the taste of bretagne at gulfood

France - Bretagne PavilionGULFOOD - Dubai

21>25 February 2016

Exhibitors & visitors listTrade Center Arena & Za’abeel 5

EXHIBITORS

AXELL

CAPIC

EPI INGREDIENTS

FIT

GROUPE D’AUCY

JEAN FLOC'H CONSERVERIE

KRAMPOUZ

LAÏTA

PINGUIN

RONSARD

SAVEL

SILL ENTREPRISES

SOLARENN

SOREAL ILOU

VISITORS

CAP SOLUTIONS CULINAIRES

SONEVOL

ACCOMPANIED BY

BRETAGNE COMMERCE INTERNATIONAL

Stand

Trade Centre Arena/S-K12

Za'abeel 5/Z5-B28





Za'abeel 5/Z5-B32









Page

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

Index of Companies

2

Floor Plan

3

FranceBretagne Pavilions

Contact: Carole BRUNEL

Trade Centre Arena / S-K12

6 parc de Brocéliande35 760 SAINT-GREGOIREFRANCETel.: +33 (0)2 23 300 [email protected]

AXELL and OMEGA TRADING MIDDLE EAST look forwardto welcoming you on their stand!

Range of products: frozen meat and fish, eggs, vegetableoil, milk powder, condensed milk, beverages, cannedsardines, tomato paste ...

Area: West and Central Africa, East Africa, Middle East,Europe.

4

3

y0

aey

sr

xe

rep

eir

I

etn

nre

itan

noi

lan

oF

do

iD

rts

ubir

oitu

no

Ou

rOu

aim

mn

arketm

sarket

-Ou

e W-rOu

Aftsaim

acir Afmn

arketm

sarket

--

Eas-nt Ce-

r Aft Easlrant

acirir Af

ac

-

di M- Eas

elddr Aft Eas

t Easacir

F-

uO

zeorF

keru

emnze

pyke

& ate

dorp

hisf&

sctu

h

s

C- V- F-

nanCtegeV

zeorF

arsdele abtemnze

inedarilOle & ate

sine

hisf&

h

C- M- C

dnoCpkilM

nanC

esnewdop

arsde

ilmderewd

inedar

kil

sine

T- R-

atmoTToeicR

aspoat

etas

EC- P-

EnanCatsaP

Vdea

tegeV

sleab

s

gemO

IgnidarTa

ontianretn

eur73-la

P-tniaSed

E- grousbrteéP

sggEAP80057g

www-SRIA

atrageom.w

rf.gnida

Axell

Capic

Contact: Jean-Marc PRECISO

Za'abeel 5 / Z5-B28

Z.I. de l’Hippodrome69 avenue des Sports

29 556 QUIMPERFRANCE

Tel.: +33 (0)2 98 64 77 [email protected]

www.capic-fr.com

5

CAPIC is specialized in manufacturing professional andindustrial cooking appliances. Each device can bemanufactured tailor-made, taking into account thedimensions of the kitchen and the needs of the Chef.

Our objective since 1955 has never changed: to makereliable, strong and quality equipments. This is thereason why our devices are known and recognized bymany informed professionals who rely on our brand.

The continuous research realized by our engineers andspecialists allows us to develop the most advanced andinnovative equipments, using 3D softwares orproduction methods like laser-cutting machines or pressbrakes ...

We export a large part of our production to areas likeEurope, Africa or Asia.

Contact: Mathieu LUCOT


Z.I. de l’Hermitage44 150 ANCENIS FRANCETel.: +33 (0)2 51 14 23 [email protected]

As a dairy innovation expert, EPI INGREDIENTSmastersthe dairy raw materials and their transformation, aswell as most industrial processes specific to each andevery professional of the food and nutrition industries.

Since every organoleptic, functional and nutritionalaspect of the proposed solutions is assessed in yourtargeted market, every answer is tailored to yourneeds.EPI INGREDIENTS has a wide range of productsfrom basic ingredients: milk powder, caseinates, wheypowders, Butter milk powder, to the most specific:fermented milk powder, butter powder, cream powder,also including some low or high fat milk replacers.

6

Epi Ingredients

FIT, your professional partner, specialized in dairyproducts since 1990!

Competitive & selected sourcingDairy market expertise ISO 9001 certificationAEO certification (Authorized Economic Operator)

Our Credo: knowledgeS listEning Responsiveness ValuesImagination Construction togethEr

Distributed products:• Dairy ingredients : butters (82% lactic or sweet creambutter, AMF …), cheeses (mozzarella, cheddar,emmental, dairy preparations …), proteins (MPC, wheyproteins, rennet & acid caseins, caseinates …), milkpowders (skimmed milk powders, full cream milkpowders, buttermilk powders …), fresh products(creams, yoghurts, soft white cheese, UHT milk …),formulated products (spray, roller, fitmix 32, 25, 20 …).

• Dairy specialized retail products: French organic UHTmilk brand “Lait Bio”, French UHT whipping cream35% brand “Natur’lait”, infant nutrition: infant goatmilk powder, infant cow milk powder (tins of 900 or400 g), French UHT sterilized whole and semi-skimmedmilk brand “Natur’lait” (bricks of 200 ml withtelescopic straw and bottles of 500 ml).

• Fat filled milk: brand “Realmilk”. Protein content from8 to 25% according to your applications (beverages &breakfasts, ice-creams, dairy products, chocolate).

French UHTwhipping cream35% “Natur’lait”

French organic UHT milk “Lait Bio”

French UHT sterilized milk “Natur’lait”

FIT

Contacts: Patrick BOUSSEAU

Hervé LANOë


20 av. Henri FrévilleB.P. 30243

35 202 RENNES cedex 2FRANCE


7

Contact: Nicolas JAUZION


Z.A. Saint Léonard Nord56 450 THEIXFRANCETel. +33 (0)2 97 54 88 [email protected]

@d_aucy

8

Groupe d’aucy

The d’aucy brand belongs to the co-operative groupd’aucy. This specificity allows the control of the entire“vegetable” sector from the sowing of the seed to theconsumer’s plate. Throughout this organisation, thereare thousands of men and women who are working tomake sure you get the best vegetables.

d’aucy offers you delicious, healthy and practicalvegetables, available as plain or in numerous recipescanned.

Jean Floc'h Conserverie

Contact: Valérie TYRAKOWSKI


Z.I. du DresseveB.P. 52

56 150 BAUDFRANCE

Tel. : +33 (0)2 97 51 13 13 [email protected]

www.jean-floch.com

9

For more than 20 years we have produced CANPRODUCTS to a worldwide range of markets in theworld.

We can offer you BEEF, POULTRY and, for specificmarkets, LAMB PRODUCTS.

We have a large range of beef pâtés, poultry pâtés,poultry luncheon meat and beef Luncheon meat, in canand in several sizes of can.

We export to more than 60 countries in the world(Algeria, Angola, Cameroun, Nigeria, Ghana ...).

January 8th, 2015 - Contact : Valérie Tyrakowski [email protected]

CONSERVERIE JEAN FLOC’H - BP 52 - Z.I. du Dressève - 56150 BAUD - FRANCE

Tél. +33 (0)2 97 51 13 13 - Fax +33 (0)2 97 39 00 83�

��

��

��

Contact: Frédéric LE BRIS

Za'abeel 5 / Z5-B32

Z.A. Bel Air29 700 PLUGUFFANFRANCETel.: +33 (0)2 98 53 92 [email protected] www.krampouz.com

10

Krampouz

Created in 1949, KRAMPOUZ is specialized in crêpemakers for professional and domestic use.

The company offers a wide range of waffle irons,griddles, contact grills, plancha/snack plates, workingtops, semi-circle carts for crêpes and waffles …

The worldwide fame of the brand results in the topquality of our appliances, their reliability, their precisionand high performances.

LAÏTA is a dairy cooperative located in Western Franceaiming at fulfilling the needs of the retail, food serviceand industry sectors. LAÏTA sells a wide variety of dairyproducts to more than 110 countries.

1.4 billion liters of milk are collected every year from3,750 certified farms to supply LAÏTA’sfactories.

Thanks to its advanced know-how and technologies,LAÏTA transforms milk into consumer products such asbutter, soft cheeses, emmental, cream, fresh spreadablecheeses, powdered baby milk and markets them underits own brand names, as well as under private labels.

Laïta

Contact: Gildas COCHENNEC


4 rue Henri BecquerelZ.I. de Kergaradec - CS 30302

29 806 BREST cedex 9FRANCE


www.laita.com

11

Contact: Nadja MEULEMANS


Z.A. Le Barderff - B.P. 2022756 502 MORéAC cedex FRANCETel.: +32 (0)51 788 [email protected]

@PinguinFoods

12

Pinguin

PINGUIN offers a wide range of high quality frozenvegetables, fruits, herbs and convenience products forretail, food service and food industry.

Our production sites are strategically located in themost fertile agricultural areas of Europe (Belgium,France, United Kingdom, Hungary and Poland).

PINGUIN delivers more than 400,000 tons of finishedproducts every year and is present in more than 90countries around the world.

All our vegetables are grown, harvested and processedby PINGUIN, full of passion for the products and withcontinuous care for the environment (people, planet,processes).

Please check our website for further information:www.pinguinfoods.com

RONSARD is one of the major poultry producers inFrance.

The company is specialized in the slaughtering, cutting,packing and distribution of high quality poultryproducts.

We can offer a wide range of products: turkeys , chicken,ducks.

We produce fresh and frozen products.

Ronsard

Contact: Marie-Françoise LE NINIVEN


18 rue Industrie 56 500 BIGNAN

FRANCETel.: +33 (0)2 97 60 09 78

[email protected]

13

Contact: Julien LéON


Saint-Sébastien CS 1002029 870 LANNILISFRANCETel.: +33 (0)2 98 04 01 [email protected]

14

Savel

Since 1968, SAVEL has been the European specialist inbaby-chicken (coquelet, poussin), guinea-fowl andyellow corn-fed chicken. SAVEL offers a wide range offresh and frozen products as whole birds, parts (leg,supreme, spatchcock) and other added value products(kebabs, semi deboned products). Present in more than40 countries, SAVEL combines expertise and innovation.

Products:• Yellow baby-chicken• White baby-chicken • Guinea-fowl• Yellow corn-fed chicken• White free range chicken• Spatchcock• Leg and supreme

SAVEL’s products are halal certified, French poultries,diet 100% vegetarian, fresh or frozen, no hormons, agrade, air chilled, dry frozen, no neck, no giblets with acomplete traceability (BRC certification). All product arehalal certified.

SILL is a French food manufacturer group with 4divisions:• Dairy products (churned butter, cream, yoghurts andfresh milk desserts, cream-cheese, instant milkpowder, organic dairy products) under the brands “LeGall”, “Matines”, “Malo” and “Le Petit Basque”• Infant nutritionunder the brand “Teddy Chef”• Long life soups & broths under the brand “LaPotagère”• Juices under the brand “Plein Fruit” and “Bopi”• Frozen ready meals and frozen appetizers under thebrands “Primel” and “La Compagnie Artique”

The quality of its products is recognized in more than 100countries

Sill Entreprises

Contact: Emmanuel LECAT


B.P. 01Le Raden

29 860 PLOUVIENFRANCE


www.sill-entreprises.com

15

Contact: Odile LEIBRICH


Z.A. du Vallon35 230 SAINT-ARMELFRANCETel.: +33 (0)2 23 27 01 [email protected]

16

Solarenn

SOLARENN, Market gardeners since 1948.

Created more than 60 years ago, the SOLARENNcooperative is the fifth operator of French tomato today. Based in Bretagne in St-Armel near Rennes, it gathers 30members, 500 collaborators who perpetuate a traditionof production and cultivate its know-how with a lot ofpassion.

The market gardeners of SOLARENN produce a high-quality tomato range, certified by the Global Gap andAFAQ Iso 9001 labels, using the current methods, theintegrated pest management, in a deep respect for thenature and the men.

SOREALdevelops, produces, commercializes elaboratedand innovative sauces with a wide range ofconditionings. These sauces are for industrials andprofessionals of the food and catering industry. Our aimis to add value to your offer through our custom madeand innovation.

SOREAL’s assets:• Our know-how in development • Our expertise in formulation, texture and process• Our knowledge of the “custom made” market• Our industrial capacity of conditionings• Our commitment to our customers in their projects

Soreal Ilou

Contact: Stéphanie BRIAND


P.A. du Bois de Teillay35 150 BRIE

FRANCETel.: +33 (0)2 99 47 55 25

[email protected]

17

Contact: Olivier CHALONY

ZI du Bretin56 140 PLEUCADEUCFRANCETel.: +33 (0)6 30 48 88 [email protected]

18

CAP Solutions CulinairesVisitor

CAP SOLUTIONS CULINAIRES is a French foodmanufacturer of bespoke sauces, garnishes, butters andseasonings.

Our sales team and R&D experts develop savoury andsweet solutions, according to your needs in terms oftaste, ingredient list, texture ...

We are specialized in the development and productionof tailer made recipes.

Made from natural ingredients, our sauces can besupplied chilled, frozen or ambient in the packaging ofyour choice.

Our facilities are BRC grade A and IFS higher levelapproved.

Sonevol

Contact: Rejwan AL YAHYA

Visitor

12 rue des Landelles35 510 CESSON-SéVIGNé

FRANCETel.: +33 (0)2 99 41 84 41

[email protected]

19

Established in Rennes since 1991, SONEVOL specializesin poultry meat trading.

We work with a big number of European countries.Slaughtering houses in Eastern Europe like Hungary,Poland, Bulgaria, Romania, and Lithuania. Also inWestern and Southern Europe Germany, UK, NL, Spain ....

Such an important market allows us to deal with morethan 6,000 tons per year.

We are currently dealing following products: Chicken,Turkey, Geese, Duck (foie gras, magret …), and Guineafowl ... whole and portions.

Bretagne Commerce International is anon-profit organization of privatecompanies located in Western France. Entrusted by the Regional Governmentof Bretagne and the Regional Chamberof Commerce to internationalize theBreton economy, it assists Bretoncompanies in their internationaldevelopment as well as foreigncompanies planning to invest inBretagne.Through customized and collectiveactivities, Bretagne CommerceInternational is committed to:

E Raising awareness aboutinternational businessopportunities

E Supporting companies withadministrative issues

EHelping companies start and thenconsolidate their business.


Bretagne Commerce International

Contact: Eric VOULAND

Le Colbert35 place du Colombier - CS 71238

35 012 RENNES cedex FRANCE

Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04www.BretagneCommerceInternational.com

[email protected] @BCInter

21

E From one of the founding countries of the European Union, you will be able toexpand on a market of 502 million consumers with a high purchasing power.

E Thanks to an outstandingly high level of initial education, you will benefit froma workforce which is able to adapt to the constant evolution of products andservices easily.

E Enjoying a high quality of life environment, you will find opportunities forinnovation, R&D and competitiveness, which is the evidence of great scientificand technological skills.

Why invest in Bretagne?

Bretagne plays host to almost 490 foreign companies

20

• 28,000 km²

• 3.25 million people(+23,000 inhab/year)

• €83,4 billion GDP

• 1st Agri-Food regionin France

• 1st Agriculturalregion in France

• 1st Fishing region

• 1st region forShipbuilding andrepair

• 1st region in MarineScience &Technology

• 1st region for filingof High TechEuropean patentsin France

• 2nd region forDigital R&D inFrance

Land of excellence:

Digital, Automotive, Marine, Agriculture and Agri-Food

Developing sectors:

Marine Renewable Energy, Green Vehicles, Eco-Activities, Biotech, Security & Defence

Bretagne economy: a snapshot

Bretagne and its strong industrial dynamics

[email protected]

Focus on AGRI-FOOD INDUSTRY

• 1,300establishments

• 70,000employees

• €20 bn turnover

• 50% of the meatindustrynational exports

• Valorial: theAgri-Foodcompetitivenesscluster fortomorrow’s food

Key figures

Innovation & Industry, two pillars for growth

Large diversity

Strong innovationOptimized processes, recognized and award winninginnovations, an industry cluster dedicated to foodresearch.

Best in class quality & traceabilityBreton companies focus on the quality and safety of theirproducts and processes.

Private label goodsBretagne is the largest food product supplier to majorsupermarket chains in Europe.

Regional authenticityTraditional produce and products with incomparableflavours that respect the nature. Bretagne is also theleading region for organic products in France.

1st Agri-Food region in France

1st region in France for Food Safety

1st Agricultural region in France

• Meats: beef, poultry• Seafood• Fruits & vegetables• Eggs & dairy products

• Delicatessen &convenience food• Biscuits & bakery• Animal feed

• Ingredients• Process machinery• Packaging

Bretagne Commerce InternationalLe Colbert • 35 place du Colombier • CS 71238 • 35012 RENNES cedex • FRANCE

Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04 • Fax: +33 (0)2 99 25 04 [email protected]

www.BretagneCommerceInternational.com@BCInter

the taste of bretagne at gulfood

Business