the sioux lookout bulletin - vol. 23 - no. 35 - july 9, 2014

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012

www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae SIOUX

LOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Living in bear countryLike many years past, Sioux Lookout has been visited throughout this spring and summer by black bears looking for easy meals. A man napping by the side of a trail recently fell victim to a roving bear and is lucky three guardian angels came to his aid.

Guardian angels save man from black bear

Tim BrodyAssociAte editor

A Muskrat Dam man is lucky to have a guardian angel, or in

this case, three of them.Last Wednesday evening a

29 year old man from Muskrat Dam was sleeping next to the trail leading up to the water tower off Seventh Avenue.

At about 9:30 a bear took him by the right hand and arm and tried to drag him off the trail into the bush.

Enter guardian angel number one, Yvon Goulet.

“I live at the corner of Eighth (Avenue) and Front (Street),” he shared. “I was in my garage, which faces Eighth, and I had the doors open and I heard a long honk. It’s not every day that happens

so I looked out the door and there’s a bear standing there. I’m from Cochrane where bears are part of the community so I got in the truck and called the OPP and they said keep following it, we have an officer on the way.

“I was describing where it was and it went from King (Street) to Queen (Street) to Prince (Street). When it got onto Queen I stopped in front of this guy’s house. He was in the middle of his driveway fixing his lawn-mower and I said to him, “Dude, there’s a bear in your backyard.”

He started yelling at the kids next door to get inside. I followed the bear onto Prince. He crossed Prince where the old hospital is.”

Community spirit shown at homecomingGeoff ShieldsstAff Writer

BAD weather did not deter the hundreds of people who joined in

the festivities that were held to celebrate the Hudson and Lac Seul Homecoming which was held from June 27 to June 29.

The opening ceremony held at the Hudson Community Hall was a meet and greet session attended by 62 people who came to take a walk down memory lane looking at the many pictures of the past which were on display at the hall and renewing old friendships.

Sioux Lookout Mayor Dennis Leney and Lac Seul Chief Clifford Bull were on hand to deliver speeches of welcome.

“Welcome and have a really good homecoming,” Chief

Bull said.Mayor Leney added,

“Welcome to Hudson and have a good one.”

A large cake commemorating the event and the fact that the town of Hudson was also celebrating its 105th birthday was then jointly cut by the two guests of honor to cheers and applause from the crowd.

Over the three days, a lot of people from Sioux Lookout who have never lived in Hudson came out to join the festivities and showed true community spirit with the people of Hudson and Lac Seul.

For many the event brought back a lot of memories. Arlene Hyslop shared, “I was born in 1938 and raised here. I think it is great. I live in Thunder Bay now but I taught school here in Hudson for 30 years. One

of my sons lives in Hudson and the other lives in Sioux Lookout so I still have ties here. It’s so nice to come back to see old friends and former students I haven’t seen in a while.”

Linda Glena added, “I think it’s fantastic for Hudson to have something like this. I am a former Hudson resident and like the idea of this. I have been in Sioux Lookout since 1988, but I always like coming back to Hudson to see old friends.”

At the Lac Seul Events Centre approximately 200 people came to watch and dance to the Creedence Clearwater Revival tribute band that entertained the crowd with CCR standards such as Bad Moon Rising, Down On The Corner, Proud

See DUDE on page 7

See THE DAY on page 12

Inside The BulletinNEWS:New report tackles issue of student-to-student abuseSee ABORIGINAL on page 2

NEWS:Founding members honored at celebration See EQUAY-WUK on page 17

NEWS:38 teams compete in Jr. Walleye tournamentSee MACDONALD on page 21

NEWS:Canada Day celebrations!See SIOUX on page 24

Volume 23, No. 35 www.siouxbulletin.com Wednesday, July 9, 2014

1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”Y:2”

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

ClIent, 1st Insert, ProjeCt:

D_Dingwall-140709-Banner Colour, sPot or B&W:

Full Column: 6

PrePared By: Davin Salo dePth: 1.5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\D_Dingwall-140709-Banner\D_Dingwall-140709-Banner.indd” VersIon: 1a

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your EventPrices Contact InfoSpelling Colour / Spot / B&WRun dates

oPtIon For sIgnature

35 KING STSIOUX LOOKOUT

807-737-3440www.dingwallford.com

Call DerriCk ToDay aT 737-3440

CheCk out these premium pre-owned suV’s at dingwall Ford today!!

*prices include admin.fee and Carproof. Plus tax. 72 month term O.A.C.

2011 expedition xlt 4x4

#2673A – extremely clean 7-seater. Under 40,000 km!!

$29,874 or as low as $236* b/w + tax.

2012 esCape xlt 4x4#S1091B - very clean

5-seater – balance of Ford ESP

$20,974 or as low as $165* b/w + tax.

2010 Flex limited awd

#S1169A – absolutely load with every option – balance of Ford ESP.

$18,974 or as low as $149* b/w + tax.




D_Dingwall-140709-Teaser Colour, sPot or B&W:

Full Column: 2.38 “


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\D_Dingwall-140709-Teaser\D_Dingwall-140709-Teaser.indd” VersIon: 1a





Dingwall Ford Sales Ltd. 737-3440Monday - Friday8:00 AM - 5:00 PMSAt. 9:00 AM - 12:00PM

EmployEE pricing

it’s Back

you pay What WE pay

CaLL DerriCk ToDay aT 737-3440

Bulletin File Photo

N E W S - Wednesday, July 9, 2014 Volume 23, No. 35 - The Sioux Lookout Bulletin

Aboriginal Healing Foundation presents new reportGeoff ShieldsstAff Writer

WHILE many C a n a d i a n s are aware of

the abuse suffered by First Nations children by those into whose care they were entrusted under the residential school system, not many are aware that another form of abuse in those institutions existed.

A new report, recently published by the Aboriginal Healing Foundation entitled Origins of Lateral Violence In Aboriginal Communities, sheds new light on the suffering of youngsters which took the form of student-to-student abuse which has had a lasting effect on the victims and their descendants.

To launch the publication, a ceremony was held at the Nishnawbe - Gamik Friendship Centre July 3.The day started with a sunrise ceremony at the Sacred Site at Pelican

Falls First Nations High School which is built on the spot where the Pelican Falls Residential School once stood.

Elders and teachers Fred Thomas, Mervin Ningewance, Juliette Blackhawk, and healers Tom Chisel and Ralph Johnson held a ceremonial circle and sang traditional healing songs.

“At sunrise, everyone in the circle spoke about

their reflections of the day and their feelings on how on the same land where they were at school they are now holding ceremonies, happenings, and healing and how positive that is,” explained Brenda Dovick, Executive Director of the Friendship Centre, one of the 25 participants.

At 9:30 a.m. 49 people that included Elders, spiritual leaders,

residential school survivors, members of local organizations, and individual community members gathered in the main hall of the Friendship Centre to attend the book launching, which was conducted by Garnet Angeconeb , an

active member of the Aboriginal Healing Foundation board of directors since 1998 and currently serving as its secretary, Mike DeGagne, former Executive Director of the Foundation and now President of Nipissing University, and

Amy Bombay, former research consultant with the Foundation and currently Assistant Professor at Dalhousie University, all of whom were instrumental in putting the report together.

Also in attendance was special guest Deputy

Garnet Angeconeb,“This is very much about healing.”

Mike Degagne, Amy Bombay, and Deputy Grand Chief Alvin Fiddler.Bulletin Photos/Geoff Shields





Names Dates / Times / Location of Your EventPrices Contact InfoSpelling Colour / B&WRun dates

OptIOn FOr SIgnature

ClIent, 1st InSert, prOjeCt:

D_Bulletin-140611-PhotoContest COlOur or B&W:

Full COlumn: 6

prepared By: Davin Salo depth: 8

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_Bulletin-140611-PhotoContest\D_Bulletin-140611-PhotoContest.indd” VerSIOn: 1a

Be sure to enter The Sioux Lookout Bulletin

BlueBerry Photo Contest

1. Maximum of three entries per participant.

2. Be sure to include photographer’s name, address, phone number and the category you are entering.

3. For photos taken by a child age 12 and under be sure to include their age.

4. Email your photos to [email protected] or bring them in to the office at 40 Front street.

catEgoriEs:• BEst BluEBErry FEstival photo

• BEst FaMily photo

• BEst pEt photo

• BEst shot oF sioux lookout

• BEst candid photo

• BEst wildliFE photo

• BEst classic photo photos must be 10 years old or older

• BEst kid’s photo photos taken by kids age 12 and under

prizEs:

First placE photos will BE puBlishEd in Full colour By thE BullEtin.

First, second and third place winners in each category will have their names published in a future edition of the sioux lookout Bulletin

contact: tim Brody at 737-3209

Email entries to [email protected] for submissions august 12 by 5:00 p.m.

Photo taken by:Tim Brody

“Summer Berries”

N E W SThe Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 35 Wednesday, July 9, 2014 -

Grand Chief Alvin Fiddler from Nishnawbe Aski Nation (NAN).

The presentation commenced with an opening prayer by the Mino-taugosiwaq dqway wag de we igunesiwag

(beautiful sounding women hand drums) women’s hand drum group who sang two healing songs.

Angeconeb then gave a speech of welcome. “It’s a really beautiful day and we had a beautiful sunrise ceremony. What a blessing. It was very spiritual and we knew the time was right to do this. I would like to thank everyone for coming.”

Angeconeb introduced DeGagne who explained how the report was put together and then introduced Sarah Friar, who over the last two years managed the interviews that were conducted with residential school survivors before they were put on video,

and Bombay who was author of the residential document.

He then went on to talk about the issue of students in residential schools hurting each other with the comment, “We are shining a light on the fact that we know that student-on-student abuse did happen. This study is about where that comes from, why it occurred, and how it affects our community now.”

Bombay took the floor and, with the aid of slides, explained chapter by chapter how the book was compiled.

At the end of the presentation, questions were invited, resulting in Elders Ningewance and Thomas both getting up and telling amusing tales of their residential school days.

Angeconeb closed the presentation.

Following this, approximately 34 people adjourned to Centennial Park around the Grandfather Rocks

where Ningewance and Chisel conducted a Blessing Ceremony where healing prayers were said.

Chisel related how special the documents are. “We have to respect the stories set out in the book. I give thanks to those people who came forward to relate their stories. We are sitting here with the Grandfathers and we are asking them for guidance…Meegwetch.”

The day concluded with a traditional feast of moose meat and bannock at the Friendship Centre.

Afterward DeGagne shared, “The report focuses and is intended for our own community and the study is a preliminary, to get this dialogue starting among ourselves and our own community. There hasn’t been a serious look at student-on-student abuse, so this is the first of its kind.”

He added, “Forgiveness means giving up hope that you can change or

make the past better. I think that part of that stage is where both victims and perpetrators should acknowledge and forgive.”

Bombay commented, “I was really happy to see the positive response we got, especially after the presentation when members of the audience shared their stories of student abuse and lateral violence. That showed me that this is an important issue that communities are becoming ready to address.”

Deputy Grand Chief Fiddler was happy with the result.

“I think it is really good for us to have

this conversation about student abuse. It’s something that needs to be talked about. In some ways it is unfortunate we are having this conversation, as both the Aboriginal Healing Foundation and the Truth and Reconciliation Commission are winding down. However, I think what will help address this issue is the work that they have been able to do in the course of their mandate. It will help families and communities address this very critical issue of student-on-student abuse.”

He concluded, “We have our Creator and we have the work that the Foundation has done

that will help us with our young. I’m grateful to the Creator and Garnet for inviting me.”

For Angeconeb, it was a powerful ceremony. “The words spoken were very meaningful. The report is very heavy in its content, but as we journey together the healing will become lighter and we need to promote understanding of the deep and complex issue when we talk about student-to-student abuse. This is very much about healing in the deepest sense.”

DeGagne summed up, “As always with Sioux Lookout, it was well attended and well received and, as Garnet said, it’s good medicine.”

Visit facebook.com/ bearskinairlinesto enter to win!

Mark needs a getaway to see friends in Timmins.

Amy needs a getaway to visit her sister in Sudbury.

Trevor wants to visitfamily in Winnipeg.




R_Molstad-140709-Listings Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3

PrePared By: Davin Salo, Michelle Korobanik dePth: 6.7

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\R_Molstad-140709-Listings\R_Molstad-140709-Listings.indd” VersIon: 1b





SOLD

Enjoy the Country Setting

Fantastic for a growing Family

Immaculate Starter HomeDo not let this gem pass you by

One of a kindSpacious and bright

Awesome central location

Quick possession offered

“It’s not just a home… …It’s a lifestyle”

Vacant Lot12 Front Street 66 x 150 Lot

Drayton Road Lots 2 to choose from

Call listing brokerage for details.

Barbara MolstadBroker of record

Cres (reIC)dar (Cnarea)737-9585 (c)

479 MOOSEHORn RD.

39 CuRtIS StREEt $192,000

57 PRInCESS StREEt$149,000

5 MItCHELL DRIVE$289,500

103 QuEEn StREEt$175,000

102 PRInCE StREEt

Steve Winsorsales

representative738-3262 (c)

George Samuel sales

representative737-9414 (c)

[email protected]

REALTOR.cawww.molstadrealty.com

Feature of the week

nestled in the corner Of a quiet cul-de-sac this 1210sf bungalow offers 3 bedrooms, 2 bathrooms, eat in kitchen plus formal dinning. Spacious living

room with fireplace. Full basement ready for

your ideas. Within walking distance of the golf course!

21 CEntEnnIAL DRIVE$198,000

SOLD

NEWLISTING

SOLD

REALTY LTDBROKERAGE

[email protected]

REALTOR.ca

NOREEN BEEBEBroker

LATITUDE 50 REALTY INC.BROKERAGE

email: [email protected]

737-1067www.latitude50.on.ca

807-223-4950

REALTOR.ca




R_Latitude50-140709-Listings Colour, sPot or B&W:

BW Column: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\R_Latitude50-140709-Listings\R_Latitude50-140709-Listings.indd” VersIon: 2b





Butterfly lake hwy 721 Acre Of Lakeshore With

Unfinished Building $159,000

Vacant lot hwy 72

Nicely Treed 1.18 Acre

Offers Great Exposure For The

Entrepreneur!

$39,000

47 SeVenth aVeComfortable Living In

This 3 BR Mobile Home. Open Concept Kitchen/

LR Large Front Deck Appliances Included

InVeStment opportunItyINCOME

PROPERTY! 19 kIng St.Potential Of Main Floor

Owner Occupancy

With 2nd Storey Income!

D a r e t o D r e a m 4 8 a c r e S m I n n I ta k I l a k e

108 Queen StreetImpressive Character

Home In Central Location!Pride of

Ownership Reflected In The Many

Improvements & The Beautiful

Fenced-In Back Yard!

E D I T O R I A L

The Sioux Lookout Bulletin welcomes letters from readers. Letters must be signed and should include a clearly printed name, address and telephone number. Names will be published but not addresses or phone numbers. All letters may be edited for style and length. Letters to the editor should not exceed 200 words. The Bulletin will not print any submissions that promote or encourage racist, sexist, ageist or discriminatory practices.

Please mail your letters to:

The Sioux Lookout Bulletin Box 1389

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Fax us at: 737-3084

E-mail us at: [email protected]

Or visit our website:www.siouxbulletin.com

is owned and published by 948892 Ontario Inc. and distributed every Wednesday to the communities of Sioux Lookout, Hudson, Pickle Lake, Wabigoon and 20 Northern communities.

Box 138940 Front Street

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Tel. (807) 737-3209Fax (807) 737-3084

Editor

Dick [email protected]

AssociAtE Editor

Tim [email protected]

rEportEr/photogrAphEr

Geoff [email protected]

production MAnAgEr

Davin [email protected]

dirEctor of sAlEs And MArkEting

Michelle [email protected]

rEcEptionist/BookkEEpEr

Cindy [email protected]

Unsigned editorials are produced by the Bulletin’s

editorial board.For advertising rates

and information contact:

Display Ads: 737-4207Classifieds: 737-3209

The deadline for advertising copy is Thursday at noon for the following week’s edition,

Publication mail permit #: PM40005405

- Wednesday, July 9, 2014 Volume 23, No. 35 - The Sioux Lookout Bulletin

Summertime reading is magic!

The Sioux Lookout Public Library kicked off their 2014 TD Summer Reading Club on July 2 with two magnificent and

zany performances from Thunder Bay magician, Martin Wonderland. Three groups from the Municipal Daycare Centres and dozens of local children trouped down to the library

to catch either a 10 a.m. or 1 p.m. performance, both of which were well attended. Martin Wonderland tailored his visit for the library by incorporating tricks about books and getting children excited about this year’s theme for the reading club: Eureka!

Children 12 and under are encouraged to sign-up for the program,

which runs from July 2 to August 27. The focus this summer will be on creation, invention, and discovery. Everyone who registers receives a free activity booklet, entry into a contest for prizes, and younger children earn stickers for reporting on the books they’ve read. Please visit the library to register and visit the library’s website (slpl.

on.ca) for a full description of the program. If you have any questions please contact Mike Laverty, Ass i s tan t /Chi ldren’s Librarian, at 737-3660 (ext 4403) or mlaverty@ siouxlookout.ca.

Submitted by Mike Laverty, Assistant / Children’s LibrarianSioux Lookout Public Library

Bulletin Photo/Dick MacKenzie

Submitted Photo

Lettuce is cool.Last Saturday evening

Mary ducked behind my patio planter of lettuce to grab some pictures of me in the hot tub. It appears that I was thinking deep thoughts, or else daydreaming.

Sunday morning as I clipped some lettuce for a salad I was reminded of an old childhood riddle. “What’s worse than biting into an apple and finding a worm?” (Biting into an apple and finding half a worm... ha,

ha, ha.)Displaying my

Sunday clever as I snipped, I turned slyly to Mary, who was sitting at the lakeside bar innocently reading a book, and chuckled (snip, snip), “Hey, Mary. What’s worse than clipping some lettuce and finding a tent caterpillar in one of the leaves?”

She, of course, guessed the right answer almost immediately and chortled and laughed

in what I recognized as her attempt to humor me, by faking hysterical delight. She knew the old man didn’t fly past the threshold of mediocrity with that one.

Continuing the showdown of wits, she waited ‘til I was halfway through eating my salad before inquiring quietly, “Did you wash that lettuce before you started eating?”

She knew the answer to that, as she had watched me clip it

straight into the bowl.“There’s caterpillar

poop all over everything, you know,” she gently chided.

Not to be outdone I assured her I had drenched everything with blue cheese dressing and wouldn’t know the difference.

And to stay ahead of the game, I marched into the kitchen, clutched a handful of raisins, came back and threw them into my remaining salad and mixed them all around,

coating with the blue cheese and hiding like Easter eggs among the lettuce leaves.

It was plain to see she had a question, but I took the lead without her even asking. “In case the rabbits have been in the garden, too.”

Mary went back to her book.

I finished my salad.I think that being

an organic vegetarian must be harder than being a Lutheran in a Catholic village.

COMMUNITYCORNER

A space designatedfor your submissions

EDITORIAL

Dick MacKenzie

O P I N I O N




CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.


OPTION FOR SIGNATURE

CLIENT, 1ST INSERT, PROJECT:

Bulletin-SubscribeNow.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 3

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 2.72

FILE: “Bulletin-SubscribeNow.indd” VERSION: 1a

SUBSCRIBE NOWCANADA

Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.00 + HST $49.72All Other Provinces . . . . . . . . . .44.00 + GST $46.20

USAContinental USA . . . . . $160.00

Call: 807-737-3209Email: [email protected]








Bulletin-Interviews.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 3


FILE: “Bulletin-Interviews.indd” VERSION: 1a

DO YOU KNOW SOMEONE WHO SHOULD BE INTERVIEWED?

We are always looking for interesting people to feature. Whether they’re a business leader, public official,local sports hero, local artisan, author or anyone with something to say...we want to talk to them!

Submit your ideas to:Dick MacKenzieThe Sioux Lookout Bulletin, 40 Front Street, PO Box 1389, Sioux Lookout, ON P8T 1B9Email: [email protected] Phone: (807) 737-3209

Please include the person’s name and contact information as well as why you think they would make a great interview.








Bulletin-PicsOfThePast.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 5


FILE: “Bulletin-PicsOfThePast.indd” VERSION: 1a

Do you have your own pics of the past?Dust off your old photo albums!

Suitable pictures are 25 years or older and should depict a subject of interest to the public. Email scanned photos to [email protected] or drop by with the original and we can scan it for you and add it to our library. Be sure to include any information about the photo, including names and dates.

Can you help us identify people, places, events & dates?We receive many marvelous old photographs from readers. In some cases the owners of the photos don’t know all the details

surrounding the picture. If you can help out with some of the details of a picture you see here, please send us a short note.

Circulation4,444 copies

Published every Wednesday

Proudly distributedin Sioux Lookout &

surrounding area by5 Mile Corner

The 5th AvenueThe Airport

Al’s Sports ExcellenceThe Beer StoreBest Western

Bumper to BumperChicken ChefDJs Gas Bar

Drayton Cash & CarryFair Convenience

Hudson LCBOHudson Seniors CentreJohnny’s Freshmarket

The Lamplighter Motel LCBO

Mascotto’s MarineMunicipal Offices

NorthernThe Public Library

The Rec CentreRexall

Robin’s DonutsRoy Lane

The Royal Canadian LegionSioux Lookout Hostel

Sioux LotterySioux Pharmacy

Sioux TowersThe Sunset Inn

The Travel Information CentreThe Wellington InnWilson’s Stationary

Also distributed in these northern communities

Angling LakeBearskin LakeBig Trout Lake

Cat LakeDeer LakeFort Hope

KasabonikaKingfisher Lake

Lansdowne HouseMishkeegogamang

Muskrat DamNorth Spirit Lake

OgokiPickle LakePikangikum

Sachigo LakeSandy LakeWeagamowWebequie

Wunnumin Lake

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 35 Wednesday, July 9, 2014 -

How do you think Pelican Lake got its name?

Pic of the Past

Liz Brenn

waitressPelican Lake, well I think it was named after pelicans.

Janine Gardener

Wasaya AirwaysI believe there were pelicans there.

Lois Palmer

social workerProbably because of the pelicans that would have been present in this area.

Brian Rae

social workerI think it had to do with the pelicans feeding in the lake.

Question of the week:

Pictures of Dr. Mitchella when he practiced in Sioux Lookout in 1908.

Submitted by The Sioux Lookout Community Museumwww.siouxlookoutmuseum.ca


Sioux Lookout Firefighters honoured for long time serviceTim Brody

AssociAte editor

SEVERAL Sioux Lookout firefighters were recently

recognized by the provincial and federal governments for long service in the community.

Federal fire service medals for 20 years of service with the Sioux Lookout Volunteer Fire Department were presented to Al Howie, Rob Smetana and Randy Henrickson.

Darrell Morgan received a 25 year

provincial long service award.

Dennis Leney received a 35 year provincial long service award.

Fire Chief Rob Favot, and last year Gord Maki, were recognized by both the federal and provincial governments for 40 years of firefighting service to the community.

Darrell Morgan said it was an honour to be recognized.

He added, “It’s a lot of fun. A great group of guys.”

Dennis Leney stated, “It’s appreciated. We’re volunteers who are firefighters to serve the community and to be honoured is great… it feels like I just got my 25 years and to receive this, I thought, wow, 35 years already? It’s a really good organization to be a member of.”

Favot, who has been fire chief for the past 12 years, said it’s hard to believe he has served the community as a firefighter for 40 years.

“Forty years ago we didn’t have the equipment we have today. Firefighting has come a long way with

better equipment and training. It’s hard to believe it’s been 40 years. It’s been very

rewarding to give back to the community,” he said.

Commenting on his firefighters being recognized, he said, “It’s always nice for the provincial and federal government to recognize the time these guys have put in over the years… These guys have jobs, families, yet they still find time to give back to the community through the fire department.”

Hall 1 in Sioux Lookout has 25 firefighters.

Hall 2 in Hudson has 12 firefighters.

At Hall 1 in Sioux Lookout 13 firefighters have 10 or more years of experience with another three sitting at nine. Only six firefighters have less than five years of service under their belts.

“We’re a very experienced department,” Favot said. “We’re very fortunate that we are able to retain firefighters year after year. Other communities are struggling to have enough firefighters and here we are with a lot of members who have put in many years of service.”

Client: Project: Colour/B&W:Pub. Date: Version: Prepared By:Filename: Col: Depth:

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOFTel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: [email protected]

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Names Dates/TimesPrices General SpellingContact Graphics & LayoutRun dates (on price quote)Check colour (CMYK, spot or K)

PROOF checklistRemember to check your ad proof

for the following:

Neighbourhood 1000Free B/W

04 03 13/ Neighbourhood-040313-1000Free.indd 2 2.804-3 1a Davin Salo

From the archives... Wednesday, Mon Day, YearTop stories

NEWS:Rail deal dead - conference lives on

DESPITE the collapse of merger talks between CN and CP, the threat to northern communities remains, transporation consultant Iain Angus said

last week.“It’s just different labels,” Angus said of CP’s announcement last

Wednesday...

NEWS:Metis rekindle the flame in Wabigoon

THE embers of Metis nationhood that kept the fires of hope glowing all over the praries has come to Ontario to be rekindled. Harry Daniels, a

legendary modern Metis brought the ashes of Batoche Saskatchewan to Wabigoon July 22 in a ceremonial rekindling of the Metis fire.

NEWS: COvER PhOTO: Blueberry Festival about to get into full swing...

DIANE MacLeod of the OPP team lines up a pitch in a game against the MNR ar the Blueberry Slo-Pitch Tournament held last Saturday and

Sunday. The Young Guns topped the eight team field, beating the Smurfs in the final 23 - 13. The tournament was held as a warm-up to the Blueberry Festival, which opens this Friday at the Travel Centre, 12 p.m. to 2 p.m..

From left: Al Howie, Darrell Morgan, Rob Favot, Gord Maki and Dennis Leney.Bulletin Photo/Tim Brody

Looking for an old issue? We have more than 3 months archived on our website!

Visit us @ www.siouxbulletin.com


He continued, “I was still on the phone with the OPP who were asking me how aggressive is it, a million questions. I told them it could get aggressive at any time. I’ve been bear hunting for years and I know you can’t tell what a bear is going to do. I told them to please get an officer there. I saw it bolt across Seventh Avenue. I saw Jimmy Berze and he was out pruning lilacs and Jack Roy was getting in his car. I told Jimmy a bear was in the area. I backed out and saw an OPP officer at the corner. I stopped her and told her the bear is by the water tower. She disappeared, probably went around the block.”

“I just had a sense I should go back so I did and talked to Jimmy

again and asked him if he had seen the bear. We were looking and saw it and saw it had something in its mouth. It was a human. I left the truck running and ran toward it. I was about 15 feet from the bear. Jack and Jimmy were behind me. I started yelling and Jimmy and Jack were yelling. I was on the phone with 911 and yelling and throwing rocks at the bear. Then I started to hear the sirens. I hit the bear twice, once in the face and once in the side and it took off. I then did First Aid on the fellow. He was in a daze. Didn’t know what was going on, what time of day it was. He didn’t even know where he was… I took off my shirt to bandage him with. When the OPP got there I told them to get out their pistols because I

thought he would come back.”

Goulet described, “He had him by the arm. His arm from fingertips to elbow was chewed up. That’s where he was carrying him from. His side was bloody from his arm. I checked him out and his lower abdomen was scratched, it looked like from the bear’s paw. I figure the bear was about 300 pounds… If we hadn’t have been there he would have been dead.”

Guardian angel number two, James Berze, next recounted his story.

“My sister Gail and myself were outside of my mother Lorraine’s cutting down some lilac bushes and Yvon came up. I didn’t know his name at the time. He asked us if we had seen a bear and we

said, no, we hadn’t seen anything. He left and we decided to take a walk up behind Jack’s in the bush there and we didn’t see anything so we came back down and went back to cutting down bushes.

“Maybe 15 minutes later Yvon came back up and asked us if we were sure we hadn’t seen anything. He said he has to be up there in the bush. I told him we

had been up there and hadn’t seen anything. Yvon left his vehicle on the road and I said let’s take a walk up there. As we were walking up Yvon spotted the bear on the trail and we both saw him pulling what looked like a body. I remember seeing shoes bouncing off the ground. We then ran up to the bush. We got pretty close to the bear and when he heard us coming he turned and

looked and seemed to be clinching the body low down with his mouth and his claws under the arm. We started throwing rocks and Yvon started screaming and yelling and I started yelling and Jack had come up and then of course my sister showed up. After we had thrown some rocks the bear backed up a little and he didn’t look scared or anything. We pitched








D_TBayTel-140611-Share COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_TBayTel-140611-Share\D_TBayTel-140611-Share.indd” VerSIOn: 1a

Visit Oshtugon Computers in Sioux LookoutCall 807-737-2622 or 1-800-264-9501

tbaytel.net

Plan changes are permitted for customers under a previous commitment. Only one invoice will be delivered. To qualify for data and voice sharing all Share members must be on the same plan and account number. ™ Rogers and the Mobius Design are trademarks of or used under license from Rogers Communications Inc. or an affiliate.

Visit tbaytel.net for full details.

Share Voice, Share Data, Share Life

NEW CANADIAN SHARE PLANS

1306_Tbaytel_Winter Brand Mobility_2013_1-4 p_SiouxLookout_Bulletin.indd 1 14-01-15 2:10 PM








D_RotaryClub-140709-JackMcKenzieAward COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\D_RotaryClub-140709-JackMcKenzieAward\D_RotaryClub-140709-JackMcKenzieAward.indd” VerSIOn: 1a

This award, given annually, is presented to a local resident for their outstanding work as a volunteer in our community.

Nominations are open to all residents of Sioux Lookout and surrounding area, including non-recipient nominees from previous years.

The award is in memory of the late Jack McKenzie, an outstanding volunteer for a great many years who served on a wide variety of committees and organizations.

Nomination forms are available at the Municipal Office, the Recreation Department office, the Public Library, Molstad Realty Ltd., the Seniors Activity Centre, Fresh Market Foods, and the Lost Lake Drop-In Centre in Hudson.

Forms should be sent to the address below and must be received before July 21, 2014:

Rotary Club of Sioux Lookout Jack McKenzie Award

P.O. Box 392 Sioux Lookout, ON P8T 1A5

Forms may also be dropped off to Wendy MacDonald at the Sioux Lookout Public Library or emailed to [email protected]

This year’s Award will be presented during the opening ceremonies of the

2014 Blueberry Festival

The Rotary Club of Sioux Lookout is now accepting nominations for

The Jack McKenzieMemorial Award








D_PetofTheWeek-140625-SiouxBulletin COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 25\D_PetofTheWeek-140625-SiouxBulletin\D_PetofTheWeek-140625-SiouxBulletin.indd” VerSIOn: 1a

Proud to support

Pet of the Week

To view, foster or adopt please contact the by-law department at 737-4428

Doberman Lab mix Female dog up for adoption, Approx. 3-4 Years old, very friendly in need of a

loving home.

Dude, there’s a bear in your backyardContinued from front

Continued on page 8




Bulletin-Lost&Found.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

B&W COLUMN: 3


FILE: “Bulletin-Lost&Found.indd” VERSION: 1a





Sponsored byThe Sioux Lookout Bulletin

Lost and FoundA free service for our readers. Email your lost or found item with a one-line description

and contact info. E-mail the Bulletin at offi [email protected] or call at 737-3209.

Lost1. Pair of glasses in the area of the high school. Contact the Bulletin if found. 7-232. Pink Ipod Shuffl e lost between Credit Union & Post Offi ce. Contact the Bulletin if found. 7-23

Have you recently lost something? We’ll post it for free in our Lost and Found!

Found1. No items found this week. 7-9

Make somebody’s day by reuniting them with their lost possessions!


a few more rocks and then he took off.”

Berze further shared, “As we were going up into the bush we still weren’t sure if it was a body and sure enough there was this young man lying on the ground and we started yelling at him to see if he was okay and there was no response. That didn’t have us thinking anything good. We tried to get close to him while watching for the bear and then we yelled at him really loud and he responded to us so we knew he was okay. Meanwhile we were trying to scout for the bear. Yvon said he had First Aid and so he

went over to the fellow and took his shirt off and wrapped his hand up because it was all bloody and we checked him over. My sister (a nurse) came up with rubber gloves on and we assessed him. A lot of people called 911.”

“It was a large bear. Probably one of the largest bush bears I’ve seen,” Berze said. “I used to work at the landfill and I’ve seen a lot of huge landfill bears but this was nothing like that. There was no fat on it. It was all muscle. It was a couple hundred pounds for sure, 250 pounds I bet.

It was pulling him like nothing… I said to Yvon,

I went up and talked to him later, if he wasn’t persistent trying to figure out where the bear went he would be dead. If he hadn’t come back the second time, and we only got a glimpse of about three seconds, he would have been dragged in the bush and God knows what would have happened to him.”

Finally comes the tale of guardian angel number three, Jack Roy.

“I was just leaving the yard in my car when a truck drove in the laneway off of Seventh and he stopped to chat at my neighbours. I was waiting for him to turn in the driveway or leave when my neighbour’s

son walked up and said this fellow had followed a bear across town in his truck to see where he was going and he followed him right over to this area. Jim told me there was a bear around. We were waiting for it to come out when all of a sudden the guy jumped out of his truck and started running up the laneway toward a trail that goes up to the water tank. From his angle he could see the bear. It was in behind some tall grass and trees. He said something about it having a body in its mouth so I jumped out of the car and when I stood up I could see the bear was carrying a guy in its mouth so the

three of us ran up there and we started throwing rocks to stop it or get him to drop the guy. He ended up dropping the guy and just stood there looking at us so we kept on pelting him with rocks and then he left into the bush and left the guy lying there. He had him in his mouth. The guy was just flopping around in his mouth. He was comatose. He wasn’t awake at all. Standing there when the ambulance arrived and they revived him he was asked if he knew what happened to him and he said no, he had no idea.”

Roy added, “I’m sure the bear just stumbled across him. It didn’t hunt

him down or anything… It just seems in the last couple of years we’ve had more and more of them coming into town, probably looking for food.”

He too praised Goulet for not letting the matter drop. “Yvon, if it hadn’t been for him following that bear I would have just driven out the driveway and Jimmy would have continued trimming his mother’s lilacs and we never would have noticed the bear at all. That guy is just lucky Yvon was following that bear across town to see that nothing happened… It was a large bear. It was no effort for the bear to pick him up and carry him around and swing him around like a rag doll.”

The victim was taken to the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre and treated for non-life threatening injuries and released.

Sioux Lookout OPP Sergeant Kevin Young said police have received a steady stream of calls about bears so far this year, but no more than any other year.

He said most of the reports have been about bears getting into garbage and bird feeders.

Young reminds the public that if a bear is being a nuisance, they should call the Ministry of Natural Resources Nuisance Bear hotline at 1-866-514-2327.

He added, “Of course call us if it is life threatening or there is damage being done to property.”

For issues of public safety, police can be contacted at 1-888-310-1122.

Young reports that officers looked for the bear unsuccessfully that evening.

However the following evening at about 6:30 OPP officers shot a bear on Seventh Avenue.








D_McTaggarts-140709-Sale COlOur or B&W:

BW COlumn: 5

prepared By: Michelle Korobanik, Davin Salo depth: 8

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\D_McTaggarts-140709-Sale\D_McTaggarts-140709-Sale.indd” VerSIOn: 1a

Total Fashions Total Fashions

45 King Street45 King Street 737-2090737-2090 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”



Gillons-131211-Banner Colour, sPot or B&W:

BW Column: 6

PuB. Dates: 12-11 PrePareD By: Davin Salo DePth: 2

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2013\13 12 11\Gillons-131211-Banner\Gillons-131211-Banner.indd” VersIon: 2b





Cathy AuldLaurie Walsh Sioux Lookout 737-1818www.gillons.on.ca

After Hours 1-807-274-7716

People - Inspired Insurance

Continued from page 7

The guy jumped out of his truck and started running


Young said the bear was eating garbage in a resident’s backyard. Officers tried to scare the bear away. At first it didn’t leave. It then left, but came back shortly afterward. Officers then made the decision to shoot the animal.

Police and the Ministry of Natural Resources (MNR) advise people to take precautions to prevent attracting bears while outdoors and not to approach or attempt to interact with bears.

The MNR provides the following fact sheet on their website explaining who to contact about encounters with black bears.

Emergency SituationsCall 911 if a black

bear poses an immediate threat to personal safety by exhibiting threatening or aggressive behaviour,

such as:• Entering a school

yard when school is in session

• Stalking people and is lingering at the site

• Entering or trying to enter a residence

• Wandering into a public gathering

• Killing livestock/pets and is lingering at the sitePolice are the first

responder for any emergency situation. At the request of police, MNR will respond to emergency situations to assist.

Non-Emergency Encounters

Call the toll-free Bear Wise reporting line at 1-866-514-2327 (TTY 705-945-7641) if a black bear is:• Roaming around,

checking garbage cans• Breaking into a shed

where garbage or food

is stored• In a tree• Pulling down a bird

feeder or knocking over a barbecue

• Moving through a backyard or field but is not lingeringThis line operates 24

hours a day, seven days a week from April 1 until Nov. 30. Trained staff can provide advice about black bear behaviour, how to avoid human-bear conflicts, and how to remove attractants from property.

Reducing the Chances of an Encounter

Even if they’re not causing a threat to public safety, black bears should be discouraged from staying in populated areas.

People can take steps on their property and in their neighbourhood to avoid attracting black bears into populated

areas. Visit ontario.ca/bearwise for tips and to learn about bears.

The Ministry of Natural Resources would like to thank the many people who are already eliminating attractants. It takes only one property

where attractants are not managed carefully to draw bears to a neighbourhood. Everyone must work together to keep black bears in the wild where they belong.

The Bear Wise

Program provides advice to municipalities, the public, and other stakeholders about what they can do to keep black bears away from urban and semi-urban areas and how to manage problem bears.








R_RoyalLepage-140709-Listings COlOur or B&W:

BW COlumn: 3

prepared By: Davin Salo depth: 13.5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\R_RoyalLepage-140709-Listings\R_RoyalLepage-140709-Listings.indd” VerSIOn: 1a

THE RURAL PLACE TO BUILD!Only 4 lots remain for sale in Autumnwood:

Lot 1 = .504 of an acre for $53,000Lot 10 = .440 of an acre for $55,000

Lot 13 = .430 of an acre for $55,000Lot 14 = .867 of an acre for $53,000

(fully serviced lots, all HST applicable)

OM GOODNESS, WHAT A HOUSE!Only 19 yrs in age, this immaculately

maintained, efficient 4 bedroom has impacting features! Is 100% finished including unique split entry, full bath on each level, sunken

livingroom & games room! Spectacular topping off with great decor, central air, peace of mind

security system, side deck, fenced yard backs on to green space + impressive drive-thru double

detached garage!

GO AHEAD & PINCH YOURSELF!Osprey Island also known as Riss Island with that breathtaking one-of-a kind Lodge fully

equipped & immaculately restored!

BEAUTY OF ORIGINAL HARDWOOD!Well laid out 3 bedroom Bungalow on great lot is easy on the pocket book offering a formal front

entry & dining, great working kitchen, large livingroom, 2 baths + lower rec room. Features the warmth of original hardwood floors, wood

trim & doors thru most of main level!

NOT JUST PRETTY BRICK FACING!Privately situated on this great cul-de-sac short

walking distance to the golf course! Offering amazing features & space!

OPEN HOUSE AT 37 SECOND AVE NORTH

Thurs, July 10 from 4:30 to 6:30 p.m.See this Spectacular Starter!

THE CUSTOM BUILT ‘EXEC’ HOME!One of Montello’s finer homes flawlessly designed for professional couples or families that love lots of leg room. Over 1200 s/f of just entries, kitchen,

dining & living space on one level + massive Master has sitting room & ensuite. Super sharp

offering 2x6 construction, 10 foot ceilings & triple pane windows. This classic sports the best of

finishing, gorgeous cabinetry & hardwood floors. Real treat to see - lacking nothing!

THE FRIENDLY TOURIST CAMP!Beautifully situated on the banks of Big V!

Wonderful setting offers 6 acres & 4 cozy cabins + over 600 feet of owned lakefront!

SURPRISINGLY OPEN LAYOUT!Lots of character in this one! Main level offers

spacious & open kitchen to formal dining! Lakeview livingroom features garden doors to deck. While 2nd level offers three bedrooms + additional bath! Extremely well located with

some upgrades & single garage!

A GREATEST FIXER UPPER!Three bedroom in Hudson offers great open

layout. Has all the stuff to make just an affordable, fabulous home!

ROAD ACCESSIBLE CABIN!Almost 600 s/f 2 bedroom cabin

on Abram Lake has 1/2 acre of land & about 80 ft lakefrontage!

www.ginamcfee-bernier.com

GET THE SUMMER STARTED! GET YOUR MOVE ON!WITH VARIETY OF GREAT PROPERTIES TO CHOOSE FROM:

OPEN HOUSE








D_TBayTel-140611-SummerMobility COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_TBayTel-140611-SummerMobility\D_TBayTel-140611-SummerMobility.indd” VerSIOn: 1a

Visit Oshtugon Computers in Sioux LookoutCall 807-737-2622 or 1-800-264-9501

tbaytel.net/mobilitypromo

™ Rogers and the Mobius Design are trademarks of or used under license from Rogers Communications Inc. or an affiliate.

The hottest phones.The coolest prices. Stay connected wherever summer takes you on the

largest mobility network in the neighbourhood.

1538_Tbaytel_Summer Mobility_2014_1-4 p_SiouxLookout_Bulletin.indd 1 14-05-29 4:48 PM

Want Ads Get Results!Call Advertising at 737-4207


Sioux Lookout Public Library evolving with the times, while staying true to its roots


AS times change, so too does the Sioux Lookout

Public Library.The library received

two grants this spring to help it continue to meet the needs of its patrons, according to Assistant/Children’s Librarian Mike Laverty.

“We received two grants. One from the Ontario Trillium Foundation and one from the Government of Ontario. They are similar in nature. They complement each other,” he stated.

“The Trillium grant is a community grant and that one is to re-vamp our

computer room which we are going to rename the community media room. It will be a significant upgrade in technology. We bought new computers, new tables, new chairs. We are installing a ceiling mounted projector, and we bought a massive screen for in there and are hoping to have movie nights. We’re trying to re-imagine the space as a multi-purpose classroom, training space, place for events. We bought some technology so that someone could film an event there and live-stream it over the Internet.”

The grant from the Ontario government is being used to set up a download station for

downloading e-books and finding things on-line, while a research station for students will assist them in accessing information with the help of online databases.

The library is also offering two free training programs.

The first is an introduction to computers for people with no experience using them. The course will familiarize people with how to use computers and do such things as set up an email account and search the Internet and use Skype.

The second course will be dedicated to covering the programs of Microsoft Office.

“These are just the beginning of the courses we want to offer and we would like to find out from the community what types of courses people would like us to offer, what is the demand out there,” Laverty said.

The library is also offering free Wi-Fi to visitors.

“We’re trying to give people access to technology, especially those that can’t afford it…Libraries are being transformed. There is a perception from people that everything is on-line and libraries may not be as needed as they once were, but we kind of counter that by saying access to technology isn’t

always easy and there is a big section of our population that doesn’t have access. They call it the digital divide. Libraries, more and more, that’s the role they play, providing that access,” he said.

The library is also working on developing a mobile application, something a lot of smaller libraries do not have.

“What the App does is for library patrons, all their records are on the App, they can search our catalogue. They can place holds. They are integrated with e-books. Right now getting an e-book is still a bit of a challenge, but with the App, you just sync the App up with your library card. Patrons can scan barcodes, so if they are at a friend’s house and see a book they want they scan the barcode with their cell phone and a pop-up window will come up and say “does my library have that book?” If the answer is yes they can put a hold on it and if the answer is no they can send us an email and say, “Hey, I’m a patron. I like that book. Can you get it for me?” and we can either buy it or interlibrary loan the book. The ultimate purpose of the mobile App is engagement from patrons.”

He continued, “We want hundreds of people to have this App and get feedback from them. They can stay up to date on our events, our programing. If they like a certain type of book, every time we catalogue one of those books they know about it. If they like a certain author, anytime one of that author’s books comes in they will know about it. They are connected with us and more importantly we are connected with them.”

For example, Laverty said using the App on a smart device people could be notified a new book from their favourite author has just been added to the library’s collection. With a few clicks they could then get that e-book and be reading right away.

“We would like to have a community of readers and you could read that book and score it for other people in Sioux Lookout. All our catalogued books, not just e-books. People could see how often the book went out and what people thought of it. People don’t have to disclose what they are reading. We value people’s confidentiality but if they wish they can share their reading habits with the community,” Laverty informed. The library will keep the community updated on these projects through their Facebook page Sioux Lookout Public Library.

Even with all these new innovations, Laverty said books will always have a home at the Sioux Lookout Public Library. “We don’t want to disenfranchise the old guard either. We’ve heard numerous times patrons don’t want books to go away, and books are not going to be going away. The library is still full of relevant books for the community and part of our job is finding the books that people want to read and putting them on the shelf. That’s still a priority, but we also have to evolve. We can’t just be about books. We have to do other things to meet people’s demands. We’re here to provide information and more and more information is being found on-line and sometimes it’s hard to find and not free.”




R_SiouxMountain-140709-Listings Colour, sPot or B&W:

BW Column: 4

PrePared By: Tim Brody & Davin Salo dePth: 9.5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\R_SiouxMountain-140709-Listings\R_SiouxMountain-140709-Listings.indd” VersIon: 2a





siouxmountainrealty.com or visit REALTOR.ca

Pat abelaBroker of record

737-4257

nate hochstetlersales representative

737-3839

73 King St.,Soux Lookout, ON

WELL MAINTAINED STARTER!

SWEET STARTER!

PRICE AT ONLY $69,900

AMAZING CABIN UP ON TULLY LAKE

PRIVACY OF KAPKICHI LAKE

GREAT 2 BEDROOM RURAL HOME!

OPEN TO OFFERS!

SUPERB LOT/FIXER UPPER!

ACROSS FROM BOY SCOUT POINT!

YAGER LAKE AND ACREAGE!

TOO SWEET TO PASS BY! A MUST SEE!

HOME, GARAGE/SHOP, STORAGE SHED & MORE!

NEEDS TLC! $78,900

QUIET BAY ON ABRAM LAKE

BUILDING LOTS ON BLUE HERON DRIVE

STARTER HOME FOR LESS THAN $100,000

NEW PRICE OF ONLY $89,900

START HERE FOR LESS THAN $32,000

FABULOUS CABIN ON MILLS LAKE

CABIN NEEDING TLC!

Pickle lake

Pickle lake

Lakeshore ProPerties

Mike Laverty Bulletin File Photo


QEDHS wins annual mock trial competitionTim Brody

AssociAte editor

QUEEN Elizabeth District High School students

got a chance recently to get an inside look at the criminal justice system by participating in a mock trial against Dryden High School.

This is the third year QEDHS and DHS have squared off against each other in the competition.

The mock trial took place at the Dryden Court House before Justice Sarah Trach.

The competition is sponsored by the Kenora District Law Association and is organized by

Assistant Crown Attorney Peter Keen.

QEDHS Grade 12 Academic Law Teacher John MacRae shared the scenario students had to work with. “The case was a first degree murder charge. What happened was there was a fight in an apartment building and the accused was charged with pushing a person over a balcony to his death.”

QEDHS students Ryan Dasno and Barry McLoughlin acted as crown attorneys on the case, while DHS students provided the defense.

QEDHS students also played the part of witnesses and jury members.

Dasno described his participation in the mock trial as a crown attorney. “It was a lot of preparation. It really showed how much work it takes to be a lawyer.”

McLoughlin added, “There was a lot of going over the material again, and again, and again.”

Asked what it was like to present the mock case before a real judge in a real court house, Dasno said, “You got pretty nervous. You wanted to make sure you said the right things and not make our case look bad. The defense definitely came up with some different perspectives on things they were going to ask our witnesses.”

M c L o u g h l i n commented, “At the time it was nerve wracking but it was a good experience overall.”

Justice Trach and Susan Korzinski, manager of court services for Dryden and Sioux Lookout, judged the case and awarded the win in the competition to QEDHS.

MacRae added the defendant was found not guilty of first degree murder, but guilty of manslaughter.

Dasno and McLoughlin thanked their coaches, lawyers Mark Schaub and Simon Owen, for helping them prepare for the case.

Keen said, “This competition is a great

opportunity for high school students to learn about the justice system, and to learn about the roles played by lawyers, witnesses, police officers, and court participants.”

The annual mock trial competition between

QEDHS and DHS has proven so successful that Beaver Brae Secondary School in Kenora may join the competition next year.

MacRae’s students learned about the history of law, rights and freedoms, and criminal law this year.

Fire guts Sioux Lookout homeTim Brody

AssociAte editor

THE Sioux Lookout Volunteer Fire Department had

a busy evening July 3 after being notified by a 911 call of a fire at 17 Lakeshore Drive.

Sioux Lookout Fire

Chief Rob Favot said the elderly occupant of the home, Mrs. Margaret Donnelly, was able to escape without injury before firefighters arrived shortly after 9:30 p.m.

Twenty-two firefighters, along with two pumper trucks, a compressed

foam truck, and a ladder truck responded to the blaze which was officially out at midnight.

Favot said the interior of the home suffered major damage.

He concluded, “The heat was pretty intense and there was lots of

heavy black smoke. The guys did a great job being able to contain it to the inside of the house under really intense conditions. We were scared it was going to flash over so we had to be really cautious.”

The cause of the fire is under investigation. The fire damaged home.

QEDHS law students along with The Honourable Justice Sarah Trach.

Bulletin Photo/Tim Brody








D_TBayHydro-140709-FridgeFreezer COlOur or B&W:

Colour COlumn: 6


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\D_TBayHydro-140709-FridgeFreezer\D_TBayHydro-140709-FridgeFreezer.indd” VerSIOn: 1a

HI THEREGOOD LOOKIN’.HOW OLD ARE

YOU?

Asking about age has never been a good pick-up line.

Until now.

Sioux Lookout Hydro will pick up your old fridge or freezer. The older, the better!

1-877-797-9473siouxlookout.saveonenergy.ca

Submitted Photo


Enthusiasts of all ages participated in the bike ride.

Mayor Dennis Leney, left, and Lac Seul Chief Clifford Bull shared the homecoming.

There were a variety of activities for the children to enjoy.

Face painting was popular during the day.

First to arrive, from left, Doug Lawrance, Jennifer Maki, Lori Durante, Laurel Hakala, John Bath and Paul Hoftyzer.

Photo courtesy of Bob Staratt

Bulletin Photos/Geoff Shields

Continued from frontMary, Have You Ever Seen Rain and many others, leaving the crowd wanting more at the conclusion of the night.

Saturday, despite windy conditions and overcast skies, a crowd of more than 500 people came to enjoy the Street Fair and Family Fun Day that included face

painting, loot bags, water slide, bouncy castles, sumo wrestling, and a toddler bouncer.

The day commenced at 11 a.m. and at noon there was a free barbecue that provided hot dogs, hamburgers, salad, soft drinks and bottled water.

Master of Ceremonies DJ Slipper-E kept the crowd entertained with his quick repartee as he

encouraged the children present to participate in games which included a form of watery musical chairs, dancing near the water slide and then quickly pairing off into numbers of four which brought squeals of delight from the participating toddlers.

The afternoon entertainment consisted of an archery range and

a log cutting competition using chainsaws which was held at the Hudson Fire Hall and won by David Starratt. Also included in the afternoon activities were the Ladies Auxiliary Strawberry Social and Bake Sale and a Pig Roast, sponsored by the town of Sioux Lookout, which commenced at 5 p.m.

The highlight of the

day was a Marathon event which took the form of 45 bike riders, including three over 70 years old, who started from Sioux Lookout Information Centre, Five Mile Corner, or Pelican School junction and pedaled to Hudson. Also participating were two runners, Clement and Athena Cospito, who started from Frog

Rapids and ran all the way, finishing on the main street. Although it was not competitive, first in were Doug Lawrence, Jennifer Maki, Lori Durante, Laurel Hakala, John Bath, and Paul Hoftyzer.

At the conclusion ,all participants were treated to a lunch of homemade soup, sandwiches and dessert and before

The day concluded with an indoor beach party


Looking at the photographs brought back memories.

The sumo wrestling was enjoyed by everyone. A long ride but they finally made it.Photo courtesy of Bob Staratt


leaving to ride back were invited to take part in a random draw in which seven names were pulled from a basket for homecoming event t-shirts, and four names for $25 gift certificates from DJ’S Gas Bar.

The day concluded with an indoor beach party at the Hudson Hall which started at 9 p.m. and ran till the early

hours of the morning.The activities of the

day drew comments from participants. Chris Peetwayway said, “I had a great time. The kids had a lot of fun.”

Candice Ceccetto was there with her daughters Novalea and Kalan. She shared, “It’s awesome. We are from Sioux Lookout and we came to enjoy the day. The kids

had a blast. There were lots of activities for them to do.”

Sunday brought a slight improvement in the weather. It also brought 100 people to the Lost Lake Drop In Centre to close the homecoming. They partook in a breakfast of pancakes, sausages, fruits, meat and cheese trays, and cake,

complemented by juices, tea and coffee.

Mayor Leney summed it up. “It’s a good deal,” he said.

Lola Goodwin concurred. “Breakfast was excellent. The fruit and cake for desert was good. The people were friendly. I met a couple of nice, interesting ladies at the Strawberry Tea yesterday.”

She added, “It was a very busy little town yesterday, a little fun street. It reminded me of a long time ago because it used to be very busy back in the 70s and 80s.”

The organizers were happy. Gebrielle Schimmel commented, “I wanted this event to be something that Hudson hasn’t had in a long time, namely

the two communities coming together. At the opening night there were more people from out of town. At least half of those who attended, including Vicki Glena-Norris from Manitoba. I hope everyone had a good time.”

Bob Starratt concluded, “It’s been a long, long time since we had such a great day in town.”


Cedar Bay Day Camp up and running for another season


PARENTS looking for summer fun for their children

may be interested to know Cedar Bay Day Camp is up and running for another season.

The program is for boys and girls from 4 to 13.

Municipal Program Coordinator Marc Nielsen shared, “It’s a Monday to Friday

day camp which runs from 8 a.m. until 5 p.m. unless there is a holiday. Each week, throughout

the eight weeks, there is a different theme. Last week to kick-off summer camp which started on June 23, was Wild, Wild West Week. The week they are in now is Halloween in July. Next week is Pirate Paradise. Each week they do many different activities such as canoeing, baking, crafts, play camp games, archery. Then there are also special activities geared around the themes. They get exposed to a wide variety of things. At the end of the week there is a drama presentation parents are

invited to.” A partnership with the

Friends of Cedar Bay has allowed the program to offer an equestrian elective and there is a canoe instruction elective as well.

Registration takes place weekly and Nielsen said there is plenty of room.

Seventeen children attended the camp in its first week and 23 in week two.

The fee is $130 per week. Daily drop-ins

are also possible for $26 per day.

Parents interested in registering their children can do so at the Rec Centre or call 737-1994 to receive registration forms by email or fax.

“Things have been fantastic. The kids have been having a really good time,” Nielsen said.

Taylor Wallace, 8, said, “It’s really fun and it’s better than sitting in my house with nothing to do.

I get to go swimming and I get entertained. I like Cedar Bay Day Camp.”

Jordyn Seguin, 11, remarked, “It’s really fun. I get to hang out with a lot of my friends. We get to go swimming and do fun activities.”

Jesse Crispino, 8, concluded, “My favourite thing is archery. I like when we play games like capture the flag and go swimming.”

WANT ADS - PAGES 14 To 17

Cedar Bay Day Camp participants.

Campers learn to make cookies.

Emily Hall works on a drawing.

Playing kick the can.








W_DraytonDisposal-140709-Driver COlOur or B&W:

Colour COlumn: 2

prepared By: Michelle Korobanik depth: 2

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_DraytonDisposal-140709-Driver\W_DraytonDisposal-140709-Driver.indd” VerSIOn: 1a

Drayton Disposal ltDSioux Lookout

Requires Full TimeDZ licenced driverApply to P. Pizziol

Phone: 807-737-1247Fax: 807-737-3294








D_LSFN-140625-ShootToScore COlOur or B&W:

Colour COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 25\D_LSFN-140625-ShootToScore\D_LSFN-140625-ShootToScore.indd” VerSIOn: 1a

With NHL Alumni

Reggie & Jamie Leach

August 25-29, 2014

LAC SEUL ARENA

PROFESSIONAL ELITE AAA

SKILL DEVEL. CAMP PREP CAMP

-YOB: 2000-2006 -YOB: 2001 & Older

-Price: $400 -Aug 25-28, 2014

-Price: $150

For more info/registration contact:

Lac Seul Minor Hockey Association

(807) 216-6990 | [email protected]

SHOOTTOSCOREHOCKEY.COM

Bulletin Photos/Tim Brody

WA N T A D SThe Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 35 Wednesday, July 9, 2014 -

Want Ads Get Results! Call Advertising at 737-4207









W_KERC-140709-NumJob COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_KERC-140709-NumJob\W_KERC-140709-NumJob.indd” VerSIOn: 1a

Kwayaciiwin Education Resource Centre in Sioux Lookout, Ontario is seeking a

NUMERACY COACH (Junior/Intermediate)

The Numeracy Coach will work with district communities as part of the First Nation Student Success Program (FNSSP) and is responsible for providing expert advice and in-school support to teachers and administrators in the area of numeracy.

RESPONSIBILITIES• Provide expert advice in the development of programs and numeracy initiatives across the Sioux Lookout

District. • Develop strategies, approaches and supporting materials to assist teachers and administrators to improve the

teaching of mathematics within their schools• Provide teachers with the support and professional development they need to deliver high-quality numeracy

instruction • Conduct regular visits to northern communities to provide on-going consistent support to teachers for classroom

instruction in mathematics.

QUALIFICATIONS• Teaching experience at the Junior and/or Intermediate level• Bachelor of Education degree • An in-depth knowledge of mathematics instruction• A demonstrated ability to work with First Nations or in a culturally diverse community setting• Self-motivated, organized, able to be part of a team of professional staff • Experience with technology in the classroom an asset• Fluency in Ojibway, Oji-Cree or Cree an asset• Able to travel extensively to district First Nations communities

To apply: Please submit a resume, two references with written permission to contact, and a covering letter to:

Eugene Southwind, Human Resources Officer Mail: Kwayaciiwin Education Resource CentreBox 1328 Sioux Lookout, ON P8T 1B8e-mail: [email protected]: (807) 737-3650

A job description may be obtained by calling Eugene at (807) 737-7373 ext 19. Criminal Reference and Child Abuse Registry check required at time of hiring.

Closing date for applications: July 13, 2014








W_KERC-140709-LitCoa COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_KERC-140709-LitCoa\W_KERC-140709-LitCoa.indd” VerSIOn: 1a

Kwayaciiwin Education Resource Centre in Sioux Lookout, Ontario is seeking a

LITERACY COACH (Junior/Intermediate)

The Literacy Coach will work with district communities as part of the First Nation Student Success Program (FNSSP) and is responsible for providing expert advice and in-school support to teachers and administrators in the area of literacy.

RESPONSIBILITIES• Provide expert advice in the development of programs and literacy initiatives across the Sioux Lookout District. • Develop strategies, approaches and supporting materials to assist teachers and administrators to improve the

teaching of literacy within their schools• Provide teachers from all content areas with the support and professional development they need to deliver

high-quality literacy instruction • Conduct regular visits to northern communities to provide on-going consistent support to teachers for classroom

reading instruction

QUALIFICATIONS• Teaching experience at the Junior and/or Intermediate level• Bachelor of Education degree • An in-depth knowledge of the reading process and literacy instruction• A demonstrated ability to work with First Nations or in a culturally diverse community setting• Self-motivated, organized, able to be part of a team of professional staff • Fluency in Ojibway, Oji-Cree or Cree an asset• Able to travel extensively to district First Nations communities

To apply: Please submit a resume, two references with written permission to contact, and a covering letter to:

Eugene Southwind, Human Resources Officer Mail: Kwayaciiwin Education Resource CentreBox 1328 Sioux Lookout, ON P8T 1B8e-mail: [email protected]: (807) 737-3650

A job description may be obtained by calling Eugene at (807) 737-7373 ext 19. Criminal Reference and Child Abuse Registry check required at time of hiring.

Closing date for applications: July 13, 2014








W_BearskinAir-140709-RampAttendant COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_BearskinAir-140709-RampAttendant\W_BearskinAir-140709-RampAttendant.indd” VerSIOn: 1a

Internal/External Job Posting July 3 2014Bearskin Airlines is seeking applicants for our Sioux Lookout Base.

Ramp Attendant/Groomer1 Part-Time Position (20hours/week)

The Ramp Attendant/Groomer is responsible for the safe movement of baggage and cargo to and from the aircraft, the operation of ramp, servicing vehicles, marshalling aircraft, as well as the general maintenance of the Hanger and

office facilities.Qualifications: The incumbent must have a minimum grade ten education with a valid Ontario Class G driver’s license. They must be able to lift approximately 50 lbs. while loading/unloading aircraft. Must be bondable in order to hold an airport security pass. The ability to interact/relate to a wide variety of people and demands will ensure departmental success.

How to Apply: Deadline for Applications is no later than July 16, 2014.Please email your resume and cover letter, with indication of your interest and a description of your related skills, quoting ID number YXL2014-13 to: [email protected]

We are an equal opportunity Employer! If you fit our pawprint – apply today!Our website is www.bearskinairlines.com

Ramp

Attendant/Groomer








W_DRHC-140625-MHAddictSup COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 25\W_DRHC-140625-MHAddictSup\W_DRHC-140625-MHAddictSup.indd” VerSIOn: 2b

The Dryden Regional Health Centre Mental Health and Addictions Department has an opening in Dryden for a

Mental Health and Addictions Supervisor

Use your leadership, clinical and development skills to assist adults with mental health and addictions issues in both an inpatient and outpatient setting.

Duties include: • Supervising, leading and training staff• Conducting program development and oversight• Providing psychotherapy• Upholding the values and standards of the organization

Qualifications:

• Master's degree in psychology or social work preferred (an equivalent combination of education and experience may be considered)

• Two to five years direct service provision in the field of mental health and addictions

• Preference will be given to individuals with a minimum of two years extensive and recent experience in a supervisory role

• Expertise in the areas of mental health, mental illness, addictions and group work

• Excellent communication, time management, and organizational skills along with expertise in diagnostic and psychosocial interventions

• Training in suicide intervention, Non-Violent Crisis Intervention and First Aid

• Knowledge of services available in the Kenora Rainy River District

• Possess active registration, in good standing, with a professional college

• Have a valid Ontario driver’s license with unlimited access to a vehicle • Demonstrates behaviours consistent with Dryden Regional Health Centre’s Standards • Demonstrates DRHC Core Values; accountability, integrity, humility, compassion and respect

Interested consumer/survivors are encouraged to apply. Applicants are requested to forward a completed resume and covering letter to the:

Human Resources Department Dryden Regional Health Centre

P.O. Box 3003 Dryden, ON

P8N 2Z6 Email: [email protected]

Only those candidates selected for an interview will be contacted. Where needed, accommodations for disabilities will be provided, on request, to support participation

in all aspects of the recruitment process

Closing date July 25, 2014



Continued on page 17

Equay-wuk celebrates 25 years serving the NorthGeoff ShieldsstAff Writer

Eq u A Y - W u K Women’s Group is a non-profit

organization that serves the needs of women,

youth and families in 31 First Nation communities in Northwestern Ontario. Incorporated in1989, it has five programs with a staff of seven people governed by a Board

of Directors who are elected every two years.

This year the organization celebrated 25 years of serving the Anishinaawbe communities in Northern Ontario.

Workshops were held July 3 and 4 at the Sunset Suites Conference Room. Under the title of Building Aboriginal Leaders Workshop, the two day event was attended by 20 women from Northern First Nations conducted by acting director Darlene Angeconeb, assisted by organization chair Clara Carroll and other members of the team,

along with Elder and traditional teacher Terry Fiddler who said, “They asked me to be the Elder for the women’s gathering. I did the opening prayers for each day.”

Last Saturday was the final day of the celebration which took the form of various activities including bannock making, crafts, games and

door prize draws, which was attended, despite the overcast weather conditions, by approximately 100 people of all ages at the baseball diamonds.

The entertainment commenced at noon with numerous activities for children and lasted until 4 p.m. when hamburgers, hotdogs, salad, bannock, soft








W_NNEC-140709-FinancialController COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_NNEC-140709-FinancialController\W_NNEC-140709-FinancialController.indd” VerSIOn: 2a

NORTHERN NISHNAWBE EDUCATION COUNCIL

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

NNEC is non-profit educational organization. Under the direction of the Sioux Lookout District Chiefs, NNEC delivers secondary and post secondary education programs and services for First Nations people. NNEC operates Pelican Falls First Nations High School and Centre, Dennis Franklin Cromarty High School, Wahsa Distance Education Centre, and has offices in Lac Seul (head office), Sioux Lookout and Thunder Bay. NNEC welcome applications for the following position:

Financial Controller – Sioux Lookout

The Finance Department provides payroll, accounts payable, collection, cash management, budgeting, financial analysis and planning services to all programs.

The Financial Controller is responsible for the overall design, operations and supervision of financial information, budgeting and cash management systems. Education and education funding are dynamic fields; the Financial Controller interprets Federal education funding policies and assesses the financial impact of First Nation initiatives on NNEC. The Financial Controller anticipates the effects of change and plans financial and/or structural adjustments to ensure that student services are not interrupted during periods of financial transition.

QUALIFICATIONS

o A professional accounting designation (CA, CMA, CGA)or College/University diploma/degree and five years experience in a not for profit

organization. o Proven experience with computer systems and with Sage 50 Quantum Accounting

softwareo Proven supervisory experienceo Knowledge of labour codes and workplace issueso Fluency in Oji-Cree, Ojibwe or Cree an asseto Must be willing and able to travelo A sensitivity to and understanding of First Nations culture and traditions

LOCATION: Sioux Lookout, Ontario

SALARY: Commensurate with education and experience.

NNEC requires a Vulnerable Persons Check to be completed for all staff at time of hiring.

Only those persons selected for an interview will be contacted

Applications must be received by 4:00 pm, Friday, July 18, 2014. Fax your resume with written permission for NNEC to contact two employment references and a brief cover letter to Human Resources at NNEC Admin Office (807) 582-3865; mail to Box 1419, Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9; or email [email protected]. For more information about the position please contact the Personnel Officer, Ron Angeconeb, 807 582-3245








W_KDSB-140709-PublicTender-Roofing COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_KDSB-140709-PublicTender-Roofing\W_KDSB-140709-PublicTender-Roofing.indd” VerSIOn: 1a

PUBLIC TENDER: KDSB-14-PT-05

2nd & 3rd Ave, Sioux Lookout – Roof Re-Shingling

Kenora District Services Board is seeking bids from qualified contracting firms for the above noted work.

SEALED tenders will be received by the Kenora District Services Board, 120 Matheson Street South, Kenora, Ontario, P9N 1T8 not later than 2:00pm local time on Thursday,July 24th, 2014.

To obtain a tender package or for further information regarding this tender, please contactBen Reynolds, C.E.T., Manager of Capital Projects at Kenora District Services Board (807) 468-5372.

The lowest or any tender not necessarily accepted. The Kenora District Services Board reserves the right to reject any or all bids, to waive irregularities and formalities therein, and to award the contract in the best interest of the Board in its sole and unfettered discretion.








W_MorganFuels-140709-CSDA COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_MorganFuels-140709-CSDA\W_MorganFuels-140709-CSDA.indd” VerSIOn: 1a

Customer Service Delivery Agent – Full-timeMorgan Fuels, an Esso branded bulk petroleum reseller, with offices in Oak Bluff, Kenora, Vermilion Bay, Dryden, Sioux Lookout, Pickle Lake, and Red Lake has an immediateemployment opportunity for a Customer Service Delivery Agent.

This position is based out of Pickle Lake and is accountable for providing the safe and efficient delivery of petroleum products to various commercial and residential locations in the Pickle Lakearea.

Qualifications for the position include but are not limited to an AZ driver’s licence, knowledge of the Pickle Lake area, experience in a trucking/petroleum operation, knowledge of computer systems, and knowledge of petroleum handling. The position is physically demanding involvingsignificant lifting and pulling in an outdoor climate. The successful candidate will be required to submit an acceptable driver’s abstract, Criminal Records Check and will require successfully passing pre and random drug and alcohol testing.

Accommodations in Pickle Lake may be available as well as the potential for some flexibility with a rotational schedule.

If you feel your skills and qualifications meet the above requirements, please submit your resume by July 18, 2014 to:

Diane Martin, Human ResourcesMorgan FuelsBox 1029Sioux Lookout, ON P8T 1B3Fax (807) 737-2617Email: [email protected]








W_KDSB-140709-PublicTender COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_KDSB-140709-PublicTender\W_KDSB-140709-PublicTender.indd” VerSIOn: 1a

PUBLIC TENDER: KDSB-14-PT-04

7th Ave, Sioux Lookout – Window Replacement and Stucco Repairs & Repainting

Kenora District Services Board is seeking bids from qualified contracting firms for the above noted work.

SEALED tenders will be received by the Kenora District Services Board, 120 Matheson Street South, Kenora, Ontario, P9N 1T8 not later than 2:00pm local time on Thursday,July 24th, 2014.

To obtain a tender package or for further information regarding this tender, please contactBen Reynolds, C.E.T., Manager of Capital Projects at Kenora District Services Board (807) 468-5372.

The lowest or any tender not necessarily accepted. The Kenora District Services Board reserves the right to reject any or all bids, to waive irregularities and formalities therein, and to award the contract in the best interest of the Board in its sole and unfettered discretion.








W_NCDSB-140702-EmpOpps COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 02\W_NCDSB-140702-EmpOpps\W_NCDSB-140702-EmpOpps.indd” VerSIOn: 1a

The Northwest CatholicDistrict School Board

Positions Available

• 1 – Permanent Part-time (.35) Core French Teaching position • 3 – full-time Long Term Occasional Teaching positions

are required forSacred Heart School, Sioux Lookout, ON

For details visit our web site at www.tncdsb.on.ca and click on “Departments - Human Resources - Recruitment”.

“Equal Opportunity Employer”

Anne-Marie Fitzgerald, Rick Boisvert, Board Chair Director of Education


drinks and water were served to hungry participants.

The highlight of the day was the presentation of plaques of appreciation to long serving members Felicia Waboose, Francine Pellerin, Vivian Green, and founding member Sarah Melvin (deceased) who was represented by her brother Ronnie Beaver who spoke of how she had her healing camp and sweat lodge, sacred fire, and a place for people to fast, and of her concern over the number of youth suicides that were occurring in the communities. She asked Beaver to continue to help the young people.

Lisa Beardy from Nishnawbe Aski Nation (NAN) was present on behalf of Deputy Grand Chief Alvin Fiddler. “It is important for Equay-wuk to offer the services and programs for women

in the north and I want to congratulate them for 25 years.”

She then presented Angeconeb and Carroll with a painting on behalf of NAN. Following this, a birthday cake was cut and distributed to all present.

The evening ended with a talent quest, the winners of which were first place Tyrone Taylor who received $300, second place Allyne Harel $200 and third place Betty Anderson $100.

The jigging contest was won by Bradley Danielson who received $100 and the techno/dub dancing contest by Cedar Fiddler who also received $100.The event concluded at 10 p.m.

There was a positive reaction from the people who attended. Dan Nobis who recently moved here with his family from Thunder Bay commented, “I

came with my family to enjoy the festivities. We just moved here so we try to get to know people. Everything is nice here and the kids are excited about being here.” Anna Phelan said, “I really liked it and I’m glad they had a

community orientated event. A lot of Sioux Lookout folks came. I enjoyed myself and congratulations to Equay-wuk for all the work that they have done. I learned a lot being involved with them when I was a volunteer and I remember Sarah Melvin. She was a very passionate lady about dealing with issues in the north concerning women.”

Angeconeb shared, “Today has gone well and a lot more people

turned up than we thought because of the bad weather. We hope to be around for another 25 years.”

Carroll added, “It is the first time we have done this and it’s gone well. A lot of different people turned up to talk to us and find out what we are about.”

Fiddler concluded, “Today was good. That’s the way we are as Anishnaawbe. We like

to celebrate life and the accomplishments of our women leaders.”



Award recipients, from left, Ronnie Beaver (on behalf of Sarah Melvin), Felicia Waboose, Francine Pellerin, Vivien Green.

From left: Acting Director Darlene Angeconeb and Chair Clara Carroll.









W_Chamber-140709-CSR COlOur or B&W:

BW COlumn: 2

prepared By: Michelle Korobanik depth: 4.6

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_Chamber-140709-CSR\W_Chamber-140709-CSR.indd” VerSIOn: 1a

Figure 1

Sioux Lookout Chamber of Commerce Customer Service Training Coordinator

The Sioux Lookout Chamber of Commerce is seeking a motivated individual to fill the position of Customer Service Training Coordinator. In this position you will work with the small business owners in Sioux Lookout to offer in-house Customer Service Training over a two year period.

Candidates must be unemployed or underemployed youth (under the age of 30) who have graduated with a degree or diploma from a post secondary institution within the last three years, are legally entitled to work in Canada, and have not been previously employed under a FedNor Youth Internship funding agreement, or other federal or provincial internship with pay for a period of six (6) months or more.

This full-time position is partially funded by FedNor’s Northern Ontario Development Program.

For a complete job description or to apply, please contact: Sioux Lookout Chamber of Commerce

Tel: (807) 737-1937 Fax: (807) 737-1778

Email: [email protected] This Opportunity is Proudly Supported by:

Only those candidates selected for an interview will be contacted, we thank all other applicants for their interest..








W_SLFNHA-140709-Housekeeper COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_SLFNHA-140709-Housekeeper\W_SLFNHA-140709-Housekeeper.indd” VerSIOn: 1a

Full-time Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: July 18, 2014 @ 4:30 p.m.

Late applicants will not be given consideration.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

For more information, contact our Human Resources department

Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: [email protected]

Fax: (807) 737-1076

Housekeeper 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”







W_SLFNHA-140709-Maintenance COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_SLFNHA-140709-Maintenance\W_SLFNHA-140709-Maintenance.indd” VerSIOn: 1a

Casual Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: July 18, 2014 @ 4:30 p.m.

Late applicants will not be given consideration.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

For more information, contact our Human Resources department

Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: [email protected]

Fax: (807) 737-1076

Maintenance Worker








W_FIREFLY-140709-Counsellor COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_FIREFLY-140709-Counsellor\W_FIREFLY-140709-Counsellor.indd” VerSIOn: 1a

Physical, Emotional, Developmental and Community Services Services physiques, émotifs, communautaires et pour le développement

COUNSELLOR FIREFLY requires a full time permanent Counsellor

in our SIOUX LOOKOUT office.

For a complete description of this and other employment opportunities at FIREFLY visit the EMPLOYMENT page on our website at:

WWW.FIREFLYNW.CA

Schools Mental Health Leader

Effective: As soon as possible

KPDSB.ON.CA

For further information please visit the Employment Opportunities menu under

the Board Information section of our website at:








D_NorFab-140521-DynamicSystemBuiltHomes COlOur or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 05 28\D_NorFab-140521-DynamicSystemBuiltHomes\D_NorFab-140521-DynamicSystemBuiltHomes.indd” VerSIOn: 1a

Dynamic SyStem Built HomeS

Come discover your dream home

dynamicsystembuilthomes.comPhone:

1-800-465-2918 ext. 250or Email:

[email protected]

DYNAMIC SYSTEM-BUILT

HOMESCome Discover your

Dream Home

dynamicsystembuilthomes.com

Phone: 1-800-465-2918 ext. 250

or Email: [email protected]

Norfab_Layout 1 05.21.2014 1:46 PM Page 1








W_Dingwall-140528-Technician COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 05 28\W_Dingwall-140528-Technician\W_Dingwall-140528-Technician.indd” VerSIOn: 2a

HourlY raTe: Commensurate with experienceHours: Days, 40+ HoursJob loCaTion: Sioux Lookout, ONsTarT DaTe: As soon as possible

Job reQuireMenTs:skills & Job Duties:

• Servicing Vehicles in a Timely Manner• Team Player• Ford Experience an asset but not required• Willing to Train the right candidate

HoW To aPPlY: In Person, Phone, Fax or E-mail Include resume & cover letter.

steve boles service Manager [email protected]

Dingwall Ford Yamaha 35 King St. Box 1820 Sioux Lookout, ON Fax: 807-737-1969 P8T 1C5 Phone: 807-737-3440

35 King St. Box 1820 Sioux Lookout ON,

P8T 1C5

Help Wantedtechnician / apprentice technicianFull Time Position


SLAH Women’s Outdoor Weekend a hit with participantsTim Brody

AssociAte editor

SIxTEEN women recently spent a weekend in

Sioux Lookout learning a variety of outdoor activities courtesy of the Sioux Lookout Anglers and Hunters (SLAH).

This was the organization’s second Women’s Outdoor Weekend (WOW).

The ladies enjoyed two days of ATVing,

boating, wilderness survival training, camp setup, chainsaw use, hunting 101, map and compass use, archery, fishing and fish filleting, shooting (long gun, shotgun and handgun).

SLAH President Cory Lago shared, “The idea came from the Ontario Federation of Anglers and Hunters. They do these programs down in southern Ontario.”

Attendance for this

year’s WOW event increased from the 10 women who participated in the first WOW event.

He added, “We hope they all had fun and we will see a whole new group again next year. Thank you to our great members and volunteers that made this possible, especially Jeremy Funk, Yvon Goulet, Willie Noland, Wally Glena, Chris Pizziol, Linda Muskie Mamma Rice

at Moosehorn Lodge, and Natalia Gauthier. We would also like to thank Beth Dasno, Janine Lavoie and Dave Terry for their time and expertise.”

Lago said the WOW filled up quickly. “It filled up in about a week. We sent it out to our members and they sent it out to their friends and it was full almost right away.”

Participants said they had a great time.

Sarah Morin shared, “It was a fabulous weekend and very well organized! All of the volunteers were extremely helpful and added to the fun of a bunch of ladies trying out some new activities, many for the first time! It didn’t matter whether you had experience or not, it gave us an

opportunity to try new things, remember how much fun the activities are, and to learn some things that we didn’t know (or thought we knew) about the outdoors! I would highly recommend this weekend to any and all ladies!! You don’t have to be someone that is “into”

hunting and fishing to enjoy this event...it’s for everyone!! Jeremy, Cory and all of the volunteers do a fantastic job of making sure all of the ladies have a great weekend!!”

Kimberly Murphy stated, “It was a fantastic gathering of fine ladies who took the initiative to

Kimberly Murphy navigates a trail. Submitted Photo

TwilighT golf aT The Sioux LookouT GoLf & CurLinG CLub








D_SLGCC-140709-Twilight COlOur or B&W:

BW COlumn: 6


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\D_SLGCC-140709-Twilight\D_SLGCC-140709-Twilight.indd” VerSIOn: 1a

Men’s TwilighT - July 2nd, 2014

First Flight1st Low Gross Ryan Waboose 35 2nd Low Gross Gib Ariano 37 c/b 1st Low Net Bob Norman 33 2nd Low Net Dave Hildebrand 36 c/b Second Flight1st Low Gross Shane Legros 38 2nd Low Gross Peter Mushquash 39 1st Low Net Glen Smith 35 c/b 2nd Low Net George Sakchekapo 35

Third Flight1st Low Gross Laurie Jefferson 39 2nd Low Gross Glen Whiskeychan 42 1st Low Net Norm Lawrence 35 c/b 2nd Low Net Jamie Wisnoski 35 c/b

Fourth Flight1st Low Gross Barry Waboose 44 2nd Low Gross Les Johnston 45 c/b 1st Low Net Dan O’ Connor 34 c/b 2nd Low Net Tom O’Connor 34

Fifth Flight1st Low Gross Todd Naden 47 2nd Low Gross Peter Morriss 48 1st Low Net Ben Hancharuk 35 c/b 2nd Low Net Raymond Roy 35

Closest to the Hole # 2 Norm Lawrence ( 7 feet 2.5 inches) Closest to the Hole # 4 Matt Gain (7 feet 2 inches) Closest to the Hole # 8 Peter Morriss (10 feet ‘14 inches) Closest to the Line # 5 Ben Hancharuk Longest Drive # 3 Alvin Crane Longest Drive # 9 Matt Gain Ball Draw Gord Maki Ron Driver Attendance Draw Howard Lockhart Membership Draw Dave Kulchyski

Mixed TwilighT - June 28, 2014

First Place Jan Potter 45 Rick Angeconeb

Second Place Susan Maclellan 49 Gus MacLellan

Third Place Isabel Akewance 50 Allen Trout

Most Honest Betty Lawrence 52 Norm Lawrence Closest to the Hole # 2 Susan MacLellan ( 56 feet 5 inches) Closest to the Hole # 4 Rick Angeconeb ( 31 feet 3 inches) Closest to the Hole # 8 N/A ( feet inches)

Mixed TwilighT - July 5, 2014

First Place Susan MacLellan 36 c/b Gus MacLellan

Second Place Kathy Poling 36 Steve Poling

Third Place Jenna Poirier 37 Glen Poirier

Most Honest Farnaz Akbari 47 Ryan Poling

Closest to the Hole # 2 Laurie Jefferson ( 19 feet 6 inches) Closest to the Hole # 4 Allen Trout ( 4 feet 10 inches) Closest to the Hole # 8 Gus MacLellan ( 16 feet 3 inches)

Closest to the Line # 5 Betty Lawrence Ladies Long Drive # 3 Susan MacLellan Men’s Long Drive # 9 Kyle Durante

Closest to the Line # 5 Susan MacLellan Ladies Long Drive # 3 Isabel Ackewance Men’s Long Drive # 9 Gus MacLellan

This Weeks Results Sponsored by:








D_LSFN-140709-Election COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\D_LSFN-140709-Election\D_LSFN-140709-Election.indd” VerSIOn: 1a

Notice to Lac Seul First NationElectors

Notice is given to Lac Seul First Nation Electors that a Nomination Meeting and Election Poll will be held for a Chief and 8 Councillor Positions as follows;

• Nomination Meeting – Tuesday, August 12th, 2014 • Election Poll – Wednesday, September 24th, 2014

Please update your address information to participate in the upcoming General Election for Chief and Council of Lac Seul First Nation.

For further information please contact Stephanie Kejick, ElectoralOfficer at (807) 582-0613 or [email protected]

Please visit www.lsfn.ca for updated information








D_RBC-140709-NancyMcCord COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\D_RBC-140709-NancyMcCord\D_RBC-140709-NancyMcCord.indd” VerSIOn: 1b

Kim Magus, Branch Manager, Royal Bank is pleased to announce

that Nancy McCord has joined the RBC Sioux Lookout/Dryden team as

Senior Account Manager. Nancy is an industry professional with over 13 years of experience in financial services. She is committed to listening to her clients and providing solutions to meet their financial goals. Nancy can be reached at 807-737-2121 or the RBC office at Unit 1c – 76 Front St, Sioux Lookout, ON. Sioux Lookout office Hours: Tuesday to Friday 9:30 am to 1:30 pm Advice you can bank on

Royal Bank of Canada (RY on TSX and NYSE) and its subsidiaries operate under the master brand name RBC. We are Canada’s largest bank as measured by assets and market capitalization, and are among the largest banks in the world, based on market capitalization. We are one of North America’s leading diversified financial services companies, and provide personal and commercial banking, wealth management services, insurance, and investor services and wholesale banking on a global basis. We employ approximately 80,000 full and part time employees who serve more than 15 million personal, business, public sector and institutional clients through offices in Canada, the U.S. and 44 other countries. For more information, please visit rbc.com. RBC supports a broad range of community initiatives through donations, sponsorships and employee volunteer activities. In 2012, we contributed more than $95 million to causes worldwide, including donations and community investments of more than $64 million and $31 million in sponsorships. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada.


do something different...and with success we did an incredible job!!! We laughed, and we learned and we were certainly catered to!! I will definitely be participating in round two!! I truly believe the volunteers deserve a much deserved pat on the back, as it was really a time to remember forever!!! Good job ladies!!!”

DeAnna Lance concurred. “I had a wonderful time at the WOW weekend. It was well organized and a lot of fun. Jeremy and Cory did a great job. As a woman who enjoys the outdoors, I felt appropriately challenged in a well-rounded group of activities. I felt more confident in activities that I’ve had prior experience in such as ATVing and boating,

and am looking forward to improving new skills I’ve learned such as archery, canoeing and operating a chainsaw. This year I participated in the weekend with my 23-year-old daughter Samantha, and I’m looking at participating again next year with my 15 - year - old daughter Elizabeth. It is a weekend that I would highly recommend!!!”

Josee Duewel concluded, “It was really well organized and a lot of fun. The SLAH members who volunteered to run it really went above and beyond to make it a fun learning experience. I would totally recommend it to anyone regardless of their experience.”

SLAH club member Jeremy Funk organized the Women’s Outdoor

Weekend and stated, “The volunteers and myself really enjoy putting it on. It’s a great

time. It’s a lot of fun for us. It’s a lot of fun to teach new people these skills.”

Funk echoed Lago’s comments, adding, “OFAH has been running similar programs in

southern Ontario for a number of years now. We are probably one of the smaller clubs to be doing this. It brings in new members, creates new interest in outdoor activities and more importantly it introduces this segment of the population to the things that many of us love about Sioux Lookout.”

Lago said he was glad to hear the ladies had such a good time. “It was a fun weekend. We take the information the ladies give us to try to make it even better the next time.”

Josee Duewel takes aim. The SLAH WoW participants.Submitted Photos








D_TSL-140709-MunMessages COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 6

prepared By: Michelle Korobanik depth: 6.5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\D_TSL-140709-MunMessages\D_TSL-140709-MunMessages.indd” VerSIOn: 1b

THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUTMUNICIPAL MESSAGES

See Municipal Messages online: www.siouxlookout.caComplete our Customer Satisfaction Survey online: www.siouxlookout.ca “Feedback”

Submit Requests for Service online: www.siouxlookout.ca “Service Request”Municipal Office: 737-2700

After Hours Emergency Numbers:Public Works: 737-1234 Hydro: 737-3806

2014 MUNICIPAL AND SCHOOL BOARD ELECTIONS ~ CANDIDATE INFORMATION SESSION ~

Anyone interested in running (or already running) for Office in the 2014 Municipal and School Board Elections is

encouraged and cordially invited to attend the following Information Session, which will involve a presentation by the Ministry of Municipal Affairs and Housing (MMAH), followed by a Question and Answer period.

The session will be held:Tuesday, July 15, 20147:00 p.m. – 9:00 p.m.

Heritage Railway Station, Suite 1-A (Main Floor, West Side)53 Front Street, Sioux Lookout

The session will provide attendees with information on the following topics:• Nomination Process• Candidate Duties and Responsibilities• Financial Filing• Role of Council and Staff

IMPORTANT: Pre-registration is required; RSVP by July 9, 2014 at 4:30 p.m.

To register for the session, or for more information, please contactBrian P. MacKinnon, Deputy Clerk, Culture and Communications Manager:

737-2700, ext. 2243 or [email protected]. 7- 9 7- 9,16,23

7- 9,16,23,30 8 - 6 7- 9,16,23

REQUEST FOR PUBLIC INPUT – ATV BY-LAW

The Council of The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout, at its June 18, 2014Regular Meeting, gave First Reading to By-law No. 35-14,

Being a By-law to Control the Use of All Terrain Vehicles in the Municipality of Sioux Lookout.

Interested persons are invited to view the proposed By-law on the Municipal website under the Frequently Requested By-laws page:

http://www.siouxlookout.ca/en/living-here/frequently-requested-by-laws.asp.Individuals may also view the By-law in person at the Municipal Office,

and/or request copies of the By-Law. Individuals may make comments to Council, in writing.

Written submissions may be made to Mary L. MacKenzie, Clerk on or before July 25, 2014:E-Mail: [email protected]

Mail: P.O. Box 158, Sioux Lookout, ON P8T 1A4 Drop-off at Customer Service Desk, Municipal Office, 25 Fifth AvenueThe Municipality thanks all parties for submitting comments, however, individual comments will not receive an acknowledgement in writing.

Council will review the public input at the August 20, 2014 Regular Council Meeting, with the aim of givingSecond and Third/Final Reading to the By-law at this meeting.

If approved by Council, the By-law will come into force and take effect upon approval by the Attorney General of the Set Fines established under the By-law.

2014 CEDAR BAY SUMMER DAY CAMP

The Parks and Recreation Department is currently accepting registration for the

2014 Cedar Bay Summer Day Camp, weekly or daily options are available.

For more information or to register please contact theParks and Recreation Department: 737-1994 or [email protected].

2014 WATERFRONT SWIMMING LESSON PROGRAM

The Parks and Recreation Department is currently accepting registrations for swimming lessons, to be held at Farlinger Park (Town Beach): three sessions are available.

For more information or to register contact theParks and Recreation Department: 737-1994 or [email protected].








D_NWOBUS-140709-FirstRider COlOur or B&W:

BW COlumn: 4


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\D_NWOBUS-140709-FirstRider\D_NWOBUS-140709-FirstRider.indd” VerSIOn: 1a

…the Transportation Consortium is open all summer!

Please call 1-866-860-7770 or 223-1256

NWOBUS.CA…FIND YOUR BOUNDARY SCHOOL, CHECK ELIGIBILITY, REGISTER FOR BUSSING, SIGN UP FOR AUTOMATIC BUS ALERTS, GET TO KNOW US BETTER!

Transportation policies are harmonized among Keewatin-Patricia District School Board, Kenora Catholic District School Board, Northwest Catholic District School Board and CSDC des Aurores boréales, ensuring consistent, safe, secure and efficient bussing for your child.

√ Past arrangements will remain in place unless notified by the Consortium. √ Gr. 12 students returning for an extra year must re-register for bussing. √ All new JK/SK students must register for bussing by August 11, 2014. √ The first day of school is Wednesday, September 3, 2014.

...SATURDAY, AUGUST 23, 2014 (Dryden and Kenora) Please contact your school for the First Rider Program offered in other communities.

This program teaches bus safety to first time riders in Junior Kindergarten and provides an opportunity for students to experience a bus ride.

Sessions will include a bus video and various interactive activities. Children, along with a parent, will be given a bus ride that will allow them to

practice what they have learned. An opportunity for children to ride without parents will be provided as well, transportation staff will be on the bus.

Due to safety reasons, we are unable to permit toddlers or infants a ride on the bus.

INTERESTED PARENTS ARE ASKED TO PRE-REGISTER BY CALLING THE NWOSSC AT 223-1256, OR TOLL FREE 1-866-860-7770 - EXT 1, BY THURSDAY, AUGUST 14TH, 2014 OR EMAIL US AT [email protected]

√ Sessions will be approximately 1 hour. √ There must be at least 25 participants.

√ Pre-registration is necessary. √ This program welcomes students from JK to Grade 3.

N E W S

YOURAD

HERE

737-4207

YoUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YoUR ADHERE

10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur




DrBrianLockyer-140115-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2

PuB. Dates: 1-15 PrePareD By: Davin Salo DePth: 1.6

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Dr. Brian Lockyer & Rorke Christiuk - Optometrists\DrBrianLockyer-140115-SD\DrBrianLockyer-140115-SD.indd” VersIon: 1a

The Sioux Lookout Bulletin SD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209




B&WLarge: Crop X: 0.25” Y: 2”Small: Crop X: 3.725” Y: 2”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

CMYKLarge: Crop X: 0.25” Y: 3.75”Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RGBLarge: Crop X: 0.25” Y: 5.5”Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Dr. Brian Lockyer & Dr. Rorke ChristiukOPTOMETRISTS

New Patients Always WelcomeSaturday Appointments Available

65 King Street, Dryden 221-2020With over 60 years of our family service to the area.

www.DrydenOptometrist.comwww.facebook.com/DrydenOptometrist














for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

KevinRomyn SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ KevinRomyn-052913-SD.indd 2 1.6

KEVIN W. ROMYNLawyer, Notary

Lawyer, Notary

Lawyer, Notary

P.O. Box 9969 Queen StreetSioux Lookout, ONP8T 1A1



TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

• Real Estate • Mortgages • Criminal








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MascottosMarina SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ MascottosMarina-052913-SD.indd 2 1.6

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St

Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday tO Saturday 7AM TO 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

5MileCorner SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ 5MileCorner-052913-SD.indd 2 1.6

• Gas Bar • Gift Shop • Local Arts • Native Crafts • Jewellery • Moccasins • Bait • Convenience Store • Souvenirs • Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing



Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun: 8:00am - 8:00pm 737-1654



Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

HWY 664

HWY 664

HWY 664

HWY

72

HWY

72

HWY

72

LOcaLLy maDe arts & crafts






P&AFirewood-130828-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3.3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\P&A Firewood\P&AFirewood-130828-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”




Northern-140108-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Northern 600\Service Directory\Northern-140108-SD\Northern-140108-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Fashion • Kitchenwear • Sporting Goods Toys • Electronics • Appliances Skidoo’s • ATV’s • Financial



Sioux Lookout’S EvEryday StorE










Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_CummineContracting-140514-Large COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Cummine Contracting\Service Directory - Cummine Contractor\SD_CummineContracting-140514-Large\SD_CummineContracting-140514-Large.indd” VerSIOn: 1a








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_DorisSewingStudio-140625-Large COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Doris Sewing Studio\Service Directory - Doris Sewing Studio\SD_DorisSewingStudio-140625-Large\SD_DorisSewingStudio-140625-Large.indd” VerSIOn: 1a

For all your sewing and quilting supplies, dressmaking & alterations



Like us on Facebook... because at Dori’s we love to sew



3 Loon Lake RoadPhone: 807-737-3674E-mail: [email protected]



Dori’s Sewing Studio & Quilt ShopAuthorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer



STore HourSMonday 12 pm - 5 pmTuesday - Friday 9 am - 5 pmClosed daily 3 pm - 4 pm










Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_Window&DoorStore-140514 COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Window and Door Store\Service Directory - Window and Door Store - Jessica Ogden\SD_Window&DoorStore-140514-SD\SD_Window&DoorStore-140514.indd” VerSIOn: 1a

Serving Northwestern Ontario Sioux Lookout - Dryden Fort Frances - Kenora

and everywhere in between

Windows & Doors for Renovation & New Construction

FREE Estimates




FREE Estimates




FREE Estimates

Canadian Made

Canadian Made

Canadian Made

www.windowdoor.net Fort Frances, ON 1-800-815-2379



84 Front St., SLKT • Hrs: 8am-6pm Mon.-Fri. 9-5 Sat. •737-1323www.alsportsexcellence.com




MorganFuels-130814-SD Colour, sPot or B&W:

--- Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Morgan Fuels - Morgan ESSO\MorganFuels-130814-SD.indd” VersIon: 1c






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

“You Shiver. We Deliver”

“You Shiver. We Deliver”

“Hard Water Trucking”

“Hard Water Trucking”

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666




GoodNews-131113-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Good News Books N' Things\GoodNews-131113-SD\GoodNews-131113-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”




MJ’sHairStudio-131113-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\MJ's Hair Studio - Mary Jane\Service Directory - MJ's Hair Studio\MJ’sHairStudio-131113-SD\MJ’sHairStudio-131113-SD.indd” VersIon: 2a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628




TurcotteOptometrist-130918-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Turcotte-Forsight\TurcotteOptometrist-130918-SD\TurcotteOptometrist-130918-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

OptOmetristsDr. Lisa Turcotte Dr. George Elliott

46 PrincEss sTrEETDryden, On 223-6895

1-866-398-4070comprehensive Eye Exams • Eye Wear

contact Lens Fittings • retinal Photography retina & Optic nerve scans

www.drlisaturcotte.ca











WE’VE MOVED!WE’VE

MOVED!

WE’VE MOVED!

WE’VE MOVED!






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

IGL Electric SD -----06-12 1a Davin Salo06 12 13/ IGLElectric-061213-SD.indd 2 1.6

Ian LandgraffMaster Electrician

737-2222

Residential, Commercial, [email protected] ECRA/ESA Licence# 7008154


737-2222


737-2222








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

H&MCars SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ H&MCars-052913-SD.indd 2 1.6

53 York St. Tel:807-737-4643Cell:807-738-0047

Toll Free:877-337-4643Sioux Lookout, ON P8T 1E1

Cars, Trucks, Commercial Vehicles, Heavy Equipment, TowingMTO Safety Inspection, Praxair, Welding & Fabrication

Licenced Repair Garage

E-mail: [email protected]

Michael T. GeorgeOwner

53 York St. Tel:807-737-4643Cell:807-738-0047





Michael T. GeorgeOwner

53 York St. Tel:807-737-4643Cell:807-738-0047





Michael T. GeorgeOwnerClient: Project: Colour/B&W:

Pub. Date: Version: Prepared By:Filename: Col: Depth:





for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

SweetWaterCruises SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ SweetWaterCruises-052913-SD.indd 2 1.6

Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers.

Get a group of family and friends together for special occasions

& relaxing moments.



& relaxing moments.

ReseRvations please call 738-2628 w w w . s w e e t w a t e r c r u i s e s . c o m


SCENIC LAKE CRUISESRent the Minnitaki Queen

By the hour, the half day or full day





& relaxing moments.





By the hour, the half day or full day on pelican, abram &

Minnitaki lakes. capacity 24.

738-2628www.sweetwatercruises.com












SiouxTravel-130814-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Sioux Travel\SiouxTravel-130814-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

sioux traveLNorthern Travel Specialists

sioux traveLNorthern Travel Specialists

ont, Reg. no. 02318859

ont, Reg. no. 02318859








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


JustInTimePlumbing-140305-SD COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Just In Time Plumbing\Service Directory\JustInTimePlumbing-140305-SD\JustInTimePlumbing-140305-SD.indd” VerSIOn: 1a

10% Seniors discount

phone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337

Justin McClureMaster Plumber

10% Seniors discountphone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337


10% Seniors discountphone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD-JustNails-140319-Shellac-Large COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\Whopper\volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Just Nails - Carmelia Agustin\SD-JustNails-140319-Shellac-Large\SD-JustNails-140319-Shellac-Large.indd” VerSIOn: 1a

Just NailsCindy SiemensCertified Nail Technician

38 Wellington StreetSioux Lookout, ON

P8T 1C9807-737-9530

Now doing Shellac Nails



P8T 1C9807-737-9530




P8T 1C9807-737-9530









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_MCDaniels-140402-bsd COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\MC Daniels Power Washing\SD_MCDaniels-140402-bsd\SD_MCDaniels-140402-bsd.indd” VerSIOn: 1a

High Pressure wash systems738-2644


M. C. DanielsWe come to you!


Commercial & ResidentialExterior Buildings, Gutters, Machinery, VehiclesFlood removal / water draining












Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_BlackEarth-140521-Small COlOur, or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Black Earth - Wilf Perron\Service Directory - Black Earth - Wilf Perron\SD_BlackEarth-140521-Small\SD_BlackEarth-140521-Small.indd” VerSIOn: 1a

Ideal for Flower Beds, Gardens, LawnsScreened & MixedCall Wilf Perron @ 737-1576 or 737-0425








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_FreshPainting-140528-Small COlOur, or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Fresh Painting\Service Directory\SD_FreshPainting-140528-Small\SD_FreshPainting-140528-Small.indd” VerSIOn: 1a

12 Years ExperienceFree QuotesQuality Workmanship

Spring & Summer SpecialsCall Jamie TODAY!738-3979

Fresh Painting






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MaryEllenJohnson SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MaryEllenJohnson-052913-SD.indd 2 1.6

Mary Ellen Johnson, MSW, RSW.Registered Health Professional



Counselor in private practice.Counseling for individuals, couples and families.

Employment assistance programs accepted.

807-737-2496



807-737-2496



807-737-2496




FullSpanConstruction-140129-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Full Span Construction\Service Directory\FullSpanConstruction-140129-SD\FullSpanConstruction-140129-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Licenced Carpenter & Certified DOW Spray Foam Installer


Kris BraDLey807 738 0064

[email protected]


[email protected]

• interior & Exterior Finishing• New Construction • Flooring




[email protected]









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\Whopper\volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Indulgence Day Spa\Service Directory\SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD\SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD.indd” VerSIOn: 5a

Caitlin Durante Esthetician

Treatments ~ Products ~ Gift Certificates

His & Her Esthetics

Phone: 807-738-1442 Home: 807-737-1673

Proud retailer of Eminence Organic

Skin Care products



His & Her Esthetics

Phone: 807-738-1442 Home: 807-737-1673


Skin Care products



His & Her Esthetics

Phone: 807-738-1442 Home: 807-737-1673


Skin Care products

Indulgence Day Spa

Indulgence Day Spa

Indulgence Day Spa


N E W S

10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur




JRContractor-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\JR Contracting\JRContractor-140102-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Jonathan StollSince 1989

Cell: 807-737-0178PH/FX: [email protected]

Custom Homes ● Decks ● Drywalling ● RoofingComplete Renovations ● Siding ● Garages

104 Moose Horn Road, Sioux Lookout, Ontario




SRRefrigeration-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\SR Refrigeration\SRRefrigeration-140102-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Attention Camp Owners and Rural Homeowners

Water filters available for sale, at very competitive pricing, for

regular filter housings to the big blue filter housings.




Scott Dell

737-1528

Scott Dell

737-1528

SR RefRigeRAtiOn& AiR COnditiOning

Commercial and Residential






Scott Dell

737-1528








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

H&HImporters SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ H&HImporters-052913-SD.indd 2 1.6

Andrew HAlowAuthorized Dealer

Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097

• Installation • Maintenance & Replacement Parts Available


Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097



Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097


RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay



H&HImporters & sales

(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.

OutDOOR WOOD FuRnAces








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

PrecisionAuto SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ PrecisionAuto-052913-SD.indd 2 1.6

Collision RepaiR & insuRanCe Claims

HWY #516 sioux lookout on p8t 1B8

Experience [email protected] 807-737-1153

Phone 807-737-0666





Phone 807-737-0666



Phone 807-737-0666






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MarkJSchaub SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MarkJSchaub-052913-SD.indd 2 1.6

Mark J. SchaubCriminal Defence Lawyer

(807) [email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Mark J. Schaub

Mark J. Schaub






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RainbowService SD -----05-29 1d Davin Salo05 29 13/ RainbowService-052913-SD.indd 2 1.6

For all your oil & ProPane Service needS

97 Front Street, Sioux Lookout, ON P8T 1A3

Tel / Fax: 807-737-7507

123ProPane1234oil Burner

1ProPane Cylinders12ProPane aPPlianCes

[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 35 Wednesday, July 9, 2014 -

MacDonald father, daughter winners of Jr. Walleye ChampionshipTim Brody

AssociAte editor

Th I RT Y- E I G h T teams took to the water on Sunday

to compete in Sioux Lookout’s first Jr. Walleye Championship sponsored by Morgan Fuels and the Sioux Lookout Anglers and Hunters.

Teams of two, an adult and a youth, spent the day fishing, then returned to the town beach with their catch.

Teams were allowed to submit one walleye over slot size and three under with the heaviest weights winning the tournament.

Taking 5th place was Team Howie.

In 4th place was the

team of Madison and father Jason MacDonald.

In 3rd place was the team of friends Tyler Baker and Kyle Hulsey.

Finishing in 2nd place was the team of Matthew O’Donovan and James Mansfield.

Taking top spot in the tournament was the first place team of Sydney MacDonald and her father Todd.

Jason MacDonald stated, “It was a good day. A couple storms we dodged but it was a good day and we caught lots of fish.”

Daughter Madison said she enjoys fishing with her father and agreed that it was a fun

day out on the water.Hulsey shared, “It was

pretty good for most of the day. It was a great tournament, a great way to spend time on the water with friends and family.”

Teammate Baker said he had a good time fishing

with his friend.Todd MacDonald

said it was exciting to win the tournament with his daughter, adding the fishing was great all day and the tournament was well organized.

Sydney said she had a great day fishing with her

dad, something they do together often.

Cory Lago, SLAH President, thanked everyone who helped out with the event and

participated.Max Morgan, Site

Supervisor for Morgan Fuels, was one of the organizers of the

First place finishers Sydney MacDonald and father Todd.

Yvon Goulet prepares to measure the big fish of third place finisher Tyler Baker.

Continued on page 22








Bulletin-AreaServices-6col.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

BW COLUMN: 6

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 5

FILE: “Bulletin-AreaServices-6col.indd” VERSION: 1a

Aboriginal Family Support Program Friendship Centre Rhiannan Van Horne 737-7521

Aboriginal Healthy Babies Healthy Children’s ProgramCandi Edwards 737-7922 ex. 5

Aboriginal Head Start ProgramClarise Henrickson 737-7519

Aboriginal Healing & Wellness Friendship CentreCindy Phillips 737-1903

ADD/ADHD Support Group(Quarterly Meetings) 737-2086

Ah-Shawah-Bin Sioux Lookout/Lac Seul Victim Support Services737-1700 or 582-9800

Air CadetsAges 12-18. Wed evening 6:30 - 9:00 at Sioux Mountain Public School. Contact Capt. Mathew Craig 738-1967

Alanon737-2006

Alcoholics AnonymousDon A. 737-2006 Grace B. 737-3897

Anokeewin Wiichiiwaawin Employment Program Employment Services and Drop In Centre Jennifer Thomas 737-1903

Anti-Racism Committee 737-1501

Arthritis SocietyBarb Lacalamita 737-1437

Breast Feeding One on OneBreast feeding support for families at Meno-Ya-Win Health Centre. Candy or Iris 737-7922

Candian Cancer Society Facing Cancer? Helping patients and loved ones with information and support. Lisa Husak 737-3844

NW Regional Office1-800-227-5557

Canadian Diabetes Association Northwestern Ontario807-577-4232 ex. 224

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Family support worker.1-807-274-9400 ex. 5

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Peer Support1-807-274-9400 ex. 6

Catholic Women’s LeagueFor meeting times and information, Call 737-3760

Chamber of Commerce737-1937

Community Counselling & Addiction ServicesOutpatient treatment program 737-1275

Community Food Bank25 Fair St. Tues and Thurs 11am-3pm, Sat 10am-12pm 1pm-4pm, 737-7499

Community and Domestic Violence Action CommitteeCall for information 737-1700

Crisis Response Services Crisis line1-866-888-8988

Drug and Alcohol Program Friendship CentreJocelyn Berard or Brian Logan 737-1903

First Step Women’s Shelter737-1438, 24 Hour Crisis line1-800-465-3623

Firefly 737-2086

Friends of Cedar Bay Beth 737-7459

Genealogy GroupMeets every 2nd Thursay of each month. Vera Kameda-Lacroix 737-2321

Handi Transit Contact: 738-1844. Mon: 11:00 - 4:00, Thurs & Fri: 12:30pm - 4:00pm

Healthy Babies Healthy Children737-2292 ext 3729

Ka-Na-Chi-Hih Specialized Solvent Abuse Treatment Centre(807) 623-5577

Knights of Columbus Council 3189Jim Robinson G.K. 737-8152

Legal Aid Ontario LegalHelp for low income people 737-3074

Legion Ladies Auxiliary, Br. 78Meets First Tuesday every month. 737-3365

Life Long Care ProgramProvides Aboriginal Support Services. Peggy Cutfeet 737-1903

Lions ClubTracy Goretzki 737-0767

Multicultural Youth Centre737-1994

Nitawin Community Development Corporation (Aboriginal Housing)737-4574

NEP-Needle Exchange Program737-2292, 737-1275

NorthWestern Health Unit737-2292

Ojibway Power Toboggan Club737-1976 or Gail 737-4447

Out of the Cold Shelter25 Fair Street 737-7499

Preschool Play GroupCameron Airlie 737-7456

Rotary Club737-3276

Salvation Army737-4686 Open Tuesday’s & Saturday’s

Scouts CanadaContact Todd Martelle 737-2993

Sexual Health Clinic737-2292

Sioux Lookout-Hudson Association for Community Living737-1447

Sioux Lookout-Hudson Minor Hockey737-1994

Sioux-Hudson Employment Services737-1672

Sioux-Hudson Literacy CouncilJonathan Baum 737-8022

Sioux Lookout Anti Racism737-1501

Sioux Lookout Best Start HubSharon Dumonski 737-3253

Sioux Lookout Creative Arts Circle737-2230

Sioux Lookout HOG ChapterContact Rick Jaworski 737-2226 or 582-3482

Sioux Lookout Gymnastics Club Contact737-1677

Sioux Lookout Travel Information Centre737-1937

Sunset Women’s Aboriginal Circle 737-7922

SWAC Prenatal/Postnatal Support Program737-7922 ex. 4

Toastmasters of Sioux LookoutStuart Cummings 737-2167

Waninawakang Aboriginal Headstart Child CareClarise Henrickson 737-7519

SchoolsCornerstone Christian School737-4473

Pelican Falls FirstNations High School737-1110

Sacred Heart School737-1121

Sioux Mountain Public School737-3480

Queen Elizabeth District High School737-3500

ChurchesSt. Andrew’s United Church737-3131

Sacred Heart Roman Catholic Church737-3760

New Life Assembly737-2843

Believer’s Fellowship737-3839

Hudson Believer’s Fellowship Community Church582-3252

Calvary Baptist Church737-3293

St. Mary’s Church737-2790

Church of the Good Shepherd, Anglican Network in Canada737-7725

Area Services The Area Services Directory is available for non-profit groups to list a name and telephone contact number as a quick reference for residents and visitors.

Contact The Bulletin at 737-3209 to inquire about listing your organization’s information.


N E W S

Are you looking for Telephone and Internet Provider? Call MegaFon Connection! We offer the best prices. No contract required. Call 1-866-717-2111.

Debt Problems? (Discuss Your Options.) For free advice: MNP Ltd., Trustee in Bankruptcy. Local Office: 315 Main Street South, Kenora, ON; Cathy Morris, Estate Manager (807) 468-3338 or Toll Free 866-381-3338. Principle Office: 301-1661 Portage Ave. Winnipeg, MB. Ken Zealand, CA, Trustee. www.mnpdebt.ca

Services

Waterite Authorized Dealer Gordon T. Ford. Water Softeners, Iron Removers, UV Lights, Reverse Osmosis, Purifiers, Inline Filters and submersible pumps. (807) 737-2477. Free water testing with every purchase.

For RentLakeshore Home for Sale – 1977 square foot, three bedroom, two bathroom home on 1.83 acres, located on Abram Lake just 15 minutes from town on a nice quiet country road with lots of privacy. Detached 779 square foot garage, 581 square foot guest cabin, outdoor wood furnace, dock and swimming area. Spend the summer at the lake. Call to arrange a viewing. Serious inquiries only please. 807-737-1241.

Real Estate

Furnished three bedroom, 1 ½ bath on lake. Available August 11 to May 23. $1500 + utilities. First & last required. Phone 737-7335

Real Estate

Renovated two bedroom house with basement apartment and attached garage. Central location, view of lake. $128,000 OBO. Call 737-4719 or 738-3828.

Boats & Motors9.9 Mercury outboard in excellent running condition. Call 737-3580 or 738-3196.

Year round executive home on Abram Lake with southern exposure. 4 bedrooms, 2.5 bathroom, 2.5 car garage, everything is updated. Phone 737-2578.

Beautiful three bedroom 2.5 bath bungalow on Abram Lake for sale. Nicely landscaped lot with a 28x36 garage for your toys. Large screened deck overlooking the lake and a nice sandy beach. 280,000.00. Call 737-4919 for appointment to view.

Services

For SaleChest type freezer, 8 hp Evinrude, Square stern Grummen Canoe. 12 ft. boat. Call 737-3168.

Two bedroom apartment in newer quiet 4-plex. No smoking, no pets. Fridge, stove, laundry hookups. Proof of income required. 737-3080. Wanted

GRADES 3 AND 6 TEACHERS WANTED. Lakehead University study: Student Accommodation Scenarios. Every Participant receives $25 Indigo Gift Card. Complete survey: www.su r veymonkey.com /s/ValidityStudy before July 25, 2014.

over 4,500 people

see this space on a

weekly basis.

Rhino’s Roofing – stripping and re-shingling roofs. Call Luc at 737-0087 or 738-2361.

LAKEFRONT - 2841 square feet of tastefully finished open concept living right at water’s edge on Abram Lake. Over 3 acres of privacy and 386 feet frontage. Reduced to $369,000. 737-7233 or 220-0103.

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.

HEALTHPA I N S & A C H E S ? A r t h r i t i s , R h e u m a t i s m , j o i n t s / m u s c l e s . Tr y +A r t h r i - p l us . CANADIAN M A D E N AT U R A L T O P I C A L SPRAY NON STICKY PLEASANT S C E N T. N o w a t WA L M A RT. www.getarthriplus.com

EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employers have work-at-home pos i t i ons ava i l ab le . Ge t t he online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-528-0809 to start training for your work-at-home career today!PARTS PERSON requi red for a growing progressive auto/industrial supplier. Experienced applicant w i l l r ece i ve top wages , f u l l benefits and RRSP bonuses working 5 day work week, plus moving allowances. See our community at lac labicheregion.com. Send resume to Sapphire Auto, Box 306, Lac La Biche, Alberta, T0A 2C0. Email [email protected].

MORTGAGESMORTGAGES - FREE INFORMA-TION - Get instant pre-approvals by phone for mortgages on all property types. Bank turndowns OK, Bankruptcies OK, No//Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinanc-ing. Good/Bad Credit. If you have s u f f i c i e n t “ E q u i t y ” . . . Y O U ’ R E APPROVED!! New Haven Mortgage Corporation (LIC #10588). CALL (24/7) TOLL-FREE 1-866-996-8226 Ext 217 (Ontario only).

STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS.. .SUMMER M E LT D O W N S A L E ! 2 0 X 2 0 $5,419. 25X26 $6,485. 30X30 $8,297. 32X34 $9,860. 40X48 $15,359. 47X68 $20,558. Front & Back Wall Included. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILD-I N G S 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 6 0 x 1 5 0 , 8 0 x 1 0 0 s e l l f o r balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:

www.acanac.ca

or

CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to sh ip . FREE In fo & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

DRIVERS WANTEDLAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mile-age rate. Home weekly. New equip-ment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORT-G A G E , H o m e E q u i t y L o a n , Better Rate? Bad Credit, Self-E m p l o y e d , B a n k r u p t ? B e e n turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TO L L - F R E E 1 - 8 7 7 - 7 3 3 - 4 4 2 4 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializ-es in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Vis i t : www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovat ions, Tax Arrears , no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

PERSONALSDATING SERVICE. Long-term/short-term relat ionships, free to try! 1 - 8 7 7 - 2 9 7 - 9 8 8 3 . Ta l k w i t h s ing le lad ies . Ca l l #7878 or 1 - 8 8 8 - 5 3 4 - 6 9 8 4 . Ta l k n o w ! 1-866-311-9640 or #5015. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+)TOP REAL PSYCHICS Live. Accurate readings 24/7. Call now 1-877-342-3036; Mobile #4486; http://www.true psychics.ca.A R E Y O U T I R E D o f b e i n g single and alone? Time to giveMISTY RIVER INTRODUCTIONS a call. 17 years’ experience as match-makers. CALL TODAY (705)734-1292, www.mistyriverintros.com.

ADVERTISINGAnti-Spam legislation in effect. Need he lp reach ing potent ia l c l ien ts? Ontar io ’s Communi ty Newspapers reach 5.2 mi l l ion househo lds every week! Ca l l Today Toll-Free 1-888-219-2560, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofJuly 7

PostedJuly 3

NorthernRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers


tournament and said having 38 teams take part in the tournament in its first year was fantastic.

Jeremy Funk, SLAH member, commented, “It’s been something we’ve been thinking about for a while now and Morgan Fuels was gracious enough to step onboard as the main sponsor.”

The club has regularly hosted the Sioux Lookout

Walleye Weekend fishing competition for adult anglers.

Morgan concluded, “Morgan Fuels likes to get involved with and support the community. The work that the Sioux Lookout Anglers and Hunters do promoting enjoyment of the wilderness around our community is top notch. We’re glad we were able to be a part of this.” Second place finishers Matthew o’Donovan (left) and

James Mansfield.Boats returning to the weigh in station at the town beach.


SLAH promoting enjoyment of the wilderness around us


http://www.surveymonkey.com/s/ValidityStudy

http://www.surveymonkey.com/s/ValidityStudy

OBITUARIES/MEMORIES/CELEBRATIONSThe Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 35 Wednesday, July 9, 2014 -

Memories & Celebrations of Life

Lifesaving equipment a birthday bash present Tim Brody

AssociAte editor

FOR many people, a milestone birthday such as 50 is great

cause for celebration and family members often go all out throwing their loved one a birthday party to remember.

Richard Goretzki’s wife, family and friends did exactly that for his 50th birthday with more than 150 people attending a pig roast at his Alcona home.

However, what makes the Goretzki’s story different is that in lieu of gifts, they passed out t-shirts for a donation which they then gave to the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre.

The Goretzki’s $1500 donation will be used to purchase a holter monitor for the Cardio/Rehab Department.

Candice Goretzki explained the fundraising birthday party for her husband. “So many people helped us in the community when Richard broke his back a few years ago. For his 50th birthday party instead of getting gag gifts we decided to collect donations for the health centre and we are encouraging

others to think of the hospital when planning similar things.”

Richard Goretzki commented, “I think it was a great idea. It’s something to help the community and maybe other people will do the same thing. A lot of people came together to build this hospital and anything we can do to add to that is great. We’re just trying to do our part.”

The Goretzkis praised the care Richard received at the health centre and highlighted the importance of keeping the health centre well equipped so people can stay in the community for medical treatment.

The holter monitor was identified by the hospital as an urgent need.

Kathryn Davidson, Sioux Lookout Meno

Ya Win Health Centre Foundation Administrator shared, “The monitor will be used to record a patient’s heart activity, help to identify slow, fast or irregular heartbeats, allow doctors to see if a patient’s medication is working, help explain why patients get symptoms such as dizziness, faintness, or racing heartbeat, and determine

if the heart is receiving enough oxygen to meet its needs…This monitor is one of three additional monitors that the health centre requires. The foundation encourages donations in celebration of events such as this to help meet ongoing equipment needs at SLMHC. We are very grateful that the Goretzki family thought of the health centre for their celebration. The

additional monitor will significantly reduce wait times and travel burdens for patients who require monitoring to record heart activity.”

The Goretzkis appreciated Volt Entertainment donating their services, M & M sewage for donating port-a-potties, Fresh Market Foods, and Darren Carroll for being a designated driver for the birthday party.

In Memoriam

From left: SLMHC Foundation board member Rita Demetzer, board member Renee Southwind, Candice Goretzki, Richard Goretzki, Foundation president Marnie Hoey, board member Ed Linkewich and Foundation administrative assistant Joel Anderson.








CF_GFenelon-140709-Memoriam COlOur or B&W:

Colour COlumn: 4


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\CF_GFenelon-140709-Memoriam\CF_GFenelon-140709-Memoriam.indd” VerSIOn: 1a

In Loving MemoryOf our Mother, Sister, Aunt and Friend

“Do not stand at my grave and weepI am not there. I do not sleep.I am a thousand winds that blow.I am the diamond glints on snow.I am the sunlight on ripened grain.I am the gentle autumn rain.

When you awaken in the morning’s hushI am the swift uplifting rushOf quiet birds in circled flight.I am the soft stars that shine at night.Do not stand at my grave and cry.I am not there. I did not die.”

- Mary Elizabeth Frye

You are dearly missed. Jennifer, Gail, Barry & Karen, Stephen,

Gary & Charlotte, numerous nieces, nephews and friends.Janet Irene Fenelon

March 1, 1955 - July 11, 2013 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”







CF_SLMHCF-140709-Donations COlOur, SpOt or B&W:

Full COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\CF_SLMHCF-140709-Donations\CF_SLMHCF-140709-Donations.indd” VerSIOn: 1a

P.O. Box 909 Sioux Lookout, ON P8T 1B4

807-737-7997 [email protected]

Online donations can be made at

www.slmhc.on.ca/foundation

Memorial DonationsPlease consider a special tribute to your loved one with a gift to the Sioux Lookout Meno Ya

Win Health Centre Foundation.

Your donations help to provide state-of-the-art equipment

to ensure excellence in patient care.

Bulletin Photo/Tim Brody


Sioux Lookout shows off patriotic spirit with Canada Day activitiesTim Brody

AssociAte editor

CO M M U N I T Y members flocked to the town

beach July 5 for Canada Day festivities hosted by the Sioux Lookout Lions Club.

Heavy rain on July first forced the

day’s activities to be postponed.

Lions Club President Chris Larsh said it was nice to see people out having a good time. “It’s a nice crowd. We’re having a good time. Good to see everybody out.”

He added, “We’ve

been doing this forever. I’ve been part of this club for 16 years and it’s just second nature that we know we are going to do this every July 1. A lot of what we do today raises money for the fireworks show tonight.”

Kids games, bouncy

castles, Cedar Bay horse-drawn wagon rides, painting an OPP vehicle, and a cake created by Althea George were all highlights of the day.

People packed the town beach and boats filled the bay to take in the evening

fireworks show.“Althea is the best.

She does this every year without asking. It’s nice to see the OPP come out and have fun and let the kids decorate their vehicle… It’s great to see people having fun. That’s why we do this,” Larsh said.

Sioux Lookout Mayor Dennis Leney commended the Lions Club. “It’s nice to see people out having a good time. The Lions Club, like I said in my opening remarks, is a small group of men and women that do an awful lot of good things for this community.”

The Norris family from left: mom Christmas, Laurie, Calypso, father Chris and Morgan.

Will Carson assists 14-month-old son Brady with the duck pond game while partner Bobbi Freeman looks on.

Cedar Bay wagon rides proved popular.

Althea George once again baked the cake for Canada’s birthday.

Canada Day fireworks lit up the sky. Bulletin Photos/Tim Brody

the sioux lookout bulletin - vol. 23 - no. 35 - july 9, 2014

Documents