the sioux lookout bulletin - vol. 23 - no. 39 - wednesday, august 6, 2014

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012

www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae SIOUX

LOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Lac Seul First Nation hosts cultural camp

Geoff ShieldsStaff Writer

The Lac Seul (Obishikokaang ) First Nation powwow

grounds was the site of the official opening July 29 of the annual culture camp put on by the Anishinaabe Abinoojii Family Services (AAFS) and co-hosted by Lac Seul.

The three day event is the eighth in a series of camps which have been running since 2007 under the AFFS Prevention Program and are designed to bring children/youth 12 and older together with community elders to learn about their culture and identify who they are as Anishinaabe people, learn some traditional skills, make new friends, and indulge in some good old

fashioned fun.The camps have

been held previously in Wauzhushk Onigum First Nation (Rat Portage), A s u b p e e s c h o s e e w a g o n g Netum Anishinabek (Grassy Narrows), and Migisi Sahagaigan First Nation (Eagle Lake).This year marks the first time the camp has been held in Obishikokaang First Nation (Lac Seul).

Lac Seul Social Director Chris Lawson, who, along with Dianna Pember, organized the event, explained how it came about. “This is the first time that Lac Seul has hosted. Last year it was Eagle Lake First Nation. I just started in March this year and our Chief Clifford Bull wanted us

Specialist decontamination training course offered at SLMHC

Tim BrodyaSSociate editor

eLeveN participants from hospitals across Northwestern Ontario

had an opportunity July 23 at the Sioux Lookout Meno Ya Win health Centre (SLMhC) to take specialized decontamination training.

Mary Spray, SLMHC Assistant for Communications and Emergency Management Planning Coordinator said hospitals received decontamination equipment and specialized training for staff in 2005.

She felt it was time for staff at SLMhC to upgrade their training and extended an invitation to other area hospitals to send staff to

receive the Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Explosives (CBRNE) specialist level training for hospitals offered by Ontario Emergency Medical Assistance Team (EMAT).

Representatives from hospitals in Atikokan, Rainy River, Dryden and Emo joined the four SLMhC staff in the three-day training session.

Training was broken down into two days of classroom and practical training and finished with demonstration on the third day.

“We just went through a full cycle of a decontamination so if there was a disaster in town like a train derailment and a chemical

was released the people that become contaminated would come here or be brought by ambulance to be decontaminated, including the first responders,” Spray said.

In addition to organizing the training, Spray took part in it herself and commented, “I think it went really well, especially for people who have never done this before. It was my first time. I thought it was excellent. Lots of fun too.”

A key component of the training course was that once trained, people who took the course could then take that knowledge back to their own hospitals and teach other staff members.

Spray said the training was

Jack McKenzie award recipientGail Roy (right), pictured with last year’s recipient Peggy Sanders, was honoured with this year’s Jack McKenzie Memorial Award for her years of volunteer service to the community.

See YOU on page 11

See CONTAMINATE on page 7

Inside The BulletinNEWS:Bannock Bake-Off winners See BANNOCK on page 3

NEWS:Firearms legislation to be tabled this fallSee COMMON on page 6

NEWS:Another step closer to a new high schoolSee ARCHITECTURE on page 8

NEWS:Community supports young boy’s journeySee JOHN on page 10

Volume 23, No. 39 www.siouxbulletin.com Wednesday, August 6, 2014

Bulletin File Photo

1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”Y:2”

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

ClIent, 1st Insert, ProjeCt:

D_Dingwall-140806-Teaser-2014F25LMHB Colour, sPot or B&W:

Full Column: 2.38 “

PrePared By: Tim Brody dePth: 2.8

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_Dingwall-140806-Teaser-2014F25LMHB\D_Dingwall-140806-Teaser-2014F25LMHB.indd” VersIon: 1b

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your EventPrices Contact InfoSpelling Colour / Spot / B&WRun dates

oPtIon For sIgnature

Dingwall Ford Sales Ltd. 737-3440Monday - Friday8:00 AM - 5:00 PMSAt. 9:00 AM - 12:00PM

hit the lake today!!

yamaha F25LMHB Lund SSV-16

EZ Loader trailer

$9983.00 or as low as $99.00 b/w + tax.

Call derrick today 737-3440




D_Dingwall-140806-Banner-CrestYamahaF115LA Colour, sPot or B&W:

Full Column: 6


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_Dingwall-140806-Banner-CrestYamahaF115LA\D_Dingwall-140806-Banner-CrestYamahaF115LA.indd” VersIon: 1a





35 KING STSIOUX LOOKOUT

807-737-3440www.dingwallford.com

Call DerriCk ToDay aT 737-3440

Mid-suMMer clearance $33,995.00

or as low as $139** b/w + tax.

crest ii 230slc - YaMaha F115la23’8”x8’’ – 25” pontoons. Bimini top/quick release. Bluetooth audio – plus much more

$35,995.00* or as low as $136* b/w + tax.

take the whole FaMilY!!

*Trailer not included. See us for details.

N E W S - Wednesday, August 6, 2014 Volume 23, No. 39 - The Sioux Lookout Bulletin

The first place team: Equay-Wuk Women’s Group.Bulletin Photo/Geoff Shields

10245541 10.25X173L-2C-391 SPOT.indd CHEV-391-2C-2014

1--

10.25” x 12.357”10.25” x 12.357”

NoneNone100%

NoneDoug.Archer

NoneNoneNone

GM-DMA10245541

7-31-2014 3:45 PM7-31-2014 3:45 PM

Rodrigues, Pedro (TOR-MCL)

None--

--

--

--

--

--

1None

Minion Pro, Trade Gothic LT Std, ITC Zapf Dingbats Std, Louis

Cyan, Magenta, Yellow, Black, PMS 124 C

T:10.25”

T:12.357”T:12.357”T:12.357”

For the latest information, visit us at chevrolet.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. ***Freight & PDI ($1,550/$1,550/$1,600/$1,600/$1,600/$1,600/$1,600/$1,600/$1,600/$1,600/$1,600/$1,600/$1,600/$1,695/$1,695/$1,600), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2014 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. **The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or financed a new eligible 2014 MY Chevrolet, Buick, or GMC vehicle (excluding Spark EV), with an ACDelco oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 40,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM Dealers. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲Whichever comes first. See dealer for limited warranty details. ‡‡Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles delivered between August 1, 2014 and September 30, 2014. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 84 months on all new or demonstrator 2014 Chevrolet vehicles, excluding Corvette. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $20,000 at 0% APR, the monthly payment is $238.10 for 84 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $20,000. Offer is unconditionally interest-free. Freight and air tax ($100, if applicable) included. Licence, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. ∞Offer applies to eligible current owners or lessees of any model year 1999 or newer car that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2013, 2014 model year Chevrolet/Buick/GMC car, SUV or crossover and 2015 MY Chevrolet HD, Suburban, Tahoe, Traverse and GMC HD, Yukon, Yukon XL, Acadia and 2015 Buick Enclave and 2013 and 2014 MY Cadillac models delivered in Canada between August 1, 2014 and August 31, 2014. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $750 credit available on all eligible Chevrolet, Buick and GMC vehicles; $1,000 credit available on all Cadillac vehicles. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time without prior notice. ∞∞ Offer applies to eligible current owners or lessees of any Pontiac/Saturn/SAAB/Hummer/Oldsmobile model year 1999 or newer car or Chevrolet Cobalt or HHR that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2013, 2014 model year Chevrolet/Buick/GMC car, SUV or crossover and 2015 MY Chevrolet HD, Suburban, Tahoe, Traverse and GMC HD, Yukon, Yukon XL, Acadia and Buick Enclave and 2013 and 2014 MY Cadillac models delivered in Canada between August 1, 2014 and August 31, 2014. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $1,500 credit available on eligible Chevrolet, Buick and GMC vehicles; $2,000 credit available on all Cadillac vehicles. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time without prior notice.

chevrolet.ca

ALL 2014s COME WITH CHEVROLET COMPLETE CARE:

2 5 5 YEARS/40,000 KM COMPLIMENTARYOIL CHANGES**

YEARS/160,000 KM POWERTRAINWARRANTY▲

YEARS/160,000 KM ROADSIDEASSISTANCE ▲

HUGE SELECTION, ALL 2014 MODELS

PURCHASE FINANCING0% UP TO

MONTHS‡‡

84(excluding Corvette)

2014 EQUINOX

2014 SUBURBAN

2014 TRAVERSE

2014 SILVERADO 1500

2014 TAHOE

2014 SILVERADO HD 2014 EXPRESS

2014 TRAX2014 SPARK 2014 VOLT

2014 SONIC 2014 IMPALA

2014 CRUZE 2014 CAMARO

2014 MALIBU 2014 ORLANDO

VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

ELIGIBLE OWNERS RECEIVE AN ADDITIONAL $1,500∞/∞∞

SUMMER BONUS

ON ALLTHESE MODELS

UP TO

MONTHS840% PURCHASE FINANCING

COME IN TODAY FOR THE BEST SELECTION.

C A N A D A W I D E CLEARANCE

N E W SThe Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 39 Wednesday, August 6, 2014 -

The second place team: Shibogama’s Odah-Na-Ko-Nah-Keg. The third place team: Flower Power.Bulletin Photos/Geoff Shields




R_siouxMountain-140806-Listing Colour, sPot or B&W:

BW Column: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\R_siouxMountain-140806-Listing\R_siouxMountain-140806-Listing.indd” VersIon: 1b





siouxmountainrealty.com or visit REALTOR.ca

Pat abelaBroker of record

737-4257

nate hochstetlersales representative

737-3839

73 King St.,Soux Lookout, ON

SouThShore drive! muST Sell!

109 King STreeT

amazing Cabin up up on TullY laKe

eXCellenT CondiTion! dupleX

immaCulaTe 5 bedroom home liKe new inSide! a muST See!

SOLD

NOREEN BEEBEBroker

LATITUDE 50 REALTY INC.BROKERAGE

email: [email protected]

737-1067www.latitude50.on.ca

807-223-4950

REALTOR.ca




R_Latitude50-140806-BlueberryListing Colour, sPot or B&W:

BW Column: 3

PrePared By: Michelle Korobanik dePth: 5.5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\R_Latitude50-140806-BlueberryListing\R_Latitude50-140806-BlueberryListing.indd” VersIon: 1a





Butterfly lake hwy 721 Acre Of Lakeshore With

Unfinished Building $159,000

Vacant lot hwy 72Nicely Treed 1.18 Acres

Offers Great Exposure For The

Entrepreneur!

$39,000

47 Seventh AveComfortable Living In This 3 BR Mobile Home. Open

Concept Kitchen/LR Large Front Deck Appliances

Included

InVestment opportunItyINCOME

PROPERTY! 19 kIng st.Potential Of Main Floor

Owner Occupancy

With 2nd Storey Income!

$184,900

D a r e t o D r e a mm I n n I ta k I l a k e

• 4 8 a c r e s w I t h a p p r o x 3 7 0 0 ’ o f l a k e s h o r e• 1 6 2 a c r e s w I t h a p p r o x 6 57 5 ’ o f l a k e s h o r e

108 Queen streetImpressive Character

Home In Central Location!Pride of

Ownership Reflected In The Many

Improvements & The Beautiful

Fenced-In Back Yard!

613 sturgeon rIVer roaD

COUNTRY LIVINGWonderful 2 & 2 BR Bi-Level on

3.41 Acres offers Spacious Open

Concept LR/Kitchen & DR with Door

onto Large Deck.Finished Walk-out Bsmt-Family Room

2 Car Garage!

welcome to BlueBerry 2014!INCOME PROPERTY!

Bannock Bake-OffSunny weather marked the annual Bannock Bake-Off which was held as part of the opening festivities for this year’s Blueberry Festival. This year was a two in a row win for the Equay-Wuk Women’s Group. Team leader Clara Carroll was happy with the result, “We won last year and we’re defending our title. It was a lot of fun, a lot of team work and we really enjoyed it.”

E D I T O R I A L

The Sioux Lookout Bulletin welcomes letters from readers. Letters must be signed and should include a clearly printed name, address and telephone number. Names will be published but not addresses or phone numbers. All letters may be edited for style and length. Letters to the editor should not exceed 200 words. The Bulletin will not print any submissions that promote or encourage racist, sexist, ageist or discriminatory practices.

Please mail your letters to:

The Sioux Lookout Bulletin Box 1389

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Fax us at: 737-3084

E-mail us at: [email protected]

Or visit our website:www.siouxbulletin.com

is owned and published by 948892 Ontario Inc. and distributed every Wednesday to the communities of Sioux Lookout, hudson, Pickle Lake, Wabigoon and 20 Northern communities.

Box 138940 Front Street

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Tel. (807) 737-3209Fax (807) 737-3084

Editor

Dick [email protected]

AssociAtE Editor

Tim [email protected]

rEportEr/photogrAphEr

Geoff [email protected]

production MAnAgEr

Davin [email protected]

dirEctor of sAlEs And MArkEting

Michelle [email protected]

rEcEptionist/BookkEEpEr

Cindy [email protected]

Unsigned editorials are produced by the Bulletin’s

editorial board.For advertising rates

and information contact:

Display Ads: 737-4207Classifieds: 737-3209

The deadline for advertising copy is Thursday at noon for the following week’s edition,

Publication mail permit #: PM40005405

- Wednesday, August 6, 2014 Volume 23, No. 39 - The Sioux Lookout Bulletin

My heart was wrapped up in clover

Around midday last Thursday I was hustling out of the grocery store with a bag of hamburger, cauliflower, cheese, and a can of beans. I was hoping to slip quietly away to camp on a sunny afternoon with nobody noticing.

“Hi, Dick,” said my buddy Bill. “Looks like you’re trying to sneak out of town.”

I hadn’t even gotten to the parking lot yet.

Bill is 90 years old, a life-long hard worker, now retired. His big broad syrupy grin told me he knew a thing or two about an occasional round of hookey.

It was a dreamy afternoon. I devised a little irrigation system to drain our outdoor hot tub water into the garden, where the summer’s first zucchini lay bathing in the shade of a huge leaf. The tomatoes are creeping along, too, but slowly. It hasn’t been a good garden summer

so far.My afternoon swam

in the lazy pleasantness of daydreams washed down with the bottle of red wine I had opened far too early in the day. From the shade of a sun umbrella I sat and sipped, shirtless, admiring the white pine trees I have planted during the past few summers. They are still small, some not yet as tall as the weeds around them, but they are growing and I’m supposing in another 20 summers I’ll be sitting among them, in the shade, biting, sucking, and tasting tiny petals of clover.

The clover is spreading magnificently all over the property between our cabin and the lake. I don’t know how clover got there. It just showed up and started making itself at home.

Clover is among my favorite flowers. It is prominent on cans of Bag Balm, a cow

udder ointment made in Lyndonville, Vermont, only a few miles from my cherished boyhood home. Farmer Dole had cans of it sitting on every windowsill in his barn. We got our milk from Mr. Dole’s farm in those days.

Fields of clover were widespread in our part of Vermont. I remember my mother showing me how to pull each little clover petal from the flowerhead, bite it, and taste the sweetness. With some imagination I could sometimes taste the sweetness, but it didn’t really explode the taste buds like a good cold popsicle.

I found myself that afternoon, among the laze of my dreams and the haze of the wine, chewing those

little clover petals, and smiling across the lake.

Afternoon gave way to evening and I decided to stay overnight. It made me happy, and it made Rosie and Boomer happy, so I turned off my phone, just in case it didn’t make everybody happy.

I got up for a while in the night. An owl was hu-huing close by and I was counting the hu hus in hopes of identifying it. I believe it was either a Great Horned Owl or a Barred Owl. We hear these frequently, so I feel sure there will be plenty more chances.

My intention Friday was to boat home early and go to the office for a few hours. At 5:30 the day started out calm and quiet - perfect for just sitting

and watching the sun come up. I never drink tea in the morning, so I made some tea - several cups to welcome the dawn. It was so absolutely pleasant that I was still drinking tea and looking at the lake when I should have been at work.

An hour after that I called the office to say I’d be a little late, then promptly dozed off in my chair beside the lake and awoke just in time for a small lunch snack.

So, there I sat Friday afternoon after 24 hours at camp, having done nearly nothing, and it was almost time to go pick up Mary. It was the weekend! Woo hoo... time to go to camp. I could imagine wine and clover on the schedule for a couple more days.

Bulletin Photo/Dick MacKenzie

EDITORIAL

Dick MacKenzie

Gail Roy 2014 Jack McKenzie Memorial Award recipient


LAST Friday Gail Roy was presented with

the Jack McKenzie Memorial Award for approximately half a century of service to the community.

The award was presented by the Rotary Club of Sioux Lookout during the opening ceremonies of the Blueberry Festival.

The award, first presented in 1992, is given annually to a resident for outstanding work as a volunteer in the community.

The award is in memory of the late Jack McKenzie, a long-time outstanding volunteer himself, who served on a wide variety of committees and organizations.

Roy was nominated for her contributions over the years to the

Catholic Women’s League, Northwest Catholic District School Board, Ladies hospital Auxiliary, Sioux Area Seniors Centre, Seniors Christmas Party Committee, Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary, Sioux Lookout horticultural Society, general hospital board, and palliative care committee.

Roy has been a member of the Catholic Women’s League since 1965.

She sewed, for eight years, the white stolls that are presented to all infants that are baptized at Sacred Heart Parish.

She was a trustee on the catholic school board for two years and has volunteered to help out at Sacred heart School throughout the years.

She was a member of the general hospital board of directors for eight years.

Since 1973 she has been a member of the Meno Ya Win health Centre Women’s Auxiliary and has held many positions within that organization, including nine years as president.

Roy has been a member of the Sioux Area Seniors Activity Centre since 1999 and was president for five years.

She has also volunteered at Sioux Towers.

For many years Roy has been on the Senior Citizens Christmas Dinner and Party committee.

She has been a member of the Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary since 1984 and has held the president’s post for the past nine years.

She has been a member of the Senior Ladies Line Dancing

Group for many years and for the past six years has volunteered as the line dancing instructor.

Roy has been a volunteer driver for cancer patients living in Sioux Lookout.

She also assisted in starting up the Community Palliative Care Group.

Roy has been a member of the Sioux Lookout horticultural Society since 1975.

She also received an award and pin from the Ministry of Citizenship and Culture for the Ontario volunteer Service Award.

A nurse for many years, she married in 1960 and she and her husband will celebrate their 53rd wedding anniversary this month.

Roy has seven children and 19 grandchildren and is very dedicated to her family.

This year’s nominees for the Jack McKenzie Memorial Award included Chris Jefferson, Donna A. Brunton and Dori Hopko.

Past recipients of the Jack McKenzie Memorial Award are: 2013 – Peggy Sanders, 2012 – Althea George, 2011 – Sandra Lockhart, 2010 – Eileen Jeffery, 2009 – Christine Hoey, 2008 – Attilio Durante, 2007 – Jack Reek, 2006 – John Cole Sr., 2005 – Rachel George, 2004 – Mario Facca, 2003 – Paul Brown, 2002 – Muriel Anderson and Wayne Pearen, 2001 – Emma Bowes, 2000 – Wally Glena, 1999 – Beth Daley, 1998 – Marnie Hoey, 1997 – Les Johnston, 1996 – Ella Williams, 1995 – June Wallace, 1994 – Jack Carroll, 1993 – Rose Caswell, 1992 – Margaret Atwood.

O P I N I O N




CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your EventPrices Contact InfoSpelling Colour / B&WRun dates

OPTION FOR SIGNATURE

CLIENT, 1ST INSERT, PROJECT:

Bulletin-SubscribeNow.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 3

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 2.72

FILE: “Bulletin-SubscribeNow.indd” VERSION: 1a

SUBSCRIBE NOWCANADA

Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.00 + HST $49.72All Other Provinces . . . . . . . . . .44.00 + GST $46.20

USAContinental USA . . . . . $160.00

Call: 807-737-3209Email: [email protected]








Bulletin-Interviews.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 3


FILE: “Bulletin-Interviews.indd” VERSION: 1a

DO YOU KNOW SOMEONE WHO SHOULD BE INTERVIEWED?

We are always looking for interesting people to feature. Whether they’re a business leader, public official,local sports hero, local artisan, author or anyone with something to say...we want to talk to them!

Submit your ideas to:Dick MacKenzieThe Sioux Lookout Bulletin, 40 Front Street, PO Box 1389, Sioux Lookout, ON P8T 1B9Email: [email protected] Phone: (807) 737-3209

Please include the person’s name and contact information as well as why you think they would make a great interview.








Bulletin-PicsOfThePast.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 5


FILE: “Bulletin-PicsOfThePast.indd” VERSION: 1a

Do you have your own pics of the past?Dust off your old photo albums!

Suitable pictures are 25 years or older and should depict a subject of interest to the public. Email scanned photos to [email protected] or drop by with the original and we can scan it for you and add it to our library. Be sure to include any information about the photo, including names and dates.

Can you help us identify people, places, events & dates?We receive many marvelous old photographs from readers. In some cases the owners of the photos don’t know all the details

surrounding the picture. If you can help out with some of the details of a picture you see here, please send us a short note.

Circulation4,444 copies

Published every Wednesday

Proudly distributedin Sioux Lookout &

surrounding area by5 Mile Corner

The 5th AvenueThe Airport

Al’s Sports ExcellenceThe Beer StoreBest Western

Bumper to BumperChicken ChefDJs Gas Bar

Drayton Cash & CarryFair Convenience

hudson LCBOhudson Seniors CentreJohnny’s Freshmarket

The Lamplighter Motel LCBO

Mascotto’s MarineMunicipal Offices

NorthernThe Public Library

The Rec CentreRexall

Robin’s DonutsRoy Lane

The Royal Canadian LegionSioux Lookout Hostel

Sioux LotterySioux Pharmacy

Sioux TowersThe Sunset Inn

The Travel Information CentreThe Wellington InnWilson’s Stationary

Also distributed in these northern communities

Angling LakeBearskin LakeBig Trout Lake

Cat LakeDeer LakeFort hope

KasabonikaKingfisher Lake

Lansdowne houseMishkeegogamang

Muskrat DamNorth Spirit Lake

OgokiPickle LakePikangikum

Sachigo LakeSandy LakeWeagamowWebequie

Wunnumin Lake

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 39 Wednesday, August 6, 2014 -

What Blueberry events do you like the most ?

Pic of the Past

Hannah Smith

student at Sacred Heart School

Face painting and the pie eating contest. I just like being there.

David Pringle

probation officerThe Sioux Lookout Triathlon and the atmosphere in town during the week.

Levi Duncan

education counsellorEverything, especially the singing and cultural activities and seeing lots of people at them.

Rod Bornn

store clerkI won’t be going to any as there is nothing of interest in the program for me.

Question of the week:

Submitted by: Caroline HolmFrom left: Rae Atwood, Beth Wishart, Gina Collucci, Janet Werbiski, Doug Crane, Marlene Finlayson, Leigh Cullen, Agnes Oinalla, Don Lawler, Norma Laundrie, Fred Morgan, Stella Trubyk, Jack Hay, Care Holmes, Louis Dillon, Lynne Hayes


Common Sense Firearms Licensing Act good newsTim Brody

aSSociate editor

The federal g o v e r n m e n t is planning to

make some changes to firearms licensing through the Common Sense Firearms Licensing Act and is hoping other federal parties will back the act.

The implementation of this act, according to Kenora MP Greg Rickford, would enhance the rights of rural Canadians,

including farmers, hunters, and sports shooters.

Key proposals included in the Act include: • Merge the Possession Only License (POL) and Possession and Acquisition License (PAL);• Restrict the ability of Chief Firearms Officers to make arbitrary decisions;• Create a grace period at the end of the five-year license to stop people from immediately

becoming criminalized for paperwork errors;• end needless paperwork around Authorizations to Transport by making them a condition of a license;• Require mandatory firearms safety courses for first-time gun owners; and• Strengthen firearms prohibitions for those who are convicted of domestic violence offences

Rickford shared, “I think at the end of the day as a constituent and a law abiding gun owner myself there are really two

important points. First of all, getting rid of the gun registry was appreciated but subsequent to that law abiding gun owners in this riding have been still quite loud and clear about a couple of other pieces they wanted dealt with almost on par with the registry. Specifically, collapsing the possession and acquisition and possession only licenses. That was important, and the transportation of firearms.”

He continued, “The other piece of it that I think is important is the chief firearms

officer, just narrowing that discretion, that’s actually kind of what triggered this… a decision could be made by a chief firearms officer and people’s property could be taken from them.”

Rickford concluded, “The fact that we are proposing this in the fall is great news for me personally, big news across Northern Ontario and for gun owners alike.”

A press release from Rickford on the matter states, “We are pleased our latest proposed action has already received praise from Ontario Federation of

Anglers and Hunters, Canadian Shooting Sports Organization, and wildlife federations in six provinces. We believe that owning a firearm is a right, but a right that comes with responsibilities. Our foremost priority is keeping the public safe through policies that actually work to prevent and reduce crime. That is why we are pursuing common sense firearms policies that keep Canadians safe, without needless red tape and administration for law-abiding firearms owners.”

From the archives... Wednesday, August 11, 1993Top stories

NEWS:Union officials are not recommending Bearskin’s offer

ALTHOuGH a tentative agreement has been reached, the Bearskin workers’ union officials say they are not recommending the workers accept the company’s offer at this time.

NEWS:Health care rip-offs could cost the province $600 million annually

ReCeNT estimates have pegged health care fraud to be costing the province of Ontario upwards of $600 million.Those figures were made public last week and opposition MPP’s are

calling for the NDP government to bring Bill 44, an amendment to have photo ID health cards, brought to Queens Park for debate and passed by the Legislature.

COVER PHOTO:Another great festival

eveRYONe should agree Blueberry Festival ’93 was a great success this year with many of the area’s residents taking part alongside hundreds of welcomed visitors to Sioux Lookout.

Client: Project: Colour/B&W:Pub. Date: Version: Prepared By:Filename: Col: Depth:

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOFTel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: [email protected]

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Names Dates/TimesPrices General SpellingContact Graphics & LayoutRun dates (on price quote)Check colour (CMYK, spot or K)

PROOF checklistRemember to check your ad proof

for the following:

Neighbourhood 1000Free B/W

04 03 13/ Neighbourhood-040313-1000Free.indd 2 2.804-3 1a Davin Salo

Looking for an old issue? We have more than 3 months archived on our website!

Visit us @ www.siouxbulletin.com


CheCk Your Ad For The Following*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.


OptiOn FOr Signature

The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209Client, 1st inSert, prOjeCt:

D_LegionLadies-140806-BlueBerryBingo COlOur or B&W:

BW COlumn: 2

prepared By: Michelle Korobanik depth: 2.5

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_LegionLadies-140806-BlueBerryBingo\D_LegionLadies-140806-BlueBerryBingo.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Legion Ladies auxiLiary

Door Prizes2-50/50 Games bonanza

$500 & $1000 JackPoTs

enTry - $10 book exTra books - $10 each

S pecial Blueberry BingoWed, August 6

Doors oPen 6:00 p.m.

*BINGO TONITE*


an incredibly important opportunity. “I think in the emergency management field this is extremely important because we are a small, isolated community. We are going to rely on ourselves and each other if something happens so if we ever had an accident, train derailment, or even a terrorist situation we wouldn’t have to wait for help to come in which could take hours.”

Kim Lanauze, SLMhC Pharmacy Distribution Specialist, also took part in the training session and said, “I figured it would be a good learning experience. In healthcare you can be exposed to a

lot of different scenarios and this just helps you to be prepared.”

She described the course. “It was phenomenal. Our instructor’s knowledge was amazing. It’s just following the rules and relying on each other and our training. It’s a bit different getting into oversized suits and boots and gas masks, but an experience in itself.”

Atikokan General Hospital X-ray Technician Robert herrmann agreed the training represented an invaluable opportunity for himself, the other participants, those they will train in their own facilities, and for the safety of their

communities.“I think it’s an excellent

opportunity. Being able to conduct this in Sioux Lookout is very relevant to us because we have the same equipment and the hospital generally is similar. I think it was a really wonderful opportunity working with a diverse group of professionals… you have a wide range of knowledge which I think is important. It gives you an idea of what you would be up against in a real life situation. It was interesting but a bit daunting too. It was just a simulation, but you imagine it as being a real situation and want to get it

right. I know I’m coming back to our hospital with some very good knowledge and I really enjoyed this opportunity,” he said.

Ontario EMAT Planning Chief Marcie Beaudoin explained, “What the course does is it prepares the hospitals to deal with an event… and patients might be contaminated with one of those CBRNE particulates. If these patients present to the emergency department and get into the hospital they effectively contaminate the emergency department and shut it down. This course goes through the different types of agents

they may be faced with. We go through antidotes, treatments, signs and symptoms, and specific medications, and we make sure the hospital has a multi-disciplinary team composed of support staff, facility staff, medical staff and then all the different areas we go through things that are specific to them.”

She continued, “On the morning of the third day we get them to gather all their equipment, physically set it up and come up with a plan to receive patients from an incident and in the afternoon they go through a simulated exercise where everyone dons personal protective

equipment to protect them. They learn how to put it on, take it off without contaminating themselves, and treat patients.”

The scenario participants were given was of a train derailment with multiple cars derailing, an explosion and first responders on scene reporting an agent they were not able to identify being released in the area.

Ontario EMAT Incident Commander Patrick Auger concluded, “A lot of what we talked about were strategies for the Sioux Lookout facility and other northern facilities. I think it went very well.”

Kim Lanauze.

Decontaminating each other following the exercise.

Donning protective gear.

Participants put their knowledge to the test.

Decontaminating a mannequin as part of the exercise.

Bulletin Photos/Tim Brody

Continued from front




Bulletin-Lost&Found.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

B&W COLUMN: 3


FILE: “Bulletin-Lost&Found.indd” VERSION: 1a





Sponsored byThe Sioux Lookout Bulletin

Lost and FoundA free service for our readers. Email your lost or found item with a one-line description

and contact info. E-mail the Bulletin at offi [email protected] or call at 737-3209.

Lost1. Pair of glasses in the area of the high school. Contact the Bulletin if found. 7-232. Pink Ipod Shuffl e lost between Credit Union & Post Offi ce. Contact the Bulletin if found. 7-23

Have you recently lost something? We’ll post it for free in our Lost and Found!

Found1. No items found this week. 7-9

Make somebody’s day by reuniting them with their lost possessions!

Contaminate the emergency department and shut it down


Greg Rickford serves up supper, conversation at free BBQ in Sioux Lookout


KENORA MP Greg Rickford fired up the

grill July 31 at the Sioux Lookout Travel Information Centre to serve hamburgers, hot dogs and cold drinks to his constituents.

Rickford said, “We’re (politicians) busier in the summer than arguably any other part of the year, especially now as a cabinet minister I use this opportunity to fulfill my other duties across the country, but I am very, very present and running everywhere in

the riding.“I realized in being

so busy, making a n n o u n c e m e n t s , meeting with mayors and councils, meeting with stakeholder groups that we didn’t have as much community time as I would have liked. So we have created these barbeques as a way to connect with

me unplugged. This is a tradition started a few years ago in Dryden and we’ve grown it now to do around the riding and we’ve been blessed with great weather this year and excellent turnouts. Folks really appreciate the opportunity to spend time with folks in the community and with me.”

Architecture contract for new Sioux Lookout high school awarded


The Keewatin-Patricia District School Board

has announced the appointment of the architecture contract for the new high school in Sioux Lookout.

Sean Monteith, Director of education, said this is big news. “It is exciting because now the project really gets moving. This Tuesday the trustees approved awarding the contract and the architectural design and oversight to a firm called Evans Bertrand hill Wheeler Architecture Inc. out of North Bay. They specialize in building

schools and hospitals in Northern Ontario and the principal architect, Ian Hill, we just spent another two hours with this morning on a conference call and he now has in his possession the actual business case and application for the new high school as well as all the parameters around partnerships and square footage and he has maps of Sioux Lookout.”

Monteith added, “I can tell you they are extremely eager to get moving, as we are, and in fact next week myself and the business superintendent will be meeting with Ian, the architect, and

we will be coming to Sioux Lookout to visit and meet your town administration to really get the planning underway.”

Thirteen architectural proposals came in for the project.

“We will now start to really assess from an architectural point of view the potential sites, which haven’t changed. We really needed the architect to be part of that. He is absolutely looking to put the needs of kids first in the design of this new school,” Monteith said.

Bob O’Donohue, Sioux Lookout area Trustee, said, “I’m

extremely pleased that the process has begun for our new secondary school in Sioux Lookout and I am eagerly looking forward to our next steps.”

Ian Hill, Principal Architect of Evens Bertrand hill Wheeler Inc., commented “Evans Bertrand Hill Wheeler Architecture is extremely pleased to have been selected as the architectural firm for the new secondary school in Sioux Lookout. We have been fortunate to have provided school designs throughout all of Northern Ontario for over 40 years at a time when the school program, teaching

methods, and a better understanding of students’ needs have quickly evolved. We are very excited to begin and on behalf of our firm I thank the Keewatin-Patricia District School Board for the opportunity to be a part of the education vision for Sioux Lookout and the surrounding communities.”

Monteith said the plan is still to get shovels in the ground next spring. “What we are looking for is site selection very early in the fall and then the architect to start to design. The architect will also be part of a consultation process for key

stakeholders, primarily students and staff, as well as partners in the project. Once we do that we will start to begin looking at contracting out the work to a general contractor as well as to sub-contractors.”

Monteith concluded, “With the approval of Evans Bertrand Hill Wheeler Architecture as the architects for the new high school in Sioux Lookout, our dream of providing a new beginning for our students and their futures has become reality. A new era has begun, and with it, the aspirations of so many. The KPDSB is beaming with pride.”

The McCord brothers Ethan, Christopher and Donovan with Greg Rickford.

Bulletin Photo/Tim Brody




Gillons-131211-Banner Colour, sPot or B&W:

BW Column: 6

PuB. Dates: 12-11 PrePareD By: Davin Salo DePth: 2

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2013\13 12 11\Gillons-131211-Banner\Gillons-131211-Banner.indd” VersIon: 2b





Cathy AuldLaurie Walsh Sioux Lookout 737-1818www.gillons.on.ca

After Hours 1-807-274-7716

People - Inspired Insurance






D_SLKTPublicLibrary-140806-GrandReOpening COlOur or B&W:

BW COlumn: 3

prepared By: Michelle Korobanik depth: 2

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_SLKTPublicLibrary-140806-GrandReOpening\D_SLKTPublicLibrary-140806-GrandReOpening.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Grand Re-Opening

Thursday, August 7 10am to 8pm

Everyone is Eligible for Door Prizes! Kobo eReader - Chapters Gift Cards -New Books

Download our New Mobile App Visit our Community Media Room

Tell us what you want at Your Library Suggest Books, Programming, and More

737-3660 – slpl.on.ca [email protected]






OptIOn FOr SIgnature

ClIent, 1st InSert, prOjeCt:

D_TSL-140806-ArtsDirectory COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_TSL-140806-ArtsDirectory\D_TSL-140806-ArtsDirectory.indd” VerSIOn: 1a

Ripples: We invite all Sioux Lookout artists, arts & cultural organizations

and businesses that support this sector to be included in

For more info contact Reilly Scott, Arts & Culture Coordinator — [email protected], 737-2700 ex. 9901 —

Arts & culture

The sioux lookout

Directory We are currently updating our directory for 2014.

Listings are free! Submission deadline is Sept. 22nd, 2014.


Meeting held in Sioux Lookout to discuss tourism employment strategy

Geoff ShieldsStaff Writer

TO u R I S M N o r t h e r n Ontario (RTO

13) conducted a meeting in Sioux Lookout last Wednesday morning as part of a series of community sessions they held over the week to learn more about the challenges that are facing the tourist industry and to tackle employee concerns.

Brad Jones, c o m m u n i c a t i o n s coordinator for the organization,

commented, “Karen Jones (Karen Jones Consulting) and Marla Tremblay (Markey Consulting), are presently assessing current labour market trends on behalf of Tourism Northern Ontario. The intention is to develop strategies to ensure that the industry has access to a qualified labour pool.

“They are nearing completion of a report for Northeastern Ontario and currently engaging tourism stakeholders in the Algoma and

Northwest tourism regions.

“Tourism is the largest single employer of youth in Ontario and every $1 million of tourism revenues generates 14 full-time positions with an annual payroll of more than $500,000.”

he concluded, “Tourism Northern Ontario is an industry-led entity funded through an agreement with the Ministry of Tourism, Culture and Sport with the mandate to increase tourism opportunities

within the region by concentrating on tourism product d e v e l o p m e n t , workforce and

industry training, investment attraction, and marketing. TNO is the largest of Ontario’s

tourism regions geographically, the only region with sub-regions and second in terms of expenditure.”

Logo Courtesy of Brad Jones - Tourism Northern Ontario






D_DOKURA-140806-Nominations COlOur or B&W:

BW COlumn: 4


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_DOKURA-140806-Nominations\D_DOKURA-140806-Nominations.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


NOTICE OF NOMINATIONSTo; All residents of the Territory without Municipal Organization (Unorganized Territories)

within the District of Kenora

Pursuant to Section 3.1(2) of Ontario regulation 278/98, under the District Social Services Administration Boards Act, there will be an election for four (4) representatives on the Kenora District Services Board. One representative shall represent each of the following electoral zones;

1 - The Lake of the Woods South; 3 - Oxdrift2 - The Lake of the Woods North 4 - Lac Seul

The District of Kenora Unincorporated Areas Ratepayers Association (DOKURA) will be conducting the election on behalf of the Kenora District Services Board and is seeking NOMINATIONS FOR REPRESENTATION in each of the four electoral zones of the Territory without Municipal Organization.

NOMINEE QUALIFICATIONS

A person is eligible to be a KDSB member representing Territory without Municipal Organization if he or she is a Canadian Citizen at least 18 years of age, AND;

- a permanent resident of the Territory without Municipal Organization; or- an owner or tenant of property in the Territory without Municipal Organization; or- the spouse or partner of an owner or tenant of property in the Territory without

Municipal Organization.

NOTE – Seasonal Residents are eligible to run for office.The Position

- To represent the Territory without Municipal Organization for one of the four electoral zones on the Kenora District Services Board, effective January 1st, 2015. The number of meetings and meeting dates will be established by the Board,however the Board usually meets eight times annually with most meetings been held in Dryden, Ontario.

- Remuneration to elected members is $2,000 per year plus $125 per meeting.Expenses are covered as well – ie – travel to and from meetings plus a meal allowance and accommodation expenses if overnite stays are required.

Exact boundaries of each of the four electoral zones in the Territory without Municipal Organization and other details regarding the positions may be obtained from the Returning Officer.

Please contact, Jack McKenzie, the Returning Officer, at Box 1245 Keewatin Post Office, Kenora, On. P0X 1C0, or by “E” Mail at [email protected] or by phone at 807-548-4069, for a copy of the Nomination papers.

Nomination Papers must be received by the Returning Officer no later than 6:00 pm, Friday, September 12th,2014.






D_Chamber-140806-TradeShow COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_Chamber-140806-TradeShow\D_Chamber-140806-TradeShow.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


You’re Invited To the

Home, Craft &

Trade Show

Daily Admission : Adults: $3.00 / Children & Seniors: $2.00

at the MEMORIAL ARENA For more information contact the Chamber of Commerce at 737-1937








D_ForestInn-140806-GarageSale COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_ForestInn-140806-GarageSale\D_ForestInn-140806-GarageSale.indd” VerSIOn: 1a

Forest Inn& Conference Centre

(807) 737-1330

GIGANTIC YARD SALEForest Inn Rainforest Room

~ ~ ~Thursday, August 7

Friday, August 8Saturday, August 9

~ ~ ~Time: 10AM - 8PM

~ ~ ~Furniture ~ Bedding ~ Lamps ~ Chairs

And Much, Much, More !All Priced Ready to Go!

It’s Summertime Spring Cleaning!!

Want Ads Get Results!Call Advertising at

737-4207


John Chisel’s Kawasaki Disease Awareness JourneyTim Brody

aSSociate editor

The community of Lac Seul First Nation has rallied

around a young boy and his family as he seeks to raise awareness of a disease that will impact him for the rest of his life.

Seven-year-old John Chisel was diagnosed with Kawasaki Disease at six months of age.

his mother Nora Chisel explained that John got sick with flu-like symptoms, constant fever, bloodshot eyes, and a red rash on his bottom.

Doctors in Sioux Lookout consulted with a specialist in Winnipeg and John was medivacked there.

While receiving treatment Nora Chisel was given the news her son had been diagnosed with Kawasaki Disease and worse he had sustained heart damage.

John had a re-occurrence of the same symptoms when he was three.

The two bouts with the disease left John with four aneurysms in his heart.

he must now take medication for the rest of his life.

Nora Chisel said it is hard seeing her son want

to run and play with other children, however due to the damage the disease did to his heart, that is something he will never be able to do.

Nora Chisel said John has some idea of what the disease did to him, but being a child, he does not yet fully grasp the lifelong implications of the weakened heart.

While John was receiving treatment in Winnipeg, he and his mother stayed with Harold Chisel (the boy’s uncle) and his partner Catriona Dooley.

harold Chisel said he got to know John quite well and wanted to do something to help him out. He had planned to participate in the Manitoba Marathon and came up with the idea of running for his nephew, thus John Chisel’s Kawasaki Disease Awareness Journey began.

harold Chisel, along with John, his sister Nora, and several members of John’s family ran or walked in the marathon wearing matching t-shirts with hearts at their centre and John Chisel’s Kawasaki Disease Awareness Journey printed across them.

The heart at the

centre is meant to show everyone’s love for John as well as illustrate the damage the disease has done to John’s heart.

Nora Chisel said she does not want any other parents to have to go through what she and her family have gone through with John so the show of love for John turned into a Kawasaki Disease awareness campaign.

In addition, an outpouring of support from the community through a bridge toll, the Obishikokaang Elementary School bake sale, the Manitoba Marathon events, along with support from Lac Seul First Nation and Ke-nawind housing combined to raise $2776.79 in John’s name

which will be donated to the SickKids Foundation in Toronto.

The money will then be directed to the Dr. R. Yeung’s Kawasaki Disease Research-Rheumatology fund.

Nora Chisel said it has been wonderful the way the community has rallied around her son.

Nora Chisel, John and the members of the John Chisel’s Kawasaki Disease Awareness Journey team thanked the community recently by hosting a free BBQ in Frenchman’s Head.

Floyd Vincent, a band councillor for Frenchman’s head in Lac Seul, who is also John’s grandfather said Lac Seul’s Chief and Council were proud to be able to support John’s awareness journey.

John’s grandmother Nora Vincent said, “I’m so happy that everyone is supporting us.”

She added, “It has been hard for me. I’ve been there since day one. When John got sick I drove them to the hospital every day. My husband drove us to Winnipeg when he got medivacked and I stayed in the hospital with Nora and helped her look after John and was there for both of them. Every trip he has taken to Winnipeg I’ve been there. It was like a nightmare not knowing what was wrong with him.”

harold Chisel said of the support his nephew has received, “It makes me proud of my community to see all these people helping John.”

John walked in the marathon with his mother and several other members of his family.

he said it felt good to participate and raise awareness about the disease which has so adversely affected his life.

he also said it was nice to see family and friends all wearing special shirts to support him.

John has spoken to his classmates about Kawasaki Disease and what it did to his heart.

According to information distributed by Kawasaki Disease Canada Kawasaki Disease (KD) is an illness that primarily affects young children. It is characterized by an inflammation of the blood vessels throughout the body.

About 75 percent of patients are under five years old, but it can affect older children, babies and teenagers, as well.

KD is more common in boys than girls, and the majority of cases are diagnosed in the winter and early spring. It is not

contagious. KD gets its name from

Tomisaku Kawasaki, a Japanese physician who first described the illness in medical literature in 1967. In the united States, KD affects people in all racial and ethnic groups, although it is more prevalent among Americans of Asian and Pacific Island descent. About 4200 children there are diagnosed with KD each year.

Although the vast majority of patients who receive timely treatment recover completely, a small percentage develop heart problems.

KD can cause abnormal changes in the coronary arteries and other areas of the heart. The most serious health threat is an aneurysm, which is a ballooning of the blood vessel wall. That’s why the right diagnosis and timely treatment are so important.

KD is the leading cause of acquired heart disease in children.

People can stay up to date on what is happening with John and his awareness and fundraising efforts through John Chisel’s Kawasaki Disease Awareness Journey page on Facebook.

John Chisel with his mother Nora.

Family, friends and community members supporting John.Bulletin Photos/Tim Brody





The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209CLIENT, 1ST INSERT, PROJECT:

D_MartinWoodwork-140806-Tradeshow.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 4

PREPARED BY: Michelle Korobanik DEPTH: 2

FILE: “D_MartinWoodwork-140806-Tradeshow.indd” VERSION: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Martin Woodwork• Solid Wood Dining and Bedroom Furniture

• Poly Lawn & Deck Furniture with Stainless Hardware

807-599-1031Mine Centre, ON

Come see us at the

Home, Craft & Trade

Show in Sioux

Lookout

August 7 & 8






D_VictoriaInn-140806-FamilyFun COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_VictoriaInn-140806-FamilyFun\D_VictoriaInn-140806-FamilyFun.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.



to host it.“Initially I thought

just the task for such a big event was overwhelming, but once we started meeting with AFFS and throwing ideas back and forth and just talking about the youth and how it would benefit them, I am looking forward to it and I am excited about it. The majority of youth will be camping on site. It’s for youth and we are looking forward to the visitors coming in and sharing our native cultural traditions.”

For Chief Bull, being asked to co-host the event was of special significance. “The community of Lac Seul is very honored to host the annual Anishinaabe Abinoojii Family Services cultural event. We are very sure the youth are going to enjoy the activities that have been planned,” he said.

A large number of tents had been set up the previous evening as many people had arrived early for a supper and pre-opening meet ‘n greet followed by a youth dance which included musical chairs and spot dances.

In the morning the event officially opened at 6 o’clock with a sunrise ceremony consisting of five traditional Lac Seul drummers assisted by Elder Juliette Blackhawk. Songs were sung to honor the Creator with some early risers in attendance, followed by breakfast.

At 9 a.m. Lac Seul Band Council Members Chief Clifford Bull, Elder Andy Lac Seul, Rena Foster from the Youth Council, along with AFFS Executive Director Theresa Stevens; Chair, Howard Copenance; Vice Chair Maria Swain; and Gord Halverson, invited Elders and local community members gathered in the Circle.

The AFFS drum group opened the proceedings with a traditional song which was made noticeable by an eagle which flew over the group as they were singing, after which the Lac Seul drum group sang a song of welcome.

Following this, Master of Ceremonies Chris Southwind warmed up the crowd with his witty repartee then introduced the first speaker Chief Bull who, as did all the speakers who followed him, opened his welcome speech by speaking in Ojibway then translating into English.

“Booshoo (Welcome). I just want to say a thank you to everyone who has come to Lac Seul First Nation Territory Obishikokaang. I want to say thank you for coming to visit for three days, sharing with us laughter, fun stories, and I acknowledge the Creator for giving us such a beautiful day and the next days to come. I think they are going to be very sunny. I want to acknowledge the drums that are here this morning, the sacred items, the songs that are sung. I acknowledge the elders, men and women, also acknowledge the volunteers that are here

who are going to make this a very successful event and all the organizers.

“To Theresa I say Miigwetch for allowing Lac Seul to host this event this year. Have fun and enjoy your visit. Miigwetch.”

Elder Andy Lac Seul was next. “Booshoo. I want to welcome all the children and all the youth and elders and people who are our support and who have come to this gathering of youth for the next three days. Miigwetch.”

Rena Foster from the Lac Seul Youth Council said, “On behalf of the youth council I would like to welcome you. Enjoy your stay here. For all the people involved, as a fellow youth I know you will benefit a lot from the various cultural activities and the experience and knowledge that you will obtain during your time spent with us. On behalf of both Chief and

Council, I would like to thank the organizers for giving us the opportunity to host this unique event.

“You will be participating in many events. Have fun and enjoy the next three days. Make friends and enjoy your stay at Obishikokaang.”

Stevens, Copenance, Swain and Halverson from AFFS, in turn, thanked everyone for coming.

Copenance made particular reference to the importance of retaining one’s Anishinaabe name.

The ceremony concluded with Traditional healer Tom Chisel who told the Creation Story followed by Spiritual Advisor Mervin Ningewance who spoke about the history of Lac Seul First Nation.

A song from the host drummers concluded the official proceedings.

Afterward the individual members from AFFS spoke about the event. Stevens

commented, “It looks to me like a very well organized event. A lot of planning went into this. It’s a beautiful location. We brought 10 Elders from 14 First Nations, Northern Treaty Three. It is a good start.”

Swain added, “It’s always been the way of our people, getting together, gathering to share knowledge, teachings and teaching the kinds of life skills and ceremonies. My dad often talks about how he grew up with gatherings like this and it’s something that has been passed on from generation to generation and I am very happy that we are hosting cultural camps. It also de-stigmatizes the history of the child welfare system, that we can teach our children the cultural knowledge and activities and it’s good to have it in different locations every year by different communities. It’s good to rotate them, so that they

can share their history.” She concluded, “I like the atmosphere of the lake, the air, and just being out on the land and the kids get to run around free.”

Copenance, ha-Q u e - e h - P i n a c e (Loud Thunderbird), shared, “For me, it’s regenerating the youth to their identity, their culture, their gift as Anishinaabe people through the teachings of the elders which in turn they have learned from their elders. There are many things that we need to regain and keep strong for our future generations. Teachers are here and it’s a matter of strengthening, learning them, and being proud of it as a people.”

He continued, “Many things have been put aside due to outside influences. The history of our people has so many teachings and gifts that have been put on the side and to

Continued from front

Continued on page 12 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”





D_McTaggarts-140806-SummerSale COlOur or B&W:

BW COlumn: 5


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_McTaggarts-140806-SummerSale\D_McTaggarts-140806-SummerSale.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


50-60%

Spring and Summer Fashions

Summer Sale

Off

Hurry before it’s gone!

www.mctaggarts.ca

Total Fashions Total Fashions

45 King Street45 King Street 737-2090737-2090

You will benefit a lot from the various cultural activities


bring forth examples, ways of life, our names, because nowadays we carry names that have been brought to us by outside influences. Our youth need to know about Creation and history of who they are. The camps are the gatherings in an appropriate setting reflecting on how our people used to gather as they travelled through the land.

“I think the people through other gatherings, share about the travels of the people of long ago, therefore they bring back that history and teaching of when they would gather in certain areas. I would like to say Miigwetch to the community of Obishikokaang (Lac Seul).”

With the conclusion of the official opening all those involved as workers and volunteers adjourned to one of the three large tents erected on the site where registrations took place.

Approximately 200 young people from Lac Seul and many other Treaty Three reserves that included Fort hope,

Shoal Lake, Wabigoon, Rat Portage, and Grassy Narrows attended. Each was given a name tag, backpack, and a white T-shirt with a picture of a feather and the lettering LSFN & AAFS Annual Cultural Camp on it.

It was then time to partake in lunch served by volunteers with participants taking the opportunity to eat in the dining tent and at tables overlooking the lake.

Following lunch all the participants lined up and introduced themselves by name and where they were from.

It was then time to start the first of the workshops. Designed to cover traditional crafts and teachings the workshops included activities such as painting, stone carving, beading, powwow basics, bannock making lessons, mini drum making, traditional women’s and men’s teachings, medicine wheel teachings, storytelling, keepsake boxes, canoe safety.

There was a fish net demonstration with fish that were caught overnight served the next day during a fish fillet

demonstration, moose meat set up on a rack, and a demonstration on how to smoke it.

Nathan Mishibinijima from Nishnawbe- Gamik Friendship Centre conducted a workshop in making bows and arrows. He also brought an atlatl set which is similar to the woomeras used by the Australian Aboriginines.

he commented on the project. “I wasn’t able to bring any children’s bows, only adult ones, however some of the children tried them out and a lot of them really liked them.

“The atlatl were received well. Many tried them and some had difficulty but overall they really participated in the activity.”

The morning of the final day was set aside for a medicine walk conducted by Chisel who, along many other community artists and teachers such as Blackhawk, Ralph Johnson, Don Ningewance, Felix Noel, Jesse Terry, Scott Angeconeb, Mervin Ningewance and Nora Angeconeb, gave their time and dedication to

ensure that the camp ran smoothly.

Johnson shared, “I think it’s a real positive step for First Nations to take the initiative in organizing an avenue for youth where they can learn about their history and culture and it’s the Aboriginal people, the elders, that are doing the teaching and it’s important that they depend on learning some of the customs and they have fun in the process while they are learning and the atmosphere setting in the original powwow ground, which has always been a place for learning, makes it an ideal place to do this. It is good to see the whole community coming out to support this and I am impressed by the number of people that have come from the surrounding areas,” he said.

One of those visitors was Crystal Swain from Grassy Narrows, a youth re-integration worker with Grand Council, Treaty Three.

She explained what motivated her to come to the camp. “I had someone email a poster to me and had a look at

the agenda and found it to be very, very culturally relevant in terms of learning.

“I brought four kids from Grassy Narrows and I feel it’s an excellent learning opportunity. I am impressed by the way Lac Seul has organized and planned the cultural activities and the thing that drew my attention is that they are doing a lot of history about Anishinaabe history, medicine wheel teaching, and a lot of the practical activities like moose meat smoking, studying fish nets, and then getting the opportunity to clean and prepare all of it ready for us to eat.”

She concluded, “One of the major reasons we came was to learn the history of the relations between Lac Seul and Grassy Narrows. It’s been good and they took very good care of us by demonstrating real kindness and friendliness.”

For the young people it was an adventure. Shylo Petiquan from Wabauskang First Nation said, “I just came to see

the culture camp, to meet new people, and to learn new things and hopefully have a good time.”

Jade Trout from Lac Seul came for “my culture and to have fun.”

For Anthony Pember from Lac Seul it was “to meet new friends, to have fun, and learn.”

For recreation between and after workshops, bouncy castles, waterslides, and sumo wrestler outfits were set up for the kids to enjoy.

On Wednesday evening a youth dance was held, hosted by DJ Slipper-E, with the final evening consisting of a pig roast followed by a mini powwow and give away, and concluding with the closing ceremony with speeches from Lawson, Foster, Stevens, Howard and Swain.

The ceremony finished with a final travel song to wish people a safe return to their destinations and on the following morning a pancake breakfast was served. There participants said their farewells to old and new friends before setting out on their journeys back home.

The beauty of the land speaks for itself.Left MC Chris Southwind and Theresa Stevens.Bulletin Photos/Geoff Shields

Continued from page 11

Good to see whole community coming out to support this

Chief Clifford Bull extended a warm welcome. Tom Chisel shared the story of Creation.


The children lined up and introduced themselves. The children enjoyed the cultural activities.

The ceremony opened with everyone gathering in the Circle.

From left: Ferrai Land, Laxmi Tom and Mercedes Land.Bulletin Photos/Geoff Shields








R_RoyalLepage-140806-BlueberryListing COlOur or B&W:

Colour COlumn: 4

prepared By: Tim Brody depth: 10

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\R_RoyalLepage-140806-BlueberryListing\R_RoyalLepage-140806-BlueberryListing.indd” VerSIOn: 1b

Welcome Visitors and Friends to sioux lookout’s32nd annual BlueBerry FestiVal! let the fun begin!

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Tel: (807) 737-3209 Fax: (807) 737-3084 Email: [email protected]

Client: Project:Version: Prepared By:

Filename: Col: Depth: Pub. Date:

Colour/B&W:

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

PROOF CheCkliST

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout

Run dates (on price quote)

Remember to check your ad proof for the following: Royal LePage Listings

Ads/02 06 12

02-06 2b Davin Salo

4 6

B/W

RoyalLePage-020612-Listings.ai

737-2577

www.ginamcfee-bernier.com www.ginamcfee-bernier.com

Gina McFee-Bernier Broker

DLOSDLOS

Buy mOre - But pay leSS?? Sweet lakeside Bungalow offers suite income! Stylish 2 bdrm,

main level offers almost 1000 s/f + lower rec rm, covered

verandah & attached garage. Walk out lower features 1 bdrm apartment to squash some of

those nasty mortgage expenses!

thIS SpOt IS reSerVed FOr yOur great

lIStIng!

haVe yOu Seen theSe renOS!Seller recently has painted the

main level, installed new kitchen cabinets, counter & flooring, new carpet in livingroom + bathroom upgrades! See this fabulous 1st

time home on an extra large, well treed corner lot with det. garage listed for just $98,000!

premO COrner lOt BaCK On the marKetat autumnWOOd! See it, love it, buy it & build this year! Almost ½ an acre with some clearing &

driveway already completed! Grand lot stately overlooks the whole subdivision! No HST!

autumnWOOd IS One OF SIOuX lOOKOut’S hOtteSt neW SuBdIVISIOnS! Inspired by

nature with the conveniences of town services! Now 75% developed, explore the Estates if you

are thinking of building! Call today for more info.

75 Second avenue north

!!LAKESHORE LOTS!! Two fabulous cottage lots to choose from

at South Shore Drive on Abram Lake: 1.5 acres has 125 feet of frontage or 1.26 acres has 125 feet of frontage

Each Asking $69,900 (no tax) - call today!

DOUBLE YOUR PLEASURE! 71 Third Avenue - Asking $219,900

Well maintained Bilevel with nicely landscaped lot features fabulous 2 bedroom income suite

to offset your expenses! Master unit also offers 2 bedrooms, over 400 s/f fully enclosed

verandah + single garage! Perfect single income property just a short walk to golfing!

SEnSATiOnAL SPLiT EnTRY!Great 3 + 1 bedroom at 12 Seventh Ave!

!!LAKESHORE COTTAGE!! 144 Tower Hill Road - Asking $138,500

Grab onto this lil’ piece of paradise! Just adorable 686 s/f two bedroom cabin is being

left fully furnished & equipped. Offers screened verandah + 115 feet of frontage on Abram!

!!LAKESHORE COTTAGE!! 167 Tower Hill Road - Asking $132,000 Cute, clean & cozy 2 bedroom cottage with

80 feet of frontage on Abram offers almost 600 s/f + screened verandah to enjoy those great sunsets! Most of contents is included!

!!FASCinATiOn On THE LAKE!! Spectacular 8000 s/f log & beam Lodge + 1032 s/f 2nd Cottage + single garage on a 23 +/- acre fullyserviced private Island of Abram Lake! Captivating features + docking facilities, as well as extensiveimprovements & list of inclusions offered! Zoned

for recreational & business uses, this most unique property accommodates many pleasures!

TOP TO BOTTOm EnjOYmEnT!Well finished Bilevel at 18 Montello Place!

PELiCAn LAKEviEw & ACCESS!54 Ethel Street - Asking $176,500

Over 1500 s/f of character has 3 bedrooms, 1.5 baths & modern main level layout! Newly offered now with

this listing price is drywall improvements & fresh painting to main + repaired & re-shingled roofing! Lovely lake district location features decking, some

landscaping & single car garage!

HARDwOOD HAvEn iS HERE!Great layout & lot located at 43 Robert Street!

737-2577www.ginamcfee-bernier.com

New ListingNew Listing

New Listing

SOLDSOLD SOLDSOLD SOLDSOLD






D_AhShaWaBin-140730-10thAnnHudFamDayBBQ COlOur or B&W:

Colour COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\D_AhShaWaBin-140730-10thAnnHudFamDayBBQ\D_AhShaWaBin-140730-10thAnnHudFamDayBBQ.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


WHEN: August 7, 2014 WHERE: Lost Lake Senior Centre

in Hudson TIME: 12:00pm - 2:00pm

Hudson Family Day BBQ

Your invited to join us in celebrating our 10th year

Family Day BBQ

ACTIVITIES :

Free food, cake, games, fire

truck rides, prizes, Blueberry Bert And many more…….

Event sponsored by: Ah-shawah-bin Victim Support Services, Akwe:go Program, Sioux-Hudson Learning

Centre, Best Start Hubs, Urban Aboriginal Healthy Living, Washa, and Northwestern Health Unit


Bulletin Photo/Geoff Shields








D_PatrickFlanagan-140806-Congrats COlOur or B&W:

Colour COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_PatrickFlanagan-140806-Congrats\D_PatrickFlanagan-140806-Congrats.indd” VerSIOn: 1a

Congratulations !

To the love of my life and spouse Rachael! Rachael Paquette-Flanagan, daughter of Ida Paquette (Carpenter) and Jerald Paquette, holds a bachelor’s degree in political science from Lakehead University and convocated in law at the University of Manitoba in May of this year with the degree of Juris Doctor. She successfully completed her Ontario Barrister and Solicitor exams this June. In 2011 Rachael received the Arthur Rhodes Scholarship for Outstanding Graduates of the Program of Legal Studies for Native People and during the Fall 2012 and Winter 2013 academic sessions she received the Osgoode Society Legal History Book Prize for a Law student who merits special recognition for work in Legal History. Way to go Rachael!

Love, Patrick! 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”





D_GayPride-140806-Proclamation COlOur or B&W:

Colour COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_GayPride-140806-Proclamation-CANCELLED\D_GayPride-140806-Proclamation.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


LGBTQ PRIDE 2014 AUGUST 10TH

SUNDAY, 12NOON IN THE PEACE GARDEN ST. ANDREW’S UNITED CHURCH, #21 6th Avenue

a NWO/Latin American pot-luck street party with salsa lessons from ONYX Dance Studio! EVERYONE IS WELCOME! PLUS THE DOCUMENTARY FILM...

GOD LOVES UGANDA (90min) Directed by Roger Ross Williams A powerful exploration of the evangelical campaign to infuse African culture with values imported from America's Christian Right. Screening location: St. Andrew’s United Church Hall SUNDAY - August 10th @ 7pm Cost: PAY.WHAT.YOU.CAN (donation at the door)






D_SHEmpSer-140806-Thankyou COlOur or B&W:

Colour COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_SHEmpSer-140806-Thankyou\D_SHEmpSer-140806-Thankyou.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.









D_StandardInsurance-140716-ExpertAdvice COlOur or B&W:

Colour COlumn: 3

prepared By: Tim Brody depth: 5

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\D_StandardInsurance-140716-ExpertAdvice\D_StandardInsurance-140716-ExpertAdvice.indd” VerSIOn: 1a

Local Expert Advice.Here for You.

(807) 737.2550W E K N O W I N S U R A N C E CLAIMS SERVICE

34 Front Street, Sioux Lookout, ON thestandardonline.com

With access to a wide range of products from the top insurance companies, you can be sure that you’ll get the coverage you need now and in the future. We know

Northwestern Ontario and we deliver the specialized knowledge and personal attention you deserve. Local Expert Advice. It’s just one of the ways The Standard Insurance Brokers

is protecting what is important to you.

Sioux Lookout Blueberry Festival Opening Day





PROOF CHECKLISTRemember to check your ad proof

for the following:

SLFirefi ghters Blueberry Full14-08-06 1a Tim Brody13 07 31 / D_SLKTFirefi ghters-140806-BlueberrySocial.indd 3 1.5

Saturday, August 99:00 p.m. - 1:00 a.m. Firefi ghters’ Annual Blueberry Social

Sioux Lookout Memorial Arena

Advance Tickets $5.00

At the Door: $10.00

Tickets available at the Fire Hall and from local fi refi ghters.Age of majority required.

Featuring DJ Slipper-E.

For more information call 737-2564

SIOUX LOOKOUT FIREFIGHTERS









W_Skycare-140806-DispatchCharterCoord COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\W_Skycare-140806-DispatchCharterCoord\W_Skycare-140806-DispatchCharterCoord.indd” VerSIOn: 1a

Dispatch & Charter CoordinatorSkyCare Air Ambulance currently has an opening on their team for a Full•Time Dispatcher & Charter Coordinator. SkyCare is a growing and dynamic Air Ambulance/Air Charter Service located in Sioux Lookout, Ontario that provides exceptional flight services across Ontario and Manitoba.

The Charter Coordinator position requires an individual who is energetic, flexible and able to bring their best customer service skills to our fast paced company. Must be able to work with minimal supervision and be able to work in a high pressure setting.

Qualifications:

• Excellent communication skills, both written and verbal• Excellent interpersonal skills• Highly organized and able to work with constant changes• Experience using Microsoft Office and other office equipment• Previous experience with aviation, working in a travel setting or booking travel • Aviation, Dispatching, and/or flight planning experience is an asset• Must have valid and current drivers licence• Must have experience working in a diverse environment and be sensitive to

all cultures • Must be flexible and able to work overtime and alternating weekends as necessary

Closing Date: August 11th, 2014

Salary: To commensurate with education and experience.

Please submit your cover letter and resume along with three references by mail, fax or email to:

Laurie BretonMedical/HR MgrBox 289, 17 Airport RoadSioux Lookout, ONP8T 1A3Fax (807)737•0040, Email [email protected]

**SkyCare would like to thank all those applicants who apply; however, only those selected for an interview will be contacted.

#17 Airport Road P.O. Box 289 Sioux Lookout, Ontario P8T 1A3Tel: 807.737.0038 Fax: 807.737.0040






W_CityofIgnace-140806-Mechanic COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\W_CityofIgnace-140806-Mechanic\W_CityofIgnace-140806-Mechanic.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


The Township of Ignace is accepting applications for the permanent position of Licensed Mechanic with the Public Works Department. The normal hours of work per week are 37.50.

Candidates must have the following minimum qualifications- Ontario Class DZ Driver’s License with a proven good driving record - Experience operating heavy equipment (loader/backhoe/truck/sweeper)- Ontario Truck and Coach Certification - Experience servicing, repairing and maintaining heavy equipment and licensed vehicles - Good communication skills both written and oral - Must be self-motivated and able to work independently or in a team - Must be physically fit since physical labour is required

Experience in small municipalities performing a variety of public works functions is highly desirable.

Wage rate, benefits and hours of work shall be as per CUPE Local 87 Collective Agreement and current Township practice. The current rate is $28.60 per hour.

Qualified candidates are invited to submit their resume along with a cover letter to:

Wayne HanchardAdministrator Treasurer

Township of Ignace P. O. Box 248, 34 Highway 17 W

IGNACE ON P0T 1T0Phone: (807) 934-2202 Fax: (807) 934-2864

[email protected]

Closing Date: 4:00 pm, Friday, August 22, 2014

Applicant information is collected and retained under the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act and shall be used for candidate selection only.

Permanent Full Time Position

Licensed Mechanic






W_NNEC-140806-DFCHSTeacher COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\W_NNEC-140806-DFCHSTeacher\W_NNEC-140806-DFCHSTeacher.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


NORTHERN NISHNAWBE EDUCATION COUNCIL

Science / History TeacherFull Time Position

NNEC invites applications for one full time teaching position for the 2014–2015 year at Dennis Franklyn Cromarty High School.

Dennis Franklin Cromarty High School is a private school operated by the Northern Nishnawbe Education Council under the direction of the Sioux Lookout District Chiefsand First Nation communities.

MINIMUM QUALIFICATIONSCertificate of Qualifications and Intermediate/Senior qualifications in required subject area(s);Member of Ontario College of TeachersExperience teaching First Nation students an assetComputer literacyA sensitivity to and understanding of First Nations culture and traditions.

LOCATION: Thunder Bay, Ontario

SALARY: Commensurate with education and experience.

NNEC requires Vulnerable Persons Check from those offered positions

Only those persons selected for an interview will be contacted

Applications must be received by 4:00 p.m. Wednesday, August 13, 2014. Fax, email or mail your resume complete with statement of personal philosophy of education, copy of Ontario Certificate of Qualification and written permission for NNEC to contact three employment references and a brief cover letter to Human Resources at NNEC Head Office in Frenchman=s Head (807)582-3865 fax, email [email protected] or mail to Box 1419, Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9.

www.nnec.on.ca






W_LSPS-140730-Constables COlOur or B&W:

BW COlumn: 3

prepared By: Davin Salo depth: 5

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\W_LSPS-140730-Constables\W_LSPS-140730-Constables.indd” VerSiOn: 2aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Lac Seul Police ServiceP.O. Box 39

Hudson, ON P0V 1X0Tel: 807-582-3802Fax: 807-582-3576

CONSTABLE - CONTRACT POSITION

The Lac Seul Police Service Board is inviting applications for the position of Recruit Constable and to attend Ontario Police College.

Applicants are requested to submit proof of high school graduation or equivalent.Applicant must also submit a copy of the high school transcript.

The Lac Seul Police Service is a 7 member self administered police service serving the residents of Lac Seul First Nation situated in Northwestern Ontario.

Minimum standards and job descriptions can be made available by contacting Chief of Police, Rick Angeconeb @ 1-807-582-3802

Resumes with a covering letter should be submitted to Board Chair:

Norma KejickLac Seul Police Service

P.O. Box 39 Hudson, ON POV 1XO

Closing Date: August 8th, 2014 @ 4:00 PM CST.Only those selected for an interview will be contacted.






W_NWCDSB-140806-Secretary COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\W_NWCDSB-140806-Secretary\W_NWCDSB-140806-Secretary.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


The Northwest CatholicDistrict School Board

Position AvailableSacred Heart School

Sioux Lookout, Ontario

A Part-Time (14 hrs/wk) School Secretary

is required.

Applications must be received August 13/14 at 3:30 p.m.For details visit our web site at www.tncdsb.on.ca and click on “Departments - Human Resources - Recruitment”.

“Equal Opportunity Employer”Anne-Marie Fitzgerald, Rick Boisvert, Board Chair Director of Education






W_PerronContracting-140730-JobAd COlOur or B&W:

BW COlumn: 3

prepared By: Davin Salo depth: 3

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\W_PerronContracting-140730-JobAd\W_PerronContracting-140730-JobAd.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Perron Contractingis looking for:

Full Time Licensed Truck and Coach Mechanic*Competitive Wages and Benefit package after 3 months*

Please submit resume, cover letter and three references by mail, fax or email to:

Perron Contracting92 Sturgeon Meadows RoadSioux Lookout, ON P8T 0A7

Phone: 807-737-2000Fax: 807-737-4450

Email: [email protected]


Bulletin Photos/Geoff Shields






W_NGFC-140806-LLCWorker COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\W_NGFC-140806-LLCWorker\W_NGFC-140806-LLCWorker.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Employment Opportunity:Life Long Care Support Worker

(Full time – 35 hrs /week)

Summary of Program: The Life Long Care Program provides services and care for urban Aboriginal adults that have challenges due to physical disabilities and/or chronic illness. With a special emphasis on addressing barriers faced by First Nation Elders living in Sioux Lookout, assistance with daily living is provided through the coordination of medical appointments, interpreter services, access to transportation, referrals to other services, advocacy regarding access to community supports and prevention of isolation through peer interaction and social activities

Required Skills, Knowledge and Qualifications: • Personal Support Worker Certificate or other post-secondary education in health or social services field. • A minimum of 2 years’ experience providing personal support services to vulnerable persons, preferably

in the area of Elder care and support.• Effective written and verbal communication skills, with the ability to communicate in Oji-Cree and or

Ojibwe preferred.• Understanding of First Nations culture and traditions of the Sioux Lookout region. • Ability to relate well to others and practice positive interpersonal relationship skills. • Current CPR and First Aid Certification• Physical ability to perform all required duties. • Current valid driver’s license.• Proficient computer skills, including experience in data entry. • Ability and willingness to work in a team environment. • Must provide a criminal record and vulnerable person’s check prior to hiring.

Please submit a cover letter and resume outlining related skills and qualifications to:

Personnel CommitteeNishnawbe-Gamik Friendship Centre P.O. Box 1299, 52 King StreetSioux Lookout, Ontario P8T 1B7 Email: [email protected]

Closing Date: Friday, August 15/14 at 4:30 pm.

Note: Thank you to all who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.








W_Chamber-140709-CSR COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_Chamber-140709-CSR\W_Chamber-140709-CSR.indd” VerSIOn: 1a

Figure 1

Sioux Lookout Chamber of Commerce Customer Service Training Coordinator

The Sioux Lookout Chamber of Commerce is seeking a motivated individual to fill the position of Customer Service Training Coordinator. In this position you will work with the small business owners in Sioux Lookout to offer in-house Customer Service Training over a two year period.

Candidates must be unemployed or underemployed youth (under the age of 30) who have graduated with a degree or diploma from a post secondary institution within the last three years, are legally entitled to work in Canada, and have not been previously employed under a FedNor Youth Internship funding agreement, or other federal or provincial internship with pay for a period of six (6) months or more.

This full-time position is partially funded by FedNor’s Northern Ontario Development Program.

For a complete job description or to apply, please contact: Sioux Lookout Chamber of Commerce

Tel: (807) 737-1937 Fax: (807) 737-1778

Email: [email protected] This Opportunity is Proudly Supported by:

Only those candidates selected for an interview will be contacted, we thank all other applicants for their interest..






W_Chamber-140806-COC&TIC COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\W_Chamber-140806-COC&TIC\W_Chamber-140806-COC&TIC.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


The Sioux Lookout Chamber of Commerce

Invites Applications for the Position of:

Travel Centre Coordinator

This position also serves as the Executive Assistant to the Chamber of Commerce.

Responsibilities include daily operation of the Travel Information Centre, recruitment, selection and training

of summer staff, taking an active role in the Chamber of Commerce initiatives in the community and linking with

various levels of government and with community organizations, among others.

Weekend and evening work required on occasion.

Interested and qualified applicants are invited to express their interest as soon as possible by

email or fax.

Email: [email protected]

Fax: (807) 737-1778








W_HomeHardware-140806-EmpOpps COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\W_HomeHardware-140806-EmpOpps\W_HomeHardware-140806-EmpOpps.indd” VerSIOn: 2a

Sioux Lookout Home Hardware Building CentreEMPLOYMENT OPPORTUNITIES

CASHIER/RECEIVING Full-Time INVENTORY ANALYST Full-TimeCUSTOMER SERVICE Full-Time • Home Hardware thanks you in advance for your

interest however only those candidates selected for an interview will be contacted.

• Please submit resume, cover letter and three employment references by mail, fax or email.

• Please include written permission for Sioux Lookout HHBC to contact your references.

• For details regarding positions available, please visit Sioux-Hudson Employment Services website or office

Kelli Baker – Retail ManagerEmail: [email protected] Alcona Road, Box 938, Sioux Lookout, ON P8T 1B3Phone (807)737-1950 Fax (807)737-1946Toll-Free 1-800-334-6704



Bulletin Photos/Geoff Shields 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”







D_NWOBUS-140723-SiouxLookoutRouteChange COlOur or B&W:

BW COlumn: 4


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 23\D_NWOBUS-140723-SiouxLookoutRouteChange\D_NWOBUS-140723-SiouxLookoutRouteChange.indd” VerSIOn: 1b

*Black and White - To run (twice) in the Sioux Lookout Bulletin on Wednesday July 23 & Wednesday August 6, 2014.

All bus routes have changed for this school year! This means your bus number, animal name, time and location of stop may have changed!

√ Every bus student will receive a letter over the summer with their new transportation arrangements.

√ Students/siblings in the same household with different last names may receive individual letters. We apologize

and will try to minimize this as much as possible.

√ If you don’t receive a letter by August 5th and believe you should be registered to a bus, please contact our

office as soon as possible.

In the Sioux Lookout area, ridership is increasing. The Consortium could add an additional bus at an approximate cost of $75,000/year or take a fresh look at the

system and determine if the existing buses can work more efficiently. Iron Range Bus Lines and the Consortium have the additional challenge of recruiting drivers in Sioux Lookout. Normally every year, a geographic area is reviewed and re-organized within the Consortium service area. Last year we reviewed Kenora and all 30 bus routes changed. Managing the routing system efficiently and cost effectively while maintaining safety, is the responsible thing to do with your tax dollars. Every dollar properly managed in transportation means potential additional dollars available to the classroom.

WWW.NWOBUS.CA… CHECK ELIGIBILITY, REGISTER FOR BUSSING, SIGN UP FOR AUTOMATIC BUS ALERTS, GET TO KNOW US BETTER!

The Transportation Consortium Office is open all summer! Please call 223-1256.

BUS PARENTS Be sure to enter

The Sioux Lookout Bulletin

BLUEBERRY PHOTO CONTEST

CONTACT: Tim Brody at 737-3209

EMAIL ENTRIES TO [email protected]

DEADLINE FOR SUBMISSIONS

August 12, by 5:00 p.m.



Resist ArrestTimothy Mezzetay, 41, Cat Lake, pleaded guilty to resisting arrest. He was sentenced to 20 days custody and was given credit for nine days in pre-trial detention.

Break, Enter and Mischief

Weiben Ash, 24, Wunnumin Lake, pleaded guilty to break, enter and mischief. He was sentenced to 60 days custody and was given credit for 19 days in pre-trial detention.

Breach of Probation, Unlawfully Possess a

SubstancePatrick Dewey, 31, pleaded guilty to breaching his probation by having contact with a person he was ordered not to communicate with and unlawfully possessing marijuana. On the breach charge he was sentenced to 45 days

custody and was given credit for 12 days in pre-trial detention. On the other charge he was sentenced to 10 days custody to be served concurrently.

Resist Arrest, Utter Threat to Cause

Bodily Harm, Breach of Probation

Francis Valle, 24, pleaded guilty to resisting arrest, uttering a threat to cause bodily harm, and breaching his probation by failing to keep the peace and be of good behavior. On the resist charge he was sentenced to 45 days custody and was given credit for 12 days in pre-trial detention. On each of the other charges he was sentenced to 30 days custody to be served concurrently.

Fail to Abide by a Court Order

Brennan Anderson, 18, Thunder Bay, pleaded

guilty to failing to abide by a court order to obey a curfew. He had spent nine days in pre-trial detention and was sentenced to time served.

Assault Peace Officer, Resist Arrest, Breach

of UndertakingDevin Muckuck, 18, Slate Falls, pleaded guilty to assaulting a peace officer, resisting arrest, and breaching his undertaking by failing to obey a curfew. On the assault charge he was sentenced to 20 days custody. On the resist charge he was sentenced to 20 days custody to be served concurrently. He had spent 10 days in pre-trial detention and on the breach charge he was sentenced to time served.

AssaultCharles Boyce Jr, Wapekeka, pleaded guilty to assault. He had spent 19 days in pre-trial detention and was sentenced to time served. He was also put on probation for 12 months and

was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, and not have any contact with the victim except through a third party to arrange access to the children.

Assault, Breach of Recognizance

Hardy Skunk, 40, M i s h k e e g o g a m a n g , pleaded guilty to assault and breaching his recognizance by having communication with a person he was ordered not to. He had spent 75 days in pre-trial detention. On the assault charge he was put on probation for 16 months. He was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, have no contact with the victim except through a third party or through a court order. On the other charge he was sentenced to time served.

Use Credit Card Obtained by Criminal

Offense, Breach of Undertaking, Fail to

Attend CourtRuth Machimity-

Rice, 35, Sioux Lookout, pleaded guilty to three counts of using a credit card obtained by a criminal offense, breaching her undertaking by failing to notify Dryden Police of a change to her address, and failing to attend court. On one count of using a credit card obtained by criminal offense she was given an eight month conditional sentence and was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, obey a curfew, abstain from non-prescription drugs, and pay restitution. On each of the other charges she was given a 30 day conditional sentence to be served concurrently.

Mischief Under $5000Darrell Mekanak, 32, Sioux Lookout, pleaded guilty to mischief under $5000, damaging a cell phone. He was given a conditional discharge and put on probation for three months. He was ordered to report, keep the peace and

be of good behavior, seek and maintain employment, and have no contact with the person whose property he had damaged without their initial and ongoing consent or through the court to visit the children.

Youth Court

Assault with a Weapon, Assault

Peace OfficerAn 18-year-old male from Thunder Bay, who was a young offender at the time of the incident, pleaded guilty to assault with a weapon and assaulting a peace officer. On the assault with a weapon charge he was sentenced to 20 days secure custody to be followed by 10 days supervision to be followed by nine months probation. He was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, and attend counseling. He received the same sentence to be served concurrently on the assault peace officer charge.






D_CityofKenora-140806-Nomination COlOur or B&W:

BW COlumn: 6

prepared By: Davin Salo depth: 6.5

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_CityofKenora-140806-Nomination\D_CityofKenora-140806-Nomination.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


The Nomination Process for the2014 School Board Municipal Election of:

French Language Separate Trustee for theConseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

Candidates may be nominated for the Office of Trustee by filing the prescribed form in the Office of the Kenora City Clerk (Returning Officer), in person or by an agent during normal office hours or between the hours of 9:00 a.m. and 2:00 p.m. on Nomination Day, Friday, September 12, 2014.

The term of office is: December 1, 2014 to November 30, 2018.

The Nomination form shall be in the prescribed Form 1 (Nomination Paper); the $100 Nomination Fee is to be paid in cash, debit, certified cheque or money order, together with a copy of one (1) piece of Photo Identification. Facsimile signatures are not acceptable.

One (1) Trustee is to be elected at-large for the French Language Separate Trustee named above by the electors of:

Rainy River District Locality Ed.Atikokan - Alberton Township - Fort Frances

LaVallee Township - Emo Township - Chapple TownshipMorley Township

Dawson Township - Rainy River - Lake of the Woods TownshipSioux Narrows-Nestor Falls Township - City of Kenora

Machin - City of Dryden - Ear Falls - Red LakeSioux Lookout - Pickle Lake

KPDSB – Kenora Locality Ed - KPDSB – Van Horne & WainwrightKPDSB – Machin TSA - KPDSB – Dryden Locality Ed

within the geographic boundaries of the Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales. Nominations to be filed with the Returning Officer:

Heather L. Kasprick, City ClerkCity of Kenora

1 Main Street South, Kenora, ON P9N 3X2807-467-2295

Processus de mise en candidature pour le poste deConseiller(ère) scolaire de langue française

aux élections municipales et scolaires 2014 duConseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

On peut présenter sa candidature au poste de conseiller(ère) scolaire en remplissant le formulaire prescrit au bureau de la greffière de la ville de Kenora (directrice du scrutin), en personne ou par un représentant, durant les heures normales d’ouverture ou entre 9 heures et 14 heures le jour de la déclaration de candidature, soit le vendredi 12 septembre 2014.

Le mandat couvre la période du 1er décembre 2014 au 30 novembre 2018.

La mise en candidature doit être se faire en utilisant le formulaire 1 prescrit (Déclaration de candidature). Les droits de dépôt de la déclaration sont de 100 $ payable en espèces, par débit, par chèque certifié ou par mandat, accompagnés d’une pièce d’identification avec photo. Les signatures transmises par télécopieur ne sont pas acceptables.

Un(e) conseiller(ère) scolaire catholique de langue française sera élu(e) par l’ensemble des électeurs(trices) suivant(e)s :

Localité d’éducation du district de Rainy River - Atikokan - Canton d’AlbertonFort Frances - Canton de LaVallee - Canton d’Emo - Canton de Chapple

Canton de Morley - Canton de Dawson - Rainy RiverCanton de Lake of the Woods - Canton de Sioux Narrows-Nestor Falls

Cité de Kenora - Machin - Cité de Dryden - Ear Falls - Red LakeSioux Lookout - Pickle Lake - KPDSB – Localité d’éducation de Kenora

KPDSB – Van Horne et Wainwright - KPDSB – Machin TSAKPDSB – Localité d’éducation de Dryden

dans les limites géographiques du Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales. Veuillez déposer les mises en candidature au bureau de la directrice du scrutin :

Heather L. Kasprick, greffière municipaleCité de Kenora

1 rue Main Sud, Kenora (Ontario) P9N 3X2807 467-2295

COURTIN BRIEF

Sioux Lookout CourtJuly 29, 2014

Want Ads Get Results! Call Advertising at 737-4207


2014 CEDAR BAY SUMMER DAY CAMP

The Parks and Recreation Department is currently accepting registration for the2014 Cedar Bay Summer Day Camp, weekly or daily options are available.

For more information or to register please contact theParks and Recreation Department: 737-1994 or [email protected].








D_TSL-140806-MunMessages COlOur or B&W:

BW 6

prepared By: Michelle Korobanik depth: 15,75

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_TSL-140806-MunMessages\D_TSL-140806-MunMessages.indd” 1a

THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUTMUNICIPAL MESSAGES

See Municipal Messages online: www.siouxlookout.caComplete our Customer Satisfaction Survey online: www.siouxlookout.ca “Feedback”

Submit Requests for Service online: www.siouxlookout.ca “Service Request”Municipal Office: 737-2700

After Hours Emergency Numbers:Public Works: 737-1234 Hydro: 737-3806

8-6, 13

8-6

8-6

8-6

8-6

8-6, 20

COUNCIL MEETINGS

A series of Council Meetings will be held as follows:

Meeting Date and Time Meeting Type and Purpose

August 21, 2014, 5:30 p.m.(Change of Date from Aug. 20th)

(NEW) Statutory Public Meeting – Zoning By-law Amendment 05/2014Relating to Medical Marihuana Production Facilities

Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

September 17, 2014, 5:30 p.m.(Lost Lake Centre, Hudson)

Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality,

and to obtain input into the 2015 Budget

October 15, 2014 Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

November 19, 2014 Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

December 17, 2014 Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

All meetings will be held in the Council Chambers at the Municipal Office, 25 Fifth Avenue and are open to the public, unless otherwise specified.

For further information, please contactBrian P. MacKinnon, Deputy Clerk, Culture & Communications Manager:

737-2700, ext. 2243 or [email protected].

FORM 6

Municipal Act, 2001

SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER

THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT

Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on August 20, 2014, at the Sioux Lookout Municipal Office, 25 Fifth Avenue,Sioux Lookout, Ontario.

The tenders will then be opened in public on the same day as soon as possible after 3:00 p.m. at the Sioux Lookout Municipal Office, 25 Fifth Avenue, Sioux Lookout.

Description of Lands:

Roll No. 60 34 090 009 01800 0000; PIN 42045-0026(LT); Parcel 11281 Section DKF; Mining Claim K2234 Vermilion; except mining rights as in KN3724. Sioux Lookout. File No. 12-01Minimum Tender Amount: $14,142.20

Roll No. 60 34 090 009 01900 0000; PIN 42045-0025(LT); Parcel 11278 Section DKF; Part Mining Claim K2230 Vermilion as in PA8328; except mining rights as in KN3724. Sioux Lookout. File No. 12-02Minimum Tender Amount: $14,941.78

Roll No. 60 34 340 001 22700 0000; 120 King St. Sioux Lookout; PIN 42043-0555(LT); Parcel 14464 Section DKF; Lot 193 and W 28 feet Lot 192 Plan M220 N/S of King St; Sioux Lookout; PIN 42043-0556(LT); Parcel 14464 Section DKF; Lots 259 and 260 Plan M220 S/S of Queen St; Sioux Lookout; PIN 42043-0557(LT); Parcel 26784 Section DKF; Lot 194 Plan M220; Sioux Lookout; PIN 42043-0558(LT); Parcel 26784 Section DKF; Lot 261 Plan M220; Sioux Lookout; PIN 42043-0559(LT); Parcel 40721 Section DKF; Part Lane Plan M220 designated Part 1 Plan 23R9309; Sioux Lookout; File No. 13-01Minimum Tender Amount: $564,132.53

Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout and representing at least 20 per cent of the tender amount.

Except as follows, the Municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the lands to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes, HST if applicable, and the relevant land transfer tax.

The Municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.

For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, visit: www.OntarioTaxSales.ca

or if no internet access available, contact:

Yvonne Fenelon, Tax ClerkThe Corporation of the Municipality of Sioux Lookout25 Fifth AvenuePO Box 158Sioux Lookout ON P8T 1A4(807) 737-2700 Ext. [email protected]

MUNICIPALLY-OWNED PROPERTIES FOR SALE

The Municipality of Sioux Lookout has declared a number of Municipally-owned lands surplus to Municipal needs. Most recently,Council has deemed Lot 606 on Plan M 239 (Hudson) and Lot 618, Plan M 239 (Hudson) to be surplus lands.

For information with respect to these two properties and other residential, commercial and industrial Municipal landthat is available for purchase, please visit our website: http://www.siouxlookout.ca/en/invest-grow/municipal-land-for-sale.asp

For additional information regarding surplus Municipal land, please contactPat Uren, Planning Administrator: 737-2700, ext. 2234 or [email protected].

STATUTORY PUBLIC MEETING -- ZONING BY-LAW AMENDMENT 05/2014 THURSDAY, AUGUST 21, 2014, 5:30 P.M. COUNCIL CHAMBERS, 25 FIFTH AVENUE

MEDICAL MARIHUANA PRODUCTION FACILITIES

Purpose of Zoning By-law Amendment Proposal:The Federal Government’s Marihuana for Medical Purposes Regulations (MMPR) permit licensed commercial medical marihuana production. The Municipal role is to assess the impact of such operations on the community and to determine the appropriate locations in which they should be situated.

Proposed Zones:The proposed Zoning By-law Amendment is Municipality-wide, and, if passed, will permit Medical Marihuana Production Facilities (MMPF) in the following zones:

• CH Highway Commercial Zone • NR Natural Resource Zone• M1 Light Industrial Zone • RU Rural Zone• M2 Heavy Industrial Zone

Proposal Details:The proposed Zoning By-law Amendment will clarify existing or implement new zoning provisions within Zoning By-lawNo. 23-11

Public Input Opportunity:The Council of The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout is holding a Statutory Public Meeting regarding the proposed Zoning By-law Amendment to identify zones where Medical Marihuana Production Facilities will be permitted.The Public is welcome to attend and provide input.

Submission Requirements:If a person or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the Municipality of Sioux Lookout before the proposed By-law is passed, the person or public body is not entitled to appeal the decision of Council to the Ontario Municipal Board (OMB), nor may the person or public body be added as a party to the hearing of an appeal before the OMB, unless, in the opinion of the Board, there are reasonable grounds to do so.

For further information please contact Patricia Uren, Planning Administrator: 807-737-2700 or [email protected]

or visit the Municipality’s website at www.siouxlookout.ca.

N E W S

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur




DrBrianLockyer-140115-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2

PuB. Dates: 1-15 PrePareD By: Davin Salo DePth: 1.6

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Dr. Brian Lockyer & Rorke Christiuk - Optometrists\DrBrianLockyer-140115-SD\DrBrianLockyer-140115-SD.indd” VersIon: 1a

The Sioux Lookout Bulletin SD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209




B&WLarge: Crop X: 0.25” Y: 2”Small: Crop X: 3.725” Y: 2”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

CMYKLarge: Crop X: 0.25” Y: 3.75”Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RGBLarge: Crop X: 0.25” Y: 5.5”Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Dr. Brian Lockyer & Dr. Rorke ChristiukOPTOMETRISTS

New Patients Always WelcomeSaturday Appointments Available

65 King Street, Dryden 221-2020With over 60 years of our family service to the area.

www.DrydenOptometrist.comwww.facebook.com/DrydenOptometrist














for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

KevinRomyn SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ KevinRomyn-052913-SD.indd 2 1.6

KEVIN W. ROMYNLawyer, Notary

Lawyer, Notary

Lawyer, Notary

P.O. Box 9969 Queen StreetSioux Lookout, ONP8T 1A1



TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

• Real Estate • Mortgages • Criminal








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MascottosMarina SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ MascottosMarina-052913-SD.indd 2 1.6

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St

Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday tO Saturday 7AM TO 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

5MileCorner SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ 5MileCorner-052913-SD.indd 2 1.6

• Gas Bar • Gift Shop • Local Arts • Native Crafts • Jewellery • Moccasins • Bait • Convenience Store • Souvenirs • Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing



Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun: 8:00am - 8:00pm 737-1654



Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

HWY 664

HWY 664

HWY 664

HWY

72

HWY

72

HWY

72

LOcaLLy maDe arts & crafts






P&AFirewood-130828-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3.3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\P&A Firewood\P&AFirewood-130828-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”




Northern-140108-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Northern 600\Service Directory\Northern-140108-SD\Northern-140108-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Fashion • Kitchenwear • Sporting Goods Toys • Electronics • Appliances Skidoo’s • ATV’s • Financial



Sioux Lookout’S EvEryday StorE










Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_CummineContracting-140514-Large COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Cummine Contracting\Service Directory - Cummine Contractor\SD_CummineContracting-140514-Large\SD_CummineContracting-140514-Large.indd” VerSIOn: 1a








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_DorisSewingStudio-140625-Large COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Doris Sewing Studio\Service Directory - Doris Sewing Studio\SD_DorisSewingStudio-140625-Large\SD_DorisSewingStudio-140625-Large.indd” VerSIOn: 1a

For all your sewing and quilting supplies, dressmaking & alterations



Like us on Facebook... because at Dori’s we love to sew



3 Loon Lake RoadPhone: 807-737-3674E-mail: [email protected]



Dori’s Sewing Studio & Quilt ShopAuthorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer



STore HourSMonday 12 pm - 5 pmTuesday - Friday 9 am - 5 pmClosed daily 3 pm - 4 pm










Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_Window&DoorStore-140514 COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Window and Door Store\Service Directory - Window and Door Store - Jessica Ogden\SD_Window&DoorStore-140514-SD\SD_Window&DoorStore-140514.indd” VerSIOn: 1a

Serving Northwestern Ontario Sioux Lookout - Dryden Fort Frances - Kenora

and everywhere in between

Windows & Doors for Renovation & New Construction

FREE Estimates




FREE Estimates




FREE Estimates

Canadian Made

Canadian Made

Canadian Made

www.windowdoor.net Fort Frances, ON 1-800-815-2379



84 Front St., SLKT • Hrs: 8am-6pm Mon.-Fri. 9-5 Sat. •737-1323www.alsportsexcellence.com




MorganFuels-130814-SD Colour, sPot or B&W:

--- Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Morgan Fuels - Morgan ESSO\MorganFuels-130814-SD.indd” VersIon: 1c






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

“You Shiver. We Deliver”

“You Shiver. We Deliver”

“Hard Water Trucking”

“Hard Water Trucking”

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666




GoodNews-131113-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Good News Books N' Things\GoodNews-131113-SD\GoodNews-131113-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”




MJ’sHairStudio-131113-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\MJ's Hair Studio - Mary Jane\Service Directory - MJ's Hair Studio\MJ’sHairStudio-131113-SD\MJ’sHairStudio-131113-SD.indd” VersIon: 2a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628




TurcotteOptometrist-130918-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Turcotte-Forsight\TurcotteOptometrist-130918-SD\TurcotteOptometrist-130918-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

OptOmetristsDr. Lisa Turcotte Dr. George Elliott

46 PrincEss sTrEETDryden, On 223-6895

1-866-398-4070comprehensive Eye Exams • Eye Wear

contact Lens Fittings • retinal Photography retina & Optic nerve scans

www.drlisaturcotte.ca











WE’VE MOVED!WE’VE

MOVED!

WE’VE MOVED!

WE’VE MOVED!






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

IGL Electric SD -----06-12 1a Davin Salo06 12 13/ IGLElectric-061213-SD.indd 2 1.6

Ian LandgraffMaster Electrician

737-2222

Residential, Commercial, [email protected] ECRA/ESA Licence# 7008154


737-2222


737-2222





Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”





SD-HMCArs-140730-BSD COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\SD-HMCArs-140730-BSD\SD-HMCArs-140730-BSD.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.







for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

SweetWaterCruises SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ SweetWaterCruises-052913-SD.indd 2 1.6

Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers.

Get a group of family and friends together for special occasions

& relaxing moments.



& relaxing moments.

ReseRvations please call 738-2628 w w w . s w e e t w a t e r c r u i s e s . c o m


SCENIC LAKE CRUISESRent the Minnitaki Queen

By the hour, the half day or full day





& relaxing moments.





By the hour, the half day or full day on pelican, abram &

Minnitaki lakes. capacity 24.

738-2628www.sweetwatercruises.com












SiouxTravel-130814-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Sioux Travel\SiouxTravel-130814-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

sioux traveLNorthern Travel Specialists

sioux traveLNorthern Travel Specialists

ont, Reg. no. 02318859

ont, Reg. no. 02318859








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


JustInTimePlumbing-140305-SD COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Just In Time Plumbing\Service Directory\JustInTimePlumbing-140305-SD\JustInTimePlumbing-140305-SD.indd” VerSIOn: 1a

10% Seniors discount

phone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337

Justin McClureMaster Plumber

10% Seniors discountphone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337


10% Seniors discountphone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD-JustNails-140319-Shellac-Large COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\Whopper\volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Just Nails - Carmelia Agustin\SD-JustNails-140319-Shellac-Large\SD-JustNails-140319-Shellac-Large.indd” VerSIOn: 1a

Just NailsCindy SiemensCertified Nail Technician

38 Wellington StreetSioux Lookout, ON

P8T 1C9807-737-9530

Now doing Shellac Nails



P8T 1C9807-737-9530




P8T 1C9807-737-9530









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_BlackEarth-140521-Small COlOur, or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Black Earth - Wilf Perron\Service Directory - Black Earth - Wilf Perron\SD_BlackEarth-140521-Small\SD_BlackEarth-140521-Small.indd” VerSIOn: 1a

Ideal for Flower Beds, Gardens, LawnsScreened & MixedCall Wilf Perron @ 737-1576 or 737-0425








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_FreshPainting-140528-Small COlOur, or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Fresh Painting\Service Directory\SD_FreshPainting-140528-Small\SD_FreshPainting-140528-Small.indd” VerSIOn: 1a

12 Years ExperienceFree QuotesQuality Workmanship

Spring & Summer SpecialsCall Jamie TODAY!738-3979

Fresh Painting






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MaryEllenJohnson SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MaryEllenJohnson-052913-SD.indd 2 1.6

Mary Ellen Johnson, MSW, RSW.Registered Health Professional



Counselor in private practice.Counseling for individuals, couples and families.

Employment assistance programs accepted.

807-737-2496



807-737-2496



807-737-2496




FullSpanConstruction-140129-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Full Span Construction\Service Directory\FullSpanConstruction-140129-SD\FullSpanConstruction-140129-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Licenced Carpenter & Certified DOW Spray Foam Installer


Kris BraDLey807 738 0064

[email protected]


[email protected]

• interior & Exterior Finishing• New Construction • Flooring




[email protected]


Caitlin Durante Esthetician

Treatments ~ Products ~ Gift Certificates

His & Her Esthetics

Phone: 807-738-1442 Home: 807-737-1673

Proud retailer of Eminence Organic

Skin Care products

Indulgence Day Spa


S P O R T S

10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur




JRContractor-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\JR Contracting\JRContractor-140102-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Jonathan StollSince 1989

Cell: 807-737-0178PH/FX: [email protected]

Custom Homes ● Decks ● Drywalling ● RoofingComplete Renovations ● Siding ● Garages

104 Moose Horn Road, Sioux Lookout, Ontario




SRRefrigeration-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\SR Refrigeration\SRRefrigeration-140102-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Attention Camp Owners and Rural Homeowners

Water filters available for sale, at very competitive pricing, for

regular filter housings to the big blue filter housings.




Scott Dell

737-1528

Scott Dell

737-1528

SR RefRigeRAtiOn& AiR COnditiOning

Commercial and Residential






Scott Dell

737-1528








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

H&HImporters SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ H&HImporters-052913-SD.indd 2 1.6

Andrew HAlowAuthorized Dealer

Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097

• Installation • Maintenance & Replacement Parts Available


Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097



Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097


RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay



H&HImporters & sales

(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.

OutDOOR WOOD FuRnAces








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

PrecisionAuto SD -----140730 1b Michelle Korobanik05 29 13/ PrecisionAuto-052913-SD.indd 2 1.6

Collision RepaiR & insuRanCe Claims

HWY #516 sioux lookout on p8t 1B8

Experience [email protected] 877-678-3660

Phone 807-737-0666





Phone 807-737-0666



Phone 807-737-0666






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MarkJSchaub SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MarkJSchaub-052913-SD.indd 2 1.6

Mark J. SchaubCriminal Defence Lawyer

(807) [email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Mark J. Schaub

Mark J. Schaub






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RainbowService SD -----05-29 1d Davin Salo05 29 13/ RainbowService-052913-SD.indd 2 1.6

For all your oil & ProPane Service needS

97 Front Street, Sioux Lookout, ON P8T 1A3

Tel / Fax: 807-737-7507

123ProPane1234oil Burner

1ProPane Cylinders12ProPane aPPlianCes

[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4








Bulletin-AreaServices-6col.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

BW COLUMN: 6

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 5

FILE: “Bulletin-AreaServices-6col.indd” VERSION: 1a

Aboriginal Family Support Program Friendship Centre Rhiannan Van Horne 737-7521

Aboriginal Healthy Babies Healthy Children’s ProgramCandi Edwards 737-7922 ex. 5

Aboriginal Head Start ProgramClarise Henrickson 737-7519

Aboriginal Healing & Wellness Friendship CentreCindy Phillips 737-1903

ADD/ADHD Support Group(Quarterly Meetings) 737-2086

Ah-Shawah-Bin Sioux Lookout/Lac Seul Victim Support Services737-1700 or 582-9800

Air CadetsAges 12-18. Wed evening 6:30 - 9:00 at Sioux Mountain Public School. Contact Capt. Mathew Craig 738-1967

Alanon737-2006

Alcoholics AnonymousDon A. 737-2006 Grace B. 737-3897

Anokeewin Wiichiiwaawin Employment Program Employment Services and Drop In Centre Jennifer Thomas 737-1903

Anti-Racism Committee 737-1501

Arthritis SocietyBarb Lacalamita 737-1437

Breast Feeding One on OneBreast feeding support for families at Meno-Ya-Win Health Centre. Candy or Iris 737-7922

Candian Cancer Society Facing Cancer? Helping patients and loved ones with information and support. Lisa Husak 737-3844

NW Regional Office1-800-227-5557

Canadian Diabetes Association Northwestern Ontario807-577-4232 ex. 224

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Family support worker.1-807-274-9400 ex. 5

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Peer Support1-807-274-9400 ex. 6

Catholic Women’s LeagueFor meeting times and information, Call 737-3760

Chamber of Commerce737-1937

Community Counselling & Addiction ServicesOutpatient treatment program 737-1275

Community Food Bank25 Fair St. Tues and Thurs 11am-3pm, Sat 10am-12pm 1pm-4pm, 737-7499

Community and Domestic Violence Action CommitteeCall for information 737-1700

Crisis Response Services Crisis line1-866-888-8988

Drug and Alcohol Program Friendship CentreJocelyn Berard or Brian Logan 737-1903

First Step Women’s Shelter737-1438, 24 Hour Crisis line1-800-465-3623

Firefly 737-2086

Friends of Cedar Bay Beth 737-7459

Genealogy GroupMeets every 2nd Thursay of each month. Vera Kameda-Lacroix 737-2321

Handi Transit Contact: 738-1844. Mon: 11:00 - 4:00, Thurs & Fri: 12:30pm - 4:00pm

Healthy Babies Healthy Children737-2292 ext 3729

Ka-Na-Chi-Hih Specialized Solvent Abuse Treatment Centre(807) 623-5577

Knights of Columbus Council 3189Jim Robinson G.K. 737-8152

Legal Aid Ontario LegalHelp for low income people 737-3074

Legion Ladies Auxiliary, Br. 78Meets First Tuesday every month. 737-3365

Life Long Care ProgramProvides Aboriginal Support Services. Peggy Cutfeet 737-1903

Lions ClubTracy Goretzki 737-0767

Multicultural Youth Centre737-1994

Nitawin Community Development Corporation (Aboriginal Housing)737-4574

NEP-Needle Exchange Program737-2292, 737-1275

NorthWestern Health Unit737-2292

Ojibway Power Toboggan Club737-1976 or Gail 737-4447

Out of the Cold Shelter25 Fair Street 737-7499

Preschool Play GroupCameron Airlie 737-7456

Rotary Club737-3276

Salvation Army737-4686 Open Tuesday’s & Saturday’s

Scouts CanadaContact Todd Martelle 737-2993

Sexual Health Clinic737-2292

Sioux Lookout-Hudson Association for Community Living737-1447

Sioux Lookout-Hudson Minor Hockey737-1994

Sioux-Hudson Employment Services737-1672

Sioux-Hudson Literacy CouncilJonathan Baum 737-8022

Sioux Lookout Anti Racism737-1501

Sioux Lookout Best Start HubSharon Dumonski 737-3253

Sioux Lookout Creative Arts Circle737-2230

Sioux Lookout HOG ChapterContact Rick Jaworski 737-2226 or 582-3482

Sioux Lookout Gymnastics Club Contact737-1677

Sioux Lookout Travel Information Centre737-1937

Sunset Women’s Aboriginal Circle 737-7922

SWAC Prenatal/Postnatal Support Program737-7922 ex. 4

Toastmasters of Sioux LookoutStuart Cummings 737-2167

Waninawakang Aboriginal Headstart Child CareClarise Henrickson 737-7519

SchoolsCornerstone Christian School737-4473

Pelican Falls FirstNations High School737-1110

Sacred Heart School737-1121

Sioux Mountain Public School737-3480

Queen Elizabeth District High School737-3500

ChurchesSt. Andrew’s United Church737-3131

Sacred Heart Roman Catholic Church737-3760

New Life Assembly737-2843

Believer’s Fellowship737-3839

Hudson Believer’s Fellowship Community Church582-3252

Calvary Baptist Church737-3293

St. Mary’s Church737-2790

Church of the Good Shepherd, Anglican Network in Canada737-7725

Area Services The Area Services Directory is available for non-profit groups to list a name and telephone contact number as a quick reference for residents and visitors.

Contact The Bulletin at 737-3209 to inquire about listing your organization’s information.



Slo-Pitch spectacularIt was a busy night in the Sioux Lookout Municipal Co-Ed Slo-Pitch League last Wednesday at the ball fields.

The Kamikazes battled the Hose Hounds, the Pound Town Shaguars thrashed Angry Ballz 24-11 and in the late game Master Batters defeated Angry Ballz, who played a double-header, 29-17.

S P O R T S

For Sale

Are you looking for Telephone and Internet Provider? Call MegaFon Connection! We offer the best prices. No contract required. Call 1-866-717-2111.

Debt Problems? (Discuss Your Options.) For free advice: MNP Ltd., Trustee in Bankruptcy. Local Office: 315 Main Street South, Kenora, ON; Cathy Morris, Estate Manager (807) 468-3338 or Toll Free 866-381-3338. Principle Office: 301-1661 Portage Ave. Winnipeg, MB. Ken Zealand, CA, Trustee. www.mnpdebt.ca

ServicesWaterite Authorized Dealer Gordon T. Ford. Water Softeners, Iron Removers, UV Lights, Reverse Osmosis, Purifiers, Inline Filters and submersible pumps. (807) 737-2477. Free water testing with every purchase.

For Rent

Furnished three bedroom, 1 ½ bath on lake. Available August 11 to May 23. $1500 + utilities. First & last required. Phone 737-7335

Real Estate

Renovated two bedroom house with basement apartment and attached garage. Central location, view of lake. $128,000 OBO. Call 737-4719 or 738-3828.

Beautiful three bedroom 2.5 bath bungalow on Abram Lake for sale. Nicely landscaped lot with a 28x36 garage for your toys. Large screened deck overlooking the lake and a nice sandy beach. 280,000.00. Call 737-4919 for appointment to view.

Two bedroom apartment in newer quiet 4-plex. No smoking, no pets. Fridge, stove, laundry hookups. Proof of income required. 737-3080.

ServicesOne small white enamel cook stove, in good shape. Asking $100.00. Also, a brand new humidifier for sale. Call 737-1966.

Garage SaleMassive yard sale at Donnelly’s Minnitaki Lodge off Hwy 72, Sunday, August 10th from 9:00 – 12:00. Anything and everything!

Real Estate

Frypan Island for Sale. For info see web page www.islandcottage.ca or call Ernie at 808-754-8768 or email [email protected] LAKEFRONT - 2841 square

feet of tastefully finished open concept living right at water’s edge on Abram Lake. Over 3 acres of privacy and 386 feet frontage. Reduced to $369,000. 737-7233 or 220-0103.

Two bedroom apartment with 4 appliances, non-smoker. Utilities extra. $850 a month. To view call 737-6668.

Have fun at the Blueberry Festival!



Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.

STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS/METAL BUILD-I N G S 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 6 0 x 1 5 0 , 8 0 x 1 0 0 s e l l f o r balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

MORTGAGES$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovat ions, Tax Arrears , no C M H C f e e s . $ 5 0 K y o u p a y $ 2 0 8 . 3 3 / m o n t h ( O A C ) . N o i n c o m e , b a d c r e d i t , p o w e r o f s a l e s t o p p e d ! ! B E T T E R OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).AS SEEN ON TV - Need a MORT-G A G E , H o m e E q u i t y L o a n , Better Rate? Bad Credit, Self-E m p l o y e d , B a n k r u p t ? B e e n turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TO L L - F R E E 1 - 8 7 7 - 7 3 3 - 4 4 2 4 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializ-es in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Vis i t : www.MMAmortgages.com (Lic#12126).

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:www.acanac.ca

or CALL TOLL-FREE:

1-866-281-3538

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to sh ip . FREE In fo & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

WANTEDFIREARMS. Al l types wanted, e s t a t e s , c o l l e c t i o n s , s i n g l e i tems, mi l i tary. We handle al l paperwork and t ransportat ion. Licensed Dealer. 1.866.960.0045 www.dollars4guns.com.

HEALTHDISABILITY BENEFIT GROUP - Suf-fer ing f rom a Disabi l i ty? The Canad ian Governmen t wan ts to give you up to $40,000. For detai ls check out our website: www.disabi l i tygroupcanada.como r C a l l u s t o d a y t o l l - f r e e 1.888.875.4787.

PERSONALSANY LUCK FINDING A L IFE PA R T N E R ? L o o k i n g i n t h e w r o n g p l a c e s ? M a y b e y o u could use some advice & help. MISTY RIVER INTRODUCTIONS is personal ized & confidential . S e e c u r r e n t p h o t o s - g r e a t success rate. CALL(705)734-1292, www.mistyriverintros.com.DATING SERVICE. Long-term/short-term relat ionships, free to try! 1 - 8 7 7 - 2 9 7 - 9 8 8 3 . Ta l k w i t h s ing le lad ies . Ca l l #7878 or 1 - 8 8 8 - 5 3 4 - 6 9 8 4 . Ta l k n o w ! 1-866-311-9640 or #5015. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+)TOP REAL PSYCHICS Live. Accurate readings 24/7. Call now 1-877-342-3036; Mobile #4486; http://www.true psychics.ca.

VACATION/TRAVEL

CRUISE FROM GREENLANDTO NEWFOUNDLAND

See Icebergs, Whales

and Polar Bears Walk the Fjords of Labrador

SAVE $1,000

Quote Ontario Newspapers!

www.adventurecanada.com

TOLL-FREE:

1-800-363-7566

14 Front St. S. Mississauga (TICO# 04001400)

ADVERTISINGAnti-Spam legislation in effect. Need he lp reach ing potent ia l c l ien ts? Ontar io ’s Communi ty Newspapers reach 5.2 mi l l ion househo lds every week! Ca l l Today Toll-Free 1-888-219-2560, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

DRIVERS WANTEDL A I D L A W C A R R I E R S VA N DIVISION requires experienced AZ l icensed drivers to run the U .S . P rem ium m i l eage ra te . Home weekly. New equipment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employers have work-at-home pos i t i ons ava i l ab le . Ge t t he onl ine training you need from an employer- t rusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-528-0809 to start training for your work-at-home career today!

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofAugust 4

PostedJuly 30

NorthernRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

Hurricanes sweep away JuventusThe Sioux Lookout Hurricanes blanked the visiting Dryden Juventus 2-0 last Wednesday evening at the QEDHS athletics field in Dryden Senior Soccer League play.

http://www.islandcottage.ca

http://www.islandcottage.ca

mailto:[email protected]

OBITUARIES/MEMORIES/CELEBRATIONSThe Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 39 Wednesday, August 6, 2014 -

Time to register for Bearskin Airlines Skip to Equip Classic in Sioux Lookout


WO M e N from Sioux L o o k o u t

and across the region are being encouraged to mark November 7, 8 and 9 on their calendars for a weekend of curling.

Planning is underway for this year’s Bearskin Airlines Skip to equip Classic which will take place at the Sioux Lookout Golf and Curling Club and is open to the first 32 teams to register.

In partnership with the Sioux Lookout Meno Ya Win health Centre Foundation, the three previous Skip to equip women’s curling events have raised more than $160,000 for the purchase of diagnostic imaging equipment for the health centre. Funds have supported year round mammography services and the purchase of a third ultrasound machine.

According to the event’s organizing committee, funds

raised from this year’s Skip to Equip will help increase the number of long term care beds that are needed by people living in this area.

Teams are encouraged to collect pledges to participate in the weekend of curling and socializing. The event will include draws, raffles and entertainment.

A press release issued by the Skip to equip organizing committee states, “Women with all levels of curling expe r i ence a re encouraged to participate on a team. Teams will be pooled according to skill level to keep the experience fun for everyone. Just like last year, this year’s Skip to Equip is sure to be a great time for all who take part. Get your team together now. It’s a great opportunity to enjoy a fun-filled girls’ weekend, while supporting an important cause.”

Teams interested

in registering for this year’s Skip to equip or who are

interested in getting more information on the event are asked

to contact Muriel Anderson at 807-737-8982 or email the

organizing committee at [email protected].

Memories & Celebrations of Life

Births

Engagements

Weddings

Deaths

Obituaries

In Memoriams

Births

Engagements

Weddings

Deaths

Obituaries

In Memoriams

Curlers often dress up in costume for the event.Guiding a curling stone down the ice.

Organizers and SLMHC Foundation representatives display the event total raised in 2012.Bulletin File Photos






CF_DrydenFuneralHome-140806-Obituary-AdrianChase COlOur or B&W:

BW COlumn: 5


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\CF_DrydenFuneralHome-140806-Obituary-AdrianChase\CF_DrydenFuneralHome-140806-Obituary-AdrianChase.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.





CF_LorendaHanze-140806-Memoriam Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3

PuB. Dates: 08-14 PrePareD By: Michelle Korobanik DePth: 2.5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\CF_LorendaHanze-140806-Memoriam\CF_LorendaHanze-140806-Memoriam.indd” VersIon: 3b





Graham Sissons

With us not so very long.

It was time, patiently you waited

at the gate. Then like a

gentle breeze you were gone.

Possessing of numerous

qualities, Possibly some you had

to contemplate

God’s place for you was to leave,

you see

Large footprints in the sand!

A beacon to those you loved,

family, friends, neighbours, co-

workers. Just follow my tracks,

they are easy to find

A simple message to those

tracking behind.

Ah yes! We understand Graham

Be the best Grandfather, Dad,

Friend

Help as many as you can

Compassionate, loving, caring,

kind, helpful right to the end.

Oh those footprints in the sand!

I, we & of course those four-

legged pals will miss you our

friend.

We celebrate your life

the man you were

Now off on another wonderous

journey you travel

No need to struggle, not hard to

find, just follow my unfinished

Footprints in the sand!

By Laureen Summers

Friends of Graham: Laureen S., Lenore W., Lorenda H., Lorraine Y., Ralph & Ivka I., Carolilen L., Tanya B.

Graham’s FootprintsFriends of Graham: Laureen S., Lenore

W., Lorenda H., Lorraine Y., Ralph & Ivka I., Carolilen L., Tanya B.



Bulletin Photos/Geoff Shields


the sioux lookout bulletin - vol. 23 - no. 39 - wednesday, august 6, 2014

Documents

specialized training

nation lac seul

practical training

slmhc staff

threeday training session

north001 y sraelac seul

north001 y sraecome

nation eagle lake