yGm;qJyif jzpfonf/ n

EsLuvD;,m;ta&;aqG;aEG;&ef uefor®wa[mif;*sifrDumwm ajrmufukd&D;,m;okdha&mufNyHK;,rf;? {NyD 26NyHK;,rf;? {NyD 26NyHK;,rf;? {NyD 26NyHK;,rf;? {NyD 26NyHK;,rf;? {NyD 26

Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqk&Sif tar&duefor®wa[mif; *sifrDumwmESifhEkdifiHacgif;aqmifa[mif;okH;OD;wkdYonfajrmufukd&D;,m; EsLuvD;,m;tpDtpOfESifhywfoufí aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&ef ajrmufukd&D;,m;EkdifiHokdYtvnftywfa&muf&SdoGm;aMumif;qif[Gmowif;wGif azmfjyxm;onf/

tar&duefor®wa[mif; *sifrD

umwmESifhtwl zifvefor®wa[mif;Martti Ahtisaari ? aemfa00efBuD;csKyfa[mif; *½kdb&efwvefESifh tkdif,mvefor®wa[mif; r,f&Da&mfbifqifwkdYukd ajrmufukd&D;,m;vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;&Da,mif[kdu avqdyfwGif c&D;OD;BudKjyKcJhonf/

tar&duefor®wa[mif; *sifrDumwmESifhtwl EkdifiHacgif;aqmifa[mif;okH;OD;wkdYonf avqdyfwGifa&muf&SdaeMuaom ajrmufukd&D;,m;w½kwfESifh ½k&Sm;EkdifiHrsm;rS owif;axmufrsm;ukd vufjyEIwfqufcJhaomfvnf; rdefYcGef;ajymMum;cJhjcif;r&Sday/

txufygowif;axmufrsm;rSmvnf; owfrSwfxm;aomae&mrsm;wGifomaecGifh&&SdNyD; EkdifiHacgif;aqmifa[mif;rsm;teD;okdY oGm;a&mufar;jref;&ef cGifhrjyKcJhaMumif; qif[Gmowif;uqkdonf/

ajrmufukd&D;,m;EsLuvD;,m;tpDtpOf? pm;eyf&du©mulnDrIESifhywfoufí aqG;aEG;oGm;rnf[k 2002 ckESpfu Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqk&&SdcJhaomtar&duefor®wa[mif; *sifrDumwmu ajymMum;onf/

tar&duefor®wtjzpf 1977ckESpfrS 1981 ckESpftxd wm0efxrf;aqmifcJhaom tar&duefor®wa[mif;*sifrDumwmonf ajrmufukd&D;,m;EsLuvD;,mtpDtpOf tusyftwnf;ukd ajz&Sif;&ef 1994 ckESpfu yxrqkH;tBudrf ajrmufukd&D;,m;okdY tvnftywfc&D;oGm;a&mufcJhzl;onf/

xkd Yjyif ¤if;onf ,refESpfMo*kwfvuvnf; ajrmufukd&D;,m;wGif zrf;qD;cHxm;&aom tar&duefEkdifiHom; Aijalon Mahli Gomes jyefvnfvTwfay;a&;udpö aqG;aEG;&efoGm;a&mufcJhao;onf/ <

urÇmh&moDOwkajymif;vJjcif;uurÇmhvlOD;a&trsm;qHk;jzpfaom w½kwfjynfolYor®wEkdifiH\ a&t&if;tjrpftwGuf tcuftcJrsm;ESifh&ifqkdifaprnf jzpfaMumif; w½kwfa&t&if;tjrpfqkdif&m 0efBuD;csefvkdif;\ ajymMum;csufudk China Daily owif;wGif azmfjyxm;onf/

w½kwfEkdifiHwGif jyKvkyfaom&moDOwkajymif;vJrIqkdif&m aqG;aEG;y G Jü ur Çm Bu D ;y laE G ;vmr Ionfobm0ywf0ef;usifqkdif&m udpöwGiftvGefta&;BuD;aom udpöjzpfvmvsuf&SdNyD; ,if;\wkduf½dkuftusKd;oufa&mufrIrSm a&t&if;tjrpfay:

&moDOwkajymif;vJjcif;u w½kwfa&t&if;tjrpf tcuftcJBuHKawGYEkdifab*sif;? {jyD 22ab*sif;? {jyD 22ab*sif;? {jyD 22ab*sif;? {jyD 22ab*sif;? {jyD 22

wGifjzpfaMumif; w½kwfa&t&if;tjrpfqdkif&m 0efBuD;csefvkdif;qkdonf/

urÇmhpD;yGm;a&; 'kwd,tiftm;BuD;EkdifiHjzpfvmaom w½kwfEkdifiHonf¤if;\vlrIa&;?pD;yGm;a&;tvsiftjrefzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;udk axmufulay;&ef &Sdaeaom a&t&if;tjrpfyrmPESihfa&vdktyfcsufjrifhrm;rIrsm;Mum; tcsKd;rnDrIESifh &ifqkdifae&onf/

w½kwfEkdifiHonf wpfESpfvQifa& 40 bDvD,H ukArDwmjywfvyfrIESifh&ifqkdifae&NyD; oHk;yHkESpfyHkcefYaom NrdKUrsm;rSm a&&Sm;yg;rIESifh &ifqkdifae&onf/

w½kwfEkdifiHwGif vlwpfOD;csif;

twGuf&Sdaom a&t&if;tjrpfyrmPrSm urÇmhysrf;rQ yrmP\ 28 &mckdifEIef;om&Sdonf/ a&t&if;tjrpfpOfqufrjywfwnfwHha&; pDrHcefYcGJrIqkdif&m urÇmhtzGJUtpnf;wpfckjzpfaomGlobal Water Partnership rS tBuD;wef;tBuHay; cgvpfrkdwm 'lvm\tqdkt& w½kwfEkdifiHvuf&Sd tqdk;0g;qHk;&ifqkdifaeonfh jyóemwpfckrSm a&xknpfnrf;rI jzpfonf[k qkdonf/ n

cwfwkdufcdkufrIrsm; rMumcPcwfwkdufcdkufrIrsm; rMumcPcwfwkdufcdkufrIrsm; rMumcPcwfwkdufcdkufrIrsm; rMumcPcwfwkdufcdkufrIrsm; rMumcPjzpfyGm;avh&Sdaom xdkif;-uarÇm'D;,m;e,fpyfjzpfyGm;avh&Sdaom xdkif;-uarÇm'D;,m;e,fpyfjzpfyGm;avh&Sdaom xdkif;-uarÇm'D;,m;e,fpyfjzpfyGm;avh&Sdaom xdkif;-uarÇm'D;,m;e,fpyfjzpfyGm;avh&Sdaom xdkif;-uarÇm'D;,m;e,fpyf y&Dy&Dy&Dy&Dy&DAAAAADD DDD[m[m[m[m[mbk&m;ausmif;bk&m;ausmif;bk&m;ausmif;bk&m;ausmif;bk&m;ausmif;teD;teD;teD;teD;teD;wGif {NyDv 22 &ufaeYu wGif {NyDv 22 &ufaeYu wGif {NyDv 22 &ufaeYu wGif {NyDv 22 &ufaeYu wGif {NyDv 22 &ufaeYu pwifí pwifí pwifí pwifí pwifí ESpfzufwyfzGJUESpfzufwyfzGJUESpfzufwyfzGJUESpfzufwyfzGJUESpfzufwyfzGJUtMum;tMum;tMum;tMum;tMum;oDwif;wpfcefYMumoDwif;wpfcefYMumoDwif;wpfcefYMumoDwif;wpfcefYMumoDwif;wpfcefYMum ypfcwfwdkufcdkufrIxyfrHjzypfcwfwdkufcdkufrIxyfrHjzypfcwfwdkufcdkufrIxyfrHjzypfcwfwdkufcdkufrIxyfrHjzypfcwfwdkufcdkufrIxyfrHjzpfyGm;cJh&mpfyGm;cJh&mpfyGm;cJh&mpfyGm;cJh&mpfyGm;cJh&m

ESpfzufpvHk;rS vl 14 ESpfzufpvHk;rS vl 14 ESpfzufpvHk;rS vl 14 ESpfzufpvHk;rS vl 14 ESpfzufpvHk;rS vl 14 OD;OD;OD;OD;OD;aoqHk;í 70 ausmf 'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; aoqHk;í 70 ausmf 'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; aoqHk;í 70 ausmf 'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; aoqHk;í 70 ausmf 'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; aoqHk;í 70 ausmf 'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; The Nation owif;wGifazmfjyxm;onf/owif;wGifazmfjyxm;onf/owif;wGifazmfjyxm;onf/owif;wGifazmfjyxm;onf/owif;wGifazmfjyxm;onf/ypf

onf/tqdkyg tjiif;yGm;e,fajrydkif

euftwGif;okdY uarÇm'D;,m;wyfrsm;0ifa&mufvmjcif;aMumifh xdkif;ppfwyfu ypfcwfwkdufcdkufjcif;jzpfonf[k

xkdif;ppfwyfvufaxmufajymcGifh&yk*¾dKvfq&D*sefYiaomifu qkdonf/

tqkdygy#dyu©ESihfywfoufíuarÇm'D;,m;wyfrsm;0ifa&mufvmjcif;udk uefYuGufaMumif;pmudk vufcH&efxkdif;EkdifiHqkdif&m uarÇm'D;,m;oHtrwfudk xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu qifhac:cJhonf/

tqdkygy#dyu©ESihf ywfoufípHkprf;ppfaq;rIjyKvkyf&ef tmqD,Hvuf&Sd Ouú|jzpfol tif'dkeD;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rmwDemwmvD*0gudkxkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; umqpfyD½dkjru w,fvDzkef;jzifh ajymMum;cJhonf/

ykd;owfaq;aMumifU Ó Pf&nfedrfUuav;rsm; arG;Ekdife,l;a,muf? {NyD 22e,l;a,muf? {NyD 22e,l;a,muf? {NyD 22e,l;a,muf? {NyD 22e,l;a,muf? {NyD 22

ykd;owfaq;rsm;ESifh xdawGUrIrsm;aom ukd,f0efaqmifrdcifrsm;onf ÓPf&nfedrfhaom uav;rsm;arG;zGm;apwwfaMumif; avhvmrIwpfckukd ukd;um;í Telegraph owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

pm;aomufoD;ESHyifrsm;wGif tokH;jyKavh&Sdaom ykd;owfaq;onf uav;oli,frsm;\ pdwfykdif;qkdif&mzHGUNzdK;rIjzpfpOfukd xdckdufaprIrsm;&SdaMumif; okawoeynm&Sifrsm;u &SmazGawGU&SdcJhMuonf/ ykd;owfaq;rsm;Organophosphates [kqkdaom "mwfyrmP ukd,f0efaqmifrdcifukd 10 qcefY ykdrkdoufa&mufxdrdvkdufwkdif;tqkdygrdcifrS arG;vmonfh uav;\toufckepfESpfwGif IQ tqifh 5 'or 5 ydGKifhcefYususoGm;aMumif;ynm&Sifrsm;u axmufjyonf/

ykd;owfaq;uif;pifpGm arG;zGm;BuD;jyif;vmaom uav;i,frsm;xuf xdawGUBuD;jyif;vmonfh uav;i,frsm;onf omrefÓPf&nftqifhxuf ydGKifhckepftxd usqif;aMumif;vnf; EIdif;,SOfazmfjyxm;onf/ tqkdygavhvmcsufukd e,l;a,mufNrdKU [mvrfa'o&Sd uav;rdcif ta,muf 400 tm; tajccHxm;í avhvmxm;jcif;jzpfonf/

ykd;owfaq;aMumifh uav;i,frsm;\ ÓPf&nfÓPfaoG;xdckduf&jcif;rSm yrmPBuD;rm;vSaMumif;u,fvDzkd;eD;,m;wuúokdvfrS rdcifESifhuav;usef;rma&; ygarmu©b&ef'gtufpfuDemZDu ajymMum;onf/

]]Organophosphated "mwfawG[m vlom;awGtwGuf tm½kHaMumeJY ÓPf&nfÓPfaoG;qkdif&mrSm qkd;qkd;&Gm;&Gm;xdckdufapNyD; tm½kHaMumqkdif&m tqdyfqkdwm us,fus,fjyefYjyefY azmfjyNyD;om;yg}} [k NAdwdefykd;owfaq;qefYusifa&;vIyf&Sm;rItzJGUrS a*smf*sDema'gif;pfu ajymMum;onf/ <

Monday, May 2 - 8, 2011

40 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

arv 7 &ufae Yusi f ;yrnfhtaxGaxGa&G;aumufyGJtwGufygvDrefvTwfawmfukd {NyDv 19 &ufaeYu zsufodrf;vkdufNyD;aemufykdif;NrdKUawmfEkdifiH(City-State )jzpfaompifumylwpf0ef; ygwDtrwfavmif;rsm; rJqG,fonfhtvkyfukdtm;BudK;refwufvkyfukdifaeMuonfukdawGU&onf/ tcsdKUuvltoGm;tvmrsm;jym;aom ae&mrsm;wGiftajccsum'DZkdif;pkH vufurf;pmapmifrsm;a0iSMuovkd tcsdKUu armfawmf,mOfrsm;jzifhvkdufvHae&mtESHYoGm;um rJqG,fppfqifa&;vkyfMuonf/ tcsdKUubwfpum;rsm;ay:wGif vufurf;pmapmifa0iSMuovkd tcsdKUrl &xm;ay:wGifa0i S Muonf/ pi fumy lw Gi ftwkduftcHEkdifiHa&;orm;rsm;onfa&G;aumufyGJumva&mufwkdif; aemufqkH;tcsdeftxd jynfolvlxkESifhwkduf½kdufxdawGUum EIwfqufpum;ajymcGifh&Sdonfukd aumif;pGmodMuonf/(usefumvrsm;wGif twkduftcHwdkYtaejzifh vlxkESifhxdawGUumEkdifiHa&;vIHUaqmfrIrsm;rjyKvkyfEkdifay) xkdYtwltpkd;&ukdaumif;pGmxdef;xm;onfh

PAP ygwD\ yg0gukdrnfokdrQ rNzdKcGif;Ekdif[laomtcsufukdvnf;oabmaygufMuonf/ okdYtwGufaMumifhPAP ygwDvufxuf jynfolvlxk\rajyvnfrIrsm;ESifh tusyftwnf;rsm;ukd xifay:vmatmifajymqkdMuovkd tpdk;&rl0g'rsm;ukdvnf;a0zefMuonf/ e*kduwnf;uaexkdifp&dwfBuD;rm;aom pifumylwGif pm;aomufukefaps;EIef;rsm;? avmifpmaps;EIef;rsm; ESifhtjcm;aomtajccHukefypönf;aps;EIef;rsm;jrifhwufvmonfhudpörsm;ukdxkwfazmfajymqkdMuovkd vlrIzlvkHa&;tpDtrHaumif;rsm;r&SdrIukdvnf;ajymqkdMuonf/ rSefygonf/ pifumylwGif touf 70 ausmft&G,frsm;pm;aomufqkdifrsm;ESifh plygrm;uufrsm;ü tvkyfvkyfukdifaeMu&qJjzpfonfukdMunfhvQif EkdifiH\vlrIzlvkHa&;tpDtpOfrsm;rnfokdY&Sdonfukd q0g;Ekdifrnfjzpfonf/ EkdifiHwGifjyKjyifajymif;vJrIrsm;vkyf&efvkdonfhtcsufrsm;wGif tqkdygvlrIvkHNcHKa&;tpDtrHudpövnf;yg0ifrnfjzpfovkd a&G;aumufyGJpepfvnf;yg0ifaeayvdrfhrnf/

1988 ckESpfwGifpwifcJh aom

rJqEe,frsm;ukd,fpm; jyKtzGJU(GRCs

ukd vDuGrf,l wkdYom;tz\ tmPm&( PAP ) ygwDpdwfwkdif;usjzpf&efzef;wD;ay;onf/ GRCs uaerJay;olEkdifiHom; rsm;taejzifh ,SOfNydKifonfhygwDukdomrJay;Mu&onf/ vTwfawmfukd,f pm;vS,favmif;wpfOD;csif;pDukday;cGifhr&Sday/ GRCs taejzifh ygwDukd,fpm;vS,favmif; av;OD;rSajcmufOD;txdcefYtyfxm;Ekdifonf/ a&G;aumufyGJü rJqEe,fwpfckukd tEkdif&aomygwDtaejzifh tqkdygudk,fpm;vS,frsm;tm;vkH;ukd &,lEkdifonf/tqkdyg GRCs ukdzGJUpnf;xm;&onfhtjyifyef;taMumif;jycsufrSm ygvDrefvTwfawmfü wkdif;&if;om;vlrsdK;pkukd,fpm;vS,frsm;yg0ifcGif&S da&;twGuf[k qkdonf/ okd YtwGufaMumifh a&G;aumufyGJ0ifrnfh rnfonfhygwDrqkd wkdif;&if;om;vlrsdK;pk ukd,fpm;vS,favmif; tenf;pkwpfOD;xnfhoGif;ay;&onf/ okdYaomf vufawGUtrSefwGif aiGtiftm;tvGefawmifhwif;NyD; ukd,fpm;vS,favmif;trsm;qkH;vuf0,f&Sdonfh ygwDomGRCs tay:tompD;&? tEkdif&Mu

pifumyla&G;aumufyGJESifU twkduftcHwkdhtwGuf toHtwkd;? tus,fcRefxl;[ef

pNrJjzpfonf/ twkduftcHrsm;rSmrlrnfonfhtcgrQtompD;&avhr&SdMuay/taMumif;rSm tmPm& PAP ygwDu 0ifa&muf,SOfNydKifonfh trwfavmif;OD;a&\xuf0ufausmfukdxdef;csKyfxm;aomaMumifhyifjzpfonf/,ckwpfBudrf a&G;aumufyGJwGifrltwkduftcHwkdYtaejzifh 0ifa&muf,SOfNydKifolOD;a&ukd ykdrkdwkd;jrifhvmzG,f&Sdonf/

okdYaomfvnf; owif;rsm; t&twkduftcHwkdYu xkH;pHtwkdif; wpfOD;wnf; tzGJU0if rJqEe,f (SMC) 12 ckteufrS ae&mtcsdKUukda&G;cs,f&efjyifqifvsuf&Sdonf[k qkdonf/NyD;cJhonfha&G;aumufyGJwGif twkduftcHrsm; SMC rSae&m 2 ae&mtEkdif&&SdcJhonf/ rnfokdYyifjzpfap 'Drkdua&pDa&G;aumufyGJom&Sdaomfvnf; a&G;aumufyGJpepfrSmw&m;rQwrIr&Sdoavmufjzpfonf/ þonfukdyifpifumyltpdk;&acgif;aqmifrsm;u 'Drkdua&pDusifhokH;aomEkdifiHtjzpf rMumcPqkdovkd ñTef;qkdavh&SdMuonfrSmMocsavmufp&mjzpfonf/ ,ckwpfBudrfwGif tpdk;&uygvDrefopfürJqE´jyKcGifhr&SdaomtzGJU0ifukd,fpm;vS,fOD;a&ukd ukd;OD;txdwkd;jr§ifhoGm;&ef pDpOfaeNyDjzpfonf/ tqkdygrJqE´jyKcGifhr&Sdaom ukd,fpm;vS,fae&m&aom twkduftcHonf ½IH;edrfholrsm;xJwGif atmifjrifrIt&SdqkH;[k qkd&rnf/ ,if;twkduftcHwkdYtaejzifhygvDrefvTwfawmfwufa&mufcGifh&Sdaomfvnf; zGJUpnf;ykHtajccHOya'tay:wGifvnf;aumif;? b@ma&;qkdif&mrl0g'rsm;csrSwf&mwGifvnf;aumif;wpfpkHwpf&m qE´xkwfazmfrJay;cGifh?0ifa&mufqkH;jzwfcGifhr&Sday/ 2001 ckESpfrS 2006 ckESpftwGif;&SdcJhaom ygvDrefütqkdygae&m&&SdcJhol? twdkuftcHtrsdK;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwD(NSP)rS pwdAfcRm;u ]twkduftcHawG&SdaMumif;tjyoabmoufoufom

jzpfygw,f} [k ñTef;qkdcJhzl;onf/,ck 2011 ckESpfa&G;aumufyGJwGifrltwkduftcHrsm; taejzifh SMC rSae&mwpfae&m&&SdEkdifrnfhtcGifhta&;&Sdonf[k NSP ygwDuqkdonf/

okdYaomfvnf; pifumylEkdifiHom;rsm;ESihf tmPm& PAP ygwDtMum; &SdMuonfh em;vnfrIrSm,aeYtxd xdcdkufysufpD;rIr&Sdao;onfukdawGU&onf/ tajrmftjrifBuD;NyD; pGrf;aqmif&nftxl;ajymp&mrvkdavmufatmifaumif;aom PAP ygwDvufxufwGifEkdifiHom;rsm;wpfOD;pDvGwfvyfpGm csrf;omMuG,f0cGifh? pD;yGm;&SmcGifh&S daeovkd wnfNidrfat;csrf;rIvnf;&Sdaeonf/ okdYtwGufaMumifhpifumyla&G;aumufyGJonf usif;yNrJ?jzpfavhjzpfx&SdNrJwkdif;yifat;csrf;pGmNyD;qkH;rnfhoabmwGif&Sdonf/ okdYaomf avhvmtuJcwfolrsm;u ,ckwpfBudrfwGif tmPm&ygwDBuD;taejzifh a&G;aumufyGJpepfESifh ygvDrefpepftay: pifumylEkdifiHom;tawmfrsm;rsm; pdwfwkdif;rusjzpfaeonfhudpöukd qufvufzkH;uG,fvdrfhrnfr[kwf[k cefYrSef;Muonf/ vTwfawmfwGif; rJay;ykdifcGifh&Sdonfh trwfae&mukdvnf; PAP ygwDu 60&mckdifEIef;atmuftxdavQmhcsay;zG,f&SdaMumif;vnf; ajymqkdMuonf/rnfokdYyifjzpfap 2011 ckESpfwGifay:xGufvmrnfh ygvDrefopfü 7ygwDom&SdaomtwkduftcHwkdYtaejzifh,cifuxuf ae&mtenf;i,fykd&rnfhtcGifhta&;rsm;&Sdaeygonf/ tmPm&ygwDtaejzifhvnf; umvMum&SnfpGmusifhokH;cJhaom tjiif;yGm;p&mtxufazmfjyyg pepfrsm;? rl0g'rsm;udk jyefvnfqef;ppfrnfqkdygutwkduftcHwkd Y ajyma&;qkdcGif hygtenf;i,fykd&vmrnfjzpfonf/

cRefxl;[efcRefxl;[efcRefxl;[efcRefxl;[efcRefxl;[efRef: Straits Times and The

Economist

a&SUawmiftm&Sa'o wGif EkdifiHa&;tvIyft,rf;jzpfrI vGef pGmenf;yg;onfh EkdifiHwpfckjzpfaoma&SUawmiftm&Sa'o wGif EkdifiHa&;tvIyft,rf;jzpfrI vGef pGmenf;yg;onfh EkdifiHwpfckjzpfaoma&SUawmiftm&Sa'o wGif EkdifiHa&;tvIyft,rf;jzpfrI vGef pGmenf;yg;onfh EkdifiHwpfckjzpfaoma&SUawmiftm&Sa'o wGif EkdifiHa&;tvIyft,rf;jzpfrI vGef pGmenf;yg;onfh EkdifiHwpfckjzpfaoma&SUawmiftm&Sa'o wGif EkdifiHa&;tvIyft,rf;jzpfrI vGef pGmenf;yg;onfh EkdifiHwpfckjzpfaompifumylwGif vmrnfharv 7 &ufaeY ü taxGaxGa&G;aumufyGJusif;y awmhrnfjzpf&m umvMum&SnfpifumylwGif vmrnfharv 7 &ufaeY ü taxGaxGa&G;aumufyGJusif;y awmhrnfjzpf&m umvMum&SnfpifumylwGif vmrnfharv 7 &ufaeY ü taxGaxGa&G;aumufyGJusif;y awmhrnfjzpf&m umvMum&SnfpifumylwGif vmrnfharv 7 &ufaeY ü taxGaxGa&G;aumufyGJusif;y awmhrnfjzpf&m umvMum&SnfpifumylwGif vmrnfharv 7 &ufaeY ü taxGaxGa&G;aumufyGJusif;y awmhrnfjzpf&m umvMum&Snf

pGmtompD;&,lxm;EkdifcJhonfh jynfolU vIyf&Sm;rIygwD(pGmtompD;&,lxm;EkdifcJhonfh jynfolU vIyf&Sm;rIygwD(pGmtompD;&,lxm;EkdifcJhonfh jynfolU vIyf&Sm;rIygwD(pGmtompD;&,lxm;EkdifcJhonfh jynfolU vIyf&Sm;rIygwD(pGmtompD;&,lxm;EkdifcJhonfh jynfolU vIyf&Sm;rIygwD(PAP ) ESSifh,SOfNydKif&ef twkduftcHrsm; AsL[mtrsdK;rsdK;cif;) ESSifh,SOfNydKif&ef twkduftcHrsm; AsL[mtrsdK;rsdK;cif;) ESSifh,SOfNydKif&ef twkduftcHrsm; AsL[mtrsdK;rsdK;cif;) ESSifh,SOfNydKif&ef twkduftcHrsm; AsL[mtrsdK;rsdK;cif;) ESSifh,SOfNydKif&ef twkduftcHrsm; AsL[mtrsdK;rsdK;cif;aeMuNyDjzpfonf/ 'Drdkua&pDqefonfh ykHpHjzifh a&G;aumufyGJusif;yaomfvnf; twkduftcHrsm; acgif;raxmifEkdifaeMuNyDjzpfonf/ 'Drdkua&pDqefonfh ykHpHjzifh a&G;aumufyGJusif;yaomfvnf; twkduftcHrsm; acgif;raxmifEkdifaeMuNyDjzpfonf/ 'Drdkua&pDqefonfh ykHpHjzifh a&G;aumufyGJusif;yaomfvnf; twkduftcHrsm; acgif;raxmifEkdifaeMuNyDjzpfonf/ 'Drdkua&pDqefonfh ykHpHjzifh a&G;aumufyGJusif;yaomfvnf; twkduftcHrsm; acgif;raxmifEkdifaeMuNyDjzpfonf/ 'Drdkua&pDqefonfh ykHpHjzifh a&G;aumufyGJusif;yaomfvnf; twkduftcHrsm; acgif;raxmifEkdifavmufatmif pDrHxm;onfhrl0g'rsm; aMumifh pifumylukd 'Drkdua&pDEkdifiH r[kwf[k EkdifiHwumtokdif;t0kdif;uavmufatmif pDrHxm;onfhrl0g'rsm; aMumifh pifumylukd 'Drkdua&pDEkdifiH r[kwf[k EkdifiHwumtokdif;t0kdif;uavmufatmif pDrHxm;onfhrl0g'rsm; aMumifh pifumylukd 'Drkdua&pDEkdifiH r[kwf[k EkdifiHwumtokdif;t0kdif;uavmufatmif pDrHxm;onfhrl0g'rsm; aMumifh pifumylukd 'Drkdua&pDEkdifiH r[kwf[k EkdifiHwumtokdif;t0kdif;uavmufatmif pDrHxm;onfhrl0g'rsm; aMumifh pifumylukd 'Drkdua&pDEkdifiH r[kwf[k EkdifiHwumtokdif;t0kdif;urnfokdYyifa0zefajymqkdrIrsm;&SdcJ h onfhwkdif ,ckwpfBudrfay:aygufvm rnfhygvDrefvTwfawmfü twkduftcHrnfokdYyifa0zefajymqkdrIrsm;&SdcJ h onfhwkdif ,ckwpfBudrfay:aygufvm rnfhygvDrefvTwfawmfü twkduftcHrnfokdYyifa0zefajymqkdrIrsm;&SdcJ h onfhwkdif ,ckwpfBudrfay:aygufvm rnfhygvDrefvTwfawmfü twkduftcHrnfokdYyifa0zefajymqkdrIrsm;&SdcJ h onfhwkdif ,ckwpfBudrfay:aygufvm rnfhygvDrefvTwfawmfü twkduftcHrnfokdYyifa0zefajymqkdrIrsm;&SdcJ h onfhwkdif ,ckwpfBudrfay:aygufvm rnfhygvDrefvTwfawmfü twkduftcHwkdY ajyma&;qkdcGifh? vkyfykdifcGifh? wpf enf;tm;jzifh toHus,fcGifhykdrkd&&Sdvm rnfh t&dyfta,mifrsm;awGU&onf/wkdY ajyma&;qkdcGifh? vkyfykdifcGifh? wpf enf;tm;jzifh toHus,fcGifhykdrkd&&Sdvm rnfh t&dyfta,mifrsm;awGU&onf/wkdY ajyma&;qkdcGifh? vkyfykdifcGifh? wpf enf;tm;jzifh toHus,fcGifhykdrkd&&Sdvm rnfh t&dyfta,mifrsm;awGU&onf/wkdY ajyma&;qkdcGifh? vkyfykdifcGifh? wpf enf;tm;jzifh toHus,fcGifhykdrkd&&Sdvm rnfh t&dyfta,mifrsm;awGU&onf/wkdY ajyma&;qkdcGifh? vkyfykdifcGifh? wpf enf;tm;jzifh toHus,fcGifhykdrkd&&Sdvm rnfh t&dyfta,mifrsm;awGU&onf/

t

urÇm Upm;aomufukefaps;wufjcif;aMumifU tm&Sjynfoloef;csD qif;&JrIBuHKawGYEdkifreDvm? {NyD 26reDvm? {NyD 26reDvm? {NyD 26reDvm? {NyD 26reDvm? {NyD 26

,ckESpf yxrESpfvtwGif; urÇmhpm;aomufukefaps;rsm; 30 &mcdkifEIef;txdjrifhwufvmjcif;onf tm&Sa'o

&Sd vlaygif;oef;ESifhcsDí tvGeftrif;qif;&JrIESifh BuHKawGUapEdkifNyD; tm&SEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk&yfwefYoGm;apaMumif; Asian Development Bank (ADB) \ azmfjycsufudk AP owif;wGifazmfjyxm;onf/

zdvpfydkifEdkifiH reDvmtajcpdkuf ADB bPf\ tpD&ifcHpmt& tm&SEdkifiHtrsm;pkwGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom

jynfwGif;pm;aomufukefaps;rsm;wufjcif;rSm ysrf;rQtm;jzifh ,ckESpftapmydkif;wGif 10 &mcdkifEIef;txdjrifhwufcJh

onf/ vuf&SdtcsdefwGif a&eHaps;EIef;jrifhwufaerI? &moDOwkqdk;0g;rIaMumifh ukefxGufrsm; usqif;aerIESifhydkYukefrsm;tay: pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; wif;usyfxm;jcif;aMumifh pm;aomufukefaps;EIef;jrifhwufjcif;rSm

qufvufjzpfyGm;aezG,f&Sdonf/

pm;aomufukefaps;EIef; 10 &mcdkifEIef;jrifhwufjcif;onf vl 64 oef;wdkY qif;&JwGif;odkY ydkYaqmifEdkifNyD;

e*dkuyifqif;&JNyD;om;vlrsm;\ vlaerIb0tqifhtwef;wdkY ydkrdk½kwfavsmhoGm;aprnf[k ADB u cefYrSef;onf/xdkYjyif pm;aomufukefaps;rsm; qufvufjrifhwufaernfqdkygu tm&Sa'o&Sd zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;rIudk 1 'or 5 &mcdkifEIef; avsmhenf;oGm;zG,f&SdaMumif; tqdkygtpD&ifcHpmu qdkonf/ pdkufysKd;xkwfvkyf

aomEdkifiHrsm;taejzifh ydkYukefwifydkYrIudk wm;jrpfjcif;rjyKbJ jynfwGif;pdkufysKd;a&;u@tay:wGifom &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfoifhonf[k ADB rS pD;yGm;a&;ynm&Sif csefa,mif&D;uqdkonf/

tm&Sa'o&Sd qif;&Jaomrdom; pkrsm;rSm tpm;tpmaps;EIef;rsm; jrifhwufaeygu ydkrdkxdcdkufrIcH&avh&Sd

onf/ tb,faMumifhqdkaomf ¤if;wdkY\ 0ifaiGrS 60 &mcdkifEIef;cefYudk tpm;tpmtwGuf oHk;pGJae&jcif;aMumifh

jzpfonf/ <

41Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

bHkydkifrJacgifESifU vmtdkoefhZifpdk;

rJacgifjrpfqdkwm . . .rJacgifjrpfonf urÇmh 14 pif;

ajrmuf t&SnfqHk;jzpfwpfpif;jzpfonf/ tvsm;tm;jzifh rdkifaygif;2500 ausmf &Snfvsm;onf[kqdkxm;onf/ wdAufukef;jyifjrifhwGif jrpfzsm;cHcJhaom rJacgifjrpfonf AD,uferfEdkifiHrSonf awmifw½kwfyifv,ftwGif;odkY pD;0ifonf/ v,f,mpdkufysKd;a&;? ig;zrf;vkyfief;? vQyfppfpGrf;tm; xkwfvkyfa&;? o,f,lydkYaqmifa&;? pufrIvkyfief;ESifh tjcm;a'owGif; rd½dk;zvmvkyfief;rsm;jzifh¤if;jzwfoef;&ma'ocHrsm;udk aus;Zl;jyKaeaom rJacgifjrpfonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH? jrefrm? xdkif;?vmtdk? uarÇm'D;,m;ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYudkjzwfí pD;qif;aevsuf&Sdonf/ rJacgifjrpfonf pm;eyf&du©mESifh pD;yGm;a&;twGufomru ¤if;jzwfoef;pD;qif;&mEdkifiHrsm;\ ordkif;aMumif;t&yg tvGefta&;ygvsuf&Sdaeonf/ jrpfvufwufBuD;aygif;ajcmufckuvnf; rJacgifjrpfrBuD;xJodkY pD;0ifvsuf&SdaMumif; obm0ywf0ef;usifqdkif&m ynma&;0ufbfqdkufwpfcku azmfjyxm;onf/

rJacgifjrpfonf bufx&Davm . . .rJacgifjrpfpD;qif;&mEdkifiHrsm;u

¤if;wdkYyd kif&m jrpfaMumif;rsm;wGifa&tm;vQyfppfxkwfvkyfa&; qnfBuD;rsm; azmufvkyfMujcif;jzifh pGrf;tifxkwfum a'ozGHUNzdK;a&;? pufrIvkyfief;rsm; xlaxmifa&;wdkYudk toD;oD;azmfaqmifMuvsuf&Sdonf/ pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;vmjcif;jzifh tusKd;jyKaomfvnf; wpfzufuvnf; a*[pepfysufpD;vmaom jyefvnfqkwf,kwfrIrsm;ESifh tjcm;epfemrIrsm; &Sdvmjyefonf/ uarÇm'D;,m;? vmtdkESifhxdkif;EdkifiHrsm;u rJacgift"dujrpfaMumif;BuD;ay:wGif a&tm;vQyfppfpDrHudef; 11 ck xyfrHwnfaqmuf&ef&Sdae&m ,if;odkYwnfaqmufNyD;pD;cJhygvQifrl ig;0ifa&mufaexdkifaygufzGm;rIrSm yxrqHk;xdcdkuf&zG,f&Sdaeonf/

ta&SUawmiftm&SwGif zGHUNzdK;vmaom EdkifiHrsm;\ vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuft& EdkifiHtcsif;csif; qnfxyfrHaqmufvkyfMurnfh udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í tjiif;yGm;rIrsm;&Sdvmaeonf/ rJacgifjrpfay:wGif qnfydwfaqmufum vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;onf ¤if;wdkYEdkifiHtwGuf wpfckwnf;omru ywf0ef;usifEdkifiHrsm;twGufyg a&mif;cs&efjzpfaeonf/

a&SUawmiftm&Sae jynfoljynfom;rsm;\aeYpOfb0wGif jrpfrsm;u t"dutcef;wpfae&muyg0ifaeonf/ a&csKd? ig;? ajrEkuRef;? o,f,lydkYaqmifa&;? tyef;ajztem;,kljcif; tp&Sda&SUawmiftm&Sae jynfoljynfom;rsm;\aeYpOfb0wGif jrpfrsm;u t"dutcef;wpfae&muyg0ifaeonf/ a&csKd? ig;? ajrEkuRef;? o,f,lydkYaqmifa&;? tyef;ajztem;,kljcif; tp&Sda&SUawmiftm&Sae jynfoljynfom;rsm;\aeYpOfb0wGif jrpfrsm;u t"dutcef;wpfae&muyg0ifaeonf/ a&csKd? ig;? ajrEkuRef;? o,f,lydkYaqmifa&;? tyef;ajztem;,kljcif; tp&Sda&SUawmiftm&Sae jynfoljynfom;rsm;\aeYpOfb0wGif jrpfrsm;u t"dutcef;wpfae&muyg0ifaeonf/ a&csKd? ig;? ajrEkuRef;? o,f,lydkYaqmifa&;? tyef;ajztem;,kljcif; tp&Sda&SUawmiftm&Sae jynfoljynfom;rsm;\aeYpOfb0wGif jrpfrsm;u t"dutcef;wpfae&muyg0ifaeonf/ a&csKd? ig;? ajrEkuRef;? o,f,lydkYaqmifa&;? tyef;ajztem;,kljcif; tp&Sdojzifh jrpfrsm;u vlom;wdkYtay:ay;aomvufaqmifrsm;u wefzdk;BuD;vSonf/ ta&SUawmiftm&S&S d jrpfurf;eHab;aejynfolrsm;\toufarG;rI? ,Ofaus;rI"avhrsm;onfojzifh jrpfrsm;u vlom;wdkYtay:ay;aomvufaqmifrsm;u wefzdk;BuD;vSonf/ ta&SUawmiftm&S&S d jrpfurf;eHab;aejynfolrsm;\toufarG;rI? ,Ofaus;rI"avhrsm;onfojzifh jrpfrsm;u vlom;wdkYtay:ay;aomvufaqmifrsm;u wefzdk;BuD;vSonf/ ta&SUawmiftm&S&S d jrpfurf;eHab;aejynfolrsm;\toufarG;rI? ,Ofaus;rI"avhrsm;onfojzifh jrpfrsm;u vlom;wdkYtay:ay;aomvufaqmifrsm;u wefzdk;BuD;vSonf/ ta&SUawmiftm&S&S d jrpfurf;eHab;aejynfolrsm;\toufarG;rI? ,Ofaus;rI"avhrsm;onfojzifh jrpfrsm;u vlom;wdkYtay:ay;aomvufaqmifrsm;u wefzdk;BuD;vSonf/ ta&SUawmiftm&S&S d jrpfurf;eHab;aejynfolrsm;\toufarG;rI? ,Ofaus;rI"avhrsm;onf

jrpfrsm;ESif h av;eufpGmtjrpfwG,fqufpyfvsuf&Sdaeonf/ urÇmhZD0rsKd;pdwft<u,f0qHk;ESif h a&csKdig;xkwfvkyfay;rI tjrifhrm;qHk;aomjrpfrsm;xJrS wpfpif;jzpfonfh ta&SUawmiftm&Sjrpfrsm;ESif h av;eufpGmtjrpfwG,fqufpyfvsuf&Sdaeonf/ urÇmhZD0rsKd;pdwft<u,f0qHk;ESif h a&csKdig;xkwfvkyfay;rI tjrifhrm;qHk;aomjrpfrsm;xJrS wpfpif;jzpfonfh ta&SUawmiftm&Sjrpfrsm;ESif h av;eufpGmtjrpfwG,fqufpyfvsuf&Sdaeonf/ urÇmhZD0rsKd;pdwft<u,f0qHk;ESif h a&csKdig;xkwfvkyfay;rI tjrifhrm;qHk;aomjrpfrsm;xJrS wpfpif;jzpfonfh ta&SUawmiftm&Sjrpfrsm;ESif h av;eufpGmtjrpfwG,fqufpyfvsuf&Sdaeonf/ urÇmhZD0rsKd;pdwft<u,f0qHk;ESif h a&csKdig;xkwfvkyfay;rI tjrifhrm;qHk;aomjrpfrsm;xJrS wpfpif;jzpfonfh ta&SUawmiftm&Sjrpfrsm;ESif h av;eufpGmtjrpfwG,fqufpyfvsuf&Sdaeonf/ urÇmhZD0rsKd;pdwft<u,f0qHk;ESif h a&csKdig;xkwfvkyfay;rI tjrifhrm;qHk;aomjrpfrsm;xJrS wpfpif;jzpfonfh ta&SUawmiftm&SjrpfBuD; rJacgifonf ¤if;jzwfoef;pD;qif;&mEdkifiHrsm;&Sd jrpf0Srf;aevlxktwGuf y½dkwdef;"mwfvdktyfcsuf 80 &mcdkifEIef;udk axmufyHhay;xm;aMumif; jrpfBuD; rJacgifonf ¤if;jzwfoef;pD;qif;&mEdkifiHrsm;&Sd jrpf0Srf;aevlxktwGuf y½dkwdef;"mwfvdktyfcsuf 80 &mcdkifEIef;udk axmufyHhay;xm;aMumif; jrpfBuD; rJacgifonf ¤if;jzwfoef;pD;qif;&mEdkifiHrsm;&Sd jrpf0Srf;aevlxktwGuf y½dkwdef;"mwfvdktyfcsuf 80 &mcdkifEIef;udk axmufyHhay;xm;aMumif; jrpfBuD; rJacgifonf ¤if;jzwfoef;pD;qif;&mEdkifiHrsm;&Sd jrpf0Srf;aevlxktwGuf y½dkwdef;"mwfvdktyfcsuf 80 &mcdkifEIef;udk axmufyHhay;xm;aMumif; jrpfBuD; rJacgifonf ¤if;jzwfoef;pD;qif;&mEdkifiHrsm;&Sd jrpf0Srf;aevlxktwGuf y½dkwdef;"mwfvdktyfcsuf 80 &mcdkifEIef;udk axmufyHhay;xm;aMumif; International Rivers [k ac:qdkonfh[k ac:qdkonfh[k ac:qdkonfh[k ac:qdkonfh[k ac:qdkonfhEdkifiHwumjrpfrsm;ta&;vIyf&Sm;a&;tzGJUuqdkxm;onf/EdkifiHwumjrpfrsm;ta&;vIyf&Sm;a&;tzGJUuqdkxm;onf/EdkifiHwumjrpfrsm;ta&;vIyf&Sm;a&;tzGJUuqdkxm;onf/EdkifiHwumjrpfrsm;ta&;vIyf&Sm;a&;tzGJUuqdkxm;onf/EdkifiHwumjrpfrsm;ta&;vIyf&Sm;a&;tzGJUuqdkxm;onf/

t

vmtdkvmtdkEdkifiH\ rJacgifjrpftay:

tjrifum;&Sif;onf/ urÇmhzGHUNzdK;rIaemuftusqHk;EdkifiHrsm;xJrS wpfckjzpfonf h uGe f jrLep fvmtd ktwGufobm0 t&if;tjrpfa&tm;vQyfppfrS aiG0if&&efBudK;pm;jcif;onf tcGifhtvrf;wpfckozG,fjzpfaeayonf/

vmtdkwGif ,cifuwnf;urJacgifjrpfvufwufrsm;ay:wGifqnfrsm;aqmufvkyfxm;NyD;om; jzpfonf/ 2010 ESpfukefydkif;wGif pwifzGifhvSpfcJhaom Nam Theun 2 a&tm;vQyfppfpDrHudef;rSm tBuD;qHk;jzpfcJhum,if;puf½HkrSxGufaom "mwftm;tm;vHk;eD;yg;udk xdkif;EdkifiHodkY r[m"mwftm;vdkif;BuD;rsm;jzifhydkYum EdkifiHjcm;aiGzefwD;ae&vsuf&Sdonf/ 25ESpfwm xdkif;odkY "mwftm;a&mif;csonfh tzdk;tctjzpf tar&duefa':vm ESpfbDvD,Htxd &&Sd&efarQmfvifhxm;onf/ ]]'Du&wJhydkufqHeJY vlxkudkynma&;? usef;rma&;apmifha&SmufrIeJYtajccHtaqmuftODawGay;EdkifrSmjzpfNyD; obm0ywf0ef;usifapmifha&SmufrItwGufvnf; oHk;Edkifygvdrfhr,f}} [k vmtdktpdk;&t&m&SdBuD;wpfOD;u ajymMum;xm;onf/

Nam Theun 2 uJhodkY EdkifiHjcm;0ifaiG&&Sdjcif;udk wdk;jr§ifhvdkaom vmtdku rJacgifjrpfrBuD;ay:wGif a':vm3 'or 5 bDvD,Hwef Xayaburi

qnfBuD;jzwfazmufum tBuD;qHk;a&tm;vQyfppfvkyfief;BuD;vkyf&efxyfrHpdkif;jyifvmjyefonf/ tqdkygqnfBuD;onf a'ocHaxmifaygif;rsm;pGm\ aeYpOfpm;0wfaea&;vkyfief;rsm;udk wdkuf½dkufxdcdkufaprnfjzpfumrJacgifjrpfaMumif;wpfavQmuf rSDwif;aexdkifMuolrsm;udk oG,f0dkufxdcdkuf&rnfjzpfNyD; a*[pepfvnf; BuD;pGmaom ay;qyfrIjyK&ayrnf/

rJacgifig;clrsKd;BuD;rsm;\ jrpfvrf;aMumif;oGm;vmusufpm;rIudkydwfqdkYvdkufouJhodkYvnf; jzpfEdkifum¤if;wdk YrsK d;yGm;&Sifoefzd k Y&mtwGufpdefac:rIjzpfvmonf/ ,if;pDrHudef;udkxdkif;vQyfppf"mwftm;ukrÜPDrsm;uwm0ef,l0ifa&mufaqmufvkyfrnfjzpf&m xdkif;tpdk;&udkvnf; obm0ywf0ef;usifESifh a*[xdef;odrf;a&;vIyf&Sm;olrsm;u tqdkygpDrHudef;&yfwefYapa&;zdtm;ay;awmif;qdkrIrsm;&Sdvmawmhrnf/

tqdkyga&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifhywfoufí rJacgifjrpfudk ydkifMuaom tdrfeD;csif;rsm;u pdk;&drfylyefaMumif; a0zefajymqdkrIrsm;&Sdvm

onf/ obm0ywf0ef;usifqdkif&mBudKwifavhvmoHk;oyfjyxm;csufrsm;rSm cdkifvHkjynfh0jcif;r&SdaomaMumifhXayaburi qnfaqmufvkyfa&;udk a&TUqdkif;oifhaMumif; xdkif;? uarÇm'D;,m;ESifh AD,uferfwdkYu a0zefMuonf/

Xayaburi a&tm;vQyfppfpDrHudef;twGuf vHkavmufaom ywf0ef;usifoufa&mufrIqdkif&m wdkif;wmrIrsm; rjynfhpHkao;aomaMumifh pDrHudef;udk aemif 10 ESpftxd a&TUxm;vdkufoifhaMumif; AD,uferfuxkwfazmfajymqdkcJhonf/ 1260 rD*g0yftxdxkwfvTwfay;rnfh Xayaburi pDrHudef;ESifhywfoufírJacgifjrpfatmufydkif;EdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm; n§dEd Iif;Mu&m tajzr&Sdao;ojzifh 0efBuD;tqifhokdY wpfqifhwufaqG;aEG;&awmhrnf/

pOfqufrjywfzGHUNzdK;um ywf0ef;usifa&aMumif; rysufpD;a&;twGuf rJacgifjrpfatmufydkif; EdkifiHav;EdkifiHrS zGJUpnf;xm;onfh rJacgifjrpfaumfr&Sifu vmtkdESif h xkdif;ukrÜPDrsm; yl;aygif;aqmif&GufrnfhpDrHudef;qdkif&mudk pkaygif;oHk;oyfcJhMujcif;jzpfonf/ odkYaomf tajz um;xGufrvmcJhay/ tqdkygpDrHudef;ESifhywfoufí ywf0ef;usifEdkifiHrsm;ESifhxyfwdkifyifp&mrvdkawmh[k vmtdkbufu qdkvdkufNyDjzpfonf/

]]tdrfeD;csif;EdkifiHawGu pdk;&drfwmudk em;vnfygw,f/ vmtdktaeeJY bmaMumifh 'DqnfBuD;&SdzdkYvdkw,fqdkwmudk olwdkYem;0ifatmifvkyfygr,f}} [k vmtdkvQyfppfpGrf;tm;XmerS'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfa'gifapmif

ydkeDuDtdku ajymMum;onf/rJacgifjrpfatmufydkif;EdkifiHrsm;u

pdk;&drfaMumif; rnfodkYqdkaeapumrlvmtdkEdkifiHydkif ½kyfoHvdkif;rsm;wGifawmhrJacgifjzpfay:qnfaqmufrnfhpDrHudef;udk pwifawmhrnfjzpfaMumif; xkwfvTifhxm;onf/ vkyfief;cGif&Sd&modkY um;vrf;rsm;yif pwifazmufaeavNyD/

tar& due f j yn f axmi fp kuGef*&ufvTwfawmf ta&SUawmiftm&Sa&;&maumfrwDOuú| rpöwm*sif0ufbfu vmtdk\rJacgifjrpfay:rSqnfaqmufrnfhpDrHudef;rSm 'ku©ay;vdrfhrnf[k a0zefajymqdkvdkufonf/

]]odyÜHokawoe tcsufawGt& Xayaburi eJY wjcm;aqmufzdkYvsmxm;wJh qnfawG[m r[mrJacgifa'o obm0ywf0ef;usif]pD;yGm;a&;eJY vlrIaemufqufwGJoufa&mufrIawG&Sdvmvdrfhr,f} [k qDedwfwm*sif0ufbfuajymMum;onf/

rJacgifjrpfonf bHkydkifjzpfonf/vmtdkonf w½kwfESifhjrefrmNyD;vQifjrpfnm tusqHk;ae&mrS jzpfav&m¤if;EdkifiHtwGif;rS jyKvkyfonfjzpfap?jrpfatmufydkif;EdkifiHrsm;rSm xdcdkufrIrsm; txufygtwdkif;&SdvmvdrfhrnfrvGJyif/ vmtdkuawmh vHk;0udk qufvuftaumiftxnfazmfawmhrnf/

oefYZifpdk;oefYZifpdk;oefYZifpdk;oefYZifpdk;oefYZifpdk;Ref : International Rivers,

The Nation, BBC

&ufpGJrSwfwrf;{NyD 25 wevFm - {NyD 25 wevFm - {NyD 25 wevFm - {NyD 25 wevFm - {NyD 25 wevFm - ppfa&;wdk;csJUwnfaqmufrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdaom w½kwfEkdifiHonf av,mOfwifoabFmrsm;udktoHk;jyK&efpDpOfvsuf&SdNyD; wnfaqmufvsuf&Sd&m 2011 ,ckESpfrukefrD av,mOfwifoabFmudkpwiftoHk;jyKzG,f&Sdonf[k w½kwfwkdifayaxmufvSrf;a&;tBuD;tuJuqdkonf/{NyD 26 t*Fg{NyD 26 t*Fg{NyD 26 t*Fg{NyD 26 t*Fg{NyD 26 t*Fg - oD&dvuFmtpdk;&u wrDvfcGJxGufa&;usm;olykefrsm;udk xdk;ppfqifwkdufcdkufcJhpOfu t&yfom;aomif;ESifhcsDíaoqHk;cJh&mwGif tpdk;&wyfzGJUomru wrDvfolykefrsm;uyg ppf&mZ0wfrIusL;vGefcJhMuonf[kukvr*¾uajymMum;vkdufaomfvnf; ,if;ppfyGJwGif aoqHk;cJhrIrsm;udk pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyf&ef trdefYxkwfjyefrnfr[kwf[k ukvtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;uajymMum;onf/- tif'dkeD;&Sm;EkdifiH *smAm;tv,fydkif;&Sd Cilacap taemufawmifbuf&Sd uDvdkrDwm 12 ywfvnfwGif ajratmuf14 'or 9 rkdif (24 uDvdkrDwm) teufwGif tiftm;&pfcsufpwmpau; 6 'or 3 yrmP&Sd ivsifvIyfcwfcJhaMumif; a'ocHrkd;av0oat*sifpDuqkdonf/- vuf&Sd jzpfyGm;vsuf&Sdaom xkdif;-uarÇm'D;,m;e,fpyf&Sd urÇmha&S;a[mif;tarGtESpftaqmufttkHwpfckwGifyg0ifaom uarÇm'D;,m;ydkif y&DAD,mbk&m;ausmif;teD;wGif ESpfzuftjyeftvSefwkdufckdufypfcwfaejcif;ESifhywfoufí xkdif;bufu y&DAD,mbk&m;ausmif;udk zsufqD;vsuf&Sdonf[k uarÇm'D;,m;u pGyfpGJajymMum;onf/{NyD 27 Ak'¨[l; - {NyD 27 Ak'¨[l; - {NyD 27 Ak'¨[l; - {NyD 27 Ak'¨[l; - {NyD 27 Ak'¨[l; - vpfAsm;EkdifiHwGif aewdk;wyfzGJUu OD;aqmifí vpfAsm;acgif;aqmifu'gzD\ppfwyfrsm;udkwkdufckdufvsuf&Sd&m tDwvDEkdifiHu aewdk;wyfzGJUESifhtwl avaMumif;wkdufckdufrIjyKvkyf&ef tqifoifhjzpfvsuf&Sdonf/{NyD 28 Mumoya{NyD 28 Mumoya{NyD 28 Mumoya{NyD 28 Mumoya{NyD 28 Mumoyaw; - w; - w; - w; - w; - ajcmufESpftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf rav;&Sm;EkdifiHodkYtvnftywfa&muf&Sdvsuf&Sdaom w½kwf0efBuD;csKyf0rfusm;aygifonf rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*spfxGef&mZmwfESifhawGUqHkcJh&mü ESpfEkdifiHukefoG,fa&; pOfqufrjywfwdk;jr§ifhaerI? ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aMumifh csrf;omjcif;toD;tyGifhrsm;twlwuG&&SdcHpm;ae&jcif;jzpfonf[k w½kwf0efBuD;csKyf 0rfusm;aygifu qkdonf/- rwfv 11 &ufaeYwGif &ifqkdifBuHKawGUcJh&aom EsLuvD;,m;tusyftwnf;ESifh ywfoufíwkHYjyefajz&Sif;rIrsm;ESifhywfoufí *syef0efBuD;csKyfemwdkcefudk twkduftcHrsm;u a0zefvsuf&SdNyD; &mxl;rSqif;ay;&efudkvnf;zdtm;ay;vsuf&Sdonf/

Monday, May 2 - 8, 2011

42 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

tmz&duEdkifiHrsm;ESifU w½kwf\&if;ESD;jr§KyfESHrIwifat;ausmf

zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;ü &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfvsuf&Sdaom tar&du? Oa&mypaom pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiHrsm;xJwGif w½kwfrSm NydKifqdkifrIt& tom&vsuf&Sdonf/ tb,faMumifhqdkaomftjcm;tiftm;BuD;EdkifiHrsm;u zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;tay: udkvdkeDjyKjcif;paomraumif;onfh twdwfordkif;&SdcJhaomfvnf; w½kwfwGif tqdkyg&efvdkcJhaomordkif;r&Sdjcif;aMumifhyifjzpfonf/

taemufEdkifiHrsm;uudkvdkeDEdkifiHrsm;tay: ,cifu tEdkifhtxufjyKusifhcJhNyD; aESmif;vlrsm;vufxuftxdvnf; wpfcgwpf&H oHo,rsm;wdk;yGm;atmif jyKvkyfchJaomaMumifhzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;uyif w½kwf&if;ESD;jr§KyfESH olrsm;udk vGefcJh aom ESpfrsm;u0rf;yef;womBudKqdk cJhMuonf/

w½kwfukrÜPDajrmufjrm;pGmrSmvnf; tmz&duwdkufEdkifiHrsm;wGif&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/¤if;wdkYESifhtwl pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI?enf;ynmuRrf;usifrIrsm;udk tmz&duEdkifiHrsm;odkY o,faqmifvmcJhMuonf/ xdkYjyif w½kwfjynfwGif;üpufrIvkyfief;rsm; wd k;cs JU&efESif hobm0o,HZmwESifhywfoufaomtuefYtowfrsm;udk avQmhcs&efpdwftm;xufoefvsuf&Sdonfh w½kwftpdk;&uvnf; tqdkygw½kwfukrÜPDrsm;udk acs;aiGtajrmuftjrm;xkwfacs;ay;cJhonf/ vuf&SdtcsdefwGifw½kwfa&eH0,f,lrIpkpkaygif;\ 35&mcdkifEIef;rSm tmz&duwdkufrSjzpfNyD;w½kwf-tmz&duukefoG,fa&;rSmvnf; ,refESpfu 39 &mcdkifEIef;wkd;wufvmcJhonf/

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; tvGeftrif;vdktyfaeaom tmz&duwdkufwGifw½kwf\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm csD;usL;p&myifjzpfonf/ tmz&duwdkufom;rsm;rSm w½kwfukrÜPDrsm; odkYr[kwf¤if;wdkY\ obm0o,HZmwa&mif;&aiGrsm;jzifh wnfaqmufxm;aomvrf;rsm;? ausmif;rsm;? aq;½Hkrsm;udktoHk;jyKae&NyDjzpfonf/ odk Y jzif htmz&duwdkufEdkifiHrsm;twGuf vdktyfaom vrf;? wHwm;ponfh tajccHtaqmuftODrsm; wnfaqmuf&efw½kwfukrÜPDrsm;u urf;vSrf;jcif;jzpf&m tmz&duacgif;aqmifrsm;uobm0uspGmyif 0rf;yef;womBudKqdkcJhMuonf/ qefYusifbuftm;jzifhtaemufEdkifiHrsm;u ,if;odkYurf;vSrf;jcif;xuf aumif;rGefaom tpdk;&

&SdtcsdefwGif urÇmh'kwd,pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdvmNyDjzpfaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiHonf jynfwGif;&SdpufrIvkyfief;rsm;aumif;rGefpGm vnfywfEdkifap&ef&SdtcsdefwGif urÇmh'kwd,pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdvmNyDjzpfaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiHonf jynfwGif;&SdpufrIvkyfief;rsm;aumif;rGefpGm vnfywfEdkifap&ef&SdtcsdefwGif urÇmh'kwd,pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdvmNyDjzpfaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiHonf jynfwGif;&SdpufrIvkyfief;rsm;aumif;rGefpGm vnfywfEdkifap&ef&SdtcsdefwGif urÇmh'kwd,pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdvmNyDjzpfaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiHonf jynfwGif;&SdpufrIvkyfief;rsm;aumif;rGefpGm vnfywfEdkifap&ef&SdtcsdefwGif urÇmh'kwd,pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdvmNyDjzpfaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiHonf jynfwGif;&SdpufrIvkyfief;rsm;aumif;rGefpGm vnfywfEdkifap&efa&eH paomavmifpmpGrf;tifrsm;vdktyfaeouJhodkY tjcm;aomEdkifiHrsm;ESifhukefoG,frIrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvnf; tylwjyif;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ,if;uJhodkY w½kwfyk*¾vduukrÜPDrsm;?a&eH paomavmifpmpGrf;tifrsm;vdktyfaeouJhodkY tjcm;aomEdkifiHrsm;ESifhukefoG,frIrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvnf; tylwjyif;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ,if;uJhodkY w½kwfyk*¾vduukrÜPDrsm;?a&eH paomavmifpmpGrf;tifrsm;vdktyfaeouJhodkY tjcm;aomEdkifiHrsm;ESifhukefoG,frIrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvnf; tylwjyif;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ,if;uJhodkY w½kwfyk*¾vduukrÜPDrsm;?a&eH paomavmifpmpGrf;tifrsm;vdktyfaeouJhodkY tjcm;aomEdkifiHrsm;ESifhukefoG,frIrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvnf; tylwjyif;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ,if;uJhodkY w½kwfyk*¾vduukrÜPDrsm;?a&eH paomavmifpmpGrf;tifrsm;vdktyfaeouJhodkY tjcm;aomEdkifiHrsm;ESifhukefoG,frIrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvnf; tylwjyif;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ,if;uJhodkY w½kwfyk*¾vduukrÜPDrsm;?

tpdk;&xdef;csKyfxm;aom ukrÜPDrsm;u urÇmywfí &if;ES D;jr§KyfES HrIpGrf;tif&SmazGrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&mwGif qif;&JrG JawrIESif h eyef;vHk;ae&aom? obm0o,HZmwrsm; ayg<u,f0aomtpdk;&xdef;csKyfxm;aom ukrÜPDrsm;u urÇmywfí &if;ES D;jr§KyfES HrIpGrf;tif&SmazGrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&mwGif qif;&JrG JawrIESif h eyef;vHk;ae&aom? obm0o,HZmwrsm; ayg<u,f0aomtpdk;&xdef;csKyfxm;aom ukrÜPDrsm;u urÇmywfí &if;ES D;jr§KyfES HrIpGrf;tif&SmazGrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&mwGif qif;&JrG JawrIESif h eyef;vHk;ae&aom? obm0o,HZmwrsm; ayg<u,f0aomtpdk;&xdef;csKyfxm;aom ukrÜPDrsm;u urÇmywfí &if;ES D;jr§KyfES HrIpGrf;tif&SmazGrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&mwGif qif;&JrG JawrIESif h eyef;vHk;ae&aom? obm0o,HZmwrsm; ayg<u,f0aomtpdk;&xdef;csKyfxm;aom ukrÜPDrsm;u urÇmywfí &if;ES D;jr§KyfES HrIpGrf;tif&SmazGrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&mwGif qif;&JrG JawrIESif h eyef;vHk;ae&aom? obm0o,HZmwrsm; ayg<u,f0aomtmz&duwkdufrSmvnf; t"duta&;BuD;aomae&mwpfckyifjzpfonf/ tmz&duwdkuf&Sd Ed kifiHrsm;wGifw½kwf\&if;ESD;jr§KyfES HrIrsm;ESif hywfoufí tapmydkif;umvu tmz&duom;rsm;\tmz&duwkdufrSmvnf; t"duta&;BuD;aomae&mwpfckyifjzpfonf/ tmz&duwdkuf&Sd Ed kifiHrsm;wGifw½kwf\&if;ESD;jr§KyfES HrIrsm;ESif hywfoufí tapmydkif;umvu tmz&duom;rsm;\tmz&duwkdufrSmvnf; t"duta&;BuD;aomae&mwpfckyifjzpfonf/ tmz&duwdkuf&Sd Ed kifiHrsm;wGifw½kwf\&if;ESD;jr§KyfES HrIrsm;ESif hywfoufí tapmydkif;umvu tmz&duom;rsm;\tmz&duwkdufrSmvnf; t"duta&;BuD;aomae&mwpfckyifjzpfonf/ tmz&duwdkuf&Sd Ed kifiHrsm;wGifw½kwf\&if;ESD;jr§KyfES HrIrsm;ESif hywfoufí tapmydkif;umvu tmz&duom;rsm;\tmz&duwkdufrSmvnf; t"duta&;BuD;aomae&mwpfckyifjzpfonf/ tmz&duwdkuf&Sd Ed kifiHrsm;wGifw½kwf\&if;ESD;jr§KyfES HrIrsm;ESif hywfoufí tapmydkif;umvu tmz&duom;rsm;\0rf;yef;womBudKqdkvufcHrIESifhBuHKawGUcJh&aomfvnf; aemufydkif;wGif w½kwfukrÜPDrsm;tay:oabmrawGUrIrsm;&SdvmcJhonf/ xdkYaMumifh qif;&JaomEdkifiHrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfvsuf&Sdaom0rf;yef;womBudKqdkvufcHrIESifhBuHKawGUcJh&aomfvnf; aemufydkif;wGif w½kwfukrÜPDrsm;tay:oabmrawGUrIrsm;&SdvmcJhonf/ xdkYaMumifh qif;&JaomEdkifiHrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfvsuf&Sdaom0rf;yef;womBudKqdkvufcHrIESifhBuHKawGUcJh&aomfvnf; aemufydkif;wGif w½kwfukrÜPDrsm;tay:oabmrawGUrIrsm;&SdvmcJhonf/ xdkYaMumifh qif;&JaomEdkifiHrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfvsuf&Sdaom0rf;yef;womBudKqdkvufcHrIESifhBuHKawGUcJh&aomfvnf; aemufydkif;wGif w½kwfukrÜPDrsm;tay:oabmrawGUrIrsm;&SdvmcJhonf/ xdkYaMumifh qif;&JaomEdkifiHrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfvsuf&Sdaom0rf;yef;womBudKqdkvufcHrIESifhBuHKawGUcJh&aomfvnf; aemufydkif;wGif w½kwfukrÜPDrsm;tay:oabmrawGUrIrsm;&SdvmcJhonf/ xdkYaMumifh qif;&JaomEdkifiHrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfvsuf&Sdaom

w½kwfukrÜPDrsm;\qefYusifcHae&rIrsm;ukd ab*sif;tpdk;&taejzifh 0ifa&mufumuG,foifhonf? rnfonfhtwGufaMumifh umuG,foifhonfqdkonfrsm;udk bmomjyefqdkazmfjytyfygonf/w½kwfukrÜPDrsm;\qefYusifcHae&rIrsm;ukd ab*sif;tpdk;&taejzifh 0ifa&mufumuG,foifhonf? rnfonfhtwGufaMumifh umuG,foifhonfqdkonfrsm;udk bmomjyefqdkazmfjytyfygonf/w½kwfukrÜPDrsm;\qefYusifcHae&rIrsm;ukd ab*sif;tpdk;&taejzifh 0ifa&mufumuG,foifhonf? rnfonfhtwGufaMumifh umuG,foifhonfqdkonfrsm;udk bmomjyefqdkazmfjytyfygonf/w½kwfukrÜPDrsm;\qefYusifcHae&rIrsm;ukd ab*sif;tpdk;&taejzifh 0ifa&mufumuG,foifhonf? rnfonfhtwGufaMumifh umuG,foifhonfqdkonfrsm;udk bmomjyefqdkazmfjytyfygonf/w½kwfukrÜPDrsm;\qefYusifcHae&rIrsm;ukd ab*sif;tpdk;&taejzifh 0ifa&mufumuG,foifhonf? rnfonfhtwGufaMumifh umuG,foifhonfqdkonfrsm;udk bmomjyefqdkazmfjytyfygonf/

vuf

ponfhvufcsmrsm;udkom wGifwGifydkYcscJhonf[k tmz&duacgif;aqmifrsm;u qdkonf/

odk Yaomf w½kwfukrÜPDrsm;tay: tmz&duom;wdkY\ vIdufvJSpGmBudKqdkcJhMuaom ysm;&nfqrf;umvrSm rMumciftqHk;owfrnfht&dyfta,mifrsm; jrifawGUae&onf/ ,cktcg ta&SUwdkif;rS u,fwif&Sif[krSwf,lxm;aom w½kwftay: rausreyfjzpfaeol tmz&duom;rsm;wdk;yGm;vmvsuf&Sdonf/

w½kwfukrÜPDrsm;u tmz&duwdkuf&Sd EdkifiHwpfckjzpfaom *sbGefEdkifiH\ trsKd;om;O,smOfü a&eHwl;jcif;r sm; ? tvky form;r sm;twGuftouftEÅ&m,f vHkNcHKpdwfcsa&;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk rvdkufemjcif;rsm;aMumifh tmz&duom;rsm;u w½kwfukrÜPDrsm;tay: rausreyfjzpfvsuf&SdMuonf/

tmz&duEdkifiHrsm;&Sd tvkyform;rsm;rS vkyfief;cGifrawmfwqjzpfrIaMumifh aeYpOfaoqHk;olrsm;&SdaeouJhodkY ,cifESpfu ZrfbD,mEdkifiHawmifydkif;&Sd Sinazongwe NrdKU&Sd owåKwGif;ü qif;&Jaom vkyfief;cGiftajctaersm;udk rauseyfí tvkyform;rsm;qEjycJh&m w½kwfrefae*smrsm;uypfcwfcJhjcif;aMumifh vlwpf'gZifcefY'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/ ,if;jzpf&yfrsm;rSm w½kwfukrÜPDrsm;tay:tmz&duom;wdkY\ a'gojzpfp&mudpörsm;yifjzpfonf/

xd k Y jyi f a'ocHtmz& duukrÜPDrsm; rSm w½kwftpdk;&u txl;acs;aiGay;xm;aom tmz&duü &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfvsuf&Sdonfh w½kwfukrÜPDrsm; ,SOfNydKifEdkifpGrf;r&SdbJcufcJpGm½kef;uefaeMu&onf/ ,if;tjyif w½kwfukrÜPDrsm; wnfaqmufay;cJhaom vrf;rsm;? aq;½Hkrsm;\ t&nftaoG; nHhzsif;rIukdrMumcPawGUae&onf/ tef*kdvmEdkifiH vltef'gNrdKU&Sd w½kwfukrÜPDrsm;aqmufvkyfay;cJhaom aq;½HkrSm zGifhvSpfNyD; vyd kif;tMumwGif eH&HütufaMumif;rsm;jzpfay:vmí aq;½HkudkjyefvnfydwfypfcJh&onf/ ,if;odkYjzpf&jcif;rSm w½kwfukrÜPDrsm;u ,if;EdkifiHrsm;&Sda'otmPmydkifrsm; ppfaq;olrsm;udk wHpdk;vufaqmifay;tyfcJhjcif;aMumifhjzpfonf/ tmz&duwGifvmbfay;vmbf,lrIrSm emwm&Snfa&m*gwpfckjzpf&m ,if;emwm&Snf

a&m*gudk ydkrdkqkd;0g;atmif w½kwfukrÜPDrsm;u jyKvkyfaeMuonf[ka'ocHrsm;u ½Ijrifvsuf&Sdonf/

BudKqdkjcif;rS NidKjiifjcif;odkhw½kwftay: tmz&duom;wdkY

\ tqdkygNidKjiifrIrsm;ESifhywfoufíw½kwftpdk;&taejzifh pdk;&drfoifhaomudpöjzpfonf/ w½kwftaejzifh ,if;jzpf&yfrsm;aMumifh w½kwf&if;ESD;jr§KyfESHrIrS udk,fusKd;pD;yGm;jzpfxGef;vsuf&Sdaom tmz&dutmPmyd ki fwd k Y\obm0o,H Zmwrsm;ud k&,lEd kifcGif hqH k;½H I;zG,f&m r&S day/odkYaomf w½kwf\ &nfrSef; csufrSma&eHpaom obm0o,H Zmwrsm;v H k a v m u f p G m & & S d a & ; x u frsm;pGmydkonf/ tmz&duwGif w½kwfyk*¾vduydkifomru tpdk;&ydkifukrÜPDrsm;u pdkufysKd;a&;? pufrIvufrIvkyfief;rsm;? ul;oef;a&mif;0,fa&;u@rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHvsuf&Sdonf/tqdkyg ukrÜPDrsm;onf ,cktcgw½kwftay: rausreyfjzpfvsuf&Sdaom a'ocHvlrsm;tay: rSDcdkae&onf/

aps;aygaom w½kwfukefypönf;rsm;0ifa&mufvmjcif;aMumifh a'ocHukrÜPDrsm; tcuftcJawGUae&onfjzpf&m wefZef;eD;,m;EdkifiH\ ul;oef;a&mif;0,fa&;Nr d K Uawmf jzpfaom'gtufpfqmvmtrfNrdKUwGif w½kwfrsm;aps;qdkifzGifha&mif;csjcif;udk ydwfyifwm;jrpfonf/ awmiftmz&duEdkifiHwGif a'goxGufaeaom tvkyform;or*¾rsm;aMumifh w½kwfpuf½Hkrsm;ydwfypf&jcif;ESifh &ifqdkifBuHKawGUae&onf/

xdkYjyif vuf&SdtcsdefwGif w½kwf\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm tmz&duwdkufwGifomru tjcm;aomurÇmhEdkifiHrsm;wGifvnf; xd k;azmufvsuf&S d&mw½kwfukrÜPDrsm; emrnfysufjcif;onf wjcm;a'orsm;ESifh ukefoG,fa&;pDrHcsufudkvnf; xdcdkufaprnfjzpfonf/ tmz&duacgif;aqmifrsm;xuf yd krd kpdwftm;xufoefaomwjcm;EdkifiHrS acgif;aqmifrsm;taejzifhvnf; w½kwf\ vkyfyHkudkifyHkrsm;udk uefYowfxdef;csKyf&ef enf;vrf;rsm;&SmazGvsuf&Sdonf/ tef½dkvmEdkifiHwGif aq;½HkaqmufvkyfcJhaom w½kwfaqmufvkyfa&;ukrÜPDonf ydkvefEdkifiHwGif um;vrf;azmufvkyfrnfhavvHyGJwGif avvH0ifa&mufqGJcJh&ma0zefjypfwifjcif;udk cHcJh&onf/

jynfywGif tajccsvkyfudkifvsuf&Sdaom w½kwfukrÜPDrsm;ESifhywfoufí w½kwftpdk;&taejzifhxdef;csKyfudkifwG,fEdkifpGrf; tenf;i,fom&Sdonf[k w½kwftpdk;&uqdkonf/ trSefwu,fwGif w½kwftpdk;&taejzifh jynfya&mufukrÜPDrsm;udk xdef;csKyfEdkifpGrf;rsm;pGm&Sdayonf/ w½kwftpdk;&taejzifh vlodrsm;aom EdkifiHwumpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk w½kwfukrÜPDrsm; vdkufem&efESifh ta&;,lrIrsm;jyKvkyfoifhonf/ Oyrm -w½kwftpdk;&vufrSwfa&;xdk;xm;aom vmbfpm;rIqefYusifa&;qdkif&m ukvor*¾oabmwlnDcsufponfrsm;udk vdkufemapjcif;wdkYjzpfonf/ w½kwfjynfwGif;ü vmbfpm;aom tpdk;&t&m&Sdrsm;? pD;yGm;a&;orm;rsm;udk ta&;,louJhodkY jynfya&mufrsm;udkvnf; ta&;,loifhonf/

tmz&dutpdk;&rsm;ESifh w½kwftpkd;&\aiGa&;aMu;a&;qufqHrIrsm;udkEdkifiHawmftqifh vQKdU0Suftjzpfxm;&Sdjcif;u aiGaMu;tvGJoHk;pm;jyKrIudktaxmuftulay;ouJhodkYjzpfoGm;apEdkifNyD; oHo,rsm;udkvnf; wdk;yGm;aponf/

w½kwfqDrS ,ckxufydkí arQmfvifhaejcif;rSm rodem;rvnfrI wpfck[k xifaumif;xifEdkifzG,f&Sdonf/w½kwftpdk;&\ EdkifiHjcm;a&;rl0g't&EdkifiHjcm;wdkif;jynf\ jynfwGif;a&;udk0ifrpGufzufa&;rljzpfonf/ odkYaomfpD;yGm;a&;Oya'rsm;ud k ta&;,laqmif&Guf&onfh tmz&duwdkufEdkifiHrsm;rS tpdk;&t&m&Sdrsm;udk w½kwftpdk;&u oifwef;ay;tyfvsuf&Sdonf/

xdkYjyif wpfcgwpf&Hw½kwftpdk;&onfw½kwfaus;vuf&Sdv,frsm;? opfyifrsm; ponfwdkYudk &Sif;vif;jcif;? w½kwfEdkifiH&Sd puf½Hk? owåKwGif; vkyfom;wdkY\vkyfief;cGiftajctaeukdyif tav;*½kjyKavhr&Sd&m tmz&du ponfh jynfyEkdifiHrsm;&Sd vkyfief;cGiftajctaeukdykdrkdaumif;rGefatmif jyKvkyfap&efrSmrlarQmfvifhEdkifzG,fr&Sday/ xdkYjyif tmz&duESifhywfoufí yg;pyfu bk&m; bk&m;vufu um;,m;um;,m; jyKrlcJhMuaom taemufEdkifiHrsm;\ oifcef;pmydkYcscsufrsm;udkvnf; w½kwfu ESpfoufjcif;&Sdrnfr[kwfay/

odkYaomf w½kwfukrÜPDrsm;\tjyKtrlrsm;ydkrdkaumif;rGefvmjcif;onfw½kwf\ tusKd;pD;yGm;rsm; wdk;wufapjcif;yifjzpfaMumif;? w½kwfacgif;aqmifrsm; odem;vnfvmzG,f&S donf/ vGefcJhaom &mpkESpfwpfpkutar&duoabmaygufem;vnfcJhouJhodkY urÇmvHk;twdkif;twmtiftm;BuD;rm;aom pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiHwGif a&G;cs,fp&m odyf&Sdrnfr[kwfay/

pD;yGm;a&;tiftm;BuD;Ed kifiHwpfck\ tusKd;pD;yGm;rSm aps;uGufvkyfief;aqmifwmrsm; aumif;rGefpGmvnfywfEdkif&ef? ¤if;\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk tjcm;EkdifiHrsm;rS aMumuf&GHUjcif;? r,HkMunfjcif;rsm;r&SdbJ 0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkEdkifap&ef aocsmatmif jyKvkyfay;&jcif;yifjzpfonf/

Ref : Rumble in the Jungle

(Economist)

wifat;ausmfwifat;ausmfwifat;ausmfwifat;ausmfwifat;ausmf

43Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICE

Monday, May 2 - 8, 2011

44 TheVOICE

45Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICE

Vol.7 / No.20 - May 2 - 8, 201 1 45THE VOICE WEEKLY

SPORT

&efukef,lEkdufwufESifUKBZ FCajcprf;rnf&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23

jrefrmae&Sife,fvd*fxdyfwef;uvyftoif;ESpfoif;jzpfonfh &efukef,lEkdufwuftoif;ESihf KBZ FC toif;wkdY {NyDv 30 &ufaeY nae 3em&D30 rdepfwGif atmifqef;tm;upm;uGif;ü ajcprf;yGJupm;rnfjzpfaMumif;jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfjyefMum;a&;wm0efcH OD;pkd;rkd;uajymMum;onf/

&efukef,lEkdufwuftoif;onf2011 jrefrmae&Sife,fvd*ftrSwfay;NyKdifyGJ AkdvfpGJa&;jyifqifBuKd;pm;ae

aomtoif;jzpfNyD; vuf&Sd MNL trSwfay;Z,m;wGifvnf; yGJpOfajcmufyGJtNyD;ü aZ,sma&Tajrtoif;ESihftrSwfwl'kwd,ae&mü&yfwnfaeaomtoif;jzpfaMumif;? KBZ toif;rSm jrefrmae&Sife,fvd*fuvyftoif;rsm;xJwGifjynfwGif;enf;jy? jynfwGif;upm;orm;rsm;jzihfom NyKdifyGJ0ifaeaomtoif;jzpfNyD; vuf&Sd MNL trSwfay;Z,m;ütqifh av;ae&mü&yfwnfaeaomtoif;jzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/n

,if;NydKifyGJwGif tm&SrS awmifudk&D;,m; ? w½kwf? OZÆbufupöwef?w½kwf (wkdifay) ? wm*spfupöwef?oD&dvuFm? tD&efESifhta&SUawmiftm&SrS tdrf&Sif xkdif;? rav;&Sm;?jrefrm? AD,uferf ? vmtdk? b½lEkdif;?

xkdif;wHcGefpdkuf ajy;ckefypfNydKifyGJ jrefrma&Twpfck? aMu;oHk;ck&&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27

pifumyl ESifhtif'dkeD;&Sm; pkpkaygif; 15 EkdifiHyg0if,SOfNydKif&m jrefrmEkdifiHajy;ckefypftzGJUcsKyfu a&TwHqdyfqkudk uDvkdk20 vrf;avQmufNydKifyGJwGif aucdkifrsKd;xGef;u &&SdcJhaMumif;? aiGwHqdyfESifhaMu;wHqdyfqkrsm;udk tdrf&Sifxkdif;

upm;orm;rsm; u&&Sdjcif;jzpfaMumif;?rDwm 400 tajy;NydKifyGJwGif ,Of,Ofckdifu aMu;wHqdyf&&SdcJhaMumif;? a&TwHqdyfESifh aiGwHqdyfrsm;udk w½kwfjynfolYor®wEkdifiHu &&SdaMumif;?rDwm 800 tajy;NydKifyGJwGif oufaZmf

jrefrmEdkifiH jrm;ypftzGJUcsKyfu Com-

pound trsKd;om; wpfOD;csif;trSwfay;jrm;ypfNydKifyGJwGif a&Twpfck? Com-

pound trsKd;om;wpfOD;csif;½HI;xGufNydKifyGJwGif a&Twpfck &&SdcJhaMumif;?Compound trsKd;orD;wpfOD;csif;trSwfay;NydKifyGJ? Compound trsKd;orD;wpfOD;csif; ½HI;xGufNydKifyGJ? trsdK;om;ESpfa,mufwGJNydKifyGJESifh Recurve

trsdK;orD;wpfOD;csif; trSwfay;NydKifyGJwdkUwGif aiGwHqdyfwpfckpD &&SdcJhaMumif;?Compound trsKd;om; toif;vdkufjrm;ypfNydKifyGJ? Compound trsKd;om;toif;vdkuf½HI;xGuf jrm;ypfNydKifyGJ?Compound trsKd;orD; toif;vdkuf

jrm;ypfNydKifyGJ? Compound trsKd;orD;toif;vdkuf ½HI;xGufNydKifyGJESifh Com-

pound wpfOD;csif; ½HI;xGufwdkUwGifaMu;wpfckpD&&S dcJ haMumif; ¤if;uajymMum;onf/ n

'kwd,tBudrf tm&Sywfvnfjrm;ypfNydKifyGJ jrefrma&TESpfck&&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27

vmtdkEdkifiH AD,efusif;NrdKUwGif{NyDv 22 &ufrS 27 &ufaeYtxdusif;yonfh 'kwd,tBudrftm&Sywfvnfjrm;ypfNydKifyGJwGif jrefrmtoif;ua&TESpfck? aiGav;ck? aMu;ig;ckqGwfcl;&&SdcJhaMumif; jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyfwm0ef&SdolwpfOD;u The Voice

Weekly odkY ajymMum;onf/,if;NydKifyGJwGif tm&SxdyfoD;

jrm;ypfEdkifiHrsm;jzpfaom a[mifaumif?rGef*dkvD;,m;? tD&wfESifh ta&SUawmiftm&SxdyfoD;jrm;ypfEdkifiHrsm;jzpfaomtif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfydkif?xdkif;? pifumyl? jrefrmESifh vmtdkpkpkaygif; 10 EdkifiHyg0if,SOfNydKifcJh&m

0if;ESifh at;at;oef;wkdYu aMu;wHqdyf&&SdcJ hNyD; a&TwHqdyfESifh aiGwHqdyfwdkYudk oD&dvuFmESifh wm*spfupöwefwdkYu &&SdaMumif; ¤if;uajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHajy;ckefypftzGJUcsKyfonf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHü usif;yrnfh(26) Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;

upm;NydKifyG Jü atmifjrifrI&&Sda&;twGuf jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdNyD;,ck NydKifyGJudk EkdifiHwumtawGUtBuHKaumif;&&Sda&;ESifh ta&SUawmif tm&SNydKifbufEkdifiHrsm;\ tajctaersm;udk od&SdEkdif&ef twGuf 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/ n

EkdifiH befaumufNrdKUwGif {NyDv 22 &ufrS 25 &ufaeYtxdusif;yonfh xdkif;wHcGefpdkufajy;ckefypfNydKifyGJüEkdifiH befaumufNrdKUwGif {NyDv 22 &ufrS 25 &ufaeYtxdusif;yonfh xdkif;wHcGefpdkufajy;ckefypfNydKifyGJüEkdifiH befaumufNrdKUwGif {NyDv 22 &ufrS 25 &ufaeYtxdusif;yonfh xdkif;wHcGefpdkufajy;ckefypfNydKifyGJüEkdifiH befaumufNrdKUwGif {NyDv 22 &ufrS 25 &ufaeYtxdusif;yonfh xdkif;wHcGefpdkufajy;ckefypfNydKifyGJüEkdifiH befaumufNrdKUwGif {NyDv 22 &ufrS 25 &ufaeYtxdusif;yonfh xdkif;wHcGefpdkufajy;ckefypfNydKifyGJüjrefrmu a&Twpfck? aMu;oHk;ck&&SdaMumif; jrefrmEkdifiHajy;ckefypftzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u jrefrmu a&Twpfck? aMu;oHk;ck&&SdaMumif; jrefrmEkdifiHajy;ckefypftzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u jrefrmu a&Twpfck? aMu;oHk;ck&&SdaMumif; jrefrmEkdifiHajy;ckefypftzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u jrefrmu a&Twpfck? aMu;oHk;ck&&SdaMumif; jrefrmEkdifiHajy;ckefypftzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u jrefrmu a&Twpfck? aMu;oHk;ck&&SdaMumif; jrefrmEkdifiHajy;ckefypftzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u The

Voice Weekly odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/

xdkif;

(10)Budrfajrmuf tm&Sbdvd,ufcsefyD,H&Spf jrefrmwwd,&&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23

tD&efEkdifiH tdpfNrdKUwGif {NyDv9 &ufrS 14 &ufaeYtxdusif;yonhf(10) Budrfajrmuf tm&Sbdvd,ufcsefyD,H&SpfNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHu wwd,

&&SdcJhaMumif; jrefrmEkdifiHbdvd,ufESifhpElumtzGJUcsKyf wm0ef&SdolwpfOD;uThe Voice Weekly odkYajymMum;onf/

,if;NydKifyGJwGif EkdifiHaygif; &SpfEkdifiHyg0ifNyD; bdvd,ufupm;orm;20 OD;0ifa&muf,SOfNydKifupm;&m tdEd,u yxr? xdkif;u 'kwd,? jrefrmuwwd,&&SdcJhaMumif;? ,if;NydKifyGJwGifjrefrmu wwd,&&SdcJh&jcif;rSm jrefrmEkdifiHbdvd,uftzGJUrSausmfOD;onf qDrD;zkdife,fodkYa&muf&SdcJhNyD; xdkif;EkdifiHrS emrnfausmfbdvd,ufupm;orm;y&myGwf

udk ½IH;edrfcJhjcif;aMumifhjzpfaMumif;¤if;u&Sif;vif;ajymqdkonf/

jrefrmEkdifiHbdvd,uftzGJUukd1995 ckESpfwGif pwifwnfaxmifí1997 SEA Games pwifNyD;,SOfNydKifupm;cJh&m 2005 ckESpf zdvpfydkif SEA

Games wGif a&TwHqdyf&cJhNyD; 2006Asian Games NydKifyGJwGif tm&ScsefyD,HjzpfcJhaMumif;? 2007 ckESpfwGif xkdif;EkdifiHSEA Games ü a&TwHqdyfqk&&SdcJhaMumif;jrefrmEkdifiHbdvd,ufESihfpElumtzGJUcsKyf\w&m;0ifpm&if;rsm;t& od&Sd&onf/n

AFF U - 23 Championship 201 1

jrefrmtoif; ,SOfNydKif&eftcuftcJ&Sd[kqdk&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif Zlvkdifv 18 &ufrS 24 &ufaeYtxd usif;yrnf[k aMunmxm;onfh AFF U - 23

Championship 2011 NydKifyGJudk pufwifbmvtwGif;ü ajymif;vJusif;ycGifhjyK&ef AFF aumifpDtpnf;ta0;u

twnfjyKaomaMumifh NydKifyGJwGif jrefrmtoif;0ifa&muf,SOfNydKif&ef tcuftcJ&SdaMumif; jrefrmabmvHk;tzGJUcsKyf

jyefMum;a&;wm0efcH OD;pdk;rkd;u ajymMum;onf/

tqkdygNydKifyGJ&ufajymif;vJoGm;jcif;onf jrefrmtoif;taeESihf ,ckESpf pufwifbmvtwGif; AFF

U- 19 Championship 2011 NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpfaomaMumifh upm;orm;a&G;cs,f&ef

tcuftcJrsm;&SdaeaMumif;? xdkYaMumifhNydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef tcuftcJ&SdaMumif; ¤if;uajymqkdonf/

,cifu tqdkygNydKifyGJodkY jrefrm? tif'dkeD;&Sm;? pifumyl? xkdif;? zdvpfydkif? rav;&Sm;ESihf wDarmtoif;wdkY

yg0ifrnf[k pm&if;ay;xm;NyD; AD,uferfESihf xkdif;toif;wdkUu yg0if,SOfNydKif&eftwnfrjyKao;aMumif;?

,cktcg tif'dkeD;&Sm;EkdifiHü abmvHk;tzGJUcsKyfjyefvnfzGJUpnf;&ef&SdaeaomaMumifh NydKifyGJ&ufajymif;vJoGm;jcif;jzpf

aMumif; OD;pdk;rdk;u ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHwGifusif;yrnfU AFF U-19 udk;EdkifiH,SOfNydKifrnf&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23&efukef? {NyD 23

jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfpufwifbmvwGif vufcHusif;yrnfhAFF U-19 Championship 2011

abmvHk;NydKifyGJwGif rlvowfrSwfxm;aom EdkifiHwGif wpfEdkifiHwdk;í udk;EdkifiH,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf jyefMum;a&;wm0efcHOD;pdk;rdk;u ajymMum;onf/

,if;NydKifyGJudk NydKifyGJ0iftoif;&Spfoif;owfrSwfxm;aomfvnf;,cktcg uarÇm'D;,m;toif;xyfrHwdk;vmaomaMumifh pkpkaygif;toif;udk;oif;jzpfvmaMumif;? {NyDv 9 &uf

aeYu xdkif;EdkifiHwGifjyKvkyfcJhonfh AFF

aumifpDtpnf;ta0;yGJwGif uarÇm'D;,m;EdkifiHu yg0if,SOfNydKifcGifhjyK&ef wifjycJhjcif;jzpf&m AFF aumifpDtzGJU0iftm;vHk;ESifh NydKifyGJ0ifEdkifiHtm;vHk;uoabmwlnDcJhaomaMumifh yg0ifcGifh&cJhaMumif; ¤if;uqdkonf/

tqdkygNydKifyGJü tkyfpk (A) wGifxdkif;? pifumyl? zdvpfydkif? rav;&Sm;wdkYyg0if,SOfNydKifNyD; tkyfpk(B) wGif tdrf&SifjrefrmESifhtwl tif'dkeD;&Sm;? vmtdkESifhAD,uferfwdkYyg0ifxm;aMumif;? odkYaomfvnf; ,cktcgtkyfpk (A) wGif uarÇm

'D;,m;toif; xyfrHwdk;vmaomaMumifhrlvyGJpOftm;vHk; jyefvnfa&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/ n

Monday, May 2 - 8, 2011

46 TheVOICE SPORT

Champions League Semi-Final (2 nd Leg)bmpDvdkemESifhbmpDvdkemESifhbmpDvdkemESifhbmpDvdkemESifhbmpDvdkemESifh &D;&Jvfruf'&pf (y-ausmh &D;&Jvfruf'&pf 0;2 bmpDvdkem) &D;&Jvfruf'&pf (y-ausmh &D;&Jvfruf'&pf 0;2 bmpDvdkem) &D;&Jvfruf'&pf (y-ausmh &D;&Jvfruf'&pf 0;2 bmpDvdkem) &D;&Jvfruf'&pf (y-ausmh &D;&Jvfruf'&pf 0;2 bmpDvdkem) &D;&Jvfruf'&pf (y-ausmh &D;&Jvfruf'&pf 0;2 bmpDvdkem) - t"du upm;orm;ESpfOD; yGJy,fcHxm;&onfh &D;&Jvfruf'&pftaejzifh yGJcsdefjynfhwdkufppfzGifhupm;awmhrnfjzpf&m bmpDvdkem\ abmvHk;ydkifqdkifrItompD;&a&;AsL[m,drf;,dkifoGm;zG,f&Sdonf/ bmpDvdkemtoif;om;rsm; jrefEIef;jrifhvdkufygupm;Murnfjzpfí yxrausmhuxufydkNyD;yGJaumif;Edkifonf/ tjyeftvSef*dk;oGif;Murnfh oa&yGJjzpfvmEdkifonf/ xHk;pHtwdkif; yGJMurf;OD;rnf/ Set-Piece

rsm;rsm;&vQif bmpDvdkemEdkifOD;rnf/ref,lESif h a&SmfuD (y-ausmh a&SmfuD 0;2 ref,l)ref,lESif h a&SmfuD (y-ausmh a&SmfuD 0;2 ref,l)ref,lESif h a&SmfuD (y-ausmh a&SmfuD 0;2 ref,l)ref,lESif h a&SmfuD (y-ausmh a&SmfuD 0;2 ref,l)ref,lESif h a&SmfuD (y-ausmh a&SmfuD 0;2 ref,l) - a&SmfuDtoif;om;trsm;pkonf yGJBuD;upm;&rI tawGUtBuHKenf;í ,ckyGJüvnf; ref,l\yGJcsdefjynfhzdtm;ay;rIudk xdef;csKyfEdkif&efcufcJrnf/ wefjyefwkdufppfAsL[mudktm;jyKrnfhNydKifbufudk &Gef;eD? [meef'ufpf? emeD? bmbmawmhAf? *pfwdkYu ae&mpHkrS wdkufppfzGifhupm;rnfhtjyiftdrfuGif;y&dowf\ yHhydk;tm;ay;rItaetxm;aMumifh ref,lomtEdkif&rnf/ oGif;*dk;rsm;Edkifonf/

English Premier League Prediction Match (35)

]qef;'g;vef;? bmrif*rf? cs,fqD;? tmqife,fESifU refpD;wD; . . .}armifom'if

bvufbef;E Si f h abmfvfwef (y-ausm hbvufbef;E Si f h abmfvfwef (y-ausm hbvufbef;E Si f h abmfvfwef (y-ausm hbvufbef;E Si f h abmfvfwef (y-ausm hbvufbef;E Si f h abmfvfwef (y-ausm habmfvfwef 2;1 bvufbef;) - abmfvfwef 2;1 bvufbef;) - abmfvfwef 2;1 bvufbef;) - abmfvfwef 2;1 bvufbef;) - abmfvfwef 2;1 bvufbef;) - abmfvfwefonf ta0;uGif;cHppfwnfNidrfrItm;enf;aeqJ/EdkifrSwfr&vQif wef;qif;&zG,f&Sdaeonfh bvufbef;onf ¤if;\tdrfuGif;wGif abmfvfwefESifhqHkwdkif; &v'faumif;cJhavh&SdNyD; vuf&SdajcpGrf;t&abmfvfwefudk zdtm;ay;upm;EdkifpGrf;&Sdaeonf/bvufbef;\uGif;v,fupm;uGuf wnfNidrfaevQif abmfvfwef tcufBuHKzG,f&Sdonf/r½HI;a&; tav;xm;upm;rnfhabmfvfwefaMumifhtdrf&Siftoif;Edkif&efcufrnf/ EdkifvQifyif *dk;rjywfEdkif/ oGif;*dk;rsm;rnf/bvufyl;ESif h pwkwfpD;wD; - (y-ausmhbvufyl;ESif h pwkwfpD;wD; - (y-ausmhbvufyl;ESif h pwkwfpD;wD; - (y-ausmhbvufyl;ESif h pwkwfpD;wD; - (y-ausmhbvufyl;ESif h pwkwfpD;wD; - (y-ausmhpwkwfpD;wD; 0;1 bvufyl;)pwkwfpD;wD; 0;1 bvufyl;)pwkwfpD;wD; 0;1 bvufyl;)pwkwfpD;wD; 0;1 bvufyl;)pwkwfpD;wD; 0;1 bvufyl;) - wef;rqif;&a&;twGuf azmifzsufupm;aeonfh bvufyl;onf vlpHkyGJxGufí ta0;uGif;&v'faumif;rIenf;aeqJ/ pwkwfpD;wD;udk yGJcsdefjynfhwdkufppfzGifhupm;rnfrSm aocsmonf/ {nfhonftoif;onf wefjyefwdkufppfAsL[mudkomtoHk;csaevQif bvufyl;tEdkif&a&; cufcJzG,f&SdonfhwdkiftpGrf;ukef ]n§pf} upm;rS&rnfhtaetxm;&Sdaeonfh tdrf&Siftoif;tEdkif&oGm;rnfhyGJ[kqdkcsifonf/ oGif;*dk;enf;Edkifonf/

qef;'g;vef;ESifh zlvf[rf (y-ausmh zlvf[rf 0;0 qef;'g; vef;)qef;'g;vef;ESifh zlvf[rf (y-ausmh zlvf[rf 0;0 qef;'g; vef;)qef;'g;vef;ESifh zlvf[rf (y-ausmh zlvf[rf 0;0 qef;'g; vef;)qef;'g;vef;ESifh zlvf[rf (y-ausmh zlvf[rf 0;0 qef;'g; vef;)qef;'g;vef;ESifh zlvf[rf (y-ausmh zlvf[rf 0;0 qef;'g; vef;) - qef;'g;vef;onf tdrfuGif;qdkvQif wdkufppf-cHppf pkzGJUupm;yHk ydkrdk[efcsufrSefaeavh&Sdonf/ odkYaomf vuf&SdtcsdefwGif 'Pf&m&upm;orm;OD;a&wdk;yGm;aeonf/Mum;&ufwGif yGJusefupm;xm;&onfh zlvf[rfonfta0;uGif;EdkifyGJenf;aeNyD; tdrfuGif;r[kwfvQif uGif;v,fcHppf,drf;,dkifaeavh&Sd&m qef;'g;vef;u zdtm;ay;upm;Edkifrnf[k ,lqonf/ rxifrSwfbJ yGJaumif;rnf/0ufpfb&Grf;ESifh tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 2;1 0ufpf b&Grf;)0ufpfb&Grf;ESifh tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 2;1 0ufpf b&Grf;)0ufpfb&Grf;ESifh tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 2;1 0ufpf b&Grf;)0ufpfb&Grf;ESifh tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 2;1 0ufpf b&Grf;)0ufpfb&Grf;ESifh tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 2;1 0ufpf b&Grf;) - ESpfoif;tMum; ajcpGrf;uGm[csufusOf;ajrmif;onf/ ESpfoif;vHk;rnfonfhzdtm;rS&Sdraeí wdkufppfzGifhupm;Murnfjzpf&m yGJaumif;rnf/ awmifyHwdkufppfzGifhupm;ykHaumif;aom ADvmonf ta0;uGif;cHppfuspfvspfrItm;enf;í 0ufpfb&Grf;u ajcpGrf;tomjzifh zdtm;ay;upm;EdkifzG,f&Sdonf/ ADvmtoif;om;rsm;om pkzGJUupm;yHkaumif;vQif trSwfcGJa0,lMu&rnfh yGJjzpfrnf/ oGif;*dk;enf;Edkifonf/0D*efESifh tJAmwef (y-ausmh tJAmwef 0;0 0D*ef)0D*efESifh tJAmwef (y-ausmh tJAmwef 0;0 0D*ef)0D*efESifh tJAmwef (y-ausmh tJAmwef 0;0 0D*ef)0D*efESifh tJAmwef (y-ausmh tJAmwef 0;0 0D*ef)0D*efESifh tJAmwef (y-ausmh tJAmwef 0;0 0D*ef) - wef;qif;ZkefwGif;rS ½kef;xGufEdkifa&;twGuf 0D*efwpfoif;vHk;ajcukefxkwfupm;Murnfjzpfaomfjim; tJAmweftoif;u ajcpGrf;ydkrdkwnfNidrfaeonf/ 0D*ef\ cGeftm;oHk;jrefqefpGmupm;rnfh AsL[mudk 4;4;2 upm;uGufjzifh yGJxGufvmrnfh tJAmwefu xdef;csKyfEdkifrnf[kxifonf/ 0D*eftoif;om;rsm;EdkifvdkaZmBuD;aevQif tJAmwefuyif tEdkif&oGm;Edkifonf/ oa&yGJjzpfEdkifajcydkrsm;onf/cs,fqD;ESifh pyg;pf (y-ausmh pyg;pf 1;1 cs,fqD;) cs,fqD;ESifh pyg;pf (y-ausmh pyg;pf 1;1 cs,fqD;) cs,fqD;ESifh pyg;pf (y-ausmh pyg;pf 1;1 cs,fqD;) cs,fqD;ESifh pyg;pf (y-ausmh pyg;pf 1;1 cs,fqD;) cs,fqD;ESifh pyg;pf (y-ausmh pyg;pf 1;1 cs,fqD;) - ref,lu tmqife,fESifh &ifqkdif&rnfjzpf&m cs,fqD;taejzifh ,ckyJGwGiftEkdif&a&;jyifqifxm;NyDjzpfonf/ tefq,favmhwD\ cs,fqD;toif;om;rsm; pkzJGUupm;ykHESifh NydKifyJG0ifpdwf"mwfaumif;aeí pyg;pftwGuf½kef;uef&rnfhyJGjzpfaeonf/ vef'ef'gbDyJGjzpfí ,SOfNydKifrIjyif;xefrnf/ ae&mpkHrS wkdufppfzGifhupm;rnfhcs,fqD;u trSwfjynfh&OD;rnfjzpfonf/ rxifrSwfbJ oGif;*kd;rsm;Ekdifonf/bmrif*rfESif h 0kAf (y-ausmh 0kAf 1;0 bmrif*rf)bmrif*rfESif h 0kAf (y-ausmh 0kAf 1;0 bmrif*rf)bmrif*rfESif h 0kAf (y-ausmh 0kAf 1;0 bmrif*rf)bmrif*rfESif h 0kAf (y-ausmh 0kAf 1;0 bmrif*rf)bmrif*rfESif h 0kAf (y-ausmh 0kAf 1;0 bmrif*rf) - 0kAfonf ta0;uGif;qkdvQif wkdufppf]aMumif}aeavh&SdNyD cHppfwnfNidrfrItm;enf;aeqJjzpfonf/ okdYaomf ,ckyJGpOfwGif wef;rqif;&a&;twGuf usm;ukwfusm;cJupm;OD;ayrnfhbmrif*rftaejzifh tdrfuGif;&v'faumif;&ef yJGcsdefjynfhzGifhupm;rnfjzpfaomfvnf; wkdufppftiftm;avsmh&Jaeonf/bmrif*rfupm;orm;rsm; EkdifvkdaZmBuD;aeEkdifonf/ okdYaomf trSwfjynfh&rnf/vDAmyl;ESifh e,l;umq,f(y-ausmh e,l;umq,f 3;1 vDAmyl;)vDAmyl;ESifh e,l;umq,f(y-ausmh e,l;umq,f 3;1 vDAmyl;)vDAmyl;ESifh e,l;umq,f(y-ausmh e,l;umq,f 3;1 vDAmyl;)vDAmyl;ESifh e,l;umq,f(y-ausmh e,l;umq,f 3;1 vDAmyl;)vDAmyl;ESifh e,l;umq,f(y-ausmh e,l;umq,f 3;1 vDAmyl;) - vDAmyl;\ tdrfuGif;upm;ykHESifh toif;vkdufajcpGrf;onf txifBuD;avmufzG,ftaetxm;&Sdae\/ e,l;umq,fonf ta0;uGif;qkdvQif wkdufppfzGifhae&if; cHppf ]ayguf}oGm;avh&Sd&m ,ckyJGwGif vDAmyl;\zdtm;ay;upm;rIukd ½kef;uefwkHYjyef&zG,f&Sdonf/ vDAmyl;\wkdufppfqifEkdifpGrf;aMumifh,ckyJGwGif e,l;umq,f &v'fraumif;Ekdif/ oGif;*kd;rsm;Ekdifonf/tmqife,fESifh ref,l (y-ausmh ref,l 1;0 tmqife,f)tmqife,fESifh ref,l (y-ausmh ref,l 1;0 tmqife,f)tmqife,fESifh ref,l (y-ausmh ref,l 1;0 tmqife,f)tmqife,fESifh ref,l (y-ausmh ref,l 1;0 tmqife,f)tmqife,fESifh ref,l (y-ausmh ref,l 1;0 tmqife,f) - pdwfvIyf&Sm;zG,ftaumif;qkH;yJGpOf/ upm;orm;trsm;tjym;ukd a&mif;xkwf&ef pDpOfaeaom tmqife,f\ cHppfupm;ykHonf tm;&zG,ftaetxm;r&Sdaomfjim; ,ckyJGwGifrltmqife,f wpfoif;vkH; ]rmef} xnfhupm;rnfrSmaocsmonf/ r½IH;vQif auseyfrnfh zm*lqefonf vli,fupm;orm;rsm;ukd yJGxkwfvmEkdifí tdrf&Siftoif;u ykdrkdzdtm;ay;upm;EkdifzG,f&Sdonf/ ref,l\cHppf OD;pm;ay;upm;[efaMumifhtdrf&Siftoif; tEkdif&a&;cufcJEkdifonfhwkdif tmqife,fEkdifrnf[k ,lqonf/ yJGMurf;Ekdifonf/refpD;wD;ESifh0ufpf[rf; (y-ausmh 0uf[rf; 1;3 refpD;wD;)-refpD;wD;ESifh0ufpf[rf; (y-ausmh 0uf[rf; 1;3 refpD;wD;)-refpD;wD;ESifh0ufpf[rf; (y-ausmh 0uf[rf; 1;3 refpD;wD;)-refpD;wD;ESifh0ufpf[rf; (y-ausmh 0uf[rf; 1;3 refpD;wD;)-refpD;wD;ESifh0ufpf[rf; (y-ausmh 0uf[rf; 1;3 refpD;wD;)-wef;qif;ZkefatmufqkH;&Sd 0ufpf[rf;twGuf refpD;wD;updefac:rIBuD;wpf&yfjzpfaeonf/ ESpfoif;tMum; ajcpGrf;uGm[csuf&Sdaomfvnf; 0uffpf[rf;onf ajcukefxkwfupm;onfhtcgwkdif; rxifrSwfaomajcpGrf;rsKd;&vmavh&Sdonfukd owdjyKoifhonf/ tdrfuGif;ajcpGmonfh refpD;wD;toif; tEkdif&rnfjzpfaomfjim; tEkdif&a&; ½kef;uef&zG,f&Sdonf/ tdrf&SifEkdifrnf/ *kd;rjywfEkdif/

BREAKING NEWS- vDAmyl;-e,l;umq,fyGJpOfü wdkufppfrSL;oHk;OD;yGJxkwfrnfjzpfaMumif;

vDAmyl;toif;enf;jytzGJU owif;xkwfjyefonf/- qef;'g;vef;toif;\ t"duwdkufppfrSL;ESpfOD; 'Pf&mraysmufuif;í

yGJpOf 35 wGif yg0ifEdkifrnfr[kwf[k toif;enf;jy pwdAfb½kpfuxkwfazmfajymMum;onf/

- ref,ltoif;udk tEdkif,lí pdwfauseyftm;&rIzefwD;&ef rdrdwdkYqHk;jzwfxm;aMumif; tmqife,ftoif; wdkufppfrSL;AefygpDu ajymMum;onf/

- csefyD,Hvd*f 'kwd,tausmhyGJpOfwGif bmpDvdkemudk xyfr½HI;&ef jyifqifpDrHoGm;rnf[k &D;&Jvfruf'&pf toif;enf;jyarmf&ifndKu pydefrD'D,mrsm;odkY ajymMum;onf/

- atpDrDveftoif;pD;&D;atcsefyD,Hrjzpfa&; wm;qD;ausmfvTm;&ef rvG,fawmhaMumif; tifwmrDveftoif;om;tcsKdUu 0efcHvdkufonf/

- cs,fqD;-pyg;pfyGJpOfü wdkufppfrSL;awm&ufpfaMumifh rdrdwdkYtEdkif&rnf[kcs,fqD;toif;acgif;aqmif *Refw,f&Du a[mudef;xkwfonf/

Soccer Weekly Fixtures30.4.2011 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (35)30.4.2011 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (35)30.4.2011 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (35)30.4.2011 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (35)30.4.2011 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (35)

bvufbef;ESifh abmfvfwef n 8;30 em&D TVbvufyl;ESifh pwkwfpD;wD; n 8;30 em&D TVqef;'g;vef;ESifh zlvf[rf n 8;30 em&D0ufpfb&Grf;ESifh tufpwefADvm n 8;30 em&D TV0D*efESifh tJAmwef n 8;30 em&Dcs,fqD;ESifh pyg;pf n 11;00 em&D TV

*smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOf (32)*smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOf (32)*smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOf (32)*smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOf (32)*smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOf (32)0g'gb&DrifESihf 0kzfbwf eHeuf 1;00 em&D TVudkifZmqavmhwefESihf pdefYay:vD eHeuf 1;00 em&DudkvHk;ESihf avAmulqif n 8;00 em&D TV[dkzif[drf;ESifh pwk*wf n 8;00 em&D TVrdefYZfESihf z&efYzwf n 8;00 em&D[efEkdAmESihf *vufbwf n 8;00 em&D[rf;bwfESihfz½dkif;bwf n 8;00 em&D TVa'ghrefESifh Ek&ifbwf n 8;00 em&D TVab,efjrL;epfESifh a&SmfuD n 11;00 em&D TV

tDwvDpD;&D;atyJGpOf (35)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (35)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (35)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (35)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (35)qDqifem ESifh tifwmrDvef n 10;30 em&D TV

pydefvmvD*g yJGpOf (34)pydefvmvD*g yJGpOf (34)pydefvmvD*g yJGpOf (34)pydefvmvD*g yJGpOf (34)pydefvmvD*g yJGpOf (34)&D;&Jvfruf'&pfESifh Zm&m*dkZm n 10;30 em&D TV

1-5-2011 (we*FaEGaeY) y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (35)1-5-2011 (we*FaEGaeY) y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (35)1-5-2011 (we*FaEGaeY) y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (35)1-5-2011 (we*FaEGaeY) y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (35)1-5-2011 (we*FaEGaeY) y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (35)bmrif*rfESihf 0kAf nae 5;30 em&D TVvDAmyl;ESihf e,l;umq,f nae 5;30 em&D TVtmqife,fESifh ref,l n 7;35 em&D TVrefpD;wD;ESifh 0ufpf[rf; n 9;40 em&D TV

tDwvDpD;&D;at yJGpOf (35)tDwvDpD;&D;at yJGpOf (35)tDwvDpD;&D;at yJGpOf (35)tDwvDpD;&D;at yJGpOf (35)tDwvDpD;&D;at yJGpOf (35)emydkvDESihf *sDEkdtm eHeuf 1;00 em&D TVumwm;eD;,m;ESihf uuf*vD,m&D n 7;30 em&DcsDa,AkdESihf vufcsD n 7;30 em&DzDtkd&ifwD;em; ESifh tl'D;eD;pf n 7;30 em&DatpDrDvefESifh bkdavmhnm n 7;30 em&Dyg;rm;ESifh ygvmrdk n 7;30 em&Dqrf'dk;&D;,m;ESifh b&ufpf&Sm; n 7;30 em&D

pydefvmvD*g yJGpOf (34)pydefvmvD*g yJGpOf (34)pydefvmvD*g yJGpOf (34)pydefvmvD*g yJGpOf (34)pydefvmvD*g yJGpOf (34)qdkpD'ufESifh bmpDvdkem eHeuf 00;30 em&D TV'DydkYwDAdkESihf tufovufwDudk eHeuf 2;30 em&D TVt,fvfrm;&D;,m;ESihf qDADvm n 9;30 em&D TVvDAefaw;ESihf *D*Ref n 9;30 em&Drmvm*gESihf [musL;vufpf n 9;30 em&D TVa&;qif;ESifh rma,mhum n 9;30 em&DADvm&D;&JvfESihf *Dwmaz; n 10;30 em&D TV

2-5-2011 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (35)2-5-2011 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (35)2-5-2011 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (35)2-5-2011 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (35)2-5-2011 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (35)bm&DESihf ½dk;rm; eHeuf 1;15 em&D TV

pydefvmvD*g yGJpOf (34)pydefvmvD*g yGJpOf (34)pydefvmvD*g yGJpOf (34)pydefvmvD*g yGJpOf (34)pydefvmvD*g yGJpOf (34)qkdqmqlem ESihf AvifpD,m eHeuf 1;30 em&D TV

3-5-2011 (t*FgaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (35)3-5-2011 (t*FgaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (35)3-5-2011 (t*FgaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (35)3-5-2011 (t*FgaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (35)3-5-2011 (t*FgaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (35)vmZD,dkESifh *sLAifwyfpf eHeuf 1;15 em&D TV

pydefvmvD*g yGJpOf (34)pydefvmvD*g yGJpOf (34)pydefvmvD*g yGJpOf (34)pydefvmvD*g yGJpOf (34)pydefvmvD*g yGJpOf (34)tufpyefndKESihf bDvfbmtdk eHeuf 1;30 em&D TV4-5-2011 (Ak'¨[l;aeY) csefyD,Hvd*fqD;rD;zk dife,f ('k-ausmh) yGJpOf4-5-2011 (Ak'¨[l;aeY) csefyD,Hvd*fqD;rD;zk dife,f ('k-ausmh) yGJpOf4-5-2011 (Ak'¨[l;aeY) csefyD,Hvd*fqD;rD;zk dife,f ('k-ausmh) yGJpOf4-5-2011 (Ak'¨[l;aeY) csefyD,Hvd*fqD;rD;zk dife,f ('k-ausmh) yGJpOf4-5-2011 (Ak'¨[l;aeY) csefyD,Hvd*fqD;rD;zk dife,f ('k-ausmh) yGJpOfbmpDvdkemESihf &D;&Jvfruf'&pf eHeuf 1;15 em&D TV

5-5-2011 (Mumoyaw;aeY)5-5-2011 (Mumoyaw;aeY)5-5-2011 (Mumoyaw;aeY)5-5-2011 (Mumoyaw;aeY)5-5-2011 (Mumoyaw;aeY)ref,lESifh a&SmfuD eHeuf 1;15 em&D TV

6-5-2011 (aomMumaeY)6-5-2011 (aomMumaeY)6-5-2011 (aomMumaeY)6-5-2011 (aomMumaeY)6-5-2011 (aomMumaeY),l½dkygvd*f qD;rD;zk dife,f ('k-ausmh),l½dkygvd*f qD;rD;zk dife,f ('k-ausmh),l½dkygvd*f qD;rD;zk dife,f ('k-ausmh),l½dkygvd*f qD;rD;zk dife,f ('k-ausmh),l½dkygvd*f qD;rD;zk dife,f ('k-ausmh)

bifzDumESifh b&m*g eHeuf 1;35 em&D TVay:wdkESifh ADvm&D;&Jvf eHeuf 1;35 em&D TV

47Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICE

Monday, May 2 - 8, 2011

48 TheVOICE

49Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICESUPPLEMENT

A

oD&dr*Fvmaps; xyfrHajymif;a&TY&rnfUowif;r[kwf[kqkd&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22

&efukefNrKdUawmf\ ukefpdrf;t"dujzefYjzL;a&mif;cs&maps;jzpfonfh oD&dr*Fvmaps; aemufwpfBudrf xyfrHajymif;a&TU&rnf[k aumvm[vowif;rsm; xGufay:aeaomfvnf; ,if;rSmr[kwfrSefaMumif; ,if;aps;\aps;wm0efcH½kH;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

tqkdygowif;rsm;ESihfywfoufí oD&dr*Fvmaps; aps;wm0efcH½kH;okdY The Voice Weekly u ar;jref;&mwm0ef&SdolwpfOD;u ]]tJ'gawGu wcsKdUqkdifawGu avQmufajymaeMuwmyg/ ab;bufukd A[kdpHjyig;aps;BuD;ajymif;vm&if xyfajymif;&rvkd/ rjzpfEkdifygbl;/ 'Daps;ajymif;NyD;wmawmif bmrSrMumao;wm}}[k ajymqkdonf/

,cktcg oD&dr*Fvmaps; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vrf;cif;onfhvkyfief;rsm;vnf; tNyD;owf&efusef&Sdao;aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

,ckMum;ae&onfhudpörSm aumvm[vomjzpfaomfvnf; rajymif;a&TU&[k tmrcHcsufr&SdonfrSmcufaMumif;? ,cifMunhfjrifwkdifNrKdUe,frS ,ckae&mokdY ajymif;a&TUcJh&pOfuvnf; tajcusaeonfhtcsdefwGif ajymif;

tvkyfvmvkyfonfUvli,f &efukefa&mufNyD; okH;em&DtMum ,mOfwkdufcH&íaoqkH;&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22

,if;BuH&nfqkdifrS tvkyform;wpfOD;jzpfonfh OD;oef;OD;u oBuFefydwf&uftNyD; ukdckdifvif;ukd &efukefütvkyfvkyf&ef ac:vmaMumif;? {NyDv21 &ufaeY n 8em&DcefYwGif wmarGNrKdUe,f t½kd;ukef;&yfuGuf t½dk;ukef;

vrf;&Sd ¤if;\aetdrfokdYa&mufvmaMumif;? eHeufwGif qkdifzGifhrnfjzpfíBuHacsmif;rsm;ukd tcGHcGmaMumif;? ,if;aemuftrIdufrsm;ukd ypf&eftwGufvSnf;jzihf n 11 em&D0ef;usifwGifvrf;rbufokdY xGufoGm;pOf ,mOf

wkdif;a'oBuD; a&Tay:uRef;wkdif;a'oBuD; a&Tay:uRef;wkdif;a'oBuD; a&Tay:uRef;wkdif;a'oBuD; a&Tay:uRef;wkdif;a'oBuD; a&Tay:uRef;NrKdUrS &efukefokdY tvkyfvma&mufNrKdUrS &efukefokdY tvkyfvma&mufNrKdUrS &efukefokdY tvkyfvma&mufNrKdUrS &efukefokdY tvkyfvma&mufNrKdUrS &efukefokdY tvkyfvma&mufvkyfukdifonhf touf 16ESpft&G,f&Sd ukdckdifvif;onf {NyDvvkyfukdifonhf touf 16ESpft&G,f&Sd ukdckdifvif;onf {NyDvvkyfukdifonhf touf 16ESpft&G,f&Sd ukdckdifvif;onf {NyDvvkyfukdifonhf touf 16ESpft&G,f&Sd ukdckdifvif;onf {NyDvvkyfukdifonhf touf 16ESpft&G,f&Sd ukdckdifvif;onf {NyDv

21 &ufaeYu &efukefa&mufNyD; okH;em&DtMumwGif 21 &ufaeYu &efukefa&mufNyD; okH;em&DtMumwGif 21 &ufaeYu &efukefa&mufNyD; okH;em&DtMumwGif 21 &ufaeYu &efukefa&mufNyD; okH;em&DtMumwGif 21 &ufaeYu &efukefa&mufNyD; okH;em&DtMumwGif ,mOfwkdufrIaMumifh aoqkH;,mOfwkdufrIaMumifh aoqkH;,mOfwkdufrIaMumifh aoqkH;,mOfwkdufrIaMumifh aoqkH;,mOfwkdufrIaMumifh aoqkH;oGm;aMumif; oGm;aMumif; oGm;aMumif; oGm;aMumif; oGm;aMumif; ¤if;¤if;¤if;¤if;¤if;\\\\\tvkyf&Sifjzpftvkyf&Sifjzpftvkyf&Sifjzpftvkyf&Sifjzpftvkyf&SifjzpfcJhcJhcJhcJhcJhololololol wmarGNrKdUe,f&Sd wmarGNrKdUe,f&Sd wmarGNrKdUe,f&Sd wmarGNrKdUe,f&Sd wmarGNrKdUe,f&Sd a&TtdrfpnfBuH&nfqkdifa&TtdrfpnfBuH&nfqkdifa&TtdrfpnfBuH&nfqkdifa&TtdrfpnfBuH&nfqkdifa&TtdrfpnfBuH&nfqkdifqkdif&Sifa':at;Ekdifu qkdif&Sifa':at;Ekdifu qkdif&Sifa':at;Ekdifu qkdif&Sifa':at;Ekdifu qkdif&Sifa':at;Ekdifu The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/

rEåav;

wkdufcH&í aoqkH;oGm;jcif;jzpfaMumif;a':at;Ekdifu qufvufajymMum;onf/

,if;,mOfwkdufrIjzpfyGm;onfhnu pufrIZkefxkwf*spfum;wpfpD;ESihfqvGef;um;wpfpD; tNyKdifarmif;vmpOf vrf;tv,f uRef;ab;wGif trIdufvSnf;wGef;aeonfh vlESpfa,mufukd141 vrf;xdyfü *spfum;u 0ifa&mufwkdufrdaMumif;? ,if;okdY wkdufrdpOf ukdckdifvif;rSm *spfum;jzihf csdwfygoGm;NyD; vrf; 140 xdyfta&mufwGif vrf;ab;okdY a&mufoGm;aMumif;?usefwpfa,mufjzpfonhf OD;oef;OD;rSm ,mbufyvufazmif;ab;okdY vGifhxGufoGm;um OD;acgif;wGif 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; ,if;t½kd;ukef;vrf;xdyfwGif rsufjrifawGU&SdcJhonfh touf 32ESpft&G,f&Sd OD;xGef;vif;xkdufu ajym

Mum;onf/]]wkdufoGm;wJhum;u t0gazsmh

azsmh 8*^--- yg/ cPawmh &yfMunfh

a&TUcJh&onfhtwGuf epfemrIrsm;&SdcJhaMumif; aps;½kH(pD) &Sd c&rf;csOfoD;yGJ½kHrS vkyfief;&SiftrsKd;om;u&Sif;vif;ajymqkdonf/

]]aemufwpfcgajymif;qkdvnf; vkdufrajymif;jzpfawmhygbl;}} [k ¤if;uqkdonf/

,ckajymif;a&TUvmonhfae&mrSm vdIifNrKdUe,f bk&ifhaemifvrf;wGif&SdNyD; ajymif;a&TUvmpOfuaps;,mOfywfvrf;rsm;ESihf wnfaqmufa&;rsm; tNyD;rowfrD 2010jynfhESpf 'DZifbmvaESmif;ykdif;uajymif;a&TUzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/ n

ao;w,f/ aemuf armif;ajy;oGm;w,f}}[k ¤if;uqkdonf/

OD;acgif;wGif 'Pf&m&&SdoGm;onfh OD;oef;OD;onf &efukefaq;½kHBuD; OD;aESmufESihf tm½kHaMumwGifukoqJjzpfaMumif;? armif;ajy;oGm;onfh 8*^--- *spfum;ukd &efukefwkdif;a'oBuD; BuKd;rJhaMu;eef;ESifh,mOfxdef;wyfzGJUrSL;½kH;u uefawmfBuD;ywfvrf;wGif armif;olrJh &yfxm;pOfzrf;rdxm;aMumif; a&TtdrfpnfBuH&nfqkdifzGifhvSpfxm;ol a':at;Ekdifuqufvuf ajymMum;onf/

n rkwfokHav arv'kwd,ywf pwif0ifa&mufrnf&efukef? {NyD 21&efukef? {NyD 21&efukef? {NyD 21&efukef? {NyD 21&efukef? {NyD 21

tcsdeftcgr[kwf rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIrsm; rwfvtwGif; jzpfay:cJhNyD;aemuf {NyDvtwGif; oBuFefNyD;onftxd aemufxyfrkd;&GmoGef;cJhjcif;r&Sdaom jrefrmEkdifiHtwGif;okdY taemufawmifrkwfokHavonf arv'kwd,ywfrS pwif0ifa&mufvmzG,f&SdaMumif;rkd;av0oESihf ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu ajymMum;onf/

]]jrefrmEkdifiHawmifykdif;a'oukdarv 10 &ufaeY aemufykdif;? jrpf0

uRef;ay:a'oukd arv 31 &ufaeY aemufykdif;rSm 0ifa&mufrSmyg/ tv,fykdif;eJYajrmufykdif;ukd arvukefrSm 0ifa&mufrSmyg}} [k a'gufwmxGef;vGifu&Sif;jyonf/

rkefokHav0ifa&mufonhf rkd;BuKdumvtwGif; vmeDnm&moDOwkukefjcif;r&SdaomaMumifh rkd;BuKdumvrkefwkdif;tEÅ&m,f ykdrkdawGUBuKH&zG,f&S daMumif; a'gufwmxGef;vGifuqkdonf/ n

&efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwDatmuf&Sd ,mOfvdkif;rsm;udkoBuFefyGJawmfumvwGif owfrSwfEIef;xm;twdkif; aumufcH&efñTefMum;xm;aomfvnf; &efukefNrdKUwGif;c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;onf,if;umvü ,mOfpD;c ESpfqausmfaumufcHaMumif; tqdkyg,mOfrsm;ukdpD;eif;cJholrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

,cifu c&D;wdkwpfydkif;usyf50 aumufcHaom,mOfrsm;u ,mOfc&D;wdk wpfydkif;twGuf usyf 300cef YE Si f h c&D;pOfwpfavQmufvH k ;wpfaMumif;twGuf usyf 500 cefYaumufcHaMumif; awmifOuúvmyrSql;avodkY pD;eif;onfh awmifOuúvmyNrdKUe,fwGif aexdkifoltouf 25 ESpft&G,f ukrÜPD0efxrf;wpfOD;uajymMum;onf/

]]t&ifu urm&GwfoHvrf;uae anmifyif (yg&rD) udk 100yJay;&w,f/ oBuFeftwufaeYrSm300 awmif;w,f/ anmifyifuaeawmifOuúvm(pDrHudef;)udkvnf;t&ifu 100? tck 300 ay;&w,f}}[k urm&GwfNrdKUe,f oHvrf;rSwfwdkifteD;aexdkifol touf 19 ESpft&G,fvli,fwpfOD;uqdkonf/

&efukefc&D;onf,mOfvdkif;rsm;oBuFefwGif; ,mOfpD;c ESpfqausmfwuf&efukef? {NyD 19&efukef? {NyD 19&efukef? {NyD 19&efukef? {NyD 19&efukef? {NyD 19

2011 ckESpf jrefrmhESpfopful;r[moBuFefumv {NyDv 13 &ufrS 16 &ufaeYtxd &efukefNrdKUwGif;ESifh&efukefNrdKUjyifywGif ,mOfvdkif; 215vdkif;rS ,mOftpD;a& 3124 pD;ukdajy;qG Jay;cJ haMumif;ESi f h rxo(ta0;ajy;),mOfvkdif;rsm;taejzifh,mOfvdkif; 116 vdkif;u ,mOftpD;a&646 pD;jzifh ajy;qGJcJhaMumif; 2011ckESpf r[moBuFefyGJawmf&uftwGif;,mOfvdkif;rsm;ajy;qGJcsuf pDrHcsuft&od&onf/

,mOfvdkif;rsm;udk oBuFefumvtwGif; ,mOfpD;c ydkawmif;cHjcif;rjyK&ef? ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkufrsm; t&ufaopmaomufpm;jcif; rjyKvkyf&ef? owfrSwfc&D;pOfvrf;aMumif;twkdif; armif;ESif&efESifht&ufaopmaomufpm;jcif;jyKonfhc&D;onftm; ,mOfay:wGif rwif&ef[lonfh tcsufrsm;tygt0ifpnf;urf;csuf 14 csufudk oBuFefumvtwGuf xkwfjyefxm;&m tqdkygpnf;urf;csufrsm;udk rvdkufemygu xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; armfawmf,mOfvkyfief;aygi f;p H kxde f;odr f;a&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;bjrifhu ajymMum;onf/ n

ACCIDENT

MARKET

WEATHER

TRANSPORT

Monday, May 2 - 8, 2011

50 TheVOICE

B

]]'Dv(rwfv)27?28&ufrSmrkefwdkif;&Sdw,fqdkvdkY yifv,fxJxGufaewJhpufavSawGudk tukefjyefac:xm;&w,f/ udk,fhab;udk,fa&SmifwJYoabmaygh}} [k rdk;av0otajctaeraumif;í ¤if;\ig;zrf;pufavSrsm;udk ab;uif;&mausmufacsmif;odkY jyefvnfac:,lxm;onfh [dkif;MuD;uRef;jrdKU tPÖ0gpHjy&yfuGufrS a&vkyfief;½SifOD;0if;Edkifu The Voice Weekly odkYrwfv 25 &ufwGif ajymqdkonf/

obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufvmygu wm;qD;ír&Edkifojzifh &moDOwktajctaeESif h rd k;av0oowif;tcsuftvufrsm;rSm ¤if;wdkYtwGuftoufwrQ ta&;BuD;vmaMumif;?¤if;taejzifh &moDOwkqdkif&mowif;tcsuftvufrsm;udk a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;rSxkwfvTifhonfh owif;rsm;tjyif &efukef? usKdu©rD? armfvjrdKif?ppfawG ponfhurf;½dk;wef;a'orSrdwfaqGa&vkyfief;½Sifrsm;? xdkif;EdkifiHrSa&vkyfief;&Sifrsm;ESifh w,fvDzkef;jzifh

em*pfa'owGif &moDOwktajctaeESifU rdk;av0oowif;tcsuftvufrsm;ay:rlwnfívkyfief;rsm;vkyfudkifowif;aqmif;yg;? "mwfykH-ausmfrsKd;xGef;? ausmfaZ,smxGef; (24-4-11)

tjyeftvSefqufoG,far;jref;pHkprf;jyD; &&Sdonfhowif;tcsuftvufrsm;ay:rlwnfí vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/

tenf;qHk; wpfem&D rdkif 70?80 ausmftxd wdkufcwfcJhojzifh ig;zrf;pufavStcsKdUESif h axmifcsD&S daomusm;azmifrsm;ay:rS aomif;*Pef;&Sdonfh a&vkyfom;rsm;rSm yifv,fa&pD;aMumif;twdkif; ork'´&mxJodkYarsmygoGm;cJhaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

{&m0wDwdkif;a'oMuD; jrefrmhpdkufysKd;a&;½kH;rS 'kwd,wdkif;refae*smOD;vS0if;u NyD;cJhonfh rwfv'kwd,tywfu tcsdeftcgr[kwfrdk;&GmoGef;rIaMumifh a'o&Sd yJpdkufysKd;cif;tcsKdUysufpD;qHk;½HI;cJh&aMumif;? rdk;r&GmcifokH;&ufcefY rdk;tHkYcJhojzifh yJpdkufawmifolrsm;udk owday;vdkufouJhodkYjzpfíjyifqifcsdef&um tenf;i,fomqHk;½HI;rI&SdcJhaMumif;? rdrdwdkYXmetaejzifhrdk;av0oowif;rsm; tjrJem;axmifjyD; xl;jcm;rI&Sdygu c½dkif? jrdKUe,fpdkufysKd;a&;½kH;rsm;udk zufpfxdk;ítaMumif;Mum;ay;aMumif;? ¤if;wdkYrSwpfqifhaus;&Gm&Sd vlpnfum;&mae&mrsm;jzpfaom pmoifausmif;? aps;ESifhAD'D,dkacGtiSm;qdkifrsm;wGif &moDOwktajctaeESifhywfoufí owday;ydkpwmrsm;? vufurf;pmapmifrsm;a0ay;aMumif; The Voice Weekly odk YajymMum;onf/

]]vukef&ufawGqdk rdk;av0otajctaeawGudk wpfvpmMudKajymvdkY½Hk;u0efxrf;awGtm;vHk;udk em;axmifcdkif;w,f}} [k txufygyk*d¾KvfuqufvufajymMum;onf/

rdrdwdkYaus;&GmrSm yifv,furf;ajc&Gmwpf&Gmjzpfojzifh a&'D,dkrSrdk;av0oowif;rsm;udk aeYpOfyHkrSefem;axmifvsuf&SdaMumif;? ,if;owif;

rsm;ay:rlwnfí MudKwifjyifqifoifhonfrsm;udk jyifqifxm;&aMumif;vyGwåmc½kdif ouú,faomifaus;&GmwGif pyg; 44 {u pdkufysKd;xm;onfhawmifol OD;qef;cu ajymjyonf/

jyD;cJhonfh rwfv15&ufaeYujrefrmhyifv,fjyifwGif rarQmfvifhbJtcsdeftcgr[kwfrdk;oufavjyif;usa&mufrIaMumif h yifv,fxJwGifazmifjzifh ESpf&ufMumarsmygoGm;cJh&mrSxdkif;ig;zrf;pufavSwpfpD;rS q,f,lcJhojzifh toufab;rSvGwfajrmufvmol usm;azmifvkyfom;OD;rsKd;rif;xGef;u axmifcsD&Sdonfhusm;azmifwkdif;wGifa&'D,dk&SdMujyD; rdk;av0oowif;rsm;udk aeYpOf tav;xm; em;axmifMuaMumif;? yifv,fxJ arsmygaepOfwGifyif a&'D,dkrS rdk;av0oowif;rsm;udk em;axmifvsuf&SdaMumif;yifv,fjyif&S d 0g;azmifrsm;ay:üvaygif;rsm;pGm aexdkifvkyfudkif&onfhusm;azmifvkyfom;wpfOD;twGufrdk;av0o owif;tcsuftvufrsm;\ ta&;ygyHkudk ¤if;u jyefajymif;ajymqdkonf/

]]wpfem&D rdkif70wdkufr,fqdkwmBudKod&if b,folurS yifv,fxJrSmaeMurSm r[kwfbl;}} [k ¤if;uqdkonf/

rkefwdkif;wdkufcwfojzifh usm;azmifBudK;rsm;jywfum yifv,fjyifwGifESpf&ufMumarsmygcJhNyD; toufab;rSjyefvnfvGwfajrmufvmol OD;armifi,fu a&'D,d kr S wpfem& D 35rd ki faMunmxm;aomfvnf; rkefwdkif;wdkufcwfcsdefü wpfem&D rdkif70ausmftxdwdkufcwf oGm;ojzifh yifv,fjyifwGifwHjrufpnf;vSnf;ouJhodkY jzpfoGm;cJhaMumif; ajymMum;onf/

]]ta&SUavwdkufr,fvdkY aMunmxm;jyD; ta&SUajrmufav wdkufoGm;awmh tukefvHk;yifv,fxJarsmoGm;

wmaygh}} [k ¤if;uqdkonf/,ckESpfonf 0gxyfonfhESpfjzpf

ojzifh yifv,fjyifwGif rdk;MuD;avMuD;rsm;usa&mufwwfonfudk tawGYtBuHKt&odaomfvnf; ,ckuJhodkqdk;qdk;0g;0g;jzpfvdrfhrnf[k rxifcJhaMumif;? rdk;oufavjyif;usa&mufrIaMumifh yifv,fxJwGif oHk;&ufMumarsmaecJh&mrS u,fq,folrsm;ESifhawGY&SdjyD; cg;jywfaus;&GmodYkjyefvnfa&muf&Sdvmonfh usm;azmifOD;pD;OD;pdefxGef;u &Sif;jyonf/

]]tajctaet& 'DtvkyfyJjyefvkyfrSmyg/ 'DtvkyfrSrvkyf&if b,ftvkyfvkyf&rSmvJ}} [k &moDOwk tajctaeay:rlwnfjyD; oufpGefYqHzsm;vkyfudkifae&onfh a&vkyfom;wpfOD;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;enf;yg;ykHudk ¤if;u oHk;oyfajymMum;onf/

jrpf? acsmif;aygrsm;vSojzifho,f,lydkYaqmifa&;wGif a&aMumif;udkom t"duxm;oGm;vmae&onfhem*pfa'owGif &moDOwktajctaeay:rlwnfíajy;qGJae&aMumif;? armfwifpGef;bk&m;yGJumvjzpfonfh rwfv16? 17 &ufrsm;u vdIif;MuD;jyD; avxefojzifh oufqdkif&mu ajy;qGJcGifh,m,DydwfcJhaMumif;? yifv,fxGufonfh ig;zrf;pufavSrsm;vnf;acsmif;twGif; &yfem;xm;MuaMumif;jyifc½dkif-[dkif;BuD;-ausmufacsmif;-carmufarmfodkY vdkif;ajy;qGJaeonfhc&D;onfwifpufavSatmifyef;jrdKifrSvkyfief;&SifOD;pdk;aX;u ajymjyonf/

[dkif;BuD;uRef;NrdKUe,fcJGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifjrifhodef;u xl;jcm;onfhrdk;av0oowif;rsm;udk rdk;^ZvOD;pD;Xmeu oufqkdif&mtkyfcsKyfa&;rSL;½k H;rsm;okd Y tqifhqifhay;ydkYjyD;a'ocHrsm;udk owday;EdI;aqmfvsuf&SdaMumif;? armfwifpGef;bk&m;yJGawmfusif;ypOf rwfv 16? 17&ufrsm;u

tcdseftcgr[kwfrdk;&GmoGef;jyD; avjyif;rsm;wdkufcwfaeojzifh bk&m;yGJwGifajy;qGJaeonfh &Syfajy;a&,mOfrsm;?pufavSrsm;udk ,m,D&yfem;xm;jyD;bk&m;zl;{nhfonfrsm;udk ykodrfNrdKUodkYukef;vrf;rSjyef&ef pDpOfay;cJhaMumif;&Sif;vif;ajymqdkonf/

qm;uGif;{u4000eD;yg;&Sdonfhouú,faomifwdkufe,fwGif ,ckESpfüvmeDnm&moDOwktajctaeESifh ywfoufí &&Sdxm;onfh rdk;av0oqdkif&mowif;tcsufrsm;aMumifh qm;zdkawmifoltcsKdUrSm qm;&moDrprDuyifvkyfief;&yfem;xm;MuaMumif;? trSefwu,fwGifvnf; &moDOwkazmufjyefjyD; tcsdeftcgr[kwf rdk;&GmoGef;rIaMumifh qm;uGif;rsm;ysufpD; qHk;½HI;cJh&aMumif;? Zefe0g&DvrSpí ,ckrwfvwdkif vpOfwpfvwpfMudrf rdk;&GmoGef;rIaMumifh qm;uGif;rsm;twGif; rdk;a&0ifa&mufí uGif;rMumcP jyefjyif&ojzifh qm;txGuf ododomomavsmhenf;um ,refESpfuxuf oHk;yHkwpfyHkomxGufawmhrnfjzpfaMumif;ouú,faomifwkdufe,f qm;MuD;Muyfa&;tzJGUrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

]]qm;uGif;ab;u acsmif;xJudkyifv,fxGufwJh ig;zrf;pufavSawG0ifvmjyDqdk&if &moDOwktajctaewpfckckxl;vdkYyJ/ uGif;ydkif&SifawGvnf;rd k;av0otajctaeraumif;&ifzkef;vSrf;qufjyD; ajymMuw,f}} [ka&'D,dkrS rdk;^Zv owif;rsm; aeYpOfem;axmifavh&Sdonfh [dkif;MuD;uRef;NrdKUe,fcJG? oHyk&macsmif;aus;&GmrSqm;uGif; {u60ausmf vkyfudkifvsuf&Sdonfh qm;a&udkifOD;rdk;MuLu ajymqdkonf/

,ck&ufydkif;twGif; rdk;^ZvrSrkefwdkif;owday;csufxkwfjyefxm;ojzifh ig;zrf;pufavSrsm; yifv,frxGufMuaMumif;? tcsKdUpufavSrsm;rSm urf;pyfwGifyif&yfem;jcif;rjyKbJab;uif;onfhacsmif;xJwGif &yfem;xm;MuaMumif;? a'oqdkif&mtmPmydkiftzJGYtpnf;rSvnf; ig;zrf;pufavSrsm;udk yifv,fxGufcGifh,m,Dydwfxm;aMumif; [dkif;MuD;uRef;NrdKUe,fcJG 'D'l;ukef;aus;&Gm&Sd ,k0wDig;'dkifrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/

ouú, faomi f aus ;& G mr Sausmufukwfydkufvkyfief;vkyfudkifaeonfh a&vkyfief;&SifOD;wifatmifu&moDOwkraumif;í yifv,frxGufonfrSm av;? ig;&uf&SdjyDjzpfaMumif;?jrefrmEdkifiHordkif;wGif tqdk;&Gm;qHk;aomobm0ab;tEÅ&m,fjzpfonfhem*pfqdkifuvkef;rkefwdkif;udk udk,fawGYBuHKcJh&jyD;csdefrSpí a&'D,dkrSxkwfvTifh

ay:wGif NyD;cJ honfh 18ESpfwmumvtwGif; &moDOwkajymif;vJrI'Pf 'kwd,trsm;qHk;cHpm;cJ h&onfh jrefrmEd kifiH\ em*pfqd kifuvkef;rkefwd kif;ay:wGif NyD;cJ honfh 18ESpfwmumvtwGif; &moDOwkajymif;vJrI'Pf 'kwd,trsm;qHk;cHpm;cJ h&onfh jrefrmEd kifiH\ em*pfqd kifuvkef;rkefwd kif;ay:wGif NyD;cJ honfh 18ESpfwmumvtwGif; &moDOwkajymif;vJrI'Pf 'kwd,trsm;qHk;cHpm;cJ h&onfh jrefrmEd kifiH\ em*pfqd kifuvkef;rkefwd kif;ay:wGif NyD;cJ honfh 18ESpfwmumvtwGif; &moDOwkajymif;vJrI'Pf 'kwd,trsm;qHk;cHpm;cJ h&onfh jrefrmEd kifiH\ em*pfqd kifuvkef;rkefwd kif;ay:wGif NyD;cJ honfh 18ESpfwmumvtwGif; &moDOwkajymif;vJrI'Pf 'kwd,trsm;qHk;cHpm;cJ h&onfh jrefrmEd kifiH\ em*pfqd kifuvkef;rkefwd kif; wdkufcwf&ma'owGifwd kufcwf&ma'owGifwd kufcwf&ma'owGifwd kufcwf&ma'owGifwd kufcwf&ma'owGif&moDOwktajctaeESifhrdk;av0o&moDOwktajctaeESifhrdk;av0o&moDOwktajctaeESifhrdk;av0o&moDOwktajctaeESifhrdk;av0o&moDOwktajctaeESifhrdk;av0o owif;tcsuftvufrsm;tay:rlwnfí vkyfief;rsm; vkyfudkifae&aMumif; ,if;a'o&Sd tpdk;&½Hk;rsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;?owif;tcsuftvufrsm;tay:rlwnfí vkyfief;rsm; vkyfudkifae&aMumif; ,if;a'o&Sd tpdk;&½Hk;rsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;?owif;tcsuftvufrsm;tay:rlwnfí vkyfief;rsm; vkyfudkifae&aMumif; ,if;a'o&Sd tpdk;&½Hk;rsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;?owif;tcsuftvufrsm;tay:rlwnfí vkyfief;rsm; vkyfudkifae&aMumif; ,if;a'o&Sd tpdk;&½Hk;rsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;?owif;tcsuftvufrsm;tay:rlwnfí vkyfief;rsm; vkyfudkifae&aMumif; ,if;a'o&Sd tpdk;&½Hk;rsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;?

vkyfief;e,fy,ftoD;oD;rS vkkkyfief;&Sifrsm; tygt0ifa'ocHrsm;u vkyfief;e,fy,ftoD;oD;rS vkkkyfief;&Sifrsm; tygt0ifa'ocHrsm;u vkyfief;e,fy,ftoD;oD;rS vkkkyfief;&Sifrsm; tygt0ifa'ocHrsm;u vkyfief;e,fy,ftoD;oD;rS vkkkyfief;&Sifrsm; tygt0ifa'ocHrsm;u vkyfief;e,fy,ftoD;oD;rS vkkkyfief;&Sifrsm; tygt0ifa'ocHrsm;u The Voice Weekly odkY wnDwnGwfwnf;odkY wnDwnGwfwnf;odkY wnDwnGwfwnf;odkY wnDwnGwfwnf;odkY wnDwnGwfwnf; ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;onf/onf/onf/onf/onf/

urÇm

Supplement C odkY odkY odkY odkY odkY

tqdkygavjyif;rkefwdkif;rwdkufcwfrDtcsdefu

jrefrmUtoHrdk;av0oowif;wGif

yifv,fjyifürdk;oufavjyif;rsm;

usa&mufNyD; wpfem&D35rdkifwdkufcwfEdkifaMumif;aMunmcJUojzifUa&vkyfom;rsm;rSmurf;ajcjyefr0ifbJyifv,fxJwGif

tvkyfqufvkyfaecJUaMumif;?odkh&mwGif trSefwu,f

rkefwdkif;0ifa&mufwdkufcwfcJUcsdefü tenf;qHk;wpfem&D rdkif 70? 80 ausmftxd wdkufcwfcJUojzifhig;zrf;pufavStcsKdYESifU

axmifcsD&Sdaomusm;azmifrsm;ay:rSaomif;*Pef;&Sdonfha&vkyfom;rsm;rSm

yifv,fa&pD;aMumif;twdkif;ork'&mxJodkh

arsmygoGm;cJUaMumif; . . .

SUPPLEMENT

51Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICE

C

onfhrdk;av0oowif;rsm;udk yHkrSefem;axmifavh&SdaMumif; ajymqdkonf/

]]'Dwpfacguf rkefwdkif;vmr,fqdkwmBudKod&if pufavSudkacsmif;a&xJrSmyJ jr§Kyfxm;r,f/ rkefwdkif;jyD;rSjyefazmfr,f}} [k em*pfrkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh pufavSESpfpD;&Sdonhfteuf wpfpD;epfjrKyfqHk;½HI;cJh&onfh¤if;u qdkonf/

aus;&Gmrsm;wGif SBDRM

pDrHudef;jzifh obm0ab;tEÅ&m,favQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk 2009 ckESpfrSpí vkyfudkifvsuf&SdaMumif;? aus;&GmtoD;oD;wGif obm0ab;tEÅ&m,favQmhcsa&;tzJGUrsm; zJGUpnf;xm;jyD;todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; vyGwåmtajcpdkufUNDP tzGJYrSwm0eff&SdoltrsKd;orD;wpfOD;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/

]]tJ'DtzJGYxJrSm b,foluawmha&'D,dku rdk;av0oowif; yHkrSefem;axmif&r,f? vdktyf&if b,foluawmh &GmuvlawGudk vdkufNyD;taMumif;

Mum;&r,f? wu,fjzp fvm&ifb,folu u,fq,fa&;vkyfief;awGvkyf&r,fqdkwm wm0efawGcJGxm;ygw,f}} [k rdk;av0oowif;rsm;ay:rlwnfí obm0ab;tEÅ&m,favQmhcsa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifaeyHkudk¤if;u &Sif;jyonf/

em*pfrkefwdkif;wdkufcwfjyD;aemufa'ocHrsm;udk rdk;av0oowif;tcsuftvufrsm; tcsdefrDod&Sdap&ef&nf&G,fí jynfwGif;jynfytzGYJtpnf;rsm;u a&'D,dkrsm;axmufyHhay;cJhaMumif;,if;tzG Y Jtpnf;rsm;xHrS pH kprf;od&Sd&onf/

zsmyHkjrdKUe,f&Sd a&vkyfief;rsm;zGYHjzdK;&m yifv,furf;pyfaus;&Gmwpf&Gmjzpfonfh cg;jywfaus;&GmrS &Gmol&Gmom;rsm;rSm rkefwdkif;owday;csufxkwfjyefxm;onfh rwfv'kwd,tywfu vdIif;MuD;avxefjyD; rdk;tqufrjywf&GmoGef;aerIaMumifh pdk;&drfxdwfvefYrIrsm;jzpfay:um &Gm&Sd Cy-

clone Shelter wGifoGm;a&mufcdkvHI MujyD;tcsKdUrSm&GmrSrdkif30cefYuGma0;onfhukef;wGif;ydkif;&Sd zsmyHkjrdKUodkU oGm;a&mufwdrf;a&SmifcJhMuaMumif; a'ocHrsm;uThe Voice Weekly odkU ajymMum;onf/

]]tJ'D&ufydkif;u &GmuvlawGzsmyHkrSmoGm;a&Smifwm vlwpf&mausmfavmuf&Sdr,f]][k &moDOwktajctaeraumif;í zsmyHkjrdKUodkUoGm;a&mufwdrf;a&Smifae&mrS cg;jywfaus;&GmodkUrwfv19&ufaeYwGif jyefvnfa&muf&SdvmolOD;bdkbdku qdkonf/

[dkif;BuD;uRef;jrdKU tPÖ0g pHjy&yfuGufrS a&vkyfief;½SifOD;0if;Edkifu

em*pfrkefwdkif;wdkufcwfjyD;aemufydkif;&moDOwkajymif;vJrI'PfydkcHvm&aMumif;?&moDtvdkuf avvrf;aMumif;rsm;rSefuefpGmwdkufcwfygu rkefwdkif;tEÅ&m,fr&SdEdkifaMumif; ajymqdkonf/

]]zsmyH kbufrSm jzpfoGm;wJYrkefwdkif;qdk&if ta&SUajrmufavwdkufoGm;wm/ tck&moDrSm yHkrSefwdkuf&r,fhavaMumif;u taemufawmifavyg/yHkrSef olY&moDeJYolwkduf&r,fhavawGwdkufae&if tEÅ&m,fr&Sdygbl;}} [k¤if;uqdkonf/

]]a&'D,d kem;axmifjyD;awmhtvkyfvkyfae&wm/ avrrSef&ifig;vnf;rrSefbl;}} [k t&yfav;rsufESm&moDtvdkuf wdkufcwf&rnfhavaMumif;rsm;rrSefuefygu ig;txdtrdenf;yg;aMumif;udk [dkif;MuD;uRef;jrdKUe,fcGJ uyÜvDaus;&GmrS a&vkyfom;OD;jrifhOD;u &Sif;jyonf/

arv 2 &ufaeYxkwf The

Voice Weekly wGif aqmif;yg;&SifarmifxGef;vGif(rkd;av0o)\ rkd;BuKdrkd;vGef rkd;wdrfawmifawGeJY jrefrmEkdifiH&moDOwkaqmif;yg;wGif yljyif;ajcmufaoGUaom &moDOwkjzpfaponfht,fvfeDnKd&moDOwk? at;NyD;pGwfpkdaom &moDOwkjzpfaponfh vmeDnKd&moDOwkrsm;onf 1978 ckESpfrwkdifrDu ig;ESpf? ckepfrS wpfBudrfom jzpfay:aMumif;? okdYaomfvnf; 1990jynfhESpfaemufykdif;wGif 2 ESpfwpfBudrf?wpfESpfwpfBudrfqkdovkd tjzpfrsm;vmaMumif;? ykHrSef&moDOwk&SdonfhESpf&Sm;vmNyD; tpGef;a&muf&moDOwk&SdonfhESpfrsm;om abmifbifcwfae

aMumif;? &moDOwkajymif;vJNyDqkdonfESpf 0efwifaqmifonfh EGm;vm;aemufvSnf;bD;puf0ef;vkdufouJhokdY obm0ab;tEÅ&m,frsm; uyfygvmaMumif;a&;om;xm;onfukd awGU&onf/

em*pfa'o\ t"dupD;yGm;a&;

Supplement B - em*pfa'owGif &moDOwktajctaeESifh rkd;av0oowif;tcsuftvufrsm;ay:rlwnfírS tquf- em*pfa'owGif &moDOwktajctaeESifh rkd;av0oowif;tcsuftvufrsm;ay:rlwnfírS tquf- em*pfa'owGif &moDOwktajctaeESifh rkd;av0oowif;tcsuftvufrsm;ay:rlwnfírS tquf- em*pfa'owGif &moDOwktajctaeESifh rkd;av0oowif;tcsuftvufrsm;ay:rlwnfírS tquf- em*pfa'owGif &moDOwktajctaeESifh rkd;av0oowif;tcsuftvufrsm;ay:rlwnfírS tquf

SUPPLEMENT

CARTOON OF THE WEEK

vkyfief;oHk;rsKd;jzpfonfh pdkufysKd;a&;vkyfief;? a&vkyfief;ESif hqm;vkyfief;wdkYwGif a&vkyfief;rSm &moDOwkajymif;vJrIaMumifh xdcdkufqHk;½HI;rIrsm;jzpfay:vmygu aiGaMu;ydkif;qHk;½HI;rIomru a&vkyfom;rsm;\touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;yg qHk;½HI;Edkifojzifh rdk;av0oowif;tcsuftvufrsm; wdusrSefuefjrefqefpGm&&SdEdkifa&;rSm tvGefta&;BuD;vmaMumif;? jrefrmEdkifiH\ jrpf? acsmif;taygrsm;qHk;a'ojzpfjyD; yifv,fESifheD;uyfpGmwnf&Sdaeonfh em*pfa'owGif vkyfief;e,fy,ftoD;oD;rSa'ocHtrsm;pkrSm rdk;av0oowif;rsm; ay:rlwnfí vkyfief;rsm;vkyfudkifae&&m rdk;av0oOD;pD;Xme\tcef;u@rSm tjcm;aoma'orsm;xuf ta&;ygjyD; ydkrdkwm0ef&Sdvmonf[kxifjrifaMumif; em*pfa'orSa'ocHrsm;u oHk;oyfajymMum;onf/ausmfrsKd;xGef;?ausmfrsKd;xGef;?ausmfrsKd;xGef;?ausmfrsKd;xGef;?ausmfrsKd;xGef;? ausmfaZ,smxGef;ausmfaZ,smxGef;ausmfaZ,smxGef;ausmfaZ,smxGef;ausmfaZ,smxGef;

qm;uGif;{u4000eD;yg;&SdonfU

ouú,faomifwdkufe,fwGif,ckESpfü vmeDnm

&moDOwktajctaeESifUywfoufí&&Sdxm;onfU

rdk;av0oqdkif&mowif;tcsufrsm;aMumifUqm;zdkawmifoltcsKdYrSmqm;&moDrprDuyif

vkyfief;&yfem;xm;MuaMumif;?trSefwu,fwGifvnf;&moDOwkazmufjyefNyD;tcsdeftcgr[kwfrdk;&GmoGef;rIaMumifUqm;uGif;rsm;

ysufpD;qHk;½HI;cJU&aMumif; . . .

ausmfA[def;

yxrurÇmodkh 'kwd,wpfacguf

The Voice W eekly wGif tcef;qufazmfjycJUonfUowif;orm;wpfOD;\ pifumylc&D;oGm;aqmif;yg;rsm; pkpnf;rI

xGufawmhrnf

Monday, May 2 - 8, 2011

52 TheVOICE

D

SUPPLEMENT

em*pfa'o ESpfpOf pyg;txGufwdk;[kqdk&efukef? {jyD 24&efukef? {jyD 24&efukef? {jyD 24&efukef? {jyD 24&efukef? {jyD 24

]]em*pfwdkufwJhESpfu pyg;txGufavsmhayr,fh tckwpfESpfxufwpfESpf pyg;txGufjyefwdk;vmygjyD}}[k{&m0wDwdkif;a'oMuD; jrefrmhpdkufysKd;

a&;vkyfief; 'kwd,wdkif;refae*smOD;vS0if;uqdkonf/

{&m0wDwdkif;a'oMuD; jrefrmhv,f,mxGufukefa&mif;0,fa&;\

em*pfa'owGif ,refESpfxuf <uuftEå&m,f odompGmavsmhenf;&efukef? {jyD 24&efukef? {jyD 24&efukef? {jyD 24&efukef? {jyD 24&efukef? {jyD 24

<uufaomif;usef;rIaMumifh ,refESpfu pyg;txGuf ododomom avsmhenf;cJhonfh em*pfa'owGif ,ckESpfü <uuftEÅ&m,fodompGm avsmhenf;oGm;aMumif; ,if;a'o&Sd jrefrmhpdkufysKd;a&;½Hk;rsm;? jynfwGif;jynfytzJGUtpnf;rsm;ESifh a'ocHawmifolrsm;u The Voice Weekly odkY wnDwnGwfwnf;ajymMum;onf/

{&m0wDwdkif;a'oMuD; jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS 'kwd,wdkif;refae*smOD;vS0if;u ,ckESpfwGif ,refESpfuuJhodkY <uufaomif;usef;rIjyóemr&SdaMumif;? <uufrsm;udk zrf;,lpm;aomufonfh acG;? aMumif? iSufESihf a>rrsm; jyefvnfaygrsm;vmjcif;aMumifhjzpfaMumif;? em*pfwdkufcwfonfhESpfaemufydkif; wpfESpfxufwpfESpf pyg;txGufwdk;vsuf&SdaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

]]'DESpfu <uuftEÅ&m,f vHk;0r&Sdwmawmhr[kwfygbl;/ enf;enf;yg;yg;yJ usefw,f}} [k vyGwåmtajcpdkufEdkifiHwumtzJGYtpnf;wpfckjzpfonfhCDN(Consortium of Dutch NGOs ) rS tpDtpOfrefae*sm OD;qmavmt,fu qdkonf/

¤if;wdkYtzJGYtpnf;rS jrufaygufESifh bDwGwfaus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gmrsm;wGif 0uftaumif300jzefYa0xm;&m <uufrsm;avsmhenf;vmap&ef &nf&G,fí0ufwpfaumifvQif wpfaeY<uufwpfaumifEIef; auR;arG;&ef vrf;nGefxm;aMumif; OD;qmavmt,fu &Sif;jyonf/

]]uRefawmfwdkYbufrSm 'DESpf<uufjyóemr&Sdbl;}} [k ouú,faomifaus;&GmrS rdk;pyg;44{updkufysKd;cJholawmifol OD;qef;cu ajymqdkonf/jyD;cJhonfhESpfu <uufaygrsm;ojzifh pyg;txGufododomomavsmhenf;cJhaomfvnf; ,ckESpfwGifrl <uuftEÅ&m,fenf;yg;oGm;aMumif;? pyg;

tjynfht0rpdkufysKd;Edkifonfh v,fuGufrsm;wGif <uufrsm;cdkatmif;aexdkifavh&Sd&m tcsKdUv,fajrrsm;ü <uufjyóemtenf;i,f&Sdao;aMumif;vyGwåmtajcpdkuf jynfytzGJYtpnf;wpfckjzpfonfh Action Aid rS NrdKUe,f n§dEIdif;a&;rSL; a':cdkifZmvif;u ajymqdkonf/

2010 jynfhESpfwGif pyg;xGuf&Sdaomfvnf; <uufudkufojzifh pyg;&oifho avmufr&cJhaMumif;? 2009 ckESpfu wpf{uvQif pyg;wif; 50 cefYxGuf&Sdaomfvnf; ,ckESpfwGif <uufpm;ojzifh v,f{u ckepf{updkuf&mwGif pyg;wif;50om xGuf&SdaMumif;? ,if;odkY pyg;&jcif;rSmvnf; <uufrsm;udkESdrfeif;vdkufjcif;aMumifhjzpfaMumif;? tcsKdUaom v,form;rsm;rSm v,fuGuftwGif; <uufusí pyg;yifvHk;0r&dwfvdkuf&aMumif; [dkif;MuD;uRef;jrdKUe,f'D'l;ukef; aus;&Gmtkyfpk bkef;awmfjynfhaus;&GmrS awmifolOD;cif[efu ajymMum; (owif;azmfjyNyD; The Voice Weekly Vol.6/No.22 ) onf/

jyD;cJhonfhESpfu <uufusa&mufonfhem*pfrkefwkdif;oifha'orsm;jzpfaom vyGwåm? armfvjrdKifuRef;? bdkuav;jrdKUe,fwdkYwGif jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh jynfwGif;jynfytzJGUtpnf;rsm; yl;aygif;í vlxkvIyf&Sm;rIrsm;jzifh ajrpdkufydkpwm 22 ckpdkufxljyD; vufurf;pmapmif 7700 jzefYa0ay;cJhaMumif;?Mo*kwfvudk <uufumuG,fESdrfeif;a&;vtjzpf owfrSwfum aus;&Gmrsm;wGif &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD\ tpDtpOfjzifh wpftdrfvQif<uufjrD;oHk;ck &atmif&SmazGapjcif;? v,fuGufrsm;&Sd <uufwGif;rsm;&SmazG zsufqD;apjcif;? <uufjrD;rsm;pkaygif; rD;½IdUyGJ jyKvkyfjcif;wdkYjzifh pkpkaygif;<uuf 1ç130ç681 aumifudk ESdrfeif;EdkifcJhaMumif; jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum; (The Voice Weekly Vol.6/No.22, April5-

11,2010 wGif owif;azmfjyjyD;)onf/ <

jrefrmEdkifiHwGif uPef;t&nftaoG;taumif;qHk;ESifh trsm;qHk;xGuf&Sd&m {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif'Da&awmrsm; xdef;odrf;&eftwGufuPef;rsm;udk obm0avQmfBuKd;?"edzl;BudK;tpm; yvwfpwpfBudK;jzifhcsnf&ef ,ckESpf Zefe0g&DvrSpí{&m0wDwkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS nGefMum;xm;aMumif;a'ocH uPef;vkyfief;&Sifrsm;u The

Voice Weekly odkY ajymMum;onf/]]jyD;cJhwJhtywfu ig;vkyfief;

u uPef;'dkifawGudk avQmfBuKd;? "edzl;BudK; oHk;? roHk;vdkufppfNyD; oHk;wmawGY&if uPef;odrf;jyD; 'Pf½dkufw,f}}[k vyGwåmNrdKU&Sd Edkif0if;aqG uPef;'dkifrS vkyfief;&SifOD;pdkif;[efu rwfv29 &ufaeYwGif ajymqdkonf/

uPef;rsm;ud k avQmfBuK d;?"edzl;BudK;jzifhcsnfojzifh 'Da&awmrsm;ysufpD;&onfqdkonfrSm r[kwfrSefaMumif;? tdrfrdk;&eftwGufckwfjcif;aMumifhom ysufpD;EdkifaMumif;? yvwfpwpfBudK;rsm;onf uPef;rsm;csdefwG,f&mwGif tav;csdef rwufapojzifh avQmfBuKd;? "edzl;BudK;uJhodkYBudK;jyefjzwfp&mrvdkaMumif; awmf0ifuPef;'dkifrSvkyfief;&Sif OD;udkvwfu&Sif;jyonf/

]]&efukefudk uPef;wif&ifBudK;jzwfp&mrvdkawmh ydkaumif;wmaygh}} [k ¤if;uqdkonf/

vyGwåmNrdKUtajcpdkuf uPef;

uPef;rsm;udk avQmfBuKd;? "edzl;BudK;tpm; yvwfpwpfBudK;jzifU csnf&ef ig;vkyfief;nGefMum;&efukef? {jyD 24&efukef? {jyD 24&efukef? {jyD 24&efukef? {jyD 24&efukef? {jyD 24

jref rmhordkif;wGif tqdk;&Gm;qHk;aomobm0ab;tEÅ&m,fjzpfonfh em*pfrkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh yifv,frmhordkif;wGif tqdk;&Gm;qHk;aomobm0ab;tEÅ&m,fjzpfonfh em*pfrkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh yifv,frmhordkif;wGif tqdk;&Gm;qHk;aomobm0ab;tEÅ&m,fjzpfonfh em*pfrkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh yifv,frmhordkif;wGif tqdk;&Gm;qHk;aomobm0ab;tEÅ&m,fjzpfonfh em*pfrkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh yifv,frmhordkif;wGif tqdk;&Gm;qHk;aomobm0ab;tEÅ&m,fjzpfonfh em*pfrkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh yifv,fa&iefrsm;0ifa&mufí v,fuGif;rsm;tm;vHk;eD;yg;ysufpD;qHk;&HI;cJh&onfh jrpf0uRef;ay:a'owGif ESpfpOfa&iefrsm;0ifa&mufí v,fuGif;rsm;tm;vHk;eD;yg;ysufpD;qHk;&HI;cJh&onfh jrpf0uRef;ay:a'owGif ESpfpOfa&iefrsm;0ifa&mufí v,fuGif;rsm;tm;vHk;eD;yg;ysufpD;qHk;&HI;cJh&onfh jrpf0uRef;ay:a'owGif ESpfpOfa&iefrsm;0ifa&mufí v,fuGif;rsm;tm;vHk;eD;yg;ysufpD;qHk;&HI;cJh&onfh jrpf0uRef;ay:a'owGif ESpfpOfa&iefrsm;0ifa&mufí v,fuGif;rsm;tm;vHk;eD;yg;ysufpD;qHk;&HI;cJh&onfh jrpf0uRef;ay:a'owGif ESpfpOf

pyg;txGufjyefwdk;aejyDjzpfaMumif; {&m0wDwdkif;a'oMuD; jrefrmhpd kufysK d;a&;vkyfief;? jrefrmhv,f,mxGufpyg;txGufjyefwdk;aejyDjzpfaMumif; {&m0wDwdkif;a'oMuD; jrefrmhpd kufysK d;a&;vkyfief;? jrefrmhv,f,mxGufpyg;txGufjyefwdk;aejyDjzpfaMumif; {&m0wDwdkif;a'oMuD; jrefrmhpd kufysK d;a&;vkyfief;? jrefrmhv,f,mxGufpyg;txGufjyefwdk;aejyDjzpfaMumif; {&m0wDwdkif;a'oMuD; jrefrmhpd kufysK d;a&;vkyfief;? jrefrmhv,f,mxGufpyg;txGufjyefwdk;aejyDjzpfaMumif; {&m0wDwdkif;a'oMuD; jrefrmhpd kufysK d;a&;vkyfief;? jrefrmhv,f,mxGufukefypönf;a&mif;0,fa&;ESifh a'ocHawmifolrsm;uukefypönf;a&mif;0,fa&;ESifh a'ocHawmifolrsm;uukefypönf;a&mif;0,fa&;ESifh a'ocHawmifolrsm;uukefypönf;a&mif;0,fa&;ESifh a'ocHawmifolrsm;uukefypönf;a&mif;0,fa&;ESifh a'ocHawmifolrsm;uThe Voice Weekly odkY wnDwnGwfwnf; ajymMum;onf/odkY wnDwnGwfwnf; ajymMum;onf/odkY wnDwnGwfwnf; ajymMum;onf/odkY wnDwnGwfwnf; ajymMum;onf/odkY wnDwnGwfwnf; ajymMum;onf/

wm0ef&SdolwpfOD;u em*pfa'o&Sdqefpyg;txl;jyKukrÜPDrsm;rSyHhydk;rIrsm;aMumifh ESpfpOfpyg;txGufwdk;aejyDjzpfaMumif;? qefpyg;txl;jyK

ukrÜPDrsm;uaxmufyHhrIrsm; ray;cif2008-2009ckESpfu rdk;pyg;wpf{uvQif 60 wif;omxGuf&Sdaomfvnf;axmufyHhrIpwifay;onfh 2009-2010 ckESpfwGif rdk;pyg; wpf{u 68wif;ESifh ,ck 2010-2011 ckESpfwGifwif; 70 txd txGufwdk;vmaMumif;&Sif;jyonf/

]]em*pfwdkufwJhESpfu rdk;pyg;wpf{u 15 wif;yJxGufwm/ rESpfuwpf{uudk 25wif; 'DESpfawmh 35wif;txdudkxGufw,f}} [k ouú,faomifaus;&GmrS rdk;pyg; 44 {u pdkufysKd;vkyfudkifaeonfh awmifolOD;qef;cu ajymjyonf/

vyGwåmjrdKUe,f bDwGwfESifh jrufaygufaus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gmrsm;wGifuRJESifhxGefwHk;rsm;axmufyHhay;vsuf

&Sdonfh e,fomvefEdkifiHtajcpdkufCDN (Consortium of Dutch NGOs)

tzGJUrS tpDtpOf refae*sm OD;qmavmt,fu vyGwåma'o&Sd v,fajrrsm;wGif em*pfwdkufcwfonfhESpfaemufydkif; pyg;txGufjyefwdk;vmaMumif; ajymqdkonf/

,cifESpfuxuf pyg;txGufwdk;vmaomfvnf; v,fuGif;wdkif;pyg;tjynfht0rpdkufEdkifao;ojzifh <uuftEÅ&m,ftenf;i,f&Sdaeao;aMumif;?odkYaomfvnf; rESpfuuJhodkY <uufzsufqD;rI rrsm;jym;aMumif; jynfytzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh Action Aid rS vyGwúmjrdKUe,f nd§EIdif;a&;rSL; a':cdkifZmvif;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/

<

a&mif;0,fa&;vkyfief;wpfckrS vkyfouf 19 ESpf&Sd vkyfief;&SifwpfOD;u,ckcsdefrS "edzl;BudK;rsm;toHk;rjyK&efwm;jrpfjcif;jzifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;rSm yvdkif;aygufESifhzm;aumufjcif;omjzpfaMumif; ¤if;\tjrifudk oHk;oyfajymMum;onf/

uPef;rsm;udk yvwfpwpfBudK;jzifhcsnfygu &efukefodkYwifydkY&mwGif jyefrjznf&ojzifh avQmfBuKd;?"edzl;BudK; toHk;jyKjcif;xuf rsm;pGmtqifajyaMumif;? odkYaomfvnf;awm&Gmrsm;r S a'ocH uPef;axmifolrsm;\ avQmfBuKd;? "edzl;BudK;jzifhcsnfonfh ½dk;&m"avhaysmuf&efrSmrl tcs de f,l&rnfjzpfaMumif;a&TuPef;'dkifrSvkyfief;&Sif OD;oefYZifu rSwfcsufjyKajymqdkonf/ <

AGRICULTURE

INSTITUTIONAL

AGRICULTURE

53Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICE

I

EDUCATION

,if;odkY ausmif;rsm;zsufodrf;Edkif&ef vGefcJhaom 2 ESpfrSpí vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif;? 2010 jynfhESpfwGif n§dEdIif;aqG;aEG;yGJü 27 ausmif;rSm &yfpJjcif;cH&NyD; 32 ausmif;rSm2009 ckESpfwGif ausmif;wnfaxmifcGifhjyKrdefY&NyD;rS y,fzsufcH&jcif;jzpfaMumif; ,if;owif;ü qufvufazmfjyonf/

,ckuJhodkY ausmif;aygif; 59ausmif;y,fzsufcH&jcif;ESifhywfoufí &efukefNrdKUawmf&Sd ynma&;0efaqmifr Ivky fie f;wpfc k jzp faomMyanmar Search International Co.,

rav;&Sm;ynma&;0efBuD;Xme ausmif; 60 eD;yg;zsufodrf;&efukef? {NyD 21&efukef? {NyD 21&efukef? {NyD 21&efukef? {NyD 21&efukef? {NyD 21

Ltd. (MSI) \ tkyfcsKyfrI'g½dkufwma':pkpkvdIifu ]]'g[m ausmif;om;awG&&Sdr,fhtcGifhta&;eJY 0efaqmifrIawGtjynfht0r&Sdwm&,f? wuúodkvfeJY aumvdyfawGrSm r&SdrjzpfvdktyfwJhpHcsdefpHñTef;t&nftaoG;awG usqif;wm&,faMumifhvdkYajymEdkifygw,f/Oyrmajym&&ifawmh ausmif;eJYudkufnDwJh Proper Facilities awGr&Sdbl;/t&nftcsif;jynfhrDwJ h q&mawGtvHktavmufr&Sdbl;/ tkyfcsKyfrIydkif;qd ki f&meJ Y pDr Hcef Yc G Jr Iy d ki f;awGrSmtm;enf;csufawG&SdwmaMumifh jzpfEdkifygw,f/ 2009 ckESpfuvnf; rSwfyHk

r av;&Sm;EdkifiH&Sd av;&Sm;EdkifiH&Sd av;&Sm;EdkifiH&Sd av;&Sm;EdkifiH&Sd av;&Sm;EdkifiH&Sd Malaysian Qualification Agency (MQA) ESif h ESif h ESif h ESif h ESif h Ministry of Education wdkYu yk*¾vduausmif; 59 ausmif;udk w&m;0ifzsufodrf;vdkufaMumif; vufaxmuftqifhjrifhwdkYu yk*¾vduausmif; 59 ausmif;udk w&m;0ifzsufodrf;vdkufaMumif; vufaxmuftqifhjrifhwdkYu yk*¾vduausmif; 59 ausmif;udk w&m;0ifzsufodrf;vdkufaMumif; vufaxmuftqifhjrifhwdkYu yk*¾vduausmif; 59 ausmif;udk w&m;0ifzsufodrf;vdkufaMumif; vufaxmuftqifhjrifhwdkYu yk*¾vduausmif; 59 ausmif;udk w&m;0ifzsufodrf;vdkufaMumif; vufaxmuftqifhjrifhynma&;0efBuD; ynma&;0efBuD; ynma&;0efBuD; ynma&;0efBuD; ynma&;0efBuD; Datuk Saifuddin Abdulah \ ajymMum;csufudk {NyDv 5 &ufaeYxkwf \ ajymMum;csufudk {NyDv 5 &ufaeYxkwf \ ajymMum;csufudk {NyDv 5 &ufaeYxkwf \ ajymMum;csufudk {NyDv 5 &ufaeYxkwf \ ajymMum;csufudk {NyDv 5 &ufaeYxkwf Star (Nation) owif;pmwGif azmfjyxm;onf/owif;pmwGif azmfjyxm;onf/owif;pmwGif azmfjyxm;onf/owif;pmwGif azmfjyxm;onf/owif;pmwGif azmfjyxm;onf/

wifpm&if;oGif;cJ hwJ hausmif; 13ausmif; udk oufqdkif&mtmPmydkifawGu y,fzsufcJhzl;w,f/ aemufNyD;pm&if;oGif;cGifhjyKNyD;wJh ausmif; 15ausmif;udkvnf; 2010 wkef;u pdppfa&G;cs,fNyD; y,fzsufcJhwmawGvnf;&SdcJhzl;w,f}} [k ¤if;\tawGUtBuHKwdkYESifh tjrifwdkYudkajymMum;onf/

,if;tjyif rav;&Sm;EdkifiHwGif

wuúodkvft*Fg&yfESifh jynfhpHkaomyk*¾vduaumvdyfausmif;aygif; 458ausmif;&SdaMumif;? wuúodkvfpHcsdefpHñTef;ESifhjynfhpHkaom wuúodkvf 24ck? yk*¾vduwuúodkvfaumvdyf pHcsdefpHñTef;ESifh jynfhpHkaomausmif;aygif;20 ESifh jynfywuúodkvfausmif;cGJig;ck&SdaMumif; rav;&Sm;ynma&;0efBuD;Xmeu 2011 ckESpf ESpfOD;ydkif;

Zefe0g&DvwGif w&m;0ifxkwfjyefxm;onf/

http://www.mqa.gov.my \Setara 2009 Rating System for

Malaysia Higher Education Institu-

tions wGif rav;&Sm;EdkifiH\ w&m;0iftodtrSwfjyK yk*¾vduausmif;rsm;udkazmfjyxm;onf/

<

EkdifiHwum wuúokdvf0ifcGifUoifwef; YIUS zGifUrnf&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22

MopaMw;vsEkdifiH&Sd Navitas

Group of College u zGifhvSpfonfhEkdifiHwum wuúokdvf0ifcGifh oifwef;jzpfonfh University Foundation

Program (UFP) ukd ,if;ESifh csdwfqufum ynma&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdaom jrefrmEkdifiH&Sd YIUS uarv 16 &ufaeYwGif zGifhrnfjzpfaMumif; YIUS xHrS od&onf/

UFP oifwef;onf GCE 'A'

Level ESifh nDrQaMumif;? ,if;oifwef;ukd Navitas ESifh YIUS wkdY yl;aygif;íjrefrmEkdifiHwGif zGifhjcif;jzpfaMumif;?,if;oifwef;wGif Commerce, En-

gineering, IT, Biomedical Science,

Public Health, Architecture, Nurs-

ing, Graphic Design, Hospitality &

Tourism, Media & Communication,

Community Development ESifh Phar-

macy bmom&yfrsm;ukd wufa&mufoifMum;EkdifrnfhtcGifhtvrf;rsm;yg0ifaMumif;? oifwef;umvrSm &SpfvMumjrifhrnfjzpfaMumif;? oifwef;NyD;qkH;atmifjrifygu Navitas ESifh csdwfqufxm;onfh EkdifiHwumausmif;rsm;okdYyxrESpf Bachelor bJGUwufa&mufEkdif

aMumif;? tqkdygoifwef;wufa&mufvkdolrsm;onf t&nftcsif;ppfpmar;yJG English Plament Test ajzqkd&rnfjzpfaMumif;? oifwef;aMu;ESifh tjcm;tao;pdwfodvkdygu YIUS ? trSwf(2^4^8)? taqmif (7)? jrefrmtifzkdwufcf? wuúokdvfrsm;vIdife,fajr?vIdifNrdKUe,f? zkef;-652231? 652297?09-73148739 wkdYxH pkHprf;EkdifaMumif;YIUS wm0ef&S dolwpfOD;jzpfola':cufcufu ajymMum;onf/

<

NAdwdeftodtrSwfjyK &efukefNrdKUawmftajcpdkuf oifwef;ausmif;wpfckjzpfaom Myanmar Noble College (MNC) u wuúodkvf0ifwef; ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf tqifhjrifh'Dyvdkrmoifwef; (Higher National Diploma (HND)) udk ZGefvwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; MNC \ausmif;tkyfBuD;a'gufwmaexHrS od&onf/

oifwef;qif;olrsm;onf NAdwdef&Sd Nobel College ü Bachelor Program twGuf 'kwd,ESpfrS pwufEdkifaom HND Program \ oifwef;umvrSm tajccHtqifh ig;vtygt0if 2 ESpfESifh ig;vMumjrifhrnfjzpfaMumif;? ,if;oifwef;wGif wuúodkvf0ifwef;ajzqdkxm;olrsm; wufa&mufEdkifaMumif;¤if;xHrSod&onf/

,if;tjyif t|rwef;ausmif;rsm;ESifh yk*¾vduausmif;\ Secondary Level 2 atmifjrifxm;onfh touf 13 ESpft&G,f ausmif;om;?ausmif;olrsm;udk&nf&G,fí Sixth Form Pre University Programme udk zGifhvSpfxm;aMumif;? oifwef;umvrSm 2 ESpfMumjrifhrnfjzpfaMumif;?,if;oifwef;rzGifhrD arwGifausmif;om;tm;vHk; t*FvdyfESifh ocsFmESpfbmom Level Test ajz&rnfjzpfaMumif;? oifwef;aMu;rSm wpfvvQif usyfoHk;odef;jzpfNyD; aexdkifrIESifh pm;aomufp&dwftwGuf wpfvvQif usyfESpfodef;jzpfaMumif;ESifh tao;pdwfodvdkygu Myanmar Noble College (MNC)

trSwf 108? ESif;qDvrf; (txuf)? tvHkNrdKe,f? &efukef/ zkef;-01-220476? 250225? 250150? 09-73163975 ESifh 09-73049399 odkYpHkprf;EdkifaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/ <

wuúodkvf0ifwef;ESifU t|rwef;ausmif;om;rsm;twGuftqifUjrifU'Dyvdkrmoifwef; MNC zGifUrnf&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22

Myanmar Network ESifU MYES

ynm'geoifwef; avQmufvTmac:&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22&efukef? {NyD 22

tvkyf&SmazGaeolrsm;ESifh t*Fvdyfpmavhvmaeolrsm;tMum; a&yef;pm;aeaom Social Network Website

wpfckjzpfonfh Myanmar Network

Website ESi f h Myanmar Youth

Entrepreneural Society (MYES)

wkd Y\ vli,fzH G U Nzd K;wk d;wufa&;yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfwpf&yftjzpf wuúokdvf0ifwef;ajzqkdNyD;aom ausmif;om;^ausmif;olrsm;ukdvkyfief;okH;t*Fvdyfpm? pDrHcefYcJGrIynm? aps;uGuf&SmazGa&;ynm&yfESifhvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf pDrHcefYcJGrIynm&yfrsm;ESifh rdwfqufay;rnfh tpDtpOfwpf&yftwGuf avQmufvTmrsm;ac:,laeaMumif; Myanmar Net-

work Website wGif azmfjyxm;onf/tqkdyg ynm'getpDtpOfwGif

wpfOD;csif; avhusifhcef;rsm; (Indi-

vidual Activities)? tkyfpkvkdufavhusifhcef;rsm; (Group Activities) ?Role Play ? aqG;aEG;rIrsm; (Discus-

sions) ESifh oifcef;pmrsm; (Lectures)

tygt0if vli,frsm; pdwf0ifpm;ap&ef acwfrDoifMum;enf;pepfrsm;jzifhoifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif;?ajcmuf&uf Mumjrifhrnfh tqkdygoifwe f ;uk d jre frm? t* Fvdy f

ESpfbmomjzifh oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfNyD; ausmif;om; ta&twGufukd20 OD;cefY uefYowfxm;aMumif;MYES xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

oifwef;ykdYcsrnfhae&mrSm &efukefNrdKU ajreDukef;&Sd PS Business School

jzpfNyD; avQmufvTmrsm;ukd Myanmar

Network Website www.myanmar-

network.net rSwpfqifh arv 9 &ufaeY aemufqkH;xm;í wif&rnfjzpfonf/

<

Monday, May 2 - 8, 2011

54 TheVOICE

II

EDUCATIONABE pmar;yGJ urÇmhtrSwftrsm;qHk;&&Sdoljrefrmvli,fESpfOD;ay:xGuf&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25

&efukefNrKdU MHR pDrHcefYcGJrIynmoifwef;ausmif; MarketingDiploma Level I rS oifwef;om;a'gufwmoufxGef;atmifonf Prin-ciples of Marketing bmom&yfudkurÇmhtrSwf trsm;qHk;qk&&SdNyD; Mar-keting Diploma Level II r Soifwef;om; armifaumif;jrwf[efonf Marketing in Action bmom&yfudk urÇmhtrSwftrsm;qHk;&&SdaMumif;,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

MHR oifwef;ausmif;onfABE 'Dyvdkrmrsm;udk 1998 ckESpfuwnf;u oifMum;vmcJhNyD; pkpkaygif;urÇmhtrSwftrsm;qHk;qk&Sif 17 OD;arG;xkwfEdkifcJhaMumif;? ABE wGifDiploma Level 4, Higher DiplomaLevel 5, Graduate Diploma Level 6ESifh Post Graduate Diploma Level 7[lí 'Dyvdkrmtqifh av;rsK d;&S daMumif;? Diploma Level 4 atmifjrifvQif EdkifiHwumwuúodkvfBuD;rsm;üyxrESpfodkY wdkuf½dkufwufa&mufEdkifaMumif;? Graduate Diploma Level 6onf wuúodkvfbGJU&tqifhESifh nDrQojzifh MBA wdkuf½dkufwufa&mufEdkifaMumif;? Graduate Diploma Level7 onf Credit Transfer 90 Points

"mwkaA'q&mjzpfoifwef; yxrtBudrfzGifUrnf&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26

yk*¾vdutxufwef;ausmif;rsm;ESif h udk,fyd kifbmom&yfoifwef;ausmif;rsm;wGif "mwkaA'enf;jyodkYr[kwfoifaxmufulenf;jyvkyfvdkol"mwkaA'bGJU&rsm;twGuf "mwkaA'q&mjzpfoifwef;udk &efukefNrdKUawmfwGif yxrOD;qHk;tBudrf zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; Tip Top EducationGroup rS Education ConsulatantOD;aZmfrif;xGef;u ajymMum;onf/

,if;oifwef;wGif "mwkaA'oifMum;a&;enf;pepfrsm;? toHk;cs"mwkaA'ESifh vufawGUo½kyfjyrIrsm;?oifMum;jcif;? o½kyfjyrIrsm; yg0ifrnfhtjyif tajccHynm e0rwef;ESifhwuúodkvf0ifwef;wdkYwGif jy|mef;xm;aom oif½dk;rsm;xJrS ta&;ygonfhtcsufrsm;ESifh em;vnfoabmayguf&ef cufcJaomtcsufrsm;ukdausmif;olausmif;om;rsm; &Sif;vif;

pGm em;vnfEdkifap&ef oifMum;enf;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; tqdkygbmom&yfud k oifMum;yd k Ycsrnf hwuúodkvf0ifwef; pmar;yG JwGif0g&ifhpmppfrSL;tjzpf vkyfudkifcJholygarmu©OD;wifa&Tu ajymMum;onf/

wpfESpfwpfBudrf aEG&moDa&mufwdkif; tqdkygoifwef;udk rEÅav;wGif10 ESpfwdwdzGifhvSpfcJh&m ,if;umvtwGif; oifwef;om; 100 ausmfarG;xkwfay;EdkifcJhaMumif; ¤if;uqdkonf/

tqdkygoifwef;udk Adkvfatmifausmfvrf; MGW wm0g&Sd NLFECESifh urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;vrf;&Sd ]pD;yGm;yef;cif;} wdkYwGif arv 6&ufrS 26 &ufaeYtxd zGifhvSpfrnfjzpfNyD; ,if;oifwef;twGuf ÓPfylaZmfcESif h pm&Gufpmwrf;aMu; aiGusyf45ç000 usoifhrnfjzpfaMumif; ¤if;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ <

City of Sunderland College \ pD;yGm;a&;'Dyvdkrmoifwef;zGifUrnf&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27

City of Sunderland College \ oif½dk;rsm;jzifh oifMum;rnfh Diplomain Business oifwef;udk &efukefNrdKUawmf&Sd Noble Nine Education wGif arv9 &ufaeYrSpwifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; ,if;oifwef;ausmif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

oifwef;umvrSm pmawGU okH;vESifh Workplacement wpfvMumjrifhrnfjzpfNyD; oifwef;aMu; usyf wpfodef;jzpfaMumif;? Exploring Business Pur-poses, Developing Customer Relations , Investigating Financial Control,Business Communication , People in Organisations, Providing Businessand Administration Support [lonfh bmom&yfajcmufck oifMum;rnfjzpfaMumif;?wef;cGJwpfckvQif oifwef;om; 10 OD;owfrSwfxm;NyD; wevFmaeYrS Ak'¨[l;aeYtxd eHeuf 9 em&DrS 11 em&D 30rdepfxd wef;cGJESihfrGef;vGJ 2 em&DrS 5 em&Dxd wef;cGJ ESpfck zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; Noble Nine Education xHrSod&onf/

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Noble Nine Education trSwf 7?0wfausmif;vrf;? a&ausmf? ykZGefawmifNrdKUe,f? w,fvDzkef; 09-73002966?09-73013201 odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; ,if;oifwef;ausmif;uaMunmxm;onf/ <KSS

tar&duwuúodkvfoHk;ck Navitas ynma&;aqG;aEG;rnf&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27

Navitas EdkifiHwumwuúodkvfrsm; ynma&;tzGJUtpnf;u arv 1 &ufaeY rGef;vGJ 3 em&DrS 5 em&D txd &efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm;[dkw,fawmifilcef;rü tar&duefjynfaxmifpk&Sd wuúodkvfoHk;ckodkY wufa&mufEdkifrnfhynm a&;aqG;aEG;yGJusif;yrnfjzpfaMumif; EdkifiHwumynma&;0efaqmifrIukrÜPDAT & S Co., Ltd. xHrSod&Sd&onf/

tqdkygaqG;aEG;yGJwGif EdkifiHwumwuúodkvfynma&;tzGJUtpnf; NavitasESifhcsdwfqufxm;onfh tar&duefwuúodkvfrsm;jzpfonfh University ofMassachusetts (Boston/ Lowell/Dartmouth), University of New Hamp-shire ESifh Western Kentucky University wdkYodkY Navitas Pathway jzpfonfhUPP Stage I ESifh UPP Stage II wdkYrSwpfqifh wdkuf½dkufwufa&mufEdkifrnfhtcGifhtvrf;rsm;ESifh a&G;cs,fwufa&mufEdkifonfh bmom&yfrsm;taMumif;udktao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfaMumif;? ynmoifqk avQmufxm;jcif;?tvkyftudkifa&G;cs,fjcif;? ausmif;avQmufxm;jcif;twGuf jyifqifjcif; ponfwdkYESifhywfoufí xnfhoGif;ajymMum;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

ynma&;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufavhvmvdkolrsm;onf AT & SCO.Ltd. taqmif (5)? tcef; (4)? jrefrmtifzdkwufcf? wuúodkvfrsm; vIdife,fajr?&efukefNrdKU? zkef;-521125? 652288? 652320 odkY BudKwifpm&if; ay;oGif;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ n

vlhpGrf;tm;zGHY NzdK;rIoifwef;rsm; BCB zGifUrnf&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25

Business Capacity Centre (BCB) u vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;rIoifwef;rsm;udk arvtwGif;zGifhrnfjzpfaMumif; ,if;pifwmxHrS od&onf/

tqkdygzGifhrnfhoifwef;rsm;rSm pD;yGm;a&;vkyfief;udk pepfwuspDrHcefYcGJvdkaomvkyfief;&Sifrsm;twGuf Business Management Course Part I ? bGJUBudK?bGJU&rsm;twGuf Capacity Enhanament Program ESifh tajccHynmtxufwef;ajzqdkNyD;aom ausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf pdwf"mwfESifh udk,f&nfudk,faoG;jr§ifhwif&ef Confidence- Building Program rsm;jzpfaMumif;ESifh tao;pdwfodvdkygu tcef; 306-A? yef;NcHwm0g? trSwf (8)? taemf&xmqdkifa&SU?ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukef/ zkef; - 538531? 538517 odkY pHkprf;EkdifaMumif; xyfrHod&onf/ <SHW

wuúodkvf0ifwef;ajzqdkNyD;ol ausmif;om;rsm;twGufpD;yGm;a&;qkdif&mbmom&yfav;ck tcrJUoifMum;ay;rnf&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27

wuúodkvf0ifwef;ajzqdkNyD;ol ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf Busi-ness English , Management, Marketing ESifh Human Resource Management[laom bmom&yfav;ckudk ynm'getjzpf oifMum;ay;oGm;rnfjzpfí rnfolrqdk pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; www.myanmar-network.net wGif azmfjyxm;onf/

tqdkyg wuúodkvf0ifwef;ajzqdkNyD;ol vli,frsm;twGuf ynm'ge tpDtpOfudk jrefrmvli,fpD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif; (MYES) ESifhMyanmar Network wdkY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; oifwef;umvrSm ajcmuf&ufMumrnfjzpfaMumif;? wpfOD;csif; avhusifhcef;rsm;? tkyfpkvdkuf avhusihfcef;rsm;? yg0ifo½kyfjyoif,ljcif; (Roleplay) ponfh acwfrDenf;pepfrsm;jzifhoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;? arv 9 &ufaeYaemufqHk;xm;í wuúodkvf0ifwef;ajzqdkxm;ol rnfolrqdk pm&if;ay; wufa&mufEkdifaMumif; txufyg Websiteazmfjycsuft& od&onf/ <

English Present ation ESifUNGO rdwfqufoifwef; OESC zGifUrnf&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27

News in Brief

NAd wdefEdkifiH wdefEdkifiH wdefEdkifiH wdefEdkifiH wdefEdkifiH The Association of Business Executives (ABE, UK)u 2010jynfhESpf 'DZifbmvwGif usif;yu 2010jynfhESpf 'DZifbmvwGif usif;yu 2010jynfhESpf 'DZifbmvwGif usif;yu 2010jynfhESpf 'DZifbmvwGif usif;yu 2010jynfhESpf 'DZifbmvwGif usif;ycJhaompmar;yGJü jrefrmEdkifiHrS oifwef;om;ESpfOD;onf urÇmhtrSwftrsm;qHk;qkrsm;&&SdaMumif; cJhaompmar;yGJü jrefrmEdkifiHrS oifwef;om;ESpfOD;onf urÇmhtrSwftrsm;qHk;qkrsm;&&SdaMumif; cJhaompmar;yGJü jrefrmEdkifiHrS oifwef;om;ESpfOD;onf urÇmhtrSwftrsm;qHk;qkrsm;&&SdaMumif; cJhaompmar;yGJü jrefrmEdkifiHrS oifwef;om;ESpfOD;onf urÇmhtrSwftrsm;qHk;qkrsm;&&SdaMumif; cJhaompmar;yGJü jrefrmEdkifiHrS oifwef;om;ESpfOD;onf urÇmhtrSwftrsm;qHk;qkrsm;&&SdaMumif; ABE

(UK) \ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/txd&&Sdojzifh MBA 'kwd,ESpfodkYwdkuf½dkuf wufa&mufEdkifaMumif;?ABE 'Dyvdkrmatmifjrifxm;vQifjynfwGif;jynfyukrÜPDBuD;rsm;wGiftvkyftudkiftcGifhtvrf;aumif;rsm;&&SdaMumif; MHR oifwef; tkyfcsKyfrI'g½kdufwm OD;at;ausmfu &Sif;jyonf/

Business Management Di-ploma, Travels Tourism & Hospi-tality Management Diploma, Hu-man Resource Management Di-ploma, Marketing Management Di-ploma oifwef;av;rsKd;teufrS rdrdESpfouf&ma&G;cs,fwufa&mufEdkifaMumif; MHR oifwef;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ <

EkdifiH&yfjcm;wGif ausmif;wufa&mufvkdolrsm;? ausmif;0ifcGifh (Placement Test) ajzqkdrnfholrsm;? jynfwGif;jynfyukrÜPDrsm;wGif tvkyfvkyfukdifvkdolrsm;twGuf &nf&G,fí English 4 skills and Presentation Class ESifhNGO rdwfqufoifwef;wkdYukd OESC Training Center u zGifhvSpfykdYcsrnfjzpfaMumif; tqkdygoifwef;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

t*Fvdyfbmom&yfoifwef;ukd arv'kwd,ywfwGif pwifzGifhvSpfí r[mbJGU&q&m? q&mrrsm;u teD;uyfoifMum;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;umv ESpfvMumjrifhrnfjzpfaMumif;? oifwef;ukd ½kH;csdefvGwf pae? we*FaEGnaeykdif;rsm;wGif ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif;? oifwef;aMu;rSm 35ç000 usyf usoifhrnfjzpfaMumif;? NGOoifwef;ukd tqkdyge,fy,fwGif tawGUtBuKH&Sd q&m? q&mrrsm;u arv 7 &ufaeYwGif pwifoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;? oifwef;umvwpfvMumjrifhNyD; oifwef;aMu;rSm 35ç000 usyf usoifhrnfjzpfaMumif;¤if;u qufvufajymMum;onf/ tao;pdwfodvkdygu OESC Training Center tcef;-304? BMH wm0g?ajreDukef;? prf;acsmif;jrdKUe,f zkef;-519092? 09-730-94060 okdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifonf/ <

55Monday, May 2 - 8, 2011 TheVOICE

III

SUPPLEMENT

vlom;t&if;tESD;ESifU OD;aqmifolrsm;acgif;pOfjzifUa[majymrnf&efukef ? {jyD 27&efukef ? {jyD 27&efukef ? {jyD 27&efukef ? {jyD 27&efukef ? {jyD 27

]vlom;t&if;tESD;ESifh tpGrf;tp&Sdolrsm;udk pDrHcefYcGJ&mwGif xdyfydkif;OD;aqmifolrsm;\tcef;u@} acgif;pOfjzifh MHR oifwef; tkyfcsKyfrI'g½dkufwmOD;at;ausmfu tif;pdefNrdKUe,ftaemufMudKUukef;&Sd jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf oD&dtPÖ0gcef;rü {NyDv 30 &uf paeaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif a[majymrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEkdifMuaMumif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf\owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiH ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkYyl;aygif;rIjzifh ynm&yfqdkif&ma[majymyGJrsm;udk 2006 ckESpfrSpwifíwpfvvQif ESpfBudrf tzGJUcsKyfcef;rü jyKvkyfusif;yvsuf&SdNyD; ,ck OD;at;ausmf\a[majymydkYcsrIrSm owårtBudrfajrmufjzpfonf/ <

aq;vdyfjzwfyGJtcrf;tem;a&TYqdkif;&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25

tonf;a&m*gtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmcifarmif0if;OD;aqmifonfhvlxkusef;rma&;ynmay;a[majymyGJESifh aq;vdyfjzwfyGJtcrf;tem;udk ,cifuaMunmxm;onfh arv 7 &ufaeYwGifusif;yawmhrnfr[kwfaMumif; tqdkyga[majymyGJOD;aqmifjyKvkyfrnfh &efukefNrdKUawmf vrf; 30 txl;ukaq;cef;refae*sm OD;ausmfOD;vdIifu ajymMum;onf/

tcrf;tem;jyefvnfusif;yrnfh&ufudk rowfrSwf&ao;aMumif;? &ufa&TUqdkif;&jcif;rSm ygarmu©a'gufwmcifarmif0if;udk zdwfMum;xm;onfh tonf;a&m*gqdkif&m jynfytpnf;ta0;c&D;pOfrsm;&SdaomaMumifhjzpfaMumif; ,if;aq;cef;xHrS od&onf/

,ck aq;vdyfjzwfyGJonf wwd,tBudrfajrmufjzpfaMumif;? 2011 ckESpfazazmf0g&Dv 5 &ufaeYwGif yxrtBudrf aq;vdyfjzwfyGJudk jyKvkyfcJhaMumif;?,if;odkY aq;vdyfjzwf&mwGif Pfizer aq;ukrÜPDu aq;vdyfjzwfaq;rsm;tcrJhaxmufyHhay;aMumif;? yxrtBudrfaq;vdyfjzwf&mwGifyg0ifcJhonfh vrf;rawmfNrdKUe,fae a':at;u yxrOD;qHk;aq;vdyfjzwfoljzpfaMumif;? 'kwd,tBudrftjzpf rwfv 12 &uf 2011 wGifjyKvkyfcJhNyD; vrf;rawmfNrdKUe,frSESpfOD;yg0ifcJhaMumif;? aq;vdyfjzwfvkdolrsm;taejzifh vrf; 30 aq;cef;xHodkYqufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; vrf; 30 aq;cef;rS refae*smOD;ausmfOD;vdIifuajymMum;onf/ < rif;ol&rif;ol&rif;ol&rif;ol&rif;ol&

IT oifwef;opfrsm; zGifUrnf&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25

Myanmar WWW Institute (M3WI) oifwef;ausmif;u wuúodkvf0ifwef;ajzqdkxm;aom ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf IT oifwef;opfrsm;udk arvqef;ydkif;wGif zGifhrnfjzpfaMumif; ,if;oifwef;ausmif;\ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdyg oifwef;opfrsm;rSm IT Essential oifwef;? Essential Pro-gramming oifwef;ESihf System Essential oifwef;wkdYjzpfaMumif;? oifwef;csdefrsm;rSm wevFm? Ak'¨[l;ESihf aomMumaeYwGif oifaomtwef;ESifh paeESifhwe*FaEGaeYwkdYwGif oifaomtwef; pkpkaygif;wef;cGJ ESpfckoifMum;rnfjzpfaMumif;? yxrqHk;tyfESHol 20 OD;udk oifwef;aMu; txl;EIef;jzifh vufcHay;rnfhtjyif vufaqmifypönf;rsm;udkvnf; ay;tyfrnfjzpfaMumif;? wef;cGJwpfckvQifoifwef;om; 10 OD;om vufcHrnfjzpfaMumif;ESifh tao;pdwfodvdkyguM3WI ? taqmif 5? tcef; 4? jrefrmtifzdkwufcf? wuúodkvfrsm; vIdife,fajr?&efukefNrdKU? zkef; - 65228? 521125? 652258 wkdY xHqufoG,fEkdifaMumif;¤if;uqufvufajymMum;onf/ <SHW

EdkifiHwumtodtrSwfjyKpD;yGm;a&;bmom&yfrsm;taMumif;aqG;aEG;rnf&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26

NAdwdefEdkifiHu csD;jr§ifhaom EdkifiHwumtodtrSwfjyK 'Dyvdkrmay;tyfaeonfh pD;yGm;a&;qdkif&m oifwef;rsm;taMumif; aqG;aEG;yGJudk arv 4 &ufaeYnae 5 em&DwGif Regent Business Academy ü jyKvkyfrnfjzpfaMumif; ,if;oifwef;ausmif;rS wm0ef&Sdol a':aemfa*;bvlrl;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

yg0ifrnfhtaMumif;t&mrsm;rSm International Diploma in Business(IDB) ESifh International Advenced Diploma in Business (IADB), B.A (Hons)Business Administration rsm;taMumif;ESifh ¤if;wdkYausmif;rSzGifhvSpfxm;onfhFoundation Certificate in Business oifwef;rsm;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;qdkif&m taMumif;t&mrsm;jzpfaMumif;? vmrnfharv 9 &ufaeYwGifvnf; txufyg bmom&yfrsm;twGuf wef;cGJopfrsm;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; ,if;oifwef;ausmif;xHrS od&onf/

wuúodkvf0ifwef;atmifjrifxm;olrsm;onf Foundation oifwef;udkajcmufvwufa&mufí Diploma ESifh Advanced Diploma oifwef;udk wpfESpfpD wufa&muf&rnfjzpfNyD; bGJ&&ef B.A wef;udkrl rdrd&rSwfay:rlwnfí NAdwdefEdkifiH&Sd wuúodkvfrsm;rS a&G;cs,fíjzpfap? jrefrmEdkifiH&Sd ¤if;wdkYoifwef;ausmif;rSyifjzpfap ajzqdkí bGJU&EdkifrnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;ESifh oufqdkifonfhbGJUodkYr[kwf vufrSwf&&Sdxm;olrsm;rSm IELTS 6.5 &rSwf&Sdygu Advanced tqifhrSyifqufvufqnf;yl;Edkifrnf[k tqdkygoifwef;ausmif;xHrS od&onf/ <Green

News in Brief pm;tkef;qDwifoGif;cGifU rl0g'ajymif;vJ&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27

,if;uJhokdY cGifhjyKrnfhtaMumif;ukd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhu {NyDv 23 &ufaeY rkH&GmNrdKUü ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHpOfxkwfazmf ajymMum;cJhaMumif; rkH&GmNrdKUcHqDvkyfief;&SifBuD;wpfOD;xHrS od&Sd&onf/

]]ukrÜPDav;? ig;? q,fckukday;r,fvkdY0efBuD;u ajymoGm;ygw,f}}[k rkH&GmNrdKUcHu 0efBuD;\ ajymMum;csufukd ukd;um;í The Voice Weekly

okdY &Sif;vif;ajymMum;onf/&efukefNrdKU qDukefonfvkyfief;

&Sifrsm;xHrS &&Sdaom owif;rsm;t&pm;tkef;qDwifoGif;cGifhukd jynfwGif;tiftm;BuD;pD;yGm;a&;ukrÜPDBuD;rsm;jzpfonfh xl;ukrÜPD? Asia World ukrÜPD?Max-Myanmar ukrÜPDESifh jrefrmEkdifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;tygt0if ukrÜPD 70 cefYavQmufxm;cJhMuonf[k od&Sd&onf/

jynfwGif;pm;okH;rIvkdtyfcsuft&pm;tkef;qDukd rav;&Sm;EkdifiHrSwpfqifhwpfESpfvQif wefcsdef ESpfodef;ausmfwpfvvQif wef ESpfaomif;ausmfcefY,cifu ykHrSefwifoGif;cJhaMumif; qDvkyfief;&SifBuD;wpfOD;u ajymMum;onf/

,if;uJhokdY yk*¾vduukrÜPDBuD;rsm;okdYpm;okH;qDwifoGif;cGifhjyKaomfvnf;qDukd,fpm;vS,frsm;rSwpfqifhvnf;aumif;? ukefaps;EIef;xdef;odrf;a&;aumfrwDrsm;rSwpfqifhvnf;aumif;jzefYjzL;rIukd &yfem;&efr&SdaMumif;pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;u rkH&GmNrdKUüvkyfief;&Sifrsm;ESifhawGYqkHpOf xnfhoGif;ajymMum;onf/

&efukefwGif qDukd,fpm;vS,faygif; 3ç300 ausmf&SdNyD; wpffvvQifwef 7ç700 ausmf jzefYjzL;aeonfhwkdiftrsm;pkonf trSefwu,fjzefYjzL;a&mif;csjcif;r&SdbJ wpfywfvQif okH;yDyg xkwfykdifcGifhukd jyefvnfa&mif;csaeMuaMumif;ESifh qDukd,fpm;vS,fwpfOD;wpfvvQif ajcmufodef;cefYukd bmrQrvkyf&bJ tjrwf,laeMuaMumif;vnf;

bk&ifhaemif&Sd qDvkyfief;&SifwpfOD;xHrSod&Sd&onf/

,ck&ufykdif; pm;tkef;qDonfwpfydóm 2ç750 usyftxd aps;jrifhwufoGm;cJhNyD; oBuFefyJGawmfumvrwkdifcifu 2ç500 usyfom&Sdonf/vlOD;a& ig;oef;ausmfaexkdifonfh&efukefNrdKUwGif wpfydómxkwfaps;2100 usyfjzifh jzefYjzL;aeonf[kqkdaomfvnf; trsm;pkrSm 2700 0ef;usifjzifhom 0,f,lae&onf[k ajrmufOuúvmy a0ykv’vrf;wGif aexkdifonfhtdrf&SifrwpfOD;u ajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif wpfESpfvQifvlwpfOD;onf qDig;ydómrS ajcmuf

ydómtxd pm;okH;Muojzifh wefcsdef&Spfodef;cefY 0,fvkdtm;&SdaMumif;?jynfwGif; ajryJqD? ESrf;qDESifh tjcm;qDxkwfvkyfrIrS wefcsdef ig;odef;cefY&SdaMumif;? w&m;0ifpm;tkef;qD wifoGif;rIrS wefESpfodef;ESifh w&m;r0ife,fpyfwifoGif;rIrS wef&Spfaomif;&SdaMumif;2011 azazmf0g&D vwGif UMFCCI uxkwfa0onfh Business pmapmifwGifazmfjyxm;onf/ okdY&mwGif usef;rma&;0efBuD; Xmeurl pm;tkef;qDukd jynfh0qDrsm; yg0ifrIrsm;jym;í ESvkH;? aoG;wkd;?qD;csKd? uifqm ponfh a&m*grsm;jzpfyGm;Ekdifojzifh pm;okH;&efroifh[kEk difiHyk difrD'D,mrsm;u rMumcPxkwfjyefavh&Sdonf/

pm;tkef;qDonf ,ckuJhokd YukrÜPDrsm; tNydKiftqkdif wifoGif;vmygu ,cifukrÜPDwpfckwnf;rSwm0ef,la&mif;csonfxuf aps;usoGm;EkdifaMumif;? okdY&mwGif e,fpyfuwpfqifh 0ifa&mufonfh taumufcGefrJhaumf0gqDrsm;ukd wif;wif;usyfusyfta&;,lay;rSom w&m;0if tcGefaqmifwifoGif;rIukd tm;ay;&ma&mufrnfjzpfaMumif;vnf; qDvkyfief;&Sifrsm;u okH;oyfMuonf/

<Associated News

tay:um;aps; odompGmjrifU&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26

oBuFefNyD;aemufydkif;wGif &efukefum;aps;uGufü tay:um;tcsKdU aps;jr§ifhac:&mrS a&mif;aps;usyf odef; 100 cefYjrifhvmaMumif;[Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS tawGUtBuHK 18 ESpf&Sd ,mOftusKd;aqmif OD;ausmfpGmu {NyDv 26 &ufaeYwGif ajymMum;onf/

atmufum;ac: usyfodef; 200 0ef;usifcefYum;rsm;udk usyfodef;250 ac:&mwGif aps;ay;rnfholr&Sdaomfvnf; tay:um; usyfodef;800 wefudk odef;wpfaxmifac:NyD; usyfodef; 900 avmufESifh ta&mif;t0,fjzpfrIrsm;&SdaMumif;? rlvarmf',fvfyifjzpfaMumif; ¤if;uoHk;oyfajymMum;onf/

tay:um;rsm;aps;uspOfu tusMurf;cJhNyD; aps;wef;uGm[csufBuD;rm;cJhaMumif;? tpdk;&topfwufvmcsdefwGif um;wifoGif;cGifhqdkif&m rl0g'rsm; xl;jcm;rIr&Sdao;ojzifh e*dk rlvtwdkif;[k,lqNyD;0,fa&mif;tcsKdU jyef0ifvmrIaMumifh ,ckuJhodkY tay:um;aps;jrifhvmjcif;jzpfaMumif; owdy|mefvrf;rS um;0,fa&mif;wpfOD;u ajymMum;onf/ ]]ay:vpDajymif;rvm;vdkY Munfhaewm 80 &mcdkifEIef;oGif;cGifhvdkrsKd;aygh}} [k ¤if;uoHk;oyfajymMum;onf/ vuf&Sd um;aps;uGufwGifvltrsm;apmifhMunfhaeonfrSm Santona 2011 armf',fvfum;jzpfaMumif;?um;wefzdk; usyfodef; 400 cefY? tcGef usyfodef; 30 ESifh tjcm;ay;aqmif&aom usyfodef; 600^700 cefY tygt0if pkpkaygif; odef; 1100 0ef;usif&Sd tqdkygum;udk pdwf0ifwpm;apmifhMunfhaeaMumif; [Hom0wDum;a&mif;0,fa&;pcef;rS tawGUtBuHK 15 ESpf&Sd 0,fa&mif;wpfOD;uajymqdkonf/

usyfodef; 200 0ef;usifatmufum;rsm;ukd ausmif;zGifhcsdefwGiftenf;i,ft0,fvdkuf&ef arQmfvifhaeolrsm;vnf;&SdaMumif; &efukefum;0,fa&mif;aps;uGufrS pHkprf;od&Sd&onf/ <

jref rmEkdifiHwGif jynfwGif;vkdtyfcsuft& pm;tkef;qDrsm;ukd jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufukrÜPDBuD;wpfckwnf;ukdrmEkdifiHwGif jynfwGif;vkdtyfcsuft& pm;tkef;qDrsm;ukd jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufukrÜPDBuD;wpfckwnf;ukdrmEkdifiHwGif jynfwGif;vkdtyfcsuft& pm;tkef;qDrsm;ukd jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufukrÜPDBuD;wpfckwnf;ukdrmEkdifiHwGif jynfwGif;vkdtyfcsuft& pm;tkef;qDrsm;ukd jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufukrÜPDBuD;wpfckwnf;ukdrmEkdifiHwGif jynfwGif;vkdtyfcsuft& pm;tkef;qDrsm;ukd jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufukrÜPDBuD;wpfckwnf;ukdwifoGif;cGifhjyKcJh&mrS ,cktcg yk*¾vduukrÜPDtcsKdUukdyg rl0g'ajymif;vJí wifoGif;cGifhvkdifpifrsm; cGifhjyKay;&ewifoGif;cGifhjyKcJh&mrS ,cktcg yk*¾vduukrÜPDtcsKdUukdyg rl0g'ajymif;vJí wifoGif;cGifhvkdifpifrsm; cGifhjyKay;&ewifoGif;cGifhjyKcJh&mrS ,cktcg yk*¾vduukrÜPDtcsKdUukdyg rl0g'ajymif;vJí wifoGif;cGifhvkdifpifrsm; cGifhjyKay;&ewifoGif;cGifhjyKcJh&mrS ,cktcg yk*¾vduukrÜPDtcsKdUukdyg rl0g'ajymif;vJí wifoGif;cGifhvkdifpifrsm; cGifhjyKay;&ewifoGif;cGifhjyKcJh&mrS ,cktcg yk*¾vduukrÜPDtcsKdUukdyg rl0g'ajymif;vJí wifoGif;cGifhvkdifpifrsm; cGifhjyKay;&eff fff

oufqkdif&mupDpOfvsuf&SdaMumif; qDvkyfief;&Sifrsm;ESifh qDukefonfBuD;rsm;u oufqkdif&mupDpOfvsuf&SdaMumif; qDvkyfief;&Sifrsm;ESifh qDukefonfBuD;rsm;u oufqkdif&mupDpOfvsuf&SdaMumif; qDvkyfief;&Sifrsm;ESifh qDukefonfBuD;rsm;u oufqkdif&mupDpOfvsuf&SdaMumif; qDvkyfief;&Sifrsm;ESifh qDukefonfBuD;rsm;u oufqkdif&mupDpOfvsuf&SdaMumif; qDvkyfief;&Sifrsm;ESifh qDukefonfBuD;rsm;u The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/

MARKET

INSTITUTIONAL

Monday, May 2 - 8, 2011

56 TheVOICE

IV

SUPPLEMENT

North Point 'kwd,tBudrfajrmuf rdcifrsm;aehoDcsif;qdkNydKifrnf&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27&efukef? {NyD 27

arv 8 &ufaeYwGifusa&mufrnfh rdcifrsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifhNorth Point Shopping Center wGif oDcsif;qdkNydKifyGJudk arv 7 &ufESifh 8&ufaeYwkdYwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; Marketing Manager a':arZifpdk;xufu ajymMum;onf/

rdcifarwåmzGJUaw;oDcsif;rsm;jzifh ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; tkyfpkESpfpkowfrSwf,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;? touf &SpfESpfrS 12 ESpftwGif; NydKifyGJ0ifuav;rsm;onf arv 7 &ufaeYwGif ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; touf 13 ESpftxufNydKifyGJ0ifrsm;onf arv 8 &ufaeYwGif North Point Shopping Center ü,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;? NydKifyGJwGif yxrqkudk usyfaiGwpfodef; wefzdk;&SdOcean Gift Voucher ? 'kwd,qkudk usyfckepfaomif;ig;axmifwefzdk;&Sd Ocean

Gift Voucher ESifh wwd,qkudk usyfig;aomif;wefzdk;&Sd Ocean Gift Voucher

ESifh qkvufaqmifrsm;udk csD;jr§ifhay;rnfjzpfí NydKifyGJ0ifavQmufvTmyHkpHrsm;udkNorth Point Shopping Center ESifh East Point Shopping Center wkdY&Sd Customer

Service Counter rsm;wGif tcrJhvma&mufxkwf,lEdkifaMumif; ¤if;xHrSod&Sd&onf/ <jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

City Mart Supermarket (10) Budrfajrmufrdcifrsm;aeh aps;a&mif;yGJusif;yrnf&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26

2011 ckESpf arv 8 &ufaeYwGif usa&mufrnfh rdcifrsm;aeY txl;aps;a&mif;yGJawmfudk City Mart &efukefqdkifcGJrsm;ESifh rEÅav;qdkifcGJwGif {NyDv 28&ufrS arv 11 &ufaeYtxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; City Mart aps;uGufrefae*sm a':arZifpdk;u ajymMum;onf/

tqdkygaps;a&mif;yGJrS&&Sdaom tjrwfaiGrsm;udk bmoma&;toif;tzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;odkY ,cifESpfrsm;uJhhodkY vSL'gef;rnfjzpfaMumif;?vSL'gef;jcif;tpDtpOfudk 2002 ckESpfrSpwifusif;ycJh&m aiGusyfodef;aygif; 495ausmfudk tzGJUtpnf; 40 twGuf vSL'gef;cJhNyD;jzpfí qufvufvSL'gef;Edkif&ef&nf&G,fí rdcifrsm;aeYtxdrf;trSwftxl;aps;a&mif;yGJawmfudk (10) BudrfajrmufjyKvkyfjcif;jzpfaMumif;? aps;a&mif;yGJawmfjzpfajrmufa&;twGuf City Mart

ESifhtwl ukrÜPDaygif; 14 ckrS rdcifrsm;twGuf vloHk;ukef? pm;aomufukefESifhtvStyqdkif&mtoHk;taqmifypönf;aygif; 70 ausmfudk 5 &mcdkifEIef;rS 40&mcdkifEIef; aps;EIef;avQmhcsa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;xHrSod&Sd&onf/ <

"r®a&mifjcnf e0rtBudrfpkaygif;aoG;vSLrnf&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25

"r®a&mifjcnf "r®'gevkyfief;\ e0rtBudrfajrmufpkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk 2011 ckESpf arv 7 &ufaeY eHeuf 9 em&DrSpwifí &efukefjynfolYaq;½HkBuD;trsKd;om;aoG;Xmeü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; "r®a&mifjcnftzGJU wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdygaoG;vSL'gef;yGJodkY touf 18 ESpfrS 55 ESpftwGif; usef;rma&;aumif;rGefol rnfolrqdk vma&mufvSL'gef;EkdifaMumif;? ]"r®a&mifjcnf} "r®'gevkyfief;pkrS pkaygif;aoG;vSL'gef;rIrsm;udk 2008 ckESpf Zlvkdifv 12 &ufaeYrSpwifaqmif&GufcJhNyD; yxrtBudrfrS t|rtBudrftxd pkpkaygif; aoG;ykvif;aygif; 1015 vSL'gef;cJhNyDjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ <aZmfNzdK;aZmfNzdK;aZmfNzdK;aZmfNzdK;aZmfNzdK;

jrefrmEkdifiHudk,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif; &SpfBudrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfrnf&efukef? {NyD 20&efukef? {NyD 20&efukef? {NyD 20&efukef? {NyD 20&efukef? {NyD 20

jrefrmEkdifiHudk,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif;u &SpfBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f usKduf0kdif;bk&m;vrf;&Sd roefpGrf;oufBuD;oifwef;ausmif;wGif arv 1 &ufaeY eHeuf 9 em&DrS pwifíusif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH udk,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif;taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;at;udkudku ajymMum;onf/

txufyg tmp&d,ylaZmfyGJudk r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd trsKd;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½HkBuD;wGif wm0efxrf;aqmifcJhonhf tNidrf;pm;aq;½HktkyfBuD;rsm;?q&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;? taMumtqpfuRrf;usifolrsm;ESifh ajcwkvufwkuRrf;usifolrsm;udk jrefrmEkdifiHudk,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif;0if vlema[mif;rsm;u ylaZmfuefawmhMurnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

tqkdyg tmp&d,ylaZmfyGJESifh ywfoufí yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;onfjrefrmEkdifiH udk,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif; trSwf 51? anmifwkef;vrf;?prf;acsmif;NrdKUe,f? w,fvDzkef; 01-518410 ESihf 01-511684 wdkYxHokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; txufygtoif;xHrS od&onf/ <

2008 ckE Sp f arv em*pfrkefwkdif;wkdufcwfNyD;csdefrSpí toufarG;0rf;ausmif;jyefvnfxlaxmifa&;?a&ESif h ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;?obm0ab;tEÅ&m,fjzpfyGm;yguxdcdkufysufpD;rIenf;apa&; oifwef;rsm;ay;jcif;ESifh uav;oli,fumuG,f

Word V ision em*pftultnDrsm; 2012wGif&yfrnf&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27&efukef? {jyD 27

News in Brief

em *pfrkefwkdif;oifha'otultnDay;a&;rsm; vkyfudkifaeonfh EkdifiHwumvlrIa&;tzGJUtpnf;jzpfaom*pfrkefwkdif;oifha'otultnDay;a&;rsm; vkyfudkifaeonfh EkdifiHwumvlrIa&;tzGJUtpnf;jzpfaom*pfrkefwkdif;oifha'otultnDay;a&;rsm; vkyfudkifaeonfh EkdifiHwumvlrIa&;tzGJUtpnf;jzpfaom*pfrkefwkdif;oifha'otultnDay;a&;rsm; vkyfudkifaeonfh EkdifiHwumvlrIa&;tzGJUtpnf;jzpfaom*pfrkefwkdif;oifha'otultnDay;a&;rsm; vkyfudkifaeonfh EkdifiHwumvlrIa&;tzGJUtpnf;jzpfaomWorld Vision onf ,if;a'oü aqmif&Gufaeonfh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk 2012 ckESpfonf ,if;a'oü aqmif&Gufaeonfh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk 2012 ckESpfonf ,if;a'oü aqmif&Gufaeonfh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk 2012 ckESpfonf ,if;a'oü aqmif&Gufaeonfh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk 2012 ckESpfonf ,if;a'oü aqmif&Gufaeonfh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk 2012 ckESpf

rwfvwGif &yfqkdif;rnfjzpfaMumif; ,if;tzGJUtpnf;\okawoerefae*sm OD;atmifEkdifu ajymMum;onf/rwfvwGif &yfqkdif;rnfjzpfaMumif; ,if;tzGJUtpnf;\okawoerefae*sm OD;atmifEkdifu ajymMum;onf/rwfvwGif &yfqkdif;rnfjzpfaMumif; ,if;tzGJUtpnf;\okawoerefae*sm OD;atmifEkdifu ajymMum;onf/rwfvwGif &yfqkdif;rnfjzpfaMumif; ,if;tzGJUtpnf;\okawoerefae*sm OD;atmifEkdifu ajymMum;onf/rwfvwGif &yfqkdif;rnfjzpfaMumif; ,if;tzGJUtpnf;\okawoerefae*sm OD;atmifEkdifu ajymMum;onf/

a&;ESifhapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcJhaMumif;? em*pftvGef okH;ESpfjynhfNyDjzpfí ulnDrIrsm;avQmhcsvm&m 2010 jynfhESpf ZlvkdifvrSpwifí [kdif;BuD;uRef;NrdKUe,f aus;&Gmrsm;wGif tultnD&yfqkdif;cJhaMumif;?vwfwavmwGif zsmyHkESifh bkduav;

NrdKUe,fwkdY&Sd &Gmaygif; 109 &GmwGiftultnDrsm;qufvufay;aeqJjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

World Vision \em*pfulnDa&;vkyfief;rsm;twGuf toHk;p&dwf tar&duefa':vm 32 oef;vsmxm;NyD;2011 ckESpf oHk;ESpfjynhfajrmufonfhumvtxd tar&duefa':vm 26oef;cefY oHk;pGJNyD;jzpfaMumif; tqkdygtzGJU\ xkwfjyefcsuft&od&onf/

2008 ckESpf arvu wpfem&DvQifavwkdufEIef; 240 uDvdkrDwmEIef;ESihf okH;rDwmrS av;rDwmtjrihf&Sdonhfyifv,f'Da&vdIif;rsm; 0ifa&mufwkdufcwfcJhonhf em*pfrkefwkdif;onfjrefrmEkdifiH orkdif;wGif tysuftpD;ESihftao taysmuftrsm;qHk; obm0ab;tEÅ&m,fwpfcktjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/ <

jzL;NrdKYwGif yxrqHk;yk*¾vdubPfzGifUrnf&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25&efukef? {NyD 25

yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKU\yxrqHk;yk* ¾vduyd ki fbPftjzpftm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf (AGD)ukd {NyDvukefü zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;bPf\ pDrHcefYcG JrI'g½dkufwm OD;&Jrif;OD;u The VoiceWeekly odkY ajymMum;onf/

tqdkygbPfcGJrSm ,if;a'owGif tjcm;yk*¾vdubPfr&SdojzifhzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;? ¤if;wdkYbPf

\ ajcmufckajrmufbPfcGJjzpfNyD;bPfpepftaejzif h aiGpkaiGacs;vkyfief;udkom t"du&nf&G,fum,if;a'otwGif;&Sd qefpyg;vkyfief;&SifESifh yJvkyfief;&Sifrsm;udk OD;wnfxm;aMumif; ,if;bPf\trIaqmif'g½dkufwmOD;oufvGifa&Tu ajymMum;onf/

jzL;NrdKUESifh ta&mif;t0,fydkif;qufoG,fvsuf&Sdonfh awmifilNrKdUrS

qef? yJ ta&mif;t0,fvkyfonfhvkyfief;&Sif a':armfarmfvGifu ]]jzL;rSmzGifhw,fqdkawmh aumif;ygw,f/aeYwdkif; &efukefeJY ta&mif;t0,f&Sdawmhtrsm;qHk;u bPfeJYvTJw,fav}} [kqdkonf/

jzL;NrdKUwGif zGifhvSpfxm;NyD;aombPfrSm tpdk;&ydkifbPfjzpfonfhjrefrmhpD;yGm;a&;bPfbPfcGJwpfckjzpfonf/ <Green

rdk;av0oESifU ZvaA'cefhrSef;csuf

b*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfBudrfjzpfay:Edkifyg onf/ uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;

yifv,fatmfwdkYwGif wdrfxlxyfEdkifygonf/

rkd;tajctaeppfukdif;wdkif;a'oBuD;txufykdif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?

ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fwdkYwGif 4 &ufrS 6 &ufcefYESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif 3 &ufcefY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifygonf/

aehtylcsdefppfukdif;wdkif;a'oBuD;atmufykdif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? u,m;jynfe,fESifh u&ifjynfe,f

wdkYwGif arv\ ysrf;rQtylcsdefxufydkNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif arv\ ysrf;rQ tylcsdefcefYom&SdEkdifygonf/{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESifh uomNrdKUwdkYwGif 90 pifwDrDwm(3aycefY)? rEÅav;NrdKUESifh ppfukdif;NrdKUwdkYwGif

75 pifwDrDwm(2aycGJ cefY)ESifh yckuúLNrdKU? anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? atmifvHNrdKU? rauG;NrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU?[oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwdkYwGif 60 pifwDrDwm(2aycefY) vuf&Sda&rSwfrsm;txuf jrifhwufvmEdkifonf/

csif;wGif;jrpfa&onf cEÅD;NrdKUESifh [kr®vif;NrdKUwdkYwGif 75 pifwDrDwm (2aycGJcefY)ESifh armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKUESifhrkH&GmNrdKUwdkYwGif 45 pifwDrDwm(1ay cGJcefY) vuf&Sda&rSwfrsm;txuf jrifhwufvmEdkifygonf/

AID

BANK

tar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vm ===== ,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.6767676767? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.5959595959? Mopa? Mopa? Mopa? Mopa? MopaMMMMMw;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm 00000.....9191919191? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf 66666.....55555?????*syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; 81.5681.5681.5681.5681.56? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; 44.3244.3244.3244.3244.32? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum 72.972.972.972.972.9????? awmifudk&D;,m;0rf 1069.96? awmifudk&D;,m;0rf 1069.96? awmifudk&D;,m;0rf 1069.96? awmifudk&D;,m;0rf 1069.96? awmifudk&D;,m;0rf 1069.96?pifumyla':vm 1.22? rav;&Sm;&if;*pf 2.96? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8568? xdkif;bwf 29.86? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.22? rav;&Sm;&if;*pf 2.96? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8568? xdkif;bwf 29.86? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.22? rav;&Sm;&if;*pf 2.96? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8568? xdkif;bwf 29.86? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.22? rav;&Sm;&if;*pf 2.96? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8568? xdkif;bwf 29.86? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.22? rav;&Sm;&if;*pf 2.96? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8568? xdkif;bwf 29.86? zdvpfydkifyDqdk42.9542.9542.9542.9542.95? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif 2050020500205002050020500? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.766666? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm 29.729.729.729.729.7? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.6464646464?????,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.677777? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.755555

a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom; = tar&duefa':vm 817.44= tar&duefa':vm 817.44= tar&duefa':vm 817.44= tar&duefa':vm 817.44= tar&duefa':vm 817.44aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom; = tar&duefa':vm 25.76= tar&duefa':vm 25.76= tar&duefa':vm 25.76= tar&duefa':vm 25.76= tar&duefa':vm 25.76yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom; = tar&duefa':vm 971.30= tar&duefa':vm 971.30= tar&duefa':vm 971.30= tar&duefa':vm 971.30= tar&duefa':vm 971.30

EkdifiHwumaiGaMu;aygufaps; (28-4-2011)

2011 ckESpf arv yxr 10 &ufywftwGuf

WEATHER